BREZPLAČNI IZVOD | NOVEMBER 2016
DO 67% POPUSTA CITYCENTROVE UGODNOSTI
RAZKOŠNA ZIMA NAJ SE BLEŠČI
VEČNI PLAŠČ
MODNI TRENDI
Cˇarobno
OBDAROVANJE!
Desetak, magični darilni bon za izpolnitev vseh želja v CityCentru Celje in ostalih 3 najboljših nakupovalnih središčih Slovenije.
www.desetak.si
DOBRODOŠLI November 17
Če
Bio tržnica Vsak četrtek v Citycentru do konca leta!
18
Pe
Kmečka tržnica Vsak petek v Citycentru do konca leta!
20
Ne
OB 11.00
Pravljične urice: Medvedek Medek hoče obiskati mesec
25
Pe
DO 31.12.
LECTARJEVA ULICA IN BOŽIČNO-NOVOLETNI SEJEM
25
Pe
DO 31.12.
Zabavno fotografiranje (pri lokalu Wannabe)
27
Ne
OB 11.00
Pravljične urice: Nedeljska džungelska dogodivščina
December 4
Ne
OB 11.00
Pravljične urice: Naj sneži
5
Po
OB 18.00
PRIHOD MIKLAVŽA
11
Ne
OB 11.00
Pravljične urice: Lun in škrat Nagajivček
17
So
BOŽIČEK OBDARUJE OTROKE
18
Ne
BOŽIČEK OBDARUJE OTROKE
18
Ne
OB 11.00
Pravljične urice: Nisem božiček
ODPIRALNI ČAS
NASLOV IN KONTAKT
PON. - PETEK 9:00 - 21:00 SOBOTA 8:00 - 21:00 NEDELJA 9:00 - 15:00
CITYCENTER CELJE MARIBORSKA CESTA 100 3000 CELJE
SOB., 24.12. SVETI VEČER 8:00 - 17:00 NED., 25.12. BOŽIČ ZAPRTO PON., 26.12. DAN SAMOSTOJNOSTI IN ENOTNOSTI 9:00 - 17:00 SOB., 31.12. SILVESTROVO 8:00 - 17:00 NED., 1.1. NOVO LETO ZAPRTO
T: +386 3 425 12 50 F: +386 3 490 12 50 E: INFO@CITY-CENTER.SI SPLETNA STRAN: WWW.CITY-CENTER.SI FB: FACEBOOK.COM/CITYCENTER.CELJE INSTAGRAM: CITYCENTER_CELJE
ABANKA PON. - PETEK 9:00 - 18:00 SOBOTA 8:30 - 12:00 CELJSKE LEKARNE PON. - PETEK 9:00 - 20:00 SOBOTA 8:00 - 20:00
NAKUPOVALNO SREDIŠČE CITYCENTER CELJE VEČ KOT 90 TRGOVIN • VEČ KOT 500 BLAGOVNIH ZNAMK • 1600 BREZPLAČNIH PARKIRNIH MEST • OTROŠKI PARK DŽUNGLA Izdajatelj: Euromarkt Center, d.o.o., urednik: Darja Lesjak, pomočnica urednika: Nena Horvat, fotografije: Tanja Zrinski, iStock, shutterstock, fotografije dogodkov: Gregor Katič, stilistka: Sonja Rigler, make up: Mojca Škof, modeli: Lia Pozvek, Katarina Jurkovič, Dmitrij Halužan, Lina, Nika, Mark, Žan, na naslovnici: Lia Pozvek, nosi Stradivarius body 15,95 €, nakit Zlatarne Celje verižica 157,00 €, prstan 81,00 €, uhani 74,00 €, Dmitrij Halužan nosi Zara srajco 29,95 € in Sten Time uro Seiko 649,90 €, koncept in izvedba: Magenta plus d.o.o., tisk: Set d.o.o., naklada: 100.000, distribucija: Media Terra, d.o.o., e-pošta: info@city-center.si, splet: www.city-center.si. Opravičujemo se za morebitne napake v besedilih oziroma cenah izdelkov in zaradi kasnejših sprememb napovedanih dogodkov in prireditev.
BROOKLYN ENERGIE BODY ROBERTABIAGGI 49,90 €, VERIŽICA YILI 19,90 €, BREZROKAVNIK AMY GEE 89,90 €
ŽIVETI Z VELIKO ZAČETNICO! Leto se počasi izteka in zadnji dnevi leta 2016 so pred nami. Adventni čas, božič v krogu družine. Silvestrovo, ki ga bo vsak med nami na svoj način praznoval in ob polnoči pričakal novo leto. Iztekajoče leto je bilo za Citycenter prav posebno leto. Praznovali smo 10. obletnico. Izredno ponosna sem na prav vsakega sodelavca iz ekipe mojih ožjih sodelavcev kot tudi na 850 prodajalcev v več kot 90 trgovinah Citycentra. V desetih letih ste nas obiskali več kot 50-milijon krat. Iskrena hvala za desetletno zaupanje! Iskrena hvala tudi za vse spodbudne besede, pohvale, namige za izboljšave … Največ mi pomenijo prav tiste, ki jih delite z mano neposredno na hodnikih Citycentra, ko me pocukate za rokav. Trdno verjamem v rek, da se dobro z dobrim vrača in da kar seješ, to žanješ. Skupaj z vami smo bili dobrodelni. V letu 2010 smo ustanovili humanitarni sklad, katerega namen je pomagati socialno ogroženim družinam iz celjske regije. Že osem let skupaj z vami obdarujemo otroke iz socialno ogroženih družin. Ob praznovanju 10. rojstnega dne smo donirali 10.000 € za nakup prenosnega ultrazvočnega aparata, ki ga uporablja ekipa Nujne medicinske pomoči Zdravstvenega doma Celje. Drzni in pogumni spreminjamo svet. Gašper, velja tudi zate. Dragi moji, v letu, ki prihaja, si srčno želim, da bomo drzni in si dovolili delati napake. Ker, če si bomo to dovolili, potem bomo delali in preizkušali nove stvari, se učili, živeli z veliko začetnico, se spreminjali in spreminjali svoj svet. Želim vam vse dobro in pogumno v 2017! Vse najboljše! Darja Lesjak, center manager CITYCENTERMAGAZIN
3
NOVOSTI NAJTOPLEJŠA ADIDAS KOLEKCIJA DOSLEJ Najnovejša zimska kolekcija adidas Climaheat je oblikovana za vse športnike, ki želijo tudi takrat, ko temperature padejo pod ledišče, nadaljevati s treningi na prostem. Oblačila namreč s pomočjo najnaprednejših izolacijskih tehnologij zagotavljajo zadrževanje toplote, vzdrževanje vlage ter optimalno zračnost, s tem pa posameznika ohranjajo toplega in suhega tudi v najbolj ekstremnem mrazu. V trgovini adidas shop lahko najdete toplo zimsko jakno in jopo s kapuco, ki bosta poskrbeli za maksimalno zmogljivost ter popolno udobje v zimskih dneh.
PRIDIH FLOWER POWER Zimska kolekcija Jones narekuje to sezono poleg izjemno trendovskih stajlingov tudi ženstvene in klasične kreacije. Od razburljivih oblek s pridihom “flower power” do udobnih kosov, ki spominjajo na ogrinjalo. Poigravamo se s črtami in strukturami ter kombiniramo s kulskimi Patchwork škornji. V ospredju so pletenine, bluze z naborki in pentljami, ki se kombinirajo z večnim kostimom.
ALFI NIPIČ IN SILVESTRSKI POLJUB V TERMAH 3000 Stopite v novo leto na najlepši način: ob zvokih pristne pesmi Silvestrski poljub. Turistična agencija Sonček vabi v Terme 3000, kjer v najdaljši noči v letu gostijo Alfija Nipiča. Nepozabno silvestrovanje nadgradite še z uživanjem v wellnessu in kopanjem v prijetnih termalnih bazenih.
ZABAVNI FREDDY Z VELIKO GLAVO Spoznajte to zabavno igro, katere glavni junak je Freddy. V njegovi glavi poiščite in izvlecite predmet, ki vam je bil dodeljen. A pazite, kaj boste izvlekli, saj je v Freddyjevi glavi kar 15 nekoliko nenavadnih predmetov. Prvi, ki izvleče dodeljeni predmet, je zmagovalec. Družabna igra je primerna za 2 do 4 igralce, igrajo pa jo lahko otroci, starejši od 3 let. Pobrskajte po policah Baby Centra. 4
CITYCENTERMAGAZIN
Prijazni cvetličarji. Čisto blizu vas.
Box of love že od 24€
Popolno darilo za vse priložnosti Box of love najdete samo v cvetličarnah Gardenia.
Slika je simbolna. Cena velja za darilo Box of love „Baby“ s tremi vrtnicami. Gardenia Ars florae, d.d., Pot v Podgorje 27, 1261 Ljubljana Dobrunje // www.gardenia.si // info@gardenia.si
NOGAVICE
ZA NADALJŠO
NOČ V LETU
ZAME EDINI ®
srečo
ANDREJA G., 31 let, Benedikt Negovalka v domu upokojencev
Podarite
veselje več kot 180.000 idej na enem mestu.
kos
Na Dormeo ležiščih se srečni zbudijo tudi ljudje z najbolj zahtevnimi poklici.
4,95
AFRODITA Darilni set: gel za prhanje 250 ml in losjon oz. mleko za telo 250 ml, več vrst
19,99
kos
OB N A
dvojna odeja Dormeo Perfect Sleep
K UP U
DARIL O
V VR E
LEŽIŠ
DNOS
ČA DO
15,
99
20 % ceneje
16,89 MELVITA Darilni set L´Or Bio izjemna božična krogla: izjemno zlato olje 9 ml, gel za prhanje 40 ml, mleko za telo 40 ml in trdo milo 20 g HUGO BOSS THE SCENT FOR HER parfumska voda z razpršilcem 30 ml
59,99 68,99
R MEO ,
TI 90 €
Ležišče Dormeo Za spanec vaših sanj.
ADVENTNI KOLEDAR 24 okenc s čudovitimi presenečenji
1088€
Že od
Podarite
darilno kartico
na mesec*
Ponudba velja do 8.1.2017 oz. do razprodaje zalog na vsa ležišča Dormeo, z izjemo ležišč Aloe Vera ter Aloe Vera Plus, otroških ležišč ter nadomestnih ležišč. Izračun velja za ležišče DORMEO FRESH 80X190: redna cena 239,90 EUR, znesek kredita: 239,90 EUR, odplačilna doba: 24 mesecev, mesečni obrok: 10,88 EUR, skupni znesek za plačilo: 276,88 EUR, letna kreditna obrestna mera: 8,30% (fiksna), stroški odobritve: 5,00 EUR in stroški zavarovanja terjatev: 10,76 EUR se plačajo s prvim obrokom. Efektivna obrestna mera (EOM) znaša 16,24% na dan 13.10.2016. EOM je izračunana na podlagi zneska in trajanja kredita, stroškov odobritve in zavarovanja ter veljavne obrestne mere. Ponudnik kreditiranja: Summit Leasing Slovenija d.o.o. Število obrokov je odvisno od kreditne sposobnosti posamezne stranke.
HUGO BOSS THE SCENT toaletna voda z razpršilcem 50 ml
- vedno dobra ideja
DE, AT, CH
lna a Dari kartica Dariln kartica SI
SI
z njo plačujete v vseh darilne kartice, lahko v vsaki poslovalnici Müller. kartice je Po predhodnem polnjenju Možnost ponjenja poslovalnici Müller. poslovalnicah Müller. na blagajni v vaši kadarkoli preverite Müller ne prevzema Dobroimetje lahko na dobroimetje ni. ni možno. Obresti uporabo ali poškodbo Izplačilo v gotovini krajo, nepooblaščeno Ob pridobitvi odgovornosti za izgubo, dobroimetja na kartici ne povrne. možen. ni primeru polnjenju popust kartice. V takšnem tudi pri nadaljnjem darilne kartice, kakor
r. v vseh Mülle ci jete r. valni plaču poslovalnici Mülleema z njo e, lahkoe je v vsaki poslo r ne prevz dbo bitvi e kartic kartic jni v vašini. Mülle nja poško dariln tje enju ost ponjerite na blagaoime abo ali e. Ob prido n. m polnj Možn preve sti na dobr upor povrn ni može čeno i ne odne Müller. st rkoli Obre oblaš kartic popu o. kada cah Po predh enju valni lahko ni možn , nepo tja na polnj ini poslo oimetje o, krajo oime ljnjem Dobr ilo v gotovza izgub ru dobr pri nada Izplač vornosti em prime tudi odgo e. V takšne, kakor kartic e kartic dariln 2
016
28.09.2 _SI_100x141.indd
20160203_NEUE
.indd
14:47:4
Ponudba velja do 26.11.2016 oz. razprodaje zalog v vseh poslovalnicah v količinah za potrebe gospodinjstva. Cene so v €. Za morebitne napake v tisku se vam opravičujemo. Slike so simbolne. Mueller Drogerija d.o.o., Tacenska cesta 26, 1000 Ljubljana. www.mueller.si
26.09.2016 10:33:39
2-3
STANZE_Blister_Weihnachten
2-3
141_17
I_100x
olaus_S
er_Nik
E_Blist
UE STANZ
03_NE
N O M O SAL ARSKI SMUČSTIL TEK *
% 0 2 -
Cruise
Moška ali ženska smučarska jakna
−20% 249,99
199,99
*Ponudba velja od 16.11. do 21.11.2016, samo v trgovini Hervis Celje. Na posebej označene modele. Popust se obračuna pri blagajni in se ne sešteva z ostalimi popusti ali akcijami.
201602
www.cat.com / www.caterpillar.com © 2016 Wolverine World Wide. All Rights Reserved. CAT, CATERPILLAR, BUILT FOR IT, their respective logos, “ Caterpillar Yellow,” the “Power Edge” trade dress as well as corporate and product identity used herein, are trademarks of Caterpillar and may not be used without permission. Cloudy d.o.o. is an authorized distributor of Cat FootwearFootwear for Wolverine World Wide, a global licensee for Caterpillar Inc.
DOGAJALO SE JE NA MODNI PISTI ZOPET NADIYA BYCHKOVA Pod Citycentrovo streho so doma priznane modne blagovne znamke in prodajalne z oblačili, obutvijo in modnimi dodatki. Postavljamo modne trende in predstavili smo jih na edinstveni jesenski modni reviji, na kateri smo postregli s kroji, materiali in barvami, ki so letošnjo jesen in zimo in. Naši modeli so predstavili kolekcije za ženske, moške in otroke in obiskovalce prepričali, da so jesenske barve, čeprav nekoliko manj živahne, odlične za popestritev z vzorci. Verjamemo, da ste dobili ogromno idej, kako popestriti vašo garderobo.
OBISKAL NAS JE FRANCI PETEK Štirje adrenalinski dnevi so zaznamovali letošnji prvi teden v oktobru, namenjeni pa so bili vsem starostnim skupinam otrok. Prvi dan smo postavili plezalno steno in spoznali neverjetno inštruktorico plezanja Martino Čufar, ki je pregnala strah pred višino. Nato smo uživali v skokih s slovensko legendo Francijem Petkom in dokazali, da lahko naš Citycenter postane tudi mini Planica. Akrobatsko košarko so nam približali člani Akademije Dunking Devils, premagali pa smo tudi spretnostni poligon. Smeha in zabave ni manjkalo, z novimi vragolijami pa vas pričakujemo tudi naslednje leto.
8
CITYCENTERMAGAZIN
JOLANDA ČEPLAK PRISEGA NA FITNES Pozimi delamo za to, da poleti v kopalkah pokažemo rezultate. Tega se zavedajo tudi v Rossi Sportu, kjer so pripravili dneve fitnesa, oblačila in obutev, ki jo potrebujemo pri tem dvoranskem športu, pa naredili cenovno še dostopnejšo. Pozabili niso niti na tiste, ki si želijo fitnesa kar doma, saj so znižali tudi cene na opremo in dodatke. Da niste kupovali na pamet, je bilo mogoče vse naprave tudi preizkusiti, pod budnim nadzorom fitnes trenerjev.
SKOKI IZ 1. NADSTROPJA Akrobati iz Freestyle Klub Celje so nam v sodelovanju z Radiem Antena Štajerska pripravili pravi adrenalinski spektakel. Najprej so nam pokazali, kako potekajo njihovi treningi in izvajali skoke na trampolinu, kasneje pa izvedli dih jemajoče akrobatske skoke iz 1. nadstropja našega nakupovalnega središča. Noro!
v Samo ntru Ce Baby
www.babycenter.si
SEIKO Astron 105x141 CE.indd 1
02/11/16 12
Pod premazom se skrivajo praznični simboli. Če so med njimi 3 enaki, je vaš tudi izpisan dobitek. Srečno. Izredna srečka / 73. serija / Emisija: 300.000 srečk
Sklad dobitkov 5x
90 % sklad za dobitke Pod premazom se skrivajo praznični simboli. Če so med njimi 3 enaki, je vaš tudi izpisan dobitek. Srečno.
Izredna srečka / 73. serija / Emisija: 300.000 srečk 90 % sklad za dobitke
Sklad dobitkov 5x
2€
100,00 €
41 x
50,00 €
3.002 x
12,00 €
6.009 x
10,00 €
20.002 x
6,00 €
138.749 x
5,00 €
132.182 x
2,00 €
10.000,00 €
10 x
100,00 €
41 x
50,00 €
3.002 x
12,00 €
6.009 x
10,00 €
20.002 x
6,00 €
138.749 x
5,00 €
132.182 x
2,00 €
igra ne zahteva posebnih opozoril
igra ne zahteva posebnih opozoril
10.000,00 €
10 x
Hvala, ker igrate z nami.
2€
Hvala, ker igrate z nami.
Loterija Slovenije, d.d. Gerbičeva ulica 99, Ljubljana
Voščite z novoletno Srečko Loterije Slovenije.
Loterija Slovenije, d.d. Gerbičeva ulica 99, Ljubljana
loterija.si
oglas_city.pdf
1
11/7/16
8:19 AM
TREND
RAZKOŠNA ZIMA Za glavni trend letošnje zime se postavlja pravilo »bolj okrašeno, bolj modno«. Prevladujejo tkanine svetlečih barv, v kolikor pa vam je ljubša klasika v črni, so obvezni svetleči dodatki v obliki ogrlic in torbic. Barve? Od zelene in vijola, roza in kamel barve, do bordo odtenkov. Zadetek v polno so visoki škornji, ki segajo čez kolena. Nekaterim se zdijo zelo drzni in vpadljivi, zato svetujemo, da najprej naredite test, ali so takšni škornji sploh pravi za vas. Navadne črne gležnjarje združite s črnimi volnenimi nadkolenkami in ustvarite iluzijo čezkolenskih škornjev. Tako boste hitro ugotovili, kako se počutite v tem trendu. Na vrhu priljubljenosti so tudi volnena ogrinjala in volneni plašči s širokimi fazonami v pastelih in kamelji barvi.
MODIANA OBLEKA GUESS 151,99 € PLAŠČ GUESS 215,99 € NAHRBTNIK GUESS 122,99 € TRANSPORTER FOOTWEAR ČEVLJI STEVE MADDEN 139,99 €
BERSHKA OBLEKA 29,99 € BROOKLYN ENERGIE OGRLICA VERIGA 15,99 € ACCESSORIZE TORBICA 39,90 € MASS ŠKORNJI ALMA EN PENA 144,00 €
12
CITYCENTERMAGAZIN
NAJ SE SVETI
PARFOIS VERIŽICA 17,99 €
ORSAY KRZNENA JAKNA 39,99 €
PARFOIS VERIŽICA 17,99 €
MODIANA MAJICA RINASCIMENTO 64,99 €
HUMANIC TORBA SMH 44,95 €
BROOKLYN ENERGIE KRILO RINASCIMENTO 69,90 €
ZARA PLAŠČ 129,00 € SUKNJIČ 69,95 € SRAJCA 29,95 € METULJČEK 15,95 € HLAČE 29,95 € ČEVLJI 69,95 € PAS 25,95 €
ACCESSORIZE ROKAVIČKE 15,90 € XYZ OBLEKA ARMANI JEANS 249,00 € PARFOIS OGRLICA CHOKER 17,99 € KRZNO 44,99 € TORBICA 29,99 € SONČNA OČALA 22,99 € MASS SALONARJI LE EDO 35,99 €
ACCESSORIZE ZAPESTNICA 15,90 €
HUMANIC FUNKY SHOES 29,95 €
XYZ TORBICA TRUSSARDI JEANS 139,00 € CITYCENTERMAGAZIN
13
TREND
NEPOGREŠLJIV PLAŠČ
Plašč je klasika vsake omare in vsake zime. Izberite plašč čiste linije, ki sega prek kolen, je v osnovni barvi. Takšnega boste nosili praktično k vsem oblačilom. Pri večernih plaščih se držite preprostih oblik in pustite, da detajli ter materiali - bohoten ovratnik, vezenina, lesk - naredijo efekt. In kateri je pisan na kožo vaši postavi? Če ste manjše rasti, pokažite svojo postavo s krajšim plaščem, ki se konča tik pod boki. Če imate daljši trup, se izogibajte kratkim bundam in raje izberite srednjo dolžino. Pri gospodih je zadeva enostavnejša. Namesto plašča lahko izberete tudi malce daljšo jakno iz razkošnih tkanin – z njo bo vaš videz bolj casual. Če pa izbirate plašč, letos prisegamo na klasiko v temnejših barvah in srednjih dolžin.
S.OLIVER HLAČE 79,99 € SRAJCA 49,99 € ŠAL 29,99 € HUMANIC ČEVLJI PAT CALVIN 89,95 € ZNIŽANO 69,95 € SALSA JOPICA 89,90 € ZARA PAS 25,95 € STEN TIME URA POLICE 149,90 €
14
CITYCENTERMAGAZIN
XYZ PLAŠČ MORGAN 209,00 € PULOVER MORGAN 39,00 € HLAČE MORGAN 69,00 € HUMANIC ČEVLJI SMH 99,95 € SALON CREATINA PREPROGA GLAMUR 120X170CM 79,00 € BLAZINA LUX 60X60CM 29,99 €/KOM GARDENIA HORTENZIJA VERENA 15,00 €
Plašč je trend, ki traja in traja. Je investicija, ki se nam vsekakor povrne, saj z moško modo navdihnjen kroj plašča obljublja nežen videz, mehko udobje in prijetno toplino. In kar je najbolje, kombinirati ga je možno na vse stajlinge, samo nekaj trikov moramo poznati. Nepogrešljiv je pas, ki lepo poudari žensko silhueto in prepreči popačenje celotnega videza. Barvit plašč umirimo s preprostimi kosi kot so kavbojke in športno navdihnjen pulover. Pustimo, da plašč zasije v vsej svoji lepoti, zato naj bodo modni dodatki enostavni in v nevtralnih barvah.
XYZ PLAŠČ MORGAN 209,00 € SALSA PULOVER 59,90 € SALSA HLAČE 99,90 € HUMANIC NAHRBTNIK 49,95 € ZNIŽANO 34,95 € ACCESSORIZE ZLATA VERIŽICA 15,90 € GEOX ČEVLJI 159,00 €
XYZ PLAŠČ MORGAN 209,00 € XYZ NAHRBTNIK MICHAEL KORS 325,00 € XYZ GLEŽNARJI TOSCA BLU 179,00 € STRADIVARIUS OBLEKA 45,95 € STRADIVARIUS VERIŽICA CHOKER 12,95 € BERSHKA KLOBUK 17,99 € PARFOIS PAS OKOLI BOKOV 14,99 €
3V1S PLAŠČEM
XYZ PLAŠČ MORGAN 209,00 € BERSHKA KRILO 15,99 € BERSHKA PULOVER 19,99 € BERSHKA ČEVLJI 19,99 € ACCESSORIZE TORBICA 19,90 € ACCESSORIZE ŠAL 25,90 € ACCESSORIZE KLOBUK 37,90 € ACCESSORIZE VEČ SLOJEV ZAPESTNIC 19,90 € CITYCENTERMAGAZIN
15
ZANJ Marx, 29,99 €
Antony Morato, 55,00 €
Antony Morato, 169,00 €
Hugo Boss, 99,00 €
TOP IZDEKI Po izboru uredništva
Približuje se čas obdarovanja. Pomembno je, da obdarujte svoje ljubljene, pri tem pa nikar ne pozabite tudi nase. Zato smo izbrali top darila iz trgovine XYZ Studio, ki bodo to sezono zagotovo narisala nasmeh na vsak obraz.
Antony Morato, 65,00 €
Poiščite popolno darilo v trgovini XYZ Studio, Citycenter, prvo nadstropje.
Exton, 139,00 €
Herschel, 109,99 €
Tosca Blu, 179,00 €
Karl Lagerfeld, 39,00 €
Karl Lagerfeld, 99,00 €
Furla, 255,00 €
Marx, 39,99 €
ZANJO
UGG, 199,90 €
Karl Lagerfeld, 165,00 €
ABC TREND
OKAIDI JAKNA 57,99 € PULI 6,99 € PULOVER 27,99 € S.OLIVER HLAČE 39,99 € MASS ČEVLJI MUSTANG 59,99 €
ŠIK ZA MINI
SOCKS NOGAVICE 4,20 € OKAIDI PULI 9,99 € PULOVER 24,99 € HLAČE Z NARAMNICAMI 22,99 € BREZROKAVNIK 24,99 € MASS OBUTEV JOSH 35,99 € ACCESSORIZE NAHRBTNIK 19,90 € SLUŠALKE 12,90 € ZARA ŠAL 19,95 €
V zimski otroški modi letos prevladujejo plaščki. Izbira je predvsem za deklice ogromna, modeli pa iz ljubkih punčk naredijo mlade damice. Pri otroških plaščih je na prvem mestu praktičnost, zato so običajno trapezne oblike, saj takšen slog omogoča svobodo gibanja. Mnoge modele krasijo še kapuce 18
CITYCENTERMAGAZIN
SOCKS NODKOLENKE OTROŠKE 4,99 € ZARA SRAJCA 14,95 € KRILO 17,95 € PULOVER 17,95 € PLAŠČ 45,95 € TORBICA 17,95 € ACCESSORIZE KAPA 15,90 € TRANSPORTER FOOTWEAR OBUTEV CAT 139,99 €
ZARA PLAŠČ 35,95 € SRAJCA 14,95 € METULJČEK 6,95 € HLAČE 21,95 € ČEVLJI 29,95 €
in kosmati ovratniki, ki so dobra zaščita pred sunki vetra, običajno pa imajo dolge in ohlapne rokave, zato ne pozabite na rokavice. Fantje bodo šik v daljših udobnih bundah svetlejših barv z visokimi ovratniki, ki nudijo dodatno zaščito pred mrazom.
NAJ STVARI SO 3
MÜLLER TROLLS NAHRBTNIK 32,49 € TROLLS ADVENTNI KOLEDAR 19,99 €
BABY CENTER LEGO NINJAGO 44,99 €
MÜLLER REŠEVALNI HELIKOPTER DICKIE 41,49 €
MLADINSKA KNJIGA POMME-PIDOU HRANILNIK ŽABA 19,99 € SOCKS OTROŠKE HLAČNE NOGAVICE 4,20 € BROOKLYN ENERGIE DESIGUAL OBLEKA 55,95 € DESIGUAL OBUTEV 79,95 € DESIGUAL BUNDA 89,95 € MÜLLER SAMOROG IN KOČIJA 76,99 €
NAGRADNA IGRA Najdi 5 razlik. IME IN PRIIMEK:......................................................... NASLOV:...................................................................... TELEFON:.................................................................... E-MAIL:......................................................................... Z navedbo osebnih podatkov vsak sodelujoči v nagradni igri privoli v njihovo objavo. Osebni podatki bodo uporabljeni izključno za nagradno igro in v skladu z zahtevami Zakona o varstvu osebnih podatkov (Ur.l. RE št.88/04 in 113/05).
TOKO NAHRBTNIK SAMSONITE 99,00 € S.OLIVER JUNIOR HLAČE 39,99 € TUNIKA 39,99 € BREZROKAVNIK 35,99 € MASS BULERJI REPLAY 200,00 €
MLADINSKA KNJIGA ČLOVEK NE JEZI SE XXL 39,90 €
Rešitev z izpolnjenim kuponom prinesite k informacijam Citycentra do 1. decembra 2016. Izžrebali bomo enega nagrajenca, ki bo prejel električno rolko, ki jo podarja Hervis. Nagrajenca bomo obvestili po pošti in objavili v naslednji številki.
NAGRAJENCI PREJŠNJE ŠTEVILKE Liam Zupanc, Tabor Vida Remenih, Dramlje Maja Oprešnik, Velenje Nagrade je podelila Mladinska knjiga. CITYCENTERMAGAZIN
19
MODNI IZZIV
Tokrat smo presenetili mlado mamico Vilmo, za katero njena 13-letna Kaja pravi, da je najboljša mamica na svetu in si zasluži dan, ki bo samo njen. Tako nam je namreč napisala v svojem pisemcu in si zaželela, da se naši modni strokovnjaki tokrat posvetijo njeni mami. Presenečenje je bilo seveda veliko in dvakratno. Najprej, ko smo Vilmo povabili na modni izziv, kasneje pa so presenetile podobe, ki jih je Vilma zagledala v ogledalu. Osvežena pričeska in stajlingi po zadnjih modnih zapovedih so poudarili njeno čudovito postavo in jo naredili drznejšo. V izbranih kosih oblačil ne manjka modnega brokata, nepogrešljivo usnje pa je odlična izbira za casual potepanje po nakupovalnem centru. Kako se ji poda kombinacija do pasu segajočega plaščka in usnjenega krila, pa je Vilmo ganilo skoraj do solz.
ORSAY KRZNENI PLAŠČ 69,99 € PARFOIS TORBICA 24,99 € BROOKLYN ENERGIE KRILO RINASCIMENTO 69,90 €
PRIJAVI SE TUDI TI! Do 31.1.2017 na naslov: Euromarkt Center, d.o.o., Mariborska cesta 100, 3000 Celje ali na elektronski naslov nena.horvat@city-center.si. Prijavi priložite svojo sliko. Srečnega izbranca bomo obvestili po telefonu. 20
CITYCENTERMAGAZIN
MANGO MAJICA 17,99 € JAKNA IZ UM. USNJA 69,99 € HLAČE IZ UM. USNJA 25,99 € TORBICA 35,99 € ZAPESTNICA 15,99 € VERIŽICA 12,99 € UHANI 9,99 € STRADIVARIUS BULERJI 49,95 €
JONES JOPA 119,90 € MAJICA 69,90 € HLAČE 119,90 € ŠAL 59,90 € HUMANIC GLEŽNARJI LAZZARINI 69,95 € ACCESSORIZE KAPA 19,90 €
Vilmo je z vabilom na modni izziv presenetila hčerka Kaja.
Mateja iz frizerskega salona Dok je tudi tokrat dokazala, da je mojstrica svojega poklica.
Vilma je ob koncu uživala v Manikiri, kjer so poskrbeli za urejene nohte.
CITYCENTERMAGAZIN
21
ŠPORT
SMUČANJE
Mimo katerega športa pozimi ne moremo? Seveda, mimo smučanja in neštetih sodobnih izpeljank tega klasičnega športa, pri katerih so zelo pomembna udobna in kvalitetna oblačila. Spodnji sloj oblačil, torej spodnje perilo, se mora lepo prilegati koži, izdelano pa naj bo iz sintetičnih materialov, ki omogočajo vlagi izhlapevanje ter s tem preprečujejo, da bi se ta zadrževala na vaši koži. Čez spodnje perilo oblecite volnen pulover ali pulover iz flisa, ki bosta vaše telo odlično ščitila pred mrazom oziroma ohranjala vašo toploto. Za zunanja oblačila pa je pomembno, da so narejena iz materialov, ki ščitijo pred vlago, vetrom in mrazom, vendar še vedno dihajo. Ne pozabite na zaščito – glavo naj varuje čelada, kožo pa krema za sončenje.
TOMAS SPORT FLIS ICE PEAK 29,99 € ROSSI SPORT BUNDA COLMAR 479,99 € SMUČ. HLAČE COLMAR 349,99 € SMUČI ELAN SPEED MAGIC 599,99 € SMUČ. PALICE LEKI 69,99 € SMUČ. ROKAVICE REUSCH 79,99 € SMUČ. OČALA SALOMON 79,99 € HERVIS KAPA SAVOY 21,99 € TRANSPORTER FOOTWEAR OBUTEV SOREL 139,99 €
22
CITYCENTERMAGAZIN
HERVIS FLIS BENGER 39,99 € ZNIŽANO 29,99 € SMUČ. HLAČE ZIENER 179,99 € SMUČ. JAKNA ZIENER 199,99 € SMUČARSKI SET SMUČI ELAN AMPHIBIO 499,99 € ZNIŽANO 379,99 € SMUČARSKE PALICE ELAN SPEED 29,99 € OTROŠKI TRAK SAVOY 14,99 €
ROSSI SPORT SMUČ. ROKAVICE REUSCH RACING 199,99 € OČALA ALPINA GRANBY QV 199,99 € TRANSPORTER FOOTWEAR OBUTEV SOREL 129,99 €
NA SNEGU
HERVIS ČELADA GRAP ALPINA 99,99 €
HERVIS ČELADA GRAP ALPINA 99,99 €
ROSSI SPORT ČELADA ALPINA JUMP JV 239,99 €
HERVIS ČEVLJI SALOMON 299,99 € ZNIŽANO 199,99 €
ROSSI SPORT ČEVLJI SALOMON XMAX 130 529,99 €
ROSSI SPORT ČEVLJI SALOMON QACCESS CUSTOM HEAT 429,99 €
ROSSI SPORT ČEVLJI SALOMON QUEST 60W 199,99 €
HERVIS ALPINA CHALLENGE 2.0 99,99 € ZNIŽANO 69,99 €
ROSSI SPORT ALPINA PHEOS S 169,99 €
HERVIS ALPINA CHALLENGE 2.0 99,99 € ZNIŽANO 69,99 €
HERVIS ALPINA GRANBY QV 199,99 €
ROSSI SPORT BELE REUSCH ROKAVICE LINDSEY 179,99 €
ROSSI SPORT LEKI ROKAVICE WORLDCUP RACING TITANIUM 229,99 €
HERVIS SALOMON 59,99 €
HERVIS REUSCH 49,99 € CITYCENTERMAGAZIN
23
ČAS OBDAROVANJA
IZBRANO S STILOM
Obdarovanje je čudovita stvar, a izbiranje daril je pogosto pravi projekt, predvsem če ne vemo, kaj podariti. Zdaj je časa še dovolj, da premislite in letos izberete s stilom. Prelevite se v tistega, ki vedno prinese najboljše darilo. Bodite pozorni na stvari, ki si obdarovanec rad privošči. Pomislite na darila, ki jih podarja - zelo pogosto so darila, ki jih kupujemo takšna, ki si jih želimo tudi sami. Preden kupite darilo, razmislite o tem, kakšen slog je vašemu obdarovancu najbližje – katere barve izbira za svoja oblačila ali stanovanje, ima rad minimalizem ali bogato okrašene stvari in podobno. Podarite lahko tudi naše Desetake – izvirno in praktično darilo, ki vsakemu prinese nekaj lepega, saj je izbira v naših trgovinah pestra, edinstvena in vsakomur pisana na kožo.
STEN TIME URA ZZERO 199,90 €
MÜLLER SET BVLGARI MAN IN BLACK 72,99 €
DM AFRODITA BALZAM ZA BRADO 75ML 2,99 € AFRODITA OLJE ZA NEGO KOŽE IN BRADE 50ML 11,49 € AFRODITA VOSEK ZA NEGO BRADE 45G 6,49 €
7CAMICIE PAS 34,90 €
24
CITYCENTERMAGAZIN
SOCKS SET TOMMY HILFIGER 24,95 €
7CAMICIE SRAJCA 59,90 € METULJČEK 19,90 €
S.OLIVER SET KRAVATA IN ROBČEK 49,99 €
7CAMICIE MANŠETNI GUMBI 34,90 €
S.OLIVER ŠAL 39,99 €
LA MANS USNJENA DENARNICA RONCATO 49,99 €
LA MANS USNJENE ROKAVICE LA MONT 61,99
MLADINSKA KNJIGA ŠAH 38,90 €
LA MANS VEČERNA TORBICA 19,99 €
STEN TIME URA ROAMER 329,90 €
BROOKLYN ENERGIE OBESEK ZA KLJUČE 29,90 €
LA MANS USNJENA DENARNICA SISLEY 44,99 €
MÜLLER SET MARC JACOBS DECADENCE 98,49 €
SOCKS NOGAVICE EFFECT 6,99 €/PAR
MLADINSKA KNJIGA PELIKAN PERO 99,60 € PAPERBLANKS BALEŽKA 18,95 €
ORSAY MUF 17,99 €
DM AFRODITA PILING ZA TELO 3,99 € MASAŽNO OLJE 150ML 3,99 € MOUSSE ZA TELO 200ML 3,99 €
INTIMISSIMI ČIPKASTI BODY 49,90 €
ACCESSORIZE TORBICA 45,90 €
L'OCCITANE MLEKO ZA TELO 30ML 23,40 € KREMA ZA ROKE 30ML 8,10 € TOALETNA VODA 75ML 58,00 €
LA MANS USNJENE ROKAVICE LA MONT 59,99 €
ZLATARNA CELJE PRSTAN KRISTAL 119,00 € OVRATNICA KRISTALI 220,00 €
MÜLLER SET MUGLER ANGEL 97,99 € CITYCENTERMAGAZIN
25
KUPONI UGODNOSTI
Baby ležišče 60x120 cm, kokos-pena-kokos
Moška trenirka adidas TS Riberio
KUPON UGODNOSTI Veljavno: od 16.11.2016 16.12.2016.
KUPON UGODNOSTI Veljavno: od 16.11.2016 do 30.11.2016.
99,97 €
-65,02%
34,97 €
Easyski KUPON UGODNOSTI Veljavno: od 16.11.2016 do 30.11.2016.
299,99 €
-67%
99,00 €
69,95 €
-30%
48,95 €
Silvestrovanje v Rimu
Odhod avtobusa 29.12.2016, trajanje: 4 dni 30% popusta za eno osebo (druga oseba plača polno ceno)
Natikači art. 2627 05 36-41
KUPON UGODNOSTI Veljavno: od 16.11.2016 do 30.11.2016.
KUPON UGODNOSTI Veljavno: od 16.11.2016 do 16.12.2016.
-30%
49,90 €
-40%
29,94 €
Ženska torba Parfois 144747wi
Jurkina torta s kostanjem in 1 dl mošta
Panzer glass zaščitna stekla
KUPON UGODNOSTI Veljavno: od 16.11.2016 do 30.11.2016.
KUPON UGODNOSTI Veljavno: od 16.11.2016 do 6.12.2016.
KUPON UGODNOSTI Veljavno: od 16.11.2016 do 30.11.2016.
44,99 €
-33%
29,99 €
4,00 €
-25%
3,00 €
-30%
-20% na SALOMON obutev*
26
Moške boksarice 4 kos
2 silikonska ovitka za ceno 1
* Kupon velja od 16.11. do 22.11.2016. Popust velja ob predložitvi tega kupona in se ne sešteva ostalimi popusti ali akcijami.
KUPON UGODNOSTI Veljavno: od 16.11.2016 do 25.12.2016.
KUPON UGODNOSTI Veljavno: od 16.11.2016 do 16.12.2016.
KUPON UGODNOSTI Veljavno: od 16.11.2016 do 22.11.2016.
51,60 €
-23%
CITYCENTERMAGAZIN
39,90 €
19,80 €
-50%
9,90 €
-20%
Otroške legice 3 kom KUPON UGODNOSTI Veljavno: od 16.11.2016 do 31.12.2016.
47,85 €
-26%
37,90 €
-50% do
preproge talne obloge tekaÄ?i posteljnina otroĹĄka posteljnina
KULINARIKA
900
EUR
SUŠI Kupljeno v Megamarketu Interspar 90 g riža za suši 1 žlica riževega kisa zelenjava (korenček, bučke ...) nekaj listov alge maki koščki lososa ščepec soli ščepec sladkorja
PENINA Mehurčki so tisti, ki dajejo penini poseben čar, povzročajo iskrenje vina in ob katerih je Dom Perignon vzkliknil: »Pijem zvezde!« Dobra penina ima veliko mehurčkov, ki morajo biti čim bolj drobni in trajati čim dlje časa, pena, ki nastane pri natakanju, pa mora hitro izginiti. Menda je v steklenici penine več kot 40 milijonov mehurčkov, prav zaradi njih pa so razvili tudi posebne, visoke in vitke kozarce za penino. Peneča se vina razvrščamo glede na količino nepovretega sladkorja. Sladka ali polsuha penina je primernejša za uživanje ob čokoladi, torti, sadnem desertu, jagodah in drugih sladicah, prileže pa se tudi k pikantnim jedem. Suha penina pa se mnogo bolje spaja s slanimi, mastnimi in ocvrtimi predjedmi in glavnimi jedmi. Penino lahko postrežemo že pri temperaturi 4 stopinje Celzija, saj se ogreje zelo hitro. 28
CITYCENTERMAGAZIN
Riž izpirajte pod tekočo vodo, dokler ni čist, nato ga dajte v dva decilitra hladne vode in zavrite. Pokritega kuhajte še 15 minut. Nato posodo odkrijte in kuhajte še 10 minut. Zmešajte rižev kis, sol in sladkor ter polijte po kuhanem rižu. Ohladite na sobni temperaturi. Medtem zelenjavo narežite na tanke koščke. Alge na hitro segrejte na električni plošči, da se skrčijo. Na vsak list alge razporedite riž in nanj naložite zelenjavo ter koščke lososa. Trdo zvijte, da se sestavine stisnejo in da suši pri postrežbi ne razpade. Narežite na kolobarje in postrezite. NAMIG: Popolnoma enostaven suši za tiste, ki ne marate surovih rib, lahko pripravite iz konzervirane tune.
Skrivnosti chefa
K prigrizkom postrežemo suho penino. Ta bo dala celotni priložnosti še bolj svečan vtis. Če uporabite losos, odstranite še kožo in morebitne koščice. Te izvlecite s pinceto. Za zavijanje sušijev uporabite bambusov prtiček – podlago, ki jo kupite v specializiranih trgovinah. Čez riž posujete pražen sezam, ki vam bo pričaral pravi okus Azije. Suši hranimo v hladilniku. Priporočamo, da ga 30 minut pred zaužitjem pustite na sobni temperaturi, saj bodo riž, ribe in druge sestavine razvili pravi okus.
NAGRADNI VPRAŠALNIK Pravilno odgovori na nagradna vprašanja in se vsak teden poteguj za knjigo, ki jo podarja Citycenter Celje.
ČOKOLADNICA DOBNIK
1001 DAR
MÜLLER
TORTA SEZONSKA 21,20 € CUBE 27 24,70 € PIŠKOTI ČOK. 3,70 €/150 G
KOZAREC ZA PENEČE VINO 3,95 € SVEČNIK 46,95 € SVEČNIK 25,95 € MLETA KAVA Z OKUSOM LEŠNIKA 11,95 € VROČA ČOKOLADA 11,95 € KROGLA VROČA ČOKOLADA 6,95 € MLETA KAVA KROGLA 6,95 € KROGLA KUHANO VINO 6,95 €
SVEČA RUSTIK 3,79 € LINDT DIVA 15,99 € BELLACASA DOLGA SVEČA 0,49 € SVEČNIK MAJHEN 1,59 € HENRY LAMBERTZ MEŠANICA 15,95 € TRAVA ZLATA 17,99 € STEKLEN SVEČNIK 7,99 € PLASTIČNI OKROG. KROŽNIK 3,49 € SIV JELEN 9,99 €
PARFOIS TORBICA 34,99 €
MEGAMARKET INTERSPAR
MOËT & CHANDON BRUT ROSE 0,75L 60,99 € MUŠKATNA PENINA JERUZALEM ORMOŽ 0,75L 9,99 € PENEČE VINO ICE J.P. CHENET 0,75L 6,99 € PAP STAR SERVIETE 2,29 € DEKORATIVNI BISERI 1,69 €
GARDENIA VRTNICA AVALANCHE 3,00 €/KOM
SALON CREATINA PRT TEKAČ GLOBO 50X140CM 9,95 €/KOM
CITYCENTERMAGAZIN
Minister za zdravje opozarja: Uživanje alkohola lahko škoduje zdravju!
Poskeniraj QR KODO ali na zavihku GOSTINSTVO na spletni strani www.city-center.si poišči nagradno igro. Veliko sreče!
29
Novo v trgovini Pek Matjaž! Čokoladni biskvitki TimTam z različnimi polnili so slasten zalogajček že sami po sebi, poln okus pa dosežejo šele, ko njihovo notranjost prepojimo s svojim najljubšim toplim napitkom.
Odkrijte novo izkušnjo uživanja ob kavici. Odgriznite nasprotna vogalčka biskvita. Posrkajte izbrani vroč napitek.
Na voljo tu d karamelo i s , belo in temno čo kolado ali vaniljo.
NOVO
Z rastlinskimi proteini. Brez barvil, parabenov, vazelina, mineralnega olja.
pomiri razdraženo kožo intenzivno navlaži brez mastnega občutka
www.lekarnaNaKlik.si nega za suho in občutljivo kožo obraza in telesa
MLEKO S KONOPLJINIM OLJEM
za MLEKO nego suhe S in KONOPLJINIM občutljive kože obraza in telesa OLJEM
ZDAJ SAMO
4,90 € Redna cena: 9,90 €
Kupona za 30% popust na SOFTSHELL jakne. Ponudba velja do 26.11.2016 na redne cene izbranih artiklov 8848Altitude, Brunotti in CMP.
ČAS ZASE
AKCIJA
-20%
Kupon velja od 17. - 30. 11. 2016 oz. do razprodaje zalog. Popusti se ne seštevajo.
Zeliščna lekarna in BIO trgovina z zdravo prehrano
OSEBNI USPEH
Izberi najlepše. Deli srečo. Z darili iz Mladinske knjige. Mladinska knjiga Citycenter Celje, tel. 03 428 52 68.
ISKREN ODNOS
© Mladinska knjiga
Naj vas arome zimskih dni ovijejo v tančico prazničnih čajev!
Ilustracija Jelka Reichman
LUX
Vse materialne avtorske pravice so last Mladinske knjige
Najlepše je, kadar uganete skrito željo …
Novo v Modiani