15 minute read
9. HACE 40 AÑOS... - pag
En junio de 1982...
EN LAS EDICIONES NÚMEROS 83 Y 84 (NUEVA ÉPOCA) DE CINEINFORME, CORRESPONDIENTES AL MES DE JUNIO DE 1982, SE ANALIZABAN DOS ASUNTOS DE ESPECIAL INTERÉS: UNO RELACIONADO CON LA EXHIBICIÓN Y EL OTRO CON LA PRODUCCIÓN A NIVEL MUNDIAL.
El asunto que afectaba a la exhibición española era la celebración en nuestro país del Mundial de Fútbol, que se suponía que iba a dejar desiertas las salas de cine, aunque luego resultó no ser para tanto.
En junio se inauguró el centro de emisión de Torrespaña, conocido popularmente como Pirulí, que garantizó la distribución de la señal del Mundial.
La otra sí que era una cuestión transcendental para el futuro de la producción a nivel mundial. Los estu-
dios Universal y Disney habían presen-
tado una demanda en la Corte Suprema de Estados Unidos contra
Sony, fabricante de los equipos
domésticos Betamax, que eran capaces de grabar y reproducir programas emitidos por las cadenas de TV.
Ello producía un grave daño económico a los productores y el alto tribunal recomendó a las partes litigantes llegar a un acuerdo para que los fabri-
cantes de videorecorders pagasen a
los productores un porcentaje por la venta de cada uno de sus aparatos.
Estaba naciendo el concepto de
'Compensación por copia privada'
que iba a dar mucho que hablar en los siguientes años.
En España, uno de los mayores defensores de este acuerdo era nuestro querido amigo Jorge Grau. En junio publicamos íntegramente un inteligente análisis,
'El futuro de las percepciones de los derechos de autor ante la diversificación de los medios audiovi-
suales' , que reproducimos aquí parcialmente. Grau era delegado de ADIRCE (Asamblea de Directores y Realizadores Cinematográficos Españoles) en la FERA (Federación Europea de Realizadores Audiovisuales): "No cabe duda de que los desarrollos presentes y futuros de las técnicas de producción y difusión audiovisuales darán lugar a la caducidad de todos los conceptos de percepción de derechos de autor actualmente en vigor en los países europeos, en un plazo más o menos corto. Ciertos hechos constatan esta aseveración.
Primero. La generalizada retransmisión por cable y la interdependencia de las emisiones por TV hacen imposible su limitación al país emisor (...)
Segundo. Las nuevas formas de distribución de obras, tales como la denominada televisión de pago, generalizadas en Estados Unidos y que se han introducido en Europa bajo diferentes modalidades, han eliminado cualquier posibilidad de relación entre la cuenta de ingresos y los derechos de autor correspondientes.
Tercero. La futura producción y difusión por medios electrónicos cambiarán totalmente el proceso y harán aún más difícil el concepto de espectáculo tal y como ahora lo conocemos.
Cuarto. La plaga de la piratería que sufren las obras y que se extiende desde el registro privado por videocassette hasta verdaderos circuitos de latrocinio audiovisual está tan generalizada, por no decir institucionalizada, que los desarrollos futuros no vendrán más que a agravar una situación ya de todo punto intolerable. (...) Separando el problema de la piratería, es posible calcular un potencial de espectadores por medios estadísticos y se puede concebir un sistema de percepción de una tasa anual fija impuesta a los organismos de retransmisión por cable o por satélite. Es evidente que un autor no podría individualmente percibir estos derechos, aunque no
fuera más que por la misma complejidad de los métodos y controles de percepción, sin mencionar las dificultades materiales de acceder a las informaciones estadísticas. (...) En cuanto a la piratería industrial, el problema permanece en su totalidad. Ahora ya toda obra audiovisual producida es robada directamente en la práctica desde sus orígenes (...)
No hace falta una gran inteligencia para imaginar lo que pasará el día en que la difusión y explotación de las obras, incluida su retransmisión, se haga por medios electrónicos. Si no es posible aplicar ningún medio de control eficaz, se pueden imaginar ciertas formas de control exacto, tales como las que aplican ya las sociedades de derechos de autor para la música y la literatura. De todas formas, dado el carácter particularmente ilícito del robo audiovisual, las legislaciones a este respecto deben ser reforzadas. (...) De cualquier modo, ¿cómo paliar la pérdida de ganancias debido a la piratería industrial? Tal vez la solución esté en la redistribución de una parte de los fondos obtenidos sobre la base de obras producidas en un tiempo determinado y en función del éxito logrado entre los espectadores, éxito que determina sin duda el número de copias piratas sacadas y vendidas. (...) Exigimos, en nuestra condición de autores principales de las obras, formar parte como participantes privilegiados, de todas las conferencias que a partir de ahora se concierten para regular estos problemas, a nivel público, comercial o privado.
Eludir a los autores de películas sería un atentado directo contra los derechos fundamentales de supervisar su propio trabajo y constituirían ipso facto una violación pura y simple de la libertad de creación y de expresión" .
En la edición anterior (número 83) se publicó otra carta de Grau en la que defendía el derecho a la autono-
mía de cada país miembro de la UE (entonces CEE) para fijar su propia
política de apoyo a la cultura. Era una oposición a la tendencia a promover la fusión de todas las cinematografías nacionales en una sola europea y la eliminación de las ayudas locales.
Filmayer hacía gran promoción de sus películas con un especial publicitario de 16 páginas. Entre las películas, destacaban Tron, que se convertiría en un film de culto, y Muerte bajo el sol, adaptación con reparto estelar de uno de los libros más populares de Agatha Christie.
CINEINFORME se adhirió inmediatamente a las propuestas de ADIRCE. Nuestro redactor jefe en aquellos años, el muy querido y recordado Isidro Gabriel Laprida, adoptó como objetivo vital propio el reunir a diversos productores que conocía personalmente, entre ellos José María Forqué. Isidro tardó en convencer a José María
Forqué para dar el primer paso hacia la creación de una entidad de gestión
de derechos de los productores. Estaba plantando la semilla de EGEDA. Nunca se le agradecieron sus buenas acciones a Isidro Gabriel.
PELÍCULAS QUE RECORDAMOS
Entre las películas que se estrenaron en aquella época, destacamos: Ausencia de malicia, dirigida por Sidney Pollack, interpretada por Paul Newman y Sally Field, y distribuida por Suevia Films; Círculo de engaños, dirigida por Volker Schlöndorf, interpretada por Bruno Ganz y Anna Schigulla y distribuida por C.B. Films; El largo viernes santo, dirigida por John Mckenzie, interpretada por Bob Hoskins y Helen Mirren y distribuida por E.M. Films; El misterio de Oberwald, dirigida por Michelangelo Antonioni, interpretada por Franco Brancaroli y Monica Vitti, y distribuida por Vincit Films; Ordinaria locura, dirigida por Marco Ferreri, interpretada por Ben Gazzara y Ornella Muti, y distribuida por Izaro; La presa, dirigida por Walter Hill, interpretada por Keith Carradine y Powers Boothe, y distribuida por Filmayer; Sin novedad en el frente, dirigida por Delbert Mann, interpretada por Richard Thomas y Ernest Borgnine, y distribuida por Interfilms; El árbol de Guernica, dirigida por Fernando Arrabal, interpretada por Mariangela Melato y Ron Faber, distribuida por Mundial Films; De un país lejano, dirigida por Krzysztof Zanussi, interpretada por Sam Neill y Cezary Morawsky, y distribuida por Diasa; La leyenda del tambor, dirigida por Jorge Grau, interpretada por Andrés García y Mercedes Sampietro, y distribuida por Pelimex; Phantasma II, dirigida por Tobe Hooper, interpretada por David Soul y James Mason, y distribuida por Pelimex; y Tres hermanos, dirigida por Francesco Rosi, interpretada por Philippe Noiret y Michele Placido, y distribuida por Iberoamericana.
Continuará...
SI QUIERE OBTENER EJEMPLARES DE ALGUNA DE ESTAS EDICIONES:
Póngase en contacto con nosotros: info@cineytele.com
C/ Francisco Navacerrada, 24 28028 Madrid Tel.: 91 724 81 99 Fax: 91 724 13 51 eldeseo@eldeseo.es www.eldeseo.es
C/ Ana Mariscal 7 Ciudad de la Imagen 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) Tfno.: 91 512 00 58 Fax.: 91 711 08 27 info@enriquecerezo.com www.enriquecerezo.com
C/ Antonio Cavero, 37 28043 Madrid, Tel. 91 759 62 64 Fax 91 300 01 04 nerea@fernandotrueba.com www.fernandotrueba.com
C/ Fernando VI, 17, 2º dcha 28004 Madrid Tel 91 700 27 80 morenafilms@morenafilms.com www.morenafilms.com C/ Serrano 98, 3º Ext. Dcha. 28006 Madrid Tel.: 91 352 83 76 Fax: 91 352 83 71 wanda@wanda.es www.wandavision.com
C/ Princesa 25, 4º 28008 Madrid Tel.: 91 102 30 24 Fax: 91 542 8710 tornasol@tornasolfilms.com www.tornasolfilms.com
EXPORTADORES
C/ Conde de Peñalver 17, 4ºE 28006 Madrid Móvil: 639218851 Tel.: +34 91 308 30 87 casado.juan@gmail.com www.eljugadordeajedrez.com
CINE PUBLICITARIO
Edificio Ntra. Señora del Pilar C/ de las Norias 92. Edificio C 28221 MAJADAHONDA (Madrid) Tel: 91 563 51 80 Fax: 91 737 28 97 movierecord@movierecord.com www.movierecord.com C/ Matias Turrión 15 28043 Madrid Tel.: 91 782 11 80 Fax: 91 411 70 95 discine@discine.es www.discine.es
Pª Castellana, 93, 7ª pl. Edif. Calagua 28043 Madrid Tels.: 91 725 11 54 - 91 725 14 11 info@rentrak.com comscore.com/esl
TAQUILLA
DISTRIBUCIÓN CINE
Martínez Villergas, 52, Edif. B, 2ª pl. 28027 MADRID Tel.: 91 216 03 00 - Fax: 91 216 06 08 info@warnerbros.es www.warnerbros.es
UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN Pº Castellana, 95, 9ª pl. 28046 MADRID Tel.: 91 522 72 61- Fax: 91 532 23 84 info@nbcuni.com www.universalpictures.es
C/ Albacete nº 3, 1ª Planta 28027 Madrid Tel.: 91 322 58 00 Fax: 91 322 58 12 info@paramount.com www.paramountpictures.com
Avda. Diagonal, 662-664, 3ºC 08034 Barcelona Tel.: 93 492 88 73 Fax: 93 492 85 74 marketing@deaplaneta.com www.deaplaneta.com
Pedro de Valdivia, 10 28006 MADRID Tel.: 91 377 71 00 Fax: 91 377 71 43 info@spe.cony.com www.sonypicturesreleasing.es
C/ Dulce Chacón 55, Planta 18 28050 Madrid Tel.: 91 768 48 00 atencionweb@entonegroup.com www.entertainmentone.com
Lincoln 11 08006 Barcelona Tel.: 93 539 85 36 Fax: 93 539 85 37 info@acontracorrientefilms.com www.acontracorrientefilms.com
C/ Muntaner 354, Bajo 08021 BARCELONA Telf. +34 935 184 487 / +34 930 087 494 info@vercine.org www.vercine.org
C/ León 17. 1º Dcha. 28014 Madrid Tel.: 91 040 6728 info@bteampictures.es www.bteampictures.es
C/ Almirante, 30, 5º derecha 28004 Madrid Tel.: 910 32 93 71 info@diamondfilms.es www.diamondfilms.es Cuesta de San Vicente 4 28008 Madrid Tel. 911 922 566 caramel@caramelfilms.es www.caramelfilms.es
Av. Republica Argentina, 1 41011 Sevilla Tel. 954 27 01 41 alfredo@edreamsfactory.es www.edreamsfactory.es
Distribuidora de contenido alternativo para cines Ronda Guglielmo Marconi, 4 Parque Tecnológico, 46980 PATERNA (Valencia) Tel.: 961820328 info@versiondigital.es www.versiondigital.es
C/ Benidorm 3, 2ºA 41001 Sevilla Tel. 609000470 dg.axioma@gmail.com
EXHIBICIÓN CINE
Ciudad de la Imagen Ctra. Madrid a Boadilla 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) Tel.: 91 512 70 00 / Fax: 91 512 70 16 info.espana@kinepolis.com www.kinepolis.es Edificio Meridian - Roselló i Porcel, 21, 5º 08016 Barcelona Tel.: 93 228 96 00 info@cinesa.es www.cinesa.es
Avda. Américo Vespucio, 5 Edif. Cartuja, bloque E, pl. 2, Mod. 5-6 41092 Sevilla Telf.: 954.46.74.74 info@artesiete.es www.artesiete.es
Plaza Dr. Letamendi, 37, 3-3 08007 Barcelona Tel.: +34933236426/+34619748912 acec@acec.es www.cinesacec.es
MK2 Cines Sur S.L.U. c/Góngora, 6, planta 1ª 14008 Córdoba Tel.: 957 47 91 42 mk2@cinesur.com www.cinesur.com
Avda. Quitapesares, Nª31 - Local 8 Villaviciosa de Odón, 28670 Madrid Tel.: 91 639 83 56 jalvarez@cinesladehesa.es www.cinesladehesa.com
Cuesta de San Vicente, 4 28008 MADRID Tel.: 91 542 27 02 Fax: 91 542 87 77 contacta@cinesrenoir.com www.cinesrenoir.com Centro Comercial Tres Aguas Avenida San Martín de Valdeiglesias, 24 Local 164/167 28922 Alcorcón (Madrid) Tel.: 91 758 96 00 / Fax: 91 548 29 40 yelmo@yelmocines.es www.yelmocines.es
Ctra. Murcia-Alicante Km. 39 03340 ALBATERA (Alicante) Tel.: 96 548 50 75 Fax: 96 548 59 95 Navarra, 3 12001 CASTELLON Tel.: 964 25 12 88 Fax: 964 25 12 88 manuelberna@neocine.es www.neocine.es
UNIÓN CINE CIUDAD (MENDIVIL S,A) Avenida de San Francisco Javier 24 Edificio Sevilla 1, 6ª planta, módulo 25 (41018 SEVILLA) Tel.: 954 37 59 00 / 954 90 17 27 ucc.sevilla@ucc.es Plaza del Callao, 4. 28013 MADRID Tel.: 91 523 07 20 ucc.madrid@ucc.es www.cineciudad.com
Avda. República de Argentina, 1 41011 SEVILLA Tel.: 954 27 01 41 Fax: 954 45 76 38 informacion@grupoinfemar.com www.cineapolis.es
Palma - Manacor - Ibiza - Menorca C/ Bisbe Pere de Puigdorfila, 1 07010 Palma de Mallorca Tel.: 971403000 info@aficine.com www.aficine.com
SERVICIOS TÉCNICOS DE PRODUCCIÓN DE CINE Y TV
Velázquez, 27, 1º Izqda. 28001 MADRID Tel.: 91 436 19 79 Fax: 91 426 38 04 info@diezromeo.com www.diezromeo.com Avenida General Perón 38, 3ª 28020 Madrid Tel.: 91 203 7400 Fax.: 912 037 470 mad@mad.auren.es www.auren.es
Calle Luis Buñuel, 2. 2ª planta Edificio EGEDA, Ciudad de la Imagen Pozuelo de Alarcón 28.223 Madrid Tel.: 915123048 correo@creasgr.com www.creasgr.com/
MADRID Seguros Audiovisuales Tel.: 91 639 82 56 info@cinevent.es www.cinevent.es
D.G.S. nº J-2315 Conforme Ley 26/2006
AIEs, Seguros Sociales, Nóminas, Asesoramiento y Gestión Laboral, etc. Príncipe de Vergara, 136 28002 MADRID Tel.: 91 745 00 77 Fax: 91 561 73 72 legiscine@legiscine.es www.legiscine.es
C/ Alcalá, 518 28027 Madrid Tel.: 917 546 700 Fax: 917546635 info@tres60.tv www.tres60grupo.com KEYFRAME SERVICIOS AUDIOVISUALES
C/ Atenas 2 Edif. Norte Oficina J 28224 Pozuelo de Alarcón (MADRID) Tel: 917093109 info@keyframe.es www.keyframe.es
Avinguda Diagonal 177; 08018 Barcelona Sedes en: Alicante, Barcelona, Lisboa, Madrid, Sevilla y Tenerife Tel.: +34 93 476 15 51 Móv.: +34 671 719 801 / +34 699 601 906 mediaproservices@mediapro.tv mediaproservices.tv Avda. Europa 7 28224 Pozuelo de Alarcón (Madrid) Tel.: 91 352 95 38 info@broadcastrent.es jsdetoro@broadcastrent.es www.broadcastrent.es Virgilio, 1. Ciudad de la Imagen, 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) Tel.: 91 512 08 06 info@epc.es www.epc.es ANTAVIANA FILMS VFX&POSTPRODUCTION Rosselló 34, 08029 Barcelona +34 931439044 info@antavianafilms.com www.antavianafilms.com
SERVICIOS TÉCNICOS DE PRODUCCIÓN DE CINE Y TV
Fujifilm Europe GmbH. Sucursal en España. Calle Aragón, 180. 08011 Barcelona Tel. 93 451 15 15 https://www.fujifilm.eu/es Persona de contacto: Santiago Sanz santiago.sanz@fujifilm.com Av. de Carabanchel Alto, 56 28044, Madrid Tel.: 91 511 66 40 info@adhocstudios.es www.adhocstudios.es
c/ San Sotero, 5 -28037- MADRID Tel.: 91 056 56 15 David Boto (dboto@sonygraf.com) c/ Cartella, 77 -08031- BARCELONA Tel.: 93 357 90 80 Contacto: Yolanda Álvarez yalvarez@sonygraf.com www.vsi.tv/es/barcelona-madrid
Doblaje y Sonorización
Mártires, 6 28660
BOADILLA DEL MONTE (Madrid) Tel.: 91 632 17 60 Fax: 91 632 14 12
Valle de Belagua, 29 28660 BOADILLA DEL MONTE (Madrid) Tel.: 91 632 07 45 Fax: 91 632 75 32 informacion@bestdigitalgroup.com www.bestdigitalgroup.com
www.iyuno-sdi.com
ESTUDIO DE GRABACIÓN TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL
Doblaje y Sonorización
Pujades, 57 08005 BARCELONA Tel.: 93 320 84 00 Fax: 93 320 84 01 soundstudio@soundstudio.es www.soundstudio.es
FILM COMMISSIONS
Avenida de San Francisco Javier 9 Plta.5 Módulo 13, 41018 Sevilla Tel. +34 954614009 coordinacion@spainfilmcommission.org http://www.shootinginspain.info/ Alcalá, 31, 1ª planta 28014 MADRID Tel. 91 720 81 07 filmmadrid@madrid.org www.madrid.org/filmmadrid Ctra. Bv-1274, Km 1,08225 08225 TERRASSA (BARCELONA) Tel. 937 875 959 info@parcaudiovisual.com www.parcaudiovisual.cat
C/Puerta Canseco, 49. Edificio Jamaica, 2ª planta 38003 Santa Cruz de Tenerife Tel. 922 53 11 01 Ext 4320 o 4328 hello@canaryislandsfilm.com www.canaryislandsfilm.com
Casa de la Panadería C/Plaza Mayor, 27 28012 Madrid T. 913 184 567 info@madridfilmoffice.com
Passatge de la banca 1-3 08002 Barcelona Tel.: +34 93 624 63 42 cfc@gencat.cat www.catalunyafilmcommission.cat
Avda. Cortes Valencianas, 41 46015 Valencia Tel.: 963 390 390 valenciafilmoffice@visitvalencia.com www.valenciafilmoffice.org
Plaça de l'Hospital, nº4 (1ª planta) 07012 Palma Tel.: 971173782 pbarbadillo@mallorcafilmcommission.net https://mallorcafilmcommission.net
Plaza Baluarte s/n 31002 Navarra Tel.: 848424752 filmcommission@navarra.es https://navarrafilm.com Centro Tecnológico de La
Rioja LA FOMBERA 26006 Logroño (La Rioja)
Tel.: +34 941 276 240 / 690 996 704 lrfc@larioja.org www.filmcommissionlarioja.org
