16 giugno | 10 agosto 2014 il Circolo dei lettori Summerside al Borgo Medievale
circololettori.it
IL CIRCOLO DEI LETTORI SUMMERSIDE AL BORGO MEDIEVALE 16 giugno | 10 agosto 2014 _ Parco del Valentino, Torino L’estate, quest’anno, è al Borgo Medievale. Nel parco del Valentino, fra cortili e sale affrescate, fiori e sentieri all’ombra, c’è un’oasi in città. È il Circolo dei lettori Summerside, con happy hour, party al chiaro di luna e feste a tema, reading e picnic sul prato, laboratori per bambini, concerti, yoga, incontri con personaggi della cultura e dello sport, attività in mezzo al verde. Da lunedì a domenica, da mattina a notte, grazie alla collaborazione con diverse realtà torinesi, cultura, divertimento e relax si incontrano sulle rive del Po.
il Circolo dei lettori Summerside è presentazioni di libri, reading, incontri con autori
rassegne culturali con incontri e laboratori tematici
feste a tema, concerti, opere liriche, aperitivi musicali, dj set
laboratori per bambini
yoga, meditazione, benessere
sport in mezzo al verde
appuntamenti per conoscere la vita e gli spazi del Borgo Il Borgo è aperto tutti i giorni dalle ore 9 a conclusione attività. L’entrata è di fianco all’ingresso Ex San Giorgio, viale Enrico Millo 6, e sul lato del ponte levatoio, viale Virgilio 107 (in questo caso fino alle ore 20). Gli appuntamenti sono a ingresso libero, tranne dove diversamente indicato, fino a esaurimento capienza. I possessori Carta Entusiasmo possono prenotare il proprio posto (info@circololettori.it | 011 4326827) per le presentazioni editoriali e gli appuntamenti targati La Milanesiana. I biglietti degli eventi a pagamento sono acquistabili la sera stessa. Il punto di ritrovo di Palestre d’autore, incontri benessere e laboratori bambini è di fronte al ponte levatoio; di La musica del fiume è l’imbarco battelli di fronte terrazza Ex San Giorgio; degli appuntamenti Floralia è la biglietteria del Borgo. In caso di pioggia gli incontri Oltre i limiti, i concerti Torino suona Mozart, gli appuntamenti de La Milanesiana del 25 e 26 si trasferiscono al Circolo dei lettori (via Bogino 9); le presentazioni di Marco Travaglio e Nicolai Lilin, La Milanesiana del 27 e i concerti lirici all‘Ex San Giorgio. Tutti gli altri eventi sono annullati. Il programma (aggiornato al 10 giugno) potrebbe variare. Consultare circololettori.it
Il food&drink del Circolo dei lettori Summerside è a cura di Gerla1927, che nei suggestivi locali dell’Ex San Giorgio propone per colazione, pranzo veloce, merenda e light dinner le sue specialità gastronomiche. In alcune serate gli aperitivi sono a tema e di sabato e domenica c’è il brunch. Nella sala interna, immersi in un’elegante atmosfera, oppure sull’affascinante terrazza sul Po, ammirando le luci della collina e del fiume, per un aperitivo romantico o in amicizia, un pranzo di famiglia o una riunione con i colleghi, non c’è posto migliore a Torino per mangiare bene, godendo di un panorama mozzafiato. aperto tutti i giorni dalle ore 9 alle ore 23 info e prenotazioni rmunnia@gerla1927.com | gerla1927.com
il Borgo per voi
Il Borgo Medievale è perfetto per rendere indimenticabili i momenti di vita più importanti e aggiungere atmosfera agli appuntamenti di lavoro. È possibile utilizzare lo spazio dell’Ex San Giorgio per convention, kick off, convegni e meeting, colazioni di lavoro, celebrazioni, special party, matrimoni, compleanni, battesimi, cresime, comunioni, lauree, ricevimenti. contatti capitaneo@circololettori.it
130 anni 1884-2014
il Borgo in Festa dal 5 al 15 giugno
Il Borgo Medievale compie 130 anni. Per festeggiare l’anniversario dell’ideazione e costruzione del villaggio e della Rocca del Valentino, il programma di 130 anni. Il Borgo in Festa prevede, fino a domenica 15 giugno, otto giorni con oltre ottanta appuntamenti, tutti a ingresso libero, realizzati con la collaborazione gratuita di tutti coloro che, negli anni, hanno lavorato con il Borgo. Arte, enogastronomia, teatro, musica, danza, spettacoli per bambini, feste in giardino: ogni angolo offre appuntamenti particolari per chi vuole conoscere meglio il complesso medievale nel cuore del Valentino, scoprire la sua storia e passare momenti speciali. programma completo borgomedievaletorino.it
Borgo Medievale Torino Parco del Valentino 011 4431701
giugno
16.06 lunedì
ore 21 Marco Travaglio È Stato la mafia (chiarelettere)
Il giornalista torna sulle trattative Stato-mafia, argomento attuale fino a quando non saranno svelati i rapporti fra boss e uomini delle istituzioni, della politica, dei servizi, delle forze dell’ordine. Gli eventi dalle bombe del ’92 a oggi chiariscono quanto sia necessario non abbassare la guardia. twitting #èStatolamafia
17.06 martedì ore 21
Nicolai Lilin
Il serpente di Dio (Einaudi) Ha conquistato il pubblico dall’esordio Educazione Siberiana, trasformato in film di successo da Salvatores. Il nuovo lavoro è pura fiction, radicato nella storia e nella favola, con un ragazzino cristiano, uno musulmano e una missione da compiere. Con Luca Beatrice. Letture di Valter Malosti. twitting #SerpenteDiDio Dalle ore 19.30 aperitivo alla moda firmato Pop Up Date: il gusto della meraviglia. Dj resident Walter Benedetti. Consumazione facoltativa, buffet AperiGerla riservato ai consumatori.
6
giugno
18.06 mercoledì
dalle Sogno di una notte ore 19.30 di inizio estate Una festa in grande stile illumina il Borgo Medievale, nel cuore del Valentino, e dà il via all’estate del Circolo dei lettori Summerside. Affacciati sul Po, dopo l’aperitivo firmato Gerla1927, una serata ricca di sorprese per inaugurare i mesi più caldi da passare fra gli scorci di cortili e sale affrescate, il verde dei Giardini, il fresco del parco. Dj set Riccardo IconOut - soul funky rhythm&blues rigorosamente in vinilie
offerto da
allestimenti
Alle ore 21 la cantante italo-somala Saba Anglana, in concerto con Martino Roberts (basso), Cheikh Fall (kora, djembè, percussioni), Tatè Nsongan (chitarra, djembè), porta sul palco il melting pot sonoro, fatto di lingue, culture e storie, vissute nei suoi numerosi viaggi in Kenya ed Etiopia come testimonial dell’Amref. Un concerto per festeggiare ballando i ritmi del mondo. In collaborazione con FolkClub.
ore 19.30 | imbarco Murazzi A teatro sulla Valentina II. Tutti giù sul Po Giuseppe Culicchia e Federica Mafucci portano sul battello una replica dello spettacolo da Tutti giù per terra Remixed (Mondadori). biglietto € 10 | info 011 5764733 | gtt.to.it
giugno
7
19.06 giovedì
ore 18.30 Luca Iaccarino
Viaggi top a prezzi pop (Mondadori Electa) con Enrica Melossi, editor Godersela da signori e spendere poco? Sei ore nelle terme più belle a € 34, mangiare in un ristorante stellato con € 25 oppure dormire in una struttura incastonata nei Sassi di Matera con € 70: non sembra vero, ma è possibile. Il giornalista e critico enogastronomico propone trenta short-breaks in un’Italia di charme e, allo stesso tempo, economica.
dalle Swing Time ore 19.30 Un repertorio senza tempo, strumenti acustici senza amplificazione, ritmi irresistibili: la Dirty Dixie Jazz Band è una marching band che parte dalle strade di San Salvario per radunare il pubblico e arrivare al Borgo trasformato nella New Orleans di inizio ‘900. I Dirty Dixie sono: Lorenzo Poletti (trombone, voce), Matteo Erigoni (percussioni), Max Montagna (tuba, sousaphone), Daniele Radaelli (banjo), Giancarlo Ellena (sax soprano, clarinetto). a cura di Pop Up Party. Cultura di strada
20.06 venerdì
dalle ore 18 Bar Italia
Brasile 2014
allestimenti
Per Italia-Costa Rica (ore 18), maxischermo per tifare gli Azzurri in campo. Il tutto condito da ottimo cibo e buona musica italiana, con dj set (dalle ore 19.30), set live (ore 21) e di nuovo dj set (ore 22.30). Per far festa prima e dopo la partita, sul palco Mao (Mauro Gurlino), Cato(Gianluca Senatore) e Vito Miccolis. dj set a cura di Mao e Cato a cura di Mao e associazione CortoCorto aperitivo Pop Up Date
8
giugno
21.06 sabato
ore Che cos’è lo yoga 9.30-10.30 con James Eruppakkattu, Scuola di Yoga Shanti Un invito alla meditazione per raggiungere, in armonia, un equilibrio fra pensiero e cuore. Prenotazione obbligatoria 011 4326827
ore 10.30-12
Palestre d’autore Il gioco del pallone
con Carlo Grande, Roberto Grande e Francesco Forlani nell’ambito di
con il contributo di
Una palla, gambe che corrono, piedi dalla mira (più o meno) perfetta, spirito di squadra: questi gli ingredienti del gioco più bello del mondo, che, come nessun altro, è in grado di unire le passioni di città e nazioni. Tre scrittori bomber, con la letteratura come campo da gioco, guidano alla scoperta del Valentino, fra cross, racconti, gol e romanzi. in collaborazione con Assessorato allo Sport - Città di Torino prenotazione obbligatoria 011 4326827
ore 12-15 Il brunch del sabato
a cura di Gerla1927 | info e prenotazioni rmunnia@gerla1927.com
ore 16-18 Piccoli filosofi nella natura con Irene Olivero
Una speciale caccia alle figure per bambini, a partire da Pitagora, svela il legame fra natura e geometria. E per scoprire se va più veloce la tartaruga o Achille e sciogliere il paradosso di Zenone, la soluzione è una divertente corsa a squadre. per bambini 5-11 anni | ingresso € 5 prenotazione consigliata 011 4326827
giugno
9
ore Yoga 17.30-18.30 Armonizzazione con Alessandra Rito Nel giorno più lungo dell’anno, il corpo si rigenera di luce nuova. Prenotazione obbligatoria 011 4326827
ore Anusara Yoga 18.30-19.30 con Eric Minetto, Scuola Upaya Il corpo sperimenta il gioco della coscienza, attraverso l’attenzione all’allineamento delle posizioni. Prenotazione obbligatoria 011 4326827
ore 21 Valerio Millefoglie
reading musicale illustrato da Mondo piccolo (Laterza) con Rnc Geppi
Una cattedrale che ospita uno sposo alla volta, il cinema per quattro, un albergo per due sono alcuni dei posti della guida con «i luoghi in cui appena entri sei già fuori». Sparsi per il pianeta, protetti da custodi dediti e silenziosi, l’autore li racconta nel reading arricchito dalle loro immagini.
ore 22
ParoleNote d’estate a cura di Radio Capital con Giancarlo Cattaneo e Mario Desantis con la partecipazione di Valerio Millefoglie ideazione e regia Maurizio Rossato
Molto più che semplice reading, la serata è un mix perfettamente calibrato di suoni, canzoni, video, versi, parole, che cattura attenzione e pensieri in un’atmosfera magica. Da non perdere.
10
giugno
22.06 domenica
ore Dal corpo alla mente 9.30-10.30 con Michela Artom, Mudra Centro Yoga e Camilla Guillaume, associazione Cerchio di Luce Un percorso di consapevolezza del sĂŠ per raggiungere una relazione sinergica fra corpo e mente. Prenotazione obbligatoria 011 4326827
ore 12-15 Il brunch della domenica
a cura di Gerla1927 | info e prenotazioni rmunnia@gerla1927.com
ore 16-18
Balliamo!
con Anna Seragaglia Il laboratorio per bambini mette in moto tutto il corpo, che diventa uno strumento speciale da suonare. A partire da balli antichi e moderni e tutte le storie che nascondono, piedi, mani, gambe e braccia fanno rumori bellissimi. per bambini 5-11 anni | ingresso â‚Ź 5 prenotazione consigliata 011 4326827
ore Yoga esperienziale 17-18.30 con Elisabetta Porta, Studio Yoga Shanti-vana Contro la sofferenza psico-fisica, tecniche per lavorare sul corpo, sul respiro e sulla mente. Prenotazione obbligatoria 011 4326827
giugno
11
ore Dal corpo alla mente 18.30-19.30 con Michela Artom, Mudra Centro Yoga e Camilla Guillaume, associazione Cerchio di Luce Un percorso di consapevolezza del sé per raggiungere una relazione sinergica fra corpo e mente. Prenotazione obbligatoria 011 4326827
ore 21 Il barbiere di Siviglia
interpreti Spero Bongiolatti, Rosy Zavaglia, Rodrigo Ferreira, regia Sergio Beano, scenografia e costumi Rosy Zavaglia, disegni di luce Michele Di Rocco Atmosfere spagnole invadono il Borgo con le celebri note di Gioacchino Rossini. A duecento anni dalla prima rappresentazione, l’Orchestra Filarmonica Italiana diretta dal M° Alessandro Arigoni mette in scena il triangolo d’amore e gelosia fra il Conte d’Almaviva, Don Bartolo e Rosina. nell’ambito di Piemonte Opera Tour ingresso € 20 | biglietti disponibili un’ora prima dello spettacolo prevendita La Feltrinelli, piazza CLN 251 | ticket.it info 011 5611262
23.06 lunedì ore 21.30
Sergio Berardo & la Quimera Il leader dei Lou Dalfin e il suo nuovo gruppo acustico, la Quimera, propongono le melodie popolari occitane in un concerto da ascoltare e da ballare. Con Sergio Berardo (ghironda), Riccardo Serra (batteria), Carlo Revello (basso), Chiara Cesano (violino), Enrica Bruna (flauti) e Roberto Avena (fisa). a cura di FolkClub | ingresso € 10
12
giugno
24.06 martedì
ore 10-22 La cantina del Borgo Le eccellenze enologiche della provincia si mettono in mostra al Borgo Medievale, presentando al pubblico i vini della Strada Reale, offrendo chiacchiere e degustazioni intorno a un calice.
ore 10.30-12
Palestre d’autore Scrittori su due ruote con Fabio Geda nell’ambito di
con il contributo di
Vento sul viso, muscoli in movimento e il mondo che scorre intorno: la bicicletta è il mezzo perfetto per chi non vuole mai fermarsi, neanche con l’immaginazione. Come lo scrittore torinese, guida ideale per amanti ciclisti che vogliono godersi il legame fra natura, ruote e parole. in collaborazione con Assessorato allo Sport - Città di Torino prenotazione obbligatoria 011 4326827 necessaria bicicletta propria
ore 15-19 Tutto lo sport è sorriso
nell’ambito di
giugno
Materassi colorati – rossi come il fuoco, blu come l’acqua, verdi come pozioni all’ortica e gialli come il sole d’estate –, travi su cui stare in equilibrio come per magia, parallele, sbarre, persino un paracadute per giganti: il pomeriggio di San Giovanni al Borgo è per bambini che vogliono sperimentare una marea di esercizi acrobatici e percorsi avventurosi. in collaborazione con Assessorato allo Sport - Città di Torino a cura di Baby Gym | per bambini 2-12 anni
13
dalle ore 18
Bar Italia Brasile 2014
allestimenti
Anche per la sfida Italia-Uruguay (ore 18), inno a squarciagola e tifo sfegatato sono d’obbligo per sostenere gli Azzurri, tra una birra e una spaghettata. E, ovviamente, tanta musica italiana, tra il colto e il trash, con dj set (dalle ore 19.30), set live (ore 21) e di nuovo dj set (ore 22.30). Per far festa prima e dopo la partita, sul palco Mao (Mauro Gurlino), Matteo Salvadori e Vito Miccolis. dj set a cura di Mao a cura di Mao e associazione CortoCorto aperitivo Pop Up Date
dalle ore 19.30
I fuochi di San Giovanni Dalla terrazza dell’Ex San Giorgio, che svetta sulle mura del Borgo, un’apericena speciale in attesa dei tradizionali giochi pirotecnici. La location unica sulle acque del fiume permette di godersi, lontani dalla folla e coccolati dalle specialità gastronomiche di Gerla1927, tutti i colori che illuminano il Po. apericena+ingresso terrazza € 25 info e prenotazioni rmunnia@gerla1927.com
14
giugno
25-26-27.06 mer-gio-ven La rosa della Milanesiana sboccia a Torino Momento centrale della vita culturale lombarda, La Milanesiana, ideata e diretta da Elisabetta Sgarbi, è un felice ritorno per il Circolo dei lettori e per il capoluogo piemontese, testimonianza della volontà di condividere progetti, sperimentazione e cultura, facendo della letteratura un momento di approfondimento e riflessione aperto a tutti. ’edizione di quest’anno è dedicata alla fortuna e L le serate torinesi sono focalizzate su La fortuna dei libri. Mercoledì 25 alle ore 21, dialogano Michael Cunningham e Ivan Cotroneo e il concerto è affidato a Tricarico. Coordina Fabio Geda. Introduce Mario Andreose. Lo stesso giorno alle ore 18, nelle sale del Circolo dei lettori di via Bogino 9, inaugura la mostra Luigi Serafini. Codex Seraphinianus Anno XXXIII (allestimento di Luca Volpatti, organizzazione Galleria Ceribelli - Bergamo). Intervengono Luigi Serafini, Vittorio Sgarbi, Luca Beatrice. La mostra è visitabile fino a giovedì 10 luglio (lun-sab 9.30-21.30). Giovedì 26 alle ore 21, il dialogo è fra David Lodge e Howard Jacobson, seguito dal concerto di Roberto Cacciapaglia. Il prologo è affidato a Nuccio Ordine. Coordina Sebastiano Triulzi. Venerdì 27 alle ore 21, protagonisti sono, prima, Meir Shalev, Tim Parks ed Eshkol Nevo, poi Erica Mou, in concerto. Introduce Elena Loewenthal. info su circololettori.it | milanesiana.it In caso di pioggia gli appuntamenti del 25 e 26 si trasferiscono al Circolo dei lettori (via Bogino 9), quello del 27 all’Ex San Giorgio.
giugno
15
28.06 sabato
ore Palestre d’autore 9.30-12
Urban Trekking con Davide Longo
nell’ambito di
con il contributo di
Camminando si legge meglio il mondo, ci si gode il percorso e le sorprese nascoste a ogni passo. Molti sono gli scrittori camminatori, che usano occhi nuovi per afferrare le sfumature intorno. Come il narratore che accompagna il pubblico in una passeggiata alla scoperta di angoli sorprendenti, fermandosi per leggere e confrontarsi. in collaborazione con Assessorato allo Sport - Città di Torino prenotazione obbligatoria 011 4326827
ore 10-22 La cantina del Borgo Le eccellenze enologiche della provincia si mettono in mostra al Borgo Medievale, presentando al pubblico i vini della Strada Reale.
ore 12-15 Il brunch del sabato
a cura di Gerla1927 | info e prenotazioni rmunnia@gerla1927.com
ore 16-18 L’orto e il miele con Anna Marlena Buscemi
in collaborazione con
Dai libri Slow Food editore, l’appuntamento per bambini svela la bellezza degli ortaggi e il sorprendente mondo delle api. a cura di Slow Food | prenotazione consigliata 011 4326827
ore 18.30 Floralia
La lavanda
con Edoardo Santoro, curatore Giardino Borgo Medievale Con le sue lunghe spighe viola, la lavanda è usata fin dai Romani per oli e unguenti da bagno. Ingrediente anche di pot-pourri, essenze rilassanti, scenografie d’effetto, è protagonista dell’incontro nel Giardino delle delizie.
16
giugno
ore Yoga, equilibrio dei sensi 18.30-19.30 con James Eruppakkattu, Scuola di Yoga Shanti Un invito alla meditazione per raggiungere, in armonia, un equilibrio dei sensi. Prenotazione obbligatoria 011 4326827
dalle ore 19.30
Swing Time Seconda serata a ritmo di swing con ospiti speciali. Per un appuntamento da ballare, dall’ora dell’aperitivo, e divertirsi sotto le stelle.
29.06 domenica
ore oga della risata interiore 9.30-10.30 Y con Mina Nicolosi La risata scatena nell’organismo un benessere a livello fisico, emozionale e spirituale. Prenotazione obbligatoria 011 4326827
ore 12-15 Il brunch della domenica
a cura di Gerla1927 | info e prenotazioni rmunnia@gerla1927.com
ore 16-18 Palline, foulard
e clavette
La giocoleria è un’arte antica, che allena corpo, occhi, migliora riflessi, ritmo ed equilibrio. Dopo un po’ di riscaldamento, nella lezione pratica tecniche e trucchi per inventare (e fare) coreografie bellissime. a cura di Cirko Vertigo per bambini 5-11 anni | ingresso € 5 prenotazione consigliata 011 4326827
giugno
17
ore Tai Chi. Ba Duan Jin, 18.30-19.30
le otto pezze di broccato con Maura Parlagreco, accademia Arte Sport
La lezione aperta stimola concentrazione mentale, controllo della respirazione ed esercizi fisici. Prenotazione obbligatoria 011 4326827
ore 21 Carmen
con Orchestra Filarmonica Italiana, dirige M° Alessandro Arigoni, interpreti Rosy Zavaglia, Maurizio Tonini, Simone Baldazzi, regia Sergio Beano, scenografia e costumi Rosy Zavaglia, disegni di luce Michele Di Rocco Impeto, ardore, morte e amore fanno dell’opera di Georges Bizet un capolavoro senza tempo, con quell’intensità drammatica che non smette di incantare il pubblico di tutto il mondo. nell’ambito di Piemonte Opera Tour ingresso € 20 | biglietti disponibili un’ora prima dello spettacolo prevendita La Feltrinelli, piazza CLN 251 | ticket.it info 011 5611262
30.06 lunedì ore 21 Tosca
con Orchestra Filarmonica Italiana, dirige M° Alessandro Arigoni, interpreti Olivera Mercurio, Massimo Musicò, Giovanni Ribichesu, regia Sergio Beano, scenografia e costumi Rosy Zavaglia, disegni di luce Michele Di Rocco Giacomo Puccini ha tradotto in note tutto il melodramma della storia di Floria Tosca, immortale eroina che, fra amore e morte, mette in scena la tragicità della vita e dei sentimenti. nell’ambito di Piemonte Opera Tour ingresso € 20 | biglietti disponibili un’ora prima dello spettacolo prevendita La Feltrinelli, piazza CLN 251 | ticket.it info 011 5611262
18
giugno
luglio
01.07 martedì
ore 18.30 Floralia
L’assenzio
con Edoardo Santoro, curatore Giardino Borgo Medievale Il suo nome rimanda a Degas e i bohèmien parigini, che chiamavano fata verde la soluzione alcolica distillata da fiori e foglie. Ma l’assenzio è innanzitutto una pianta grigio-verde con molte proprietà, svelate nell’incontro, all’interno del Giardino delle delizie, fra pratica e teoria.
ore 19 Francesca Lancini Armi di famiglia (Bompiani) con Guido Martinetti, imprenditore
Al secondo romanzo, l’autrice racconta il microcosmo di una famiglia per bene, che forse così per bene non è. Basta scavare nel passato dei Vento, infatti, per trovare gelosie, tradimenti, interessi. Dalle ore 19.30 aperitivo alla moda firmato Pop Up Date: il gusto della meraviglia. Dj resident Walter Benedetti. Consumazione facoltativa, buffet AperiGerla riservato ai consumatori.
ore 21 CHAMOISic 2010-2014 Come nasce e cresce un festival per caso
In occasione della V edizione di CHAMOISic 2014 (Chamois, 7-10 agosto), Betrumpet, dialogo in musica fra Giorgio Li Calzi e Ramon Moro, le due trombe più alternative della scena musicale italiana, apre la serata-incontro con lo staff del festival: Laura Salomone Strocchi e Gigi Strocchi (associazione Insieme a Chamois), Giorgio Li Calzi (direttore artistico), Chicca Vancini e Valentina Rossetti (ufficio stampa), Silvio Mossetto (Musica90), Renato Striglia e Lorenzo Ricca (Radio Banda Larga). Modera il giornalista Gabriele Ferraris.
20
luglio
03.07 giovedì
dalle Va Lentino. 6. memorial ore 18.30 Alberto Trombetta La corsa storica di Base Running è ormai da sei anni appuntamento fisso per centinaia di appassionati, che si ritrovano al Valentino per condividere la gioia della sana fatica divertente. Punto di partenza e di arrivo del percorso di 7 km è il Borgo Medievale, in cui sono previste isole di intrattenimento per i più piccoli. info baserunningteam.it
ore 19.30 | imbarco Murazzi A teatro sulla Valentina II. Tutti giù sul Po Giuseppe Culicchia e Federica Mafucci portano sul battello una replica dello spettacolo da Tutti giù per terra Remixed (Mondadori). biglietto € 10 | info 011 5764733 | gtt.to.it
ore 21.30 l’incontro è al Circolo dei lettori via Bogino 9
Oltre i limiti del rapporto fra genitori e figli
con Umberto Galimberti, psicoanalista e filosofo e Maria Rita Parsi, psicopedagogista e psicoterapeuta
Primo incontro del ciclo nato per riflettere sul tema del limite, inteso nelle sue più svariate declinazioni, con personaggi della cultura, dello sport e della scienza per condividere esperienze e racconti. Modera Maria Teresa Martinengo, giornalista. OLTRE i
LIMITI
luglio
un progetto della Città di Torino realizzato da Fondazione per la cultura Torino info fondazioneperlaculturatorino.it
21
04.07 venerdì dalle ore 21
Una notte al Borgo La festa è fino a tarda sera, nell’appuntamento con il mondo targato Movement, tra musica dal vivo, entertainment e dj set. Per serate ad alto tasso di divertimento intelligente. a cura di Movement Culture necessario accreditarsi su movement.it
05.07 sabato
ore 9-10.30 Semplice-mente zen con Elena Seishin Viviani
Come essere eXcentrici nel quotidiano. Prenotazione obbligatoria 011 4326827
ore 10.30-12 Palestre d’autore
Pillole di danza con Alessandra Montrucchio
nell’ambito di
con il contributo di
In armonia con l’ambiente naturale del parco, la scrittrice invita i partecipanti a risvegliare il corpo con leggerezza ed equilibrio, attraverso movimenti che aiutino la mente a rilassarsi. Così, tra una lettura e un esercizio di stretching, si condividono visioni del mondo e riflessioni. in collaborazione con Assessorato allo Sport - Città di Torino prenotazione obbligatoria 011 4326827
22
luglio
ore 12-15 Il brunch del sabato
a cura di Gerla1927 | info e prenotazioni rmunnia@gerla1927.com
ore 16-18 Facciamo un film! con Diana Giromini
Per una volta, i bambini diventano registi e creano un film tutto loro, con personaggi di carta. Basta decidere azioni e decisioni, e costruire una storia in movimento. per bambini 5-11 anni | ingresso € 5 prenotazione consigliata 011 4326827
ore 17
Voci di ieri e di oggi con Coro polifonico Il Castello di Rivoli
Nell’ambito dei festeggiamenti per i 130 anni del Borgo Medievale, l’appuntamento è con un coro di voci impegnate in un eclettico repertorio musicale che unisce passato e presente.
ore 17-18.30 Yoga esperienziale
con Elisabetta Porta, Studio Yoga Shanti-vana
Tecniche e suggerimenti per lavorare sul corpo, sul respiro e sulla mente. Prenotazione obbligatoria 011 4326827
ore Benessere della 18.30-19.30
colonna vertebrale
con Chiara Di Martino, associazione Yoga Ganesh Come mantenere in forma la schiena, asse centrale dell’organismo che sostiene l’equilibrio del corpo. Prenotazione obbligatoria 011 4326827
luglio
23
dalle ore 19.30
Swing Time Speciale River’s Party Da una sponda all’altra, stasera si festeggia il Po. Luci e musica fanno da cornice a una festa in grande stile che coinvolge il Borgo Medievale, gli storici circoli dei canottieri e i locali che si riflettono sul fiume. Po@Mississippi: con l’esibizione della compagnia di ballo Swing Dance Torino si dà il via alle danze, per scatenarsi poi al ritmo dell’elettroswing di Kiwistar (Parigi).
06.07 domenica
ore 9.30-11 Conoscere il corpo
con Isabel Sanoja, fondazione Art of Living Italia Attraverso precisi movimenti e figure, semplici e rilassanti, si entra in confidenza con il proprio organismo. Prenotazione obbligatoria 011 4326827
ore 10-17 La cuoca La domenica in compagnia dei personaggi del Quattrocento, che animano le vie del Borgo Medievale e le stanze della Rocca, è dedicata a una figura fondamentale della sua vita quotidiana. Seguiamola e scopriamo come, nel Medioevo, si preparavano i cibi, i pasti di tutti i giorni, un banchetto nobiliare.
24
luglio
dalle ore 12.30
A pranzo fuori con Alice
offerto da
allestimenti
Un prato, il sole dell’estate, ottima compagnia e piatti sfiziosi sono gli ingredienti di un picnic ideale. Nel grande spazio del Valentino, sono tutti invitati a pranzare insieme al Cappellaio Matto, il Coniglio Bianco, lo Stregatto e i compagni d’avventura del Paese delle Meraviglie. Fra un Per di qua e un Per di là, un Mangiami! e un Bevimi!, stesi sull’erba, la giornata passa con giochi, letture e musica. Dalle ore 16 alle 18, il Cirko Vertigo cura lo speciale laboratorio per bambini Acrobazie. Il corpo può fare movimenti strani e creare figure insolite. È il mezzo per rappresentare qualcosa, esprimere sentimenti, mettere alla prova le proprie capacità. Nella lezione pratica, spazio a capovolte, ruote e ponti. prenotazione obbligatoria 011 4326827 entro mercoledì 3 luglio ingresso € 10 a persona (pacchetti sconto per famiglie e gruppi)
ore Tai Chi. La forma 24 17.30-18.30 con Giuliana Romanisio, accademia Arte Sport La dimostrazione realizza una combinazione di movimenti per un ottimo livello di ascolto interiore. Prenotazione obbligatoria 011 4326827
luglio
25
ore Benessere della 18.30-19.30
colonna vertebrale
con Chiara Di Martino, associazione Yoga Ganesh Come mantenere in forma, con esercizi semplici e accessibili, la schiena, asse centrale dell’organismo che sostiene il corpo e l’equilibrio statico. Prenotazione obbligatoria 011 4326827
dalle Erasmus Day ore 19.30 Goodbye Italy! Torino, meta ambita dagli studenti di tutta Europa, chiama a raccolta chi sta per partire, chi è qui da un po’ e chi è appena arrivato, per l’Erasmus & International Students Day. Musica e colori internazionali inondano la festa che porta il mondo al Borgo. a cura di Erasmus Torino e Turin International | ingresso € 3
07.07 lunedì ore 21.30
Luke Winslow King Blues Arriva dalla Louisiana una voce profonda, accompagnata da una chitarra fluida e intensa, alfiere del Nu-Acoustic Blues di New Orleans grazie alla sua capacità unica di fondere le melodie della Crescent City con il root blues, intriso di ragtime, gospel e rock. a cura di FolkClub | ingresso € 12
26
luglio
08.07 martedì ore 18.30
Filippo Ongaro Star bene davvero (Piemme)
Basta mettersi a dieta, correre e iscriversi in palestra per stare bene? Spesso i buoni propositi naufragano in fretta. Il medico anti-aging suggerisce in dieci semplici mosse come vivere una vita sana, ricca, appagante.
dalle Bar Italia ore 19.30 La semifinale Sotto la bandiera, occhi al maxischermo per la prima semifinale dei mondiali di calcio (ore 22). In attesa del fischio d’inizio e alla fine del match, il dj set è a cura di Esterno Notte per ballare a ritmo italiano.
09.07 mercoledì
ore 18.30 Enrico Deaglio
Indagine sul Ventennio (Feltrinelli)
Vent’anni sono tanti nella storia di un Paese. Cambiano società, linguaggio, equilibri di Palazzo, economia. Il giornalista tratteggia gli scenari politici del periodo fra il 1994 al 2014, attraverso numerose interviste a protagonisti e osservatori.
luglio
27
dalle Bar Italia ore 19.30 La semifinale Continuano le notti mondiali al Borgo. Con i visual e il dj set a cura di Esterno Notte per ballare a ritmo rigorosamente italiano, prima e dopo la partita delle ore 22.
10.07 giovedì
ore 18.30 Floralia
Il Basilico
con Edoardo Santoro, curatore Giardino Borgo Medievale Chiamata in greco basilikos, «pianta regale», per la bontà come erba aromatica, è una delle più usate, non solo in Italia. Ancora più intrigante è, quindi, scoprire, a spasso nel Giardino delle delizie, cosa nascondono quelle foglie verdi che riempiono balconi, cucine, orti e finestre.
ore 21.30
Oltre i limiti del cinema Un libro bello non conosce età. In occasione dell’anniversario della pubblicazione di Dissolvenza al nero (Longanesi), uscito vent’anni fa, Davide Ferrario, autore del libro e regista di Dopo mezzanotte e La strada di Levi, racconta il limite fra narrazione letteraria e cinematografica. La serata celebra l’intrigante puzzle di realtà e fiction con Orson Welles alle prese con un omicidio. Con estratti dal film inedito in Italia di Oliver Parker con Danny Huston, Paz Vega, Christopher Walken, tratto dal libro. OLTRE i
LIMITI
28
un progetto della Città di Torino realizzato da Fondazione per la cultura Torino info fondazioneperlaculturatorino.it
luglio
11.07 venerdì dalle ore 21
Una notte al Borgo La festa è fino a tarda sera, nell’appuntamento con il mondo targato Movement, tra musica dal vivo, entertainment e dj set. Per serate ad alto tasso di divertimento intelligente. a cura di Movement Culture necessario accreditarsi su movement.it
12.07 sabato
ore 8-9.30 Tra le braccia
di Madre Natura con Silvia Fenoglio
Meditazioni camminate di mattina. Prenotazione obbligatoria 011 4326827
ore 10-11
Tai Chi. Nei Gong
con Maura Parlagreco, accademia Arte Sport Il Nei Gong è un insieme di tecniche e metodi, ereditato dalle arti marziali, che «costruiscono la forza interna», cioè i flussi energetici del corpo. Prenotazione obbligatoria 011 4326827
luglio
29
ore 10-22 La cantina del Borgo Le eccellenze enologiche della provincia si mettono in mostra al Borgo Medievale, presentando al pubblico i vini della Strada Reale, offrendo chiacchiere e degustazioni intorno a un calice.
ore 12-15 Il brunch del sabato
a cura di Gerla1927 | info e prenotazioni rmunnia@gerla1927.com
ore 16-18 Il rumore del corpo con Anna Seragaglia
Gambe, braccia, piedi, pancia, guance: ogni pezzettino del corpo può produrre suoni. Giochi ed esperimenti esercitano il primo strumento musicale che ogni bambino ha a disposizione. per bambini 5-11 anni | ingresso € 5 prenotazione consigliata 011 4326827
ore 18.30
Giardinaggio planetario Semi di futuro con Lorenza Zambon, attrice giardiniera
Nel laboratorio/spettacolo open air, una maestra di giardinaggio metropolitano svela tecniche e conoscenze per diventare ortisti, a partire dall’esempio di alcuni “maestri giardinieri” piuttosto particolari.
ore Yoga: gentilezza e armonia 18.30-19.30 con Chiara Di Martino, associazione Yoga Ganesh Sedute di pratica - fisica ed emotiva - della non violenza verso se stessi. Prenotazione obbligatoria 011 4326827
30
luglio
dalle ore 19.30
Moonrise Kingdom #1 Festa di luna piena offerto da
Nel primo plenilunio d’estate, dopo l’aperitivo, festeggiamo quel cerchio luminoso perfetto che ogni mese riempie il cielo e influenza le maree. La luna piena, che ispira da sempre poeti e cantanti, stasera è protagonista di una notte magica, per grandi e piccoli. Per chi vuole ballare e scatenarsi, o stendersi occhi all’insù ad ammirarla in silenzio. E, perché no, prendersi la tintarella di luna.
13.07 domenica
ore 8-9 Yoga, obiettivo armonia con Bhaktibhavana Saraswati, Centro Daiva Jyoti
Per equilibrare mente, corpo e spirito. Prenotazione obbligatoria 011 4326827
ore 9.30-11 Yoga, un viaggio nell’essere con Isabel Sanoja, fondazione Art of Living Italia
Per avvicinarsi alla conoscenza del sé. Prenotazione obbligatoria 011 4326827
ore 12-15 Il brunch della domenica
a cura di Gerla1927 | info e prenotazioni rmunnia@gerla1927.com
luglio
31
ore 16-18 Tutti in verticale! Com’è il mondo visto da sotto? Un’avventura meravigliosa aspetta tutti i bambini, che, a testa in giù e con i piedi all’insù, si trasformano in veri acrobati del circo, nella lezione pratica in cui costruire figure e piramidi. a cura di Cirko Vertigo per bambini 5-11 anni | ingresso € 5 prenotazione consigliata 011 4326827
ore Yoga della risata interiore 17.30-18.30 con Mina Nicolosi La risata scatena nell’organismo un benessere a livello fisico, emozionale e spirituale. Prenotazione obbligatoria 011 4326827
ore Yoga: gentilezza e armonia 18.30-19.30 con Chiara Di Martino, associazione Yoga Ganesh Sedute di pratica - fisica ed emotiva - della non violenza verso se stessi. Prenotazione obbligatoria 011 4326827
dalle ore 19.30
Bar Italia Mundial Night Le finali dei mondiali sono quelle partite che rimangono negli annali del calcio. Brasile 2014 si conclude stasera con la partita delle ore 21 e il Borgo si veste a festa per guardare calci d’angolo e cartellini gialli, curve in delirio e fischi d’arbitro, per festeggiare, fare il tifo e ballare a suon di cori da stadio.
32
luglio
14.07 lunedì
ore 18.30 Floralia. Belladonna,
mandragola e altri “veleni” con Edoardo Santoro, curatore Giardino Borgo Medievale Ad alcune piante gli uomini collegano poteri magici. Altre, velenose, sono ingredienti per inganni (come la mandragola in Romeo e Giulietta) o avvelenamenti (come la belladonna dei noir).
ore 21.30 Peppino D’Agostino Nell’olimpo della chitarra acustica da un ventennio, l’artista promuove l’ultimo lavoro discografico, Penumbra, in cui il suo stile unico è arricchito da sodalizi con Maestri della classica e giganti della chitarra contemporanea. a cura di FolkClub | ingresso € 10
15.07 martedì
ore 18.30 Oltre i limiti
del viaggio sostenibile
con Laura Carle, co-founder Green Travel Experience e Rocco Moliterni, giornalista Nell’ambito degli incontri sul senso del limite, Francesca Filippi presenta I love green (Mondadori), in cui suggerisce vacanze in luoghi d’Italia, da esplorare a piedi o in bici, pagaiando o girando su un asino. Perché viaggiare verde è entrare in sintonia con la natura. OLTRE i
LIMITI
un progetto della Città di Torino realizzato da Fondazione per la cultura Torino info fondazioneperlaculturatorino.it
Dalle ore 19.30 aperitivo alla moda firmato Pop Up Date: il gusto della meraviglia. Dj resident Walter Benedetti. Consumazione facoltativa, buffet AperiGerla riservato ai consumatori.
luglio
33
ore 21.30 Birkin Tree
feat. Mick O’Brien & Caoimhin O’Raghallaigh
Il miglior gruppo non irlandese di musica irlandese ospita due tra i migliori musicisti (un piper e un violinista) della verde isola, per un concerto d’eccezione in cui ascoltare sonorità celtiche finemente eseguite. a cura di FolkClub | ingresso € 12
16.07 mercoledì
ore 18.30 Mondo birra Con la Guida alle Birre d’Italia 2015 (Slow Food Editore), a cura di Luca Giaccone ed Eugenio Signoroni, si scopre un mondo dalle tante sfumature di colori e sapori. All’incontro segue la degustazione di alcune tra le produzioni più rappresentative tra quelle in Guida. incontro+guida+degustazione € 20
dalle ore 19.30
Pulp Fiction’s Night Caschetto nero, passi di danza felpati, sguardi taglienti, battute cult e tanto sangue: sono passati vent’anni e il capolavoro di Quentin Tarantino rimane un caposaldo dei cinefili di tutto il mondo. Una serata a tema, con il concerto di Monaci del surf (ore 22), prima e dopo Soulfull dj set, per sentirsi (e vestirsi) come John Travolta e Uma Thurman, ripetere a memoria quelle battute, ballare le loro canzoni e sentirsi molto pulp. ingresso € 5
34
luglio
ore 19.30 La musica del fiume
Praga sulla Moldava con Espresso Atlantico letture di Dario Benedetto
Sui battelli Valentino II e Valentina II della GTT, il percorso sul Po è accompagnato da un racconto musicale e letterario a partire dalle tradizioni dei grandi fiumi. Prima tappa Praga, con musica folk popolare e suoni gitani, a ritmo di tango, musica classica e sensazioni orientali, e le parole di Kundera e Chatwin, Kafka e Ripellino. in collaborazione con Gtt | durata 1h biglietto € 10 | info 011 5764733 | gtt.to.it
17.07 giovedì
ore 18.30 Lorenzo Del Boca Il mestiere del cavaliere (Piemme)
Pierre Terrail di Bayard, «cavaliere senza macchia e senza paura», è stato spadaccino e stratega invincibile. Ultimo erede della gloriosa tradizione cavalleresca, il libro ne racconta la vita. Duelli fra attori in costume rievocano atmosfere e figure di battaglie del tempo.
ore 21.30
Oltre i limiti del gusto Il giornalista enogastronomico Luca Iaccarino e lo chef vincitore di MasterChef Italia 2014 Federico Francesco Ferrero sono i protagonisti dell’incontro in cui discutono sui modi innovativi di concepire il cibo e la cucina. OLTRE i
LIMITI
luglio
un progetto della Città di Torino realizzato da Fondazione per la cultura Torino info fondazioneperlaculturatorino.it
35
18.07 venerdĂŹ dalle ore 21
Una notte al Borgo La festa è fino a tarda sera, nell’appuntamento con il mondo targato Movement, tra musica dal vivo, entertainment e dj set. Per serate ad alto tasso di divertimento intelligente. a cura di Movement Culture necessario accreditarsi su movement.it
19.07 sabato
ore 8-9.30 Tra le braccia
di Madre Natura con Silvia Fenoglio
Meditazioni camminate di mattina. Prenotazione obbligatoria 011 4326827
ore Introduzione allo shiatsu 9.30-11.30 con Elena Seishin Viviani Trattare bene per trattarsi bene. Prenotazione obbligatoria 011 4326827
ore 12-15 Il brunch del sabato
a cura di Gerla1927 | info e prenotazioni rmunnia@gerla1927.com
36
luglio
ore 16-18 Attori sul prato con Dario Benedetto
Sul palcoscenico, luogo di felicità in cui si dicono le bugie e non si viene sgridati, si impara l’invenzione. I bambini sperimentano il gioco del teatro, dando spazio all’immaginazione e al divertimento. per bambini 5-11 anni | ingresso € 5 prenotazione consigliata 011 4326827
ore 17 Armonie tra sacro e profano
con Ensemble corale femminile La Ginestra di Settimo Torinese
Nell’ambito delle celebrazioni per i 130 anni dalla costruzione del Borgo Medievale, l’appuntamento è con la musica, che acquista forza dall’unione delle voci, fra canti sacri e profani.
ore Il segreto del 17.30-19.30
momento presente
con Monica Formica, fondazione Art of Living Italia Educazione al respiro e alla meditazione. Prenotazione obbligatoria 011 4326827
ore 18.30
Torino suona Mozart
con Martina Baroni, pianoforte, Lorenzo Piraino, pianoforte, Paolo Chiesa, violino e Federico Tibone, pianoforte scuola di pianoforte Luigi Dominici scuola di violino Guido Rimonda coordinamento artistico Valeria De Bernardi Nell’ambito del Festival Mozart 2014, che dal 18 al 23 luglio trasforma Torino in un palcoscenico a cielo aperto, gli allievi del Conservatorio Giuseppe Verdi di Torino suonano un repertorio dedicato completamente al compositore di Salisburgo. info festivalmozart.it
luglio
37
dalle Swing Time ore 19.30 Un’altra serata è tutta a ritmo di swing, grazie a ospiti speciali che creano atmosfere e sonorità tutte da balllare. Un appuntamento imperdibile, dall’ora dell’aperitivo, dedicato agli amanti della notte per divertirsi sotto le stelle ed essere trasportati in un’esperienza musicale senza precedenti.
20.07 DOMENICA
ore 8-9 Yoga, unione mente e corpo con Bhaktibhavana Saraswati, Centro Daiva Jyoti
Per equilibrare mente, corpo e spirito. Prenotazione obbligatoria 011 4326827
ore 9-10.30 Con lo yoga
a cura di Centro di Yoga Kalpa Vriksha Satyananda Rilassamento e meditazione. Prenotazione obbligatoria 011 4326827
ore 10-22 Il mercato del Borgo L’appuntamento è con i prodotti enogastronomici del Paniere della Provincia di Torino che riempiono i mercati con delizie di stagione.
ore 12-15 Il brunch della domenica
a cura di Gerla1927 | info e prenotazioni rmunnia@gerla1927.com
ore 16-18 Il mio mondo profumato con Daniela Trebbi
in collaborazione con
Che sapore ha la cannella? Pizzica lo zenzero? Le spezie hanno gusti molto diversi e nascondono storie che arrivano da lontano. Dopo averle conosciute un po’ meglio, ogni bambino impara a costruire un erbario da appendere in cameretta. per bambini 5-11 anni | ingresso € 5 prenotazione consigliata 011 4326827
38
luglio
ore 18-20 Yoga, unione mente e corpo con Barbara Ferrando, fondazione Art of Living Italia
Per equilibrare mente, corpo e spirito. Prenotazione obbligatoria 011 4326827
ore 18.30
Torino suona Mozart Bastiano e Bastiana
con Ilaria De Santis, soprano, Alessandro Amati, tenore e Alessio Bellini, basso regia Ilaria De Santis, al pianoforte Michela Marassi corso di canto lirico Bruno Pestarino coordinamento didattico Aurelia Manzetti Nell’ambito del Festival Mozart 2014, lo singspiel in un atto su libretto di Friedrich Wilhelm Weiskern, Johann H. F. Mueller e Andreas Schachtner, è messo in scena dagli allievi dei corsi di formazione musicale della Città di Torino Fondazione Teatro Regio. info festivalmozart.it
21.07 lunedì
ore 21.30 Oltre i limiti Continuano gli incontri con personaggi del mondo dello sport, della cultura e della scienza per riflettere sul tema del limite inteso nelle sue più svariate declinazioni. Racconti di esperienze per imparare a superare le difficoltà. OLTRE i
LIMITI
luglio
un progetto della Città di Torino realizzato da Fondazione per la cultura Torino info fondazioneperlaculturatorino.it
39
22.07 martedì
ore 18.30 Rocco Moliterni
Non so che pesci pigliare (Mondadori) con Enrica Melossi, editor Dalla A di acciuga alla V di vongola, tutto sui pesci, in rigoroso ordine alfabetico, che si trovano in mercati e ristoranti. Oltre cento storie e cinquanta ricette tipiche si mescolano ad aneddoti, curiosità e tradizioni alimentari del mangiare italiano. Dalle ore 19.30 aperitivo alla moda firmato Pop Up Date: il gusto della meraviglia. Dj resident Walter Benedetti. Consumazione facoltativa, buffet AperiGerla riservato ai consumatori.
ore 21
Tutti giù per terra Remixed Party
con Giuseppe Culicchia e Federica Mafucci Che ci fa un clown con uno scrittore? Semplice: sovverte tutte le regole della classica presentazione, dando vita all’Anti-Presentazione della ristampa di Tutti giù per terra (Mondadori). Tra letture corroboranti e gag esilaranti, un reading spettacolare del tutto fuori dagli schemi. E, siccome non c’è festa senza musica, spazio al dj set di Pisti e Johnson Righeira.
40
luglio
23.07 MERCOLEDì
ore 19.30 La musica del fiume
Il suono del Mississippi con Dave Moretti Blues Revue letture di Dario Benedetto
New Orleans è sinonimo di blues. Il duo porta a bordo del battello sul Po una rilettura dei classici al ritmo di swing, da Tales of the Jazz Age di Scott Fitzgerald e La schiuma dei giorni di Boris Vian. Perché questo, più che un genere musicale, è uno stile di vite. in collaborazione con Gtt | durata 1h biglietto € 10 | info 011 5764733 | gtt.to.it
ore 21.30 Elements Atmosfere mediterranee tra jazz e richiami etnici, guizzi e cambi di registro, ritmi incalzanti e melodie inedite, grazie all’unione di importanti nomi della scena partenopea, Rino Zurzolo, Ciccio Merolla, Piero Gallo, Riccardo Veno, Elisabetta Serio, e Enzo Gragnaniello alla voce. a cura di FolkClub | ingresso € 12
24.07 giovedì ore 18.30
Floralia Le rose
con Edoardo Santoro, curatore Giardino Borgo Medievale Rosso passione, giallo gelosia, bianco purezza, il fiore prediletto di Venere ha colori e significati diversi. Nel Giardino delle delizie, consigli per la loro cura e approfondimenti per conoscere meglio il loro universo.
luglio
41
ore 21.30 La musica oltre i limiti
delle generazioni
OLTRE i
Nell’ambito della rassegna di incontri Oltre i limiti, Traffic Torino Free Festival 2014 presenta “Yesterday-today”. Serata inaugurale.
LIMITI
un progetto della Città di Torino realizzato da Fondazione per la cultura Torino info fondazioneperlaculturatorino.it
25.07 venerdì
dalle ore 21 Una notte al Borgo La festa è fino a tarda sera, nell’appuntamento con il mondo targato Movement, tra musica dal vivo, entertainment e dj set. Per serate ad alto tasso di divertimento intelligente. a cura di Movement Culture necessario accreditarsi su movement.it
26.07 sabato
ore 8-9.30 Tra le braccia
di Madre Natura con Silvia Fenoglio
Meditazioni camminate di mattina. Prenotazione obbligatoria 011 4326827
ore 10-22 La cantina del Borgo Le eccellenze enologiche della provincia si mettono in mostra al Borgo Medievale, presentando al pubblico i vini della Strada Reale, offrendo chiacchiere e degustazioni intorno a un calice.
ore 12-15 Il brunch del sabato
a cura di Gerla1927 | info e prenotazioni rmunnia@gerla1927.com
42
luglio
ore 16-18 Disegnare un albero con Valentina Gazzoni
in collaborazione con
I bambini creano e decorano l’albero più grande del mondo, con rami lunghissimi che riempiono tutto il cortile, grazie all’aiuto di un grande artista, Bruno Munari. per bambini 5-11 anni | ingresso € 5 prenotazione consigliata 011 4326827
ore 18-19 Yoga, risveglio energetico con Amelia Di Martino Amrita, associazione Ytem
Un’ora per regalare vitalità al corpo. Prenotazione obbligatoria 011 4326827
27.07 domenica
ore 9-10.15 Hari-Yoga
con Catia D’Ambrosio e Federica Reinaudo, The Yoga Home
Per integrare spiritualità e quotidianità. Prenotazione obbligatoria 011 4326827
dalle ore 12.30
offerto da
allestimenti
Le déjeuner sur l’herbe Alla maniera di dame e damerini ottocenteschi, affolliamo con eleganza il prato intorno al Borgo Medievale per il picnic di fine luglio. Con lenzuoli tartan e cappelli di paglia, il Valentino diventa un quadro impressionista, in cui, all’ombra del parco, si gioca e si mangia, si dorme o si prende il sole, si legge un bel libro. Come in un romanzo di Jane Austen. prenotazione obbligatoria 011 4326827 entro mercoledì 23 luglio ingresso € 10 a persona (pacchetti sconto per famiglie e gruppi)
luglio
43
ore 16-18 Animali nel prato con Valentina Gazzoni
Il prato nasconde segreti e misteri, storie di insetti e fiori. Attraverso le immagini di Iela Mari il percorso è rasoterra, con gli occhi fissi al suolo per cercare i suoi piccoli abitanti e imparare un modo strampalato di disegnarli. per bambini 5-11 anni | ingresso € 5 prenotazione consigliata 011 4326827
dalle ore 18
EtnoTango Festival Il tango è una danza, un’espressione del corpo e dell’anima, un linguaggio. EtnoTango Festival, ideato e diretto da Monica Mantelli, arrivato all’ottava edizione, lo porta nel cuore del Valentino in un lungo appuntamento in cui sperimentare la cultura tra Torino e Buenos Aires, fra danze non stop, aperitivi a tema, film e laboratori. ore 18 _ Tango Body Contact Laboratorio-performance a cura della Libera Compagnia Musicale Migrante. ore 19-21.30 _ Aperitango Con raffinata selezione musicale dal tradizionale al contemporaneo. ore 21.30 _ Milonga Green Tango nuevo e sperimentale con EtnoTango DJ. ore 22.30 _ Poema Circular Proiezione all’aperto del corto d’autore del regista Alessandro Avataneo, con il patrocinio AIAPP.
44
luglio
ore 18-19.15 Hari-Yoga
con Catia D’Ambrosio e Federica Reinaudo, Hari Om The Yoga Home
Per integrare la spiritualità nella vita di tutti i giorni in modo che non ci siano confini tra l’una e l’altra. Prenotazione obbligatoria 011 4326827
28.07 lunedì ore 21.30
Vizonto in GulashConcerto Gruppo di punta della musica tradizionale ungherese, tra i migliori gruppi folk d’Europa, precursori del concetto di World Music, presentano un’originale formula che unisce misica e cucina. a cura di FolkClub | ingresso € 15 (concerto+gulash preparato dai musicisti)
29.07 martedì
ore 21.30 Oltre i limiti della
passione per lo sport con Federico Calcagno, giornalista
Due sportivi italiani, campioni delle proprie discipline, sono gli ospiti dell’ultimo incontro dell’edizione 2014 del ciclo di incontri ideati per confrontarsi sulle diverse accezioni del limite. OLTRE i
LIMITI
luglio
un progetto della Città di Torino realizzato da Fondazione per la cultura Torino info fondazioneperlaculturatorino.it
45
30.07 mercoledì
ore 19.30 La musica del fiume
Sulle rive della Senna con Blue Moustache letture di Dario Benedetto
Parigi, la Senna e le sonorità francesi sono protagoniste della gita romantica lungo il Po sui battelli GTT, accompagnati dalle pagine di Zazie dans le métro di Raymond Queneau e La signora delle camelie di Dumas, per respirare l’atmosfera del passato con influenze moderne. in collaborazione con Gtt | durata 1h biglietto € 10 | info 011 5764733 | gtt.to.it
ore 20.30 Una notte della Paranza
di mezza estate #2
Uno spettacolo coinvolgente con La Paranza del Geco, colorato e variopinto ensemble, ambasciatore sotto le Alpi di pizziche, tarantelle, tammurriate & co. Una festa in cui ballare, tenere il ritmo e scatenarsi, per sprigionare tutta l’energia dell’estate e della danza. ingresso € 8
31.07 giovedì
dalle ore Swing Time 19.30 Prendete i classici del Jazz come Duke Ellington, Count Basie, Django Reinhardt e fateli dialogare con la musica elettronica. Il suono di questi esperimenti è il percorso intrapreso da Ghiaccioli e Branzini ft Alberto Becucci (fisarmonicista di, tra gli altri, Vinicio Capossela e Bandabardò), capaci di rapirvi e trasportarvi in un’esperienza musicale senza precedenti.
46
luglio
agosto
47
luglio
01.08 venerdì
dalle ore 22 Let’s Dance. Party 80’s dj set Ale Tubo e Dj Dave
Non c’erano internet né cellulari. Al cinema Indiana Jones cercava l’Arca perduta e i pomeriggi tifavamo per Mila e Shiro. Una festa dedicata agli indimenticabili Anni ’80, con musica, scenografie e atmosfere del periodo. a cura di Let’s Dance | ingresso € 3
02.08 sabato dalle ore 8
Colori e suoni dall’India #1 Ci trasferiamo in India, con laboratori e incontri sul variopinto mosaico umano e naturale asiatico. Dallo yoga alle danze, dalle spezie al cinema, un viaggio, ideato da Francesca Rosso, di due giorni nella cultura indiana. ore 8-9 _ Lezione di yoga con Massimiliano Mayr, Ayurweb Nella quiete del parco, per un risveglio migliore. ore 9-10 _ Automassaggio a cura di Ayurweb Lezione di automassaggio a mani e piedi. ore 11-12 _ Dei, demoni e simboli con Chitrangee Murugan, Sruti Kuchipudi Indian Dance School Lezione aperta di danza classica indiana stile Kuchipudi.
ore 12-15 Il brunch del sabato
a cura di Gerla1927 | info e prenotazioni rmunnia@gerla1927.com
48
agosto
dalle ore 14 Colori e suoni dall’India #2 ore 14-15 _ Percorso di cucina ayurvedica con Ilaria Palmas Cosa c’è di ayurvedico nel sambar indiano, nelle empanadas cilene e nei wurstel? ore 16-18 _ Insieme nella foresta incantata con Chitrangee Murugan, Sruti Kuchipudi Indian Dance School Una lezione di danza-gioco per bambini, fra giochi di narrazione, linguaggio del corpo e racconto di storie lontane. prenotazione obbligatoria 011 4326827 ore 18-19 _ Lezione aperta di danze folk dell’India con Chitrangee Murugan, Sruti Kuchipudi Indian Dance School ore 19-20 _ Espressione di corpo e anima a cura di Associazione NAD e Ginger Company Dimostrazione di danza bharatanatyam e danza folk indiana. ore 21-22 _ Il corpo: punto di incontro fra cielo e terra con Chitrangee Murugan, Sruti Kuchipudi Indian Dance School Dimostrazione-spettacolo di danza indiana.
03.08 domenica dalle ore 8 Colori e suoni dall’India #3 ore 8-9 _ Meditazione con Massimiliano Mayr, Ayurweb All’ombra degli alberi, per ritrovare se stessi. ore 9-10 _ Automassaggio a cura di Ayurweb Lezione di automassaggio al viso. ore 10 _ Le sfide della tigre bianca con Luca Ferrua, giornalista Economia, società e politica della nuova India. ore 12-13 _ Mudra: salute, forza ed estetica con Chitrangee Murugan, Sruti Kuchipudi Indian Dance School Lezione aperta sui movimenti delle mani.
agosto
49
ore 12-15 Il brunch della domenica
a cura di Gerla1927 | info e prenotazioni rmunnia@gerla1927.com
dalle ore 14 Colori e suoni dall’India #4 ore 14-15 _ Bollywood Party con Francesca Rosso, giornalista e studiosa di India Viaggio nel cinema più colorato al mondo, fra diario di viaggio, reportage ed esperienza interculturale. ore 15-16 _ Ayurveda quotidiano con Ilaria Palmas Semplici pratiche di tutti i giorni per mantenersi in salute. ore 16-18 _ Insieme nella foresta incantata con Chitrangee Murugan, Sruti Kuchipudi Indian Dance School Una lezione di danza-gioco per bambini, fra giochi di narrazione, linguaggio del corpo e racconto di storie lontane. prenotazione obbligatoria 011 4326827 ore 18-19 _ Tutti a Bollywood con Chitrangee Murugan, Sruti Kuchipudi Indian Dance School Lezione aperta di danza ispirata a quella fusione di movimenti, stili e tendenze tipica delle coreografie del cinema bollywoodiano. ore 21-22 _ Il corpo: punto di incontro fra cielo e terra con Chitrangee Murugan, Sruti Kuchipudi Indian Dance School Dimostrazione-spettacolo di danza indiana.
04.08 lunedì dalle ore Il Borgo incantato 19.30 A partire dalle meraviglie del film d’animazione La città incantata, una serata dedicata a grandi e piccoli per omaggiare Hayao Miyazaki. Genio dalla fantasia senza limiti, ha inventato mondi e dato vita a personaggi che, impossibili nella realtà, offrono paesaggi sconfinati all’immaginazione di tutti. Proiezione film ore 21. ingresso € 5 adulti € 3 bambini
50
agosto
05.08 martedì ore 21.30
Scenario in Let it Beatles Simone Santini (fiati), Alberto Marsico (organo Hammond) ed Enzo Zirilli (batteria) rileggono il repertorio dei Beatles a modo loro, con amore, ma assoluta libertà espressiva. I Fab Four come non li avete mai sentiti. ingresso € 10 Dalle ore 19.30 aperitivo alla moda firmato Pop Up Date: il gusto della meraviglia. Dj resident Walter Benedetti. Consumazione facoltativa, buffet AperiGerla riservato ai consumatori.
06.08 mercoledì ore 22
12 anni schiavo Miglior pellicola agli Oscar 2014, il capolavoro di Steve McQueen racconta la storia vera di Solomon Northup, giovane afroamericano nato libero che, nell’America di metà Ottocento, ha vissuto come schiavo dodici lunghi anni. Occasione imperdibile per vedere uno dei più bei film dell’ultima stagione cinematografica. ingresso € 5
agosto
51
07.08 GIOVEDì dalle Pop Up Party ore 19.30 Street Culture Torino Festa di chiusura dell’ultimo aperitivo firmato Pop Up Date. L’atmosfera tradizionale delle sagre estive, il meglio della cucina di strada e l’accompagnamento musicale del dj set di Daniela Bernini: l’assortimento perfetto per gli amatori delle notti sotto le stelle.
09.08 SABATO ore 10-22 La cantina del Borgo Le eccellenze enologiche della provincia si mettono in mostra al Borgo Medievale, presentando al pubblico i vini della Strada Reale, offrendo chiacchiere e degustazioni intorno a un calice.
ore 12.30-14 Il brunch del sabato
a cura di Gerla1927 | info e prenotazioni rmunnia@gerla1927.com
ore 16-18 Una fiaba itinerante con Alessandra Patrucco
Il principe Eridano, figlio del Sole, trasformava i chicchi di melograno in gemme magiche di vetro soffiato. Nel laboratorio, i bambini danno voce ai personaggi, fanno i suoni e cercano i luoghi della storia piena di meraviglie. per bambini 5-11 anni | ingresso € 5 prenotazione consigliata 011 4326827
ore 18.30-20 Pomeriggio in yoga
a cura di Centro di Yoga Kalpa Vriksha Satyananda Rilassamento e meditazione. Prenotazione obbligatoria 011 4326827
52
agosto
ore 21
La Gerusalemme liberata Il melologo da camera, diretto e interpretato da Roberto Zibetti, mette in scena una scelta dei versi di Torquato Tasso, alternati alle parole del poeta Alfredo Giuliani e a momenti musicali ispirati al repertorio barocco.
10.08 domenica ore 9.30-11 Mattino in yoga
a cura di Centro di Yoga Kalpa Vriksha Satyananda
Rilassamento e meditazione Prenotazione obbligatoria 011 4326827
ore 11-12
Sulla giostra armonica Protagonista del laboratorio per bambini è un semplice cerchio a terra, che diventa spazio perfetto intorno al quale inventarsi colori, musica e movimenti, elemento di condivisione del gioco educativo. per bambini 5-11 anni | ingresso ₏ 5 prenotazione consigliata 011 4326827
ore 12-15 Il brunch della domenica
a cura di Gerla1927 | info e prenotazioni rmunnia@gerla1927.com
agosto
53
ore 16-18 A tavola con Arcimboldo con Daniela Trebbi
in collaborazione con
Melanzane, asparagi e mele non sono solo colorati e pieni di vitamine, ma anche strani ingredienti di storie inedite. Come quelle raccontate su tela dal pittore Arcimboldo, fonte di ispirazione per inventarsi un quadro buono da mangiare. per bambini 5-11 anni | ingresso € 5 prenotazione consigliata 011 4326827
dalle ore 19.30
Moonrise Kingdom #2 Festa di luna piena offerto da
Il Circolo dei lettori Summerside si congeda dal Borgo Medievale in una notte al chiaro di luna piena. Dopo l’aperitivo, il party di chiusura, tra balli e brindisi finali, è una lunga serata che riempie di sorprese sale e cortili. Luci, musica, storie e giochi per salutare, insieme, l’estate in città.
17.08 domenica
ore 10-22 Il mercato del Borgo Come ogni terza domenica del mese, l’appuntamento è con i prodotti enogastronomici del Paniere della Provincia di Torino che riempiono i mercati con delizie di stagione.
54
agosto
Nuovo capolavoro di resisteN za.
Presentando questo coupon avrai diritto ad un’applicazione smalto semipermanente di
€ 15,00 in più in omaggio una manicure Per info: tel. 011 4732492 cell. 340 7397922 info@esteticaimmagine.it
il Circolo dei lettori Summerside è un progetto di
con il patrocinio di
in collaborazione con
con il sostegno di
main sponsor
sponsor
partner tecnici
paradisodellesorprese.it mondotoys.com
drink&food
con la partecipazione di OLTRE i
LIMITI