Le quotidien de Cinélatino • Les 26es Rencontres de Toulouse
TE RECUERDO VÍCTOR JARA Projection du film Víctor Jara, siempre presente et concert 11 septembre… 1973, te recuerdo Víctor Jara, par GRIM - Pensez à réserver 21h · Cinémathèque
APÉRO-CONCERT Teo Flamenco Rumba Flamenca
25 MARS
18h30 · Cour de la Cinémathèque
RENCONTRES
PELíCULA
MARDI 25 MARS 2014
• Femme et documentariste : rencontre avec Marcela Said et Catalina Villar, réalisatrices. 16h30 · Cave Poésie
• Rencontre littéraire avec Sara Rosenberg (écrivaine argentine, jury CODOC) autour de son livre : Ceci n’est pas une boîte de Pandore
BENJAMÍN NAISHTAT· ARGENTINE, URUGUAY, FRANCE, ALLEMAGNE 2013 · 1h19 Compétition fiction 13h45 · Cinémathèque
Dans un quartier privé, les résidents sont isolés du reste de la ville. Ce qui n’empêche pas l’extérieur de se manifester d’une manière ou d’une autre, alimentant les sources de peur au plus profond de chacun. La peur pourrait être le personnage principal dans ce film choral où chacun se voit confronté à des phénomènes plus ou moins étranges. Confrontant les genres, le film pourrait être le résultat de la rencontre entre le cinéma de Lucrecia Martel (La Ciénaga, La Femme sans tête) et celui de John Carpenter (Invasion Los Angeles, Halloween). Au centre du récit, les Gated Communities
CHANGEMENT
• Compétition court-métrage : le film Auster est remplacé par El corazón del sastre ; la projection durera 1h12 au lieu de 1h27
19h · librairie Terra Nova
EN MOUVEMENTS…
L’AUTRE, MON EFFROI HISTORIA DEL MIEDO
5 www.cinelatino.com.fr
LA
CINÉ-CONCERT EXCEPTIONNEL
(quartiers résidentiels dont l’accès est contrôlé) se développent avec une forte croissance dans le monde entier et Toulouse n’y échappe pas. Cinéphile, le cinéaste joue avec les codes de différents genres, allant du thriller au film d’horreur, sans pour autant jamais s’identifier totalement à l’un d’eux. Le film est à la fois une réflexion sur la société contemporaine et une mise en perspective des émotions qui nous habitent en tant que spectateurs. C. L.
Sur un autre ton, Una semana solos de Celina Murga (programmé en Muestra cette année) avait en 2007 bien décrit l’univers spécifique de ce que l’on appelle aussi « country clubs » ou « barrios cerrados ».
ATLÁNTIDA
INÉS MARÍA BARRIONUEVO· ARGENTINE, FRANCE 2014 · 1h28 Compétition fiction 20h · cinéma Gaumont Wilson
Dans un petit village d’Argentine, non loin de Córdoba, des adolescents passent le temps. Par cette chaleur écrasante du mois de janvier 1987, Lucía nage et sa sœur, Elena, ne souhaite qu’une chose : manger une glace. Leurs parents les ont laissées seules à la maison. Les adultes se font très rares dans Atlántida. Cette absence conduit les protagonistes à se comporter “ comme des grands ”, même pour les plus jeunes d’entre eux. L’enfance est désormais telle l’Atlantide à laquelle le titre fait référence, une île engloutie, un moment révolu, un fantôme du passé. Ancré dans une logique des “ possibles narratifs ”, le récit ouvre de multiples
pistes qui laissent place à l’imagination du spectateur. La jeune réalisatrice et scénariste esquisse avec brio ces portraits d’adolescents en mouvements, au plus près de leurs incertitudes. Pour elle, cet âge correspond à “ un moment empreint de mélancolie et un moment où quelque chose se perd. ” Cette perte d’insouciance, la caméra d’Inés María Barrionuevo, placée à “ hauteur d’adolescent ”, la capte si subtilement que l’on perçoit les tourments intérieurs inhérents à cet âge changeant où les jeunes héros sont loin de s’assoupir ou de plonger dans la torpeur estivale. A.A. *entretien avec la réalisatrice sur le site de El Universal Le film a été sélectionné à la 64e Berlinale dans la sélection “ Génération Plus ”.
AUTRES FILMS EN COMPÉTITION PROJETÉS LE 25 MARS : • EL SILENCIO DE LAS MOSCAS ELIEZER ARIAS VENEZUELA, PAYS-BAS 2013 1h32
LE CHANT DU MONDE ÍCAROS
GEORGINA BARREIRO· ARGENTINE 2013 · 1h10 Compétition documentaire 17h20 · cinéma ABC
Les ícaros sont les chants de la reconnaissance que le chaman adresse aux plantes pour leurs pouvoirs médicinaux. Chaque chant est un instrument qui ouvre le processus de guérison en conduisant l’énergie curative du guérisseur au patient. Chaque maître, avec ses ícaros, témoigne de son pouvoir chamanique. Quand c’est une femme qui chante, ses sonorités font accéder aux lointaines hauteurs de l’âme. Le film Ícaros est une aventure dans le temps, celle du parcours initiatique traditionnel tel qu’il est perpétré par le peuple shipibo qui vit sur les rives de l’Ucayali,
dans l’Amazonie péruvienne. Le jeune Ronan Mokan entreprend le voyage pour devenir guérisseur. Accompagné par un chaman et sa mère, il entame plusieurs mois de jeûne pour préparer son corps au rituel de l’ayahuasca. En suivant l’initiation du garçon au cœur de la forêt, on plonge dans la nature somptueuse, que chacun, dans ces communautés indigènes, habite et accueille en soi comme une évidence spirituelle et vitale. Avec ce premier film, Georgina Barreiro a choisi un mode d’observation bienveillant, à distance irréprochable pour filmer le récit de ces puissants personnages qui livrent leur intime rapport à la nature. Un voyage qui renoue avec le sacré, de plus en plus étiolé dans nos sociétés modernes. M.B.
14h · cinéma ABC
• COURTS-MÉTRAGES - COMPÉTITION 1 durée : 1h12 15h35 · Cinémathèque • CASA GRANDE FELLIPE BARBOSA BRÉSIL 2014 1h57 16h · cinéma Gaumont Wilson • TIERRA EN LA LENGUA RUBÉN MENDOZA COLOMBIE, FRANCE 2013 1h29
21h15 · cinéma ABC
Tous les jours Cinémathèque les Médiateurs de l’accueil public sont heureux de vous informer, à l’entrée de la
vous conseiller et échanger avec vous.
ILS VOUS ATTENDENT ! 06 29 59 02 85
RETROUVEZ-NOUS SUR LE BLOG ! www.arcalt.fr/blog
TE RECUERDO VÍCTOR JARA
MAGIES
Rencontre avec Georgina Barreiro
HOMMAGE AU CHANTEUR CHILIEN VÍCTOR JARA
PROGRAMMATION JEUNE PUBLIC
À l’occasion des quarante ans du coup d’État au Chili et de l’assassinat du chanteur par les militaires, Cinélatino propose le concert 11 septembre 1973, te recuerdo Víctor Jara ainsi que la projection du film Víctor Jara siempre presente de Joaquin Rivera, Fabio Christini et German Vidal. Basé sur des archives et des témoignages, le documentaire dresse un portrait du chanteur et compositeur, fondateur du mouvement de La nouvelle chanson latinoaméricaine, et décrit ses dernières heures de vie au Stade National. “ Chez moi, il y avait toujours une guitare ”, dit Víctor au début du film, pour nous rappeler que son histoire est celle d’un homme sensible et conséquent, qui consacra sa vie à la culture, à la musique folklorique et à l’engagement politique. Le groupe de recherche et d’improvisation musicale GRIM propose un concert en hommage à Víctor Jara. Ce studio marseillais de musiques nouvelles et expérimentales, de renommée internationale, confie à six musiciens le soin de redonner vie aux chants du guitariste détenu, interrogé, torturé puis abattu lors du coup d’État de 1973. Comme le dit Víctor Jara : “ Comment est-ce possible que l’armée de ton pays, de ta patrie, décapite la nation en exterminant ce qu’elle compte de meilleur ? ” P.0.
Après que les pirates ont lancé l’assaut sur le festival en 2013 avec Selkirk, le véritable Robinson Crusoé de l’uruguayen Walter Tournier, laissez-vous ensorceler cette année par les “ Magiciens, sorciers et créatures imaginaires ”, thématique choisie pour la programmation jeune public de cette 26e édition de Cinélatino ! L’alchimie opère entre le programme de quatre courts-métrages (dès 6 ans) et le longmétrage brésilien, Le Château Ra-Tim-Bum (dès 8 ans) réalisé par Cao Hamburger, qui dévoilent un foisonnement de personnages merveilleux. Partez à la rencontre de Nino, l’apprenti sorcier, du vieil homme qui communique avec les papillons monarques, de la Matinta Perera, sorcière qui se métamorphose en créature volante, d’un géant au cœur habité par une fillette ou encore d’un magicien qui joue des tours à un jeune garçon dans un cirque. L’initiation et les apprentissages conduisent les protagonistes vers de nouvelles découvertes de soi et du monde qui les entoure. À votre tour de vous laisser envoûter par un cinéconte, le mercredi 26 mars à 16h à la Médiathèque José Cabanis (entrée libre) ; la projection de deux films (Sonhos et Juro que vi : Matinta Perera) du programme de courts-métrages sera suivie par un conte raconté par Marianne Deleger. A.A.
Il y a quarante ans, seulement trois personnes avaient pu être présentes à l’enterrement de Víctor Jara. En 2009, le chanteur a été enterré solennellement, accompagné par des milliers de Chiliens.
REVUE DE PRESSE
Jusqu’au 28 mars, retrouvez un studio radio en public et en direct du festival dans le hall de la Cinémathèque.
MEDIAPART - 24 mars 2014
LA VOIX DU MIDI - N° 151 - 21 mars 2014
Dans le film Víctor Jara siempre presente
REVUE
PALABRAS
« CINÉLATINO PROPOSERA 180 FILMS EN COMPÉTITION et de passionnantes rencontres, puisque pas moins de 70 personnalités du cinéma sont attendues. En ce qui concerne l’épreuve reine, la compétition pour le longmétrage de fiction, 14 films sont en lice. Un jury de professionnels du cinéma désignera le lauréat, auquel une aide de 6 000 euros destinée à sa distribution française sera remise. Les thématiques sont passionnantes, qui reflètent un besoin d’ausculter l’intime sur fond de difficultés économiques sans précédent. » Article de Yves Gabais
" Soudainement, la chanson peut devenir une arme terrible " Víctor Jara
CINÉMAS D’AMÉRIQUE LATINE
Entrevues, analyses filmiques: focus sur les femmes des cinémas d’Amérique latine. Une publication de l’ARCALT et des PUM. Vente : à l’accueil public et toute l’année à Ombres Blanches et Terra Nova.
Rencontre avec le comité de 15€ rédaction : Mercredi 26 • 12h30 • Café Ombres Blanches Jeudi 27 • 12h45 • Maison de la Recherche de l’UTM
Apéro-concert Kasi’tres
RADIO BUENA ONDA
« UN AUTRE REGARD SUR LA RÉALITÉ MAPUCHE AU CHILI. Marcela Said est l’une des invitées à l’honneur de Cinélatino 2014 dans le cadre de la section thématique “ Cinéma de femmes ” et aussi à l’occasion de la présentation de L’Été des poissons volants. Car Marcela Said a depuis plus de dix ans marqué le cinéma documentaire chilien avec des sujets brûlants concernant la société chilienne et son rapport à sa propre histoire politique. […] L’Été des poissons volants a été présenté en 2013 à la Quinzaine des Réalisateurs au festival de Cannes. » Article de Cédric Lépine
" La canción, de pronto, puede ser un arma terrible también " Víctor Jara
Pelo Malo - interprètes en langue des signes
›› Mardi 25 mars : RADIO MON PAÏS (90.1 FM) 16h-18h
SAVIEZ-VOUS QUE… ? Saviez-vous que pendant deux années, entre 1990 et 1992, aucun long-métrage n’a été produit au Brésil ? Cette crise dans l’industrie cinématographique brésilienne fut la conséquence directe de la fermeture, par le président de la République Fernando Collor, d’Embrafilme, organisme public permettant le financement du
Évènement Tango
LA
Directeur de publication : Francis Saint-Dizier Coordination générale : Muriel Justis Coordination : Marie-Françoise Govin et Anaïs Armanville Assistants de rédaction : Anaïs Armanville, Marie-Françoise Govin et Cédric Lépine Conception graphique : Martina Santuari et Barbara Govin Rédacteurs : Cédric Lépine, Marie Brieulé, Paula Oróstica, Anaïs Armanville Mise en page : Barbara Govin Photographes : Nicolas Froment, Pierre-Nicolas Despoisse-Chagot, Éveline Flores
PELíCULA
cinéma national. Néanmoins, une recrudescence du format court s’ensuivit et conduisit à la création, en 1990, du Festival International de Courts Métrages de São Paulo qui demeure aujourd’hui un festival de renommée internationale. Pour en savoir plus, voir la revue Cinémas d’Amérique Latine n°14 (2006)
Retrouvez Cinélatino sur
mediapart
Cinémas d’Amérique latine... et plus encore Un aperçu au long cours des vies des cinémas d’Amérique latine. Un vaste champ qui englobe les territoires, les sociétés, les luttes et les cultures dans lesquels ces cinémas se développent.
http://blogs.mediapart.fr/edition/ cinemas-damerique-latine-et-plus-encore
mediapart.fr
Imprimé et plié par nos soins ! Ne pas jeter sur la voie publique