Le quotidien de Cinélatino • Les 27es Rencontres de Toulouse
Forro Pifado
Fusion latin - Forro 18h30 · cour de la Cinémathèque
PELíCULA
Temps fort Musée des Abattoirs : performance et projection
En présence d'Andrés Duque, Ángela Páez Ruiz et Laura Morsch Kihn
jeudi 26 mars 2015
19h00 · Musée des Abattoirs
26 mars
7 www.cinelatino.com.fr
LA
apéro concert
événements
rencontres
partenariat
Conférence : Tango et Cinéma par Solange Bazely
Études et stage en Amérique latine : la mobilité universitaire depuis la région Midi-Pyrénées, suivi d'un atelier : L'âge des possibles: l'enfance filmée
Projection du film Smokin' Fish en partenariat avec les associations Apatapelá et De la Plume à l'écran
20h00 · Tangueando
20h30 · Utopia Toulouse
9h00 à 13h00 · Cinéma ABC
D’un battement d’aile
Retour à la terre La mujer de barro
Sergio Castro San Martín · Chili, Argentine 2015 · 1h32 Compétition fiction, en présence du réalisateur 19h55 · Cinéma ABC
Deuxième long-métrage de Sergio Castro San Martín, La mujer de barro retrace une portion de vie de Maria, quarantenaire, mère célibataire d’une jeune adolescente, quelque part dans la campagne à la frontière chilo-argentine. Maria a décidé de retourner travailler comme saisonnière agricole pour gagner de l’argent. Cela fait dix ans qu’elle n’a pas réitéré l’expérience : les conditions de travail sont très difficiles, mais ça paye plutôt bien. Son objectif : mettre assez d’argent de côté pour rejoindre son frère à Santiago de Chile et entamer une nouvelle vie là-bas avec sa fille. Maria, femme mutique et solitaire au corps
dense et lourd, semble porter sur elle une histoire traumatique qui transpire par tous les pores de sa peau. Son courage et sa détermination auront-ils raison de sa destinée ? Les pieds, le corps et la tête dans la boue, Maria va devoir faire face à ses vieux démons et sortir d’une manière ou d’une autre de son mutisme pour retrouver sa vraie nature. Catalina Saavedra incarne à la perfection le personnage de cette femme-matière, à la fois forte et engluée dans la terre poisseuse, prête à tout pour rester debout. A.B. Catalina Saavedra avait déjà été repérée pour son rôle inoubliable dans Nana, de Sebastián Silva (2009) et plus récemment en 2013 dans Las niñas Quispe de Sebastián Sepúlveda, sélectionné en compétition fiction pour Cinélatino l’an dernier.
mariposa
Marco Berger · Argentine 2015 · 1h43 Compétition fiction, en présence du réalisateur 15h30 · Cinémathèque
Dans Mariposa, Marco Berger donne à voir deux histoires en miroir, dans lesquelles German et Romina sont irrépressiblement attirés l’un par l’autre. Frère et sœur d’adoption dans la première dimension, et petits amis du meilleur ami de l’autre dans la seconde, le fil du récit semble soulever les mêmes tabous, aboutir aux mêmes constats et aux mêmes conséquences. Véritable cas d’école dans l’art de l’enchaînement des raccords, le film fait glisser le spectateur d’une réalité à l’autre sans même qu’il s’en aperçoive, en lui glissant de subtiles indices. Les deux réalités s’enroulent l’une dans l’autre de manière très fluide à travers
un mouvement, un objet, une activité, à la manière d’un papillon qui butine de fleur en fleur. C’est que chaque dimension est intimement liée. Comme dans une énigme, le spectateur est tenté de chercher s’il ne s’agit pas d’une même histoire et se demande laquelle… Le film tout entier, jusqu’à ses choix de montage très assumés, nous entraîne dans ce qui se joue au-delà du récit, dans un univers teinté d’intime et d’érotisme, avec beaucoup de fraîcheur et de dynamisme. A.B. Quatrième long-métrage du réalisateur argentin Marco Berger, Mariposa a été sélectionné pour l’édition 2015 du festival de Berlin. Plan B, son premier long, a également fait partie de la compétition fiction à Cinélatino en 2010.
Autres films en compétition projetés aujourd’hui la hora de la siesta Carolina Platt · Mexique 2014 · 1h25 En présence de la réalisatrice
14h05 · Cinéma ABC
Tous ensemble ? Después de Sarmiento
Francisco MÁrquez · Argentine 2014 · 1h27 Compétition documentaire, en présence du réalisateur 17h55 · Cinéma ABC
En 2006, l'Argentine a rendu l'école secondaire obligatoire. Peu après, Francisco Marquez est allé poser sa caméra dans le collège de Sarmiento pour offrir à la société argentine un instantané du collège contemporain. Contrastant, l'image et le son sont magistralement associés : la courte profondeur de champ fait émerger une typologie de l'individu scolaire – élève, professeur ou parent – tandis que la prise de son rend l'univers tumultueux dans lequel baigne ces individus qui, ensemble, font système.
Después de Sarmiento est un titre à double entrée : il interroge l'avenir des élèves passés par Sarmiento, mais il est une évocation plus large de la transformation du système éducatif argentin. Sarmiento, personnalité controversée du XIXe siècle, est en effet le principal théoricien et fondateur de l'école publique argentine. L'époque a changé et l'école reste à réinventer. Loin d'être une monographie locale, le film de Francisco Márquez résonne dans le monde entier : les mutations de l'école, soumise aux aléas de l'idéologie capitaliste, se retrouvent partout, avec des degrés et des temporalités différentes. Question récurrente : l'école… au service de qui ? E.D.
la obra del siglo Carlos Machado Quintela · Cuba, Argentine, Suisse, Allemagne 2015 · 1h40 En présence du directeur de production
21h30 · Cinémathèque
Tous les jours à l’entrée de la Cinémathèque les médiateurs de l’accueil public sont heureux de vous informer, vous conseiller et échanger avec vous.
Ils vous attendent ! 06 01 18 04 67
Retrouvez-nous sur le site !
www.cinelatino.com.fr
Conversations
L’âge des possibles Le festival en images
L'ARCALT, en coopération avec le Département Communication, Études visuelles et Arts de la scène (Art&Com) de l’Université Toulouse - Jean Jaurès, ouvre au public un atelier de réflexion autour du cinéma et de la recherche : L'enfance filmée . Cet espace de rencontres et de discussions, qui a lieu depuis trois ans, compte cette année (et pour la première fois) sur la participation de la Maison Universitaire Franco-Mexicaine. L'atelier du jeudi 26 mars au cinéma ABC se déroulera en deux parties. La première est dédiée à une réflexion autour de la mobilité universitaire et des possibilités d'echanges dans le domaine de la recherche pour des étudiants français désirant aller étudier en Amérique latine. La deuxième partie consistera en une rencontre avec le réalisateur d'Alamar, Pedro González-Rubio et de Paola Garcia, chercheuse à l'Université d'Avignon , et de Franco Lolli, réalisateur de Gente de bien et Laurence Mullaly, chercheuse à l'Université Montaigne à Bordeaux. Grâce à un travail tripartite, associant le public, les universitaires et les réalisateurs, l'atelier mènera une réflexion articulée autour des trois approches. P.O.
La Maison Universitaire Franco-Mexicaine est rattachée administrativement à l’Université Fédérale Toulouse MidiPyrénées et a été fondée pour renforcer les relations entre la France et le Mexique. C'est un organisme binational au service de la coopération universitaire et scientifique entre les deux pays. La MUFM a trois missions principales : - Promouvoir et renforcer les réseaux dans l'enseignement supérieur et la recherche - Contribuer au processus d'internationalisation des institutions d'enseignement supérieur - Produire des connaissances sur l'internationalisation et sur la mobilité
¡ que viva la mÚsica !
Une conférence tango et cinéma, à travers anecdotes et projections d’extraits de films, donne à Solange Bazely l’occasion de dévoiler les liens qui unissent tango et cinéma, nés à la même époque. Deux films sur le tango sont projetés dans le cadre du panorama Tango cette année : Pichuco de Martín Turnes et La Cumparsita d'Antonio Momplet.
REVUE
Dans le film Crónica de un comité de Jose Luis Sepúlveda
Forro Pifado Apéro-concert · 18h30 · Cour de
la Cinémathèque
Quatre musiciens brésiliens et français jouent une musique empreinte de la culture folklorique du Nordeste du Brésil, et notamment des bals Forró. Danse et fête jouent à l’unisson.
CINÉMAS D’AMÉRIQUE LATINE
Entrevues, analyses filmiques: focus sur les femmes des cinémas d’Amérique latine. Une publication de l’ARCALT et des PUM. Vente : à l’accueil public et toute l’année à Ombres Blanches et Terra Nova.
Rencontre avec le comité de 15€ rédaction : Vendredi 27 mars • 12h30 • librairie Ombres Blanches
Lecture des textes d'Ana Maria Shua par le Théâtre de la Passerelle
Soirée Ayotzinapa : Solidarité avec les Mexicain-e-s
La deuxième partie de la soirée nous permettra de découvrir le travail de la structure curatoriale Le nouvel esprit du vandalisme, qui programme pour cet occasion trois travaux visuels autour de l’esthétique adolescente du point de vue des adultes.
20h00 · Tangueando
(Miguel) Esta pieza es un desorden, pero da lo mismo, porque el objetivo es cambiar el país.
Atelier de création sonore
Santiago Loza et son équipe (Si je suis perdu, c'est pas grave).
Tango et cinéma
P alabras
(Miguel) Cette chambre est un foutoir mais ce n’est pas grave car l’objectif c’est de changer le pays.
Ce jeudi 26 Cinélatino, en partenariat avec le Musée des Abattoirs, présente la soirée Performance&Projection L’âge des possibles, dans le cadre de la section Muestra. Dans la première partie de la soirée, le cinéaste hispano-vénézuélien Andrés Duque concevra un événement en hommage à l’œuvre de l’écrivain colombien Andrés Caicedo (traduit en français aux éditions Belfond).L’artiste proposera une séance de cinéma en direct, sous forme d'un parcours youtubesque. Il s’agit d’une sélection de vidéos commentées où je cherche à revisiter l'œuvre de Caicedo, qui était un écrivain captivé par les affirmations, sombres et honnêtes, de l’adolescence. Parallèlement, ce réalisateur est invité comme jury de la compétition documentaire. Il a commencé à faire du cinéma à son arrivée à Barcelone, en 2000. J’ai fait un Master à l’UAB puisque je ne voulais pas retourner au Venezuela. J’avais envie de connaître le monde, de vivre quelque chose de différent. Son premier film est un portrait du réalisateur basque Iván Zulueta, qui lui a valu une nomination aux Goya, l'équivalent espagnol des Césars. Sur son expérience d’artiste latino-américain résidant en Europe, Andrés Duque dit ne pas avoir de véritable sentiment d’appartenance. Mes films ne parlent pas de sentiments correspondant à une culture spécifique ; ils parlent essentiellement de moi. Sûrement laissent-ils échapper quelque chose de vénézuélien, mais dans la mise en scène, je m'efforce d’effacer les frontières. On peut ainsi voyager d’un pays à l’autre sans s'en rendre compte. P.O.
saviez-vous que… ... l’image de l’adolescence dans les cinémas d’Amérique latine a énormément changé depuis les années 1940 ? Des figures d’adolescents égarés, de délinquants ou victimes de violences, des histoires familiales complexes, l’impact des crises politiques et économiques sur la vie des jeunes dans les pays d’Amérique latine et bien d’autres thèmes, toujours
Retrouvez Cinélatino
LA
PELíCULA
sur mediapart Cinémas d’Amérique latine... et plus encore
Directeur de publication : Francis Saint-Dizier Coordination générale : Muriel Justis
Coordination : Marie-Françoise Govin Rédacteurs : Anaïs Armanville, Odile Bouchet, Adeline Bourdillat, Marie Brieulé, Emmanuel Deniaud, Loïc Diaz-Ronda, Marie-Françoise Govin, Cédric Lépine, Paula Oróstica Conception graphique : Barbara Govin Mise en page : Barbara Govin et Sandra Nguyen Crédits photo : Evelin Flores, Paul Graphs, Piernick Pavaldech
Un aperçu au long cours des vies des cinémas d’Amérique latine. Un vaste champ qui englobe les territoires, les sociétés, les luttes et les cultures dans lesquels ces cinémas se développent.
http://blogs.mediapart.fr/edition/ cinemas-damerique-latine-et-plus-encore
nuancés, jalonnent le parcours de ces cinémas. La revue Cinémas d’Amérique latine n°23, toujours en s’appuyant sur des films que vous avez pu ou que vous pourrez voir, décline ces figures au long de ses quatorze articles. Venez en prendre connaissance au stand d’accueil de Cinélatino dans la cour de la Cinémathèque et dans les librairies Ombres blanches et Terra Nova.
mediapart.fr
Imprimé et plié par nos soins ! Ne pas jeter
sur la voie publique