BREZPLAČNI IZVOD | SEPTEMBER 2014
DO 50% POPUSTA CITYCENTROVE UGODNOSTI
JESENSKA REKREACIJA Z DRUŽINO V PARKU
POSLOVNA ELEGANCA UREJENI V SLUŽBO
PRIČELI SMO S PRENOVO VZHODNEGA DELA CITYCENTRA. PRIDRUŽILI SE NAM BODO ROSSI SPORT, TELEKOM SLOVENIJE, CELJSKE LEKARNE IN CCC SHOES & BAGS.
Izberite 3 ZA 1 in prihranite 109€. Ležišče
DORMEO* že od
21990€
Vzglavnik TREND 3998
Odeja s posteljnino TREND 6998
O DARIL
O DARIL
VABLJENI V STUDIO DORMEO V CITYCENTER CELJE! *Ponudba velja do 30.9.2014 ali do razprodaje zalog in sicer za vsa ležišča Dormeo, z izjemo ležišč Aloe Vera ter nadomestnih in otroških ležišč.
Na voljo v 4 različnih barvnih kombinacijah.
DOBRODOŠLI DOBRODOŠLI V JESENI! Če nas je morda letošnje poletje vremensko razočaralo, pa nas jesen zagotovo ne bo pustila na cedilu! Verjamem, da nas čakajo prijetno topli dnevi, pomešani z jesensko obarvano naravo. No, prav v jesenske barve bo ovita tudi prihajajoča modna revija. Ne spreglejte trgovin Tomas Sport, Kopitarno in Gala Šik, ki so za vas več kot atraktivno prenovile tako izgled trgovine kot tudi svojo ponudbo. Pohvalno! Rdeča nit tokratnih kulinaričnih strani je grozdje. Vem, večino o grozdju in njegovi uporabi poznate. Morda pa vas preseneti naš recept zavitka z grozdjem. In, ali ste vedeli, da je Noe takoj po vesoljnem potopu zasadil trto in potem kljub občasnemu pijančevanju doživel 950 let? No, tako vsaj pravi Sveto pismo. Sicer pa velja, da so vinsko vrenje spoznali šele stari Rimljani. V začetku oktobra bomo v okviru Tedna otroka pripravili prav poseben dogodek. Poseben, ker bomo povabili k sodelovanju vse vas in s skupno akcijo pokazali, da je Citycentrovcem mar za naše otroke. Dragi moji, naj delim tokrat z vami pozitivno misel meni dragega nemškega pesnika Goetheja: »Tudi iz kamnov, ki ti ovirajo pot, se lahko izgradi nekaj lepega«! Vse najboljše! Darja Lesjak, center manager
SALSA MAJICA 34,90 € SALSA OGRLICA 24,90€
10 TREND
12 TREND
14
ABC TREND
16
LEPOTA
ODPIRALNI ČAS PON. - PETEK 9:00 - 21:00 SOBOTA 8:00 - 21:00 NEDELJA 9:00 - 15:00 PETEK, 31. 10., DAN REFORMACIJE: 9:00 - 15:00 SOBOTA, 1. 11., DAN SPOMINA NA MRTVE: ZAPRTO BANKA CELJE PON. - PETEK 9:00 - 18:00 SOBOTA 8:30 - 12:00
18
MODNI IZZIV
20
ŠPORT
22
KULINARIKA
WWW.CITY-CENTER.SI
Izdajatelj: Euromarkt Center, d.o.o., urednik: Darja Lesjak, pomočnica urednika: Nena Horvat, fotografije: Tanja Zrinski, iStock, shutterstock, fotografije dogodkov: Gregor Katič, stilistka: Sonja Rigler, make up: Denis Maček, modeli: Ajda Sitar, Eva Ahačevčič, Erik Ferfolja, Sandi Kaltak: Mister Model Management, Zala, Kaja, Lovro, Martin, na naslovnici: Ajda Sitar, koncept in izvedba: Magenta plus d.o.o., tisk: Nam, d.o.o., naklada: 100.000, distribucija: Media Terra, d.o.o., e-pošta: info@city-center.si, splet: www.city-center.si. Opravičujemo se za morebitne napake v besedilih oziroma cenah izdelkov in zaradi kasnejših sprememb napovedanih dogodkov in prireditev.
CITYCENTERMAGAZIN
3
DOGAJALO SE JE
5 jesenskih izložb za
NAJ IZLOŽBO 2014 Izbranih je 5 izložb, ki se potegujejo za laskavi naziv Citycentrove Naj izložbe Dragi bralci in obiskovalci Citycentra! V vsakem glasovalnem (sezonskem) obdobju izbere strokovna komisija 5 izloìb, ki se potegujejo za vstop v finalno ocenjevanje. Pred vami je tretji krog izbranih izloìb za obdobje jesen, od katerih izberite eno, vam najljubäo!
NAJBOLJŠO ČAGO NAREDIJO MODRIJANI Konec avgusta smo jih dočakali tudi v našem Citycentru. Modrijani so dokazali, da so trenutno najbolj vroč narodno-zabavni ansambel v Sloveniji in da poznajo recept za pravo čago. Naše nakupovalno središče so napolnili do zadnjega kotička, na odru pa nas zabavali kar polni dve uri. Pridružili so se jim še harmonikaši šole Andreja Raka in Žalski folkloristi, zato se je pelo in plesalo dokler nam je to dopuščala sapa. Bilo je zares noro, zato smo trdno odločeni, da takšno zabavo še ponovimo.
1
bershka
2
Comma
3
Geox
4
H&M
5
s.oliver
Svoj glas lahko namenite le eni izloìbi. tista, ki prejme najve‹ glasov, se uvrsti v finalni izbor, ki bo v mesecu marcu 2015. Med prejetimi ‹asopisnimi kuponi bomo izìrebali sre‹neìa, ki bo prejel darilne bone Desetak v vrednosti 40 €.
Glasovalni kupon VPiáite áteVilKo finalista za naj izloëbo.
ime in priimek glasovalca
4
PRVI PRENOVLJENI TRGOVINI
Ulica in hiäna ätevilka
Redni obiskovalci ste opazili, da smo pričeli s prenovo našega nakupovalnega središča. Prenova bo sicer zaključena do novembra, že zdaj pa se lahko sprehodite po dveh prenovljenih trgovinah in si ustvarite prvi vtis, kako vse najboljše šele zares prihaja. Izdelava ključev in kemična čistilnica sta sedaj združeni v novi Gala šik poslovalnici, ki jo najdete v vzhodnem delu našega nakupovalnega centra. Ob že vidnih spremembah ne gre spregledati še trgovin Tomas Sport in Kopitarna. Iz dneva v dan postajamo še bolj vse najboljši.
Poätna ätevilka in kraj
CITYCENTERMAGAZIN
e-mail Kupon poäljite na naslov Citycenter Celje, Mariborska 100, 3000 Celje ali ga oddajte v informacijski pisarni Citycentra najkasneje do 3. 11. 2014. svoj glas lahko oddate tudi na Citycentrovi facebook strani in na www.city-center.si Organizator se obvezuje, da bo osebne podatke skrbno varoval, skladno z Zakonom o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-1) (Ur.l.RS, ät. 94/2007-UPB1).
NAJVEČJA PONUDBA V CELJU
ZAVESE IZMERE NA DOMU
-30% do
Citycenter Celje www.creatina.si
Ne me vezat! PROSTA PRODAJA PAMETNIH TELEFONOV BREZ OBVEZNOSTI DO OPERATERJEV
Nakup na do 10 obrokov brez obresti* w NJE IN A ROVA ZAVA A ZAŠČIT ATN DOD
razre cenzaana 10 obr EOM okov 0%
Zavarujte svoj telefon že od 4,30 € / mesec**
Izbirajte med več kot 120 modeli *** Več na nemevezat.bigbang.si
Akcija velja od 8. 5. 2014 do 31. 12. 2014. * Razrezana cena velja za pametne telefone nad 140 €. Ne velja za izdelke v akciji in za izdelke v odprodaji. ** 4,30 € na mesec velja za izračun na 10 obrokov. *** Zaloga ni na voljo v vseh trgovinah Big Bang
Cene so v € in vsebujejo DDV. | Tiskarske napake niso izključene.
KUPONI UGODNOSTI
14,90 €
-33% 9,90 €
24,90 €
-30% 17,43 €
17,97 €
7,40 €
-50%
-30%
8,99 €
5,18 €
Green coffeevisokokakovostna zelena kava v kapsulah, za uravnavanje telesne teže
Folija TemperedGlass Samsung Galaxy S5
Predpasnik
Nonina pizza
KUPON UGODNOSTI Veljavno: od 17.9. do 17.10.2014.
KUPON UGODNOSTI Veljavno: od 17.9. do 30.9.2014.
KUPON UGODNOSTI Veljavno: od 17.9. do 30.9.2014.
KUPON UGODNOSTI Veljavno: od 17.9. do 19.10.2014.
129,99 €
*do
-30%
-50% -40%
90,99 €
59,90 €
-50% 29,90 €
Posezonsko znižanje sončnih očal
NIKE LUNARGLIDE
Kovčki Benzi BZ4194MO
* Več informacij dobite v Optiki Clarus. Akcije se izključujejo, popusti se ne seštevajo. Slika je simbolična.
moška ali ženska tekaška obutev I primerna za pronatorje in tekače z normalnim tipom stopala I Dynamic Support za stabilnost I Lunarlon pena I flywire tehnologija za dober oprijem
Dormeo dekorativna odeja Diamond
KUPON UGODNOSTI Veljavno: od 17.9. do 30.9.2014.
KUPON UGODNOSTI Veljavno: od 17.9. do 30.9.2014.
KUPON UGODNOSTI Veljavno: od 17.9. do 23.9.2014.
KUPON UGODNOSTI Veljavno: od 17.9. do 31.9.2014.
Slika je simbolična.
„Še
kakšna
želja?“
www.desetak.si
Desetak, magični darilni bon za izpolnitev vseh želja v Citycentru Celje in ostalih 3 najboljših nakupovalnih središčih Slovenije.
0 - 14 let
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
*od 21.8. do 9.9.2014
okaidi.com
TREND
POSLOVNA ELEGANCA ZARA BLUZA 39,95 € ZARA HLAČE 39,95 € ZARA BLAZER 59,95 € ZARA TORBICA 49,95 € ZARA SALONARJI 59,95 € BIG BANG TABLIČNI RAČUNALNIK LENOVO MIIX2 409,99 €
ZARA TORBICA 49,95 €
ZARA SRAJCA 39,95 € ZARA HLAČE 39,95 € ZARA PAS 25,95 € ZARA OBUTEV 59,95 € ZARA JAKNA 89,95 € UGODNO SAMSONITE POSLOVNA TORBA 120,00 €
STEN TIME URA SWISS MILITARY 189,90 €
Poslovni sestanki, srečanja ali konference terjajo urejen in eleganten videz, ki ga dosežemo z oblačili umirjenih pastelnih in temnih barv. Zelo praktično, predvsem pa udobno, je kombiniranje različnih krojev in barv različnih krojev 8
CITYCENTERMAGAZIN
in barv, saj razbije monotonost. Pomembni so dodatki, s katerimi običajno očarate, zato posvetite pozornost izbiri torbice in zaokrožite poslovno eleganco z uro, ki bo izkazovala vaš karakter.
S.OLIVER SRAJCA 59,99 € S.OLIVER KRAVATA 29,99 € S.OLIVER PAS 39,99 € S.OLIVER SUKNJIČ 159,99 € S.OLIVER PULOVER 59,99 € SPORTINA HLAČE JACK&JONES 69,95 € CARPISA TORBA 59,90 € STEN TIME URA SWISS MILITARY 189,90 € HUMANIC OBUTEV TOMMY HILFIGER 140,00 €
IZ POSLOVNE TORBICE V vaši torbici mora biti prva pomoč za vsako situacijo, ki se vam lahko pripeti na službeni poti. Zraven rezervnih nogavic naj bo v njej prostor tudi za kozmetične pripomočke, kot so maskara, senčilo in osvežilni robčki. Müller, Carpisa in Sportina so trgovine, kjer najdete vse na enem mestu. Izberite torbico, ki bo dovolj velika, da vanjo shranite tudi stekleničko parfuma, denarnico, telefon in vse, kar potrebujete, da boste na sestanku samozavestni in uspešni. Obiščite trgovine Promod, Humanic ali Zlatarno Celje in navdušili boste svoje poslovne partnerje.
HUMANIC TORBICA ARMANI JEANS 130,00 € STEN TIME URA ESPRIT 119,90 € MÜLLER PARFUM N. RODRIGUEZ 109,99 € MÜLLER OČALA 10,95 € UGODNO SOCKS NOGAVICE 7,63 € SPORTINA RUTA 12,95 € PROMOD OGRLICA 14,95 € CARPISA DENARNICA 19,90 € ZLATARNA CELJE OGRLICA 175,00 € ZLATARNA CELJE URA LENCIA 69,00 € ZLATARNA CELJE ZAPESTNICA 193,00 €
COMMA TOP 59,99 € COMMA OGRINJALO 49,99 € SPORTINA KRILO VERO MODA 26,95 € S.OLIVER TORBICA 69,99 € UGODNO HUMANIC SALONARJI LAZZARINI 69,95 € OPTIKA CLARUS OČALA TOUS 155,00 € STEN TIME URA ESPRIT 119,90 €
CITYCENTERMAGAZIN
9
TREND
SPROŠČENI V SLUŽBO
Služba je lahko tudi zabavna. Predvsem takrat, ko se lahko izognemo strogim pravilom poslovnega oblačenja in si privoščimo več svobode. Vseeno ostanimo pri umirjenih barvah, najboljše so pastelne in temnejši odtenki. Ženskam se prilega klasično krilo, ki ga dopolnimo z enostavno bluzo ali srajčko, v hladnejših jesenskih dneh pa se ogrnimo v enostavno krojeno jeans jakno. Moškim so dovoljene kavbojke, ki jih kombiniramo z majicami različnih potiskov, ki so letošnjo jesen ponovno zelo priljubljene. V trgovinah Salsa, Bershka, Comma in Promod so pripravljeni na izzive jeseni. Kreativnost si privoščite tudi pri obutvi. Ekstravagantni športni copati iz Humanica bodo vašim sodelavcem dali vedeti, da imajo opravka z zelo posebno osebo.
ORSAY KRILO 24,95 € ORSAY TORBICA 29,95 € COMMA PULOVER 69,99 € COMMA OGRLICA 29,99 € PROMOD JAKNA 69,95 € UGODNO SOCKS NOGAVICE TRANSPARENZE 8,99 € COMSHOP TELEFON PRESTIGIO 79,99 €
LEONARDO POSLOVNA AKTA 155,00 € -30% 108,50 €
10
CITYCENTERMAGAZIN
S.OLIVER PLAŠČ 169,99 € S.OLIVER HLAČE 69,99 € S.OLIVER NAKIT 22,99 € BERSHKA MAJICA 9,99 € ALL2GO KAVA ZA ZRAVEN
MODIANA ČEVLJI GUESS 164,99 €
SALSA SUKNJIČ 99,90 € BERSHKA MAJICA 14,99 € BERSHKA HLAČE 35,99 € GEOX OBUTEV GEOX 119,00 € HERVIS KOLO TORNADO 479,99 €
MODIANA HLAČE JEANS MORRISON 129,99 € HUMANIC OBUTEV MUSTANG 69,95 € MODIANA JAKNA GAS 269,00 € BERSHKA MAJICA 14,99 € BERSHKA KAPA 9,99 € UGODNO SALSA NAHRBTNIK 69,90 €
POSLOVNO ZANJ
BIG BANG PRENOSNI RAČ. LENOVO GTX 860 1.149,99 € SAMSONITE SET DENARNICA IN PAS 83,00 € MÜLLER PARF. ROCCO BLACK LABEL 34,99 €
Na kaj mora misliti poslovni moški? Predvsem na tiste dodatke, ki izražajo njegov močan karakter. Izberite pas, ki ga uskladite z zapestno uro. Sten Time je trgovina, v kateri berejo vaše misli. Prenosni računalnik je obvezen dodatek na vsakem koraku, ki ga naredite izven pisarne, zaradi muhastega vremena pa ne pozabite na zložljiv ličen dežnik, pod katerim lahko pospremite tudi simpatično sodelavko.
BERSHKA ŠAL 12,99 € CARPISA DEŽNIK 12,90 € STEN TIME URA CERRUTI 499,90 € STEN TIME ZAPESTNICA BROS WAY 60,00 €/KOM
CITYCENTERMAGAZIN
11
ABC TREND
MOJ PRVI NASTOP
ZARA SRAJCA 19,95 € ZARA HLAČE 27,95 € ZARA SUKNJIČ 39,95 € ZARA OBUTEV 45,95 € ZARA PAS 6,95 € 7 CAMICIE METULJČEK 9,90 €
12
CITYCENTERMAGAZIN
MODIANA SRAJCA VENTI 59,99 € MODIANA SAKO SENS 292,00 € S.OLIVER HLAČE 39,99 € S.OLIVER PAS 19,99 € GEOX OBUTEV 99,00 €
Da bo nepozaben tudi zanj, poskrbite za eleganten videz, ki bo otroku vlil dodatno samozavest. V trgovinah Zara, Orsay, Okaidi, Socks, Transport in Modiana mislijo na vse potrebe vaših malčkov. Fantje bodo blesteli v temnih hlačah, kombiniranih s srajco in sakojem, bolj sproščen videz pa boste ustvarili z jakno. Deklice bodo čudovite v pastelnih oblekicah, ki jih dopolnite z modnimi dodatki. Ogrlice in torbice različnih barv najdete v trgovini Accessorize.
ZARA SRAJCA 16,95 € ZARA PULOVER 22,95 € ZARA KRILO 17,95 € ZARA BALERINKE 19,95 € ZARA TORBICA 17,95 € SOCKS NOGAVICE 4,20 € OKAIDI OBROČ ZA LASE 5,99 €
ORSAY OBLEKICA 44,95 € OKAIDI JOPICA 27,99 € SOCKS NOGAVICE 9,99 € MODIANA OGRLICA 6,55 € ACCESSORIZE OBROČ ZA LASE 28,90 € ACCESSORIZE TORBICA 26,90 € TRANSPORT OBUTEV S.OLIVER 65,99 € -50%
32,95 €
NAJ STVARI SO 3
OKAIDI SRAJCA 17,99 € OKAIDI SUKNJIČ 27,99 € OKAIDI KRILO 22,99 € OKAIDI OBROČ 2,99 € OKAIDI BALERINKE 24,95 €
LEONARDO ETUI ZA PRENOSNI RAČUNALNIK 25,50 €
S.OLIVER HLAČE 45,99 € S.OLIVER ŠAL 19,99 € 7 CAMICIE SRAJCA 49,70 € BERSHKA JAKNA 29,99 € BERSHKA OBUTEV 29,99 €
BABY CENTER LUTKA MIA & ME 25,99 € KONJ MIA & ME € 29,99 € DIRENDAJ TOP MODELI MAPA 9,95 €
NAGRADNA IGRA Pobarvaj zanimivo jesensko pobarvanko in si priigraj košarkaško žogo Citycentra Celje. Slika je simbolična.
OKAIDI SRAJCA 19,99 € OKAIDI HLAČE 22,99 € OKAIDI JOPICA 17,99 € OKAIDI ČEVLJI 32,99 €
Poskeniraj QR KODO ali na zavihku ZA OTROKE na spletni strani www.citycenter.si poišči nagradno igro. Veliko sreče!
BABY CENTER LEGO CITY 39,85 € 7 CAMICIE SRAJCA 89,90 € BERSHKA HLAČE 24,99 € S.OLIVER PAS 19,99 € MODIANA SUKNJIČ 169,99 € TRANSPORT OBUTEV KICKERS 109,99 €
DIRENDAJ ZMAJ 14,99 € UGODNO
LEONARDO PERESNICA 9,96 € NAHRBTNIK FISH BLANKET 49,95 € ETUI ZA PRENOSNI RAČUNALNIK 29,95 € CITYCENTERMAGAZIN
13
LEPOTA
JESENSKA NEGA Nižje temperature, veter in kasneje tudi ogrevanje uničujejo kožo, zato je jeseni treba nekoliko spremeniti njeno nego. Zaradi hladnega zraka koža ne more zadrževati vlage, zato je pomembno, da v tem času uporabljamo predvsem izdelke, ki preprečujejo izsuševanje kože. Koža v mrzlih mesecih zahteva drugačen piling in bogatejše kreme. Priporočljivo je uporabljati takšne, ki vsebujejo mlečno kislino. Molekule te snovi so večje, v kožo sicer počasneje prodrejo, a čistijo pore in zadržujejo vlago. Mlečna kislila je primerna za vse tipe kože. Po čiščenju kože obraza je dobro uporabiti hranilni preparat. Preden si nanesete kremo, uporabite še olje ali serum, ki globinsko obnavljajo in vlažijo kožo.
SALON CREATINA BRISAČA 19,97 €
14
CITYCENTERMAGAZIN
Krema Undo je svetovna inovacija z medicinsko dokazanim mehanizmom delovanja. Deluje od znotraj in omogoča neverjetno zmanjšanje gub. Z njeno uporabo se boste rešili posledic staranja, hkrati pa boste kožo temeljito negovali. S kremo boste kožo nahranili od znotraj ter ji tako priskrbeli vsa hranila, ki jih vaša koža potrebuje. SENSILAB UNDO 39,90 € SENSILAB PENA UNDO 9,90 € KOMPLET 39,90 € AKCIJA
LEPOTNI TRIK Dobro vlažilno in obnovitveno masko pripravite iz medu in jogurta. Zmešajte dve žlici zmletih kosmičev, dve žlici jogurta, eno pretlačeno banano in pol žlice olivnega olja. Masko nanesite na obraz, ga prekrijte s toplo brisačo in pustite delovati 25 minut. Masko nato sperite z mlačno vodo.
Masažno olje z visoko kvalitetnim eteričnim oljem sivke bo vašo kožo pomirilo, mandljevo, olivno in jojobino olje pa dodatno negovalo in vlažilo. Odkrijte vse skrivnosti blagodejnih učinkov lepotne linije Krasna iz drogerije DM. DM KREMA ZA OBRAZ SIVKA KRASNA 14,99 € DM ČISTILNA PENA KRASNA 6,39 € DM OSVEŽILNI TONIK SIVKA/ČAJEVEC KRASNA 11,99 € DM MASAŽNO OLJE SIVKA KRASNA 9,99 €
Angelikin vlažilni piling gel s svežo, topljivo in lahkotno sestavo, ki vsebuje mehke masažne kroglice, nemudoma prebudi utrujeno kožo. Mehke kroglice iz naravne gume masirajo povrhnjico in pospešijo mikrocirkulacijo, organski izvleček angelike pa ohranja naravno ravnovesje vlažnosti kože. Rezultat je neverjetno sveža, čista in mehka koža, ki žari v prebujeni lepoti. L´OCCITANE ANGELKIN VLAŽILNI PILING GEL 21,90 € L´OCCITANE ULTRAVLAŽILNA HITRA MASKA 27,50 € PRIPOROČAMO L´OCCITANE ANGELKIN VLAŽILNI GEL ZA VITALNOST KOŽE 33,00 €
Vlaga vaše kože je jeseni zelo pomembna. Nahranite jo s kvalitetnimi izdelki linije CV iz Müllerja, ki slovi po izjemni učinkovitosti, ki jo opazite na prvi pogled. Razvajajte se z masko enkrat tedensko, ne pozabite pa na blagodejen učinek vodice, ki obrazu povrne svežino in sijaj. MÜLLER CV YOUNG VLAŽILNA KREMA 1,99 € MÜLLER CV MASKA 0,69 € MÜLLER CV ČISTILNA PENA 1,99 € MÜLLER CV ČISTILNI GEL 2,19 € MÜLLER CV OBRAZNA VODICA 1,45 € CITYCENTERMAGAZIN
15
MODNI IZZIV
TALLY WEIJL MAJICA 15,95 € HLAČE 39,95 € -25% AKNA 59,95 € ČEVLJI 25,95 € TORBICA 9,95 € UHANI 2,95 € OGRLICA 6,95 € BERSHKA KAPA 9,99 €
16
CITYCENTERMAGAZIN
Mlada mamica Mirica je tipična sodobna ženska, razpeta med službo in družino, kjer ji največ veselja trenutno daje 20-mesečni sinček. Prizna, da prav zaradi napornega tempa, redko najde trenutke zase, prav tako iskreno pove, da ni vešča izbire primernih oblačil ali pričeske. V svoji koži se enostavno ne počuti dobro. In skrajni čas je, da spremenimo to njeno počutje. V roke so jo dobili pravi strokovnjaki za modo, v frizerskem salonu Dok pa so izbrali pričesko, ki ji je vzela dih. Le poglejte!
29,97 €
PRIJAVI SE TUDI TI! Do 17.10.2014 na naslov: Euromarkt Center, d.o.o., Mariborska cesta 100, 3000 Celje ali na elektronski naslov nena.horvat@city-center.si. Prijavi priložite svojo sliko. Srečnega izbranca bomo obvestili po telefonu.
JONES OBLEKA 169,90 € ŠKORNJI 219,90 € PAS 79,90 € OGRLICA 59,90 € HUMANIC TORBICA SMH 59,95 € ZLATARNA CELJE ZAPESTNICA 193,00 €
Mirica, ko se v svoji koži še sploh ni počutila dobro.
STRADIVARIUS MAJICA 27,95 € HLAČE 19,95 € JAKNA 99,95 € OGRLICA 15,95 € HUMANIC TORBA VALDASAAR 59,95 € ČEVLJI GAMLONG 99,95 €
Ko zarežejo škarje frizerskega salona Dok, se zgodi življenjska preobrazba.
Manikira doda piko na i in Mirica je šik mlada poslovna ženska in zadovoljna mamica.
CITYCENTERMAGAZIN
17
ŠPORT
NA SVEŽEM
TOMAS SPORT SUPERGE NIKE 27,99 € UGODNO TOMAS SPORT KOMPLET TRENIRKA ADIDAS 47,99 € ADIDAS SHOP MAJICA 27,95 € ADIDAS SHOP JOPICA 64,95 € ADIDAS SHOP HLAČE 49,95 € ADIDAS SHOP ŠPORTNI COPATI 94,95 € ADIDAS SHOP TORBA 39,95 € ADIDAS SHOP PULOVER 74,95 € ADIDAS SHOP HLAČE 69,95 € ADIDAS SHOP TORBICA 27,95 € ADIDAS SHOP ŠPORTNI COPATI 94,95 €
18
CITYCENTERMAGAZIN
JESENSKEM ZRAKU Tople in sončne jesenske dni je vredno izkoristiti na svežem zraku, kjer se najde veliko športov, ki združijo celotno družino. Lotite se pohodništva, teka, kolesarjenja, rolanja ali pa se enostavno odpravite na sproščen daljši sprehod. Ne pozabite na primerno športno opremo. Preprosti kroji in umirjene barve prevladujejo letošnjo jesen tudi v športnih opravah. V trgovinah Adidas Shop, Tomas Sport, Hervis in Megamarketu Interspar so pripravljeni na vaše jesenske športne podvige, saj boste našli veliko različnih trenirk, udobne športne obutve in modnih dodatkov, ki bodo iz jesenskega sprehoda naredili pravo športno dogodivščino.
BODITE FIT Športov, ki vam lahko polepšajo jesen, je veliko. Recimo, badminton. Šport, v katerem lahko sodeluje celotna družina, se zabava in ohranja svojo kondicijo. Izberite prave loparje in poskrbite, da boste nabavili dovolj žogic, saj vam lahko hitro ponagaja veter. V trgovinah Hervis in Tomas Sport vas bodo navdušili še za kakšen drug šport, saj se police kar šibijo pod izdelki, ki vabijo na vadbo. Vse svoje športne pripomočke zložite v lično torbo, ki naj bo dovolj prostorna in primerno notranje organizirana. V Hervisu ponujajo različne modele različnih barv, zagotovo najdete pravo zase.
AND BY ANDRAŽ VETROVKA 125,00 € AND BY ANDRAŽ HLAČE 36,90 € UGODNO TOMAS SPORT SUPERGE NIKE 84,99 €
TOMAS SPORT SUPERGE NIKE 189,99 € HERVIS BALINČKI 21,99 € HERVIS BADMINTON SET 14,99 € HERVIS ŽOGA ZA ODBOJKO 39,99 € HERVIS POLERJI ŽENSKI SPARK 99,99 € HERVIS SLAKELINE 59,99 € HERVIS ŠPORTNA TORBA DELFINE DUFFEL 49,99 €
CITYCENTERMAGAZIN
19
KULINARIKA
PO TRGATVAH ČAS ZA GROZDJE Klopotci oznanjajo čas trgatev, v kulinariki pa se veselimo zobanja grozdja. Ste vedeli, da grozdje sodi med najstarejše vrste sadja, kar jih je človek gojil? Poznali naj bi ga že v kameni dobi na Kavkazu. V antični dobi pa so Egipčani, Feničani, Grki in Rimljani vzgajali in plemenitili vinske trte, da bi pridobivali zdravilni grozdni sok. Grozdje vsebuje izredno dragocene sestavine, na primer grozdni sladkor, pomembne minerale, aromatične substance, vitamin B in vitamin C. Je zelo učinkovit čistilec organizma, zato deluje dobrodejno na celo telo, pomaga pa tudi 20
CITYCENTERMAGAZIN
pri hujšanju. Ko boste grozdje kupovali, pazite, da boste izbrali zrele in nepoškodovane jagode, ki se še trdno držijo za peclje. Če boste izbrali rdeče grozdje, mora biti brez sledov zelene barve, če pa boste šli v nakup belega grozdja, mora ta imeti rahlo rumen odtenek. Grozdje se na sobni temperaturi hitro kvari, zato ga je dobro hraniti na hladnem oziroma v hladilniku. Uživate ga lahko surovega, suhega, v pecivih ali ga uporabite za vino ali kis. Uporabljate ga lahko še za prelive, marinade in omake.
PRIPRAVITE SI ...
Skrivnosti chefa
Namesto masla lahko uporabite margarino, vendar računajte na to, da bo okus bolj blag. Za sladice je bolje uporabiti črno grozdje, saj je veliko bolj aromatično kot belo. Iz preostanka grozdja skuhajte marmelado ali iz sladkorja, sladke smetane in limoninega soka ustvarite okusno grozdno omako, ki jo uporabite kot dodatek kakšni drugi sladici. Grozdje lahko dodate tudi doma pripravljenemu rženemu kruhu, saj mu daje edinstven in osvežilen okus. 460
EUR
ZAVITEK Z GROZDJEM
NAGRADNI VPRAŠALNIK Pravilno odgovori na nagradno vprašanje in se vsak teden poteguj za 2 x lopatico sladoleda Pri Nejcu. Poskeniraj QR KODO ali na zavihku GOSTINSTVO na spletni strani www.city-center.si poišči nagradno igro. Veliko sreče!
Kupljeno v Megamarketu Interspar Sestavine: 1 zavojček vlečenega testa 100 g surovega masla 100 g drobtin 1,5 kg grozdja 250 g sladkorja maščoba za pekač sladkor za posip Na pomokanem prtu namažemo tanko vlečeno testo z razpuščenim surovim maslom. Obložimo ga z grozdjem, na surovem maslu zarumenimo drobtine in jih potresemo s sladkorjem. S pomočjo prta testo zvijemo in položimo na pomaščen ali s peki papirjem obložen pekač. Nastali zavitek namažemo z raztopljenim maslom in spečemo v pečici, segreti na 200 stopinj.
1001 DAR DEKANTER POSODA ZA VINO 89,95 € NOŽ ZA SIR 8,90 € ODPIRAČ 24,95 € KARO SERVETE 2,50 € TERMOMETER ZA VINO 29,95 € VILICE LESENE 4,50 € LESENA DESKA 8,95 €
LEONARDO DNEVNIK ZA VINO 18,50 € VONJ NARAVE NAMIZNI PRT 29,90 € SERVETI 3,99 €
MEGAMARKET INTERSPAR STOJALO ZA PRŠUT + NOŽ 49,90 € KELIH ZA BELO VINO 11,99 € POGRINJEK BEŽ BAMBUS 1,99 € SERVETI PAP-STAR 2,19 € KOŠARICA 5,29 € VINO ROSE 5,68 € KELIH ZA VINO 2/1 6,99 € VINO KAPELČAN/ KAPELA 2,79 € VINO CAB. SAUV. & MERLOT 2,98 € VINO TIGROVO 7,18 € SMOKVE BIO 3,94 €/500 g SIR LJUTOMERSKI EMENTALEC 11,29 €/kg GROZDJE BELO 1 kg 1,09 € PRŠUT KRAŠKI 7,68 €/kg
NAMIG: pečen zavitek razrežemo, potresemo s sladkorjem v prahu in okrasimo z meto in karamelnim prelivom.
CITYCENTERMAGAZIN
21
KOKOS Drevo življenja Blagodejnost kokosa se skriva v sveži kokosovi vodi in kokosovem olju, ki sta mu prislužila vzdevek najbolj zdravilnega sadeža na svetu. Zaradi njiju kokosovi palmi pravijo tudi drevo življenja in to ime si zagotovo zasluži.
Z izrezanim kuponom
Akcija velja od 19.9.2014 do 18.10.2014
-20% na kokosove izdelke Jardin Bio in Bio planete
SGERM D.O.O., PE CELJE CITY CENTER
GSM: 051 255 355 celje@sgerm.si
DELITE USPEHE Z NOVIMI
PAKETI MOBITEL NEOMEJENI ŽE OD
19 €*
NA MESEC
IZBOR IZ AKCIJSKE PONUDBE MOBITELOV IN TABLIC:
Samsung Galaxy Core Akcijska cena na obroke*
Akcijska cena na obroke*
24 x
24 x
4€*
Cena brez vezave:
199€
BIO trgovina z zdravo prehrano
za brezskrbno rabo korekcijskih ocal
50%
SUBVENCIJA POPRAVILA
080 25 27
SVETOVANJE TEHNOLOGIJA KAKOVOST IZBIRA AMBULANTA
Več informacij o »Clarus varnost 365« lahko dobite na www.clarus.si ali v katerikoli poslovalnici Optike Clarus. Se vidimo v Optiki Clarus.
7,5€*
Cena brez vezave:
289€
*Podrobnosti in pogoji nakupa so zapisani na www.telekom.si. Vse cene vključujejo DDV. Akcija traja do odprodaje zalog. Dopuščamo možnost napak v tisku, neustreznih fotografij ali pozne dobave. Sgerm d.o.o., Dogoška cesta 86, 2000 Maribor
varnost 365
Cat
B15
www.andraz.si
w
! RDO A VO N .si O EO do N A L nar IC leo RN w. w
PI
PA PAPIRNICA LEONARDO
www.leonardo.si
CITYCENTER CELJE, 1. NADSTROPJE Več na naši FB strani - TRGOVINA SMASH
V septembru vas pričakuje Pe
19
OB 18.18 OB 19.19
MODNA REVIJA JESEN ZIMA MODNA REVIJA JESEN ZIMA
Art delavnice – pred trgovino Art
So
20
OB 10.30
OTROŠKA MODNA REVIJA
OB 18.18
MODNA REVIJA JESEN ZIMA
OB 19.19
MODNA REVIJA JESEN ZIMA
Art delavnice – pred trgovino Art Modern music college – predstavitev mednarodne zasebne glasbene šole
Ne 21
OB 11.00
Pe
OD 16. DO Noč raziskovalcev (Dogodek bo potekal v or21. URE ganizaciji Regijskega študijskega središča.)
26
Pravljične urice: Dvanajst slonov
27
OB 11.00
Pravljične urice: Ko se želva izgubi
OB 13.00
Lutkovna predstava: Hop v pravljico v izvedbi Kd Smeško
Oktobra napovedujemo Ne 5
OB 11.00
Pravljične urice: Lisičja zgodba
Vse najboljši krog prijateljstva – humanitarni dogodek Spremljajte našo facebook in spletno stran.
Pe So
10 11
Art delavnice – pred trgovino Art
Ne 12
OB 11.00
Pravljične urice: Mišek Miri
Če 16
DO 19.10.
Heidi – fotografiranje otrok
Pe So
Art delavnice – pred trgovino Art
17 18
Ne 19
OB 11.00
Plesna šola Roly se predstavi
Pe So
Art delavnice – pred trgovino Art
Art delavnice – pred trgovino Art
Ne 26
Art delavnice – pred trgovino Art
So
Ne 28
Modern music college – predstavitev mednarodne zasebne glasbene šole SPREMLJAJTE DOGODKE IN NAGRADNE IGRE NA NAŠI FACEBOOK ALI SPLETNI STRANI WWW.CITY-CENTER.SI
24 25
Pravljične urice: Sovica Jokica spet joka
OB 11.00
Pravljične urice: Picko in Packo
OB 13.00
Lutkovna predstava: Picko in Packo
Novembra ne zamudite Sr
19
Izid novega Citycenter magazina