Eventi Desenzano 2017

CittĂ di Desenzano del Garda

DES

ENZ

GA DEL ANO RD A

Aperto tutto l’anno!

Open all year!

SPIAGGIA LA AREA SOSTA CAMPER Il punto di riferimento sul Lago di Garda per tutti i camperisti The reference point for all campers on Garda Lake

Via Vò, 19 (già Via Valtenesi) 25015 - Desenzano del Garda (Brescia) COORDINATE GPS / GPS coordinates N 45.487573 E 10.521896

Siamo a pochi minuti dal centro di Desenzano e a soli 5 km dall’uscita autostradale A4 Milano-Venezia. L’area è perfettamente attrezzata per offrire ogni confort ai camperisti, a tariffe amichevoli.

We are only a few minutes from the centre of Desenzano and only 5 Km from the Milano-Venezia A4 motorway exit. The area is perfectly outfitted to offer every comfort to campers at friendly prices.

Tel. 030.9140243 - Numero diretto: 366.7869788 - www.areacamperlaspiaggia.it

IL PIÙ GRANDE SPAZIO DEDICATO ALLA BELLEZZA E AL BENESSERE DEL CORPO. Nei nostri Ambulatori troverai la soluzione ad ogni tua esigenza in campo di dimagrimento, dell’alimentazione e della cura del viso e del corpo, con l’ausilio di tecnologie e prodotti innovativi, coordinati da un team di professionisti esperti, tra medici estetici, biologi nutrizionisti, dietisti ed estetiste specializzate.

Labquarantadue è una struttura unica nel suo genere, dove la salute, la bellezza e la forma fisica vengono curate con un metodo unico ed inimitabile.

T. 800 038 441 | labquarantadue.it

Il saluto del Sindaco Rosa Leso Desenzano 2017, accoglienza ed eventi

Si conferma la vocazione turistica di Desenzano del Garda che, sull’onda dei numeri positivi della passata stagione, rinnova il proprio impegno nell’accoglienza e nella proposta di eventi in grado di attirare e soddisfare le esigenze di pubblici diversi.

Con questa pubblicazione, giunta alla terza edizione e sempre ben accolta da cittadini, turisti e operatori, l’amministrazione comunale vuole dare una panoramica di ciò che la città offrirà nei prossimi mesi.

Desenzano 2017, una lunga stagione di eventi. Spettacoli musicali e un’ampia gamma di appuntamenti culturali, artistici, enogastronomici e sportivi, serate di gala, laboratori per ragazzi, mostre, mercatini, feste popolari e molto altro per vivere la città all’aperto, nelle piazze, in spiaggia, nei parchi o nei principali luoghi culturali.

Si conferma anche in quest’ultima stagione la linea della nostra amministrazione: porre la cultura al centro della programmazione e della strategia turistica, valorizzando il centro storico, la fascia a lago e le località come Rivoltella e San Martino della Battaglia.

Sfogliando queste pagine troverete le iniziative realizzate dal Comune, da solo o con la preziosa collaborazione delle associazioni, ma anche quelle patrocinate e promosse in autonomia dalle associazioni stesse.

Come ogni programma, anche questo è in continua evoluzione. Per i dettagli e gli aggiornamenti vi invito a visitare sempre il sito internet e la pagina Facebook del Comune.

This programme includes events organised or sponsored by the Town Council. It also includes events that local associations have chosen to host throughout the year. Locations and schedules are subject to change. Please refer to the website or the facebook page of the Municipality of Desenzano and the various Associations for updates and further details on individual events. Unless specified otherwise, entrance to events is free.

A welcome from the Mayor, Rosa Leso Desenzano 2017, hospitality and events Desenzano del Garda cements its role as a tourist destination in the wake of positive numbers last season, and renews its commitment to hospitality and the events planned, which will attract visitors and meet the needs of a variety of different audiences.

With this publication, which is now in its third edition and is always well received by citizens, tourists and operators, the municipal management team will provide a brief outline of the events on offer over the coming months.

Desenzano 2017, a long season of events. Musical performances and a wide range of cultural, artistic, sporting and gastronomic events, including gala evenings, workshops for children, exhibitions, markets, festivals and much more in town squares, on lakeside beaches, public gardens and the main places of cultural interest, to make the most of Desenzano all year round. During this last season our administration has also been confirmed its tourism planning policy, with particular emphasis on culture, by enhancing the old town centre, the lakeside area and neighbouring towns, such as Rivoltella and San Martino della Battaglia. Flipping through these pages you will find the initiatives set up by the town council, both alone and in partnership with associations, as well as those sponsored and promoted independently by the associations themselves. Just like any other programme, this one is constantly evolving. For details and updates, you can visit Desenzano del Garda’s website and the Facebook page.

Grußwort der Bürgermeisterin Rosa Leso Desenzano 2017, Gastfreundschaft und Events Desenzano del Garda bestätigt nochmals ihr touristisches Potential und erneuert in Anbetracht der positiven Ergebnisse der letzten Saison ihr Engagement in der Gastfreundschaft und in den angebotenen Events, die die Anforderungen unterschiedlicher Publikumsteile anziehen und erfüllen können.

Die Stadtverwaltung möchte mit dieser nun zum dritten Male erschienenen Veröffentlichung, die bei unseren Bürgern, Touristen und Fachleuten immer einen guten Anklang gefunden hat, einen Überblick über das geben, was die Stadt in den nächsten Monaten zu bieten hat.

Desenzano 2017, eine lange Eventsaison. Musikveranstaltungen und ein breites Angebot an kulturellen, künstlerischen, önogastronomischen und sportlichen Events, Galaabende, Workshops für Kids, Ausstellungen, Flohmärkte, Volksfeste und vieles mehr, um die Stadt im Freien, auf den Plätzen, am Strand, in den Parks oder Hauptkulturorten hautnah zu erleben.

Die Linie unserer Verwaltung widerspiegelt sich auch in dieser letzten Saison: Die Kultur in den Mittelpunkt der Programmierung und Strategie der Tourismuspolitik stellen und dabei die Altstadt, das Ufergebiet und die Ortschaften wie Rivoltella und San Martino della Battaglia hervorheben. Beim Durchblättern finden Sie die Initiativen der Stadt, die allein oder mit der wertvollen Zusammenarbeit der Verbände ins Leben gerufen werden, aber auch die Events, die von den Verbänden selbst vollkommen autonom unterstützt und gefördert werden. Wie jedes Programm ist auch dieses Gegenstand einer ständigen Weiterentwicklung. Schauen Sie sich immer die Website und Facebook-Seite der Stadt an, um über die Details und Aktualisierungen auf dem Laufenden zu sein.

Приветствие мэра Rosa Leso Дезенцано 2017, прием и мероприятия Еще раз подтверждается туристическое призвание города Дезенцано дель Гарда, который - на волне положительных результатов прошлого года - снова предлагает добродушный прием и широкий выбор мероприятий, способных привлечь и удовлетворить вкусы различных категорий людей. С помощью публикации, выходящей уже третий раз и постоянно хорошо принимаемой жителями города, туристами и операторами, мэрия стремится дать общую информацию о событиях в городе в ближайшие месяцы. Дезенцано 2017, долгий сезон мероприятий. Музыкальные представления и широкий выбор мероприятий культурного, художественного, эногастрономического и спортивного направления, гала-вечера, лаборатории для детей, выставки, уличные базарчики, народные гуляния и многое другое для времяпрепровождения в городе на открытом воздухе, на площадях, на пляжах, в парках или культурных заведениях. И в этот последний сезон подтверждается стратегия нашей мэрии: программа и стратегия туристического развития строится вокруг культуры, максимально выделяя исторический центр, прибрежную зону и такие кварталы как Риволтелла и Сан Мартино делла Батталья. На этих страницах Вы найдете информацию о мероприятиях, организованных мэрией - самостоятельно или в сотрудничестве с ассоциациями - а также поддержанных и организованных самостоятельно местными ассоциациями. Как каждая программа, и наш календарь в постоянном развитии. Дополнительную информацию и обновления Вы сможете найти на Интернет-сайте и странице Facebook нашего города.

“Angolo del Porto - Valeria Giudici�

Concorso Fotografico - 1a Edizione

Sommario APRILE

24 GIUGNO

64 AGOSTO

96 OTTOBRE

114 DICEMBRE

07 MAGGIO

40 LUGLIO

83 SETTEMBRE

108 NOVEMBRE

120

APRILE 2017 Domenica 2 aprile

Domenica 2 aprile

Parco del Laghetto

Castello

24º TROFEO AVIS DESENZANO

CACCIA BOTANICA PER BAMBINI

Gara podistica Gruppo podistico S. Angela - AVIS

A conclusione della mostra “Seduzione Repulsione. Quello che le piante non dicono”

Domenica 2 aprile

Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Rete Orti Botanici Lombardia

ore 7.00

ore 8.30

Lungolago C. Battisti

RADUNO DI AUTO STORICHE TEDESCHE Historic Racing Club Fascia d’Oro

Domenica 2 aprile ore 9.00 - 19.00 Piazza Malvezzi

MERCATINO DELL’ANTIQUARIATO Ass. Amici del Mercatino

Domenica 2 aprile

ore 15.00

Mercoledì 5 aprile ore 20.45

Villa Brunati

MERCOLEDÌ IN BIBLIOTECA Altre visioni. Rassegna cinematografica sulla commedia degli anni ‘70 Comune di Desenzano d/G

Venerdì 7 aprile ore 20.45

Villa Brunati

Via Roma

PAROLE TRA NOI. AUTORI A VILLA BRUNATI Presentazione del libro di Paolo de Bernardis

MERCATINO DELL’ARTIGIANATO

Comune di Desenzano d/G

ore 10.00 - 20.00 Ass. Vivi il Mercatino

7

MOSTRE IN GALLERIA

Galleria civica G.B. Bosio

SABATO 15 APRILE

Fino al 1° maggio

MOSTRA FOTOGRAFICA

A cura dell’ass. DeFactory

MARTEDÌ 16 MAGGIO

Fino al 21 maggio

MOSTRA “LA MILLE MIGLIA”

SABATO 27 MAGGIO

Fino al 18 giugno

MOSTRA “RITAGLI”

Espone Giovanna Motta

SABATO 24 GIUGNO

Fino al 16 luglio

MOSTRA “MI.CA.BO. ARTE”

Collettiva di E. Migliorisi - M. Cazzadori - M. Boldi

MOSTRE IN GALLERIA

Galleria civica G.B. Bosio

SABATO 22 LUGLIO

Fino al 15 agosto

MOSTRA DI PITTURA

Espone Rodolfo Lacquaniti

SABATO 19 AGOSTO

Fino al 10 settembre

MOSTRA DI PITTURA

Espone Elio Roberti

SABATO 16 SETTEMBRE

Fino all’8 ottobre

MOSTRA DI PITTURA

Espone Giusy Perelli Flauto

SABATO 14 OTTOBRE

Fino al 5 novembre

MOSTRA IN GALLERIA

SABATO 2 DICEMBRE

Fino al 10 dicembre

MOSTRA SUL MERCATINO DELL’ANTIQUARIATO A cura dell’ass. Amici del Mercatino

GIOVEDÌ 14 DICEMBRE

Fino al 7 gennaio 2018

MOSTRA DI NATALE

APRILE 2017 Sabato 8 aprile

Sabato 8 aprile

Villa Brunati

Sale del Castello

UN’AVVENTURA IN BIBLIOTECA

LA FORMA DELLA LUCE NELL’OPERA DI MONTEVAGO

ore 10.30

Letture animate e laboratori per bambini Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Gruppo Villa Brunati e Comm. Pari Opportunità

Sabato 8 aprile ore 18.00

Piazza Cappelletti

20º EL ME SALAM L’È PO’ BÙ DEL TÒ Degustazione di salame nostrano Ass. Noalter de la ria del lac

Sabato 8 aprile ore 21.00

Chiesa S. Michele Arcangelo - Rivoltella

CONCERTO DI PASQUA Stagione concertistica 2016/17 Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Nuovo Ensemble Desenzano

fino al 1° maggio

Mostra a cura di Giuseppe Sciuto Comune di Desenzano d/G

Domenica 9 aprile ore 7.00 - 12.30

Partenza ponte alla veneziana e arrivo piazza Malvezzi

36º CICLORADUNO DELL’ULIVO GARDESANO Unione ciclistica Desenzano

Domenica 9 aprile ore 8.00 - 11.00

Lungolago C. Battisti

RADUNO DI AUTO D’EPOCA E SUPERCAR Club Peschiera Motori

Domenica 9 aprile ore 8.30 - 14.00

Golfo di Desenzano

REGATA DI PRIMAVERA Lega Navale Italiana Brescia-Desenzano

NUOVA APERTURA

Bed & Breakfast Dolce Risveglio

10

Puegnago del Garda (BS) Via Giorgio La Pira, 11 - F.ne Raffa cell. 377.5221588 info@bebdolcerisveglio.com www.bebdolcerisveglio.com

Grazie ai nostri ospiti per il premio ricevuto.

APRILE 2017

RIF. 2 12

visite guidate concerti aperijazz

www.isoladelgarda.com 11

APRILE 2017 SABATO 8 APRILE

ore 21.00

Chiesa S. Michele Arcangelo - Rivoltella

CONCERTO DI PASQUA

Stagione concertistica 2016/2017 Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Nuovo Ensemble Desenzano

APRILE 2017 Domenica 9 aprile ore 9.00

Parco della Torre - San Martino d/B

EMOZIONI ED ECHI DELLA BATTAGLIA

Venerdì 14 aprile

fino al 29 ottobre Venerdì e fine settimana dalle 14.00 Mercoledì (notti bianche) dalle 19.00

Passeggiata storica tra le cascine, animazione e degustazione di prodotti tipici

Via Castello

Ass. Faro Tricolore in collaborazione con Consorzio colline moreniche del Garda

Arte, artigianato, vintage, curiosità

Domenica 9 aprile ore 10.00 - 20.00 Via Roma

MERCATINO DELL’ARTIGIANATO Ass. Vivi il Mercatino

Domenica 9 aprile ore 13.00 - 19.00

Scivolo porto di Desenzano

17º TROFEO TROTA LACUSTRE Libro del mese proposto dai lettori Ass. Tirlindana del basso Garda

APERTURA “BOUQUINISTES” Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Ass. ArtiDe - Artisti desenzanesi e dintorni

Sabato 15 aprile

fino al 17 aprile ore 10.00 - 20.00 (sabato 16.00 - 23.00) Via Roma

MERCATINO DELL’ARTIGIANATO Ass. Vivi il Mercatino

Sabato 15 aprile fino al 17 aprile ore 9.30 - 19.30 Desenzano centro

Mercoledì 12 aprile ore 9.00

MOSTRA MERCATO DEL BIOLOGICO ABA Lombardia

Piazza Malvezzi

5ª MARATONINA DELLE SCUOLE SUPERIORI Competizione su percorso cittadino Istituti superiori desenzanesi

Sabato 15 aprile fino al 1° maggio

Galleria civica G.B. Bosio

Mercoledì 12 aprile

MOSTRA FOTOGRAFICA ImageNation 2017: a visual storytelling

Villa Brunati

Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Ass. DeFactory

ore 20.45

MERCOLEDÌ IN BIBLIOTECA Comune di Desenzano d/G

13

MERCOLEDÌ IN BIBLIOTECA

ore 20.45

Villa Brunati

MERCOLEDÌ 5 APRILE Altre visioni. Rassegna cinematografica

MERCOLEDÌ 12 APRILE MERCOLEDÌ 26 APRILE Incontro del gruppo di lettura

MERCOLEDÌ 3 MAGGIO Altre visioni. Rassegna cinematografica

MERCOLEDÌ 10 MAGGIO MERCOLEDÌ 17 MAGGIO Reading di “Storie lunghe una canzone”

MERCOLEDÌ 24 MAGGIO Incontro del gruppo di lettura

MERCOLEDÌ 31 MAGGIO

APRILE 2017

15

“Burrasca - Paolo Merici” Concorso Fotografico - 1a Edizione

APRILE 2017 Mercoledì 19 aprile ore 20.45

Villa Brunati

ISRAELE TERRA DI DIALOGO Incontro con Claudio Vercelli e Francesco Capretti

Domenica 23 aprile fino al 24 aprile ore 10.00 - 20.00 Via Roma

MERCATINO DELL’ARTIGIANATO Ass. Vivi il Mercatino

Comune di Desenzano d/G

Venerdì 21 aprile

Lunedì 24 aprile ore 21.00

ore 11.00 - 13.00

Auditorium Andrea Celesti

Lungolago C. Battisti

LA SIGNORINA DELLE BESTIE. DIARIO DI UNA PARTIGIANA OLTRECONFINE Spettacolo teatrale per il 25 aprile

PASSAGGIO DELLA 19ª “500 MIGLIA TOURING” Manifestazione per veicoli d’epoca ASC Lions G. Riva

Domenica 23 aprile ore 13.00 - 17.00

Comune di Desenzano d/G in collaborazione con ANPI Desenzano

Martedì 25 aprile

Piscine comunali

Piazza Malvezzi e piazza Cappelletti

12ª GIORNATA CAMPIONATO PALLANUOTO ITALIA Girone Triveneto

FESTA DELLA LIBERAZIONE Celebrazione istituzionale del 25 aprile

Sport Management

Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Banda cittadina

Domenica 23 aprile

Mercoledì 26 aprile

Piscine comunali

Villa Brunati

SETTE DIRETTORI IN CONCERTO Concerto bandistico

MERCOLEDÌ IN BIBLIOTECA Incontro del gruppo di lettura

ore 16.00

Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Banda cittadina

ore 20.45

Comune di Desenzano d/G

17

APRILE 2017 MOSTRE IN CASTELLO

Sale del Castello

SABATO 8 APRILE

Fino al 1° maggio

LA FORMA DELLA LUCE NELL’OPERA DI MONTEVAGO

A cura di Giuseppe Sciuto

SABATO 17 GIUGNO

Fino al 2 luglio

PITTORI DESENZANESI

Ass. ArtiDe - Artisti desenzanesi e dintorni

SABATO 8 LUGLIO

Fino al 30 luglio

MOSTRA D’ARTE

Espone Francesco Lazzar

SABATO 5 AGOSTO

Fino al 27 agosto

IL GARDA SEDUCE GLI ARTISTI

Espongono Marta Bertagna e Marco Bonatti

SABATO 2 SETTEMBRE

Fino al 24 settembre

MOSTRA D’ARTE

Espone Laura Facchinelli

DOMENICA 1 OTTOBRE

Fino al 15 ottobre

MOSTRA D’ARTE

Il grande Toro

18

APRILE 2017 Venerdì 28 aprile

Sabato 29 aprile

PICCOLE MAGIE Concerto del coro “Over the rainbow”

2º INTERNATIONAL GARDA LAKE FESTIVAL “AMICI” Compagnie teatrali giovanili, giovani ballerini, cantanti e pittori

ore 21.00 Oratorio S. Giovanni XXIII

fino al 1° maggio Istituto antoniano dei Rogazionisti e teatro Alberti

Commissione per le pari opportunità in collaborazione con Scuola di musica del Garda

Sabato 29 aprile

Ass. Multicittà

Domenica 30 aprile

fino al 30 aprile Golfo di Desenzano

4º CAMPIONATO MATCH RACE CLASSE METEOR Regata nautica

fino al 1° maggio ore 10.00 - 20.00 Via Roma

MERCATINO DELL’ARTIGIANATO

Gruppo Nautico Dielleffe

Ass. Vivi il Mercatino

Sabato 29 aprile

Domenica 30 aprile

fino al 30 aprile ore 9.00 - 18.30 Piazza Matteotti e golfo Desenzano

ore 9.00 - 20.00 Desenzano centro

MEGLIO BIO A DESENZANO Mostra mercato del biologico

LAGO PER TUTTI Promozione dello sport velico

Ass. La buona terra

Lega Navale Italiana Brescia-Desenzano

Farmacie Comunali

Città di Desenzano del Garda

FARMACIA COMUNALE LE GREZZE

PRESSO COMPLESSO COMMERCIALE “LE VELE” – VIA ADUA - Tel. 030.9911939 Orario di apertura Dal martedì al venerdì 9.00-13.00 e 15.30-19.30 Aperto anche sabato e domenica 9.00-13.00 e 15.00-19.00

FARMACIA COMUNALE TOGLIATTI Le farmacie comunali consegnano i farmaci a domicilio delle persone anziane, disabili o con difficoltà di movimento Basta telefonare alla farmacia comunale: Tel. 030.9121562 VIA TOGLIATTI Tel.. 030.9911939 GREZZE

www.desenzanoaziendaspeciale.com

VIA TOGLIATTI 11 Tel. 030.9121562 Orario di apertura Dal lunedì al venerdì 8.30-12.30 e 15.00-19.00 sabato 8.30-12.30

19

DESENZANO

Lifestyle Hospitality 

Hotel

Desenzano



Hotel Acquaviva del Garda

Via Cavour, 40/42 - Tel. 030.9141414 - info@hoteldesenzano.it

Via F. Agello, 84 - Tel. 030.9901583 - info@hotelacquaviva.it





Hotel Aquila d’Oro

Hotel Piccola Vela

Viale F. Agello, 47 - Tel. 030.9901222 - info@aquiladoro.eu

Via T.dal Molin, 36 - Tel. 030.9914666 - info@piccolavela.it





Lungolago C. Battisti - Tel. 030.9141974 - info@villarosahotel.eu

Montichiari - Tel. 030.9651571 - info@infogardahotel.it





Via C. Battisti, 17 - Tel. 030.9143494 - park@cerinihotels.it

Padenghe - Via Prais - Tel. 030.9907161 - info@westgardahotel.com





Hotel Villa Rosa Park Hotel

Hotel Dunant

Hotel Garda

West Garda

HOTEL BONOTTO DESENZANO

Via Donatori di Sangue - Tel. 0376.673449 - info@dunanthotel.it

via Gramsci - Tel. 030 9121021 - info@hotelbonottodesenzano.it





ALBERGO TRATTORIA ITALIA

Hotel Al Cacciatore

Località Ronchedone 7 - S. Martino della Battaglia Tel. 0309910135 - simone.star75@gmail.com

Via Andreis, 2 - Tel. 030.9121644 - albergoalcacciatore@tin.it





Hotel Alessi

Via Castello, 3 - Tel. 030.9141980 - info@hotelalessi.com

Hotel Admiral Viale Motta, 13 - Tel. 030.9110371 - admiral@mistralhotels.it



Hotel Tripoli



Hotel Benaco

P.zza Matteotti, 18 - Tel. 030.9141305 - info@hoteltripoli.it

Via Cavour, 30 - Tel. 030.9141710 - info@hotelbenaco.com





Via Costantino il Grande - Tel. 030.9119600 - hotel-berta@gardalake.it

Via N.Sauro, 29 - Tel. 030.9911704 - info@hotelcity.it





Hotel Berta

Hotel Europa

Hotel City

Hotel Riviera

Lungolago C. Battisti, 71 - Tel. 030.9142333 - info@desenzanohoteleuropa.com

Lungolago C.Battisti, 35 - Tel. 030.9141838 - info@hotelrivieradesenzano.com





Hotel Nazionale

Hotel MAYER & SPLENDID

Via Marconi - Tel. 030.9158555 - nazionale@cerinihotels.it

Piazza Ulisse Papa - Tel. 030.9142253 - info@hotelmayeresplendid.com





Hotel Piroscafo

Hotel Moniga

Via Porto vecchio, 4 - Tel. 030.9141128 - info@hotelpiroscafo.it

Via Canonica - Tel. 030.9141715 - info@hotelmoniga.it



Appartamenti

Hotel Flora

Castello Belvedere

Viale Marconi, 22 - Tel. 030.9912547 - info@hotel-flora.org

Via Belvedere, 2 - Tel. 030.9147811 - castello-belvedere@gardalake.it

Appartamenti

B&B

Garda Domus Aurea

Via Pasubio, 1 - Tel. 030.9143408 - info@gardadomusaurea.it

THE TOWER OF THE OLD KING Via Castello - Tel. 3387063578 - info@thetoweroftheoldking.it

DESENZANO

Lifestyle Hospitality

Residence il Sogno

Via Bonvicino - Tel. 030.9141079 - info@ilsogno.it

Agriturismo

Borgo San Donino

DESENZANO CAMPING VILLAGE Via Vo’, 4/9 - Tel. 030.9121325 - vo@voit.it

CAMPING VILLAGE SAN FRANCESCO

Via Selva Capuzza - Tel. 030.9910279 - posta@selvacapuzza.it

Strada Vicinale - Tel. 030.9110245 - moreinfo@campingsanfrancesco.com

B&B

B&B

Villa Lilla

Relais Il Giardino Segreto

Via Sauro, 51 - Tel. 030.9142485 - info@villalilla.it

Via Curiel, 2 - Tel. 030.9172294 - info@relaisilgiardinosegreto.it

B&B

Agriturismo

A Casa di Manu

Esmera

Via Caduti dei Lager, 2 - Tel. 335.7482591 - emanuela.demu@libero.it

Via S. Marco - Tel. 030.9914284 - csillag@tiscalinet.it

UFFICIO INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI INFORMATION AND BOOKING OFFICE AUSKÜNFTE UND RESERVIERUNGEN INFOPOINT INSIDEGARDA

Presso Stazione FF.SS Desenzano viale Cavour - Tel. +39 030 9121563 infopoint@insidegarda.eu

Via Porto Vecchio, 34 25015 Desenzano d/G. (BS) - Italia

Tel. +39 030 9991351

info@hotelspromotion.com

www.hotelspromotion.com

MAGGIO 2017 DOMENICA 28 MAGGIO

dalle ore 9.30 alle ore 12.00

Piazza Matteotti - L.lago C. Battisti

12ยบ MEETING DEL GARDA CAMPIONATO ITALIANO DI HANDBIKE PER SOCIETร Ass. Garda Pro Bike

MAGGIO 2017 Maggio (data da definire) Desenzano centro

Sabato 6 maggio

MUSICA DA STRADA

ore 16.00

Punto Giovani in collaborazione con Coop. Elefanti Volanti

CONCERTO PER LA FESTA DELLA MAMMA

Lunedì 1 maggio ore 9.00 - 20.00 Desenzano centro

SUONAMI! Pianoforti in città da suonare in libertà Comune di Desenzano d/G

Lunedì 1 maggio ore 10.30

Centro parrocchiale di S.Martino d/B e piazza della Concordia

FESTA DI SAN GIUSEPPE LAVORATORE Benedizione e sfilata di trattori d’epoca Parrocchia di S. Martino Vescovo

Fondazione S.Angela Merici Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Banda cittadina

Sabato 6 maggio

Golfo di Desenzano VELEGGIATA - 1ª PROVA DIELLEFFE CUP Regata nautica Gruppo Nautico Dielleffe

Domenica 7 maggio ore 9.00 - 19.00

Piazza Malvezzi MERCATINO DELL’ANTIQUARIATO

Ass. Amici del Mercatino dell’Antiquariato

Domenica 7 maggio ore 10.00 - 20.00

Mercoledì 3 maggio

Via Roma MERCATINO DELL’ARTIGIANATO

Villa Brunati

Mercoledì 10 maggio

ore 20.45

Ass. Vivi il Mercatino

MERCOLEDÌ IN BIBLIOTECA

ore 20.45

Altre visioni. Rassegna cinematografica sulla commedia degli anni ‘70

Villa Brunati MERCOLEDÌ IN BIBLIOTECA

Comune di Desenzano d/G

Comune di Desenzano d/G

25

VENERDÌ 12 MAGGIO

fino al 14 maggio

Desenzano centro e parco del laghetto

5° COLNAGO CYCLING FESTIVAL EVENTO CICLISTICO INTERNAZIONALE Comune di Desenzano d/G in collaborazione con SportNature Team

Desenzano è sempre più una città amica della bicicletta. Nuovi percorsi e tante novità per la manifestazione ciclistica internazionale “Colnago Cycling Festival”, che per la quinta edizione porta a Desenzano tre giornate di festa e ospiti sportivi internazionali. La scelta è tra due percorsi di gara, due anelli attorno al lago e una “Garda legend” per biciclette d’epoca, oltre alla “Baby Bike” per i più piccoli.

Desenzano is becoming an increasingly bicycle-friendly city. There will be new routes and many new developments for the “Colnago Cycling Festival” international cycling event, whose Fifth Edition is coming to Desenzano for three days of celebration and international sporting guests. There will be a choice of two race courses: two loops around the Lake and a “Garda legend” for vintage bikes, as well as the “Baby Bike” route for children.

Desenzano wird immer mehr zu einer fahrradfreundlichen Stadt. Neue Strecken und unzählige Neuheiten für das internationale Radevent „Colnago Cycling Festival“, das für die fünfte Ausgabe drei Festtage sowie internationale Sportgäste nach Desenzano bringt. Man kann wählen zwischen zwei Distanzen, zwei Rundstrecken um den See, einer „Garda legend“ für Oldtimer-Fahrräder sowie „Baby Bike“ für Kids.

Дезенцано все больше становится городом, удобным для велосипедистов. Новые маршруты и множество новшеств в рамках международного велосипедного фестиваля “Кольнаго Сайклинг Фестивал”, который в пятый раз приносит в Дезенцано три дня праздника и спортивных гостей со всего мира. Можно выбрать один из двух маршрутов соревнований, два кольцевых маршрута вокруг озера и “Гарда ледженд” для велосипедов “ретро”, а также “Бейби Байк” для самых маленьких.

MAGGIO 2017 SABATO 13 MAGGIO

fino al 17 settembre ore 9.00 - 12.30 e 16.00 - 19.30

Oasi S. Francesco

APERTURA STAGIONALE DELL’OASI

Monumento naturale riconosciuto dalla Regione Lombardia Ass. Airone Rosso

MAGGIO 2017 Venerdì 12 maggio

Martedì 16 maggio

Villa Brunati PAROLE TRA NOI. AUTORI A VILLA BRUNATI Anteprima nazionale del libro di Francesco Permunian

Galleria civica G.B. Bosio

Comune di Desenzano d/G

ore 20.45

ore 17.30

Venerdì 12 maggio fino al 14 maggio

Desenzano centro e parco del laghetto

5º COLNAGO CYCLING FESTIVAL

fino al 21 maggio

MOSTRA “LA MILLE MIGLIA” Comune di Desenzano d/G

Mercoledì 17 maggio Villa Brunati

MERCOLEDÌ IN BIBLIOTECA Reading di “Storie lunghe una canzone” con Angel Galzerano

Evento ciclistico internazionale

Comune di Desenzano d/G

Comune di Desenzano d/G in collaborazione con SportNature Team

Giovedì 18 maggio

Sabato 13 maggio

Lungolago C. Battisti

ore 10.30 - 11.30 Villa Brunati

ore 13.45 - 18.30

MILLE MIGLIA 2017 Manifestazione per veicoli d’epoca

UN’AVVENTURA IN BIBLIOTECA Letture animate e laboratori per bambini

Comune di Desenzano d/G in collaborazione con ACI Brescia

Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Gruppo Villa Brunati

Sabato 20 maggio

Sabato 13 maggio

Centro sociale Desenzano

fino al 17 settembre ore 9.00 - 12.30 e 16.00 - 19.30 Oasi S. Francesco APERTURA STAGIONALE DELL’OASI Monumento naturale riconosciuto dalla Regione Lombardia

ore 16.00

CONCERTO D’INTRATTENIMENTO Con la banda della scuola di musica Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Banda cittadina

Sabato 20 maggio

Ass. Airone Rosso

ore 16.00

Domenica 14 maggio

SAGGIO DI FINE ANNO

ore 8.30 - 14.00

Palestra scuola Catullo Desenzano Gym

Golfo di Desenzano

REGATA DELLE ROSE Lega Navale Italiana Brescia-Desenzano

29

GIOVEDÌ 18 MAGGIO Lungolago C. Battisti

MILLE MIGLIA 2017 Manifestazione per veicoli d’epoca Comune di Desenzano d/G in collaborazione con ACI Brescia

La corsa storica che prende avvio da Brescia per raggiungere Roma transiterà da Desenzano giovedì 18 maggio tra le 15.15 e le 18.30. Nella mattinata, dalle ore 11 in poi, saranno parcheggiate in centro storico le auto del “Ferrari Tribute e Mercedes Challenge Mille Miglia”, che ripartiranno alle 13.45 anticipando il percorso della celebre gara di regolarità.

The historic race from Brescia to Rome will pass through Desenzano on Thursday 18th May between 3.15pm and 6.30pm.

In the morning, from 11a.m. onwards, the “Ferrari Tribute and Mercedes Challenge Mille Miglia” cars will be parked in the town’s historical centre, and the race will start at 13.45, taking the route of the famous endurance race.

Das historische Oldtimer-Rennen, das in Brescia beginnt und in Rom endet, erreicht Desenzano am Donnerstag, 18. Mai, zwischen 15.15 und 18.30 Uhr. Am Morgen sind ab 11 Uhr in der Altstadt die Autos der „Ferrari Tribute e Mercedes Challenge Mille Miglia“ zu sehen, die um 13.45 Uhr wieder weiterfahren und die Strecke der berühmten Zuverlässigkeitsfahrt vorwegnehmen.

Традиционный автопробег старых автомобилей от Брешии до Рима пройдет через Дезенцано в четверг 18 мая в период с 15:15 до 18:30. Утром с 11:00 в историческом центре будут присутствовать автомобили сервисного парка “Трибьют Феррари и Мерседес Челлендж Милле Милья”, которые стартуют в 13:45 до проезда участников известного соревнования на точность графика.

MAGGIO 2017 Sabato 20 maggio fino al 21 maggio ore 9.30 - 22.30

Desenzano centro MOSTRA MERCATO DEL BIOLOGICO ABA Lombardia

Domenica 21 maggio ore 10.00 - 20.00

Via Roma MERCATINO DELL’ARTIGIANATO Ass. Vivi il Mercatino

Domenica 21 maggio Entroterra di Desenzano

17ª GIORNATA NAZIONALE DEI SENTIERI Conoscere, valorizzare e mantenere il patrimonio dei sentieri CAI - Sezione di Desenzano d/G

Mercoledì 24 maggio ore 20.45

Villa Brunati MERCOLEDÌ IN BIBLIOTECA Incontro del gruppo di lettura

fino al 28 maggio Oratorio di S. Zeno

FESTA PATRONALE DI SAN ZENO Festa parrocchiale con stand gastronomici Parrocchia di S. Zeno

Sabato 27 maggio ore 14.00 - 18.00 Golfo di Desenzano

CIMENTO ESTIVO - 1ª GIORNATA Fraglia Vela Desenzano

Sabato 27 maggio ore 15.00

Palestra scuola Catullo

SAGGIO DI GINNASTICA DI FINE ANNO Ass. Desenzano Gym

Sabato 27 maggio fino al 18 giugno

Galleria civica G.B. Bosio

MOSTRA “RITAGLI” Espone Giovanna Motta

Comune di Desenzano d/G

Comune di Desenzano d/G

Mercoledì 24 maggio

Sabato 27 maggio

VELEGGIATA DELLA SOLIDARIETÀ 2ª PROVA DIELLEFFE CUP Regata nautica

Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Ass. Talata sub e CAI - Sezione di Desenzano d/G

Golfo di Desenzano

Gruppo Nautico Dielleffe

32

Venerdì 26 maggio

Porto vecchio e sentieri dell’entroterra 9ª GIORNATA DI PULIZIA DELL’AMBIENTE

MAGGIO 2017

KAPPERI!

RISTORANTE PIZZERIA Cucina mediterranea Menù completo senza glutine Certificazione AIC Consegna a domicilio a pranzo (da martedì a venerdì) Aperitivi - Menù bambini - Sala riunioni

Via N. Sauro, 7 - DESENZANO DEL GARDA (BS) - Tel. 030 9991893 www.kapperi.eu 33

MAGGIO 2017 SABATO 27 MAGGIO Porto vecchio e sentieri dell’entroterra

9ª GIORNATA DI PULIZIA DELL’AMBIENTE

Nella settimana europea per la riduzione dei rifiuti Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Ass. Talata sub e CAI - Sezione di Desenzano d/G

MAGGIO 2017 Domenica 28 maggio ore 9.00 - 18.00

Parco del laghetto 13ª FESTA DELLO SPORT Con le associazioni sportive desenzanesi Comune di Desenzano d/G

Domenica 28 maggio ore 9.30 - 12.00

Piazza Matteotti e lungolago

12º MEETING DEL GARDA Campionato italiano di handbike per società

Martedì 30 maggio ore 9.00 - 14.00 Parco del laghetto

4º TORNEO SPORTIVO DELLE SCUOLE SUPERIORI Comune di Desenzano d/G

Mercoledì 31 maggio ore 20.45

Villa Brunati MERCOLEDÌ IN BIBLIOTECA Comune di Desenzano d/G

Ass. Garda Pro Bike

“Angoli di pace - Marta Gazzotti” Concorso Fotografico - 1a Edizione

35

DOMENICA 28 MAGGIO

ore 9.00-18.00

Parco del Laghetto

13ª FESTA DELLO SPORT Con le associazioni sportive desenzanesi Città di Desenzano d/G

Una giornata di festa dedicata alle associazioni sportive della città e a chi ama lo sport, dai più piccoli ai più grandi, a sottolineare l’importanza della pratica sportiva, in tutte le sue discipline, e il valore socializzante ed educativo del fare sport a vari livelli.

A day of festivities dedicated to the town’s sporting associations and those who love sports, from the youngest to the oldest, to emphasize the importance of practicing sports in all its disciplines, and the social and educational value of sports at various levels. Visitors can see and try out the activities provided by the Desenzano-based sporting associations.

Ein Festtag, der den Sportverbänden der Stadt und all denen gewidmet ist, die Sport lieben, von klein bis groß, um die Bedeutung der Sportaktivität in allen Disziplinen sowie den sozialisierenden und erzieherischen Wert der Ausübung von Sport auf verschiedenen Ebenen hervorzuheben. День праздничных мероприятий, посвященных спортивным организациям города и всем любителям спорта, от самых маленьких до самых больших, нацеленных на распространение идей спорта и его важности для здоровья вне зависимости от конкретной дисциплины, а также значения для развития коллективной жизни общества на разных уровнях.

“Senza titolo - Antonio Larghi” Concorso Fotografico - 1a Edizione

38

MAGGIO 2017

MAGGIO 2017

Serle

martedì

Gavardo Cunettone di Salò Vobarno

mercoledì

giovedì

venerdì

Salò

sabato

39

NOTTE BIANCA

Desenzano centro

ore 19.00-23.00 Musica, mercatini e shopping Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Ass. Sviluppo Turistico

Mercatini e musica live nelle piazze Duomo, Malvezzi e Matteotti e nelle vie del centro, per vivere l’estate con brio! Le “Notti bianche” sono ormai un appuntamento fisso di Desenzano: tutti i mercoledì di giugno, luglio, agosto e settembre le migliori band animeranno il centro storico di Desenzano dalle 20 alle 23 a Desenzano; nei giovedì d’estate invece “Rivolt On The Road”, musica, mercatini e intrattenimento nelle vie centrali di Rivoltella.

MERCOLEDÌ 14 / 21 / 28 GIUGNO MERCOLEDÌ 5 / 12 / 19 / 26 LUGLIO MERCOLEDÌ 2 / 9 / 16 / 23 / 30 AGOSTO MERCOLEDÌ 2 / 6 / 13 SETTEMBRE

Street markets and live music in the Duomo, Malvezzi and Matteotti squares and along the street in the old town centre for summer living con brio! The “White Nights” have become a regular appointment in Desenzano: the historic centre is enlivened by the best music bands every Wednesday in June, July, August and September fro 8 to 11pm. On summer Thursdays, “Rivolt on the Road” offers music, street markets and entertainment in the main streets of Rivoltella.

Märkte und Livemusik auf den Piazze Duomo, Malvezzi und Matteotti sowie auf den Straßen der Altstadt, um den Sommer mit Schwung zu genießen! Die „Weißen Nächte“ sind in Desenzano nunmehr zu einem festen Termin geworden: Jeden Mittwoch im Juni, Juli, August und September werden die besten Musikbands von 20 bis 23 Uhr die Altstadt von Desenzano beleben. Während jeden Donnerstag im Sommer die Veranstaltung „Rivolt On The Road“ Musik, Märkte und Unterhaltung in die Straßen des Zentrums von Rivoltella bringen wird.

Открытые рынки и живая музыка на площадях Дуомо, Мальвецци и Маттеотти и на улицах исторического центра. Чтобы душевно насладиться летним сезоном! Белые ночи стали уже традицией в календаре Дезенцано: каждую среду в течение июня, июля, августа и сентября лучшие музыкальные группы оживят своей музыкой исторический центр Дезенцано с 20:00 до 23:00. А в четверги летних месяцев гуляния “Rivolt On The Road”, музыка, базарчики и увеселения будут проходить в центре квартала Риволтелла.

GIUGNO 2017 RIVOLT ON THE ROAD

RIVOLTELLA CENTRO

ore 19.00-23.00

Musica, mercatini e shopping Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Ass. Sviluppo Turistico

GIOVEDÌ 15 / 22 / 29 GIUGNO GIOVEDÌ 6 / 13 / 20 / 27 LUGLIO GIOVEDÌ 3 / 10 / 17 / 24 / 31 AGOSTO GIOVEDÌ 7 / 14 SETTEMBRE

GIUGNO 2017 Giugno (data da definire) Teatro al Castello

Sabato 3 giugno

Castello e piazze cittadine

Piazza Malvezzi

SPETTACOLO TEATRALE

UN MONDO DI VINTAGE

Laboratorio studentesco di teatro

Ass. Amici del Mercatino dell’Antiquariato

ore 9.00 - 19.00

Liceo Bagatta

Giugno (data e luogo da definire)

Sabato 3 giugno fino al 4 giugno

GRAN BALLO DELL’800

Centro parrocchiale via B. Croce - Rivoltella

Rievocazione storica a tema risorgimentale

RIVOLFEST

Ass. Faro Tricolore in collaborazione con Ass. di danza 8cento

Giovedì 1 giugno fino al 4 giugno ore 8.00 - 19.00 Desenzano centro

7ª ESTEMPORANEA DI PITTURA Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Ass. ArtiDe - Artisti desenzanesi e dintorni

Venerdì 2 giugno

fino al 4 giugno ore 10.00 - 20.00 (sabato 16.00 - 23.00) Via Roma

MERCATINO DELL’ARTIGIANATO Ass. Vivi il Mercatino

Venerdì 2 giugno

Piazza degli Alpini - Rivoltella

FESTA DELLA REPUBBLICA Celebrazione istituzionale

Stand gastronomici, musica e animazione Parrocchia di S. Biagio

Domenica 4 giugno ore 9.00 - 19.00 Piazza Malvezzi

MERCATINO DELL’ANTIQUARIATO Ass. Amici del Mercatino dell’Antiquariato

Domenica 4 giugno ore 18.00

Sale del Castello

7ª ESTEMPORANEA DI PITTURA Premiazione Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Ass. ArtiDe - Artisti desenzanesi e dintorni

Domenica 4 giugno ore 9.00 - 20.00 Desenzano centro

MEGLIO BIO A DESENZANO Ass. La buona terra

Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Banda cittadina

43

GIUGNO 2017 Venerdì 9 giugno

Domenica 11 giugno

Desenzano centro

Piscine comunali

DESENZANO WINE FESTIVAL

FINALE DEL GRAND PRIX PROPAGANDA SPORT MANAGEMENT

fino all’11 giugno

Promozione dei prodotti del territorio Ass. Sviluppo Turistico in collaborazione con Franzini eventi

Venerdì 9 giugno fino all’11 giugno Piazza Aldo Moro

FESTA POPOLARE DI S. ANGELA MERICI Stand gastronomici, musica e animazione Parrocchia di S. Angela Merici

Sabato 10 giugno fino all’11 giugno Castello

CASTELLO IN BIANCO – 2ª EDIZIONE Mostra mercato e degustazione di vini bianchi Ass. Vivabacco

Sabato 10 giugno ore 16.00 - 23.00 Via Roma

MERCATINO DELL’ARTIGIANATO

Gare di nuoto Sport Management

Domenica 11 giugno ore 16.00 - 20.00

Scivolo porto di Desenzano

PESCA ALLA SARDINA A COPPIE Memorial Leali Pierino Ass. Tirlindana del basso Garda

Mercoledì 14 giugno ore 19.00 - 23.00 Desenzano centro

NOTTE BIANCA Musica, mercatini e shopping Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Ass. Sviluppo Turistico

Giovedì 15 giugno ore 19.00 - 23.00

Ass. Vivi il Mercatino

Rivoltella centro

Domenica 11 giugno

Musica, mercatini e shopping

ore 9.00 - 18.00

Golfo di Desenzano

59ª GIORNATE VELICHE Regata nautica Fraglia Vela Desenzano

44

ore 10.00

RIVOLT ON THE ROAD Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Ass. Sviluppo Turistico

Audi Service

GIUGNO 2017 TEATRO BAMBINI ESTATE Teatro all’aperto dedicato ai più piccoli

ore 21.00

GIOVEDÌ 15 GIUGNO Piazza per la Concordia - San Martino d/B GIOVEDÌ 29 GIUGNO Piazza Francoli – Rivoltella GIOVEDÌ 13 LUGLIO Piazza per la Concordia - San Martino d/B GIOVEDÌ 27 LUGLIO Piazza Francoli - Rivoltella GIOVEDÌ 10 AGOSTO Piazza per la Concordia - San Martino d/B GIOVEDÌ 24 AGOSTO Piazza Francoli – Rivoltella

GIUGNO 2017 Giovedì 15 giugno

Sabato 17 Giugno

Piazza per la Concordia - San Martino d/B

Sale del Castello

TEATRO BAMBINI ESTATE

PITTORI DESENZANESI

Teatro all’aperto dedicato ai più piccoli

Mostre in castello

ore 21.00

Comune di Desenzano d/G

Venerdì 16 giugno ore 21.00 Castello

CONCERTO OMAGGIO A FABRIZIO DE ANDRÉ Gruppo “Accordinsettima”.

Ingresso con biglietto Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Commissione per le Pari opportunità

Sabato 17 giugno

Fino al 2 luglio

Ass. ArtiDe - Artisti desenzanesi e dintorni

Sabato 17 giugno ore 19.00 - 24.00 Rivoltella centro

RISOLTELLA Apertura dell’estate, musica e stand gastronomici Gruppo Cuori Ben Nati

Sabato 17 giugno ore 21.15

ore 9.00 - 11.00

Rivoltella centro

Desenzano centro

6º CONCORSO DI MODA “VESTI LA MUSICA...

IN ABITO DA SERA”

DESENZANO DA SCOPRIRE Visita guidata ai luoghi della città Ass. Garda I Care

Sabato 17 giugno ore 17.00

Campo sportivo F. Ghizzi

LIONS 108LB2 VS. NAZIONALE ARTISTI TV E STELLE DELLO SPORT Partita di calcio a scopo benefico Lions Clubs International

Sfilata finale con esibizioni canore a tema anni ‘50 / ’60 Noi Musica e JLB

Sabato 17 giugno fino al 18 giugno ore 9.30 - 23.30 Desenzano centro

MOSTRA MERCATO DEL BIOLOGICO ABA Lombardia

47

SABATO 24 GIUGNO

ore 21.30

Parco della Torre - San Martino d/B

CONCERTO A RICORDO DELLA BATTAGLIA DI SOLFERINO E SAN MARTINO Nel 158º anniversario della battaglia del 24 giugno 1859 Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Soc. Solferino e San Martino e Banda cittadina

Serata di gala nell’elegante cornice del parco monumentale di San Martino della Battaglia, frazione di Desenzano, nel 158° anniversario della battaglia del 24 giugno 1859. All’ombra della torre risorgimentale, la Banda cittadina e gli artisti della Compagnia “Il magico baule” propongono una serata dedicata al belcanto, con le più famose arie e sinfonie dell’Ottocento italiano. Inizio concerto alle 21.30. Ingresso libero.

Gala evening in the elegant setting of the monument park of San Martino della Battaglia, a hamlet of Desenzano, on the 158th anniversary of the battle which took place on 24th June 1859. In the shadow of the Risorgimento-style tower, the town band and artists from the “Il magico baule” (‘the magic trunk’) Company propose an evening dedicated to bel canto, with the most famous Italian arias and symphonies of the 19th century. The concert starts at 9.30pm.

Free admission.

Ein Galaabend im eleganten Rahmen des Denkmalparks von San Martino della Battaglia, einem Ortsteil von Desenzano, am 158. Jahrestag der Schlacht vom 24.

Juni 1859. Im Schatten des Turms aus der Zeit des Risorgimento bieten die Stadtkapelle und die Künstler der Truppe „Il magico baule“ einen Abend dar, der mit den berühmtesten Arien und Symphonien des italienischen 19. Jahrhunderts ganz dem „Belcanto“ gewidmet ist.

Konzertbeginn 21.30 Uhr. Eintritt frei.

Гала-коцерт в элегантной обстановке монументального парка Сан Мартино делла Батталья, квартала Дезенцано, в 158-ую годовщину битвы, произошедшей 24 июня 1859 г. В тени Башни эпохи воссоединения Италии, городской духовой оркестр и актеры труппы “Магический Сундук” предлагает вечер, посвященный “прекрасному пению” с самыми известными ариями и симфониями итальянской оперы девятнадцатого века. Начало концерта в 21.30. Вход свободный.

GIUGNO 2017 VENERDÌ 2 GIUGNO Piazza degli Alpini - Rivoltella

FESTA DELLA REPUBBLICA

Celebrazione istituzionale Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Banda cittadina

GIUGNO 2017 Sabato 17 giugno

fino al 18 giugno ore 10.00 - 20.00 (sabato 16.00 - 23.00)

Mercoledì 21 giugno ore 20.30

Museo Rambotti

Via Roma

UNA NOTTE AL MUSEO

MERCATINO DELL’ARTIGIANATO

Attività e laboratori per bambini dai 6 anni

Ass. Vivi il Mercatino

Comune di Desenzano d/G

Domenica 18 giugno

Giovedì 22 giugno

Golfo di Desenzano

Rivoltella centro

REGATA D’ESTATE

RIVOLT ON THE ROAD

Regata nautica

Musica, mercatini e shopping

Lega Navale Italiana Brescia-Desenzano

Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Ass. Sviluppo Turistico

ore 8.00 - 16.00

Domenica 18 giugno ore 9.00 - 18.00

Golfo di Desenzano

ore 19.00 - 23.00

Venerdì 23 giugno fino al 25 giugno

CIMENTO ESTIVO - 2ª GIORNATA

Loc. essiccatoio tabacchi

Fraglia Vela Desenzano

6ª FESTA DEL POMPIERE Stand gastronomici, musica e animazione

Domenica 18 giugno

Amici dei Vigili del Fuoco

Teatro al Castello

Sabato 24 giugno

ore 21.15

SAGGIO DI DANZA Ass. Tersicore

Mercoledì 21 giugno ore 19.00 - 23.00

ore 9.00 - 11.00 Desenzano centro

DESENZANO DA SCOPRIRE Visita guidata ai luoghi della città Ass. Garda I Care

Desenzano centro

NOTTE BIANCA Musica, mercatini e shopping Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Ass. Sviluppo Turistico

51

GIUGNO 2017

52

GIUGNO 2017

53

GIUGNO 2017 VENERDÌ 16 GIUGNO

ore 21.00

Castello

CONCERTO OMAGGIO A FABRIZIO DE ANDRÉ

Gruppo “Accordinsettima”.

Ingresso con biglietto Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Commissione per le Pari opportunità

GIUGNO 2017 Sabato 24 giugno

Sabato 24 giugno

Golfo di Desenzano

Galleria civica G.B. Bosio

VELA DI PLENILUNIO

MOSTRA “MI.CA.BO. ARTE”

51º Trofeo Tridentina e Trofeo Visconti

Collettiva di E. Migliorisi - M. Cazzadori - M. Boldi

ore 19.00

Fraglia Vela Desenzano

Sabato 24 giugno ore 21.30

Parco della Torre - San Martino d/B

CONCERTO A RICORDO DELLA BATTAGLIA DI SOLFERINO E SAN MARTINO Nel 158º anniversario del 24 giugno 1859 Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Soc. Solferino e San Martino e Banda cittadina

Sabato 24 giugno fino al 25 giugno ore 9.00

Golfo di Desenzano

MATCH RACE Regata nautica Lega Navale Italiana Brescia-Desenzano

Sabato 24 giugno

fino al 25 giugno ore 10.00 - 20.00 (sabato 16.00 - 23.00) Via Roma

MERCATINO DELL’ARTIGIANATO

fino al 16 luglio

Comune di Desenzano d/G

Domenica 25 giugno ore 17.00

Torre di San Martino d/B

RIEVOCAZIONE STORICA DELLA BATTAGLIA DEL 24 GIUGNO 1859 Ingresso con biglietto al complesso monumentale Soc. Solferino e San Martino in collaborazione con Comune di Desenzano d/G

Domenica 25 giugno ore 9.00 - 20.00 Desenzano centro

MEGLIO BIO A DESENZANO Mostra mercato del biologico Ass. La buona terra

Martedì 27 giugno fino al 2 luglio

Golfo di Desenzano

7º CIRCUITO DEL GARDA IN KAYAK PRO AIDO Arrivo e partenza dalla base nautica LNI

Ass. 1CRK.360 in collaborazione con Lega Navale Italiana Brescia-Desenzano

Ass. Vivi il Mercatino

55

GIUGNO 2017 GIOVEDÌ 29 GIUGNO

fino al 3 luglio

Piazza Cappelletti

2° FESTIVAL DELLA LAVANDA Intrattenimenti a tema Lavanda del lago in collaborazione con Comune di Desenzano d/G

GIUGNO 2017 Mercoledì 28 giugno ore 19.00 - 23.00 Desenzano centro

NOTTE BIANCA Musica, mercatini e shopping Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Ass. Sviluppo Turistico

Giovedì 29 giugno ore 19.00 - 23.00 Rivoltella centro

RIVOLT ON THE ROAD Musica, mercatini e shopping Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Ass. Sviluppo Turistico

Giovedì 29 giugno ore 21.00

Piazza Francoli - Rivoltella

TEATRO BAMBINI ESTATE

Giovedì 29 giugno fino al 3 luglio ore 19.30 - 24.00

Centro parrocchiale di S.Martino d/B

FESTA DI SAN LUIGI Festa parrocchiale con stand gastronomici, musica e giochi Parrocchia di S. Martino Vescovo

Giovedì 29 giugno fino al 3 luglio

Piazza Cappelletti

2° FESTIVAL DELLA LAVANDA Intrattenimenti a tema Lavanda del lago in collaborazione con Comune di Desenzano d/G

Venerdì 30 giugno fino al 2 luglio ore 21.30

Teatro all’aperto dedicato ai più piccoli

Teatro al Castello

Comune di Desenzano d/G

5º DESENZANO JAZZ FESTIVAL Ingresso con biglietto Comune di Desenzano d/G

57

DOMENICA 25 GIUGNO

ore 17.00

Torre di San Martino d/B

RIEVOCAZIONE STORICA DELLA BATTAGLIA DEL 24 GIUGNO 1859 Ingresso con biglietto al complesso monumentale Società Solferino e San Martino in collaborazione con Comune di Desenzano d/G

Centinaia di figuranti in divise d’epoca, carri, cavalli e cannoni ci fanno rivivere scene, rumori ed emozioni dello scontro decisivo nella Seconda guerra d’indipendenza, combattuto il 24 giugno 1859. Fra il tintinnar di sciabole e il fumo dei bivacchi, dalle ore 17 ha inizio il “pomeriggio storico” nel parco della Torre di San Martino. Ingresso con biglietto al parco monumentale.

Hundreds of people dressed in period uniforms, chariots, horses and guns will allow visitors to relive the scenes, noises and emotions of the decisive battle of the second war of independence, fought on 24th June 1859.

With the clinking of sabres and the smoke of campfires, 5pm sees the beginning of the “historic afternoon” in the park of the Tower of San Martino. Admission with ticket to the monument park.

Hunderte von Figuranten in historischen Uniformen, Karren, Pferde und Kanonen lassen Szenen, Geräusche und Emotionen der entscheidenden Schlacht des zweiten Unabhängigkeitskriegs (24.

Juni 1859) wieder aufleben. Zwischen dem Klirren der Säbel und dem Rauch der Nachtlager beginnt um 17 Uhr der „geschichtsträchtige Nachmittag“ im Park des Turms von San Martino. Eintritt mit Ticket für den Denkmalpark.

Сотни статистов в униформе той эпохи, телеги, кони и пушки воскрешат эпизоды, звуки и эмоции решающей битвы второй войны за независимость, произошедшей 24 июня 1859 года. Средь звона сабель и дыма бивуаков городской с 17:00 начнется “исторический день” в парке Башни Сан Мартино. Вход по билету в монументальный парк.

VENERDÌ 30 GIUGNO

fino al 2 luglio - ore 21.30

Teatro al Castello

5° DESENZANO JAZZ FESTIVAL Ingresso con biglietto

Comune di Desenzano d/G

Quinta edizione della rassegna gardesana dedicata al Jazz, articolata in tre serate.

L’atmosfera unica del castello, musica di qualità e grande spessore artistico, per esplorare le potenzialità del jazz italiano. Inizio spettacoli alle ore 21.30. Ingresso con biglietto.

The fifth edition of the Garda festival devoted to Jazz, divided into three evenings. The unique atmosphere of the castle, quality music and great artistic talents, exploring the potential of Italian jazz. Concerts start at 9.30pm.

Admission with ticket.

Fünfte Ausgabe der dreitätigen GardaseeJazzveranstaltung. Die einzigartige Atmosphäre der Burg, die hochkarätige Musik und der hohe künstlerische Wert laden zur Erkundung des italienischen Jazzpotenzials ein. Beginn der Veranstaltungen 21.30 Uhr. Eintritt mit Ticket. Пятый выпуск гардезанского мероприятия, посвященного джазу и состоящего из трез вечеров. Уникальная атмосфера замка, качественная музыка и известные музыканты представят во всей красе итальянский джаз. Начало представлений в 21:30. Вход по билетам.

“Senza titolo - Antonio Larghi�

Concorso Fotografico - 1a Edizione

CULTURA E NATURA A DESENZANO DOMENICA 2 LUGLIO

ore 6.00 - Parco di Villa Brunati

CONCERTO ALL’ALBA

Comune di Desenzano d/G

SABATO 8 LUGLIO

ore 21.30 - Parco della Torre - San Martino d/B

CINEMA ALL’APERTO

Comune di Desenzano d/G

SABATO 15 LUGLIO

ore 21.30 - Entroterra di Desenzano

CAMMINATA NOTTURNA

Comune di Desenzano d/G in collaborazione con CAI - Sezione di Desenzano d/G

MERCOLEDÌ 26 LUGLIO

ore 19.00 - Vaccarolo

2ª PODISTICA DI S. ANNA

Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Gruppo Podistico S.Angela-Avis

LUNEDÌ 7 AGOSTO

ore 21.00 Cascina Pegoraro - Loc. Lavagnone

TEATRO SULL’AIA

Comune di Desenzano d/G

CULTURA E NATURA A DESENZANO SABATO 12 AGOSTO

ore 21.00 - Spiaggia d’oro

CINEMA ALL’APERTO

Comune di Desenzano d/G

SABATO 19 AGOSTO

ore 6.00 - Ponte alla veneziana

CONCERTO ALL’ALBA

Comune di Desenzano d/G

SABATO 26 AGOSTO

ore 21.00 - Vaccarolo

CINEMA ALL’APERTO

Comune di Desenzano d/G

DOMENICA 10 SETTEMBRE

ore 17.30 - San Martino d/B

PASSEGGIATA NEI LUOGHI DEL LUGANA

Comune di Desenzano d/G in collaborazione con CAI - Sezione di Desenzano d/G

LUGLIO 2017 MARTEDÌ AL MUSEO

MUSEO G. RAMBOTTI Attività e laboratori per bambini dai 6 anni

Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Coop. La Melagrana

MARTEDÌ 4 LUGLIO MARTEDÌ 11 LUGLIO MARTEDÌ 18 LUGLIO MARTEDÌ 1 AGOSTO MARTEDÌ 8 AGOSTO MARTEDÌ 15 AGOSTO MARTEDÌ 22 AGOSTO MARTEDÌ 29 AGOSTO

Potete degustare i prodotti Avanzi nel nostro Wine Shop di Manerba APERTO TUTTI I GIORNI DA LUNEDÌ A DOMENICA dalle 9.00 alle 20.00.

Avrete la possibilità di visitare la cantina e il frantoio prenotandovi: visite@avanzi.net

Non

nità!

l’opportu e t e d r e p

You can taste all our products to the Wine Shop in Manerba.

EVERYDAY OPEN FROM MONDAY TO SUNDAY from 9.00 am at 08.00 pm You can visit the winery and the oil mill book here: visite@avanzi.net

ity!

tun e oppor h t s s i m Don’t

AVANZI WINE SHOP • Phone +39 0365 55 13 09 Via Trevisago, 19 • Manerba d/G (Bs) S.S. Desenzano Salò • www.avanzi.net

LUGLIO 2017 CINEMA IN CASTELLO

Teatro al Castello Ingresso con biglietto Comune di Desenzano d/G

MARTEDÌ 11 LUGLIO MARTEDÌ 18 LUGLIO SABATO 22 LUGLIO MARTEDÌ 25 LUGLIO

ore 21.30

MARTEDÌ 1 AGOSTO MARTEDÌ 8 AGOSTO SABATO 19 AGOSTO MARTEDÌ 22 AGOSTO MARTEDÌ 29 AGOSTO

ore 21.00

LUGLIO 2017 Sabato 1 luglio

Domenica 2 luglio

Piazza Malvezzi

Golfo di Desenzano

UN MONDO DI VINTAGE

REGATA DEL SOLLEONE

ore 9.00 - 19.00

Ass. Amici del Mercatino dell’Antiquariato

ore 8.30

Regata nautica

Sabato 1 luglio

Lega Navale Italiana Brescia-Desenzano

Desenzano centro

ore 9.00 - 19.00

ore 9.00 - 11.00

Domenica 2 luglio

DESENZANO DA SCOPRIRE

Piazza Malvezzi

Visita guidata ai luoghi della città

MERCATINO DELL’ANTIQUARIATO

Ass. Garda I Care

Sabato 1 luglio

fino al 2 luglio ore 10.00 - 20.00 (sabato 16.00 - 23.00)

Ass. Amici del Mercatino dell’Antiquariato

Domenica 2 luglio ore 13.00 - 19.00

Scivolo porto di Desenzano

Via Roma

18º TROFEO DEL LUCCIO

MERCATINO DELL’ARTIGIANATO

Competizione di pesca

Ass. Vivi il Mercatino

Ass. Tirlindana del basso Garda

Sabato 1 luglio

Martedì 4 luglio

fino al 2 luglio ore 9.00 - 18.00

ore 10.30

Museo Rambotti

Golfo di Desenzano

MARTEDÌ AL MUSEO

OPTIMIST D’ORO

Attività e laboratori per bambini dai 6 anni

Fraglia Vela Desenzano

Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Coop. La Melagrana

Domenica 2 luglio

Mercoledì 5 luglio

Parco di Villa Brunati

Desenzano centro

Regata nautica

ore 6.00

CONCERTO ALL’ALBA Cultura e natura a Desenzano Comune di Desenzano d/G

ore 19.00 - 23.00 NOTTE BIANCA

Musica, mercatini e shopping Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Ass. Sviluppo Turistico

69

LUGLIO 2017 TEATRO ESTATE

TEATRO AL CASTELLO

ore 21.30 Rassegna teatrale all’aperto Ingresso con biglietto

VENERDÌ 14 LUGLIO VENERDÌ 21 LUGLIO VENERDÌ 4 AGOSTO VENERDÌ 18 AGOSTO VENERDÌ 25 AGOSTO

Volkswagen

LUGLIO 2017 VENERDร 21 LUGLIO

ore 21.30

Piazza degli Alpini - Rivoltella

CONCERTO PER SOLISTA E BANDA

Clarinetto solista Mยบ Bruno Righetti Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Banda cittadina

LUGLIO 2017 Giovedì 6 luglio ore 19.00 - 23.00

Sabato 8 luglio

Rivoltella centro

fino al 9 luglio ore 10.00 - 20.00 (sabato 16.00 - 23.00)

RIVOLT ON THE ROAD

Via Roma

Musica, mercatini e shopping

MERCATINO DELL’ARTIGIANATO

Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Ass. Sviluppo Turistico

Giovedì 6 luglio ore 21.00

Piazza “ex Deodara” - Rivoltella

CONCERTO D’INTRATTENIMENTO Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Banda cittadina

Sabato 8 luglio ore 9.00 - 11.00 Desenzano centro

DESENZANO DA SCOPRIRE Visita guidata ai luoghi della città

Ass. Vivi il Mercatino

Sabato 8 luglio fino al 30 luglio Sale del Castello

MOSTRA D’ARTE Espone Francesco Lazzar Comune di Desenzano d/G

Martedì 11 luglio ore 10.30

Museo Rambotti

MARTEDÌ AL MUSEO Attività e laboratori per bambini dai 6 anni

Ass. Garda I Care

Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Coop. La Melagrana

Sabato 8 luglio

Martedì 11 luglio

ore 21.30

Parco della Torre - San Martino d/B

CINEMA ALL’APERTO Cultura e natura a Desenzano Comune di Desenzano d/G

ore 21.30

Teatro al Castello

CINEMA IN CASTELLO Ingresso con biglietto Comune di Desenzano d/G

73

LUGLIO 2017 SABATO 22 LUGLIO

ore 21.15

Piazzale “ex Deodara” - Rivoltella

CONCERTO TRIBUTO A GIANNA NANNINI

Comune di Desenzano d/G

LUGLIO 2017 Mercoledì 12 luglio

Sabato 15 luglio

Desenzano centro

Desenzano centro

NOTTE BIANCA

DESENZANO DA SCOPRIRE

Musica, mercatini e shopping

Visita guidata ai luoghi della città

Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Ass. Sviluppo Turistico

Ass. Garda I Care

Giovedì 13 luglio

ore 19.00

ore 19.00 - 23.00

ore 19.00 - 23.00 Rivoltella centro

Sabato 15 luglio Piazza Malvezzi

CONCERTO APERITIVO

Musica, mercatini e shopping

Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Banda cittadina

Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Ass. Sviluppo Turistico

Sabato 15 luglio

Giovedì 13 luglio

Entroterra di Desenzano

RIVOLT ON THE ROAD

ore 21.00

Piazza per la Concordia - San Martino d/B

TEATRO BAMBINI ESTATE Teatro all’aperto dedicato ai più piccoli Comune di Desenzano d/G

Giovedì 13 luglio fino al 16 luglio ore 19.00 - 01.00

ore 21.00

CAMMINATA NOTTURNA Cultura e natura a Desenzano Comune di Desenzano d/G in collaborazione con CAI - Sezione di Desenzano d/G

Sabato 15 luglio fino al 16 luglio ore 9.30 - 23.30 Desenzano centro

Porto di Rivoltella

MOSTRA MERCATO DEL BIOLOGICO

7ª RUGBY FEST

ABA Lombardia

Musica dal vivo e con i DJ - Stand gastronomici

Sabato 15 luglio

Rugby Desenzano 2006

Venerdì 14 luglio ore 21.30

Teatro al Castello

TEATRO ESTATE Rassegna teatrale estiva. Ingresso con biglietto Comune di Desenzano d/G

76

ore 9.00 - 11.00

fino al 16 luglio ore 10.00 - 20.00 (sabato 16.00 - 23.00) Via Roma

MERCATINO DELL’ARTIGIANATO Ass. Vivi il Mercatino

LUGLIO 2017 Sabato 15 luglio

Giovedì 20 luglio

Rivoltella centro

Rivoltella centro

TOUR DEI MADONNARI

RIVOLT ON THE ROAD

Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Ass. Sviluppo Turistico

Musica, mercatini e shopping

ore 15.00 - 23.00

Martedì 18 luglio ore 10.30

Museo Rambotti

MARTEDÌ AL MUSEO Attività e laboratori per bambini dai 6 anni Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Coop. La Melagrana

ore 19.00 - 23.00

Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Ass. Sviluppo Turistico

Venerdì 21 luglio ore 21.30

Teatro al Castello

TEATRO ESTATE Rassegna teatrale estiva. Ingresso con biglietto Comune di Desenzano d/G

Martedì 18 luglio

Venerdì 21 luglio

Teatro al Castello

Piazza degli Alpini - Rivoltella

CINEMA IN CASTELLO

CONCERTO PER SOLISTA E BANDA

Ingresso con biglietto

Clarinetto solista Mº Bruno Righetti

ore 21.30

Comune di Desenzano d/G

Mercoledì 19 luglio ore 19.00 - 23.00 Rivoltella centro

NOTTE BIANCA Musica, mercatini e shopping

Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Ass. Sviluppo Turistico

ore 21.30

Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Banda cittadina

Sabato 22 luglio ore 9.00 - 11.00 Desenzano centro

DESENZANO DA SCOPRIRE Visita guidata ai luoghi della città Ass. Garda I Care

Via Chiesa, 32 - Padenghe sul Garda (Brescia) ph +39 030 9907208 - fax +39 030 9908512 www.amadoripiscine.com - info@amadoripiscine.com

77

VENERDÌ 28 LUGLIO ore 21.30 Teatro al Castello

OPERETTA “DONNE, DONNE, ETERNI DEI” Ingresso con biglietto Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Banda cittadina e ass. Il magico baule

Lo spettacolo portato in scena dall’associazione “Il magico baule” con l’accompagnamento dell’ente filarmonico – Banda cittadina di Desenzano trae ispirazione dal celebre verso de ”La vedova allegra” di Franz Lehár. Un pot-pourri delle più famose arie di operetta legate da una simpatica storia, per uno spettacolo unico e coinvolgente promosso in collaborazione con la Commissione per le Pari Opportunità.

Ingresso con biglietto.

The performance staged by the “Il magico baule” (‘The magic trunk’) association with accompaniment by the Philharmonic organisation – Desenzano city band, is inspired by the famous operetta “The Merry Widow” by Franz Lehár. An assortment of the most famous operetta Arias connected by a charming story, creating a unique and involving show promoted in partnership with the Equal opportunities Commission.

Admission with ticket.

Das vom Verband „Il magico baule“ in Begleitung der philharmonischen Einrichtung - Stadtkapelle von Desenzano aufgeführte Stück inspiriert sich an die bekannte Operette von Franz Lehár „Die lustige Witwe“. Ein Potpourri der berühmtesten Operettenarien, die durch eine nette Geschichte miteinander verflochten sind – für eine einzigartige und mitreißende Vorstellung, die in Zusammenarbeit mit dem Ausschuss für die Chancengleichheit gefördert wird.

Eintritt mit Ticket.

Представление организовано ассоциацией “Магический Сундук” с аккомпанементом филармонии - Городского оркестра Дезенцано - и поставлено по мотивам известной оперетты “Веселая вдова” Франца Легара. Попурри самых известных арий из оперетты, связанных с развлекательной историей, уникальное и захватывающее представление, организованное в сотрудничестве с Комиссией по равным возможностям. Вход по билетам.

LUGLIO 2017 Sabato 22 luglio

Domenica 23 luglio

Piazzale “ex Deodara” - Rivoltella

Golfo di Desenzano

CONCERTO TRIBUTO A GIANNA NANNINI

CIMENTO ESTIVO - 4ª GIORNATA

ore 21.15

Comune di Desenzano d/G

Sabato 22 luglio ore 21.30

Teatro al Castello

ore 14.00 - 18.00 Regata nautica

Fraglia Vela Desenzano

Domenica 23 luglio ore 9.00 - 20.00

CINEMA IN CASTELLO

Desenzano centro

Ingresso con biglietto

MEGLIO BIO A DESENZANO

Comune di Desenzano d/G

Sabato 22 luglio

fino al 23 luglio ore 10.00 - 20.00 (sabato 16.00 - 23.00) Via Roma

MERCATINO DELL’ARTIGIANATO Ass. Vivi il Mercatino

Sabato 22 luglio fino al 15 agosto

Galleria civica G.B. Bosio

MOSTRA DI PITTURA Espone Rodolfo Lacquaniti Comune di Desenzano d/G

Sabato 22 luglio ore 17.00

Lungolago C. Battisti e specchio lago

REGATA BISSE - 50º ANNIVERSARIO Regata con sfilata e sbandieratori Remiera Desenzano Asd

Mostra mercato del biologico Ass. La buona terra

Martedì 25 luglio ore 21.00

Teatro al Castello

CINEMA IN CASTELLO Ingresso con biglietto Comune di Desenzano d/G

Mercoledì 26 luglio ore 19.00 - 23.00 Desenzano centro

NOTTE BIANCA Musica, mercatini e shopping Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Ass. Sviluppo Turistico

Mercoledì 26 luglio ore 19.00 Vaccarolo

2ª PODISTICA DI S. ANNA Cultura e natura a Desenzano Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Gruppo Podistico S.Angela-Avis

80

LUGLIO 2017 Mercoledì 26 luglio

Venerdì 28 luglio

Duomo, Oratorio e Castello

Teatro al Castello

38ª FESTINSIEME

OPERETTA “DONNE, DONNE, ETERNI DEI”

Festa parrocchiale con stand gastronomici, musica e giochi

Banda cittadina e Ass. Il Magico Baule.

Ingresso con biglietto

Parrocchia di S.M. Maddalena

Comune di Desenzano d/G

Giovedì 27 luglio

Sabato 29 luglio

Rivoltella centro

Desenzano centro

RIVOLT ON THE ROAD

DESENZANO DA SCOPRIRE

Musica, mercatini e shopping

Visita guidata ai luoghi della città

fino al 30 luglio

ore 19.00 - 23.00

Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Ass. Sviluppo Turistico

Giovedì 27 luglio ore 21.00

Piazza Francoli - Rivoltella

TEATRO BAMBINI ESTATE Teatro all’aperto dedicato ai più piccoli Comune di Desenzano d/G

ore 21.30

ore 9.00 - 11.00

Ass. Garda I Care

Sabato 29 luglio

fino al 30 luglio ore 10.00 - 20.00 (sabato 16.00 - 23.00) Via Roma

MERCATINO DELL’ARTIGIANATO Ass. Vivi il Mercatino

81

AGOSTO 2017 SABATO 5 AGOSTO

ore 21.00

Piazza per la Concordia - San Martino d/B

LA SFIDA DELLE BANDE

Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Banda cittadina

AGOSTO 2017 Martedì 1 agosto

Venerdì 4 agosto

Museo Rambotti

Teatro al Castello

MARTEDÌ AL MUSEO

TEATRO ESTATE

Attività e laboratori per bambini dai 6 anni

Rassegna teatrale all’aperto.

Ingresso con biglietto

ore 10.30

Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Coop. La Melagrana

Martedì 1 agosto ore 21.30

Teatro al Castello

ore 21.30

Comune di Desenzano d/G

Sabato 5 agosto ore 9.00 - 19.00 Piazza Malvezzi

CINEMA IN CASTELLO

UN MONDO DI VINTAGE

Ingresso con biglietto

Ass. Amici del Mercatino dell’Antiquariato

Comune di Desenzano d/G

Mercoledì 2 agosto ore 19.00 - 23.00 Desenzano centro

Sabato 5 agosto ore 9.00 - 11.00 Desenzano centro

DESENZANO DA SCOPRIRE

NOTTE BIANCA

Visita guidata ai luoghi della città

Musica, mercatini e shopping

Ass. Garda I Care

Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Ass. Sviluppo Turistico

Mercoledì 2 agosto fino al 6 agosto

Spiaggia di Rivoltella

51ª FESTA DEL LAGO E DELL’OSPITE Sagra popolare con musica e giochi Gruppo Cuori Ben Nati

Giovedì 3 agosto ore 19.00 - 23.00 Rivoltella centro

RIVOLT ON THE ROAD

Sabato 5 agosto ore 21.00

Piazza per la Concordia - San Martino d/B

SFIDA DELLE BANDE Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Banda cittadina

Sabato 5 agosto

fino al 6 agosto ore 10.00 - 20.00 (sabato 16.00 - 23.00) Via Roma

MERCATINO DELL’ARTIGIANATO Ass. Vivi il Mercatino

Musica, mercatini e shopping Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Ass. Sviluppo Turistico

83

AGOSTO 2017 VENERDÌ 11 AGOSTO

fino al 15 agosto

Centro sportivo San Martino d/B

42ª FESTA DEL VINO

Enogastronomia, giochi e musica G.S. San Martino d/B

AGOSTO 2017 Sabato 5 agosto fino al 27 agosto Sale del Castello

Martedì 8 agosto ore 21.00

Teatro al Castello

MOSTRA “IL GARDA SEDUCE GLI ARTISTI”

CINEMA IN CASTELLO

Espongono Marta Bertagna e Marco Bonatti

Ingresso con biglietto

Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Ass. Carlo Brusa

Comune di Desenzano d/G

Domenica 6 agosto

ore 19.00 - 23.00

ore 9.00 - 19.00 Piazza Malvezzi

MERCATINO DELL’ANTIQUARIATO Ass. Amici del Mercatino dell’Antiquariato

Domenica 6 agosto ore 23.00

Spiaggia di Rivoltella

SPETTACOLO PIROTECNICO Chiusura della festa del lago e dell’ospite Gruppo Cuori Ben Nati

Lunedì 7 agosto ore 21.00

Cascina Pegoraro - Loc. Lavagnone

TEATRO SULL’AIA Cultura e natura a Desenzano Comune di Desenzano d/G

Mercoledì 9 agosto Desenzano centro

NOTTE BIANCA Musica, mercatini e shopping Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Ass. Sviluppo Turistico

Giovedì 10 agosto ore 19.00 - 23.00 Rivoltella centro

RIVOLT ON THE ROAD Musica, mercatini e shopping Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Ass. Sviluppo Turistico

Giovedì 10 agosto ore 20.45

Porto vecchio

DANZA E LIRICA “A FIOR D’ACQUA”

Martedì 8 agosto

Spettacolo di musica, danza, canto e poesia - 8ª edizione Amici del Porto Vecchio in collaborazione con Hotels promotion

Museo Rambotti

Giovedì 10 agosto

ore 10.30

MARTEDÌ AL MUSEO Attività e laboratori per bambini dai 6 anni Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Coop. La Melagrana

ore 21.00

Piazza per la Concordia - San Martino d/B

TEATRO BAMBINI ESTATE Teatro all’aperto dedicato ai più piccoli Comune di Desenzano d/G

85

MARTEDÌ 15 AGOSTO

ore 21.15

Desenzano centro

CONCERTO TRIBUTO A MINA E CELENTANO

Comune di Desenzano d/G

Per Ferragosto la piazza si riempie di musica ed emozioni con le migliori canzoni della “tigre” e del “molleggiato”. Emozioni e ricordi in una magica serata tributo a Mina e Celentano. Tanta bella musica italiana, semplicemente indimenticabile.

For the 15th August summer celebration, the square will be filled with music and emotions with the best songs from Mina and Celentano, nicknamed “the tiger” and “the flexible one” respectively. Emotions and memories come together in a magical evening, in an homage to the Italian singers Mina and Adriano Celentano.

The evening will be simply unforgettable, filled with beautiful Italian music.

An Mariä Himmelfahrt füllt sich die Piazza mit Musik und Erlebnismomenten, die die besten Lieder der „Tigerin“ Mina und des „Abgefederten“ Celentano herbeizaubern.

Emotionen und Erinnerungen an einem magischen Abend, der ein Tribut an diese beiden Künstler ist. Viel italienische Musik, ganz einfach unvergesslich.

В дни “феррагосто” площадь наполнится музыкой и эмоциями в стиле лучших песен “тигрицы” и “подпружиненного человека”. Эмоции и воспоминания в магический вечер, посвященный творчеству Мины и Челентано. Много прекрасной и незабываемой итальянской музыки.

AGOSTO 2017 Venerdì 11 agosto

Martedì 15 agosto

Centro sportivo San Martino d/B

Rivoltella centro

42ª FESTA DEL VINO

PIRLENFEST

Enogastronomia, giochi e musica

Ass. Sviluppo Turistico

fino al 15 agosto

G.S. San Martino d/B

Sabato 12 agosto ore 9.00 - 11.00

Martedì 15 agosto ore 10.30

Museo Rambotti

Desenzano centro

MARTEDÌ AL MUSEO

DESENZANO DA SCOPRIRE

Attività e laboratori per bambini dai 6 anni

Visita guidata ai luoghi della città Ass. Garda I Care

Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Coop. La Melagrana

Sabato 12 agosto

Martedì 15 agosto

Spiaggia d’oro

Desenzano centro

CINEMA ALL’APERTO

CONCERTO TRIBUTO A MINA E CELENTANO

Cultura e natura a Desenzano

Comune di Desenzano d/G

ore 21.00

Comune di Desenzano d/G

Sabato 12 agosto

fino al 15 agosto ore 10.00 - 20.00 (sabato 16.00 - 23.00)

ore 21.15

Martedì 15 agosto ore 23.00

Centro sportivo San Martino d/B

SPETTACOLO PIROTECNICO

Via Roma

Chiusura della festa del Vino

MERCATINO DELL’ARTIGIANATO

G.S. San Martino d/B

Ass. Vivi il Mercatino

Mercoledì 16 agosto

Domenica 13 agosto

ore 19.00 - 23.00

ore 9.00 - 20.00

Desenzano centro

Desenzano centro

NOTTE BIANCA

MEGLIO BIO A DESENZANO

Musica, mercatini e shopping

Mostra mercato del biologico

Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Ass. Sviluppo Turistico G.S. San Martino d/B

Ass. La buona terra

88

ore 9.00 - 13.00

AGOSTO 2017 SABATO 26 AGOSTO

ore 21.15

Desenzano centro

CONCERTO TRIBUTO A ZUCCHERO

Comune di Desenzano d/G

AGOSTO 2017 Giovedì 17 agosto

Sabato 19 agosto

Rivoltella centro

Desenzano centro

RIVOLT ON THE ROAD

MOSTRA MERCATO DEL BIOLOGICO

Musica, mercatini e shopping

ABA Lombardia

Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Ass. Sviluppo Turistico

Sabato 19 agosto

ore 19.00 - 23.00

Venerdì 18 agosto ore 21.30

Teatro al Castello

TEATRO ESTATE Rassegna teatrale estiva. Ingresso con biglietto Comune di Desenzano d/G

Venerdì 18 agosto fino al 20 agosto Spiaggia d’oro

FESTA ALPINA Sagra con stand gastronomici Ass. naz. Alpini - Gruppo di Desenzano

Sabato 19 agosto ore 9.00 - 11.00 Desenzano centro

DESENZANO DA SCOPRIRE Visita guidata ai luoghi della città Ass. Garda I Care

fino al 20 agosto

fino al 20 agosto ore 10.00 - 20.00 (sabato 16.00 - 23.00) Via Roma

MERCATINO DELL’ARTIGIANATO Ass. Vivi il Mercatino

Sabato 19 agosto fino al 3 settembre

Campi tennis Spiaggia d’oro

TROFEO CITTÀ DI DESENZANO Torneo di tennis Ass. Tennis Desenzano

Sabato 19 agosto fino al 10 settembre

Galleria civica G.B. Bosio

MOSTRA DI PITTURA Espone Elio Roberti in collaborazione con Comune di Desenzano d/G

Domenica 20 agosto

Sabato 19 agosto

ore 6.00

Teatro al Castello

CONCERTO ALL’ALBA

ore 21.30

CINEMA IN CASTELLO Ingresso con biglietto

Ponte alla veneziana Cultura e natura a Desenzano Comune di Desenzano d/G

Comune di Desenzano d/G

91

AGOSTO 2017 Martedì 22 agosto

Giovedì 24 agosto

Museo Rambotti

Porto vecchio

MARTEDÌ AL MUSEO

MUSICA “A FIOR D’ACQUA” 8ª EDIZIONE

Attività e laboratori per bambini dai 6 anni

Spettacolo di musica, danza, canto e poesia

ore 10.30

Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Coop. La Melagrana

Martedì 22 agosto ore 21.00

Teatro al Castello

CINEMA IN CASTELLO Ingresso con biglietto Comune di Desenzano d/G

Mercoledì 23 agosto

ore 19.00 - 23.00 Desenzano centro

NOTTE BIANCA

ore 20.45

Amici del Porto Vecchio in collaborazione con Hotels promotion

Giovedì 24 agosto ore 21.00

Piazza Francoli - Rivoltella

TEATRO BAMBINI ESTATE Teatro all’aperto dedicato ai più piccoli Comune di Desenzano d/G

Venerdì 25 agosto ore 21.30

Teatro al Castello

Musica, mercatini e shopping

TEATRO ESTATE

Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Ass. Sviluppo Turistico

Comune di Desenzano d/G

Giovedì 24 agosto ore 19.00 - 23.00 Rivoltella centro

RIVOLT ON THE ROAD Musica, mercatini e shopping Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Ass. Sviluppo Turistico

Rassegna teatrale estiva. Ingresso con biglietto

Sabato 26 agosto ore 9.00 - 11.00 Desenzano centro

DESENZANO DA SCOPRIRE Visita guidata ai luoghi della città Ass. Garda I Care

Sabato 26 agosto ore 19.00

Piazza Garibaldi

CONCERTO APERITIVO Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Banda cittadina

92

AGOSTO 2017 Sabato 26 agosto

Martedì 29 agosto

Vaccarolo

Teatro al Castello

CINEMA ALL’APERTO

CINEMA IN CASTELLO

Cultura e natura a Desenzano

Ingresso con biglietto

Comune di Desenzano d/G

Comune di Desenzano d/G

Sabato 26 agosto

Mercoledì 30 agosto

ore 21.00

ore 21.15

Desenzano centro

CONCERTO TRIBUTO A ZUCCHERO Comune di Desenzano d/G

Sabato 26 agosto

fino al 27 agosto ore 10.00 - 20.00 (sabato 16.00 - 23.00) Via Roma

MERCATINO DELL’ARTIGIANATO Ass. Vivi il Mercatino

Martedì 29 agosto ore 10.30

Museo Rambotti

ore 21.30

ore 19.00 - 23.00 Desenzano centro

NOTTE BIANCA Musica, mercatini e shopping Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Ass. Sviluppo Turistico

Giovedì 31 agosto ore 19.00 - 23.00 Rivoltella centro

RIVOLT ON THE ROAD Musica, mercatini e shopping Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Ass. Sviluppo Turistico

MARTEDÌ AL MUSEO Attività e laboratori per bambini dai 6 anni Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Coop. La Melagrana

Via Chiesa, 32 - Padenghe sul Garda (Brescia) ph +39 030 9907208 - fax +39 030 9908512 www.amadoripiscine.com - info@amadoripiscine.com

93

SETTEMBRE 2017 VENERDÌ 8 SETTEMBRE ore 21.00 Piazza per la Concordia - San Martino d/B

CONCERTO TRIBUTO AI NOMADI

Comune di Desenzano d/G

SETTEMBRE 2017 Venerdì 1 settembre

Sabato 2 settembre

Oratorio S. Giovanni XXIII e piazza Garibaldi

Via Roma

FESTA PATRONALE DI S.GIOVANNI BATTISTA (FESTA DELL’ANITRA)

MERCATINO DELL’ARTIGIANATO

fino al 3 settembre ore 15.00 - 24.00

Stand gastronomici, musica e animazione Parrocchia di S. Giuseppe Lavoratore

Venerdì 1 settembre fino al 3 settembre ore 19.00 - 24.00

Centro parrocchiale di S.Martino d/B

FESTA COUNTRY Festa parrocchiale con stand gastronomici, musica e giochi in chiave western Parrocchia di S. Martino Vescovo

Sabato 2 settembre ore 9.00 - 11.00 Desenzano centro

DESENZANO DA SCOPRIRE

fino al 3 settembre ore 10.00 - 20.00 (sabato 16.00 - 23.00) Ass. Vivi il Mercatino

Sabato 2 settembre fino al 24 settembre Sale del Castello

MOSTRA D’ARTE Espone Laura Facchinelli in collaborazione con Comune di Desenzano d/G

Domenica 3 settembre ore 9.00 - 19.00 Piazza Malvezzi

MERCATINO DELL’ANTIQUARIATO Ass. Amici del Mercatino dell’Antiquariato

Domenica 3 settembre ore 11.00 - 15.00

Visita guidata ai luoghi della città

Piazza Matteotti - lungolago

Ass. Garda I Care

SETTIMANA MOTORISTICA BRESCIANA

Sabato 2 settembre ore 19.00 - 24.00 Desenzano centro

Sfilata auto d’epoca Musical watch veteran car club

Domenica 3 settembre

“LUCI SUL LAGO” - 4ª EDIZIONE

ore 13.00 - 19.00

Notte bianca e spettacolo pirotecnico alle ore 22.30

Scivolo porto di Desenzano

Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Ass. Sviluppo Turistico

18º TROFEO DEL LUCCIO Competizione di pesca Ass. Tirlindana del basso Garda

97

SABATO 2 SETTEMBRE ore 19.00 - 24.00 Desenzano centro

4ª “LUCI SUL LAGO” Notte bianca e spettacolo pirotecnico alle ore 22.30 Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Ass. Desenzano Sviluppo Turistico

Dalle ore 19 “notte bianca” speciale con mercatini, musica e fuochi d’artificio conclude in bellezza l’estate desenzanese. Lo spettacolo pirotecnico illuminerà il cielo del Garda alle 22.30 circa. “Luci sul lago” è il nome di una raccolta del poeta desenzanese Gino Benedetti e per il 4° anno consecutivo la manifestazione saluterà l’estate e e gli ospiti facendo rivivere il cuore storico della città e tutte le sue attività.

From 7pm the special “white night” will begin, with markets, music and fireworks to conclude the summer of Desenzano. Fireworks will light up the Garda sky at approximately 10.30pm.

“Lights on the Lake” is the name of a collection of verses by Desenzano poet Gino Benedetti, and for the 4th consecutive year the event will greet guests and bid farewell to the summer, reviving the historic heart of the city and all its activities.

Ab 19 Uhr schließt die besondere „weiße Nacht“ mit Märkten, Musik und Feuerwerk den Sommer in Desenzano in Glanz und Pracht ab. Das Feuerwerk wird um zirka 22.30 Uhr den Himmel über dem Gardasee erleuchten. „Lichter am See“ ist der Name einer Gedichtsammlung des aus Desenzano stammenden Dichters Gino Benedetti und die Veranstaltung wird im 4. darauffolgenden Jahr den Sommer und die Gäste verabschieden und bei dieser Gelegenheit das Herz der Altstadt und all ihre Aktivitäten nochmals aufleben lassen.

С 19:00 специальная “белая ночь” с уличными базарчиками, музыкой и фейерверками достойно закроет летний период в Дезенцано. Пиротехническое шоу осветит ночь на озере Гарда примерно в 22:30. “Лучи суль лаго” (Огни на озере) - это название сборника стихов местного поэта Джино Бенедетти и четвертый это мероприятие проводится как прощание с летом и гостями, а также повод, чтобы еще раз посетить исторический центр с его интересными местами.

SETTEMBRE 2017 UN’ORA DI PROSA

ore 17.00

Villa Brunati Ass. Carlo Brusa in collaborazione con Comune di Desenzano d/G

SABATO 16 SETTEMBRE Albrecht Dürer e gli esordi di M. Rossi

SABATO 14 OTTOBRE Pensieri sparsi di M. Gatti e altri richiami

SABATO 18 NOVEMBRE I fratelli Vincenzo e Erculiano Papa

SETTEMBRE 2017 Mercoledì 6 settembre

Sabato 9 settembre

Desenzano centro

Piazza Malvezzi

NOTTE BIANCA

NOTTEDANZA 2017

Musica, mercatini e shopping

Spettacolo di danza

ore 19.00 - 23.00

Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Ass. Sviluppo Turistico

Giovedì 7 settembre ore 19.00 - 23.00 Rivoltella centro

RIVOLT ON THE ROAD Musica, mercatini e shopping Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Ass. Sviluppo Turistico

Venerdì 8 settembre ore 21.00

Piazza della Concordia - San Martino d/B

CONCERTO TRIBUTO AI NOMADI Comune di Desenzano d/G

Sabato 9 settembre ore 9.00 - 11.00 Desenzano centro

DESENZANO DA SCOPRIRE Visita guidata ai luoghi della città Ass. Garda I Care

Sabato 9 settembre ore 19.00 - 24.00 Rivoltella centro

CHIUSURA DELL’ESTATE 2016 Sagra popolare Gruppo Cuori Ben Nati

ore 21.00

Montecarlo Kledidance

Sabato 9 settembre

fino al 10 settembre ore 10.00 - 20.00 (sabato 16.00 - 23.00) Via Roma

MERCATINO DELL’ARTIGIANATO Ass. Vivi il Mercatino

Sabato 9 settembre fino al 10 settembre

Piazza Malvezzi e Porto vecchio

7ª SAPORI E SAPERI, COLTURA E CULTURA Manifestazione enogastronomica e culturale Ass. Noalter de la ria del lac

Sabato 9 settembre Golfo di Desenzano

16ª VELEGGIATA DEL PELÈR 3ª PROVA DIELLEFFE CUP Regata nautica Gruppo Nautico Dielleffe

Domenica 10 settembre ore 17.30

San Martino d/B

PASSEGGIATA NEI LUOGHI DEL LUGANA Cultura e natura a Desenzano Comune di Desenzano d/G in collaborazione con CAI - Sezione di Desenzano d/G

101

SETTEMBRE 2017 Lunedì 11 settembre

Sabato 16 settembre

67ª CENTOMIGLIA DEL GARDA

Teatro al Castello

Regata nautica

NOTTEDANZA 2017

Club nautico Diavoli Rossi

Spettacolo di danza

Golfo di Desenzano

ore 21.00

Montecarlo Kledidance

Mercoledì 13 settembre ore 19.00 - 23.00 Desenzano centro

NOTTE BIANCA Musica, mercatini e shopping

fino al 17 settembre ore 9.30 - 19.30 Desenzano centro

Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Ass. Sviluppo Turistico

MOSTRA MERCATO DEL BIOLOGICO

Giovedì 14 settembre

Sabato 16 settembre

ore 19.00 - 23.00 Rivoltella centro

ABA Lombardia

fino al 8 ottobre

Galleria civica G.B. Bosio

RIVOLT ON THE ROAD

MOSTRA DI PITTURA

Musica, mercatini e shopping

Espone Giusy Perelli Flauto

Comune di Desenzano d/G in collaborazione con Ass. Sviluppo Turistico

Sabato 16 settembre ore 14.00

Centro balneare Desenzanino

4ª DESENZANO NUOTA Gara di nuoto in acque libere AICS Master Brescia

Sabato 16 settembre ore 17.00

Villa Brunati

UN’ORA DI PROSA Albrecht Dürer e gli esordi di M. Rossi Ass. Carlo Brusa in collaborazione con Comune di Desenzano d/G

102

Sabato 16 settembre

in collaborazione con Comune di Desenzano d/G

Domenica 17 settembre ore 9.00 - 12.00

Entroterra di Desenzano

27º TROFEO VISCONTI Corsa podistica competitiva e non competitiva Atletica Vighenzi

Domenica 17 settembre ore 10.00 - 20.00 Via Roma

MERCATINO DELL’ARTIGIANATO Ass. Vivi il Mercatino

SETTEMBRE 2017 Domenica 17 settembre

Sabato 23 settembre

Golfo di Desenzano

Piazza Malvezzi

AEROVELA REGATA

W LA PIAZZA

Regata nautica

Saggio di danza degli allievi e docenti della scuola

ore 9.00

Lega Navale Italiana Brescia-Desenzano

Sabato 23 settembre ore 14.00 - 18.00 Golfo di Desenzano

ore 20.30

Atelier della Danza

Sabato 23 settembre fino al 24 settembre Golfo di Desenzano

CIMENTO ESTIVO - 5ª GIORNATA

REGATE DELL’EQUINOZIO

Regata nautica

Regata nautica

Fraglia Vela Desenzano in collaborazione con Ass. naz.

Marinai d’Italia - Sez. “T. Malaguti”

Fraglia Vela Desenzano

103

SETTEMBRE 2017 Domenica 24 settembre

Sabato 30 settembre

Golfo di Desenzano

Piazza Malvezzi

51º TROFEO ALTA VELOCITÀ

UN MONDO DI VINTAGE

ore 9.00 - 16.00

Regata nautica Fraglia Vela Desenzano

Domenica 24 settembre

ore 9.00 - 19.00

Ass. Amici del Mercatino dell’Antiquariato

Sabato 30 settembre Fino al 16 ottobre

ore 10.00 - 20.00

Sale del Castello

Via Roma

MOSTRA SULL’ALTA VELOCITÀ

MERCATINO DELL’ARTIGIANATO

A cura dell’Ass. Arma Aeronautica

Ass. Vivi il Mercatino

Comune di Desenzano d/G

Domenica 24 settembre

Sabato 30 settembre

ore 10.00

Via Castello

4ª COPPA COBRAM DEL GARDA Evento ciclistico “fantozziano” non competitivo a numero chiuso Ass. Pedali Lei

ore 15.00 Palazzo Todeschini

FU VERA GLORIA? L’EREDITÀ NAPOLEONICA NEL RISORGIMENTO Convegno con R. De Lorenzo e L. Faverzani Ass. Faro Tricolore

Fotografia aerea Reportage Editoria Via C. Battisti, 60 Montichiari (Bs) T. 030964107 www.bamsphoto.it

SETTEMBRE 2017

105

www.nauticacarlo.com

OTTOBRE 2017 DOMENICA 15 OTTOBRE ore 10.00 - 15.30 Oasi S. Francesco

3ª FESTA DEGLI ALBERI Giornata nazionale riconosciuta dal Ministero dell’Ambiente Ass. Airone Rosso

OTTOBRE 2017 Domenica 1 ottobre ore 9.00 - 17.00 Piazza Malvezzi

MERCATINO DELL’ANTIQUARIATO Ass. Amici del Mercatino dell’Antiquariato

Domenica 1 ottobre ore 9.00 - 20.00 Desenzano centro

MEGLIO BIO A DESENZANO Mostra mercato del biologico Ass. La buona terra

Sabato 14 ottobre ore 17.00

Villa Brunati

UN’ORA DI POESIA Pensieri sparsi di M. Gatti e altri richiami Ass. Carlo Brusa in collaborazione con Comune di Desenzano d/G

Sabato 14 ottobre fino al 15 ottobre ore 9.30 - 19.30 Desenzano centro

Domenica 1 ottobre

MOSTRA MERCATO DEL BIOLOGICO

Via Roma

Sabato 14 ottobre

ore 10.00 - 20.00

MERCATINO DELL’ARTIGIANATO Ass. Vivi il Mercatino

ABA Lombardia

fino al 5 novembre

Galleria civica G.B. Bosio

Domenica 1 ottobre

MOSTRA IN GALLERIA

Sale del Castello

Domenica 15 ottobre

fino al 15 ottobre MOSTRA D’ARTE Il grande Toro

in collaborazione con Comune di Desenzano d/G

Domenica 1 ottobre Desenzano centro

COMMEMORAZIONE DEL REPARTO ALTA VELOCITÀ Ass. naz. Arma Aeronautica

Domenica 8 ottobre

In collaborazione con Comune di Desenzano d/G

ore 9.00

Golfo di Desenzano

REGATA D’AUTUNNO Regata nautica Lega Navale Italiana Brescia-Desenzano

Domenica 15 ottobre ore 10.00 - 20.00 Via Roma

MERCATINO DELL’ARTIGIANATO Ass. Vivi il Mercatino

ore 10.00 - 20.00 Via Roma

MERCATINO DELL’ARTIGIANATO Ass. Vivi il Mercatino

109

OTTOBRE 2017 Domenica 15 ottobre

Domenica 22 ottobre

Oasi S. Francesco

Desenzano centro

3ª FESTA DEGLI ALBERI

MEGLIO BIO A DESENZANO

Giornata nazionale riconosciuta dal Ministero dell’Ambiente

Mostra mercato del biologico

ore 10.00 - 15.30

Ass. Airone Rosso

Domenica 22 ottobre ore 10.00 - 20.00 Via Roma

MERCATINO DELL’ARTIGIANATO Ass. Vivi il Mercatino

“Specchio d’acqua al Porto Vecchio - Roberta Scarpa” Concorso Fotografico - 1a Edizione

110

ore 9.00 - 20.00

Ass. La buona terra

Domenica 29 ottobre ore 10.00 - 20.00 Via Roma

MERCATINO DELL’ARTIGIANATO Ass. Vivi il Mercatino

Non lontano dal centro di Salò sul Lago di Garda potete trovare il Colombaro golf. 9 buche da 1403 metri par 29, driving range, putting green, pitching green, bunker di pratica. Il percorso si snoda su nove buche pianeggianti, che richiedono circa un’ora e mezza per completare il giro. È un percorso adatto a giocatori di ogni età e di ogni livello di gioco. In un ambiente informale e amichevole è possibile partecipare a corsi di pratica e teoria.

Il ristorante offre un menù ricco di prodotti tipici, è possibile soggiornare nel residence con piscina in appartamenti attrezzati.

Not far from the center of Salò and from Garda Lake you can find the farm that is included in the frame of an old house whose tower dates back to 1400.

In this context was made the golf course 9 holes 1403 m par 29, driving range, putting green, pitching green, practice bunker; The CLub have a good restaurant whit a typical products. Is a short and flat course and it takes one hour and half. For this reason it’s a good course for all the ages and it’s a friendly and informal place. The intention of the Club is to prepare people to practice golf with specific lessons to learn fundamentals of golf and its rules.

Unweit vom Zentrum von Salò am Gardasee finden Sie den AgrartourismusBetrieb in einem alten Bauernhof, den ein Turm aus dem 15. Jahrhundert schmückt und der an einem 9-Loch-Golfplatz mit einem 1403 Meter Par 29 Course, Driving Range, Putting Green, Pitching Green und einem Übungsbunker liegt. Ein ausgezeichnetes Restaurant bietet eine an typischen Gerichten reiche Speisekarte. Der Parcours verläuft in ebenem Gelände über die neun Löcher und fordert etwa anderthalb Stunden für einen Umlauf. Er ist deshalb für Spieler aller Altersklassen und jeden Spielniveaus geeignet. Das informelle, freundschaftliche Ambiente hat sich zum Ziel gesetzt, das Golfspiel mit speziellen Ausbildungsstunden über dessen Regeln und Praxis nahe zu bringen.

Via Colombaro, 1 CUNETTONE DI SALÒ (BS) Tel. e Fax 0365 43327 golf@ilcolombaro.com www.ilcolombaro.com

OTTOBRE 2017

“Riflessi all’alba - Buoro Giuseppino” Concorso Fotografico - 1a Edizione

112

In edicola la nuova rivista periodica che racconta il Lago di Garda

NOVEMBRE 2017 DOMENICA 5 NOVEMBRE Parco della Torre - San Martino d/B

GIORNATA DELL’UNITÀ NAZIONALE E DELLE FORZE ARMATE

Celebrazione istituzionale

NOVEMBRE 2017 Novembre-dicembre (date da definire) Sabato 11 novembre ore 20.45

ore 18.00 - 24.00

Palazzo Todeschini

Centro parrocchiale di S.Martino d/B

SERATE SULLA MONTAGNA

BACCALÀ DI SAN MARTINO

Incontri con alpinisti di fama nazionale

Festa parrocchiale con stand gastronomici

CAI - Sezione di Desenzano d/G

Parrocchia di S. Martino Vescovo

Domenica 5 novembre ore 8.00 - 20.00 Piazza Malvezzi

1ª CASTAGNATA D’AUTUNNO Degustazione di castagne a scopo benefico Ass. Gnari de Colatera

Domenica 5 novembre

Sabato 11 novembre ore 20.45

Duomo di Desenzano

CONCERTO PER I 45 ANNI DEL CORO Coro di S. Maria Maddalena

Domenica 12 novembre

Piazza Malvezzi

fino al 26 novembre MOSTRA STATICA

MERCATINO DELL’ANTIQUARIATO

L’epopea del Reparto Alta Velocità

ore 9.00 - 17.00

Ass. Amici del Mercatino dell’Antiquariato

Domenica 5 novembre Parco della Torre - San Martino d/B

GIORNATA DELL’UNITÀ NAZIONALE E DELLE FORZE ARMATE Celebrazione istituzionale

Mercoledì 8 novembre fino al 10 gennaio Porto vecchio

Ass. naz. Arma Aeronautica in collaborazione con Comune di Desenzano d/G

Sabato 18 novembre ore 17.00

Villa Brunati

UN’ORA DI STORIA I fratelli Vincenzo e Erculiano Papa Ass. Carlo Brusa in collaborazione con Comune di Desenzano d/G

PRESEPE ARTISTICO GALLEGGIANTE Amici del Porto Vecchio in collaborazione con Hotels promotion

115

“Destino - Mariana Ramirez” Concorso Fotografico - 1a Edizione

NOVEMBRE 2017

NOVEMBRE 2017 Sabato 18 novembre fino al 19 novembre ore 9.30 - 19.30

Domenica 26 novembre ore 8.00 - 20.00 Piazza Matteotti

Desenzano centro

2ª CASTAGNATA D’AUTUNNO

MOSTRA MERCATO DEL BIOLOGICO

Degustazione di castagne a scopo benefico

ABA Lombardia

Ass. Gnari de Colatera

Domenica 19 novembre ore 9.00 - 15.30

Golfo di Desenzano

27º CIMENTO INVERNALE Regata nautica Fraglia Vela Desenzano

“Senza titolo - Riccardo Palazzani” Concorso Fotografico - 1a Edizione

117

DOMENICA 3 DICEMBRE ore 16.15 Palestra scuola Catullo

CONCERTO DI SANTA CECILIA

Tradizionale appuntamento bandistico Banda cittadina in collaborazione con Comune di Desenzano d/G

DICEMBRE 2017 Dicembre (data da definire)

Domenica 3 dicembre

Oratorio S. Giovanni XXIII

Centro sociale San Martino d/B

2ª CANTA DESENZANO

FESTA DI SANTA BARBARA

Concorso canoro con talenti locali e ospiti musicali

Ass. naz. Artiglieri d’Italia - Sez. di San Martino d/B

ore 20.30

Punto Giovani in collaborazione con Coop. Elefanti Volanti

Sabato 2 dicembre fino al 10 dicembre

Galleria civica G.B. Bosio

MOSTRA SUL MERCATINO DELL’ANTIQUARIATO Ass. Amici del Mercatino dell’Antiquariato

Domenica 3 dicembre ore 9.00 - 17.00 Piazza Malvezzi

MERCATINO DELL’ANTIQUARIATO Ass. Noalter de la ria del lac

Domenica 3 dicembre ore 9.00 - 15.30

Golfo di Desenzano

Domenica 3 dicembre ore 16.15

Palestra scuola Catullo

CONCERTO DI SANTA CECILIA Tradizionale appuntamento bandistico Banda cittadina in collaborazione con Comune di Desenzano d/G

Domenica 10 dicembre ore 8.00 - 20.00 Piazza Malvezzi

3ª CASTAGNATA D’AUTUNNO Degustazione di castagne a scopo benefico Ass. Gnari de Colatera

Giovedì 14 dicembre fino al 7 gennaio

Galleria civica G.B. Bosio

27º CIMENTO INVERNALE

MOSTRA DI NATALE

Regata nautica

In collaborazione con Comune di Desenzano d/G

Fraglia Vela Desenzano

Domenica 3 dicembre ore 9.00

Sabato 16 dicembre ore 16.15

Fondazione S.Angela Merici

Desenzano centro

CONCERTO NATALIZIO

FESTA DI SANTA BARBARA

Auguri in musica con la banda della scuola

Sfilata sul lungolago C. Battisti

Banda cittadina

Ass. naz. Marinai d’Italia - Sez. “T. Malaguti”

122

ore 9.30

DICEMBRE 2017 Sabato 16 dicembre fino al 17 dicembre ore 9.30 - 19.30

Domenica 24 dicembre ore 16.00 - 24.00 Rivoltella centro

Desenzano centro

ASPETTANDO IL NATALE A RIVOLTELLA

MOSTRA MERCATO DEL BIOLOGICO

Musica, degustazioni e scambio di auguri

ABA Lombardia

Gruppo Cuori Ben Nati

Domenica 17 dicembre ore 16.00

Chiesa di San Martino Vescovo

CONCERTO NATALIZIO Auguri in musica Banda cittadina e coro delle famiglie di S. Martino

Domenica 17 dicembre

Luogo e orario da definire 1ª CAMMINATA “DESENZANO CHRISTMAS” Pro Desenzano ASD

Mercoledì 20 dicembre ore 16.15

Centro Sociale Desenzano

CONCERTO DI SANTA LUCIA Auguri in musica con la banda giovanile Banda cittadina

Domenica 24 dicembre ore 9.00 - 20.00 Desenzano centro

MEGLIO BIO A DESENZANO Mostra mercato del biologico Ass. La buona terra

Sabato 6 gennaio 2018 ore 15.00

Centro parrocchiale di S. Martino d/B

FESTA DELL’EPIFANIA Festa parrocchiale con musica, giochi e bevande calde Parrocchia di S. Martino Vescovo

Sabato 6 gennaio 2018 ore 15.00

Rivoltella centro

4ª RASSEGNA “QUATTRO CORI PER MANI TESE” Rassegna corale Ass. Mani Tese

123

main sponsor

Città di Desenzano del Garda Assessorato allo Sviluppo Economico

Hanno collaborato Servizi di comunicazione - Settore Attività Produttive e Turismo - Cultura e Sport - Segreteria Generale Fotografie BAMS Photo, Marco Rizzini, Archivio Comune di Desenzano del Garda, concorso fotografico “Desenzano di terra e di lago” Progetto grafico e Stampa www.bamsphoto.it Chiuso in redazione il 15/03/2017 Distribuzione gratuita in 20.000 copie

Il presente programma comprende le manifestazioni promosse o patrocinate dall’Amministrazione comunale.

Comprende inoltre le manifestazioni che le Associazioni locali hanno segnalato di svolgere nel corso dell’anno.

Luoghi e orari sono suscettibili di variazioni. Consultare il sito internet istituzionale www.comune.desenzano.brescia.it e la pagina facebook Città di Desenzano del Garda e quelle delle Associazioni per aggiornamenti e per maggiori dettagli sui singoli eventi.

Dove non specificato l’ingresso è libero e gratuito.

manerba del garda (bS) Via Campagnola, 52/b Salò (bS) Piazza della Vittoria, 10 - Salò (bS) Via S. Carlo, 50 www.pelletteriacharlotte.it

Vuoi volare con la FIBRA? Ora con DiRete puoi! www.direte.it/fibra Privati 800 91 30 30

Aziende 800 18 85 45