november 2011
Lepota
ZAPELJIVE DIĹ AVE
Moda
ZIMSKI TRENDI
Darilni boni Mesec obdarovanj w w w.city-center.si
2
Trend
Cena za komolet
99
149.99
ZA OTROKE
www.hervis.si
119.
99.99
79.
99 Ponudba velja od 6. 12. do 20. 12. 2011 v trgovini Hervis Celje, City Center, Mariborska 100 Dodatnih popustov ni možno uveljavljati. Popusti se med seboj ne seštevajo.
KILIMANJARO
otroški komplet JAKNA BENITO 84.99 64.99 HLAČE BUZZ 64. 99 55.00
179.99 229.99
NEPREMOČLJIVA MEMBRANA
SALOMON BLIZZARD WP FISHER RX FIRE
smučarski set Montaža ni vključena v ceno.
moška ali ženska zimska obutev I stabilen visok čevelj za različne zimske aktivnosti I nepremočljiv material I zaprti šivi za večjo nepremočljivost I PU je obložen z usnjem I Winter Contragrip tehnologija za boljšo oprijemljivost podplata na ledu in snegu I Thinsulate tehnologija za popolno toplotno izolacijo vaše noge
3
UVODNIK IN KAZALO
NASLOVNICA
UVODNIK Novoletno vzdušje, priznate ali ne, počasi, a vztrajno prekriva ulice našega nakupovalnega centra. Letos povsem nov in svež blišč novoletnih luči, ki so vam po prejetih pohvalah všečne. Hvala. Hvala tudi za predloge, ki nam jih posredujete, saj bomo enega izmed teh, še pred koncem leta uresničili. Nova trgovina - Andraž by Andraž bo dopolnila ponudbo z oblačili za aktivni šport, prosti čas, ki so namenjena ženskam, moškim in otrokom. Prav otrokom pa bo ta zadnji mesec najbolj namenjen, pripravili smo več kot 40 prireditev. Miklavž bo otroke obdaril že 2. decembra, Božiček pa se bo med nami sprehodil v petek, 16. decembra. Posebej novoletnemu obdarovanju in času pričakovanja vas vabijo naši nasveti, kaj podariti svojim najdražjim ob novem letu. Raznolikost in pestrost ponudbe ne manjka in prepričana sem, da se boste radi sprehodili tudi po ulici na-
10 Dogajalo se bo Novosti v Citycentru Modni trendi Veseli dnevi Zapeljive dišave Stilski izziv
Motiv: Darilni boni Citycentra Fotografija & obdelava: Shutterstock & AV studio
DELOVNI ČAS šega že tradicionalnega božično-novoletnega sejma, ki bo letos še bogatejši. Ob koncu naj vas nagovorim v imenu vseh 193 otrok, za katere se naša humanitarna akcija obdarovanja rejnikov celjske regije ponovno nadaljuje. Priznamo, da si je brez vas žal ne znamo zamisliti, zato izberite risbico, ki vas čaka v I. nadstropju Citycentra, in izpolnite željo. Želim najboljše sanje in vse najboljše v novem letu 2012. Darja Lesjak, center manager
12
Sobota, 24.12., sveti večer: 8:00 - 18:00 Nedelja, 25.12., božič: ZAPRTO Ponedeljek, 26.12., dan samostojnosti in enotnosti: 9:00 - 17:00 Sobota, 31.12., silvestrovo: 8:00 - 18:00 Nedelja, 1.1.2012, novo leto: ZAPRTO Ponedeljek, 2.1.2012: 9:00 - 17:00 Banka Celje: Ponedeljek - petek: 9:00 - 18:00, sobota: 8:30 - 12:00, nedelja in prazniki zaprto
POSTANITE NAŠ PRIJATELJ NA FACEBOOKU
13 4 6 8 10 12 13
Ponedeljek - petek: 9:00 - 21:00 Sobota: 8:00 - 21:00 Vse nedelje do 31.12.: 9:00 - 17:00.
14
Praznična darila Mesec obdarovanj Na snegu in ledu Kuponi ugodnosti Pregrešno dobra Napovednik dogodkov
22 14 16 18 20 22 24
IMPRESUM: Izdajatelj: Euromarkt, d.o.o., urednik: Darja Lesjak, pomočnica urednika: Nena Horvat, fotografije: Bojan Mihalič, iStock, stilistka: Ana Žvorc, modeli: Aida, Jasmin in Mauricio, koncept in izvedba: Kreativno pleme, d.o.o., tisk: Nam, d.o.o., naklada: 100.000, distribucija: Pošta Slovenije, d.d., e-pošta: info@city-center.si, splet: www.city-center.si. Opravičujemo se za morebitne napake v besedilih oziroma cenah izdelkov in zaradi kasnejših sprememb napovedanih dogodkov in prireditev.
4
DOGAJA SE
DOGODKI V CITYCENTRU
HUMANITARNA AKCIJA: OBDARUJMO REJNIŠKE OTROKE IZ CELJSKE REGIJE
Pred nami je čas praznovanj in obdarovanj, predvsem pa čas za izpolnitev otroških želja. Tudi tistih otrok - rejencev, ki ne živijo pri svojih bioloških starših. Izjemen odziv obiskovalcev Citycentra Celje pri obdarovanju rejencev v preteklih dveh letih je narekoval, da pobudo o obdarovanju rejniških otrok ponovimo tudi v letošnjem predprazničnem času. V okviru humanitarnega sklada Citycentrovo srce bo prazničnega vzdušja deležno okoli 200 rejniških otrok iz vseh osmih centrov za socialno delo celjske regije. Risbice rejniških otrok, starih med 5 in 10 let, bodo med 24. novembrom do 18. decembrom predstavljene obiskovalcem Citycentra v nakupovalnem središču. Obiskovalec bo lahko izbral risbico z narisano željo, za katero bo prinesel darilo od doma ali pa se bo morda odločil za nakup novega. V Citycentru bodo priskrbeli tudi darila za najmlajše in starejše otroke ter mladostnike, ki ne bodo narisali svojih risbic. Darila bodo konec decembra predana centrom za socialno delo v celjski regiji. Od vsakega nakupa Citycentrovega darilnega bona je 1 % vrednosti namenjen humanitarnemu skladu.
AKCIJA IZBOR NAJ PRODAJALEC Dragi bralci in obiskovalci Citycentra! V želji, da bi bilo nakupno doživetje za vas še bolj prijetno in zanimivo, smo za leto 2012 pripravili izbor naj prodajalca Citycentra Celje. Skozi vse leto 2012 boste lahko izbirali naj prodajalca/prodajalko našega nakupovalnega središča. V ta namen bomo že v januarski številki našega časopisa objavili glasovalni kupon, ki bo nekomu med vami prinesel nagrado. Kuponček bo objavljen tudi v Celjanu. Med vsemi, ki boste glasovali, bomo vsakič izžrebali dva srečneža, ki bosta prejela Citycentrove darilne bone v vrednosti 40 €. Glasovanje bo potekalo tudi na naši strani Facebook, kjer pa bo vsak mesec izžreban en glasovalec, ki bo prav tako deležen nagrade v obliki Citycentrovih darilnih bonov v vrednosti 40 €. Za izbor Naj prodajalca/prodajalke smo se odločili zato, ker želimo nagraditi tiste najbolj prizadevne in vestne sodelavce. Zavedamo se, da bo izbor zahteven, saj si velika večina prodajalk in prodajalcev že danes zasluži ta laskavi naslov. Morda tudi zato, ker naj prodajalca/prodajalko 2012 čaka izjemno atraktivna nagrada. Medijski sponzor:
LATE NIGHT SHOPPING Za vas smo organizirali prvi Late night shopping, ki je v popolnosti uspel. Obiskovalci so lahko nakupovali do polnoči ob obilici popustov in ugodnosti, ki so jih ponujale naše trgovine. Ob 23. uri smo svečano prižgali novoletno osvetlitev in dekoracijo ter izžrebali srečne nagrajence velike nagradne igre. Glavno nagrado darilne bone v vrednosti 1000 EUR smo podarili ge. Mojci iz Šmartnega v Rožni dolini.
Trend
5
w w w.city-center.si
6
NOVOSTI
IDEJA ZA DARILO: TOMMY HILFIGER COPATI Izvirno darilo so lahko tudi raznobarvni puhasti Tommy Hilfiger copatki, ki bodo božičnemu jutru pričarali občutek mehke romantike. Z udobjem, toplino in izgledom so namenjeni zadovoljitvi še tako zahtevnega kupca. Kupite jih lahko v trgovini Transport footwear.
Novosti V CITYCENTRU MURINA OBLAČILA PO MERI Muro poznamo in cenimo po bogatih kolekcijah, katere njihovi snovalci vsako sezono posebej odenejo v nove barve in nas vedno znova prepričajo z izvrstnimi materiali, novimi linijami in svežimi kombinacijami. Tokrat se bomo s posebno pozornostjo dotaknili dodatne Murine ponudbe: oblačil, izdelanih po meri. Mura s to ponudbo prijetno preseneča, saj z njo nagovarja vse, ki si za vsakdanjik ali pa za posebno priložnost želijo oblačilo, oblikovano po prav posebnih željah. Oblačila, ki jih izdelajo Murini mojstri v oddelku šivanja po meri, s svojimi prepoznavnimi presežki zadovoljijo še tako zahtevnega potrošnika. Povprašajte v Murini trgovini in si izberite svoj izvirnik.
NOVO v prodajalni Stiefelkönig: trendovska znamka UGG Zgodba o UGG-icah, katere danes obožujejo po celem svetu, sega že v prejšnje stoletje, pravi vrhunec prepoznavnosti in uspeha pa so dosegle, ko so postale zaščitni znak lokalnih avstralskih surferjev. Kmalu zatem so postale trendy obutev deskarjev v Kaliforniji in s tem je znamka UGG postala sinonim kot premium znamka za razkošje in udobje. Njihova primarna funkcija je nuditi udobnost, toplino in funkcionalnost. Ključ uspeha je v spajanju edinstvene funkcionalne obutve z najvišjimi standardi kvalitete in ekskluzivnosti. UGG-ice so izdelane iz prave ovčje kože in volne, ki je veliko bolj gosta in zaradi tega bolj udobna in trajna. Material je zračen, kar omogoča kroženje zraka, in naraven, kar pomeni, da odbija vodo. Notranji del se edinstveno prilagaja posamezni obliki stopala in služi kot opora. UGG-ice zagotavljajo naraven občutek skozi vse leto. Njihov izgled se od nastanka pa vse do danes ni spremenil, ostajajo edinstven in ekskluziven proizvod, katerega kupujejo mladi in stari. V UGG-icah ne boste nikoli ostali neopaženi, zato pohitite v prodajalno Stiefelkönig in si izberite svoj par.
Za čarobnost prazničnih dni ...
3D televizor za vso družino! 10
7c
v
7
LE
m
D
(4
2”
)
... dm active beauty poskrbi! za
30
–30 % K TO C
Priložena 3D očala razrezana cena
3D LED televizor
42LW470S
redna cena
799
10x79
90
99
www.bigbang.si
NA PARFUMSKE IN TOALETNE VODE Izdaja kuponov od 7. 12. 2011 do 31. 12. 2011. Unovčevanje najpozneje do 31. 1. 2012. Več informacij najdete na dm active beuty terminalu in na spletni strani www.dm-drogeriemarkt.si.
Big Bang, d.o.o. | Šmartinska 152, Ljubljana | Tel: 01 309 37 00 | Ponudba traja od 1. 12. do 15. 12. 2011 oz. do prodaje zalog. | Cene so v € in vsebujejo DDV. | Tiskarske napake niso izključene.
M_citycenter_105x141.indd 1
16.11.2011 14:29 si.Brand 2011
dekorativna odeja Mark Plus
100 95
sistem 3 v 1
Odeja, pregrinjalo ali dekorativni vzglavnik. Polnjena je z mikrovlakni 25Wellsleep in je izjemno topla in prijetna. 75
5 0
Velikost odeje: 140 x 200 cm Velikost vzglavnika: 40 x 60 cm
9980 €
4990 €
Ponudba velja od 15.11. do 31.12.2011.
Obiščite naš prodajni salon v Citycentru Celje. w w w.city-center.si
8
MODNI TRENDI
OVIESSE Plašč 99,99 €
S.OLIVER Šal 32,95 €
šarmanten mladenič
ENERGIE Pulover 69,00 € Srajca 79,00 €
SALSA Zapestnica 29,90 €
OVIESSE Pas 9,99 €
MODIANA Obleka Sens 329,95 € Pulover Ragman 79,95 € Srajca Labod 64,56 € Šal Fraas 17,95 € TRANSPORT Polškorenj Camper 149,99 €
BATA Polškorenj 79,00 €
MODNI TRENDI
zapeljiva skušnjava
9
PROMOD Obleka 44,95 € Broška 9,95 €
STREET ONE Puli 39,95 € Pas 22,95 € Krilo 49,95 € Ogrlica 15,95 €
MODIANA Nedrček Triumph 40,99 € Hlačke Triumph 10,49 €
S.OLIVER Bluza 42,95 €
TRANSPORT Torba Miss Sixty 89,99 €
ZARA WOMAN Plašč 119,00 € Bluza 29,95 € Krilo 29,95 € Pas 14,95 € Salonarji 69,95 € Torba 27,95 € FABIANI Hlačne nogavice 5,00 €
BATA Polškorenj 59,00 € w w w.city-center.si
ENERGIE 10 jakna MODNI TRENDI Usnjena 499,00 € Hlače 119,00 € Šal 49,00 € Pas 55,00 € Maja 49,00 € Čevlji 95,00 €
TALLY WEIJL Zapestnica 5,95 € Legice 3,99 € Ogrlica 7,95 € Obleka 35,95 € Jakna 25,95 € Torba 3,99 € TRANSPORT Čevlji Miss sixty 139,99 €
Vas čaka velika zabava v službi ali pri prijateljih, vi pa brez idej, kaj obleči? Ne skrbite, predstavljamo vam nekaj stylingov, kako postati zvezda večera.
VESELI DNEVI 6
LEONARDO Medo 699,00 € OKAIDI Šal 14,95 € CREATINA Itison 28,99 €/m2 - 20 % = 23,19 €/m2
7 1
2 5
8
4 3
1 COMMA Obleka 169,95 €, 2 STRADIVARIUS pulover 39,95 €, verižica 12,95 €, 3 BATA salonar 89,00 €, 4 ZARA WOMAN salonar 89,00 €, 5 BERSHKA pas 7,99 €, 6 TOM TAILOR pulover 49,95 €, srajca 45,95 €, 7 SALSA šal 29,90 €, 8 SALSA usnjen polškorenj 149,00 €
„GREY ZONE” Doris Rose l Creative Director
11
SKRBIMO ZA VAŠE NARAVNO UDOBJE
vgotovo Obiščite nas, praj za vas :) boste našli neka
www.kopitarna.eu 10 let v Sloveniji
Jones Store Celje Citycenter • Mariborska 100 www. jones.at
jones inserat Celje_citycenter nov11.indd 1
28.10.2011 08:59:33
Naro božični čite katalog na info@lo ccitane.s i
Praznična omejena izdaja Délice des Fruits – Slastno kandirano sadje Imenitni negovalni izdelki in iskrive dišave, ki zapeljejo vaša čutila v najslajša doživetja … Podarite odlične poslastice iz Provanse ter sebi in svojim najdražjim pričarajte brezmejno praznično veselje! L’OCCITANE, resnična zgodba.
www.loccitane.si w w w.city-center.si
12
PROMOD Obleka 39,95 € Ovratnik 19,95 € Ogrlica 12,95 € Zapestnica 11,95 € LIMONI Valentino, parfumska voda Valentina 53,00 €/30 ml
V decembru vam v ponudbi naših parfumerij ponujamo različne dišeče izdelke po mamljivih cenah, primerne za decembrsko obdarovanje. Vabljeni!
MÜLLER Armani Code, parfumska voda 56,49 € -20 % = 44,99 €
LIMONI Gucci Guilty, ženska parfumska voda 77,00 €/50 ml Gucci Guilty, moška toaletna voda 63,00 €/50 ml
MÜLLER Armani Code, toaletna voda 41,99 € -20 % = 33,59 €
DROGERIE MARKT Guess Seductive, toaletna voda 19,95 €
*
VELIKA AKCIJA KOREKCIJSKIH OČAL
*AKCIJA VELJA OD 30. 11. 2011 DO 15. 12. 2011. VELJA ZA NAKUP KOREKCIJSKIH OČAL V VREDNOSTI NAD 150 €. PODROBNE INFORMACIJE O AKCIJI DOBITE V OPTIKI ALI NA WWW.CLARUS.SI.
MODA ZA MLADOSTNIKE
13
STRADIVARIUS Denarnica 15,95 €
TOKO Ženska torbica Elite Dulce 59,00 €
OVIESSE ogrlica 9,99 €, ogrlica 7,99 €, zapestnica 4,99 €/kom, pulover BA 29,99 €, maja BA 12,99 €, krilo BA 34,99 €, legice 12,99 €, škornji 30,00 € ENERGIE Pulover Miss Sixty 105,00 €
STILSKI IZZIV
Tokrat smo na naš stilski izziv povabili go. Anjo iz Velenja. Simpatična mlada mamica veliko časa preživi doma s svojim otrokom, zato se je kar sama prijavila na stilski izziv. Hotela je malce spremembe in stilistka ji je predlagala spremembo frizure in novo barvo. V frizerskem salonu Dok so ji uredili pričesko in ji pobarvali lase na rdeče. Oblačila iz sveže zimske kolekcije sta s stilistko
izbrali v Oviesse. Ličenje in ureditev obraza za snemanje smo nadaljevali v Limoniju. Roke in nohte so ji uredili v Manikiri - Oazi za roke, kjer se lahko med vsakodnevnimi opravki prepustite profesionalni manikuri nohtov in rok. Želite sodelovati pri stilskem izzivu? Prijavite se s prijavnico na naš naslov.
KUPON ZA SODELOVANJE Ime in priimek:.......................................
Telefon:...................................................
Naslov:....................................................
E-naslov:.................................................
Izpolnite kupon in ga skupaj s fotografijo pošljite do 15. decembra 2011 na naslov: Euromarkt, d.o.o., Mariborska cesta 100, 3000 Celje ali ww w.city-center.si na elektronski naslov nena.horvat@city-center.si. Srečnega izbranca bomo obvestili po telefonu.
14
OTROŠKA STRAN
To je mesec, ko naše pridne otroke obiščejo dobri možje: nekatere Miklavž, druge Božiček, tretje dedek Mraz, nekatere pa kar vsi trije možje skupaj!
PRAZNIČNA DARILA DIRENDAJ Igra Activity 29,99 €
BABY CENTER Heroica (kocke Lego) 30,99 €
OKAIDI hlače 30,95 €, šal 11,96 €, brezrokavnik 20,95 €, srajca 24,95 €, čevlji 28,95 € VELETEKSTIL posteljnina 49,99 €, preproga 164,99 €
POBARVANKA Otroci, pred vami je nova naloga. Pobarvajte Božička in njegova dva prijatelja. Izrežite kupon ter ga prilepite na kartonček. Prinesite ga na osrednji prireditveni prostor, kjer vas čaka prava Ledena pravljica in zaboj v katerega ga odvržete. To storite do 15. decembra 2011. Trije srečni izžrebanci bodo prejeli pakete Citycentra Celje. Nagrajenci nagradne igre iz prejšnje številke: Daša Lešničar iz Dramelj, Jaka Gorenjak iz Petrovč, Aneja Hudournik iz Šmartnega ob Paki.
KUPON Ime in priimek:................................................ Naslov:............................................................. Telefon:............................................................ Starost:............................................................
MLADINSKA KNJIGA Živali v kovčku 18,00 €
Trend v
15
HiT
2012 IZBOR IGRAČ ZA VSE STAROSTI PO AKCIJSKIH CENAH V TRGOVINAH BABY CENTER
Akcijska cena (€):
34,99
Akcijska cena (€):
44,99
Pojoči dolgoušček
Akcijska cena (€):
Redna cena: 49,99 € Art. 237040
34,99
Igralni center Premakni in se igraj
Akcijska cena (€):
Redna cena: 69,99 € Art. 235239
21,99
Lesena železnica in cesta Redna cena: 51,99 € Art. 236856
Kocke Ustvarjalno sestavljanje Redna cena: 26,99 € Art. 236613
Akcijska cena (€):
44,99
Kopač Cat Redna cena: 57,99 € Art. 201493
www.abc-igrace.si HITRO IN ENOSTAVNO DO IGRAČ PO AKCIJSKH CENAH TUDI OD DOMA Akcijske cene igrač, vključenih v izbor igrač HIT 2012, veljajo do 4.1.2012. Akcija velja za blago na zalogi.
Akcijske cene igrač, vključenih v izbor igrač HIT 2012, veljajo do 4.1.2012. Akcija velja za blago na zalogi.
w w w.city-center.si
16
TEHNIKA
Kolikokrat se vam je že zgodilo, da preprosto niste vedeli, kaj nekomu podariti ob posebni priložnosti? Kaj izbrati, ko preprosto zmanjka časa in idej za izbiro primernega darila? 6
1
MESEC OBDAROVANJ 8
5
7
2 9
11
3
10
4 1 JONES rokavice (usnje) 75,90 €, 2 STRADIVARIUS zapestnica 15,95 €, 3 L'OCCITANE razširjevalec parfuma za dom Délice des Fruits 16,50 €, 4 L'OCCITANE darilni komplet Potonika 20,83 €, 5 INTIMISSIMI nederček 25,90 €, brazilke 12,90 €, 6 HERVIS darilni boni, 7 MLADINSKA KNJIGA Ernest Hemingway, Starec in morje 19,95 €, 8 MLADINSKA KNJIGA Najlepše pravljice 49,96 €, 9 MLADINSKA KNJIGA USB ključ Emtec 4 GB 21,90/kom, 10 OD A DO Ž stereo slušalke ON EARZ 19,99 € - 30 % = 13,99 €, 11 BIG BANG iPod touch bele barve 199,99 €
Trend
Sreďżż
17
no oglas 105x141mm
8. november 2011 11:31:27
To je tvoj svet!
81,40
65,12
93,99
75,19 w w w.city-center.si
18
Zima in z njo povezani užitki na snegu in ledu so tu. Predstavljamo vam nekaj idej, kakšno opremo kupiti v naših športnih trgovinah.
Na snegu in ledu 3
4
5
1
2 6 Ste pred odločitvijo o nakupu nove zimske športne opreme? Obiščite naše športne trgovine in povprašajte prijazne prodajalce, ki vam bodo svetovali pri izboru opreme za uživanje na snegu.
7
1 HERVIS smučarski set SALOMON 24 HRS 479,99 €, 2 HERVIS snow bord čevelj CYGNUS DANNY 79,99 €, 3 TOMAS SPORT ženska bunda Toper 299,99 €, 4 TOMAS SPORT čelada 59,99 €, 5 HERVIS drsalke FILA X-ONE girl 59,99 €, 6 MÜLLER ski in snowbord nogavice za ženske in moške kom 6,99 €, 7 TOMAS SPORT smučarska moška očala 69,99 €
Trend
19
PreProsto
ZAME! Delite svoje najlepše trenutke s prazničnim paketom PreProsto Zame za le 19,90 € mesečno!
Klici v vsa mobilna in stacionarna omrežja
999 min
Sporočila SMS in MMS
999
Prenos podatkov
999 MB
mesečna naročnina
19,90 €
Ponudba velja le do 31. 12. 2011!
LG P350 Optimus Me na paketu PreProsto Zame
20 €*
nokia C5-00 na paketu PreProsto Zame
60 €*
•
digitalni fotoaparat (3,2 milijonov točk) in videokamera
•
digitalni fotoaparat (5 milijonov točk) in videokamera
•
operacijski sistem Android 2.2
•
Bluetooth™
•
Google aplikacije (Google TM Search, Google Mail TM, Google Maps TM, Google Talk TM in You Tube TM)
•
podpira tehnologijo HSDPA
•
vgrajen GPS sprejemnik
•
glasbeni in video predvajalnik
•
priloženi 2 GB pomnilniška kartica, stereo slušalke in kabel USB
•
spletna trgovina Android market TM
•
priloženi 2 GB pomnilniška kartica, stereoslušalke in kabel USB
* Naročniško razmerje na paketu PREPROSTO ZAME lahko sklenejo fizične osebe – potrošniki in to le do 31. 12. 2011. Znižane cene telefonov veljajo do 31. 12. 2011 oz. do razprodaje zalog ob vezavi na paket PREPROSTO ZAME za obdobje 24 mesecev in veljajo za nove in po pogojih Predčasnega nakupa telefona tudi za obstoječe naročnike. Zaradi velikega števila prodajnih mest se lahko zgodi, da nekateri telefoni niso na voljo na vseh prodajnih mestih. Neporabljene količine se ne prenašajo v naslednji mesec. Za pakete ZAME veljajo posebni pogoji uporabe, ki so skupaj s cenami ostalih storitev, storitev v tujini in cenami izven zakupljenih količin dostopni na www.simobil.si, na brezplačni številki 080 40 40 40 in na Si.mobilovih prodajnih mestih. Vse cene vključujejo DDV. Simobil d.d., Šmartinska c. 134b,SI-1000 Ljubljana.
w w w.city-center.si
KUPONI UGODNOSTI KUPONI UGODNOSTI Ker se v Citycentru dobro zavedamo, da je poleg kakovostne
20
ponudbe pomembna tudi ugodna cena, smo vam v sodelovanju z našimi prodajalnami pripravili kupone ugodnosti, s katerimi lahko prihranite do 720 €. Tako so izbrani izdelki in storitve za vas lahko cenejši tudi do 50 %! Izkoristite ugodnosti!
www.leonardo.si
KUPON UGODNOSTI
KUPON UGODNOSTI
KUPON UGODNOSTI
KUPON UGODNOSTI
Novoletni set Salvatore Ferragamo
Na vse kovčke
Torbica Elle
Torbica Gussaci
Popust: 10 %
Akcije in znižanja se izključujejo.
35,00 € 24,50 € Popust: 30 %
39,90 € 27,93 € Popust: 30 %
32,00 € 19,20 € Popust: 40 % 3 različice: Ferragamo incanto-dišava zanjo v setu, Ferragamo incanto-dišava zanj v setu, Ferragamo incanto essential-dišava zanj v setu.
ITE
PRIHRAN
12,80 €
ITE
PRIHRAN
10 %
ITE
PRIHRAN
10,50 €
ITE
PRIHRAN
11,97 €
Veljavnost od 30.11. do 15.12.2011.
Veljavnost od 30.11. do razprodaje zalog.
Veljavnost od 30.11. do razprodaje zalog.
Veljavnost od 30.11. do razprodaje zalog.
KUPON UGODNOSTI
KUPON UGODNOSTI
KUPON UGODNOSTI
KUPON UGODNOSTI
JVC avtoradio KDR45
Moške hlače
Ob nakupu dvojih hlač
Hladilnik Swarovski
89,99 € 62,99 € Popust: 30 %
ITE
PRIHRAN
27,00 € Veljavnost od 30.11. do razprodaje zalog.
533-0052
89,99 € 44,99 € Popust: 50 %
ITE
PRIHRAN
45,00 € Veljavnost od 30.11. do 11.12.2011.
GCP 2178 Swarowski
Popust: 20 EUR
ITE
PRIHRAN
20,00 € Veljavnost od 30.11. do 18.12.2011.
2.799,99 € 2.239,99 € Popust: 20 %
ITE
PRIHRAN
559,99 € Veljavnost od 30.11. do 31.12.2011.
21
DARILNI BONI Thermane Laško
Razvajam
se...
Termalni Center Wellness Park Laško
Naročila na: www.thermana.si in 080 81 19!
All inclusive silvestrovanje v kopalkah Nora zabava z ekipo Top DJ, go-go plesalke....
Informacije: info@thermana.si www.thermana.si 080 81 19
Bliž a s e č L A' M ANS as ob daro lahko vanja in p otovaln s voje najbližje pre im pro gra s ene ti te z ve s elja. V trgov in me d priz m i no om ali mo nan dnim do d vo mo dno torbico Agatha R imi blagov nimi zn , a tk om. Iz uiz de la Prada, M amk ami: Pic ard, O bir ate lahko undi, Bru B aro cco, notti, E sp ilily, PIP Studio, E as tp ak , Convers e , Puls e. L ri t, Ronc ato, Ro cco jubitelji p izbir ate m V novem liš a p e d figura bru dolo mi iz pro g a lahko čeni mo rama NIC deli kov I. čkov ES PRIT
Predpraznično
- 4 0 %!
nakupovanje v trgovini w w w.city-center.si
Čokolada je božanska, čutna, temna, zdrava, grešna, razkošna, ustrežljiva, kremasta, zapeljiva, bogata, svilnata, navdih za ljubezen, hkrati pa tudi kriva in nagajiva.
PREGREŠNO DOBRA
Čokolado velikokrat poimenujejo “hrana bogov”. Čeprav je ta izraz verjetno nastal zaradi odličnega okusa čokolade, pa je v njem tudi nekaj resnice. Izraz bi lahko imel svoje korenine v predkolumbijski kulturi, ki je prva gojila kakav in ga predelala v čokolado. Čokolada že dolgo vzbuja misel na strast, sloves afrodiziaka se je je namreč prijel že v azteških časih ter pri španskih konkvistadorjih. Ni dokazano, da bi bila čokolada afrodiziak, vendar je znano, da vsebuje feniletilamine, ki
dvigujejo raven energije in povečujejo serotonin v možganih, ki sproži vzburjenje in užitek. Nikoli ne smemo podcenjevati čutnosti in zadovoljstva, ki ju ne občutimo le z uživanjem čokolade, ampak tudi takrat, ko čokolado odvijamo, duhamo, si jo ogledujemo in jo tako v celoti občutimo. Čokoladnica Dobnik, Megamarket Interspar, Rustica, Santana, Guarana bar, Gala cafe, Coffee republic in drugi vas vabijo na pregrešno dobre čokoladne specialitete.
BIOTOPIC Presna čokolada z okusom 4,59 €/kos
MÜLLER Temna čokolada 70 % kakava 1,69 € Dietna čokolada 2,33 €
Osvojite s sladkim darilom! Odlično darilo za ljubitelje čokolade in izbrane sladokusce. Več kot 70 celostranskih barvnih fotografij ter 80 receptov za jedi, ki se jim ne moremo upreti. Osvojite s "sladkim" darilom - knjigo, ki prinaša 80 receptov Arnauda Delmontela, enega najboljših slaščičarjev v Franciji. V knjigi se bohotijo veliki klasiki od
temnega gozdička do Sacherjeve torte. Sufleji, ki se vedno posrečijo. Čokoladna pena, torta, mafini, princeske, šarlota, tiramisu, kroglice rocher ali čokoladni šodo, preproste in božanske sladice z mehko sredico, ki se kar topi v ustih. Mladinska knjiga, knjiga Zapeljiva čokolada 29,95 €.
PONUDBA MESECA Restavracija interspar
• Lignji na žaru 6,90 € (na sliki) • Praznični otroški krožnik: piščančji medaljoni, pomfrit, ketchup, napitek hello kitty 0,25 in igrača Charmie Mascot s spar plus kartico 3,70 € • Kremna rezina 1,60 € • Kremna rezina s kavo 1,70 €
POMARANČA
• Svinjski trakci na rukoli s sirom feta, popečeno zelenjavo in krompirčkom 7,60 € (na sliki) • Rižota v vinski omaki s treviškim radičem in panceto 7,20 € • Grofovska pica (pelati, mozzarella, vratovina, mleto meso, čebula, feferon) 6,50 € • Grmada s stepeno smetano 2,50 € • Tiramisu 2,50 €
SANTANA
• Kava mars (kava, smetana, karamelni preliv, koščki čokolade z lešniki) 2,30 € in konjak Martell 3,50 €/0,03 l (na sliki) • Radgonska srebrna penina 2,90 €/1 dcl • Kava fitnes 2,20 € • Martini 2,00 €/1 dcl
RUSTICA
• Čokoladna bombica 1,80 €/kos (na sliki) • Hišna vroča čokolada rustika 2,00 € • Punč rustika (cimet, muškatni orešček, svež pomarančni sok, konjak, cabernet sauvignon) 2,20 € • Torta krokcaffe (čokoladni biskvit, krema caffe 100 % arabica, čokoladni hrustljavček rustika) 2,90 €
ČOKOLADNICA DOBNIK
• Cube 36 29,90 € (na sliki) • Cube 27 22,90 € • Tortica mak 3,50 € • Bonboniera Absinth 7,90 €/100 g • Q10 11,40 €/100 g • Krompirček z marcipanom 1,90 €/kos
Minister za zdravje opozarja: Prekomerno pitje alkohola škoduje zdravju!
23
24
DOGAJALO SE BO
NAPOVEDNIK DOGODKOV OTROŠKE PRAVLJICE Vsako nedeljo od 11. do 12. ure:
27.11.2011 - Snežnosek, 04.12.2011 - Trije Miklavži 11.12.2011 - Neke zimske noči, 18.12.2011 - Snežni angel
Vsak torek od 17. do 18. ure:
29.11.2011 - Snežni medo in presenečenje, 06.12.2011 - Medenjaček, 13.12.2011 - Najmanjši medvedek, 20.12.2011 - Ko so snežaki božič praznovali, 27.12.2011 - Najboljši božič
ŠKRATOVE USTVARJALNICE Vsak četrtek od 16. do 19. ure
24.11.2011 - Medeni advent - Izdelki iz čebeljega voska 01.12.2011 - Pečemo piškote za Miklavža 08.12.2011 - Kvačkanje, pletenje in šivanje darilc - Voščilnice 15.12.2011 - Polstenje volne - Naravni okraski 22.12.2011 - Lončarjenje 29.12.2011 - Sladki čokoladni izdelki
Od četrtka, 24.11. do sobote, 31.12.
božično-novoletni sejem
Vse do konca leta vas vabimo na pestro ponudbo darilnega programa, ki ga ponuja več kot 20 različnih ponudnikov. Izbirali boste lahko od keramike, usnjenih izdelkov, otroških igrač, kap in šalov, dekorativnega blaga, torbic, nakita in še mnogo več. Naj vas opozorimo tudi na BIO tržnico, ki bo prisotna ob torkih in četrtkih.
Petek, 2.12. ob 18. uri
prihod Miklavža in slikanje Kot vsako leto, nas bo tudi letos, prvi od treh dobrih mož obiskal Miklavž. Obdaril bo prav vse otroke. Za vse tiste, ki se boste želeli z Miklavžem tudi fotografirati, pripravljamo poseben prostor in fotografijo za spomin vam bo podaril Citycenter. Pevski zbor iz OŠ Lava nam bo popestril ta čaroben popoldan.
Sobota, 10.12. ob 11. uri
PLESNO-GLASBENI DOGODEK S SANJO POLJŠAK PESAN Finalistka tekmovanja Slovenija ima talent 2010 Sanja Poljšak Pesan kot profesorica solo petja že dalj časa vzgaja mlade talente. Tako vas vabimo na nepozaben dogodek in predstavitev novih mladih talentov.
Petek, 16.12. ob 18. uri
Obisk Božička
Že sredi decembra se bo po nakupovalnih ulicah sprehajal Božiček. Na osrednjem odru vam bo razdelil številna darilca, za tiste ki pa si boste zaželeli ustvarjanja in drugačnega druženaj z nami, pa vas povabimo v otroško ustvarjalnico. Poslikali si boste obrazke z veliko bleščicami in drugimi novoletnimi motivi. Vabljeni.