set
DOMINGO SUNDAY | 10h00–18h00 | Mouchão Parque
17h00-19h30 | 22h00-24h00 | Centro Histórico ao Castelo dos Templários
TOMAR ALTERNATIVO
IV Festival de Estátuas Vivas competition
FEIRA E PIQUENIQUE FAIR AND PICNic
24h00-1h30 | Centro Histórico
DOMINGO SUNDAY | 10h00 | Santa Cita
Animação de esplanadas outdoor café entertainment
III TRILHOS DOS TEMPLÁRIOS
PROVA DE ATLETISMO ATHLETICS trilhos – 20km / mini trilhos e caminhada – 10 km inscrições sign up: http://trilhosdostemplarios3.blogspot.com
15 set
XV TORNEIO DE VOLEIBOL 4X4 VOLLEYBALL TOURNAMENT
08
DOMINGO SUNDAY | 10h00
set
10h00-13h00 | 16h30-20h00 | Praça da República
Pintura 3D street painting 11h00-12h30 | Mouchão Parque
07/08 SÁBADO E DOMINGO SATURDAY AND SUNDAY | Pavilhão Municipal set
outubro October
01
Histórias aos quadradinhos: ALICE comics
JORNADAS EUROPEIAS DO PATRIMÓNIO EUROPEAN HERITAGE DAYS
16h00-16h30 | Mouchão Parque
Recriação histórica: torneio medieval historical recreation: knights tournament
FEIRA DE ARTES, COLECIONISMO E VELHARIAS ANTIQUE FAIR
LUGARES
20 set
22h00, Convento de Cristo À noite no Convento de Cristo
16h00-19h30 | Parque infantil
Via Verde Júnior activities for children
IV FESTIVAL DE ESTÁTUAS VIVAS DE TOMAR IV LIVING STATUES FESTIVAL 13 set
17h00-19h30 | Centro Histórico ao Castelo dos Templários
IV Festival de Estátuas Vivas competition 10h00-13h00 | 16h30-20h00 | 22h00-1h30 | Praça da República
Seleção 2012 selection
Todos os dias nos cafés e restaurantes aderentes Participating cafés and restaurants:
24h00-1h30 | Centro Histórico
Cultura de Faca e Garfo Culture at the Restaurant Table
Animação de esplanadas outdoor café entertainment set
10h00-13h00 | 16h30-20h00 | 22h00-1h30 | Praça da República
11h00-12h30 | Mouchão Parque
Recriação histórica: torneio medieval historical recreation: knights tournament 16h00-19h30 | Parque infantil
Via Verde Júnior activities for children
(necessária câmara fotográfica digital; crianças devem ser acompanhadas por um adulto)
22 set
set
14 set
DOMINGO SUNDAY
ENCONTRO DE BANDAS
139.º ANIVERSÁRIO DA NABANTINA MUSIC
SÁBADO SATURDAY | 10h00-19h00 Centro de Interpretação da Mata dos Sete Montes
14h30, Nabantina - receção 16h00, Coreto do Jardim da Várzea Pequena – concerto (com desfile final até à Praça da República)
FOTONATURE – ESTÁTUAS VIVAS EM TOMAR
WORKSHOP DE FOTOGRAFIA PHOTOGRAPHY WORKSHOP informações e inscrições information and sign up (70€): http://www.foto-nature.com/portfolio/1513
11h00 | 14h30 | Convento de Cristo Visitas Especiais Temáticas Convento de Cristo - inscrições sign up: 249 315 010/089 geral@ccristo.dgpc.pt /Mata dos Sete Montes - inscrições gratuitas até 14 setembro free sign up until September 14th: 249 329 876 cultura@cm-tomar.pt (máx. 25 participantes 25 participants max.)
22
Histórias aos quadradinhos: ALICE comics
8h00-14h00 | Convento de Cristo Caminhada Cultural “Caminho de Santiago”, da Golegã à Atalaia 9h30-12h00 | Mata dos Sete Montes À procura da cidade antiga – Peddy paper fotográfico
www.estatuasvivas.com entrada livre free entry
Pintura 3D street painting
16h00-16h30 | Mouchão Parque
set
Divulgação dos resultados do concurso results
22h00-24h00 | Centro Histórico
14
21
20h00 | Praça da República
Pintura 3D street painting
11h00 | 14h30 | Convento de Cristo Visitas Especiais Temáticas
28/29 SÁBADO E DOMINGO SATURDAY AND SUNDAY | Rua Silva Magalhães set
MERCADO DA ESTRELINHA FAIR
18>27 outubro Feira de Santa Iria
out
SEXTA FRIDAY | 18h00 | Casa dos Cubos
CONTACTOS CONTACTS
1910, HALLEY E A REPÚBLICA
EXPOSIÇÃO DE ILUSTRAÇÃO DE TÂNIA DOS SANTOS MARTINHO EXHIBIT até 1 novembro until November 1st SEXTA FRIDAY | 21h30 | Cine-Teatro Paraíso
HERANÇA DO SILÊNCIO
MOVIE AND DEBATE Este filme de José Meireles é uma homenagem às mulheres assassinadas e vitimas de violência doméstica, em Portugal, e será seguido de debate orientado por técnicos especializados da APAV
05 out
SÁBADO SATURDAY | 22h00 | Convento S. Francisco
ESPELHOS E COELHOS
ESPETÁCULO DE RUA STREET SHOW Neste primeiro trabalho de animação de rua do Espaço Zero, caímos pela toca do coelho e assistimos ao que pode existir para lá do espelho, numa peça sobre a Alice de Lewis Carroll.
11
out
SEXTA FRIDAY | 21h30 | Cine-Teatro Paraíso
ABRAÇO LUSITANO
AS MÚSICAS QUE O FADO ABRAÇOU MUSIC M/6 | 1h 50m | plateia stalls - 17,50€ 1.º balcão 1st balcony - 15€ 2.º balcão 2nd balcony - 12,50€
M/12 | entrada livre free entry
12
out
SÁBADO SATURDAY | Santa Cita
II ENDURO CLÁSSICO MOTOR AVENTURA 2013 MOTORSPORT Com verificações das 9h30 às 11h00 e primeira partida às 14h00. inscrições sign up: clubemotoraventura@gmail.com
SÁBADO SATURDAY | 10h00-17h00 | Complexo Desportivo Municipal
IV SQUASH OPEN TOMAR 05 > 27 out
FINS DE SEMANA E DIA DE SANTA IRIA WEEKENDS AND 20th restaurantes aderentes participating restaurants
TODOS COM O FEIJÃO… O FEIJÃO COM TODOS BEAN TASTING 12.ª EDIÇÃO
06 out
DOMINGO SUNDAY | 11h00-17h30 | Praça da República
MERCADO DA REPÚBLICA FAIR
TRADIÇÕES DO INÍCIO DO SÉCULO XX
13
out
18 > 27 out
26 out
FEIRA DE SANTA IRIA FAIR FEIRA DAS PASSAS
Com procissão da Igreja S. João Baptista à Ponte Velha no Dia de Santa Iria (20 outubro). SÁBADO SATURDAY | 16h00 | Cine-Teatro Paraíso
Equipamentos desportivos Tel. 249 310 320/ 249 320 300 cdmt@cm-tomar.pt pmcidadetomar@cm-tomar.pt
Posto de Turismo Tel. 249 329 823 turismo@cm-tomar.pt
Museus Tel. 249 329 814 museologia@cm-tomar.pt
Cine-Teatro Paraíso Tel. 249 329 190 cineteatro@cm-tomar.pt
Convento de Cristo (DGPC) Tel. 249 313 481/ 249 315 089/ 249 313 434 convento.cristo@igespar.pt
Biblioteca Municipal de Tomar Tel. 249 329 874 biblioteca@cm-tomar.pt CMIA - Centro de Monitorização e Interpretação Ambiental Tel. 249 329 826 centroambiental@cm-tomar.pt
Mais informações e contactos em www.cm-tomar.pt More information and contacts at www.cm-tomar.pt
LICEU EM REVISTA THEATRE
4.º ENCONTRO DOS ANTIGOS ALUNOS DO LICEU DE TOMAR Histórias e memórias do quotidiano do Liceu Nacional de Tomar (1965-1975), com encenação de Carlos Carvalheiro. M/6 | 1h 30m | entrada livre free entry
A DECORRER ONGOING ATÉ 15 SETEMBRO UNTIL SEPTEMBER 15th SEGUNDA A DOMINGO MONDAY TO SUNDAY | 11h00-19h00 Piscina Municipal Vasco Jacob
Circuito Regional Centro Interior Sul da Federação Nacional de Squash.
ÉPOCA BALNEAR BATHING SEASON
inscrições sign up: www.squaty.com
ATÉ 30 SETEMBRO UNTIL SEPTEMBER 30th Casa dos Cubos
DOMINGO SUNDAY | 10h00
EXPOSIÇÃO DE PINTURA DE MANUEL TRAQUINA EXHIBIT
FEIRA DE ARTES, COLECIONISMO E VELHARIAS ANTIQUE FAIR
Câmara Municipal de Tomar Tel. 249 329 800 Fax. 249 329 801/809 presidencia@cm-tomar.pt
DOIS RIOS – O NABÃO E O STOUR TWO RIVERS – NABÃO AND STOUR OUTUBRO E NOVEMBRO OCTOBER AND NOVEMBER Posto de Turismo Tourist Office
EXPOSIÇÃO COMEMORATIVA DO 110.º ANIVERSÁRIO DA PINTORA MARIA DE LOURDES DE MELLO E CASTRO EXHIBIT
Para receber periodicamente esta publicação em formato digital, envie um e-mail com os seus dados e contactos para comunicacao@cm-tomar.pt. To receive this publication, please send an e-mail to comunicacao@cm-tomar.pt with your personal information and contacts.
FICHA TÉCNICA CREDITS Agenda Cultural de Tomar setembro/outubro 2013 Distribuição gratuita Propriedade: Câmara Municipal de Tomar Coordenação e design: Câmara Municipal de Tomar – DTCMC Impressão e acabamentos: Tipografia Central do Entroncamento DTCMC | Câmara Municipal de Tomar Casa dos Cubos, Praceta Alves Redol 2300-552 Tomar Tel. 249 329 876/877 comunicacao@cm-tomar.pt
setembro September
04