City News - Ausgabe 06 2012 by Stelter & Friends

Oldenburg 路 Ammerland 路 Cloppenburg & Kreis Vechta I Ausgabe 06 路 2012

Fotos: Pino Petrillo 路 www.pino-petrillo.de

+++ JETZT! +++ NEU RENOVIERT UND EINGERICHTET +++ JETZT! +++ Rückseite

Vorderseite

ME(E)HR erleben … In bester Lage auf Norderney. Vier exklusive Ferienappartements in bester Lage (Kurzone 1 / Zentrum) haben wir für Sie in modernem Ambiente ausgestattet. Sie sollen sich bei uns wohlfühlen, mit allem Komfort und einen erholsamen Inselurlaub erleben. Sie wohnen im Zentrum in ruhiger Lage. Der Strand sowie alle wichtigen Geschäfte und Veranstaltungsorte sind in wenigen Gehminuten zu erreichen.

New Island

Strandburg

3-Zimmer-Appartement, 60,17 m2, 1. OG bis 6 Personen

3-Zimmer-Appartement, 49,36 m2, 1. OG bis 6 Personen

Mittelstraße 6 ey 26548 Nordern elei.de www.haus-budd

Unsere Zwei- oder Drei-Zimmer-Appartements sind komplett auf für besonders anspruchsvolle Gäste eingerichtet: FlatTV, Internet / W-LAN (ab 07/2012), Kompaktanlage mit Radio, MP3, CD und IPhone-Dock, voll eingerichtete Küche (Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster, Eierkocher, Mikrowelle, Herd, Backofen, Geschirrspühlmaschine, Kühlschrank und vieles mehr), Bad mit Dusche und WC, Balkon mit hochwertigen Balkonmöbeln und Liegen, Bettsofa (hochwertig / 160 cm breit) mit vollwertiger Matratze zur Dauernutzung geeignet, Kinderbett auf Wunsch, Nichtraucherzimmer.

Nautik

Sailor

2-Zimmer-Appartement, 44,88 m , 2. OG bis 4 Personen 2

2-Zimmer-Appartement, 42,16 m2, 2. OG bis 4 Personen

Buchungen und Informationen über: Vermietservice Onkes-Fritsching Im Gewerbegelände 20 · 26548 Norderney · Tel. 04932 / 9291-0 · Fax 04932 / 9291-40 · www.onkes-fritsching.de

INTRO

Ein Traum wird wahr …

Nur noch limitiert verfügbar!

Sonne zum Ausschneiden Impressum HERAUSGEBER UND V.i.S.d.P. Fa. Stelter & Friends, Inh. Tim Stelter Alexanderstr. 37, 26121 Oldenburg

Moin! Moin! Juni 2012 in der Region Olden-

Für das City News-Interview dieser

burg. Es geht ein frustriertes Seuf-

Ausgabe konnten wir einen ech-

zen durchs Land: Hin und wieder

ten A-Promi vor das Mikro bekom-

ist für einige Stunden schwüles

men. Allerdings wird kaum je -

ANZEIGENLEITUNG:

Schwitzen angesagt, ansonsten

mand das Gesicht dazu (er)kennen.

Arash Farahani

regnet es dauernd wie aus Ei-

ANZEIGENBERATER:

mern. Was sollen wir anfangen

Seine Stimme hingegen ist allge-

Thomas Dopp (Red.)

mit diesem Oldenburger Sommer,

genwärtig: Thomas Friebe ist

REDAKTION:

der bislang weit mehr an asiati-

einer der prominentesten Radio-

Redaktionsbüro Petra Beier (PB) eMail: info-prints@gmx.de

sche Regenperioden erinnert,

und Hörspielsprecher Deutsch-

statt Lust auf Sommerferien in hei-

lands. Von „Drei Wetter Taft“

mischen Gefilden zu machen? Die

über Sunshine Raggae, „Wer wird

Tobias Frick,

Antwort lautet: Weiter auf Bes-

Millionär“ und „THE DOME“ bis

www.pixelio.de, www.shutterstock.com

serung hoffen, Lagenlook inklu-

zur „Saturn-Werbung“. Friebes

sive Regencape zum neuen Mode-

Stimme ist allgegenwärtig und

trend erklären, jede Minute ech-

begleitet uns durch den Alltag.

FOTOS:

TITELSHOOTING: Pino Petrillo • www.pino-petrillo.de

PAPIER: Hansa-Papier

VERTRIEB: Eigenvertrieb

ten Sommer unter freiem Himmel ausnutzen und ansonsten so oft

Außerdem sprachen wir mit Ol-

es geht beim Lesen und Radio-

denburgs Stadtschreiber 2012 und

hören in süße Sommer(nachts)-

ließen diverse weitere interes-

träume abtauchen.

sante Oldenburger aus dem Näh-

GESAMTHERSTELLUNG:

" (

#! # # !! $' & " " $ ! " !

" # " %

"&" % #! $

Mit City News werden Sie ohne-

DRUCK:

hin zum wetterunabhängigen

Girzig & Gottschalk GmbH, Bremen

REDAKTIONSANSCHRIFT:

!" !

kästchen plaudern.

Veronika Tegeler, Andreas Capelle, Laura Dopp (Auszubildende)

City News Oldenburg/Ammerland Alexanderstr. 37 - 26121 Oldenburg Telefon 04 41 / 2 17 15-0 Telefax 04 41 / 2 17 15-20 eMail: satz@citynews24.com www.citynews24.com

92/100 Parker Punkte

Ammerländer He{rstraße 231 26129 Oldenburg Telefon (04 41) 950 18-0 Telefax (04 41) 950 18-99 E-Mail: mail@rae-wandscher.de Homepage: www.rae-wandscher.de Partnerschaftsregister AG Hannover: PR 110147

Genießer, denn wir haben keine Mühen gescheut, um Ihnen den Sommer 2012 schmackhaft zu machen. In diesem Sinne sonnige Grüße

exklusiver WEINHANDEL Marschweg 14 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 1 49 26

Ihr City News Team City News Juni 2012

PROMINENT

Zum Sprechen geboren

eine Stimme begleitet unseren Alltag, und dennoch kennen wir ihn

nicht. Thomas Friebe - einer der bekanntesten Sprecher Deutschlands - spricht für TV- und Radiosender, Hörspielverlage, Industrieunternehmen und in der Werbung. Er ist die Stimme von "Wer wird Millionär?", "ARD-Presseclub", "THE DOME" und Desmond Miles, dem Helden in den Blockbuster-Computerspielen von Assassin's Creed. Wir hören ihn in großen Fernsehshows („Klein gegen Groß“, „Der klügste Deutsche“, „Opdenhövels Countdown“), in täglichen TV-Sendungen („Der Trödeltrupp“,„Familienfälle“) und seine Stimme begegnet uns in Spots, in denen er Marken wie L`Oreal, Toys R Us und Mercedes zu mehr Aufmerksamkeit verhilft.

Thomas Friebe 4

City News Juni 2012

Ein Traum wird wahr...

PROMINENT

CN: Hallo Thomas, in Deiner

elf Klassenbucheinträgen die

und gemerkt, dass mir das Dar-

CN: Was macht Dir an Deinem

Vita lesen wir: Zum Sprechen

Schule wechseln.

stellen und künstlerisch Kreati-

Beruf am meisten Spaß? Warum

ve noch mehr Spaß macht als

macht es immer noch Spaß?

Quasselstrippe auf die Welt

CN: Du warst Chefredakteur im

journalistisch zu arbeiten. Ich

Thomas Friebe: Ob ich in einem

gekommen? Wie haben Deine

Ingolstädter Regionalfernse-

hatte damals als Chefredakteur

Hörspiel eine Rolle spiele, ei -

Eltern das ausgehalten?

hen, bevor Du Dich 1993 ent-

auch sehr viel organisatorische

nen Werbespot vertone oder

Thomas Friebe: (Lacht ausgie-

schieden hast, als freier Spre-

Aufgaben zu erledigen, z.B.

eine Dokumentation spreche.

big) Ja, ich war schon als Kind

cher und Schauspieler zu arbei-

Dienstpläne schreiben, was ich

Als Sprecher ist kein Tag wie

geboren. Bist Du schon als

recht lebhaft, nicht nur verbal.

der andere. Die Anforderun-

Und da ich mit vier Brüdern

gen sind immer unterschied-

auf gewachsen bin, die alle

lich. Sich dabei auf jedes ein-

nicht auf den Mund gefallen

zelne Projekt einzulassen, zu

sind, hatten meine Eltern sicher

spüren, welche Emotion, wel-

einiges auszuhalten.

che präzise Haltung erfordert jetzt dieser Satz, dieses Wort

CN: Wie haben Schule und

und dann mein Instrument,

Sprachbegabung zusammen

also meine Stimme genau da-

gepasst?

rauf einzustimmen, das finde

Thomas Friebe: Irgendwie gar

ich immer noch ungeheuer

nicht. Ich war eigentlich immer

spannend. Und es ist ja nicht

der Klassenclown. Das war un-

nur die Stimme, es ist ja der

terhaltsam für die Mitschüler,

ganze Körper beteiligt. In der

ärgerlich für die Lehrer und

Glücksforschung wird viel vom

meistens eher unangenehm für

ten. Welche Beweggründe und

sicher nicht zu meinen Kern-

„Flow“ gesprochen. Ich erlebe

mich. Auf dem Gymnasium

welche Motivation steckten

kompetenzen zähle. So habe ich

dieses Flowgefühl, wenn ich

wurde ich in der siebten Klasse

dahinter?

gekündigt und bin nach Köln,

allein bin. Auf 4 Quadratme-

Klassensprecher. Diesen Titel

Thomas Friebe: Ich hatte ein

in die Medienmetropole - ohne

tern. In der Sprecherkabine.

habe ich wohl in meinem kind-

Jahr zuvor drei Wochen Urlaub

so wirklich genau zu wissen, in

Texten Leben einhauchend.

lichen Leichtsinn etwas zu

genommen um bei einem Film-

was für ein Abenteuer ich mich

Ganz oft, macht mich das sehr

wörtlich genommen und muss-

projekt, einem Abschlussfilm für

dort stürze. Aber, wie man sieht,

glücklich.

te daher ein halbes Jahr später

eine Kunsthochschule, als Schau-

hat es funktioniert: Mut und

wegen pausenlosen Quat-

spieler vor der Kamera zu ste-

Ausdauer werden letztlich im -

CN: Wie erklärst Du Dir, dass Du

schens im Unterricht und mit

hen. Da habe ich Blut geleckt

mer belohnt!

> Weiter gehts auf Seite 6

Bürobedarf I Bürotechnik I Büromöbel

Die neue Kollektion kommt: alles muss raus!

Ab Lager lieferbar!

Unsere Super-Sommer-Sonderpreise! Vitra MedaPal, mit höhenverstellbaren Armlehnen; Bezugsmaterial: Sitz Nova, Rücken Netline nero

€ 455,inkl. MwSt., statt € 608,-

Vitra ID Mesh, mit Vorwärtsneigung, Sitztiefenverstellung, 2D-Armlehnen; Bezugsmaterial: Sitz und Rücken Silk Mesh nero

€ 525,inkl. MwSt., statt € 705,-

Vitra ID Soft, mit Vorwärtsneigung, 2D-Armlehnen; Bezugsmaterial: Sitz und Rücken Plano nero

€ 550,inkl. MwSt., statt € 734,-

Holen Sie sich die neue Schumacher App auf Ihr Handy – für einen virtuellen 360° Rundgang durch unsere Ausstellung! Am Patentbusch 10 · 26125 Oldenburg · Tel.: 04 41 / 939 79-0 · Bismarckstraße 28 · 26384 Wilhelmshaven · Tel.: 0 44 21 / 992 55-0 · www.allesfuersbuero.de

City News Juni 2012

PROMINENT

für so viele unterschiedliche

men. Danke Georg „Schorsch“

zum Teil um den Umgang mit

no gespielt wird. Das hat

Sparten gebucht wirst?

Hausmann für den Support! Na

Sprache und Stimme, oft auch

wirklich sehr viel Spaß ge -

Thomas Friebe: Oh, da kom-

ja, der Rest ist Geschichte: Ich

um Präsentation aber viel mehr

macht. Der Held gewinnt na-

men sicher viele Dinge zusam-

gab nicht auf, überwand meine

noch um die Fähigkeit der „in-

türlich, so dass der Schwarze

men. Eine Redakteurin (von

Mikrophonangst und wurde

neren Stimme“ mehr Raum zu

Tod schließlich einen sehr,

RTL-Extra) hat mir neulich ein

schließlich, wie hast du miche-

geben. Also zu sehen, wo stehe

sehr schwarzen Tod erleidet.

wunderbares Kompliment ge-

ben so nett betitelt „einer der

ich gerade und wo will ich hin?

Aber vielleicht steht er ja

macht: „Deine Stimme ist wie

bekanntesten Sprecher Deutsch-

Was ist das, was ich wirklich

nochmal von den schwarzen

ein Regenbogen. Du hast eine

lands. (Auch dafür vielen Dank!

machen will? Wo liegen meine,

Toten auf. Faszinierend finde

solche stimmliche Farbpalette,

Kannst du gerne schreiben.)

vielleicht verborgenen Fähig-

ich auch die Arbeit für Com-

die immer genau richtig ist, ob

keiten und Talente und wie

puterspiele. Als Desmond Mi-

das Thema nun ernst oder lus-

CN: Gibt es noch Herausforde-

kann ich diese finden und ent-

les spiele ich ja den Helden in

tig oder dramatisch ist.“ Da-

rungen oder Lampenfieber?

wickeln? Fragen, die wir uns

allen Teilen von „Assassin's

nach war ich gleich 10 cm grö-

Wann?

alle stellen sollten und die sich

Creed“. Das ist immer eine

ßer! (Lacht.) Also, ein Grund ist

Thomas Friebe: Lampenfieber

viele Menschen auch stellen,

große Herausforderung, weil

sicher meine große stimmliche

darfst Du haben, es darf nur

die aber vom Alltag oft zuge-

die Figur sehr komplex ist,

Bandbreite, aber es zählt na-

keiner hören! Besonders bei

deckt und verwischt werden.

aber es ist auch toll zu sehen,

türlich auch die Erfahrung. Und

Live-aufnahmen ist es immer

Das was mich daran interessiert

wie realistisch es später aus-

das eine bedingt wiederum das

wieder spannend und aufre-

ist das, was ich selber in mei-

sieht – und sich anhört.

andere. Besonders beim Fern-

(Lacht.)

sehen, wo die Herausforderung darin besteht, den Text

CN: Wie ist es, selbst im Alltag

passend zum Bild zu sprechen,

ständig mit der eigenen Stim-

gibt es viele Dinge die man

me konfrontiert zu werden?

gleichzeitig koordinieren muss.

Und wie findet die Damenwelt

Das Bild erfassen, den Text le-

Deinen Beruf?

sen, zusätzlich die ablaufende

Thomas Friebe: Haha. Ich

Zeit im Blick zu haben um die

habe vor einiger Zeit für C&A

Lesegeschwindigkeit während

einen Spot gesprochen. Die

des Sprechens anzupassen,

Regieanweisung war: „Tho-

dabei noch die richtige innere

mas, Du bist ein Satinpyjama,

Haltung und Betonung mit-

der sich an und um den Kör-

samt Regieanweisungen rüber-

per einer Frau schmiegt.“ Na,

zubringen. Und das Ganze un-

das wollte ich mir nicht zwei-

ter Zeitdruck.

mal sagen lassen und habe mit Samtstimme und eroti-

CN: Was war das außerge-

scher Verführung den Pyjama

wöhnlichtste Ereignis in Deiner

gemimt. Der Spot ist als Hör-

Sprecherkarriere?

gend. Bei einer Live-Sendung

nem Leben erlebt habe und

beispiel auf meiner Homepa-

Thomas Friebe: Das weiß ich

fürs ZDF, dem “Grand-Prix der

erlebe: Du bist nur wirklich

ge und neulich habe ich mit

noch genau. Das war im Jahr

Chöre mit Carmen Nebel“, hat-

erfolgreich, wenn Du Dinge

einem Kunden gesprochen,

1990. Meine ersten Nachrich-

te ich das aktuelle Ranking zu

tust die Du liebst. Und wenn

der mir berichtete, die Damen

ten während meiner Ausbil-

verkünden und die Platzierun-

Du Dinge tust die Du liebst, bist

um ihn rum aus der Agentur

dung beim Radio. Ich bekam

gen spontan mit kurzen und

Du nicht nur erfolgreich, son-

hätten sich wieder und wie-

kein Wort heraus und als dann

knackigen Aussagen zu kom-

dern auch glücklich.

der diesen Spot im Netz ange-

doch etwas kam, war es nur

mentieren. Ich wusste, wenn ich

Stottern. Ich schaute durch die

nun diesen weißen Knopf drü-

CN: Hast Du einen Lieblings-

te, „Ich will ihn als Klingelton,

Scheibe ins Sendestudio hinü-

cke, hören mich mindestens 7-8

Spot oder ein Lieblingshör-

dann hab ich ihn immer bei

ber und sah eine verstörte Mo -

Millionen Zuschauer. Wow! In

spiel, bei dem Du mitgewirkt

mir!“ Als ich das hörte, bin ich

deratorin mit hochrotem Kopf,

der Show, habe ich daran aber

hast? Warum?

wirklich fast vom Stuhl gefal-

die hektisch den Musikregler

überhaupt nicht gedacht. In sol-

Thomas Friebe: In dem Kult-

len. Ein schöneres Lob gibt’s

nach oben riss und mich erlös-

chen Situationen habe ich natür-

klassiker-Hörspiel „Geisterjä-

natürlich nicht.

te. Ich hatte nicht mal die erste

lich Tricks und Techniken und so

ger John Sinclair“ bin ich als

Meldung ganz geschafft. Der

klappte alles wunderbar.

„Der Schwarze Tod“ in meh-

CN: Vielen Dank!

blanke Horror. Hätte mein da -

hört bis eine scherzend mein-

reren Folgen der große Ge -

Thomas Friebe: Sehr gerne.

maliger Chef nicht an mich

CN: Woran arbeitest Du gerade?

genspieler des Helden John

Darf ich noch jemanden grü-

geglaubt, hätte meine Spre-

Thomas Friebe: Für einige we -

Sinclair, der von Frank Glaub -

ßen? Nein, kleiner Scherz.

cherkarriere an dieser Stelle

nige Menschen bin ich zur Zeit

recht, der Synchronstimme

sicher ein jähes Ende genom-

als Coach tätig. Dabei geht es

von Pierce Brosnan & Al Paci-

City News Juni 2012

G E S TAT T E N

Gestatten: Heiko Behrens gefördert wird. Dieses Projekt be-

Taschen (City News berichtete) und

gleitet Heiko Behrens in den näch-

kann sich vor dem enormen Erfolg

sten drei Jahren. Ziel ist es, ein hoch-

der nachhaltig produzierten Trend-

qualitatives Ortungssystem für De-

Bags kaum retten. „Ich habe immer

menzkranke Menschen zu schaffen.

ein Näschen für Trends gehabt!“, lacht er, „und ich habe immer Ziele

on 1990 bis 1993 hat Heiko Beh-

gehabt. Ganz gleich, ob ich in die

rens gemeinsam mit Rudi

Hölle des Nordens in Donnerschwee

Assauer einige VfB Spieler, wie z.B.

wollte, oder jetzt einfach wusste,

die Tschechischen Nationalspieler

das sind DIE Taschen, die die Damen

Radek Drulak und Oldrich Machala,

alle haben wollen!“ Direkt auf

sowie die ehemaligen DDR Natio-

Sachen zugehen, das mag Heiko

nalspieler „Maxe“ Steinbach und

Behrens. Er mag Menschen, Mode,

Markus Wuckel, betreut. Dabei hat

sein Haus und seinen Beruf, und er

er Assauer – wie er sagt – als einen

setzt sich volle Pulle ein, wenn etwas

warmherzigen, liebenswerten Men-

für ihn stimmt. Der Oldenburger mit

schen kennen gelernt, der im nahen

Haut und Haaren liebt Reisen, seine

it diesem Mann kann man

rungsfähigkeit rüber, die absolut

Kontakt keines der Vorurteile

Familie, Urlaub auf Langeoog, kann

über Vieles schnacken – aber

ansteckend ist. In Oldenburg kennt

bediente, die ihm die Öffentlichkeit

prima relaxen und steht auf bewuss-

halbe Sachen sind mit ihm nicht zu

Heiko Behrens “Hans & Franz“. Auf-

zuschrieb und seine “Jungs“ erst-

ten Genuss. Aber etwas unter 110

machen. Während seiner Profifuß-

gewachsen ist er in Eversten. Mit 17

klassig unterstützte. Aktuell hält

Prozent tun? - Da winkt der Eisenfuß

ballerzeit beim VfB Oldenburg hat

Jahren spielte er unter Willy Schirr-

Behrens die alleinigen europawei-

ab. „Unter 110 Prozent? Das läuft

ihm Heinz (Pico) Arndt – selbst

macher in der ersten Mannschaft des

ten Vertriebsrechte für Nahui Ollin-

mit mir nicht!“

bekanntlich ein journalistisches

TuS Bloherfelde. 1974 entdeckte ihn

Urgestein von der Hunte – einst den

VfB-Trainer Helmut Mrosla. Wäh-

Spitznamen “Eisenfuß“ verpasst.

rend der Bundeswehrzeit wurde

Eine Bezeichnung, die zunächst

Peer Steinbrück Behrens` Mentor,

wenig schmeichelhaft anmutet, die

und der Satz „Tu was, mehre Dein

man im Austausch mit Heiko Beh-

Wissen“ wurde für den jungen Fami-

rens jedoch bald als eine tiefe Ver-

lienvater zum Leitsatz.

› born in a gym of soho 1950 athletic vintage, new york

neigung vor der sympathischen Unbeugsamkeit dieses Ex-VfB-Profis

Wieder daheim absolvierte der

begreift. Ein herzliches Kompliment,

gelernte Kommunikationselektroni-

das den heute 62-jährigen Olden-

ker eine BWL-Ausbildung. Seither

burger auch außerhalb des Stadions

arbeitet er erfolgreich im Vertrieb.

treffend charakterisiert. Heiko Beh-

Über 20 Jahre lang war Heiko Beh-

rens ist herzlich und charmant, doch

rens erfolgreich in leitender Position

er ist niemand, der sich in galantem

für international operierende Welt-

Geschwafel und “Um die Ecke-

konzerne tätig und hat gleichzeitig

reden“ verliert. Bei Heiko Behrens

immer selbständig gearbeitet. Ni -

weiß man, woran man ist. In jeder

schenprodukte im Hard- und Soft-

Lebenslage bringt der IT-Profi die

warebereich weiterzuentwickeln ist

Dinge auf den Punkt und geht in die

dabei zu seinem Steckenpferd ge -

Offensive. Ein Wesenszug, der es

worden. Seit seine Mutter und seine

ihm selbst und seiner Umwelt mit-

Schwiegermutter vor einigen Jahren

unter nicht unbedingt bequem

an Demenz erkrankten, engagiert

macht, Wahrheiten jedoch für alle

sich Heiko Behrens sehr erfolgreich

sichtbar in den Raum stellt und somit

für die Weiterentwicklung von De -

Chancen eröffnet, Dinge ehrlich und

menten-Ortungssystemen. Am 1.

kraftvoll voranzutreiben. Dies gilt

Juli dieses Jahres startet ein Europäi-

für ihn privat genauso wie beruflich

sches Projekt, Ambient Assist Living

und sportlich, und dabei kommt der

(AAL) unter Leitung des Fraunhofer

Ex-Fußballprofi mit einer Begeiste-

Institut, welches mit EU Mitteln

die die form form haarenstraße 32 – 33 · oldenburg · t 0441 21 90 90 www.die-form.de

damenmode herrenmode maßkonfektion

City News Juni 2012

K U LT U R

Oldtimer Gourmet Rallye Weite, Würze und ein frischer Wind vom Meer

enn die unendliche Weite

ge Alleen, vorbei an malerischen

zieht es die Oldtimer-Fans weiter

Blattsalat und ein Weißweinri-

norddeutscher Landschaf-

Koppeln und Weiden, führt der

durch die typische Fehnland-

sotto stärken für die Weiter-

ten auf die unnachahmliche Wür-

Weg dann zum Restaurant Fein-

schaft bis nach Wiesmoor. Dort

fahrt. Der süße Ausklang der

ze mediterraner Kochkunst trifft,

gefühl in Westerstede. Hier emp-

warten Monika und Erich Wag-

Tour ist im Restaurant Schienfatt,

kann das nur eines bedeuten: den

fängt Küchenchef Martin Poethe

ner vom Hotel zur Post mit einer

Varel bei Heike und Uwe Rehs

Start der Oldtimer Gourmet Ral-

die Freunde chromblitzenden

Champagner-Senfsuppe

und

geplant. Den krönenden Ab-

lye. Los geht s am 8. Juli um 9.30

Designs und köstlicher Genüsse

Serranogrissini auf die Gäste. Die

schluss des Tages gibt es von

Uhr. Den Auftakt bietet ein Früh-

mit einem geschmolzenen Zie-

Hauptspeise wird im Piquerhof

Christian Klinge in der Scheune

stück mit knusprigen Croissants

genkäse mit Minzpesto im Port-

in Aurich serviert: Gefüllte Mai-

St. Georg, Rastede.

und dampfendem Kaffee im

wein-Pfirsich. Nach diesem span-

spoularde mit Ricotta und Toma-

McCafé Wechloy. Durch schatti-

nend kombinierten Appetizer

te, Balsamicojus auf frischem

City News Juni 2012

Preis pro Person 111,00 EUR

Wie werden die Bubbles hergestellt und aus was bestehen sie? Es gibt drei Arten von Toppings: Tapioka Pearls, Boba Pearls und Jellies. Die klassischen Tapioka Perlen werden aus der Wurzel der tropischen Maniokpflanze gewonnen. Sie werden in heißem Wasser gekocht und bein nt iginal Bü

Te e

* or

kommen ihre dunkle Färbung und ihren süßlichen Geschmack durch zugefügten Karamel- oder Ahornsirup. Boba Pearls sind fruchtig gefüllte Geschmacksperlen mit einer dünnen, gelantineartigen Schale. Die sorgt dafür, dass sich die Kugeln im Getränk nicht auflösen. Wenn die Fruchtperlen durch den überdimensionalen Strohhalm gezogen werden und im

Kult-Getränk erobert Oldenburg

Mund zerplatzen, verleihen sie dem Getränk einen individuellen Geschmack. Jellies

n Asien kennt Bubble Tea jedes

tea mitten in der Einkaufspassa-

btea den individuellen Genuss ver-

sind fruchtige Geleestücken,

Kind. Auch Deutschland hat

ge daher und zieht das junge

leihen. Auch bei den Bobas und

die es in vielen verschiedenen

Publikum magisch an.

Jellies kann zwischen Litschi, Prei-

Geschmacksrichtungen gibt.

dieses etwas andere Getränk für

selbeere, Kaffee und noch vielen

sich entdeckt. Im famila Einkaufsland Wechloy wird der Kult

Der klassische b tea basiert – je

weiteren Varianten gewählt wer-

ab sofort gelebt. b tea heißt die

nach persönlicher Vorliebe - auf

den.

norddeutsche Variante des Tee-

grünem oder schwarzem Tee.

Mixgetränkes mit den leckeren

Klar – echtem Tee. Er kann als

Egal welche Bubbles, egal wel-

Fruchtperlen – und die hat es in sich.

milk tea mit Sojamilch oder als

che Geschmacksrichtung – die

Knallig pink und

fruit tea mit Fruchtsirup genos-

Mischung macht b tea zu einem

schwarz kommt b

sen werden. Es gibt ihn heiß oder

echt leckeren Teegetränk mit

kalt in den verschiedensten Ge-

Kultstatus.

schmacksrichtungen wie Erdbeere, Mango, Melone oder Hibis-

Weitere Informationen unter

cus-Lemon oder Grüner Apfel.

www.btea.de

uf keinen Fall fehlen dürfen die Toppings –

eben die Bubbles. Sie werden über den riesigen Strohhalm zusammen mit dem Tee ge trunken und verschmelzen zu einem ganz besonderen Genuss. Das Original sind die Tapioca Perlen aus den Wurzeln der tropischen Maniokpflanze. Außerdem gibt es noch Jellies und Bobas. Jellies sind fruchtige Kokosstückchen. Bobas sind fruchtig gefüllte Geschmacksperlen, die beim Draufbeißen zerplatzen und dem City News Juni 2012

SOMMER(NACHTS)TRÄUME

Sommer(nachts)träume Von der Nordseeküste bis zum Weserdeich

b selbstgebaute Papier-

und für die "Kleinen" zahlrei-

seeliebhaber die folgenden

an den Strand und genießt das

drei Termine:

bunte Treiben am Wasser…

drachen, Lenkdrachen,

che Kinderattraktionen. Wie-

Einleiner oder Powerkites -

der werden viele Drachen-

Drachen sind phantastische Ge-

teams aus dem In- und Ausland

Am Samstag 25. August heißt

erwartet. Den Höhepunkt der

m Freitag 22. Juni steigt

schöpfe des Himmels. Und wel-

in Eckwarderhörne auf

es abends in der ffn-Nordsee-

cher Ort eignet sich im Sommer

Veranstaltung soll eine Nacht-

dem Flügeldeich das Midsom-

lagune “Lagune in Flammen“.

besser zum Drachensteigenlas-

flugshow inklusive Höhenfeu-

mernachtsfest mit Live-Musik

Fackeln, Feuerkörbe, Flammen

sen als der Nordseestrand? Ent-

erwerk bilden.

und Gegrilltem bei besinnlicher

und Lichter erleuchten den

La gerfeueratmosphäre. Der

Meerwasser-Badesee und sor-

Eintritt ist frei!

gen für eine wunderschöne

lang der ganzen friesischen Küste steigen die bunten Traum-

Doch nicht nur die farbenfro-

fänger hoch in die Winde und

hen Himmelsgeschöpfe an der

bescheren ein phantastisches

Weser, sondern auch Sportver-

Beim Strandfest in Burhave am

ten und jede Menge Aktionen

Freizeitvergnügen für Jung

anstaltungen und Strandkorb-

Samstag 14. Juli ist einfach alles

rund ums Feuer ist ebenfalls

Atmosphäre. Für Köstlichkei-

und Alt, bei dem auch der sportliche Aspekt nicht zu kurz kommt. Dass sich auch der Weserdeich prima für phantastische Drachenreisen eignet, beweist eine Veranstaltung, die man von Oldenburg aus tagsüber auch gut für eine größere Rad-

gesorgt!

...Doch nicht nur die farbenfrohen Himmelsgeschöpfe an der Weser, sondern auch Sportveranstaltungen und Strandkorbleben in Schlicknähe laden zu spontanen Ausflügen ein...

tour (über Wüsting aus Oldenburg raus und dann ab Elsfleth

er sich Richtung Bremen orientieren möchte, fin-

det vielleicht in Delmenhorst sein Lieblings-Sommerevent: Zum Garten-Kultur-Musikfestival präsentieren "Muttis Kinder" am Mittwoch 15. August um 18.30 Uhr auf der Burginsel eine Show voll akustischer Über-

leben in Schlicknähe laden zu

da, was an einen guten Strand

raschungsangriffe mit einer gro-

immer am Deich entlang) nut-

spontanen Ausflügen ein. Rund-

gehört: Sand, Drachen, Anima-

ßen Portion Humor. Bei dem A-

zen kann:

um sinnlich und vergnüglich

tion und zufriedene Menschen.

capella-Konzert begegnen sich

geht es in den Sommermona-

Zwischen 10 Uhr und 18 Uhr

Rock und Pop, Klassik und Jazz.

Bereits zum 21. Mal heißt es am

ten in den Küstenbadeorten

kann man sich im Schlickfuß-

Auch in diesem Jahr besteht

Ritzenbütteler Sand vom 17.

und auf den Inseln zu. Hier

ball oder Beachvolleyball ver-

wieder die Möglichkeit, das

bis zum 19. August 2012 "Dra-

kann man ungezwungen nette

suchen, leckere Cocktails ge -

Konzert bei einem gemütli-

chen über Lemwerder". Für die

Leute treffen und dem Seele-

nießen und an weiteren Aktio-

chen Picknick zu erleben. Kar-

"Großen" gibt es Lenkdrachen-

baumeln frönen. Unbedingt

nen teilnehmen. Oder man legt

ten sind an der Abendkasse

shows und Teamvorführungen

vormerken sollten sich Nord-

sich einfach mit seiner Decke

erhältlich und können vorab

City News Juni 2012

Ein Traum wird wahr...

SOMMER(NACHTS)TRÄUME

im städtischen KulturBüro im

aktionen laden zu einer Linedan-

chen über Lemwerder be -

der Natur auch wegen der

Erdgeschoss des Rathauses,

ce-Show, einem Contest im Bullen-

staunte und quasi dort noch

Möglichkeit, sich mit einer uri-

Telefon (04221) 99-2464, er -

reiten und Open-Air-Kino ein.

auf dem Drahtesel sitzt, der

gen Hand-Fähre nach Mur-

worben werden. Wer vorher

Infos unter www.botanika.net.

kann ganz einfach die Weser-

kens-Krug übersetzen zu las-

ein bisschen auf dem Wasser

sen, um dort gepflegt ein Bier-

träumen möchte, kann dieses

chen zu kippen oder einen

in Delmenhorst ebenfalls ganz

hausgebackenen Kuchen zu

wunderbar tun: Der Bootsver-

essen.

leih am Anleger an der Außengraft lädt in den Sommermo-

Doch zurück zum “Sommer in

naten zu Touren durch die grü-

Lesmona“: Bei dieser Veran-

ne Lunge Delmenhorsts ein.

staltung pilgern ganze Heerscharen von Musikliebhabern

Weiter geht es Richtung Bremen

- für alle Wetter-Eventualitä-

Stadt: Die Sommerausstellung

ten gerüstet, mit gepackten

"Lebensraum Wilder Westen"

Picknickkörben - Richtung

im grünen Science-Center bota-

Knoops Park. Das "Klassik-

nika, Deliusweg 40, beschäftigt

Sommer-Freiluft-Vergnügen"

sich noch bis zum 19. August mit

ist seit 1995 zum Kult avan-

den Menschen, Tieren und Pflan-

ciert, der schon Wochen vorher in vielen Terminkalendern rot

zen in Mittel- und Nordamerika. die Besucher. Eine kleine Gold-

sik mag, sollte keines-

nehmen und in Richtung Bre-

dige Programm findet man auf

mine, ein Tipi, ein Totempfahl

falls den “Sommer in Lesmona“

men-Zentrum losradeln. Knoops

der Internetseite der Deut-

und weitere Westernrequisite

vom 6. bis 8. Juli in Knoops

Park kommt dann ziemlich

schen Kammerphilharmonie.

komplettieren die Atmosphäre.

Park, Bremen-Lesum, verpas-

bald.

Die DB-Regionalbahn stoppt

Der biologische Part wird durch

sen! 2012 steht das Festival

vielfältige Sukkulenten- und Kak-

ganz im Zeichen von “1001

Ein Besuch dieses Parks lohnt

teen-Arten abgedeckt. Sonder-

Nacht“. Wer bereits die Dra-

sich neben den Schönheiten

Viele Wüstentiere empfangen

er Parkleben und Klas-

fähre nach Bremen-Vegesack

angestrichen wird. Das vollstän-

am nahen Bahnhof St. Mag nus.

City News Juni 2012

photos: felix wenzel und hendrik reinert

S TA D T G E S P R Ä C H

100 Bilder in guter Gesellschaft 100 Werke von Georg Baselitz, 220 Gäste und 3 hochmotivierte Gastgeber Am 6. Juni luden Oldenburgs

museum ein. Auf die verlockende

gang durch die Ausstellung. Im

glückliche Gewinner eines Base-

gute Adressen und die Museums-

Einführung im Schloßsaal vom

Festsaal des Prinzenpalais gab es

litz-Kataloges. Die Ausstellung

gesellschaft zu einem abwechs-

Direktor des Landesmuseums Prof.

bei Wein und Fingerfood viele

läuft noch bis zum 2. September

lungsreichen Abend im Landes-

Dr. Rainer Stamm, folgte ein Rund-

angeregte Gespräche und drei

2012.

City News Juni 2012

IMPRESSIONEN

Landpartie auf Schloss Gรถdens 2012

City News Juni 2012

SONNENBRILLEN TRENDS 2012

Sonnenbrillen Trends 2012

Das sagen die Experten dazu: Katrin Proell von LA VISTA:

Holger Schlüter von Optik Schlüter

„Einfach schöne Brillen tra-

mit einer Sonnenbrille von PAUL & JOE:

gen, egal ob teuere Marke oder nicht.“

„Die maßvolle Pilotenform ist in diesem Jahr sowohl für Damen als auch Herren gleichermaßen In.“

Hans-Georg Hess von Brillen Hess

Niko Bolle von OPTIK am haarenufer:

mit einer Brille von GUESS: „Tipp der Saison sind die polarisierenden Sonnenschutzglä-

City News Juni 2012

„Bei den Herren ist auch in

ser von Xperio: natürliche Far-

diesem Jahr die Pilotenform

ben, optimaler Blendschutz

angesagt, bei den Damen

und höhere Kontraste für kla-

sind Farbakzente gewollt.“

re brillante Sicht.“

SONNENBRILLEN TRENDS 2012

Das sagen die Experten dazu:

Style

brillen

Für

jeden

optik

und mehr!

SCHLÜTER

Staustr. 22 · 26122 Oldenburg Telefon 0441 - 2 17 16 18

Aktuelle Sonnenbrillencollection

Stefan, Til, Eva und Pia Diekers von Die Dieker’s: „Retro wird in diesem Jahr ganz neu definiert, die Tropfenform ist bei Sonnenbrillen stark vertreten, dieses Jahr sind knallige

Jetzt:

Kostenlose Gläser

in Ihrer Stärke*

in alle Sonnenbrillen!

Farben absolut trendy.“ *Beim Kauf einer Brille – Einstärkengläser bis ±6/2 nicht mit Verlaufsfarben oder Sonderkurven / -ø. Fragen Sie uns!

City News Juni 2012

LIFESTYLE

Tragbare Privatsphäre Ausgefallene Fashion Gadget liegen im Trend. Wie wäre es mit diesem Hingucker zum Abtauchen? Muscheln, die in der Öffentlichkeit wie ein Lampenschirm aufgeklappt werden und dann über den Kopf gestülpt werden können, bieten tragbare

Lifestyle Cycling mit fünf Sternen

Privatsphäre. Die stylischen Teile sind super geeignet für geheime Küs se oder geheime Kurz-Konferenzen. Ein ideales Accessoire auch für unterbelichtete Persönlichkeiten, die sich für besondere Leuchten halten… Gesehen bei www.candy-college.com. Quelle & Foto: toxel

Licht in Bewegung Die Moppel von Zweibrüder Optoelectronics sind veränderliche Lichtfiguren, die in der Interaktion entdeckt und erfahren werden können. Moppel können laufen, in-

…bei den Hamburg Vattenfall Cyclassics am 19. August

en Höhepunkt des Hamburger

internetseite in praxisbezogenen

Sportsommers können Lifestyle-

Kurz-Videos und in seiner Online-

Fans mit Top-Betreuung im Mann-

Kolumne Tipps zur richtigen Vorbe-

schaftshotel „The Side“, Hamburgs ein-

reitung sowie zum sicheren Fahren

zigem 5-Sterne-Hotel, unweit der

und Verhalten im Renngeschehen.

Rennstrecke erleben.

Unterstützt wird er dabei fachkundig

nehalten, sitzen, liegen, Glück ausstrahlen oder trauern. Moppel sind Lese-, Arbeits- & Fun-Lampen für PC, Auto und Schlafzimmer zugleich. Moppels Herzstück, ein Gallium-Chip, schlägt bei täglich einstündiger Benutzung 300 Jahre. Bestellbar über diverse Quellen im Internet. Preise je um die 20,- Euro.

Oriental Lounge

von seinem ehemaligen TeamkolleWenn das „Hamburger Radrennen August in sein 17tes Jahr geht, und

Während des Jedermann-Rennens

sich das Stadtzentrum Hamburgs in

begleiten sogenannte Guides in ent-

ein einzigartiges Radstadion verwan-

sprechenden Trikots die Rennfelder.

delt, betreut das Lifestyle Cycling-

Desweiteren wird das Service-An-

Team seine Teilnehmer vor, während

gebot für Teilnehmer wie Zuschauer

und nach dem Rennen auf höchstem

ausgebaut. Unter anderem können

Niveau. Zum Start am Klosterwall und

Smartphone-Nutzer über eine Vat-

Alsterglacis werden 22.000 Jeder-

tenfall Cyclassics APP Teilnehmerin-

mann-Teilnehmer erwartet. Daneben

nen und Teilnehmer im Rennen ver-

gehen beim einzigen deutschen Pro-

folgen und so auch von außen noch

fi-Radrennen der höchsten Kategorie

intensiver am Renngeschehen teil-

Riads heißen die nordafrikanischen Häuser, die

UCI WorldTour die 18 besten Rad-

nehmen. Das Lifestyle Cycling Team

von außen fast einer Burg gleichen, im Inneren

teams der Welt an den Start. Knapp

mit Ex-Profi Guido Eickelbeck sowie

aber mit einem ruhigen Hof zum Verweilen

eine Million Zuschauer sollen nach

der mehrfachen deutschen Straßen-

einladen. Abends, wenn die Hitze des Tages

Veranstalterangaben die Aktiven

und Bahn-Meisterin und Radsport-

verflogen ist, werden hier Laternen angezün-

auch in diesem Jahr begeistert feiern.

enthusiastin Anka Kallenbach geben

det und man genießt mit Familie und Freunden

Ein attraktives Messe- und Rahmen-

den Lifestyle Cyclassic Teilnehmern

entspannte Stunden. Die traditionelle, orna-

programm mit über 80 Ausstellern

eine Einführung und informieren

mental geschmückte Laterne für den Innenbe-

auf dem Hamburger Rathausmarkt

über das richtige Fahren in der

reich ist aus rostfreiem Edelstahl gefertigt und

sorgt für ein breites Angebot für Jung

Gruppe. An den Abenden hat das

bringt ein bisschen Afrika in norddeutsche Hei-

und Alt.

Team für die Gäste des „The Side“ in ausgesuchten Restaurants Dinner-

me.

gen Daniel Musiol.

für Profis und Jedermann“ am 19.

Länge ca. 54 cm, Ø ca. 18,5 cm, für 24,90 Euro

gesichtet bei www.butlers.de.

Titel „Safer Cycling“ gibt der Sport-

gramm der Lifestyle Cyclassics

direktor des Events, Radsportlegende

erhalten Interessierte unter

Erik Zabel, auf der Veranstaltungs-

www.lifestyle-cycling.net.

City News Juni 2012

usgebaut wird das Thema Teil-

Plätze reserviert. Infos und Preise

nehmer-Sicherheit. Unter dem

für das umfangreiche Rahmenpro-

A l l e s ,

a u ß e r

g e w ö h n l i c h !

OL D ENB URGS GUT E AD RESSEN

schrift & form

B u n t e A u s s i c h t e n f ü r d e n S o m m e r.

Carrera Chanel Tom Ford Paul Frank iC Berlin Miu Miu Mykita Oakley Oliver People Paul Smith RayBan L a n g e S t r a ß e 5 3 · 2 6 12 2 O l d e n b u r g · T 0 4 41 9 9 8 7 8 6 6 · w w w . d i e - d i e k e r s . d e

LIFESTYLE

HERRENOUTFIT Jersey-Sakko Manuel Ritz 439,95 €, mit Rainbow-Stitching,Hemd DU4 mit farbigen Kontrastknopflöchern 139,95 €, Baumwoll-Hose von Lucky de Luca 139,95 €, Seiden Einstecktuch Edsor-Kronen 29,95 €, erhältlich bei die form herrenmode, Haarenstr. 33, OL MÄNNERSACHE Leinenhemd Marc O’Polo 89,90 €, T-Shirt BOSS ORANGE 69,95 €, Hose MASON´S 129,95 €, Schal Marc O’Polo 49,90 €, erhältlich bei Leffers, Lange Str. 80, OL

DAMENOUTFIT Jeansjacke BOSS ORANGE 199,95 €, Bluse BOSS ORANGE 99,95 €, Hose BOSS ORANGE 229,- €, Tasche FOSSIL 119,- €, Gürtel Vanzetti 24,95 €, Tuch BOSS ORANGE 39,95 € erhältlich bei Leffers, Lange Str. 80, OL

HERRENOUTFIT Campus bye Marc O’Polo Pullover 79,90 €, Hemd 49,90 €, T-Shirt 19,90 €, Shorts 59,90 €, Gürtel 49,90 €, erhältlich im Marc O’Polo MEN STORE, Haarenstr. 34, OL

FRAUENSACHE Herrlicher-Jeans „Touch“ 99,95 €, erhältlich bei die form damenmode, Haarenstr. 32, OL

HERRENOUTFIT Mantel 249,90 €, Leinenhemd 89,90 €, Gürtel 49,90 €, Kurze Hose 59,90 €, Schuhe 139,95 €, Canvastasche 279,95 €, erhältlich im Marc O’Polo MEN STORE, Haarenstr. 34, OL

City News Juni 2012

HANDEL & WANDEL

GASPERS – Bergstraße 4 Die neue Adresse für feinste Schuhe und edle Accessoires

äglich sind wir umgeben von

Jetzt ist der leidenschaftliche Schuh-

den, in Ruhe zu stöbern. Das Sorti-

besondere Geschäft einen Schuh-

kurzlebigen Trends und vorder-

liebhaber und –kenner Jörg Gasper

ment hebt sich in Auswahl und

pflegeservice sowie einen Repara-

gründigem Luxus, von Massenpro-

mit seinem Geschäft nach Olden-

Qualität wohltuend vom Einerlei

turservice für rahmengenähte

dukten und langweiliger Konfor-

burg umgezogen.

gängiger Offerten ab. Ein Groß-

Schuhe durch einen Schuhmacher-

teil der Schuhe wird speziell nach

meister.

mität. Doch es gibt sie noch: Hochaus denen Passion und Tradition

GASPERS Oldenburg in der

sen der Kunden gefertigt. Dennoch

Geführt werden bei GASPERS so

sprechen, die mit hoher Hand-

Bergstraße 4, im historischen Her-

ist die Preisgestaltung des Fachge-

klangvolle Marken wie Tricker`s,

werkskunst gefertigt sind, und die

zen der City. In dem kleinen aber

schäftes so gehalten, dass auch Busi-

Greve, Dieter Kuckelkorn, Alt

uns über ganze Lebensabschnitte

feinen Lädchen mit dem gemütli-

ness-Einsteiger sich wohl fühlen.

Wien, Barker, Joy Harper, Tateos-

hinweg begleiten:

chen Charme eines englischen Her-

wertige Produkte mit Charakter,

eit dem 16. Juni findet man

GASPERS Ideen und den Bedürfnis-

sian, Sebago, Magellan & Mullroy

Bei Kennern feiner Schuhe, edler

eine unvergleichliche Auswahl an

Accessoires und gehobener Lebens-

Damenschuhen, klassischer Her-

Schuhhandwerks-Kunst, rahmen-

Und dies sind die GASPERS Öff-

art war GASPERS Bremen in den

renkonfektion sowie Accessoires.

genähte Leisten und naturgegerb-

nungszeiten: die. mi. und fr. 10

tes Leder; es bedeutet auch Zeit

Uhr bis 18.30 Uhr, do. 10 Uhr bis

renzimmers, präsentiert GASPERS

vergangenen Jahren bereits DIE

ASPERS – das bedeutet nicht

und Hilditch & Key.

nur klassische und sportliche

Adresse für hochwertiges Shop-

Bei fachkundiger, freundlicher

für den Kunden und stilvolle Schuh-

20 Uhr, sa. 10 Uhr bis 16 Uhr sowie

ping- und Beratungsvergnügen.

Beratung sind die Kunden eingela-

putzevent. Außerdem bietet das

nach tel. Vereinbarung.

GASPERS, Bergstraße 4, 26122 Oldeburg, Tel.: 0441/ 9987 3838 , E-Mail: office@gaspers-oldenburg.de, www.gaspers-oldenburg.de. City News Juni 2012

LIFESTYLE

HERRENHANDTASCHEN

FRAUENSACHE

ital. handgemachte Taschen aus gewaschenem Canvas / Leder von Campomaggi 299,95 - 379,95 - 399,95 erhältlich bei die form herrenmode, Haarenstr. 33, OL

Hoody BETTER RICH 129,95 €, erhältlich bei die form damenmode, Haarenstr. 32, OL

DAMENOUTFIT Kleid SPACE 399,- €, Weste dassios 1099,- €, Jeanshemd CYCLE 189,- €, Sandale Ovye 89,- €, Hut HTC 199,- €, erhältlich bei Strandrausch, Gaststr. 22, OL

HERRENOUTFIT Jacke Cabanas men 169,95 €, Shorts Cabaleiros men 69,95 €, Poloshirt Cabra men 79,95 €, Strandtuch Campa 69,95 €, erhältlich im Gaastra Shop, Haarenstr. 22, OL

FRAUENSACHE Kleid Cados women 99,95 €, Tasche Cal 79,95 €, erhältlich im Gaastra Shop, Haarenstr. 22, OL

Pferdemarkt 7 • 26121 Oldenburg 20

City News Juni 2012

• feinstes Schuhhandwerk • edle Accessoires • klassische Herrenkonfektion • Schuhputzevents • Schuhreparaturservice • Lebensgefühl

„Herzlich lade ich Sie ein, eine exklusive Auswahl an Damen- und Herrenschuhen sowie feine Accessoires zu entdecken. Seien Sie willkommen!“

www.frese-wolff.de

Jörg Gasper

Öffnungszeiten:

GASPERS

Di. / Mi. / Fr. 10.00 - 18.30 Uhr

Bergstraße 4

Montags geschlossen

26122 Oldenburg

Do. 10.00 - 20.00 Uhr

E-Mail: office@gaspers-oldenburg.de

Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

www.gaspers-oldenburg.de

und nach telefonischer Vereinbarung.

Ein Traum wird wahr...

TA L K TA L K

Familie und Freunde wünschen dem jungen Glück alles Gute für den gemeinsamen Lebensweg.

Audi quattro Cup 2012 Um den begehrten Audi quattro Cup 2012 ging es am 1. Juni in Bad Zwischenahn. 104 Golfspieler waren der Turniereinladung des Audi Zentrums Oldenburg gefolgt und genossen bei gutem Wetter den Wettbewerb um die Trophäe. Gespielt wurde auf der Anlage des Golfclubs am Meer in Bad Zwischenahn. Den Sonderpreis des Tages – ein Besuch der Kieler Woche inklusive Hin- und Rückfahrt in einem Audi A8 – gewann Hans-Gerd Harbers. Als Bruttosieger gingen Nikolai Maxara und Eelko Möhlmann aus dem Wettkampf hervor. Sie werden am Spiel der Besten beim Deutschlandfinale teilnehmen, das in Berlin Scharmützelsee stattfinden wird. Als Gewinner könnten sie nach dem nationalen Qualifikationsturnier am Audi quattro Cup Weltfinale in Südafrika teilnehmen. Foto: Privat

Ü40 Fußball-Herrenmannschaft des TuS Eversten holt die Meisterschaft In einer hart umkämpften Saison setzte sich das Team am Ende verdient durch und sicherte sich so seinen ersten Titel in der Staffel Stadt Oldenburg. Ausschlaggebend war sicher die hohe mannschaftliche Geschlossenheit und der Einsatz gleichwertiger Spieler bei beruflichen und/oder verletzungsbedingten Ausfällen. Nach dem letzten Spiel stellte sich die Mannschaft in den obligatorischen Meistershirts zum Siegerfoto. Danach wurde, in einer spontan einberufenen Feier, kräftig auf den Titel angestoßen - eine Sektdusche durfte dabei nicht fehlen. Die Ü40-Liga hat sich in der Stadt Oldenburg rasant entwickelt: Auch wenn die Mannschaften gelegentlich Probleme haben, ihr Team ausreichend (mit 11 Spielern) zu besetoben von links nach rechts: Hubert Steggemann, Frank zen, so ist doch aus der Mangels, Hermann Sievers, Didi-Adrian Apostu, ehemaligen „FreizeitMichael Baur, Andreas Röben, Frank Gandyra, Manfred Liga“ eine ernstzunehSchliep, Kai Brumund, Michael May, Torsten Skrobotz mende attraktive Liga in der Oldenburger unten von links nach rechts: Frank Müller, Frank Fußball-Landschaft Schwolow, Hergen Brand, Holger Hatzler, Wolfgang geworden. Nicht zuSteuer, Sven Ender und Horst Ahrens (Teammanager letzt die Tatsache, dass in dieser Liga die und gute Seele der Ü40) Punktspiele schon es fehlen: Uwe Dallinga, Manfred Fornfeist, Ralf Hoch- Donnerstag abends häusler, Rainer und Uwe Klusmann, Bernd und Frank ausgetragen werden, Lütjelüschen, Tammo Reints, Jörg Schindler, Oliver hat dazu geführt, dass Schulz, Klaus Stamereilers, Gerhard Wenholz, Oliver viele ehemalige Aktive wieder die FußballstieWilms, Georg Gramann, sowie Carsten Jielg. fel schnüren.

AGB unwirksam – Darlehnsnehmer bekommen Bearbeitungsgebühr zurück

Dirk Theermann Rechtsanwalt Dirk Theermann bearbeitet in der Kanzlei Wandscher & Partner die Bereiche Bank- und Kapitalmarktrecht und Gewerblicher Rechtsschutz Jeder Bankkunde weiß, dass er bei einem Darlehensvertrag nicht nur das „geliehene“ Geld zurückzahlen, sondern als Gegenleistung für das überlassene Kapital Zinsen entrichten muss. Weniger offensichtlich ist die Vielzahl zusätzlicher Kosten, die bei einem Darlehensvertrag in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) und den Preisaushängen der Geldinstitute „versteckt“ sind. Diese zusätzlichen Entgelte finden sich im Gesetz allerdings nicht wieder, denn laut Gesetz muss der Kunde für das Darlehen eigentlich „nur“ Zinsen zahlen. Dennoch ist die Vereinbarung solcher Kosten nicht zu beanstanden, wenn der Kunde für sein Geld auch eine zusätzliche Leistung erhält. Bekommt der Kunde keine Gegenleistung, sind solche Klauseln grundsätzlich unwirksam.

Immer wieder haben Gerichte mit dieser Begründung Entgeltklauseln der Kreditinstitute für unwirksam erklärt. Die Vielzahl der unzulässigen Klauseln ist mittlerweile beeindruckend und ständig kommen neue hinzu. Unwirksam sind laut Bundesgerichtshof (BGH) beispielsweise Kontoführungsgebühren für ein Verbraucherdarlehen (Urteil v. 07.06.2011) und Kosten für die Nichteinlösung einer Einzugsermächtigungslastschrift (Urteil vom 22.05.2012).Auch eine bislang verwendete Klausel, nach der Sparkassen und Banken berechtigt sind dem KundenAuslagen für besondereTätigkeiten in Rechnung zu stellen, wenn diese im Kundeninteresse erfolgen (beispielsweise Ferngespräche, Porti, Bestellung,Verwaltung und Freigabe von Sicherheiten, Notarkosten, Lagergelder, Kosten der Bewachung von Sicherungsgut) ist der Rechtsprechung des BGH zum Opfer gefallen (Urteil vom 08.05.2012). Damit sind nur die aktuellsten Entscheidungen genannt. Allerdings ging es bei diesen Entgelten meistens um kleinere Beträge. Was den Geldhäusern jetzt droht, hat

m 26. Mai 2012 gaben sich Janus Malysa und Hauke Dreier das Ja-Wort auf dem Standesamt Oldenburg.

eine andere Qualität – es geht um Bearbeitungsgebühren, die viele Verbraucher bei Abschluss des Darlehensvertrags zahlen mussten und die nicht selten mehrere hundert Euro betragen. Mit diesen Gebühren wollen die Geldhäuser insbesondere ihre Kosten decken, die im Rahmen der Vertragsverhandlungen und bei Gewährung des Darlehens entstehen. Früher haben die Institute dazu ein sogenanntes „Disagio“ vom Kredit abgezogen. Der BGH hat diesen Abzug irgendwann jedoch als verdeckte Zinszahlung eingestuft, weshalb die Bank das Disagio bei vorzeitiger Beendigung des Darlehensvertrags anteilig zurückzahlen musste. Dem wollten die Institute durch die Vereinbarung einer Bearbeitungsgebühr an Stelle des Disagio entgehen, was – bis jetzt – auch geklappt hat. Auch diese Gebühren haben die Banken nämlich meistens nicht mit den Kunden ausgehandelt, sondern auf Grundlage ihrer AGB erhoben. Es handelt sich daher, wie in den oben genannten Beispielen, um sogenannte Entgeltklauseln, die mittlerweile fünf Oberlandesgerichte (OLG) mit überzeugender

Begründung für unwirksam erklärt haben. Dass die Banken jetzt den vollständigen Betrag erstatten müssen, obwohl sie eigentlich die nur anteilige Rückzahlung verhindern wollten, birgt eine gewisse Ironie. Das letzte Wort darüber obliegt jedoch dem Bundesgerichtshof, der bislang darüber noch nicht entschieden hat. Es kann daher sein, dass der BGH anderer Meinung ist und die Klausel für wirksam hält. Die Begründung der ablehnenden OLG fügt sich jedoch nahtlos in die frühere Rechtsprechung des BGH in vergleichbaren Fällen ein, weshalb das unwahrscheinlich ist. Was passiert wenn der BGH die Klausel ebenfalls für unwirksam hält? Wenn das Kreditinstitut auf Grundlage der unwirksamenAGB eine Bearbeitungsgebühr berechnet hat, kann diese Gebühr herausverlangt werden. Sollte die Gebühr allerdings im Jahr 2008 oder früher gezahlt worden sein, ist der Rückzahlungsanspruch verjährt und es kann kein Anspruch mehr geltend gemacht werden.Aufgepasst:Ansprüche aus 2009 verjähren zum nächsten Jahreswechsel. Auch wenn der BGH bis dahin nicht entschieden hat, was durchaus sein kann, sollten die Betroffenen rechtzeitig vorher tätig werden. Ebenfalls keinen Anspruch haben Kunden bei Bausparverträgen. Dort sind Bearbeitungsgebühren wirksam, weil sie letztlich der gesamten Bauspargemeinschaft zu Gute kommen, was sie von einem normalen Darlehen unterscheidet.

13 spezialisierte Rechtsanwälte in einer Kanzlei

Ammerländer Heerstraße 231 · 26129 Oldenburg · Telefon: (04 41) 950 18-0 · Telefax: (04 41) 950 18-99 E-Mail: mail@rae-wandscher.de · Homepage: www.rae-wandscher.de · Partnerschaftsregister AG Hannover: PR 110147 22

City News Juni 2012

TA L K TA L K

Der begehrte Carlsberg-Preis für Restaurant aus dem Ammerland: Das Restaurant „Der Ahrenshof“ in Bad Zwischenahn wird ausgezeichnet für das „Beste Gastronomiekonzept 2012“ Gute Nachricht für das Ammerländer Gastronomenehepaar Hans-Georg und Susanne Brinkmeyer. Ihre Betriebe „Der Ahrenshof“ und die zugehörige „Ahrenshof-Scheune“ in Bad Zwischenahn bekommen den begehrten Carlsberg-Preis in der Rubrik "Bestes Gastronomiekonzept". Die wichtige und re nommierte Aus1. von links Küchenchef Holger Oestmann, 8+9. zeichnung wird von links Inhaberehepaar Susanne und Hansim September vor Georg Brinkmeyer, 10. von links Restaurantleiter 1.200 Fachleuten Herbert Haueisen, 11. von links Veranstaltungsin Hamburg auf leiter Andre Sonnenfeld dem grössten deutschen Branchentreff des Hotel- und Gastronomiegewerbes, dem "Treffpunkt Nord", überreicht. Die Jury würdigt damit das seit Jahren erfolgreiche Gastronomiekonzept. „Sie haben es verstanden, in einem einzigartigen Ambiente eine Küche erfolgreich anzubieten, die auf regionale Gerichte aus regionalen Produkten setzt“, heißt es in der Begründung der Fachjury. Besonders gelobt wird, dass im Ahrenshof ohne Schnick-Schnack auf höchstem Niveau gekocht wird. Ein Riesenlob für das Gastronomenehepaar Brinkmeyer, aber insbesondere auch für das Team unter der Leitung von Küchenchef Holger Oestmann und dem Restaurantleiter Herbert Haueisen. Besonderes Lob bekommt auch die Ahrenshof-Scheune. Die Jury lobt "eine Veranstaltungskultur, die dem Ahrenshof zu einem Profil verhilft, das ihn im weitem Umfeld einzigartig gemacht hat“. Ganz grossen Anteil an dem Erfolg hat der langjährige Veranstaltungsleiter der Ahrenshof-Scheune Andre Sonnenfeld. Neben Hochzeiten, Familienfeiern und Tagungen sind es ja vor allem Events mit Künstlern, die den Ahrenshof bekannt gemacht haben. „Wir sind sehr froh über den begehrten Carlsberg-Preis“, freut sich Hans-Georg Brinkmeyer. „Es ist schön, dass unser Konzept nicht nur bei den Gästen so gut ankommt, sondern auch bei den Fachleuten“. Besonders stolz ist Brinkmeyer auf diese Formulierung der Jury: „Wir würdigen eine gastronomische Leistung, die über Jahre hinweg Maßstäbe setzt“. Mit der Auszeichnung steht der Ahrenshof in einer Reihe mit anderen Größen der Branche. So wurde 2010 der Hamburger Star- und TV-Koch Tim Mälzer ausgezeichnet.

Altera ausgezeichnet als Restaurant mit Rang und Namen Im Internet-Gourmetportal www.restaurantranglisten.de finden Feinschmecker die besten Köche und Restaurants des Landes. Das Oldenburger Restaurant Altera wurde von der Top-Jury bereits mehrfach für seine ambitionierte Küche ausgezeichnet und zählt damit zu den 10.000 besten Restaurants weltweit.

KAI´N ZUHAUSE?

w w w . k a i - a r n o l d . d e

( 0 4 4 1 )

9 9

8 7 6

8 9 0

City News Juni 2012

Ein Traum wird wahr...

TA L K TA L K

App von Gelbe Seiten vereint EM-News Fußball AR App versorgt Fans mit aktuellen Informationen rund um die EM, ermöglicht Suche nach Public Viewing-Standorten und bietet weitere Brancheninformationen.

urz vor Beginn der Fuß-

gebnisse und Ereignisse rund

noch ein größeres Fernsehge-

kann. Die Ergebnisse lassen sich

ball-Europameisterschaft

um den Fußball-Event des Jah-

rät kaufen zu können. Als

schnell und einfach über Face-

res.

besonderes Feature enthält die

book austauschen und mit

App das Augmented Reality-

denen von anderen Spielern

in Polen und der Ukraine hat Gelbe Seiten die „Fußball AR App“ veröffentlicht. Die kos-

Zudem hilft sie bei der Suche

Spiel „Elfer-Held“, in dem der

vergleichen. Darüber hinaus

tenlose An wendung für die

nach Public Viewing-Standor-

Anwender in einem interakti-

können die Teilnehmer attrak-

Betriebssysteme iOS und An-

ten oder einem passenden

ven Elfmeterschießen seine

tive Preise gewinnen.

droid informiert über Spieler-

Händler, um Beispielsweise

Qualitäten als Torwart testen

MITTAGSTISCH Original italienische Küche

Immer wieder neu!

MITTAGSTISCH

Speciale

Unser Angebot zum Mittagstisch

Menü 1: Kleine Lasagne mit kleinem Spezialsalat .......... 6,90 € Menü 2: Kleine Vorspeise aus der Vitrine und Fleischmedaillons auf „Jägerart“ mit Bandnudeln ........ 8,90 € Menü 3: Minestrone und Spaghetti Bolognese mit kleinem Thunfischsalat .................................... 7,90 €

BEISPIEL 1:

BEISPIEL 2:

MONTAG:

LASAGNE UND SPEZIALSALAT

FLEISCHMEDAILLONS UND SALAT

JEDE PIZZA NACH IHRER WAHL, DAZU SALAT

• immer wieder neue Speisen • Bruschetta – verschiedene Sorten • Stuzzicchino (ital. Häppchen) • Partyservice

€

re Menüs. ... und viele weite

Mittagstisch: 11.30 – 15.30 Uhr Diese Angebote gelten nicht vor und nicht an gesetzlichen Feiertagen!

PIZZA - PASTA - EIS KNACKIGER SALAT RISTORANTE

À LA CARTE – Fisch aus der Vitrine MITTAGSTISCH

DIENSTAG:

MITTWOCH:

DONNERSTAG:

JEDES NUDELGERICHT NACH IHRER WAHL, DAZU SALAT

GYROS, GYROS PITA, ROLLOS ODER GROSSER SALATTELLER

JEDE PIZZA, JEDES NUDELGERICHT NACH IHRER WAHL, DAZU SALAT

€

Durchgehend für Sie geöffnet: Mo. – Do. 11:30 – 1:00 Uhr • Fr. & Sa. 11:30 – 2:00 Uhr • So. 14:00 – 1:00 Uhr

Wallstraße 24 • 26122 OL • Tel. (04 41) 15 71 1 www.new-york-new-york.de · info@new-york-new-york.de 24

City News Juni 2012

… SQUISITO

€

! "

MITTAGSTISCH

€

MONTAG:

DIENSTAG:

DONNERSTAG:

JEDE PIZZA, JEDES NUDELGERICHT NACH IHRER WAHL, DAZU SALAT

JEDE PIZZA NACH IHRER WAHL, DAZU SALAT

JEDES NUDELGERICHT NACH IHRER WAHL, DAZU SALAT

€ &

€ " &

$ %

€ #

Markt 19 • 26122 OL • Tel. (04 41) 15 47 0 • info@mamma-mia.de • www.mamma-mia.de

TA L K TA L K

Neue kooperative Zusammenarbeit zwischen BNW und LzO Oldenburger Studierende starten gemeinsam mit Auszubildenden ein Auslandspraktikum Neue Wege mit einem bewährten Konzept beschreitet das Bildungswerk der Niedersächsischen Wirtschaft (BNW) derzeit mit der Community of Learners (CoL), ein Pilotprojekt im Rahmen des Modellvorhabens »Offene Hochschule« an der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg. Neben Auszubildenden können jetzt auch Studenten der Universität Oldenburg an einem fünfwöchigen Auslandsaufenthalt teilnehmen. Die Projektinhalte wurden durch die Kooperationspartner BNW und Carl von Ossietzky Universität Oldenburg erarbeitet. Neben einem einwöchigen Sprachkurs und einem vierwöchigen Aufenthalt in einem englischen Unternehmen beinhaltet das Programm eine intensive Vor- und Nachbereitung an der Universität. Das Projekt „Community of Learners“ bietet den Teilnehmern neben der Möglichkeit einer Auslandserfahrung, die mit zunehmender Globalisierung der Märkte immer wichtiger wird, zugleich die Chance, ihre sozialen Kompetenzen zu erweitern. Studierende der Wirtschaftswissenschaften und kaufmännische Auszubildende bereiten sich gemeinsam auf ihr Auslandspraktikum in englischen Betrieben vor und arbeiten zusammen an interkulturellen Fragestellungen. Basierend auf den guten Erfahrungen der BNW-Projekte mit Auslandsmobilitäten, bei der die Landessparkasse zu Oldenburg (LzO) bereits eigenen Auszubildenden die Teilnahme ermöglichte, findet nun eine neue kooperative Zusammenarbeit zwischen BNW und LzO in dem Projekt CoL statt. Die LzO beteiligt sich nicht nur an der Finanzierung des Auslandsaufenthaltes der Studenten, sondern bietet ihnen gleichzeitig die Möglichkeit, ein mehrwöchiges Praktikum bei der LzO zu absolvieren. „Eine großartige Chance“ findet Martin Grapentin, Vorstandsvorsitzender der LzO. Denn damit erhalten die Studenten nicht nur Einblick in einen englischen Betrieb, sondern können zugleich in einem regionalen Unternehmen die Umsetzung ihres im Studium erworbenen theoretischen Wissens in der Praxis erproben. In einer Informationsveranstaltung bei der LzO wurden den Teilnehmern jetzt die konkreten Programminhalte sowie der Ablauf des Praktikums vorgestellt. „Die Nachfrage ist riesig“ sagt Erwin Böning, Leiter Forschung und Entwicklung beim BNW. Alle Plätze für 2012 waren schnell ausgebucht. Für das nächste Jahr besteht bereits eine Warteliste. So verspricht dieses Projekt bereits jetzt, ein voller Erfolg zu werden.

Von Spitzenkoch Stefan Marquard empfohlen: Oldenburg Vineyards Südafrika!

Have a look!

APOSTILLE demnächst in Oldenburg In der APOSTILLE – feines Essen und Trinken -, dem Restaurant mit integriertem Feinkostladen in der Kurwickstraße 3, kommen demnächst Kenner bester Lebensmittel auf ihre Kosten. Die Speisenkarte und das Angebot des Tages richten sich nach den täglich am Markt erhältlichen frischen Angeboten. Die APOSTILLE bietet höchste Qualität, wie man sie sonst nur in Restaurants mit Sterneprämierung findet. Dabei überrascht das angenehme Preis-/Leistungsverhältnis und der Service überzeugt. Weitere Infos in der nächsten City News.

ldenburg`s Gastronomielandschaft wird um echtes Highlight reicher - Die “Kleine Burg” bekommt eine neue Burgherrin. Die in Oldenburg bekannte und beliebte Gastronomin Lina Faour verwirklicht gemeinsam mit ihrem Bruder Bassam Faour mit der Übernahme der “Kleinen Burg” einen Lebenstraum. Die Umbauarbeiten sind im vollen Gange, der Startschuss soll Anfang September fallen. Man darf gespannt sein!

exklusiv im

Weinkontor Pollmann Hundsmühler Str. 167 26131 Oldenburg Tel: 0441 - 955 920 info@weinkontorpollmann.de City News Juni 2012

EWE CUP 2012–2013

EWE Cup 2012/13 Neu: Extraverlosung mit Volltrefferpreisen

Nach den Sommerferien ist es wie-

2013 am Bremer Weser-Stadion

weiterbildung“, eingeladen und

Patentrainings mit einem Ex-Fuß-

der soweit: Dann startet der EWE

um den Titel des EWE Cup Cham-

in der kalten Jahreszeit spielen alle

ballprofi.

Cup in die elfte Runde. Auch in die-

pions. Das Finale des Endturniers

Teams außerdem eine großes Hal-

ser Saison werden aus allen Bewer-

wird erneut direkt vor einer

lenturnier, den „EWE Wintercup“

Mit seinem Engagement in der

bungen 60 Teilnehmer für Nord-

Bundesligabegegnung im Weser-

aus.

sportlichen Nachwuchsförderung

deutschlands größtes E-Jugendtur-

Stadion stattfinden!

nier ausgelost.

Alle teilnehmenden Mannschaften

Neu ist in diesem Jahr eine Extra-

Jede Mannschaft nimmt an einem

erhalten zum Saisonstart ein kom-

verlosung, bei der alle Bewerber

von fünf Qualifikationsturnieren

plettes Trikotpaket inklusive Leib-

zusätzliche Gewinnchancen ha-

Sport trägt dazu bei, dass Kinder

teil, die nach den Sommerferien

chen. Die Trainer der Vereine wer-

ben. Verlost werden: 10 komplette

und Jugendliche schon frühzeitig

ausgetragen werden. Die besten

den zu einem professionellen Trai-

Trainings-Ausstattungen, 10 wei-

und spielerisch Einsatzfreude und

Teams spielen dann im Frühjahr

nerlehrgang, der „EWE Trainer-

tere Trikotpakete und 10 exklusive

Teamgeist entwickeln.

möchte EWE die Jugend in der Region unterstützen und stärken.

Alle Infos zum EWE Cup bietet EWE auf der Internetseite www.ewe-cup-spiele.de.

City News Juni 2012

BAHLMANN & WÜLBERS-CUP 2012

Bahlmann & Wülbers EM-Cup 2012 Irland (Restaurant Zeus) ist der neue „Europa-Meister“ 2012. Zwei Tage nach der Eröffnung der Fußball EM in Warschau gewann Irland das Endspiel gegen Portugal mit 4:2 und wurde klar und deutlich Europameister! Natürlich handelte es sich dabei nicht um das „echte“ irische Team, sondern um Mitarbeiter des Restaurants Zeus. Und das Turnier war nicht die EM Endrunde in Polen und der Ukraine sondern der EM-Cup für die Gewerbekunden der Agentur Bahlmann und Wülbers. Aber die Stimmung bei Aktiven

Irland (Restaurant Zeus) siegte im Finale gegen Portugal (flyerheaven) mit 4:2 – ganz klar „Europa-Meister“! einen EM-Teilnehmer. Die Paarun-

mit 6:1 gegen Dänemark (Schrö-

Als kreativste und aktivste Fan-

großen Fußballereignis in nichts

gen wurden bereits am 9. Mai per

der&Sohn) durchgesetzt. Die Por-

gruppe wurden die Anhänger der

nach. Seit der Fußball WM im Jahre

Losverfahren zugeteilt. Gespielt

tugiesen erreichten das Endspiel

russischen „Sbornaja“ (Autohaus

2006 ist dieses sportliche Highlight

wurde mit vier Feldspielern und

durch ein hart umkämpftes 3:2

Westerburg) prämiert.

zu einer festen Institution im Rah-

einem Torwart. Einige Stunden

gegen die Ukraine (Voss & Part-

men der entsprechenden Endrun-

und viele Kabinettstückchen später

ner).

Alle Beteiligten zeigten sich sicht-

denturniere geworden.

standen sich Portugal (flyerheaven)

Ein attraktives Rahmenprogramm

lich zufrieden und freuen sich auf

Der Spielplan richtet sich nach den

und Irland (Restaurant Zeus) im Fi-

für die jüngeren Fans sowie Essen

den Bahlmann & Wülbers WM-

jeweiligen WM- / EM-Paarungen.

nale gegenüber. Die Iren hatten

und Trinken zu attraktiven Preisen

Cup 2014 im Rahmen der Fußball-

Jedes Unternehmen repräsentierte

sich zuvor im Halbfinale souverän

rundeten den Turniertag ab.

weltmeisterschaft in Brasilien. Fotos (3): Peter Porikis für City News

und deren Anhänger stand dem

City News Juni 2012

AUTOFOCUS

Seine Profilstruktur macht den Wrangler DuraTrac im Gelände unverwundbar. Foto: GoodYear/dpp

Wrangler DuraTrac Ein Pneu fürs Grobe Auch wenn SUVs und 4x4-Fahrzeuge überwiegend glatte Pisten unter die Räder bekommen, sollten Geröll und Schotter kein Problem für sie sein. Selbstverständlich ist das aber nicht. Die richtige Bereifung macht den Unterschied. Für schweres Gelände hat Goodyear seinen Wranger DuraTrac entwickelt. Ein Pneu fürs Grobe, der auf einer 50-tägigen

City News Juni 2012

Marathon-Tour schon mal beweisen musste, dass die Mischung stimmt. Im Rahmen der Journey of Discovery, die im April zur Motorshow nach China führte, hielt die 5.000 Kilometer lange Strecke von Birmingham nach Peking unterschiedliche Streckenprofile bereit; mit dabei auch unwegsamste Partien. Der ursprünglich in den USA entwickelte und

produzierte Wrangler DuraTrac wird künftig auch in Fulda hergestellt. Die erste in Europa produzierte Version in der Dimension 255/55 R 19 111S XL ist für den Land Rover Discovery 4 bestimmt. Verantwortlich für seine beeindruckenden Traktionsleistungen jenseits glatter Straßen auf Kies, Schotter, im Schlamm oder auf Schnee sind nicht nur eine besondere Laufflächenmischung, sondern vor allem die Struktur des Profils. In der Profilmitte schräg angeordnete Blökke optimieren die lediglich handflächengroße Aufstandsfläche des Reifens. Als Greifkanten dienende Zickzack-Lamellen verbessern die Traktion und Fahrstabilität

GRAMBERG

auf nassem und verschneitem Untergrund. Damit das Abrollen des Reifens möglichst leiste vonstatten geht, ohne dass Abstriche an der Geländetauglichkeit hingenommen werden müssten, wurden die Schulterblöcke in Umfangrichtung unterschiedlich lang ausgelegt. Ihre unterschiedliche Breite führt Matsch im Profil zudem wirkungsvoll ab. Falls unter extremen Winterbedingungen notwendig, lässt sich der Offroad-Reifen auch mit Spikes ausrüsten. Angeboten wird der Goodyear Wrangler DuraTrac aktuell in 27 Größen von 15 bis 20 Zoll. (dpp)

ÜNTHER

GmbH

Autorisierter Mercedes-BenzService und Vermittlung mobilcom-debitel Vertriebspartner

Mercedes-Benz Personenwagen, Lastwagen & Omnibusse Teile & Zubehör Kundendienst & Reparatur

Bremer Straße 22 · 27798 Hude-Sandersfeld Telefon 0 44 08/92 82-0 · Telefax 0 44 08/92 82-21

AUTOFOCUS

MiTo.

Eine Klasse für sich.

Mit dem MiTo stieß Alfa Romeo

aufgrund ihres Designs wie edle

erstmals in seiner mehr als 100jäh-

Leichtmetallräder. Als Komfortfe-

rigen Geschichte in das Segment

atures sind unter anderem eine

der hochwertigen Cityspezialisten

Easy-Entry-Funktion für den be-

vor. Zug um Zug wurde dabei das

quemen Ein- und Ausstieg in den

Angebotsspektrum ausgebaut.

Fond, eine Fahrersitz-Höhenein-

Das Einstiegsmodell in die Welt von

stellung und elektrische Fenster-

Alfa Romeo ist optisch kaum als

heber (vorn) an Bord.

solches zu erkennen. Einzig die 15-

Gewohnt kompromisslos stellt sich

Zoll-Stahlräder mit Radvollabdek-

zudem das Thema Sicherheit dar:

kungen weisen den 51 kW (70 PS)

Hier gehören sieben Airbags inklu-

starken MiTo 1.4 8V als Basis aus;

sive Knieairbag auf der Fahrerseite,

allerdings wirken die Radkappen

das Tagfahrlicht und die dynamische Fahrstabilitätskontrolle VDC zur Serienausstattung. Der MiTo 1.4 8V erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 160 km/h und verbraucht im EG-Fahrzyklus durchschnittlich 5,8 l/100 km; dieser Wert entspricht einer CO2-Emission von 134 g/km. Abbildungen (3) zeigen Sonderausstattungen.

Der Alfa Romeo MiTo 1.4 8V* bei uns ab 11.650,– € 1

Über attraktive Leasing- und Finanzierungsangebote der Alfa Romeo Bank informieren wir Sie gerne. * Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts: 7,6, außerorts: 4,7, kombiniert: 5,8. CO2-Emission (g/km): kombiniert 134.

Am Patentbusch 11 26125 Oldenburg Telefon 0441 / 390 390 Besuchen Sie unsere neue Onlinepräsenz:

www.schlickel.de 1

Weitere Informationen und Angebote in Ihrer Autogalerie Schlickel und unter www.schlickel.de.

Privatkundenangebot für nicht bereits zugelassene Neufahrzeuge Alfa Romeo MiTo bis 30.06.2012. UPE des Herstellers für den Alfa Romeo MiTo 1.4 8V (51 kW/70 PS) i.H.v. 13.950,- € abzgl. des Alfa Romeo-Bonus i.H.v. 2.300,- €, zzgl. Überführungskosten. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

City News Juni 2012

S TA D T G E S P R Ä C H

Gipfeltreffen in Oldenburg! Ein grandioses Event am 02. Juni im Restaurant altera Seit vielen Jahren ist altera das

Neben einem ausgewählten und

macht. Die Inhaber Andrea und

„Die fair kalkulierte und stimmige

Restaurant in Oldenburg eine be-

prämierten Speiseangebot, hat

Michael Schmitz sind regelmäßig

Weinbegleitung erlaubt Entdeck-

liebte Anlaufadresse für kulinari-

sich das altera mit seiner reichhal-

unterwegs, um besondere Tropfen

ungen“, so formuliert es der ak-

sche Genüsse der besonderen Art.

tigen Weinkarte einen Namen ge-

für ihre Gäste zu akquirieren.

tuelle Gault Millau Führer, in den

City News Juni 2012

S TA D T G E S P R Ä C H

es das altera als einziges Restaurant

auf dem Laufenden gehalten.

narischen Höhepunkt zeichnete

ner 3-Sterne Restaurants Gordon

und Hotel Oldenburgs geschafft

Durch seinen Bericht auf facebook

einmal mehr altera-Küchenchef

Ramsay. Verkostet wurden an die-

hat.

wurde auch der Master Sommelier

Cord Henning Pieper verantwort-

sem besonderen Abend exklusive

Hendrik Thoma auf die Oldenbur-

lich, der mit seinem Team ein lecke-

Spitzen-Weine von TerraVin Marl-

ger Gastronomen aufmerksam.

res 5-Gänge Menue zelebrierte.

borough aus Neuseeland.

Mit einer professionellen Marke-

Die exklusive Weinverkostung mo-

tingstrategie in Magazinen und Zeitungen, aber auch über soziale

Die daraus entstandene Freund-

derierte der Ehrengast und Master

Gäste, Ehrengast und Gastgeber

Netzwerke werden Gäste und In-

schaft führte jetzt zu einem un-

Sommelier Hendrik Thomas sowie

zeigten sich sichtlich zufrieden und

teressenten regelmäßig über die

vergesslichen Abend der Superla-

Jean-Marie Pratt, der ehemaligen

freuen sich auf ein weiteres Gip-

Aktivitäten in und um das altera

tive mit vielen Gästen. Für den kuli-

Chef des weltberühmten Londo-

feltreffen.

City News Juni 2012

Summer Feeling

City News Fotoshooting am Beachclub Nethen

en milderen Temperaturen zum Trotz, kam bei allen Beteiligten besagtes Summer Feeling auf. Gut gelaunt und frisch

gestylt von Melanie Hansel vom Salon MÉL professional hairstyling, präsentierten unsere begeisterten Models am Strand und auf dem Wasser die aktuelle Bademode aus dem Modehaus Leffers. Abgerundet wurde das perfekte Sommeroutfit mit Sonnenbrillen vom Oldenburger

Augenoptiker „Die Diekers“. Nicht nur in Rimini sondern auch in Nethen tummeln sich die Italiener am Strand. Hier waren es die trendstarken Fahrzeugmodelle Fiat 500 c und Alfa Romeo Mito aus der Autogalerie Schlickel.

City News Juni 2012

Fotos: Pino Petrillo · www.pino-petrillo.de

EYEWEAR: Mykita, Mosley Tribes, Chanel, Tom Ford

FASHION: Tommy Hilfiger, Scotch & Soda, Gant, Napapijri, Marc O‘ Polo, MURPHY & NYE, G-Star Raw, Pepe Jeans, Seafolly, Drykorn, QS, Key Largo City News Juni 2012

HANDEL & WANDEL

NeuerĂśffnung am 1. Juni Kaffee, Kuchen, Kulinarisches â&#x20AC;&#x201C; CafĂŠ Gratin Die feine Adresse an der Oldenburger Hafenpromenade 26125 Oldenburg Âˇ Am Patentbusch 8 Telefon 04 41 / 3 25 26 Âˇ Telefax 04 41 / 3 20 30

Ein Gratin ist ein liebevoll verpacktes Geschenk: Der Genuss beginnt mit der Vorfreude auf das, was sich unter der OberflĂ¤che verbirgt. Nach dem Ă&#x2013;ffnen der Gratinschicht nimmt der GenieĂ&#x;er den Duft wahr, spĂźrt, wie bissfest, zart, leicht oder knackig, kĂśrnig oder cremig die Zutaten auf der Zunge liegen, schmeckt das besondere Zusammenspiel der Aromen â&#x20AC;Ś Am 1. Juni hat an der Oldenburger Hafenpromenade, am Stau 54 â&#x20AC;&#x201C; in wunderschĂśner Lage, mit

Ă&#x201E; .H L Q *H QXV V L V W Y RU Â EH U JH KH QG GHQQ GHU ( L QGU XF N GHQ HU KL QW HU O lV V W L V W EO HL EHQG Âł - R K D Q Q :R O I J D Q J Y R Q * R H W K H Âł

Die Oldenburger Spezialitaten-Fleischerei 3 Qualitat seit 190

Meerpohl GmbH Âˇ AlexanderstraĂ&#x;e 370 Âˇ 26127 Oldenburg Telefon 0441 / 6 36 32 Âˇ Telefax 0441 / 6 44 99 Z Z Z % D F N 7 9 G H shop@meerpohl.de Âˇ www.meerpohl.de

CafĂŠ Gratin Âˇ Stau 54 Âˇ 26122 Oldenburg Âˇ www.cafe-gratin.de

City News Juni 2012

HANDEL & WANDEL

Blick auf das Wasser – das Café Gratin eröffnet. Auf der kleinen aber feinen Karte dieses ganz besonderen Cafés stehen nicht nur süße und deftige Gratins, sondern diverse weitere leckere Gerichte, Süßspeisen, Kuchen, Kaffeespezialitäten und andere Köstlichkeiten, bei denen den Gästen bereits beim Studieren das Wasser im Munde zu-sammenläuft. Und das ist auch kein Wunder – schließlich sind die Betreiber, Petra Klinge und André Honicke, erfahrene Genussexperten. Alle Gerichte, die der Gast im Café Gratin bestellen kann, werden frisch in der hauseigenen Küche zubereitet. Alle Gebäckund Pralinenspezialitäten stammen aus der Konditorei Klinge

an der Alexanderstraße. 65 Innen- und 120 Außenplätze im herrlichen Ambiente des Café Gratin laden zu Genussstunden der besonderen Art ein. Eine schönes Hafenfrühstück und eine leckere kleine Mittagsmahlzeit lassen sich an diesem schönen Ort genauso entspannt einnehmen wie Kaffee und Ku chen oder Pralinen aus der Klinge-Konditorei. Außerdem gibt es im Café Gratin köstliche Eisspezialitäten, feine Kleinigkeiten für eine „Brotzeit“ zwischendurch, Salate, Desserts, erlesene Weine und Spirituosen. Ein Besuch im Café Gratin macht den Alltag ein bisschen schöner – und auch aus jedem Sonntag einen Genusstag …

Herzlichen Glückwunsch/ Alles Gute für die Zukunft. Wir gratulieren zur Eröffnung des „Cafe Gratin“. Ihr zuverlässiger Partner für Versicherungen, Vorsorge und Kapitalanlagen.

Kassensysteme

WEDEMANN gmbh Felix-Wankel-Straße 14 · 26125 Oldenburg Tel.: 0441-93 60 6-0 · Fax: 0441-93 60 6-17 www.wedemann.de · info@wedemann.de

Kassensysteme, Videoüberwachung und Warenwirtschaftssysteme für alle Branchen

Wir gratulieren zur Eröffnung!

AXA Generalvertretung Heinz-Hermann Minuth e. K. Nadorster Str. 171, 26123 Oldenburg, Tel.: 0441 983700 Fax: 0441 9837019, h.minuth@axa.de

Café Gratin · Stau 54 · 26122 Oldenburg · www.cafe-gratin.de

City News Juni 2012

IMPRESSIONEN

Wir gratulieren herzlich zur GeschĂ¤ftserĂśffnung Feuer und Wasser. zwischen

www.obic.de Oldenburg AmmerlĂ¤nder HeerstraĂ&#x;e Fax: 0441-9716-2269 26129 231 Tel.: 0441-9716-0 Im Oldenburger Beratungs- und Innovations-Center (OBIC Wechloy) E-Mail: vssb@obic.de OBIC Revision GmbH WirtschaftsprĂźfungsgesellschaft Oldenburg 26129 In Kooperation mit I

Zur NeuerĂśffnung gratuliert herzlich:

Fahrschule Rosenow Tel. 0441/201261 Fahrschule

Rosenow

Impressionen von der ErĂśffnung des CafĂŠ Gratin am 1. Juni 2012

-ITTAGSRESTAURANT Â˝FFNUNGSZEITEN -O &R 5HR since 1994

FĂźr die Stadt & die Region. Wir wĂźnschen viel Erfolg! 36

City News Juni 2012

+AROTTE DIE FRISCHE +Ă CHE +' /FENER 3TRAÂ&#x201D;E \ /LDENBURG 4ELEFON WWW KAROTTE PARTYSERVICE DE

W E I N TA L K

NEWS

Weingut trifft Grillgut

K L A T IN

Rotwein & Weißwein zum Grillen

lind verkostet beim aktuellen City News Weintalk wurden Rotweine

NEWS

und Weißweine zum Grillen. Egon Pollmann hatte in seinen idyllischen Garten eingeladen, der Grill wurde entfacht, die Weine dekantiert und dann wurde ausgiebig verköstigt und gefachsimpelt. Der Gewinner bei den Weißweinen war der 2010er Domaine Cheveau Mâcon Solutré-Puilly aus dem Hause altera Genussmanufaktur. Bei den Rotweinen siegte der 2008er Clos de los Siete, den Egon Pollmann ins Rennen geschickt hatte. 2010er

mierendem Druck ohne es an Eleganz vermissen zu lassen. 2008er Clos de los Siete:

Domaine Cheveau Mâcon Solutré-Puilly: Die Parzellen des jungen Winzers Nocolas

Dieser Rotwein ist ein Stern am argentinischen Weinhimmel. Er bietet purpurrot,

Cheveau liegen an den berühmten Felsen von Mâcon-Solutre. Die Weinberge wer-

rubinrote Reflexe sowie ein von viel Eleganz geprägtes Bouquet nach schwarzen

den aus Tradition und Respekt vor der Natur biodynamisch bewirtschaftet. Die

Beeren, Heidelbeeren und einem Hauch Cassis, untermalt von einigen floralen

Weine mit unverkennbarem Stil stehen sehr lange auf dem natürlichen Hefelager

Noten und feinstem Karamell. Das saftige Gaumenbild von reifen Himbeeren,

– Pumpen wird vermieden - um möglichst viele Aromen im Wein zu erhalten. Sie

Lakritze und Kakao wird unterstützt von einer guten Frische und gut integrierten

sind straff und dicht mit hoher Mineralität, außerordentlicher Balance und ani-

Tanninen. Zu erleben ist ein druckvolles Finale.

Michael Schmitz:

Fabio Marrocou:

Egon Pollmann:

Romeo Pavlovic:

Weißwein: Nr. 3 hat mich überzeugt. Harmonisch, vollmundig und samtweich in den Taninen. Sehr langes und angenehmes Finale.

Weißwein: Wein 2 hat mich am besten überzeugt. Er zeichnet sich durch eine sehr intensive Nase voller Kirschen und Waldbeeren aus mit einem runden Abgang. Ich empfehle den Wein zum Kalbs- oder Lammfilet. Rotwein: Mir hat am besten der erste Wein gefallen. Durch die Frische und den fruchtigen Noten (Melonen & Apfel) in Kombination mit gegrilltem Fisch entsteht ein tolles und intensives Geschmackserlebnis.

Weißwein: Wein Nr. 2 besticht durch fruchtige Aromen und eine gut proportionierte Struktur. Für mich der beste Wein zum roten Grillfleisch.

Weißwein: Für mich ist Wein 3 am besten abgeschnitten, weil bei diesem Wein das Spiel zwischen Aroma, Frucht und Mineralität unheimlich ausgewogen war. Mit viel Dynamik passt er für mich am besten zum roten Grillfleisch. Rotwein: Ich finde, dass alle Weine als Sommerwein gut zum Grillen passen. Meine Favoriten sind jedoch Wein 1 und 4. Beide zeichnen sich durch feine, frische und fruchtige Noten aus. Ihre Mineralität unterstützt besonders den Geschmack vom Grillfleisch.

Rotwein: Wein Nr. 1 hat mich begeistert. Elegante Fruchtnoten stechen intensiv hervor. Für mich eine sehr schöne Kombination zum hellen Grillfleisch.

ROTWEINE TY

Nr. 2 Clos de los Siete 400 Punkte 19,90 € (Weinkontor Pollmann)

NEWS

PLAT

Nr. 3 Argiolas Iselis Rosso 2009 389 Punkte 7,90 € (Mamma Mia)

NEWS

PLAT

Nr. 4

Argiolas Iselis 2010 376 Punkte 7,90 € (Mamma Mia)

NEWS

Cantina Franzosi Vino Lugana Selezione Oro 2011 386 Punkte 8,50 € (Rossini)

Nr. 2

PLAT

Nr. 4

EWS

PLAT

N TY

Alexander Laible 2011 386 Punkte 19,90 € (Weinkontor Pollmann)

NEWS

Nr. 1

NEWS

Macon SolutrePouilly Sur Le Mont 2011 390 Punkte 12,95 € (altera Genussmanufaktur)

PLAT

Nr. 3

NEWS

PLAT

NEWS

PLAT

NEWS

WEISSWEINE TY

Rotwein: Mein Favorit ist Wein Nr. 3. Ein würzig, leicht erdiger Duft mit einer harmonischen Intensität und Mineralik. Dezente Säure. Perfekt zum Fleisch vom Grill.

Nr. 1

Farnese Opi Montepulciano d' Abruzzo 2007 381 Punkte 19,90 € (Rossini)

Sentits Negres 2010 350 Punkte 19,95 € (altera Genussmanufaktur)

City News Juni 2012

SOMMERGÄRTEN

Jever-Konzert am 15. September Jupiter Jones, The Baseballs und Suzi Quatro rocken den Brauereihof

enn zwei ECHO-Gewin-

Quatro. Im Anschluss wird Top-

ner und ein Weltstar

DJ Stefan Mangelsdorff seinen

Jever rocken, dann ist es wieder

berühmten Partymarathon mit

so weit: Das Friesisch-Herbe

aktuellen Chartstürmern, coo-

„Einfach wohlfühlen“ ist

macht Programm. Zu einer

ler Dancefloor-Musik und rok-

die Devise vom Restaurant

ganz besonderen Bier-Veran-

kigen Tönen hinlegen.

und Bistro „Zur Mühle“ am

Zur Mühle

Etzhorner Weg. Das passt,

staltung unter freiem Himmel lädt das Friesische Brauhaus zu

Tickets sind zum Preis von 16,- Euro

denn hier ist ein natürliches

Jever am 15. September ein:

pro Person (inklusive einem Freige-

Kleinod entstanden, was in

Die Tagesveranstaltung, das

tränk und After-Show-Party) er-

Oldenburg seinesgleichen sucht. Denn im Sommergarten gibt es viele

Brauereihoffest mit Brauerei-

hältlich, zzgl. 3,70 Euro Vorver-

kleine Nischen aus Efeu, die den lauschigen Platz rundum beschatten.

besichtigungen, kulinarischen

kaufsgebühr unter www.nordwest-

Die grüne Oase ist von alten Bäumen umgeben und ist beliebtes Ziel

Genüssen und abwechslungs-

ticket.de sowie zzgl. 2,70 Euro

vieler Fahrradfahrer. Zwei große Jever-Schirme runden das Ensemble

reicher Bühnenshow ist kosten-

Vorverkaufsgebühr über die

ab. Auf dem Boden schafft Rindenmulch einen schönen Untergrund.

frei!

Service-Hotline (04 21) 36 36 36,

An 20 Tischen gibt es etwa 100 Plätze. Die deutsche und gutbürgerliche

bzw. bei allen bekannten Nord-

Küche mit u.a. regionalen und saisonalen Spezialitäten kann auch

Am Abend startet das große

west-Ticket-Vorverkaufsstellen.

draußen gegessen werden. Vom Fass gibt es Köpi, Duckstein, Jever,

Jever-Konzert mit Jupiter Jo-

Es gibt keine Abendkasse!

Köstritzer, Kräusen, Krombacher sowie Erdinger Hefeweizen.

nes, The Baseballs und Suzi

Restaurant · Bistro · Biergarten

italienische Spezialitäten im gemütlichen, mediterranen Ambiente des schönsten Sommergartens der City Oldenburgs.

Öffnungszeiten: montags - samstags ab 17 Uhr sonntags ab 11 Uhr · Dienstag ist Ruhetag Etzhorner Weg 227 · 26125 Oldenburg · Inh. Elke Hilgenberg Tel.: 04 41 - 20 500 70 · E-Mail: zurmuehle@hilgenberg-oldenburg.de 38

City News Juni 2012

Ein Traum wird wahr...

SOMMERGÄRTEN

NWZ-Impulse 5. V O R T R A G S R E I H E 10 ABENDE l 10 TOP-REFERENTEN WISSENSTRANSFER DER SPASS MACHT.

Joey Kelly Im Rahmen der Veranstaltungsreihe NWZ-Impulse gastiert Joey Kelly, Unternehmer und Ausdauersportler am

3. Juli 2012

im Kulturzentrum PFL Oldenburg.

Ristorante al Ponte Cäcilie Sicher einmalig ist der schöne Biergarten des neuen Restaurants „Ristorante al Ponte Cäcilie“ an der Oldenburger Cäcilienbrücke. Hier kommt maritime Atmosphäre auf, wenn wenige Meter entfernt die großen Pötte auf dem Kanal vorbeifahren. Der Boden ist gepflastert und der Biergarten begrünt. Alte Bäume schaffen ein schönes Ambiente. Wer an heißen Sommertagen Schatten braucht, wird sich gerne unter den

NO LIMITS Wie schaffe ich mein Ziel Joey Kelly referiert in seinem Vortrag eindrucksvoll

Riesenahorn setzen. Nachmittags gibt es Kaffee satt und hausgemach-

seinen Lebensweg als Unternehmer und Ausdauer-

ten italienischen Kuchen

sportler, den er mit Ausdauer, Zielen, Willen und Lei-

(für nur 4,50 €) und abends

denschaft konsequent verfolgt. Bislang absolvierte er

von 19-21 Uhr preiswerte

über 40 Marathons, über 30 Ultramarathons, 9 Wüs-

Cocktails. An 25 Tischen gibt es 100 Plätze. Alle Speisen

tenläufe, 3mal das Radrennen „Race Across America“

der kompletten Karte kön-

von der West- zur Ostküste der USA, insgesamt über

nen auch im Biergarten

100 Marathons, Ultramarathons und Ironmans, sowie

bestellt werden. Vom Fass

über 100 Halbmarathons, Kurzdistanztriathlons und

gibt es Becks, Kräusen, Franziskaner und Staropramen.

Kurzdistanzwettkämpfe. Bis heute hält er mit 8 IronMan-Triathlons innerhalb eines Jahres den Rekord.

La Casa Vecchia Einen traumhaften und wunderschönen Sommergarten vor dem Hintergrund einer denkmalgeschützten alten Villa bietet das La Casa Vecchia am Rande der Innenstadt direkt neben der Lambertipassage.

„Du lernst durch den Ausdauersport Elemente, die einen Menschen erwachsen machen, Werte, die man braucht: Geduld, Ausdauer, Stärke, Ruhe, Ausgeglichenheit.“

Soeben wurde ein komlegt und das Gartenambiente verschönert. Ab 11.30 Uhr kann im Garten aus der feinen italienischen Küche gespeist werden. Jede Woche gibt es eine neue Kü chenempfehlung. Nachmittags lässt sich hier das Leben auch vortrefflich mit Kaffee und Kuchen genießen. An 30 Tischen sind 120 Plätze vorhanden. Vom Fass gibt es Jever und Warsteiner.

Wir verlosen in dieser und in den folgenden Ausgaben der City News je ein Ticket für jeden Vortragsabend.* Seien Sie live dabei, wenn die gefragtesten Top-Referenten zu Gast in Oldenburg sind. Profitieren Sie von wertvollen Wissensimpulsen, die ihren persönlichen Erfolg sichern! Senden Sie bis zum 29. Juni 2012 eine E-Mail an redaktion@saf-ol.de unter dem Motto „NWZ-Impulse 2012 Verlosung“.

Viel Glück, wir freuen uns auf Sie! City News Juni 2012

*Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

plett neuer Rasen ange-

S TA D T G E S P R Ä C H

Ristorante Al Ponte Cäcilie Original italienisch schlemmen – bei gutem Wetter direkt an der Hunte

inen kulinarischen Platz an der

unmittelbarer Nähe der traditi-

Gerichte für die Tageskarte. Alle

tung von Betriebsfeiern, Hochzeiten und weiteren Festen geeignet.

Sonne genießen Besucher des

onsreichen Cäcilienbrücke, wird

Grillgerichte werden auf einem

Ristorante Al Ponte Cäcilie in der Bre-

den Gästen neben hochwertigen,

Lavastein zubereitet.

mer Straße 1. Geschäftsführer Chris -

original italienischen Spezialitä-

tian Khan hat sich zum Ziel gesetzt,

ten herzliche italienische Gast-

Auf Wunsch komplettieren italie-

bis freitags ab 11 Uhr, samstags

seinen Gästen italienische Lebens-

freundschaft geboten, und bei

nische Kaffeespezialitäten und

und sonntags ab 10 Uhr. Reser-

freude von der kulinarischen Seite zu

schönem Wetter kann man auf

italienische Weine in verschiede-

vierungen werden per E-mail

vermitteln, von Kalabrien über Sizi-

der großzügigen Terrasse des

nen Preiskategorien die Bestel-

entgegen genommen unter

lien bis in die Küchen der Toskana.

Ristorante Al Ponte Cäcilie direkt

lung. Sonntags lockt ein Schlem-

reservierung@alponte-oldenburg.de,

Öffnungszeiten sind montags

am Huntekanal schlemmen und

merbüfett von 10.30 Uhr bis 15

per Telefon unter 04 41 – 21 79

In den hellen, neu gestalteten

verweilen. Diese Möglichkeit kom-

Uhr zum Italienischen Brunch.

49 82 oder per Fax unter 0441 –

Gasträumen des Restaurants, in

plettiert das Urlaubsgefühl.

Täglich ab 15 Uhr erwartet ein

21794987.

Kuchenbüfett seine großen und

D GEBR. WESTHOFF GMBH & CO. KG WWW.WESTHOFF.DE Ihr Ansprechpartner: Michael Westermann Telefon: 0178 - 580 97 40

ie Kochkünste von Chefkoch

kleinen Eroberer. Montags bis

Luigi Ianniello dürften vielen

freitags erhält man im Ristorante

Oldenburger noch aus dessen Zeit

Al Ponte Cäcilie außerdem einen

als Leiter des „Da Luigi“ bekannt

abwechslungsreichen Mittags-

sein. Zusätzlich zur Speisekarte

tisch zum freundlichen Preis.

mit feinen Fleisch- und FischgeSalaten und beliebten Antipasti-

Variationen kreiert der Küchen-

Platz für 150 Personen. Das Res-

chef täglich frisch ausgewählte

taurant ist ideal für die Ausrich-

richten, hausgemachter Pasta,

ie Innenräume des Ristorante Al Ponte Cäcilie bieten

Wir gratulieren!

Getränke Der

G M B H

Pa rtn e r

26169 Friesoythe Am Hafen 17-21 Telefon 0 44 91 / 30 90 / 30 99 Telefax 0 44 91 / 17 37

PROFinAL Handelsgesellschaft mbh

Vetrieb von Aluminium-Profilen

Terra Bauindustrie GmbH

Bunsenstraße 5 26389 Wilhelmshaven

Am Patenbusch 3 | 26125 Oldenburg Telefon 0441 / 9 30 25 0 Fax 0441 / 9 30 25 30 www.terra-raumgestalter.de

City News Juni 2012

Gerhard-Stalling-Straße 31 26135 Oldenburg Telefon 04 41 / 3 90 35-0

Telefon: 0 44 21 / 7 55 79 70 Mobil: 0176 / 64 17 86 33 www.profinal-aluminium.de

HANDEL & WANDEL

Qualität, die verbindet Hochwertige Fenster und Haustüren von Ullmann Holzwerkstätten

n den Ullmann Holzwerkstätten

Bedürfnissen der Bauherren. Dabei

kann man traditionsreiches, mo-

sind Holzfenster und -türen nach wie

dernstes Tischlerhandwerk erleben.

vor die Schmuckstücke in einer Fas-

Seit über 20 Jahren werden hier in-

sade, die heutzutage auch in Sachen

dividuelle Möbel, Einzelstücke und

Haltbarkeit, Pflegeanspruch und

Treppen gefertigt, komplexe La-

Umweltgewissen optimal punkten

denbau-Projekte gesteuert und

können.

intelligente Objekteinrichtungen

entwickelt. Entsprechend reicht das Kundenspektrum vom anspruchs-

ur höchste nach RAL geforderte Holzqualitäten mit exzellent

vollen Privatkunden bis zum inter-

eines Hauses. Sie sollen auch lange

sind. Durch optimales Zubehör

glatter Oberflächenstruktur kom-

nationalen Konzern.

halten, müssen funktionell über-

kann das Leistungsspektrum weiter

men bei Klimafenstern, wie sie von

zeugen, die Umweltbilanz soll stim-

gesteigert werden, und vielfach

der Firma Stöckel angeboten wer-

Beim Fenster- und Haustürenbau

men und der Blick von Innen nach

lässt sich traditioneller Baustil

den, zum Einsatz. So erfüllt bei-

kooperiert das Oldenburger Unter-

Außen muss Berücksichtigung fin-

gekonnt mit aktuellen Linien kom-

spielsweise das Energiesparfenster

nehmen seit über 23 Jahren mit der

den. Bei Sanierungen müssen Fen-

binieren. So entsteht Moderne mit

SoftLine 9.0 Deluxe alle Anforde-

Firma Stöckel. Eine bewährte Zu -

ster fast immer maßangefertigt

Bodenhaftung - für viele Jahre

rungen der neuesten Energiespar-

sammenarbeit, die solide Hand-

werden, um perfekt in die bereits

Wohnfreude!

technik. Die starke Bautiefe mit

werkskunst mit ästhetischem Fein-

vorhandenen Fassade eingepasst

gefühl und zukunftsweisenden

werden zu können.

Technologien verbindet.

integrierter Drei-Scheiben-WärmeDie Firma Stöckel bietet sowohl

schutzverglasung gewährleistet

Kunststoff- als auch Holz-, Alumi-

beste Wärmedämmung und hohe

Zeitgemäßer Fenster- und Haustü-

erlaubt große Glasflächen, die

und –türen an. Die Auswahl des

volle Design mit eleganter Profilie-

renbau muss sehr hohe Anforde-

trotzdem sehr gut isolieren und auch

geeigneten Werkstoffes für das

rung und schmal wirkenden An-

rungen erfüllen: Fenster prägen

gegen mechanische Gewalteinwir-

jeweilige Bau- oder Renovierungs-

sichten wird jedem architektoni-

bekanntlich nicht nur das „Gesicht“

kungen hervorragend geschützt

vorhaben orientiert sich an den

schen Anspruch gerecht.

er heutige Stand der Technik

nium-, und Holz-Aluminiumfenster

Energieeinsparung. Das anspruchs-

Weitere Informationen unter www.ullmann-holz.de und www.stoeckel-fenster.de. City News Juni 2012

S TA D T G E S P R Ä C H

Foto © Sintje Sander

Janssen, Matjes, Klinkerburg…

Mag auch Rote Grütze: Oldenburgs Stadtschreiber Gregor Sander

m März hat der in Berlin lebende

landradio Kultur) und Schriftsteller

wichtiger deutscher Künstler. Aber

braucht) für den ist das eine schöne

Schriftsteller Gregor Sander die

in Berlin.

ich habe noch eine sehr schöne per-

Erfahrung. Ich habe das am Anfang

sönliche Verbindung zu diesem

meines Schriftstellerdaseins auch

Nachfolge Tilman Rammstedts als Oldenburger Stadtschreiber ange-

CN: Was halten Sie vom Twittern?

Oldenburger. Seit 2003 wird der

gemacht und genossen. Heute bin

treten und schreibt nun im Internet

Wie halten Sie es damit?

Horst-Janssen-Grafikpreis in Olden-

ich sehr gern Vater von zwei Kin-

das BLogbuch Oldenburg.

burg verliehen. An einen Künstler, der

dern, und die haben mich ganz

Gregor Sander: Ich twitter gar nicht.

auf Papier arbeitet. Mein Freund

gern zu Hause.

Aus der Ferne blickt Gregor Sander

Aus dem einfachen Grund, weil ich

Daniel Roth ist der Horst-Janssen-

auf die Übermorgenstadt und lässt

es nicht brauche. Genauso halte ich

Grafikpreisträger 2005, und ein gro-

CN: Wie reagieren Ihre Geschmacks-

sich durch Informationen, die ihm

es mit dem Internet. Wenn ich in mei-

ßes Bild von ihm hängt in meinem

nerven auf Matjes, Grünkohl, Pinkel

medial vermittelt werden, zu sei-

nem Schreibbüro bin, dann habe ich

Büro.

und „Oldenburg kocht“?

nen Beiträgen inspirieren.

dort bewusst keinen Internetanschluss, weil ich mich sonst schlechter

CN: Drei gute Adressen, die man als

Gregor Sander: Mag ich alles. Je tra-

Das BLogbuch Oldenburg wird im

konzentrieren kann. Zu Hause nutze

Oldenburg Tourist angelaufen

ditioneller, je besser. Auch Rote

Rahmen eines Literaturstipendiums

ich das Netz sehr gern und viel.

haben sollte…- und warum?

Grütze, Nordseekrabben (selbst

ger Literaturbüro vergeben wird.

CN: Wie lang war Ihr bislang längs-

Gregor Sander: Den Schlosspark zur

Das moderne Stadtschreiberamt ent-

ter Real-Aufenthalt in Oldenburg?

Krokusblüte. Das Hotel Altera – weil

CN: Was darf man in diesem Som-

bindet den beauftragten Schrift -

Wie kann man rein virtuell erschlie-

so ein Hotel sein sollte. Da habe ich

mer in Oldenburg keinesfalls ver-

steller von seiner Aufenthalts-

ßen, wie die Oldenburger „ticken“?

immer das Gefühl, die Besitzer wis-

passen?

realisiert, welches vom Oldenbur-

gepult!), Räucheraal ect.

sen was man sich in einem Hotel

pflicht vor Ort und symbolisiert zugleich eine zeitgemäße Verbin-

Gregor Sander: Mein längster Auf-

wünscht und was nicht. Das Restau-

Gregor Sander: Ich hoffe viele Son-

dung zwischen Literatur und neu-

enthalt in Oldenburg war ein Tag.

rant „Klinkerburg“, weil es vermut-

ne und ein paar gute Bücher!

en Medien.

Im Internet kann man ja vieles lesen

lich das schönste Bahnhofsrestau-

über die Oldenburger. Was sie im

rant Deutschlands ist.

CN: Wann kommen Sie mal wieder

Gregor Sander wurde 1968 in

Theater sehen, wo sie den Vatertag

Schwerin geboren, studierte Medi-

verbringen oder was sie so für Wör-

CN: Was halten Sie von der „roman-

zin, Germanistik und Geschichte,

ter benutzen.

tischen“ Variante des Stadtschrei-

Gregor Sander: Im September. Da

bers mit Anwesenheitspflicht und

lese ich ganz real aus dem Olden-

Bürgerkontakt?

burger BLogbuch vor.

bevor er sich 1996/97 zum Besuch der Berliner Journalistenschule ent-

CN: Was fällt Ihnen in drei kurzen

schloss. 2002 erschien sein literari-

Sätzen zu Horst Janssen ein?

an die Hunte?

Gregor Sander: Wer keine Familie

sches Debüt, der Erzählungsband „Ich aber bin hier geboren“. Gregor

Gregor Sander: Natürlich ist Horst

hat, keine Kinder und keinen Geld-

Sander lebt als Journalist (Deutsch-

Janssen auch für mich erstmal ein

job (den man als Schriftsteller heute

City News Juni 2012

CN: Vielen Dank! PB

KALEIDOSKOP

? n e r e i v o n e r Zeit zu

optimalen, erten und auf den uw fz au ilie ob m Spezialist für e Zeit, Ihre Im ensgruppe ist Ihr . Denn jetzt ist di hm tig ne ch ri er nt er U ab k n er an zw D e Hol and zu bringen. Di energetischen St . Dach- und Holzbau l ächenfenster: Vielseitig & flexibe ckung oder Dachfl de ch Da e, ub Ga Ob Dachstuhl, es Problem. Erfahrung löst jed Unsere jahrelange ltfreundlich Innovativ & umwe neuesten e Aufrüstung mit ch tis ge Auch die ener ches Thema. für uns ein alltägli Dämmprodukten ist ch Sauber & pünktli die t unserer Arbeit ist bo Ge ste er ob s Da it. ke er und Saub Termineinhaltung fach an, Rufen Sie uns ein rn weiter. ge n ne wir helfen Ih

0 44 88.76 30 60 Oldenburger Str. 39 26655 Westerstede

n Wir planen und baue auch Ihr Haus!

Fon. 0 44 88 . 76 30 60 Fax. 0 44 88 . 76 30 699

de info@ holzwerk-gruppe. e ww w.holzwerk-gruppe.d

OLDENBURG BEKOMMT WIEDER EINE BURG EIN TRAUM WIRD WAHR LINA FAOUR

BASSAM FAOUR

City News Juni 2012

S TA D T G E S P R Ä C H

„Deutschland bewegt sich!“ Gesund bleiben. Gesund werden. Stadtwette am 30. Juni!

in Oldenburg

Die Städtetour der Gesundheits-

„Wir freuen uns, allen Oldenbur-

ein informatives und abwechs-

sein Stadtrecht, somit also seit 667

initiative „Deutschland bewegt

gern auch in diesem Jahr „Deutsch-

lungsreiches Programm mit attrak-

Jahren.

sich!“ von BARMER GEK, BILD am

land bewegt sich!“ zu präsentie-

tiven Angeboten zum Mitmachen

Neben Oldenburg gastiert die

SONNTAG und ZDF macht in die-

ren. Während der Städtetour bie-

auf die Beine gestellt werden.

Gesundheitsinitative auch in die-

sem Jahr nach 2006 zum zweiten

ten wir attraktive Sportevents und

Mal Station in Oldenburg.

Präventionsangebote sowie alltag-

Zu den Highlights der Veranstal-

Städten. Seit ihrem Start im Jahr

staugliche Tipps und Ideen für Fit-

tung gehört die Stadtwette, die

2003 war sie bereits in 110 Städten

Bei der beliebten Aktion dreht sich

ness und Gesundheit an. Alle Besu-

am Samstag 30. Juni für ca. 14 Uhr

präsent und hat mehr als 35 Milli-

alles um die Themen Bewegung,

cher können die Angebote kosten-

geplant ist: Torsten May (ehema-

onen Menschen in Bewegung ge-

Prävention, Gesundheit und Er-

los testen – am besten gleich mit

liger Boxer im Halbschwergewicht,

bracht. Ziel von „Deutschland be-

nährung. Mit dabei sind zahlreiche

der ganzen Familie“, so Holger

Weltmeister 1991, Olympiasieger

wegt sich!“ ist es, so viele Men-

Vereine und Gesundheitspartner

Vosgerau, Regionalgeschäftsfüh-

1992, Europameister 1999) wettet

schen wie möglich zu motivieren,

aus Oldenburg und dem Umland.

rer der BARMER GEK in Olden-

mit dem Oldenburgs Oberbürger-

mit mehr Sport und Bewegung

burg.

meister Prof. Dr. Gerd Schwandner,

sowie ausgewogener Ernährung

Neben den bundesweiten Koope-

dass dieser es nicht schafft, minde-

etwas für die eigene Gesundheit

2012 bilden zwei Eventtage am

rationspartnern unterstützen die

stens 667 Oldenburgerinnen und

zu tun. Die Teilnehmer können

Freitag 29. und Samstag 30. Juni

Idee zahlreiche Sportvereine, Fit-

Oldenburger zu versammeln, um

erleben, wie viel Spaß Bewegung

auf dem Schlossplatz sowie die viel-

nessstudios, Ärzte, Apotheken und

gemeinsam mit Torsten May den

macht – für ein aktives und gesund-

fältigen Angebote im Rahmen der

Unternehmen aus Oldenburg. Ge -

Ali Shuffle zu tanzen. Der Hinter-

heitsbewusstes Leben und mehr

Aktionswoche vom 1. bis 7. Juli.

meinsam mit den Initiatoren soll

grund: Oldenburg hält seit 1345

Lebensqualität.

Den Höhepunkt der Städtetour

City News Juni 2012

sem Jahr wieder in neun weiteren

S TA D T G E S P R Ä C H

Jugend forsch! 10. „Finale Grande“-Party steigt zum ersten Mal in der EWE-Arena. Um 22 Uhr öffnen die Azubis der

Discos und Clubs vertreten und

tro und Clubsounds mit ihrem

relaxte Atmosphäre sorgen NRG

Weser-Ems-Hallen die Türen zu

steht als Resident-DJ regelmäßig

begehrten Set versorgen werden.

Sille, MingoMango und T-Fain

dem in Eigenregie organisierten

samstags in der Großraumdisko-

Seit Jahren sind sie ein fester

mit minimal swingigen Beats in

Event für Schüler, Azubis, Stu-

thek „Fun Factory“, dem Club

Bestandteil der nationalen Club-

der Outside Area. Die DJ s wer-

denten und alle Partybegeister-

„Passion“ und bei den Partyreihen

szene und zu ihren wöchentlichen

den mit einer Mischung aus

ten und läuten somit die bevor-

„Sex on the Beats“ oder „Candy

Stationen wie der Nachtresidenz

Minimal Techno und jazzigen

stehenden Sommerferien ein.

Club“ an den Plattenspielern. Miss

in Düsseldorf, dem H1 in Hamburg

Swing Sound den Außenbereich

Dank der zahlreichen, langjähri-

DJ Cyra steht jetzt schon seit mehr

oder Open Airs wie der Frühtanz

bei Laune halten. Somit ist für

gen Sponsoren ist es den Azubis

als 10 Jahren hinter den Turnta-

in Tange, findet man die beiden

jeden Musikgeschmack etwas

wieder gelungen angesagte DJ’ s

bles, lebt und liebt Hip Hop und

auch auf Ibiza und Mallorca hin-

dabei und einer langen Party-

zu verpflichten.

ist dank jahrelanger Club Erfah-

ter den Playern. Seit Ende 2011

nacht in den Weser-Ems-Hallen steht nichts im Wege.

rung auch flexibel, um wirklich

sind die Housedestroyer zudem

In der Main Area, der EWE-Arena,

jedes Publikum mit ihrem breitem

als Resident-DJ’s für den richti-

legen DJ Dope und DJ Cyra zusam-

Musikspektrum zu rocken. Ordent -

gen Sound in Oldenburgs Disko-

Tickets für die „Finale Grande“-

men Black-Music und die feinsten

lich für Stimmung sorgen werden

thek, dem „Furys“, verantwort-

Party gibt es an der Abendkasse

R ’n B- und Hip-Hop-Tunes auf. DJ

auch die Housedestroyer in Halle

lich und eben diesen gibt es auch

für unschlagbare 6,- €. Einlass ist

Dope ist in den angesagtesten

4, die alle Freunde von House, Elec-

beim Finale Grande! Für eine

wie immer ab 16 Jahren.

Gewinnspiel von K&W mit Jeder, der die EM-App von Gelbe Seiten auf seinem Smartphone unseren Promotern vor Ort zeigt und die Gewinnspielkarte ausfüllt, hat die Chance als Hauptgewinn ein iPad 2 zu gewinnen. Also … EM-App herunterladen, beim Finale Grande vorzeigen, Karte ausfüllen und gewinnen. Weitere Infos unter: www.finale-grande.de

Infos gibt es auf www.finale-grande.de • www.facebook.com/Finale.G • www.weser-ems-halle.de

City News Juni 2012

S TA D T G E S P R Ä C H

„Gutes Azubi-Leben“ motiviert! – Interview mit Fee Ricker und Sven Möhlmann CN: Welchen Stellenwert hat das

werden dann auch die Azubis des

CN: Sind bei den Partnerfirmen

„Finale Grande“ für die Azubis der

1. Lehrjahres mit eingespannt.

auch Azubis mit involviert?

Weser-Ems-Halle?

Unterstützt werden wir Azubis

Nicht bei allen Firmen. Jedoch

Finale Grande ist unser eigenes

dabei seit Jahren von der Mitar-

arbeiten wir zum Beispiel mit

Azubi-Projekt und hat daher einen

beiterin Tineke Achtermann.

einem Auszubildenden des Volks-

sehr hohen Stellenwert für uns.

wagen Zentrums Oldenburg zuCN: Werdet Ihr in der „Heißen Pha-

sammen. Dieses verlost in die-

CN: Wann beginnen bei Euch die

se“ eigentlich von allen anderen

sem Jahr ein Wochenendtrip mit

Planungen?

Aufgaben entbunden?

dem VW Up! nach Kopenhagen.

Die ersten Gespräche laufen un-

Nein, natürlich nicht (lacht). Aber

mittelbar mit der Nachbereitung

wir haben hier ein sehr schönes

CN: Habt Ihr noch einen besonde-

der Veranstaltung des Vorjahres.

Azubileben, da wir in viele inter-

ren Wunsch für Euer Event?

Dort analysieren wir den Event und

essante Veranstaltungen in der

Unser größter Wunsch wurde in

Highlight auf das wir besonders

diskutieren Verbesserungsvorsch-

Weser-Ems Halle mit eingebunden

diesem Jubiläumsjahr von der

Stolz sind. Denn Finale Grande ist

läge. Gut ½ Jahr vor dem Finale

sind. Bis zum Ende der Messesai-

Geschäftleitung der Weser-Ems

das erste Partyevent, dass hier ver-

Grande übergeben die Azubis des

son laufen die Planungen neben-

Halle erfüllt. Nach neuen Jahren

anstaltet wird. Jetzt hoffen wir,

3. Lehrjahres das Zepter an die Kol-

her. Danach rückt unser Finale

in der Halle 7 durften wir in die

dass es eine ganz große Jubi-

legen aus dem 2. Lehrjahr. Ein paar

Grande bei uns immer mehr in den

EWE-Arena umziehen. Das ist für

läumsparty, mit vielen tollen

Wochen vor der Veranstaltung

Vordergrund.

uns Azubis ein ganz besonderes

Gästen wird.

Fee Ricker (2. Lehrjah r) und Sven Möhlmann (1. Leh rjahr)

Darf’s ein bisschen mehr sein? Holen Sie sich Ihre Extraportion Geld vom Staat: einmal aktiv werden und jährlich satt kassieren. Wir zeigen Ihnen gern, wie’s geht. Unsere Nähe bringt Sie weiter. Landessparkasse zu Oldenburg www.lzo.com · lzo@lzo.com

City News Juni 2012

S TA D T G E S P R Ä C H

Überraschungsabschiedsparty für Ralph Ogden in der Klinkerburg

Exklusives Catering für 2 bis 1.000 Personen seit 30 Jahren.

Für Hochzeiten · Taufen · Parties Auch Komplettservice (Geschirr, Personal, etc.) Bahnhofsplatz 12 A • 26122 Oldenburg Telefon 0441 - 2 59 29 www.klinkerburg.de · info@klinkerburg.de 48

City News Juni 2012

S TA D T G E S P R Ä C H

„Ich wollte eigentlich nur drei, vier Jahre in Deutschland bleiben …“ Vor 40 Jahren kam Ralph Ogden (64 )

Vize - Weltmeisterschaft. Im vergan-

Erinnerungsgeschenke freuen. So

HA: Und wie sehen Sie jetzt Ihre Rück-

als erster amerikanischer NBA - Profi

genen Jahr traf er beim Geburtstag

überreichte ihm Stefan Jung ein dickes

kehr nach San José?

nach Deutschland, 36 Jahre lebte er in

seiner Mutter in San Jose Arlene (" Sie

Fotobuch mit zahlreichen Fotos aus

Ralph Ogden: „Mit Arlene habe ich

Oldenburg und wurde hier zu einer

kenne ich seit meinem 13. Lebensjahr

seiner sportlichen und privaten Zeit in

nach vielen Jahren in San José eine

Basketball - Legende. War er es doch,

von der Junior - High - School und sie

Oldenburg. Ein besonderer Höhe-

Freundin aus meiner Schulzeit wieder

der den Basketball im Oldenburger

hat die ganzen Jahre über E - mail Kon-

punkt der Überraschungs - Party war

getroffen. Eine bessere Rückkehr kann

Turnerbund aus dem Dornröschen -

takt zu mir gehalten" ) wieder. Die bei-

der Auftritt der gebürtigen Oldenbur-

ich mir gar nicht vorstellen. Und vor

Schlaf weckte und damit den Grund-

den haben sich nun dafür entschieden

ger Schauspielerin und Sängerin Clelia

allem freut sich auch meine Mutter auf

stein für die Erfolge des Oldenburger

zusammen zu ziehen und auf dem

Sarto, die eine Reihe von Ogdens Lieb-

meine Rückkehr. Sie zählt bereits seit

Turnerbund (OTB) / EWE Baskets und

Anwesen von Arlene in Camino - in

lingsliedern präsentierte.

Wochen die Tage, bis ich wieder

für die heutige Basketball - Begeiste-

der Nähe von San Jose - heimisch zu

rung in Oldenburg legte. Einst führte

werden. Ende Juni geht es für Ralph

In einem Interview äußert sich Ralph

Ralph Ogden die Liebe nach Olden-

Ogden, dessen Tochter Krissy bereits

Ogden zu seiner Zeit in Deutschland

HA: Was bedeutet Ihnen heute Olden-

burg - ist es jetzt die Liebe, die für seine

in San Jose lebt (Tochter Leslie ver-

und seiner Rückkehr nach San José.

burg?

Rückkehr in seine kalifornische Heimat

bleibt in Oldenburg ) zurück nach San

San Jose verantwortlich ist. Auf der

Jose. Zuvor gab es in der "Klinker-

HA: Haben Sie, als Sie vor 40 Jahren

deutig meine Heimat geworden. Ich

Position des Power Forward hatte sich

burg" eine rauschende Überraschungs

als erster NBA-Basketballer nach

war in Osnabrück und in Essen, doch

daheim bin“.

Ralph Ogden: „Oldenburg ist ganz ein-

Ralph Ogden in Amerika im Team der

36 Jahre lang war ich in Oldenburg.

Santa Clara University gemeinsam mit

Hier sind meine beiden Töchter auf-

seinem Bruder Carlos "Bud" Ogden

gewachsen und ich habe eine Vielzahl

erste Lorbeeren im Basketball erwor-

an guten Freunden kennengelernt.

ben. Seine weiteren Stationen waren

Oldenburg ist für mich der beste Platz

in Amerika San Francisco Warriors,

für eine Familie. Und dieses Familien-

Santa Claara Broncos und wiederum

gefühl gibt es hier auch im Sport zu

San Francisco Warriors . 1972 wagte

verzeichnen. Schon jetzt steht fest,

Ralph Ogden als erster amerikanischer

dass ich Oldenburg regelmäßig besu-

NBA - Profi den Sprung nach Deutsch-

chen werde. Das geht gar nicht anders.

land. Hier schloss er sich dem VfL Osna-

Ansonsten würde ich viel zu großes

brück an. Drei Jahre blieb er den

Heimweh bekommen“.

Osnabrückern treu, um dann für eine

Ralph Ogden und seine 5. Herren des OTB.

Saison zu RUWA Essen zu wechseln.

HA: Wie sehen Sie, mit einigen

Durch Gastspiele beim legendären

- Party, auf der im übrigen Das Wort

Deutschland kamen, gedacht, so lange

Tagen Abstand, die Ihnen zu Ehren

Westersteder Oster - Turnier lernte er

"Abschied" verboten war. Von dieser

hier zu bleiben?

gegebene Überraschungs-Party?

die Schwester seines einstigen Mann-

Party wußte Ralph Ogden im Vorfeld

Ralph Ogden: „Ich hatte tatsächlich

Ralph Ogden: „Das war schon ein

schaftskameraden Wolfgang Schmidt,

nichts. Stefan Jung - der bei der Hit-

vor, nur zwei, drei oder höchstens vier

tolles Stück, was Stefan Jung mit sei-

Ursula kennen und lieben. Mit tatkräf-

zeschutz - Spezialisten - Firma "Jutec"

Jahre zu bleiben. Daraus sind nun 40

nen Mitstreitern da auf die Beine

tiger Unterstützung von Gerold Lange

16 Jahre lang sein Chef war und sein

Jahre geworden. Aber bereuen tue ich

gestellt hat. Ich wusste gar nicht was

- der ihn während seiner gesamten

polnischer Freund Czarek Badzian

das in keinster Weise“.

los ist, als ich in der Klinkerburg

Oldenburger Zeit stets förderte - , der

(ehemals Wirt im "Unterm Niveau"

zu der Zeit beim (OTB) für Basketball

und langjähriger Arbeitskollege ) hat-

HA: Wie beurteilen Sie heute im Rück-

dieser tolle Empfang. Ich wusste gar

verantwortlich war, wechselte er dar-

ten ihn zu einem Abendessen in den

blick diese 40 Jahre in Deutschland?

nicht, wo ich hin schauen sollte,

aufhin nach Oldenburg. "Gerold Lan-

"Schwan" gelockt. Dort wurde die

Ralph Ogden: „Das waren schon tolle

überall bekannte Gesichter. Das war

ge war in all den Jahren wie ein Vater

"Klinkerburg" ins Gespräch gebracht

Jahre, in denen ich viele gute Freunde

eine riesige Fete. Solch eine Überra-

für mich", blickt Ralph Ogden zurück.

und Ogden selbst ließ telefonisch bei

kennenlernen konnte. Das hat mir die

schung hatte ich noch nie erlebt. Da

Als Spieler wie auch als Trainer tat

Andreas Schnegelsberg einen Tisch

mir zu Ehren gegebene Überra-

sind tolle Leute extra wegen mir

Ralph Ogden viel für Basketball in

reservieren.

schungs-Party in der „Klinkerburg“

nach Oldenburg gekommen. Aber

Oldenburg. Einzigartig auch seine

Groß war dann die Überraschung für

deutlich vor Augen geführt. Ich konn-

auch die Gäste aus Oldenburg ha-

Bilanz als Basketball - Senior: Mit dem

Ralph Ogden, als ihn in der "Klinker-

te, dank der Unterstützung vieler Leu-

ben mir viel Freude bereitet. Das

OTB und Wolfbüttel (drei ) errang er

burg" rund 130 ehemalige Mitspieler,

te, wichtige Erfahrungen sammeln.

zeigte mir, dass die Leute mich

insgesamt 19 deutsche Meister - Titel.

Spieler, Freunde, Bekannte und

Das ist ein Abschnitt meines Lebens,

mögen und dass ich vieles richtig

Hinzu kommen mit der deutschen

Arbeitskollegen lautstark und mit lang

den ich nie vergessen werde. Ich bin

gemacht habe. Stefan hat mich

Senioren - Basketball - Nationalmann-

anhaltenden Beifall begrüßten. Ralph

in dieser Zeit Deutscher geworden und

geschickt reingelegt. Aber besser

schaft eine Weltmeisterschaft und eine

Ogden durfte sich über zahlreiche

Oldenburger sowieso“.

ging es nicht“.

durch die Tür kam – und dann noch

City News Juni 2012

IMPRESSIONEN

Spectaculum 2012 in Rastede

Gesunde Bräune in nur drei Minuten! D

ie vollautomatische und einzigartige Neuheit VersaSpa® verteilt eine hochwertige

Bräunungslotion, die sich microfein und gleichmäßig auf den ganzen Körper legt. Durch den aktiven Inhaltsstoff DHA wird die oberste Hautschicht gebräunt. Es entsteht eine natürliche, goldbraune Farbe, OHNE dass Sie ihren Körper Sonnen- oder UV-Strahlen aussetzen, es besteht also auch kein Hautkrebsrisiko. Es gibt keine Alterbeschränkung. Bräunungsduschen stellen zur Zeit die wohl sicherste Art und Weise dar, um schnell und ohne Risiko braun zu werden. Nach nur drei Minuten ist die Behandlung abgeschlossen - die Bräune entwickelt sich gleichmäßig innerhalb der nächsten Stunde.

Termine nach Absprache!

100 % UV-frei – ganz natürlich Natürlich Braun - Nadorster Str. 64 - 26123 Oldenburg - Tel. 04 41 / 800 66 490 50

City News Juni 2012

GESUNDHEIT & WELLNESS

Natürliche Zähne ein Leben lang

KLEINE VERÄNDERUNG mit GROSSER WIRKUNG

Ästhetische Zahnheilkunde: vom Beratungsgespräch zum formschönen Zahnersatz

www.die-oldenburgerzahnaerzte.de

Die Dauer der jeweiligen Rekonstruktionssitzung und der Zeitraum, über den sich die Behandlung erstreckt, sind abhängig von Art und Umfang der Behandlung. Auf eine angstfreie, zeitgemäße und hochwertige Behandlung legen wir sehr viel Wert!

ährend der Sanierung wird der Patient von ei-

nem kompetenten Team, bestehend aus Zahnarzt, zahnärztlicher Assistenz, Prophylaxe- und

Von Romy Dech, Zahnärztin im Team „die-oldenburger-zahnaerzte“, Standort Bürgerfelde

Verwaltungsfachkraft, mit Rat und Tat begleitet. Ist eine Voll-

PROPHYLAXE ZAHNÄSTHETIK IMPLANTOLOGIE

narkosesanierung notwendig,

m Vorfeld einer prothetischen

turen des Schädels in allen drei

wird der Patient darüber hinaus

Rekonstruktion steht immer

Raumebenen darzustellen. Die-

von einem Facharzt für Anästhe-

das Beratungsgespräch, bei dem

ses ermöglicht dem behandeln-

siologie betreut.

der aktuelle Befund aufgenom-

den Zahnarzt eine genauere Dia-

men wird. Dieser ist Grundlage

gnostik und eine exaktere Planbar-

Sind dann beispielsweise die

für die anstehenden Therapievor-

keit von operativen Eingriffen.

zur Überkronung vorgesehenen Zähne präpariert, proviso-

schläge. Letztere werden individuell mit dem Patienten bespro-

Ist die passende Versorgungsform

risch versorgt und befindet sich

chen und verschiedene Versor-

gefunden, werden von versierten

die zu fertigende Arbeit im

gungsmöglichkeiten anhand von

Abrechnungsmitarbeitern die Kos-

zahntechnischen Labor, be -

Demonstrationsmodellen, Rönt-

tenvoranschläge bzw. der Heil- und

ginnt für die Zahntechniker die

genbildern oder gegebenenfalls

Kostenplan angefertigt.

Aufgabe, die neue Versorgung ästhetisch hochwertig und

auch eigenen Situationsmodellen anschaulich dargestellt.

übernahmen mit den zu er-

Patient wird aktiv mit einbezo-

Bei vorliegender sogenannter

stattenden Stellen genehmigt

gen, um die Form und die Zahn-

„Zahnarztangst“ werden im

sind und auch seitens des Patien-

farbe des neuen Zahnersatzes mit-

nächsten Schritt die Möglichkei-

ten keine offenen Fragen mehr

zugestalten. Erst wenn sowohl

ten einer Behandlung unter Lach-

bestehen, steht der zahnärztli-

der Zahnarzt als auch der Pa-

gas bzw. unter Vollnarkose erör-

chen Sanierung nichts mehr im

tient selbst von der Arbeit in

tert.

Wege.

puncto Ästhetik und Passform

obald die anteiligen Kosten-

pass genau zu fertigen. Der

überzeugt sind, wird diese im

peziell bei einer geplanten

Damit der Patient bestmöglich

Labor fertiggestellt und an -

hochwertigen Versorgung

über den Behandlungsverlauf

schließend eingesetzt.

mit Implantaten ist es für die

informiert ist, werden zu Beginn der Therapie Fotos der aktuellen

Eine abschließende Fotodoku-

feld wichtig, dass zusätzlich eine

intraoralen Ist-Situation angefer-

mentation rundet das Gesamt-

DVT-Aufnahme (Digitale Volu-

tigt. Dies geschieht in kooperati-

bild ab. Zur individuellen Nach-

men Tomographie) angefertigt

ver Zusammenarbeit mit dem

sorge gehören regelmäßige

wird, um die knöchernen Struk-

zahntechnischen Labor.

Prophylaxe-Recalls.

Sicherheit des Patienten im Vor-

Andreas H. Raßloff u. Partner Gemeinschaftspraxis für Zahnheilkunde Überörtliche Berufsausübungsgemeinschaft Dragonerstraße 1 · 26135 Oldenburg Tel.: 04 41 / 25 2 25 info@praxis-osternburg.de An der Südbäke 1 · 26127 Oldenburg Tel.: 04 41 / 63 0 53 info@praxis-buergerfelde.de

City News Juni 2012

FUN AUF RÄDERN

Fun auf Rädern: Skating, BMX & Skiking Halfpipes, Camps & Rekorde

Skiking –

die neue Art zu rolle(r)n

axie Gelhaus (9) vom BMX-Club

Eine Übersicht über Angebote in

Vechta ist Vize-Europameisterin

Deutschland bietet auch das Verzeich-

im BMX-Fahren. Sie teilt ihre sportliche

nis www. skatepark-guide.de.

Leidenschaft, für die ein guter Gleichgewichtssinn und Körperbeherr-

Einzigartig mit seinem Programm für

schung unabdingbar ist, mit vielen

Skateboard, BMX und Snowboard in

Kindern und Jugendlichen aus der

Norddeutschland ist der Verein Play-

Region und in der ganzen Welt. Seit

ground e.V. mit Sitz in Aurich. Gegrün-

den Olympischen Spielen in Peking im

det wurde Playground e.V. im Jahre

Jahre 2008 ist das Race sogar Olympi-

2000 von drei Oldenburgern. Jann

sche Disziplin. BMX-Fahrer werden

Rosskamp (BMX-Fahrer seit 1985),

also auch bei der Olympiade 2012 in

Mark Bultmann (Skateboardfahrer

London vertreten sein. Unter den

seit 1985) und Michael Hinrichs (Skate-

Medaillenverdächtigen sind etliche

boardfahrer, BMXer und Snowboard-

Deutsche! Erlernen kann man BMX-

fahrer seit 1980) bringen seither ihre

fahren genau wie Skateboarding am

langjährige szeneinterne Erfahrung

besten mit einem fachkundigen Trai-

ein. Die Playground Skate Hall Aurich

ning in Skate-Hallen und Parks. 1995

ist die größte und eine der beliebte-

wurde in den USA sogar die Organi-

sten Skatehallen in Deutschland. Mit

sation International Association of

dem Vereinsbus werden von Olden-

Skateboard Companies (IASC) gegrün-

burg aus regelmäßig Fahrten in die

det um den Skateboardsport zu unter-

Playground Skate Hall in Aurich ange-

stützen. Seither ist jedes Jahr am 21.

boten. Neben dem Training und dem

Juni Go Skateboarding Day! In Olden-

Summercamp in Aurich werden ge-

burg bietet die School of Skateboar-

meinsame Fahrten zu Skatehallen,

ding zahlreiche Trainingsmöglichkei-

Contests oder Jams in Deutschland

ten für junge Leute, die auf den magi-

durchgeführt. Infos gibt es unter

schen vier Rollen trainieren möchten.

www.playground-ev.de. Aktuell läuft

Alle Infos über Aufnahmebedingun-

die WE-Cup-Serie 2012, Norddeutsch-

gen, Kurse, die Geschichte des Skate-

lands größte Skateboard-Nachwuchs-

board-Sports, links zu Skatehallen und

serie, die bereits zum achten Mal die

Skateparks in ganz Deutschland, Ter-

Jungsportler fasziniert und in diesem

mine und fachliches KnowHow findet

Jahr noch mehr Zuspruch erfährt als

man auf der Internetseite www.skate-

in den Vorjahren. Los ging es am 3.

boardschule.de. Wer in den Sommer-

Juni in Hamburg. Nach Damme (am

ferien noch ein Skater-Camp mit Trai-

15. Juli) führt die Tour weiter über

ning, Ausflügen, Lagerfeuer etc.

Emdstetten, Rheine, Lingen, Bremen,

besuchen möchte, kann im Juni mög -

Aurich bis zum großen Finale im Okto-

licherweise noch Restplätze buchen

ber in Münster! Anmeldeformulare

unter www.skatecamp.de!!!

unter www.we-cup.de.

City News Juni 2012

Fitness mit hohem Spaßfaktor Der Bewegungsablauf ähnelt dem Ski-Langlauf, schont Bänder und Gelenke, und eine Sportskanone muss man nicht sein, um zu skiken. Der Name skike setzt sich zusammen aus "skate" und "bike". Wer Spaß an Bewegung hat, gerne draußen ist und einen gesunden Ausdauersport sucht, der obendrein flott und sicher ist, dem dürfte dieser neue Trend gefallen. Ausüben kann man ihn quasi überall dort, wo man auch Radfahren kann – und der Spaßfaktor ist enorm. Mieten und kaufen kann man Skikes zum Beispiel bei Yeti in Oldenburg. Bei der Firma Yeti in Oldenburg, Donnerschweer Str. 48, kann man Skikes mieten, kaufen und Schnupperkurse buchen! Prima Ergänzungen bieten die Variationen Skiking & Hiking sowie Skiking & Paddeln.

Ruder Skating Ruder Skating heißt der neueste Fitness-Trend in Sachen Boarding! Hierbei paddeln die Aktiven quasi auf dem Asphalt. Zur Ausrüstung gehören ein extralanges Skateboard und eine Art Ruder, mit dem gesteuert und gleichzeitig die Balance unterstützt wird. Vergleichbar ist das Ruder Skating mit dem Paddleboarding, bei dem der Wassersportler auf einem Surfbrett steht und sich mit einem Stechpaddel vorwärts bringt.

Neu gegründet: 1. Oldenburger Skateboardverein Michael Meibers-Hinrichs, 1. Vorsitzender des Mitte Mai gegründeten1. Oldenburger Skatervereins, ist als ehemaliger 1. Vorsitzender von Playground e.V. ein profunder Kenner der Skaterszene. Bislang nutzt die frühere Playground-Gruppe, die jetzt dem neuen Verein angehört, eine Halle in der alten Kaserne in Donnerschwee. Ein weiterer Verein, „Backyard“, nutzt Örtlichkeiten am Bundesbahnweg /Ecke Moslestraße. Doch an beiden Standorten ist die Zukunft ungewiss. Meibers-Hinrichs will sich nun gemeinsam mit anderen Vereinsmitgliedern für den weiteren Aus- und Aufbau der Skaterszene in Oldenburg samt einer neuen Halle nach dem Auricher Vorbild einsetzen. Als Verein könne man auch Fördermittel beantragen, so Meibers-Hinrichs, und die Skaterszene in Oldenburg und Umgebung sei groß. Lobend äußerte er sich über die Arbeitsgemeinschaft der Stadt Oldenburg „Oldenburg rollt“. Diese AG ist ein Ergebnis des Sportentwicklungsplans der Stadt, auf deren Initiative angrenzend an den Abenteuer- und Bauspielplatz in Eversten - derzeit eine kleine, stadtteilbezogene BetonSkateanlage realisiert wird.

JUBILÄUM

Stilvoll relaxen 130 Jahre Strandkorbgeschichte

s war einmal in Rostock Anno

sitzer darf er in der ersten Saison

gelegenheiten anzumelden.

deseile an der gesamten Ostsee-

1882: Auf Wunsch seiner an

fertigen, bereits 1883 baut er ein

Bald werden Strandkörbe auch

küste durch, und bald kommen

Rheuma leidenden Kundin El-

Modell für zwei Personen. Seine

von anderen Handwerkern ge -

kantige Strandkörbe in den

friede von Maltzahn entwickelt

Nordseebädern hinzu.

der junge Korbmacher Wilhelm Bartelmann in seiner Werkstatt

Geschätzte 90.000 Strandkörbe

in der Lange Straße eine „Sitz-

stehen auch in dieser Saison wie-

gelegenheit für den Strand als

der an deutschen Stränden. Längst

Schutz vor allzu viel Sonne und

hat das geflochtene Sinnbild für

Wind“. Wenige Jahre später

Sonne, Strand und Ferien be-

wird ihm aufgrund seiner Arbei-

kanntlich auch das Binnenland

ten für das großherzogliche Pa-

erobert und wird in die ganze

lais der Titel „Hof - Korbmacher-

Welt exportiert. Geflochten wer-

meister“ verliehen.

den Strandkörbe jedoch immer noch mit der Hand – wie vor 130

Bartelmanns erster Strandkorb

Jahren - .

ist ein Einsitzer-Strandstuhl aus

Weiden und Rohr, den Spötter als aufrecht stehenden Wäschekorb bezeichnen.

eute hält Andreas Bartelmann, der Ur-Ur-Enkel von

Frau Elisabeth Bartelmann grün-

fertigt. Deren eigene Kreatio-

Wilhelm Bartelmann, mit Liebe

det die erste Strandkorbvermie-

nen bringen Modelle mit Fuß-

zum Detail die Familientradition

och offensichtlich hat der

tung der Welt in Warnemünde

stützen, Seitentischen, Armlehnen

lebendig: Unter anderem pflegt

„Wäschekorb“, mit dem es

und rührt kräftig die Werbe-

und verstellbaren Rückenlehnen

und erweitert der Geschäftsmann

trommel.

hervor.

das umfangreiche Fotoarchiv, das

mütlich macht, viele Neider. Die

Doch das kreative, geschäfts-

Dennoch setzen sich die rundli-

Geschäfte des Korbmachers lau-

tüchtige Ehepaar vergisst, ein

chen Strandkörbe aus der Origi-

fen exzellent. Viele weitere Ein-

Patent auf die begehrten Sitz-

nal-Bartelmann-Ferigung in Win-

sich Elfriede von Maltzahn we -

einen wahren Schatz historischer

nig später am Ostseestrand ge -

Fotos bietet.

Quelle www.Bartelmann.com City News Juni 2012

IMPRESSIONEN

Club Bizarr im Anna Hunte

City News Juni 2012

S TA D T G E S P R Ä C J H

ße Gro gsparty ta ni s t r u u Geb a. 16. J Uhr S .30 s 16 i b 12

15 JAHRE RESTAURANT ELENA

Happy Birthday ELENA! Griechisches Restaurant am Marschweg feierte 15-jähriges Bestehen

THASSOS

Das bekannte Restaurant „ELENA“

biente des ELENA, das immer

am Marschweg konnte am 16.

wieder gewürzt wird mit kultu-

Juni bereits auf sein 15-jähriges

rellen Einblicken in das Heimat-

Bestehen zurückblicken. Viele

land der Betreiberfamilie, und

Freunde und Bekannte waren der

viele Gäste kommen nicht nur

Einladung des ELENA-Teams ge-

zum Essen, sondern auch gerne

folgt und feierten rund um das

zum Kegeln ins ELENA.

Marschweg 56 · 26122 Ol · 04 41/50 14 24

Restaurant ein rauschendes Ge -

Wir gratulieren zum 15-jährigem Jubiläum RESTAURANT THASSOS

Bremer Heerstraße 110 · 26135 Oldenburg Tel.: 0441 / 20 34 41 · www.thassos.de

burtstagsfest! Zu einem bunten

Immer wieder überrascht das ELE-

Programm mit diversen Mitmach-

NA mit Sonderaktionen wie bei-

aktionen für die ganze Familie

spielsweise dem aktuellen „ELE-

wurden typisch griechische Leck-

NA-Konjunkturpaket“: Sonntag-

ereien gereicht. Kinderschminken

mittags erhält jedes Kind, das mit

und Hüpfburg-Hopsen standen

seinen Eltern oder Großeltern

ebenso auf dem Tagesprogramm

essen geht, kostenlos ein Kinder-

wie griechische Livemusik.

gericht und ein 0,2-Liter-Getränk!

Seit der Grieche Konstaninos

Längst hat sich auch herumge-

Leontarakis vor 15 Jahren gegen-

sprochen, dass Reisen mit der klei-

über vom Marschweg-Stadion

nen Agentur ELENA-REISEN etwas

ein Restaurant eröffnete und es

ganz Besonderes sind. Die Rund-

nach seiner mittleren Tochter

reisen durch Griechenland wer-

ELENA benannte, sind die herz-

den vom Restaurant-Betreiber

liche griechische Gastfreund-

oder anderen Familienmitglie-

schaft und die gute Küche des

dern persönlich begleitet. ELENA

Hauses aus Oldenburg nicht

– das bedeutet Familienanschluss,

mehr wegzudenken. Stammgä-

wie er herzlicher nicht geboten

ste schätzen das besondere Am -

werden könnte!

Marschweg 14 • Oldenburg Reservierung: 04 41 / 1 49 26

(

# !#

! $& '

Zum 15jährigen Jubiläum die besten Glückwünsche und weiterhin viel Erfolg! Andreas H. Raßloff u. Partner • Gemeinschaftspraxis für Zahnheilkunde Überörtliche Berufsausübungsgemeinschaft Dragonerstr. 1 • 26135 Oldenburg • Tel.: 04 41 / 25 2 25 • info@praxis-osternburg.de An der Südbäke 1 • 26127 Oldenburg • Tel.: 04 41 / 63 0 53 • info@praxis-buergerfelde.de

Stubbenweg 38 – 40 · 26125 Oldenburg Telefon 0441 / 8 00 86 - 0 Telefax 0441 / 8 00 86 - 2 09 info@wollering.com · www.wollering.com

www.die-oldenburger-zahnaerzte.de City News Juni 2012

K U LT U R

SAND’ART Faszination aus Sand bei Leffers! Anlieferung von 14 Tonnen Bau-Sand in der Kurwickstraße

er Sand für eine Skulptur

Schaufeln und Maurerwerkzeug

Michela aus Italien ist gelernte

als Sand- & Eiscaverin europa-

muss viele Eigenschaften

die groben Konturen der späteren

Bühnenbildnerin der Kunstaka-

weit unterwegs. Es ist ihre Lei-

Skulptur aus dem Sand heraus.

demie Bologna. Seit 2003 ist sie

denschaft, Gegenstände und

erfüllen: Lehmanteil, Körnung, der feinlehmige Anteil und die

Skulpturen zu entwerfen, zu

kantige Struktur der Körner

schaffen und zu begreifen.

selbst sind wichtige Faktoren für eine kunstvolle Bearbeitung und lange Haltbarkeit.

oris aus den Niederlanden arbeitet seit 2006 weltweit an

verschiedenen Sand- und EisUnter Verwendung von Holzver-

kunstfestivals mit. Er ist immer

schalungen, Metall-Stampfern,

wieder erstaunt, von der Ver-

Wasser und Muskelkraft wird

gänglichkeit und Schönheit des

das „Sandkuchen-Prinzip“ ange-

Materials.

wendet. (Joris kommt gerade von Usedom,

ie Sandskulpturenbauer (ge -

wo er das ZDF Mainzelmännchen

nannt Carver) schälen mit

für die EM modelliert hat)

City News Juni 2012

K U LT T O U R

KultTour AUSSTELLUNG & MESSE

Veranstaltungshighlights von 20. Juni bis 19. Juli „Daddeln im Speckmantel“

Fotoausstellung:

Wulf Kirschner:

Homecomputer der 70er und 80er

Jürgen Schadeberg

Spuren der Erinnerung

Jeden Di 17 bis 21 Uhr & jeden 2.

Noch bis zum 8. Juli, Mo bis Do

Frottagen vom Jüdischen Friedhof

und 4. Sa im Monat 12 bis 16 Uhr,

und So 9 Uhr bis 1 Uhr, Fr bis Sa 9

in Hamburg-Altona

CMO

Uhr bis 5 Uhr, Seelig Kulturlounge,

Ab dem 4. Juli bis zum 11. August,

Schlosshöfe Oldenburg „Außerirdische Steine im Landesmuseum“ Noch bis zum 16. September,

Oldenburger Stadtgärten 2012

Di bis Fr ab 9 Uhr, So ab 10 Uhr,

Natürlich. Bunt. Gesund. Auch dieses

Landesmuseum Natur und Mensch

Jahr werden sie wieder die Innenstadt

Michael Kvium: „Freestyle tales“ Noch bis zum 9. September, Horst Janssen Museum, Oldenburg

Landesbiliothek Oldenburg Yunchul Kim/Kerstin Ergenzinger: „States of Being“ 08. Juni bis 19. August,

Ausstellungseröffnung:

Edith-Russ-Haus

„Schüler stellen aus!“

und das famila Einkaufsland Wechloy

„Mehr als Landschaft – oder:

Sechs Schüler der Paddock Schule

Keramik im Pulverturm:

verschönern: Die Stadtgärten mit ihren

Ein Leben für die Kunst“

Ovelgönne stellen zu den Themen

Katrin Neubert – Die Alchemistin

bunten und duftenden Kompositionen.

Noch bis zum 26. August, Di bis

Körperlichkeit, Körperformen und

Ab dem 15. Juli, Pulverturm

Noch bis zum 12. August

So, 10 Uhr, Stadtmuseum,

Deformierung aus.

Oldenburg

Do 21. Juni, 10 Uhr,

Georg Baselitz: Das Naturmotiv

Horst-Janssen-Museum

Katrin Neubert – Die Alchemistin

STADTGÄRTEN

Kinder stellen aus!

58 City News Juni 2012

3. Juni bis 2. September 2012 im

Libros experimentales

Lena Henke: „Core, cut, care.“

Kinder aus verschiedenen Grund-

Installation, die Kunstwerk und Aus-

schulen zeigen ihre experimentel-

stellungsarchitektur gleichermaßen ist.

len Bücher, die sie in den Kursen

Lena Henke modifiziert das zunächst

bei den Künstlerinnen Terez Fothy

im Neuen Aachener Kunstverein aus-

und Meike Dismer erstellt haben.

gestellte Material und fügt es zu neu-

Noch bis zum 30. Juni,

en Präsentationsebenen zusammen.

finden Sie auch unter:

Landesbibliothek Oldenburg,

Noch bis 29. Juli,

www.citynews24.de

Mo bis Fr 10 Uhr, Sa 9 bis 12 Uhr

Oldenburger Kunstverein

Prinzenpalais

Die aktuellen Veranstaltungen

K U LT T O U R

„Nathalie küsst“

Open-Air-Kino:

lebendig begräbt. 1972 wird Barnabas

Do 21. Juni, Fr 22. Juni, Mo 25.

„Ziemlich beste Freunde“

befreit und findet sein Anwesen nur

Juni, Di 26. Juni, Mi 27. Juni,

Fr 13. Juli, 22:30 Uhr,

noch als Ruine vor, welche von zerstrit-

Do 28. Juni, je 20 Uhr, cine k,

Schlosshof

tenen Nachfahren und anderen Leuten

KINO

Oldenburg

bewohnt wird, die allesamt GeheimOpen-Air-Kino:

nisse haben.

„Knistern der Zeit“ – Christoph

„The Artist“

Di 17. Juli, 22:30 Uhr,

Schlingensief und sein Opern-

Sa 14. Juli, 22:30 Uhr,

Schlosshof

dorf in Burkina Faso (OmU)

Schlosshof

Do 21. Juni, Fr 22. Juni, Mo 25.

Open-Air-Kino:

Juni, Di 26. Juni, Mi 27. Juni,

Open-Air-Kino:

„Die Tribute von Panem“

Simply the Best: „Dein Weg“

Do 28. Juni, je 20.15 Uhr, cine

„Rubbeldiekatz“

Mi 18. Juli, 22:30 Uhr,

Martin Sheen spielt im Drama einen

k, Oldenburg

So 15. Juli, 22:30 Uhr,

Schlosshof

seines auf dem Jakobsweg tödlich

„The Amazing Spider-Man“

verunglückten Sohnes abholen

Reboot der „Spider-Man“-Franchise,

Open-Air-Kino:

möchte und sich dann selber auf

das die Ursprünge des Marvel-Super-

„Sommer in Orange“

den Pilgerweg macht.

helden noch einmal ganz neu erzählt.

Mo 16. Juli, 22:30 Uhr,

20. Juni, 20 Uhr,

Mi 27. Juni, 20 Uhr,

Schlosshof

Cinemaxx Oldenburg

Cinemaxx Bremen

Männerabend: „Tschernobyl Diaries“

„Sound it out“ (engliches OmU)

Im Jahre 1752 segelt die Familie Collins

Horror-Thriller um eine Gruppe Tou-

Do 28. Juni, Fr 29. Juni, Sa 30.

nach Nordamerika. Der Sohn Barnabas

risten, die bei ihrer Erkundung von

Juni, je 20.15 Uhr, cine k

(Johnny Depp) wächst zu einem wohl-

Open-Air-Kino: „Dark Shadow“

DIE TRIBUTE VON PANEM

Schlosshof

Vater, der in Spanien den Leichnam

habenden Lebemann heran. Er bricht

Tschernobyl eine schreckliche Entdeckung machen.

Ladies Night: „Fast verheiratet“

das Herz einer Hexe namens Angelique

Open-Air-Kino: „TGV Express“

20. Juni, 20 Uhr,

Mi 11. Juli, 19.45 Uhr,

Bouchard (Eva Green), die ihn darauf-

Do 19. Juli, 22:30 Uhr,

Cinemaxx Oldenburg

Cinemaxx Bremen

hin in einen Vampir verwandelt und

Schlosshof

OLways good … … der Beachclub Nethen – Die Strand und Erlebnislandschaft am Nethener See Badespaß und Freizeitvergnügen

Basketballkorb und als besonde-

von der besten Sorte kann man im

rem Highlight, der Wasserskianla-

Beachclub Nethen (Autobahn Rtg.

ge, an der auch Anfängerkurse

Rastede WHV, Abfahrt Hahn

angeboten werden, setzt der

Lehmden) erleben. Das Gelände

Beachclub auch beim Sportver-

der Strand- und Erlebnislandschaft

gnügen keine Grenzen. Über die

zeigt sich im Gewand einer top-

ganze Saison finden im Beachclub

gepflegten Anlage mit einem fei-

Nethen außerdem attraktive Events

nen weißen Sandstrand, grüner

statt. Es lohnt sich, sich regelmäßig

Liegewiese, tropischen Sonnen-

auf der Homepage des Clubs zu

schirmen und einer türkisen Was-

informieren.

serfläche. Die Gastronomie richtet sich nach Im Urlaubs-Postkarten-Panorama

ihren Gästen. Die Wasserskianlage

kann man vom Alltag auftanken,

ist vom 21. Juli bis 2. September zu

Urlaubsstimmung erleben und die

folgenden Zeiten geöffnet: Mo- Fr.

Seele einfach mal baumeln lassen.

10 Uhr – Dämmerung, Sa: 10 Uhr –

Mit einem Beach-Soccer-Feld, zwei

Dämmerung So., Feiertag: 10 Uhr

Beach-Volleyball-Feldern, einem

bis 20 Uhr.

www.beachclub-nethen.de | Telefon: 0 44 02 / 69 62 50 City News Juni 2012 59

K U LT T O U R

Die Kräuterhexe im Schlossgarten (für Kinder von 6-10) Sa 14. Juli, 14 Uhr,

„Schokoküsse“

Schlossgarten

Der kleine Klavierabend: Konzertreihe der Schüler und Schülerinnen der Musikschule Sa 30. Juni, 16 Uhr, PFL

Kinderaktion: Kreativbaustelle im Rahmen des Kultursommers So 15. Juli, 15 Uhr, (Zelt auf dem Schlossplatz) Offenes Trainingsangebot: Zirkusschule für Kinder Mo 16. Juli, 15 Uhr, (Zelt auf dem Schlossplatz)

SCHOKOKÜSSE

FAMILIE

ist N...könig. Aber der sieht doch typisch deutsch aus. Wie denn? Der hat doch eine typisch deutsche Nase. Und der isst gerne Knoblauch. Hä?

Im Rahmen des Oldenburger

„Zehn kleine Schokoküsse“ will

Kultursommers zeigt die Kultu-

den Blick schärfen für den ver-

retage auf dem Schlossplatz die

steckten und alltäglichen Rassis-

Theaterproduktion „Zehn klei-

mus in unserem Alltag. Ohne Zei-

ne Schokoküsse“.

gefinger, sondern mit Humor,

Kinder spielen für Kinder – Kinder von 6 bis 12 Jahren

Musik und Augenzwinkern. „Basteln zum Thema Afrika“

Willst du einen Schokokuss? Heißt

spielen ein buntes Programm

Di 17. Juli, 15 Uhr,

Sa 30. Juni, 16 Uhr, PFL

(Zelt auf dem Schlossplatz)

Kinderaktion:

Das verwechselst du jetzt, der

„Rund um den Zirkus“

„Piratenspektakel“

Mohr ist doch der von der Scho-

Fr. 13. Juli, 15 Uhr,

Mi 18 . Juli, 15 Uhr,

kolade, die Pippi Langstrumpfs

Termine:

(Zelt auf dem Schlossplatz)

Vater mitgebracht hat. Und der

Fr, 13.07.2012 bis 21.7. 18 Uhr

Kinderaktion: Spielspektakel

„Afrikanische Kinderspiele“

Sa 14. Juli, 15 Uhr,

Do 19 . Juli, 15 Uhr,

(Zelt auf dem Schlossplatz)

der nicht eigentlich N…kuss? Nein,

Eine frisch-freche halbe Stunde

der heißt doch Mohrenkopf.

in schwarz-weißer Originalbe-

THEATER&MUSIK

setzung mit Songa Disonga und

Weitere Infos: www.kulturetage.de

Junges Blasorchester Oldenburg

Tanzstück von Alessandra Corti

Fr 13. Juli, 19 Uhr, Schlossplatz

und Felix Berner: „Niemandstag“ Di 17. Juli, Exerzierhalle, 12 Uhr

Musik: Osaka Monaurail Sa 14. Juli, 19.30 Uhr, Schlossplatz

Mi 18. Juli, 19 Uhr, Schlossplatz

schiedene Veranstaltungen – 43

So 15. Juli, 19 Uhr, Schlossplatz

davon kostenlos – und 2 Ausstellungen. Auf 18 Tage verteilt wird dem Zuschauer ein buntes Pro-

Fr 13. Juli, 18 Uhr, Bauwerk-Halle

IN DER BAR ZUM KROKODIL 60 City News Juni 2012

STEPHANIE NILLES

Theater k-Erotiknacht:

Musik: Hedvig Mollestad Trio

DAVID UND DIE KERNIGEN

Elke Heidenreich & Bernd Schroeder

Kulturlounge Seelig

Vom 12. bis zum 29. Juli bietet der Kultursommer ingesamt 59 ver-

Musik: Stephanie Nilles

Eine Ehekomödie nach dem Roman von

Fr 13. Juli, 21.30 Uhr,

Kultursommer 2012

Musik: David und die Kernigen

Theater: „Alte Liebe“

„In der Bar zum Krokodil“

Ulf Goerges.

Musik: Lee Jay Cop Mi 18. Juli, 20.30 Uhr, Schlossplatz

So 15. Juli, 20.30 Uhr, Schlossplatz Open-Air- Konzert: Belcanto Musik: Fatoumata Diawara

Do 19. Juli, 19:30 Uhr,

Mo 16. Juli, 19.30 Uhr, Schlossplatz

Schlossplatz

Musik:

„Kabale und Liebe“

Bassekou Kouyaté & Ngoni Ba

Do 19. Juli, 20 Uhr,

Di 17. Juli, 19.30 Uhr, Schlossplatz

Kleines Haus

gramm aus internationaler und nationaler Musik, Theater, Open AirKino und vielem mehr geboten. Auf dem Schlossplatz finden zwischen dem 13.7. und dem 22.7. täglich spannende Veranstaltungen für die Kleinsten statt. In dieser Zeit lädt auch das vielfältige gastronomische Angebot auf den Schlossplatz ein. Zum Ende des Kultursommers (25 und 26. Juli) ist die Oldenburger Gastronomie – darunter unter anderem das Patio, Cortes, Cubes, Havana und das Polyester – Veranstaltungsort für Konzerte, Comedy und Theater. Eintritt frei!!! www.kulturetage.de

K U LT T O U R

Mädelskram Der Mädelsflohmarkt für alle Jägerin-

SONSTIGES

nen und Liebhaberinnen schöner Dig-

Lesebühne Metrophobia Mit dem Songwriter-Duo Spieltrieb und einem literarischen Überraschungsgast Mi 20. Juni 20 Uhr, Wilhelm13 Musik- und Literaturhaus

ne von 16-99 Jahren. Sa 23. Juni, 11 Uhr, Furys Discothek Däumelinchen auf der Seerose Fotoshooting für Eltern mit ihren Babys So 24. Juni, 11 Uhr, Botanischer Garten, Philosophenweg 39-41 Gesundheitsinitiative: „Deutschland bewegt sich“ Alles rund um die Themen Bewegung, Ernährung und Entspannung.

Charles Darwin und die Evolution

29. und 30. Juni, Schlossplatz

Vortrag von Renate Jäckel und Friedrich Siebels

9. Big Bumper Meet Oldenburg

Fr 22. Juni 15 Uhr, Botanischer

– Das US-Car-Treffen im Norden

Garten, Philosophenweg 39-41

Sa 30. Juni bis So 1. Juli, 10 Uhr, Freigelände der Weser-Ems Halle

Öffentliche Stadtführung Fr 22. & 29. Juni sowie 6. & 13. Juli

Bike & Inliner-Night

je 14 Uhr, Treffpunkt Schloss

Für RadfahrerInnen, InlineskaterInnen und SkateboarderInnen

Flohmarkt auf dem Freigelände

Mi 4. Juli 20 Uhr, Start am

Sa 23. Juni, 8 Uhr, Weser-Ems Halle

Julius-Mosen-Platz

PARTY

Ass shakin’ house music feat. Danny Cray Sa 23. Juni, 22 Uhr, Umbaubar

Ladies Club – High Heels Edition Alle weiblichen Gäste mit High Heels zahlen nur 3 €Eintritt und haben gleichzeitig die Chance, ein Paar Louboutin Schuhe im Wert von 500 €zu gewinnen! Fr 22. Juni, Passion Club Oldenburg

420 Minutes Hurricane Edition für Daheimgebliebene! Indie, Alternative, Elektro und Pop. Sa 23. Juni, 22 Uhr, Metro Furys gone wild – die wildeste Party der Stadt auf zwei Areas! Sa 23. Juni, 22 Uhr, Furys Oldenburg Thirty Dancing Die schöne Ü 30-Party der Stadt: Empfangssekt abholen! Tanzen! Feiern! Sa 23. Juni, 21 Uhr, Kulturetage

Public Vi ewing Die Cald ero-EM-L ounge b wing“ im ietet en Innenho tspannte f der He s „Publi Noch bis il igengeis c Viezum 1.7 thöfe in . heißt e auf Gro Oldenb s h ie r: urg. ßbildlein „Alle Sp iele, alle wand in Tore“ liv gemütlic e her Atm osphäre Alle Fuß . ballfans, die liebe le im Be r drinne tween th n sind, k e Sheets önnen d in der W ie Spieallstraße verfolge Auch da n. s Litfaß (Linden Europam straße) eistersch überträ gt alle S aft. Die auf Gro piele de Spiele d ßbildlein r e r d e w u and im tschen E nem W Nichtrau lf auch etter is c h e t rb für eine ereich. B gesorgt. ei schöÜbertra gung im Biergar ten Das Cine maxx O ldenburg rer Mä n zeigt die ner, sow Gruppe ie die Halb nspiele lich das - und Vie unseFinale. rtelfina les und natürAktuell e Inform ationen Oldenb über da urger P s Public fe rd emarkt Viewing www.w finden ir-wolle am Sie unte n-publi r: c-viewin g.de

The Sound of Oldenburg – mit DJ Splinta Clubbig: House, Black und Classics – jeden Samstag ab 23 Uhr. Bis 24 Uhr trinken Ladies Sekt for free. Sa 30. Juni, Passion Club Oldenburg Dancehall, Reggae, Hip Hop and more Sa 30. Juni, 22 Uhr, Umbaubar

Club Bizarr – mit DJ Jamie Loca Sa 14. Juli, 22 Uhr, Klinkerburg, Oldenburg Fiesta Latina

We like Dirty Beats Elektro, House und Techno Sa 30. Juni, 22 Uhr, Metro Ü40 Club Nacht Fr 6. Juli, 22 Uhr, César

TIPTOP Klub Hurricane Edition für Daheimgebliebene! Alternative, Indietronic & Clubsounds Fr 22. Juni, 22 Uhr, Metro

Sex in the City – volume 6 Diesen Abend tragen wir die Frauen auf Händen und verschenken jede Menge Specials, Gutscheine und kleine Aufmerksamkeiten an das in Wirklichkeit starke Geschlecht! Fr 29. Juni, 22 Uhr, Furys Oldenburg

Bacardi Night Alle Bacardi Longdrinks bis 24 Uhr nur 1,50 € Fr 6. Juli, 22 Uhr, Bagazzo

The Sound of Oldenburg Clubbig: House, Black und Classics – jeden Samstag ab 23 Uhr. Bis 24 Uhr trinken Ladies Sekt for free. Sa 23. Juni, Passion Club Oldenburg

Black Paradise – Die beste Black Music Party der Stadt Neue und alte Black Music Hits aufgelegt von Top-DJs diesem Event. Fr 29. Juni, Passion Club Oldenburg

Mixery Music, Mixery Cocktails Fr 13. Juli, 22 Uhr, César

Funk, Dance, Electronics Fr 22. Juni, 22 Uhr, Umbaubar

Finale Grande 2012 Azubis geben Startschuss zum 10. Finale Grande Sa 14. Juli, 22 Uhr, EWE Arena

– La Nocha Caliente Pt. 2 Nach dem mega Erfolg der ersten „Fiesta Latina” Party nun die Fortsetzung. Sa 14. Juli, Passion Club Welcome to the Club Einlass ab 21 Jahren Sa 14. Juli, 22 Uhr, César

Vorschau Beach Party Exzess Riesen Outdoor Schaum Area • Gra-

Anti Pech Party Fr 13. Juli, 21 Uhr, Bagazzo

tis Spritzpistolen • Wasserbomben Schlacht im Outdoor Bereich • Eis for Free • Palmen & Strandkörbe Wer im Beachlook (kurze Hose oder Mini) kommt erhält bis 23:30

Saturday Dance Night Sa 14. Juli, 21 Uhr, Bagazzo

Uhr freien Eintritt! Fr. 20. Juli, 22 Uhr, Fun Factory City News Juni 2012 61

PORTRAIT

Der Beachclub Nethen…: Ich habe meine Heimat wieder in Norddeutschland gefunden

Perfekte Dienstleistung bedeutet für Dich: Ambiente, Service und Angebot sind Eins

Dein persönlicher Sommertraum: Nethen - BeachClub Nethen vom 06.06. BBQ-Wochen

bis 03.07.2012

An anderen Menschen magst Du: Ehrlichkeit, Bescheidenheit

Deinen Beruf magst Du, weil…: Jeder Tag anders ist….

Lieblingsspeise: Fleisch

Lieblingsgetränk: Natürliche Getränke. Bier, Wein, Säfte, Wasser….

Traumreiseziel: Buenos Aires - Argentinien (*außer an Feiertagen)

Jose Luis Alvarez Castilloe

Hobbys: Reiten und Arbeiten

Beruf: Hotelfachmann Geboren: 1976 in Santa Fé de Bogotá - Kolumbien

Pizza Smoky Chicken Dafür engagierst Du Dich: Für vieles….

Welchen Prominenten würdest Du gerne

mit zartem Hähnchenbrustfilet. GRATIS mit einer original TABASCO® Brand Chipotle Pepper Sauce mini (3,7 ml). Solange der Vorrat reicht. als Classic nur €

6,95

einmal kennen lernen? Keine Ahnung

PEPP per APP Jetzt Joey’s App downloaden und Lieblingspizza bequem per iPhone bestellen.

Das bedeutet Dir Freundschaft:

Sternzeichen: Stier

Respekt und Verständnis gegenüber meinen Freunden

Bestellung Deine persönliche Stärken und Schwächen:

Familienstand: verheiratet

Lange Ausdauer - leider stur und dickköpfig

Drei Wünsche für die Zukunft: 48 Stunden-Tage, sonst nichts…

City News Juni 2012

www.joeys.de

Liefergebiet Mindestbestellwert € 4,95: Donnerschwee, Drielake, Nadorst, Ohmstede, Osternburg, Stadtmitte. ab € 9,95: Eversten Ost, Bloherfelde Ost, Bürgerfelde Süd, Kreyenbrück Nord

EWE macht den Nachwuchs stark! ò Ȝț Ûê ǂ ǂ ǀ Ǧ ȡț Ǣ ê ǂ Ǧ ǂ ò Ǧ ǀ ǂ ǀ ǀ Nur in diesem Jahr noch starke Extrapreise oben drauf: Ǧ Ȝț ǂ Ǧ Ȝț ǂ ǂ ê Ǧ Ȝț ǂ

www.ewe-cup-spiele.de

www.frese-wolff.de

EIN DACH FÜR JEDEN LOOK. WIR FINDEN DIE WOHNUNG, DIE ZU IHNEN PASST. RUFEN SIE EINFACH AN: 04 41 9708-0.