La Cinemateca es una propuesta cultural de Amigos de la Cinemateca con la colaboración del I.E.S. Martínez Montañes y la participación del Institut français d’Espagne (Sevilla), Goethe Institut-Madrid, Madrid en corto y ECAM.
La conferencia de los animales Die Konferenz der Tiere. P: Linda-Film Curt Linda (München). D: Curt Linda. G: Curt Linda Basado en el cuento para niños "La conferencia de los animales" de Erich Kästner. F: Wolfgang Dietrich, Ivan Masnik, Barbara Linda. Mú: Erich Ferstl. Animación: Borislav Sajtinac, Paul Fierlinger, Vlado Kosanović, Arnim Becker. I: Georg Thomalla, Charles Regnier, Bruni Löbel, Ernst Fritz Fürbringer, Rosemarie Fendel. Alemania, 1969. 95’. v.o.s.e. Ciclo: Cinema animación Ante la evidencia de que las personas no son capaces de vivir en paz, los animales de un circo deciden organizarse y convocar una conferencia, en la que los niños son los invitados de honor. Su llamamiento de paz no es escuchado y los animales deciden actuar. Esconden entonces a todos los niños del mundo durante una noche, con la esperanza de hacer reaccionar de este modo a los gobiernos. Erich Kästner escribió esta fábula en 1949, aún afectado por los hechos de la Segunda Guerra Mundial, y Curt Linda creó, llevando el cuento a la pantalla, el primer largometraje de animación en colores de Alemania Federal. Durante un incendio en un circo, los niños rescatan generosamente de las llamas a los animales, mientras los adultos no piensan sino en salvar el propio pellejo. El acontecimiento no encuentra repercusión en la prensa, a diferencia de la 365 Conferencia por la Paz, que acaba de fracasar una vez más. Aunque la humanidad desea profundamente la paz, las guerras dominan el mundo, muchas veces justificadas con la cínica excusa de que se lucha para que los niños tengan un mundo mejor. A los animales esto les parece demasiado y deciden ayudar a los niños del mundo, del mismo modo en que ellos los ayudaron en su momento. Los niños son los invitados de honor a la Conferencia de los Animales. Cuando los militares se enteran del acontecimiento, se ponen de pronto todos de acuerdo: no permitirán que los animales
11
los obliguen a hacer la paz, y les dan un ultimátum para disolver la conferencia. La astuta lechuza hace un llamamiento a todas las polillas del mundo, que muy pronto acaban con los uniformes de los militares, pero esto, lamentablemente, no contribuye a acabar con su necedad. Cuando el conflicto se agudiza, los niños se unen a los animales en contra de los adultos, y ocurre algo increíble: una noche, todos los niños desaparecen, y los adultos se asustan. La moraleja de esta historia, que el autor infantil Erich Kästner escribió en 1949, aún influenciado por los hechos de la Segunda Guerra Mundial, es que las personas luchan por la paz y se oponen a militares belicosos y gobernantes sedientos de poder sólo cuando ven seriamente amenazado el futuro de sus niños. Tanto el libro como la película terminan con un acuerdo de paz. El acuerdo que todos los jefes de estado firman en la historia de Kästner sigue siendo tan utópico como cuando el escritor lo imaginó y fue llevado a la pantalla. El texto reza: "Nosotros, los representantes de todos los países de la Tierra, nos comprometemos con nuestra vida y patrimonio a cumplir lo siguiente: 1. Se quitarán todas las demarcaciones y guardias fronterizas. Todas las fronteras serán abolidas. 2. El ejército y todas las armas de fuego o explosivas desaparecerán. Ya no habrá guerras. 3. La policía, necesaria para conservar el orden público, estará armada con arcos y flechas. Se encargará de vigilar que la ciencia y la técnica estén sólo al servicio de la paz. Ya no existirá la ciencia del asesinato. 4. El número de oficinas, funcionarios y archivadores se reducirá al mínimo necesario. Las oficinas estarán al servicio de las personas y no al revés. 5. En el futuro, los funcionarios mejor pagados serán los maestros. Hacer de los niños buenas personas es la tarea más noble y al mismo tiempo la más difícil". Curt Linda desarrolló un estilo propio desde el principio. "Me temo que mis animales no serán tan populares, porque no los he retratado de la manera enternecedora y sentimental que es hoy corriente en las películas de animación". Cuando se realizó la película, en 1969, los dibujos animados eran considerados algo para niños. Curt Linda: "Creo que, hasta el momento, los adultos no han tenido en cuenta las películas de animación porque no existe una oferta adecuada para ellos. Los adultos asisten encantados a ver buenas películas de animación. En años anteriores, por ejemplo, las animaciones de siluetas de Lotte Reiniger fueron muy populares, y también "El libro de la selva", de Disney, que es de hecho una película para niños, también gustó mucho a los adultos. ¿Por qué? Porque estas películas tenían contenido".
correo electrónico: lacinemateca@hotmail.es. blog: lacinematecasevilla.wordpress.com twitter: @la_cinemateca. facebook: www.facebook.com/lacinematecasevilla hojas de sala: issuu.com/cinematecasevilla
Febrero 2012