City News - Ausgabe 7 2014 by Stelter & Friends

immer noch kostenlos

Oldenburg · Ammerland · Cloppenburg & Kreis Vechta | Ausgabe 07 · 2014

Jim Rakete

Oldenburg kocht

Bädercheck

Seite 4 bis 7

Seite 24 & 25

Seite 46 bis 48

Fitness neu definiert: UPGRADE - Personal Training

Der exklusive Dienstleister für Personal Training, Physiotherapie und Ernährung. Auf geht´s! www.upgrade-ol.de

Konsequent sportlich. Der neue 911 Targa 4S. Bei uns im Porsche Zentrum Oldenburg. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Porsche Zentrum Oldenburg Sportwagen-Center Schmidt + Koch GmbH Nadorster Straße 202 26123 Oldenburg Tel.: +49 441 98054-0 Fax: +49 441 98054-60 www.porsche-oldenburg.de

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 13,9–12,5 · außerorts 7,7–7,1 · kombiniert 10,0–9,2; CO2-Emissionen: 237–214 g/km

INTRO

DAS WIRD LECKER

ZIEHT BALD UM! Ab dem 21. August FINDEN SIE UNS HIER: Markt 23

City News Intro

(Lambertikeller)

Moin, Moin! „Sommer, Sonne, Sonnenschein,

wann ihn die Leidenschaft zum

zieh ich mir furchtbar gerne rein“

fotografieren gepackt hat, was

reimten schon die Fantastischen

ihm bei Portraitfotos wichtig ist

Vier. Auch die City News lässt in

und wie der perfekte Tag für ihn

ihrer aktuellen Ausgabe „die Son-

aussieht.

ne rein“. Schließlich bietet sich der Sommer besonders an, um das

Für Sie, liebe Leser, tummelten wir

Leben in vollen Zügen zu genie-

uns auf den angesagtesten Veran-

ßen.

staltungen und wir verraten Ihnen, wo es die perfekte Kleidung

Wir präsentieren Ihnen im vorlie-

für entspannte Sommertage am

genden Magazin alles, was das

Strand gibt. Ebenfalls in unserem

Leben im Sommer noch schöner

Themenkorb: innovative Unter-

macht! Angefangen von aktuellen

nehmen, interessante Menschen

Trendsportarten, den schönsten

und die aktuellsten Neuigkeiten.

Ausflugszielen in der Region bis hin zu leichten Sommergerichten

Ob dieser Sommer wieder ein Fuß-

zum Nachkochen reichen die The-

ball-Sommermärchen für uns be -

men.

reit hält, stand bei Redaktions-

Umzugsdok u auf:

caldero.de Code scannen & mehr über den umzug erfahren

schluss noch nicht fest. Aber wir Mehr als nur Urlaubsfotos macht

alle wünschen uns den vierten Titel

Starfotograf Jim Rakete. Derzeit

und drücken Jogi und seinen Jungs

will er mit seiner Ausstellung in

fest die Daumen.

der Oldenburger Kulturlounge dem eingefahrenen Türkei-Bild

Viel Spaß beim Lesen, schöne

etwas entgegensetzen. Dafür war

Sommertage und erfolgreiche

Rakete mit seiner Kamera in Istan-

Finalspiele wünscht

bul unterwegs. In unserem Promiinterview verrät er unter anderem

Ihr City News Team

NEWSLETTER ANMELDEN = GESCHENK NACH DEM UMZUG ERHALTEN.

Aktuelle News finden Sie auch unter: www.facebook.com/citynewsoldenburg & www.citynews24.de City News Juli 2014

Foto: ÂŠ Jim Rakete

PROMINENT

Mit Charakter und Geschichte W

er sich mit Porträts beschäf-

Jim Rakete zeigt in seinen Bildern

tigt, der kommt an den Fo-

mehr: Es ist neben dem individuel-

tografien von Jim Rakete nicht vor-

len Charakter die Geschichte. Die

bei. Seine Porträts sind nicht nur

Geschichte der nächsten Generati-

das Abbild einer Person, sondern

on aus Istanbul, bei denen Persön-

sie erzählen mehr: Eine Geschichte

lichkeit und Geschichte ineinander-

über den Menschen hinter dem

fließen: Die neun hoch- und elf

Gesicht.

querformatigen Porträts sind ein

Foto: © Schreiber

Jim Rakete zeigt 20 Fotografien in der Kulturlounge Seelig

Arrangement, die insgesamt ein Jim Rakete hat sie alle vor der Linse

Gesellschaftsporträt zeigen. Jim

gehabt, Prominente, Politiker und

Rakete fotografierte beispielsweise

Persönlichkeiten. Der Grund ist ein-

in einer Werkstatt, in einem Café

fach: Der Berliner hat das außerge-

und in der Fußgängerzone. Ob

wöhnliche Fingerspitzengefühl

lachende Frau mit Ohrringen, die

beim Erspüren und Abbilden des

Muslima mit Schleier im Bus oder

Charakters. Die Porträts von Jim

der junge Mann mit gestreiftem

Rakete bringen es immer wieder

Hemd auf dem Markt – die Porträts

auf die Punkt, wie die Porträtierten

sind immer authentisch.

übereinstimmend sagen. Jeder findet einen Teil seiner Persönlichkeit

sofort wieder. Ganz einfach und im

auch befragt, zu ihrer Stadt, zu

wahrsten Sinne, das Einfache, das

ihrem Leben, zu ihren Familien und

Schlichte ist das Zauberwort hinter

zu ihren Hoffnungen. Die Bilder

im Rakete hat nicht nur fotogra-

Steckbrief

fiert, sondern die Menschen Name: Jim Rakete Geboren: 1. Januar 1951 in Berlin

den Porträts.

machen deutlich, was Tage später

Wie kein anderer Fotograf besitzt

durch die Medien ging: Die jungen

Jim Rakete die ausgeprägte Fähig-

Türken befinden sich in einem Pro-

keit, bestimmte Gesichtsausdrücke

zess des Wandels. Die Proteste um

Soziales Engagement: Jim Rakete ist sozial engagiert, so war er

zu erkennen, die den Porträtierten

den Istanbuler Gezi Park sprachen

beispielsweise als Fotograf federführend bei einer Spendenaktion

prägen. Und er ist in der Lage, die

für sich. Die Porträts von Jim Rakete

für das Deutsche Filmmuseum in Frankfurt a.M.. Persönlichkeiten

Porträtierten auch zu eben diesem

zeigen keine Stereotypen, sondern

posierten für den Fotografen, um eine Finanzierungslücke beim

Gesichtsausdruck zu bewegen. Mit

die Menschen, die immer stärker

Umbau des Museums zu schließen. Es entstanden Plakate, die

einer Leichtigkeit gelingt es ihm,

und bedeutend für die Zivilgesell-

signiert verkauft wurden und Gegenstand der Ausstellung unter

dass sich Menschen vor der Kamera

schaft der Türkei werden. Die Por-

dem Titel Stand der Dinge in Berlin wurden.

entspannen und ganz natürlich

träts können als eine vielschichtige

verhalten, obwohl sie gerade foto-

Momentaufnahme und ein Tribut

Bücher: Rene Lezard (Hrsg.): Jim Rakete. The Complete Key West

grafiert werden.

an die „Generation Gezi“ verstan-

Session. Lezard Schwarzach 1986 (ganzseitige Modefotografien)

Wer die 20 Porträts aus Istanbul

den werden.

Jim Rakete: Photographien 1970–1997. Schirmer/Mosel, München

studiert, der sieht Menschen, die

Wie immer hat Jim Rakete ohne gro-

1997

keine unnatürliche Pose einge-

ßen technischen Aufwand gearbei-

Jim Rakete, Rolf Hosfeld, Rainer Wörtmann: Friedrichstadtpalast

nommen haben. Sie sind auch

tet, einfach nur mit Kamera und sei-

Berlin. Europas größtes Revue-Theater. Metz, Hamburg 1999

nicht erstarrt, ganz im Gegenteil,

nem außergewöhnlichen Finger-

Jim Rakete. Workbook. Selbstverlag Heidelberger Druckmaschi-

die Porträts gelangen Jim Rakete

spitzengefühl beim Erspüren und

nen, Heidelberg 2000 (People in the Graphic Arts Industry)

scheinbar aus dem Augenblick her-

Abbilden. Das Ergebnis ist eine em -

Moon Suk: Mond und Sterne. 22 poetische Porträts. Wunderlich,

aus. Porträts, denen keine schmei-

pfehlenswerte Ausstellung, die im

Reinbek bei Hamburg 2006, (Fotografien von Jim Rakete)

chelhafte Darstellung innewohnt.

Rahmen der Türkei-Begegnungen

Ulf Meyer zu Küingdorf (Autor), Jim Rakete (Fotograf), Mark Gis-

Jim Rakete gibt einer schlichten,

als gemeinsames Projekt der Galerie

bourne (Autor): Kunst Station Berlin Knesebeck-Verlag, Septem-

natürlichen Darstellung des Abge-

Lake und des Kulturbüros der Stadt

ber 2006

bildeten den Vorrang. Und das ist

Oldenburg initiiert wurde. Noch bis

Jim Rakete: 1/8 sec./Vertraute Fremde (Gebundene Ausgabe),

gut so, denn es geht nicht um eine

zum 2. August sind die Fotografien

Schirmer/Mosel, München 2008

symbolische Darstellung, die stell-

in der Kulturlounge des Seelig zu

Jim Rakete: Stand der Dinge: 100 Porträts für das Deutsche Film-

vertretend für junge Türken in

sehen.

museum, Schirmer/Mosel, München 2011

Istanbul ist.

Fortsetzung auf Seite 6

Rüdiger Schreiber

Beruf: Porträtfotograf

> City News Juli 2014

Fotos: © Jim Rakete

Am Abend der Vernissage zur Ausstellung „Face & Future“ in der Kulturlounge im Seelig interviewete Rüdiger Schreiber für die City News den Fotografen Jim Rakete. Red.: Wann hat Sie die Leiden-

Red.: Worauf schauen Sie, wenn

zuhalten. Gleichzeitig ist das Bild

Jim Rakete: Ganz oft fotografie-

schaft, Porträtfotos zu machen,

Sie ein Porträt-Foto machen, auf

aber immer das Ergebnis einer

re ich auch in Farbe. Die Schwarz-

„gepackt“?

was nicht ?

Begegnung. Am schlechtesten

weißen sind nur die Haltbarsten,

Jim Rakete: Als kleiner Junge

Jim Rakete: Heutzutage ist es am

geraten die Porträts, bei denen

weil sie durch das Fehlen von Far-

fand ich auf dem Schrank eine

schwierigsten, das Drumherum

man eine Fotoidee wichtiger fin-

ben und Moden nicht mit einer

alte Kamera. Ich schaute die

zu ignorieren. Kaum macht einer

det als diese Begegnung; sie hal-

Zeit verknüpft sind.

Gesichter meiner Großeltern

ein Foto, machen alle ein Foto.

ten dann nicht länger als diese

durch den Sucher an, und war

Die Kamera merkt davon zwar

Idee.

begeistert: ich konnte die Zeit anhalten. Wie Sie sehen, bin ich es immer noch. Red.: Ein gutes Porträt-Foto

Red.: In welcher Stadt der Welt gibt es die interessanten Gesich-

„Man versucht, den Charakter eines Menschen fest zu halten. Gleichzeitig ist das Bild aber immer das Ergebnis einer Begegnung.“

ist...

ter zum Porträtieren ? Jim Rakete: Ich fürchte, die gibt es nicht. Red.: Prominenter oder „einfa-

Jim Rakete: ...eine Flaschenpost

nichts, aber die ständige Ablen-

Red.: Wie lange brauchen Sie

cher“ Mensch – was ist für Sie

durch Zeitenmeere. Ob es was

kung durch die vielen i-Phones

für ein Porträt, das Sie über-

einfacher zu porträtieren?

taugt, weiß man erst später.

sieht man hinterher in den Ge -

zeugt?

Jim Rakete: Beides ist gleich, man

sichtern.

Jim Rakete: Ich suche nach Ein-

sucht nach einer aufrichtigen Be-

fachem, das darf nicht lange dau-

gegnung. Bei so genannten Pro-

Red.: Warum haben Sie ein Faible für Porträts?

Red.: Wie würden Sie Ihre Por-

ern. Einen ersten Eindruck kann

minenten hat man nur zusätzlich

Jim Rakete: Ich interessiere mich

trät-Fotos ganz allgemein be-

man nicht wiederholen.

immer das Bild mit im Bild, das

für Menschen. Durch die Kamera

schreiben?

habe ich die interessantesten

Jim Rakete: Man versucht, den

Red.: Warum Porträts oft nur in

schen ohnehin schon gibt. Kein

kennengelernt.

Charakter eines Menschen fest-

schwarz-weiß?

Fotograf ist frei davon, diesem

City News Juli 2014

es von einem bekannten Men-

Fotos: © Jim Rakete

Image etwas entgegensetzen zu

Jim Rakete: (die erste richtige

Jim Rakete: Bloß nicht tauschen.

wollen, sonst würde er ja gar

Kamera) war eine Praktika.

Ich füge mich in meine Rolle.

Red.: Während des Fotografie-

Red.: Was ist für Sie eine Versu-

Red.: Mit Erfindung der Fotogra-

rens kann ich nicht ...

chung ?

fie sei die Malerei tot, hieß es

Jim Rakete: ...einen einzigen

Jim Rakete: Nehmen wir an, ich

einst. Was bewirkt die digital

richtigen Satz sagen. Man redet

wüsste das – würde ich es sagen?

Fotografie bei Ihnen?

nur Blödsinn beim Fotografieren,

Einstweilen wage ich: Spiegeleier

Jim Rakete: Lange Zeit war ich

das ist die Wahrheit.

mit Bratkartoffeln, ohne Zwie-

nicht erst losgehen.

verzweifelt über diesen Photo-

beln, bitte.

shop Wahn, der wirklich epede-

Red.: Hätten Sie gerne einmal

misch ist. Im öffentlichen Raum

August Sander getroffen?

Red.: Was hat für Sie einen ganz

gibt es kein einziges Bild mehr,

Jim Rakete: Haben wir das nicht

besonderen Wert ?

das nicht bearbeitet ist. Mittler-

alle? – Er ist auf rätselhafte Wei-

Jim Rakete: Freunde!

weile habe ich den Stolz des Uhr-

se in allen seinen Bildern mit

machers für mich entdeckt, eine

enthalten. Sein Respekt und sei-

Red.: Rat suchen Sie bei...

Unbeirrtheit. Glauben Sie mir:

ne Aufmerksamkeit haben die

Jim Rakete:: Freunden!

Uhren sollten ticken, und Men-

Fotografie mit der Malerei ver-

schen sollten ganz einfach aus-

söhnt.

sehen, wie sie aussehen, möglichst auch auf Fotos.

Red.: Wem würden Sie mit welcher Begründung einen Orden

Red.: Wie sieht für Sie ein per-

verleihen ?

fekter Tag aus?

Jim Rakete: Frank Walter Stein-

Red.: Jim Rakete ist heute Foto-

Jim Rakete: Jeder Tag ist perfekt.

meier. Für seine Beharrlichkeit in

graf, weil…

Nur ich bin es nicht, schon gar

der Suche nach politischen Lö-

Jim Rakete: ....er nichts Vernünfti-

nicht heute.

sungen, und insbesondere dafür,

ges gelernt hat? Könnte stimmen. Red.: Die erste Kamera war ...

dass er das Nein zum Irak-Krieg Red.: Mit wem würden Sie gern

nicht für ein Butterbrot ver-

einen Monat lang tauschen ?

ramscht hat.

Zur Person: Der Sohn des Rias-Mitbegründers Günther Rakete hat mit nur vier Jahren erste Schnappschüsse gemacht und im Alter von 17 Jahren die Schule abgebrochen, um sein Handwerk bei einem Theaterfotografen zu lernen. Danach arbeitete Jim Rakete für verschiedene Zeitungen und Magazine. 1977 gründete er das Foto- und Kreativstudio Fabrik Rakete und wurde Manager zahlreicher Bands wie Spliff, Die Ärzte, Nina Hagen Band. Seit 1987 widmet er sich ausschließlich der Porträtfotografie und hat seitdem zahlreiche Ausstellungen mit Porträtfotografien bestückt und Bücher veröffentlicht. Das Engagement in der Türkei ist leicht erklärt: Für Jim Rakete ist die Türkei ist ein pulsierender Standort mit kultureller Kreativität. Die deutsch-türkischen Beziehungen sind geprägt durch die vielen Menschen, die in beiden Ländern zuhause sind. City News Juli 2014

S TA D T G E S C H E H E N

Jetzt bewerben!

Besichtigung der Meyer-Werft Auf großer Fahrt mit dem famila Einkaufsland Wechloy … An gleich vier Terminen können

Nach dem Besuch der Meyer-Werft

Reiselustige vom famila Einkaufs-

haben die Fahrgäste des Einkaufs-

land Wechloy aus zur Meyer-Werft

landes außerdem die Möglichkeit,

nach Papenburg fahren! Los geht

den Papenburger Zeitspeicher zu

es am Dienstag 22. Juli, Donnerstag

besuchen. Ein spannendes, inter-

24. Juli, Dienstag 29. Juli und Don-

aktives Infoerlebnis, das Geschichte

nerstag 31. Juli, jeweils um 11.30 Uhr ab Einkaufsland. Um 13 Uhr beginnt die Besichtigung der Meyer-Werft.

Gesicht

EIN

FÜR

OLDENBURG STAFFEL 2 STAFFEL 2

Wir haben viel vor!! Und wir suchen Sie! Machen Sie mit und werden Sie Teil der neuen Imagekampagne des famila Einkaufslandes! Schauen Sie hinter die Kulissen einer professionellen Fotoproduktion und arbeiten Sie mit Top-Profis zusammen, und werden Sie Teil einer einzigartigen Kampagne in und um Oldenburg. Bewerben Sie sich jetzt!

erlebbar macht, und einzigartig in

Wir suchen

Deutschland ist. Zurück im Ein-

Talentierte und fotogene Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Senioren. Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren bitte nur mit schriftlicher Erlaubnis der Eltern.

kaufsland erwartet werden die Teilnehmer an diesem interessanten Tagesausflug gegen 18.00 Uhr.

Wie bewerbe ich mich? In der Meyer-Werft liegt derzeit noch das bisher größte in Deutsch-

Ganz einfach! Stellen Sie sich oder ihr Kind kurz mit unserem Steckbrief und einem Foto vor. Den Steckbrief bekommen Sie an unserer Centerinformation oder unter: www.einkaufsland.de zum Herunterladen.

land gebaute Kreuzfahrtschiff, der

Tickets an der Center Information erhältlich

Luxusliner „Quantum of the Seas“.

Der Preis beträgt p.P. 18,50 Euro.

Von seinem zukünftigen Heimat-

Fahrkarten für den aufschlussrei-

Wann ist Bewerbungsschluss?

hafen New York aus wird dieses

chen Trip an die Ems sind an der

innovative Wunderwerk mit mehr

Center Information im Einkaufs-

Die Bewerbung muss spätestens bis zum 31.07.2014 unter dem Stichwort „Ein Gesicht für Oldenburg!“ bei folgender Anschrift eingetroffen sein:

als 4.100 Passagieren auf die Reise

land erhältlich! So lange der Vorrat

gehen.

reicht.

Famila Einkaufsland Wechloy Posthalterweg 10 • 26129 Oldenburg Oder ganz einfach per E-Mail an: info@einkaufsland.de.

Fotos: Meyer-Werft, Michael Wessels

Der Bewerbungseingang wird Ihnen schriftlich bestätigt. Anschließend wird eine engere Auswahl über die Gesichter für die neue Kampagne getroffen.

Was gibt’s für die Gesichter vom Einkaufsland? Die Gesichter Oldenburgs werden in einer breit angelegten Kampagne in und um Oldenburg zu sehen sein und erhalten ein Preisgeld in Höhe von 500 €. Da macht Shoppen doch gleich noch viel mehr Spaß! www.facebook.com/gesichtfueroldenburg

Ein ganzes Land für mich. So mag ich das!

City News Juli 2014

G E S TAT T E N

Gestatten: Jochen Thoss J

ochen Thoss, geboren 1953 in

halb ist es meiner Frau strengstens

Warendorf, ist im ersten Beruf

verboten, vorher zu kochen: ein-

Unternehmer einer mittelständi-

fach damit sie mir die Zeit der Erho-

schen Softwarefirma. 1985 gegrün-

lung nicht nimmt (lacht).

det beschäftigt es heute mehr als fünfzig Mitarbeiter an vier Stand-

CN: Was ist Ihr persönliches Leibge-

orten. Das bedeutet für Thoss

richt?

Arbeitstage von mehr als zwölf Stunden täglich. Doch anstatt an-

Jochen Thoss: Fleisch in jeglicher

schließend die Beine hochzulegen,

Form. Am allerliebsten jedoch esse

hat sich Thoss für eine zweite Kar-

ich Ribeye-Steaks.

riere entschieden. Ganz einfach aus Liebe zu gutem Essen! Als passio-

CN: Und was bedeutet wahrer Ge-

nierter Gourmet findet man ihn

nuss für Sie?

deshalb ebenso oft und gerne am Herd – ob als Chefkoch einer Cate-

Jochen Thoss: Wahrer Genuss

ringfirma, als Teilnehmer zahlrei-

bedeutet für mich, mit guten Freun-

cher Wettbewerbe oder ganz privat

den zusammenzusitzen, um gemein-

zur Entspannung und aus Lust am

sam bei gutem Essen und einem

Genuss.

guten Tropfen Zeit zu verbringen.

CN: Neben Ihrem Hauptberuf ste-

CN: In diesem Jahr sind Sie erstma-

hen Sie inzwischen häufig am Herd,

lig auch Mitveranstalter von „Ol-

ob für C.U.P. oder bei renommier-

denburg kocht“. Was macht die

ten Wettbewerben. Woher kommt

Besonderheit dieses Kochfestivals

Ihre Leidenschaft für das Kochen?

für Sie aus?

Jochen Thoss: Für mich sind gutes

Jochen Thoss: Die Veranstaltung ist

und vor allem selbst gemachtes

eine gute Gelegenheit für Olden-

Essen eines der wichtigsten Themen

burg zu zeigen, welches hohe gas-

überhaupt. Dazu gehört auch der

tronomische Potenzial die Stadt

Besuch toller Restaurants, die eine

hat. Außerdem gefällt mir die Tat-

ebenso qualitativ hochwertige wie

sache, dass es ein Fest für die gesam-

ehrliche Küche betreiben. Wenn

te Bevölkerung sowie Besucher der

man einmal diese Leidenschaft

Huntemetropole ist. Deshalb war

hegt, ist es ein automatischer Schritt

es mir ein Anliegen, mich mit Hel-

dahin, auch selbst zu kochen.

› sommerglück:

ein

zel

mut Jordan zusammenzutun, um das Festival, das in vergangener Zeit

CN: Für viele bedeutet Kochen ja

einige Schwierigkeiten hatte, er-

Entspannung … Geht Ihnen das

folgreich wiederzubeleben.

auch noch so?

ein

tei

e t l ze

r li ered

z u d

! t r ie

ier

CN: Was machen Sie am liebsten, Jochen Thoss: Eindeutig ja, und

wenn Sie einmal so richtig abschal-

zwar zu einhundert Prozent. Auch

ten wollen?

wenn es sich viele Menschen nicht vorstellen können, gehe ich nach

Jochen Thoss: Ganz klar: kochen

einem arbeitsreichen Tag, der

(lacht)! Außerdem reise ich gerne.

üblich von morgens sechs Uhr bis

So verbringen meine Frau und ich

abends 18 Uhr dauert, jeden Tag

jedes Jahr im Frühling mehrere

einkaufen, um anschließend frisch

Woche in Asien. haarenstraße 32 – 33 · oldenburg · t 0441 21 90 90 www.die-form.de

zu kochen. Das ist für mich reinste Entspannung und Erholung. Des-

die die form form damenmode herrenmode maßkonfektion

CN: Vielen Dank. City News Juli 2014

Foto: ARGE

Legen Widerspruch gegen das Sammelverbot der Stadt ein (v.l.): Carsten Heine, Kerstin Meyer und Hendrik Rösing. Juristisch vertreten werden sie durch Dr. Martin Dieckmann (2.v.r.).

Streit um Altpapier landet vor Gericht ARGE will auch nach 1. September weiter sammeln

onnenchaos und kein Ende.

Schümann und Commichau sowie

Was ist passiert? Nachdem die

mann nicht, dass bis dahin eine Ent-

Aus dem bisher politischen

juristischer Beistand der ARGE

Stadt Oldenburg seit dem 1. Janu-

scheidung über den Sofortvollzug

Streit um die Abholung des

Duales System Oldenburg mehre-

ar diesen Jahres ins Altpapierge-

gefallen ist – zumal mit dem Ober-

Oldenburger Altpapiers ist ab

re Jahre dauern. Und so können

schäft eingestiegen ist, hat sie

verwaltungsgericht der Gang zu

sofort ein juristischer geworden.

sich die Bürger wohl noch längere

kürzlich die gewerbliche Samm-

einer zweiten Instanz möglich sei.

Dieser kann nach Aussage von Dr.

Zeit zwischen zwei unterschiedli-

lung der ARGE per Sofortvollzug

Martin Dieckmann, Rechtsanwalt

chen Altpapiertonnen entschei-

zum 1. September untersagt. Da-

Und dass eben dieser von einer der

in der Hamburger Kanzlei Esche,

den.

gegen hat die ARGE ihrerseits

beiden Parteien beschritten wird,

Widerspruch eingelegt. Zudem

darf mit nahezu hundertprozenti-

sei derzeit ein Eilantrag gegen

ger Wahrscheinlichkeit angenom-

den Sofortvollzug in Vorberei-

men werden. Denn auch Kerstin

tung. Er soll noch in dieser Woche

Meyer,

beim Oldenburger Verwaltungs-

gleichnamigen ARGE Mitglieds

gericht eingehen. „Ein Wider-

zeigt sich kämpferisch. „Solange

spruch zieht in der Regel eine auf-

uns das Gericht nicht stoppt, wer-

schiebende Wirkung nach sich.

den wir weiter sammeln“, erklärt

Dies sieht bei einem sofortigen

sie. Auch juristisch hat die ARGE

Vollzug jedoch anders aus“,

wohl das Recht auf ihrer Seite. „In

erklärt der Spezialist für Abfall-

der Regel wird bis zu einer Entschei-

und Umweltrecht.

dung der Sofortvollzug ausgesetzt,

IR W SAMMELN

WEITER! DIE ARGE DUALES SYSTEM OLDENBURG HAT WIDERSPRUCH GEGEN DAS VERBOT IHRER ALTPAPIERSAMMLUNG EINGELEGT. WIR STEHEN AUCH WEITERHIN FÜR: gebührenfreie Altpapierentsorgung!

des

im Zweifel per so genanntem „Hän-

ür einen Sofortvollzug müssten

gebeschluss“, so Dieckmann.

zudem besondere Gründe vor-

liegen – und dies sei seiner Meinung

Jedoch nicht nur den Antrag auf

nach nicht der Fall. „Aufgrund der

Sofortvollzug auch das generelle

Aussagen seitens der Stadt sehe ich

Verbot hält er für rechtswidrig.

gewohnten Abfuhr-Rhythmus! Abfuhrkalender online unter www.blau-in-ol.de

keine Ansätze für eine Eilbedürf-

„Ich kenne deutschlandweit kei-

tigkeit des städtischen Abfallwirt-

nen einzigen Fall, über eine Alt-

Erhalt und Sicherung von Arbeitsplätzen!

schaftsbetriebes (AWB). Immerhin

papiersammlung, in dem ein

Entscheidungsfreiheit: Sie entscheiden, welche Papiertonne Sie nutzen!

hat sie selbst mitgeteilt, dass sie bei

Gericht in letzter Instanz der Kom-

der Altpapiersammlung inzwischen

mune Recht gegeben hat“,

kostendeckend arbeitet“, hält

erklärt er. Wann man jedoch mit

Dieckmann fest. Eine Beeinträchti-

einer Entscheidung im Hauptver-

gung der Funktionsfähigkeit könne

fahren rechnen kann, sei nicht

der Hamburger Rechtsanwalt somit

absehbar. Der Jurist schätzt, dass

nicht erkennen. Auch den Termin

minimal zwei Jahre ins Land zie-

zum 1. September hält er für unrea-

hen werden, alleine in der ersten

listisch. Aus Erfahrung glaubt Dieck-

Instanz.

bürgerfreundliche Leerung ohne Seitenlader! Serviceorientierung: Abholung des Altpapiers UND beigestellter Kartons!

KOMPETENZ AUS OLDENBURG FÜR OLDENBURG! :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]X ,KUHP UHJLRQDOHQ (QWVRUJHU Ƃ QGHQ 6LH DXFK unter www.blau-in-ol.de, bei facebook oder unter 0441-25706 (Mo-Fr).

Geschäftsführerin

City News Juli 2014

Gebäudereinigung von Söffge mehr als saubere Lösungen 2.500 Mitarbeiter betreuen bereits über 1.300 zufriedene Kunden

ür viele Unternehmen, Agentu-

entschied sich Familie Söffge An-

ligen „Kaiserlichen Post“ mitten in

Pflegeheimen über Einkaufszen-

ren und öffentliche Dienststel-

fang 2012, da bereits einige nam-

der Innenstadt bezogen hat. Als ver-

tren, Banken, Produktions- und

len ist das eigene Geschäftsgebäu-

hafte Oldenburger Unternehmen

antwortlichen Verkaufsleiter konn-

Lebensmittelbetrieben, Reinräu-

de die wichtigste und erste Visiten-

Kunden waren. Ziel war es, dadurch

te Familie Söffge Stefan Martin ge-

men aber auch Verkehrsmitteln

karte. Kunden, die stets einen

eine noch bessere Kundenbetreu-

winnen.

übernehmen Profis sämtliche Auf-

glänzenden Auftritt hinlegen möchten, finden mit Söffge eine mehr als saubere Lösung. Das Gebäudereinigungsunternehmen wurde bereits 1955 in Bremen

gaben. Auch die Endreinigung nach

„Qualität und Zuverlässigkeit aber auch Flexibilität und kreative Ideen genießen dabei oberste Priorität beim gesamten Team“

gegründet. Mit nur drei Reini-

größeren Veranstaltungen oder Baumaßnahmen führen die Experten professionell aus. Selbst außergewöhnliche Verschmutzungen nach extrem starker Belastung des

gungskräften legte Heinz Söffge

ung zu gewährleisten. Das Büro in

den Grundstein für die immer noch

Oldenburg musste dann aufgrund

familiengeführte moderne Dienst-

des grossen Erfolges im April diesen

leistungsfirma mit inzwischen über

Jahres erweitert werden, so dass

ken und Krankenhäusern, Auto-

fernung etwaiger Graffitis mittels

2.500 hochqualifizierten Mitarbei-

man neue Räumlichkeiten mit

häusern, Laboren, Supermärkte,

eines speziellen Heißwasserhoch-

tern. Für den Standort Oldenburg

Lager in dem Gebäude der ehema-

Einzelhandelsflächen, Alten- und

druckgeräts ebenso umweltschon-

ngefangen von der standard-

Objektes werden problemlos besei-

mäßigen Komplettreinigung

tigt. Ein Team von Spezialisten

von Bürogebäuden, Schulen, Klini-

übernimmt zudem gerne die Ent-

Poststraße 1-3 · 26122 Oldenburg

FFÜR ÜR JJEDE ED E R REINIGUNGSAUFGABE EINIG N UNGSAUFGAB A E

Premiumpartner für Systemwäsche.

BIETEN B IETEN W WIR IR DI D DIE EP PASSENDE ASSENDE LLÖSUNG ÖSUNG

Schneidereit GmbH Kärntener Straße 19 42697 Solingen Tel. +49 212 7000-0 com

www.schneidereit.

City News Juli 2014

Tel. 04101 399-0 info.de@nilfisk.com www.nilfisk.de

Foto: Söffge Gebäudereinigung

den wie materialschonend. Speziel-

liche Mitarbeiterinnen und Mitar-

Qualitätskontrolle“ überträgt stän-

Nehlsen – Entsorgungsfachbetrieb

le Sonderreinigungskräfte lassen

beiter sind in Punkto Sauberkeit an

dig Daten zwischen der Objektlei-

hat das Unternehmen das Projekt

gerne auch den eigenen PVC- oder

sieben Tagen in der Woche rund um

tung und der internen CRM-Soft-

„Pro Rohstoff“ ins Leben gerufen.

Linoleumboden wieder in neuem

die Uhr für ihre Klienten mit vollem

ware, um diese in Echtzeit auf die

Die Mitarbeiter vor Ort entsorgen

Glanz erstrahlen. Eine eigens für

Engagement im Einsatz. Mitden-

hauseigene Kundendatenbank zu

in diesem Zusammenhang die an-

Söffge hergestellte Reinigungsche-

ken, Vorschläge unterbreiten und

übertragen. So kann jeder autori-

fallenden Büroabfälle ebenso fach-

mie aus dem Hause Dr. Schnell Che-

die Wirtschaftlichkeit im Auge

sierte Mitarbeiter zu jeder Zeit und

gerecht wie sortenrein.

mie hilft, den täglichen Anforde-

behalten gehören grundsätzlich

an jedem Ort die Daten bearbeiten

rungen gerecht zu werden.

zum Tagesgeschäft bei den Exper-

und Berichte generieren. Mikrobio-

Bereits mehr als 1.300 Kunden

ten von Söffge. Von der Reini-

logische Untersuchungen unter-

haben sich inzwischen von der Qua-

anz gleich, ob es um Büro-,

gungskraft bis zum Geschäftsführer

stützen zudem die professionelle

lität, Leistung und Zuverlässigkeit

Gebäude- oder

ist jeder für jeden sofort erreichbar.

Dokumentation einer fachgerecht

überzeugen lassen. Darunter zahl-

andere Servicelei-

Die einzelnen Regionen wer-

durchgeführten Reinigung der Sa-

reiche Kunden aus Oldenburg und

stungen geht -

den durch die kompetenten

nitärräume bei Bedarf.

dem Nordwesten wie der NDR,

Hüppe, Rügenwalder, die Meyer

und hilfsbereiten Objektlei-

sämt-

ür die Einhaltung des Qualitäts-

Werft, Turm Sahne, Parfümerie

standards bürgen die Gebäude-

Douglas, Saturn, City Center, die

gen Auftrages wird da-

reinigermeister ebenso wie die

Schlosshöfe, Leffers, Galeria Kauf-

terinnen betreut. Die reibungslose Abwicklung des jeweilidurch garantiert. Die hohe

Qualitätsmanager im Unterneh-

hof, die Bremer Landesbank, das

Anzahl der Objektleiterin-

men. Den gleichgleibend hohen

Weser Stadion, Kellogs, BLG Logis-

nen sorgt für eine optimale

Standard garantiert die Zertififizie-

tic, das Stahlwerk Arcelor, die AOK

rung nach DIN 9001:2008 Qualitäts-

– Sie alle profitieren schon heute

Kundenbetreuung.

management, DIN EN 14001:2004

von großer Kundennähe mit per-

Qualität und Zuverlässigkeit aber

Umweltmanagement und OHSAS

sönlichem Ansprechpartner und

auch Flexibilität und kreative Ideen

18001 Arbeitssicherheit. Auch auf

der hohen Professionalität im Hau-

genießen dabei oberste Priorität

das Thema Nachhaltigkeit legt Söff-

se Söffge.

beim gesamten Team. Eine „Mobile

ge großen Wert. Mit dem Partner

Tel. 0441 / 40 59 08 81 · oldenburg@soeffge.de · www.soeffge.de

lg wüns Erfo ch el t i V

$ "

s r-

druck.de

www.kaercher.de

www.vermop.de City News Juli 2014

Er枚ffnungsevent UPGRADE Vorstellung der neuen Trainingsr盲ume und Fitness-Angebote 路

City News Juli 2014

路

ERĂ&#x2013;FFNUNG Fotos: Markus Hibbeler

City News Juli 2014

LIFESTYLE

Einmal Sonne, bitte

Mehr als Glücklich-Macher!

Lass die Sonne rein! Die Wertmarke

Schokolade ist das wohl köstlichste Beauty-Mittel der Welt

„Sonne“ eignet sich um beim Univer-

chokolade, kaum einer kann

eine Tasse dunklen Kakao zu trin-

ihr widerstehen. Nicht nur am

ken, um den Haut- und Haarzu-

den oder sich gemeinsam Urlaub

Tag der Schokolade (7. Juli) erlie-

stand zu verbessern. Raue Haut-

zu wünschen und, vor allem,

gen Menschen auf der ganzen

stellen können ebenfalls mit

natürlich um jemanden auf beson-

Welt der süßen Versuchung. Und

einem selbst angerührten Peeling

dere Weise ein paar Sonnenstrah-

das ist gut so! US-Forscher kamen

aus Olivenöl, braunem Zucker

len zukommen zu lassen. Die kleinen

zu dem Ergebnis, dass Menschen,

und Kakaopulver wieder strei-

Billets (wie früher an der Kinokasse) sind

die oft Schokolade naschen, im

chelzart gerubbelt werden.

fortlaufend nummeriert und lassen sich als

Durchschnitt dünner sind als jene,

„Allzweckwaffe“ im Alltag einsetzen: ob zum Verschenken, Verteilen,

die sich von der Süßigkeit selten

In Laborversuchen wurde zudem

Dekorieren, Scrappen oder einfach zum Selbstbehalten. Rolle á 100

locken lassen. Sie nehmen an, dass

nachgewiesen, dass die in Scho-

Stück zu haben für 10,- € (zzgl. Versand) über www.amazon.de.

bestimmte Substanzen aus dem

kolade enthaltenen Flavonoide

Kakao den Stoffwechsel beeinflus-

den Eigenschutz der Haut vor UV-

sen. Ein bis zwei Stückchen Scho-

Strahlung verbessern. Aber: Der

kolade pro Tag - rund 7,5 Gramm

Genuss einer Tafel Schokolade

- können zudem laut einer in

ersetzt nicht die Sonnencreme

Deutschland durchgeführten Stu-

mit Lichtschutzfaktor.

sum anderes Wetter zu bestellen, jemanden in den Urlaub einzula-

Platz an der Sonne

die das Risiko eines Herzinfarktes Mit dem chair one von MAGIS in fröhlichem Gelb

oder Schlaganfalls senken. Doch

zieht der Sommer ins eigene Heim ein. Dabei

Schokolade kann noch mehr – sie

zieht er nicht nur durch sein extravagantes

macht nicht nur schön, sondern

or allem für Frauen eine echte Glücksnachricht: Die in

Design die Blicke auf sich, sondern bietet durch die Oberflächenbehandlung mit fluoriertem Titan und einer Polyesterlackierung Schutz vor Feuer, Wind und Wetter. Außerdem lässt sich der chair one leicht stappeln.

Zu haben für 279,- € (zzgl. Versand) über www.wohndesign.com

Ahoi, Kapitän

wirkt gar wie ein echter Jungbrun-

Schokolade enthaltenen Kakao-

nen auf uns. Grund dafür sind die

Extrakte helfen gegen die unge-

in der Kakaobohne enthaltenen

liebte Cellulite. Denn sie glätten

Stoffe: diese tun nicht nur dem

die Haut, fördern die Durchblu-

Gemüt, sondern auch der Haut

tung und den Fettabbau. Grund

und den Haaren gut.

genug für viele Hersteller in ihren Anti-Orangenhaut-Produkten

So verhelfen sie zu schönem starken Haar. Kupfer, Zink und Eisen

oder Strandausflug – der Ruck-

fördern die Zellerneuerung und

Auch gegen Falten hilft Schoko-

tasch „Zahl“ der Marke 360º

somit das Haarwachstum. Scho-

lade, besser gesagt die darin ent-

aus echtem recyceltem Segel-

kolade ist voll von diesen Mi -

haltenen Polyphenole. Diese wir-

tuch ist nicht nur wasser- und

neralien, die die Durchblutung

ken als Radikalfänger und mil-

schmutzabweisend, sondern

der Kopfhaut verbessern. Ex-

dern so die Faltenbildung.

trotzt durch seine hohe

perten empfehlen täglich

Gerade in dunkler Schokola-

Belastbarkeit auch Wind und

de (mindestens 70 Prozent

Wetter. Je nach Lust und Laune

Kakaoanteil) stecken jede

kann „Zahl“ sowohl als Rucksack als auch als Tragetasche verwendet werden. Der Stoff war zuvor schon auf Reisen an Bord eines Segelschiffes unterwegs und verspricht somit ein großes Stück Abenteuer im Alltag. Zu haben für 99,90 € (zzgl. Versand) über www.design-3000.de

Kakao-Flavonoide einzusetzen.

Egal ob für den nächsten City-Trip

City News Juli 2014

Menge nützlicher Antioxidantien. Der Genuss lässt die Haut weniger schnell altern.

E X C L U S I V

I N

D E R

H A A R E N S T R A S S E

Wir freuen uns, Ihnen die neue Marc O’Polo Pure Kollektion zu präsentieren. Die feminine und zeitlose Kollektion zeichnet sich durch seine besondere Wertigkeit und die Verwendung hochwertiger, natürlicher Materialien aus.Jedes einzelne Teil hat eine erkennbare Note, kombiniert mit einer besonderen Raffinesse und spannenden Stilistik. Feine Silhouetten, edle Garn- und Materialmischungen und eine eigenständige Designsprache – Marc O’Polo Pure, eine anspruchsvolle Evolution der Marc O’Polo Kernmarke. Besuchen Sie uns in unserem Marc O’Polo WOMEN STORE in der Haarenstraße 39 in Oldenburg, Telefon 0441 2190939

CHRONOMETRIE ZUR HORST

Haarenstraße 29 | 26122 Oldenburg T 0441 92500-15 | www.zurhorst.de

Elektro Niederland

www.schrift-und-form.de

MEN STORE

Alarm- und Sicherheitssysteme Donnerschweer Straße 199 26123 Oldenburg Telefon0441 / 9 32 99 32 Telefax 0441 / 9 32 99 33

Planung Installation Reparatur Münnichstraße 76 26133 Oldenburg

Haarenstraße 34

T 0441 45109

die die form form damenmode herrenmode maßkonfektion haarenstrasse 32–33 · www.die-form.de

LIFESTYLE

DAMENOUTFIT Weiße Jeans und Blue Jeans von GANG jeweils 99,90 €, Gürtel von b.belt 149,- €, Pullover von CINQUE 129,99 €, erhältlich bei stilvoll women, Gaststraße 28, OL

DAMENBLUSE in Baumwollmischung von AGLINI 229,95 €, erhältlich bei die form damenmode, Haarenstr. 32, OL

FRAUENSACHE Sweat von HUGO 159,95 €, erhältlich bei die form damenmode, Haarenstr. 32, OL

HANDTASCHEN Eine Form in drei Variationen von MCM v.l. Vintage Visetos 470,- €, Leder Keana 555,- €, Strasse Visetos 495,- €, exklusiv bei Hallerstede, Lange Straße 18, OL

MÄNNERSACHE Bikerlederjacke aus gewaschenem Lammleder 449,90 €, erhältlich im Marc O’Polo MEN STORE, Haarenstr. 34, OL

City News Juli 2014

LIFESTYLE

DER LETZTE NASOMATTO und allein deshalb ein Muss: Blamage 30 ml Extrait de Parfum für 119,- €, Erhältlich bei duftcontor, Herbartgang 17, OL

HERRENPULLOVER Sweatshirt-Blazer von PHIL PETTER 349,95 €, Hemd von ETON 169,95 €, erhältlich bei die form herrenmode, Haarenstr. 33, OL

SILBERGIFT Ledergürtel ab 34,95 €, Wechselschließen ab 27,95 €, erhältlich bei Leffers, Lange Str. 80, OL

DAMENOUTFIT Cardigan von CINQUE 169,90 €, Top von rosemunde 55,- €, Hose von CAMBIO 149,90 €, Gürtel von b.belt 119,- €, Schal von CINQUE 79,99 €, erhältlich bei stilvoll women, Gaststraße 28, OL

LIMITIERTE SOMMERFRISCHE von Molton Brown Bath- & Showergel in 500 ml für 27,- €, Erhältlich bei duftcontor, Herbartgang 17, OL

City News Juli 2014

TA L K TA L K

GRAMBERG ÜNTHER

4.300 Euro zugunsten leidender Kinder GmbH

Autorisierter Mercedes-BenzService und Vermittlung mobilcom-debitel Vertriebspartner

Benefizaktion im „ELENA“ und „THASSOS“ Mercedes-Benz Personenwagen, Lastwagen & Omnibusse Teile & Zubehör Kundendienst & Reparatur

Die beiden griechischen Restaurants „ELENA“ und „THASSOS“ haben auch in diesem Jahr zu einem Benefizessen eingeladen. Sowohl durch die verkauf-

Bremer Straße 22 · 27798 Hude-Sandersfeld Telefon 0 44 08/92 82-0 · Telefax 0 44 08/92 82-21

ten Speisen aber auch durch zusätzliche Spenden

Mitfahrgelegenheit für guten Zweck

von Gästen, die

1. Classic Car Charity kommt Kinderschutzbund Oldenburg e.V. zugute

konnten, sowie weiterer Benefiz-Gäste sind insgesamt 4.300 Euro zusam-

Im Zuge der Oldenburger Classic Days im Mai fand dieses Jahr erstmals die 1. Classic

Drittel der Spendensumme gingen an die „Elterninitiative krebskranker

Car Charity statt. Zahlreiche Besucher nutzten die Gelegenheit für einen guten

Kinder“, ein Drittel des Geldes kommt Kindern aus Tschernobyl zugute.

diesmal nicht persönlich dabei sein mengekommen. Diese Summe wurde folgendermaßen aufgeteilt: Zwei

Zweck eine Fahrt als Beifahrer/in in einem der ausgewählten Oldtimer zu erwerben. Am 17. Juni wurde ein Scheck in Höhe von 1.510 Euro vom Motor-

12.500 Euro für die Klinik-Clowns

Sport-Club Oldenburg, vertreten durch Heino Klostermann und

Ehepaar wünscht sich Spenden statt Geschenke

Karl-Heinz Engelmann, und dem

Als sie im Mai gefragt

Autohaus Rosier, vertreten durch

wurden, was sie sich

Barbara Rosier und Wiebke Heick

zur Hochzeit wünschen

an Herbert Brandt vom Kinder-

würden, antworteten

schutzbund Oldenburg überreicht.

Marnie Metjengerdes

Mit der Spende wird das Projekt

und Helmer Stecker

„T.u.Sch“ unterstützt. Hier können

kurzerhand, dass sie

die Trennungs- und Scheidungskinder in kleinen Gruppen über ihre Probleme spre-

sich über eine Spende

chen. Den Kindern wird die Möglichkeit gegeben, mit ihrer Situation besser zurecht

für den Verein der

zu kommen und ihre Gefühle auf unterschiedliche Art auszudrücken. Die Gelder

Freunde des Elisabeth-

werden für die Betreuung, Beratung sowie für Materialien, Ausflüge etc. eingesetzt.

Kinderkrankenhauses e.V. freuen würden. Auf diese Weise sind 12.500 Euros zusammengekommen. Einen entsprechenden Scheck überreichte das Ehepaar vor einigen

Oldenburger feiern Sankt-Hans-Abend Kaminland lud zu traditionellem Beisammensein ein

Wochen an den Ärztlichen Direktor Prof. Dr. Jürgen Seidenberg, die Verwaltungsdirektorin Martina Heyen und die Pflegedienstleitung der Kinderklinik Anke Berghoff, die alle drei auch im Vorstand des Vereins sind. Das Geld wird für die Finanzierung der Klinik-Clowns eingesetzt.

Am 23. Juni wird in ganz Dänemark die Sonnenwende,

Niedersachsen-Jackpot geknackt

der „Sankt-Hans-

Spielbank Bad Zwischenahn zahlt über 965.000 Euro aus

Aften“, gefeiert.

An diesem Abend

Für einen Gast der Spielbank Bad Zwischenahn entwickelte sich der

wird die ganze dä -

Freitag, der 13. Juni, zum echten Glückstag. Gegen 18.30 Uhr sperrte

nische Küste von

das Gerät mit der Nummer 728 den Münzeinwurf und offenbarte

vielen Feuern, den

dem Herren einen Gewinn von insgesamt 965.970,00 Euro. Gilt der

„Sankt-Hans-bål“

Freitag der 13. im Volksglauben als Tag des großen Unglücks, traf

erleuchtet. Man

den 50-jährigen Herren in diesem Falle das genaue Gegenteil. Da

kann sie auch „Scheiterhaufen“ nennen, denn an diesem Abend werden die

musste sogar die norddeutsche Gelassenheit der Freude und der

Hexen mitsamt ihrem Besen nach Bloksbjerg (dem Brocken) im Harz geschickt.

Fassungslosigkeit weichen. Doch nicht nur der Gewinner selbst

Auch das Unternehmen Kaminland aus Oldenburg hat in diesem Jahr gemein-

strahlte eine ungemeine Fröhlichkeit aus. Viele der zum Zeitpunkt

sam mit eingeladenen Kunden die Gelegenheit zum gemütlichen Beisam-

des Gewinns anwesenden Gäste waren überglücklich, diesen ein-

mensein mit Stockbrot, Bratwurst, Bier und vor allem Feuer genutzt.

maligen Moment miterlebt zu haben.

City News Juli 2014

TA L K TA L K

Fern und Nah

1.000 Bälle zur WM

Nordsee-Landschaften & Oldenburger Gesichter ab 4. August im GSG Artrium

GUV Oldenburg verteilt Fußbälle an Schulen und Kitas

Foto: peterduddek.de

Kaum ein Großereignis eignet

Vom 4. August bis 16. September sind

sich wohl besser dazu, Kinder

unter dem Titel „Fern und Nah“ Land-

und Jugendliche für Sport und

schaftsaufnahmen von der Nordsee aber

Bewegung zu begeistern, als die

auch Oldenburger Gesichter im artrium

Fußballweltmeisterschaft. Dies

der GSG Oldenburg zu sehen. Fotogra-

dachten sich auch die Verant-

fiert wurden sie von den beiden Olden-

wortlichen des Gemeinde-Un-

burgern Peter Duddek und Imke Folkerts.

fallversicherungsbandes Olden-

Duddek, Jahrgang 1955, fotografiert bereits seit seinem 18. Lebensjahr. Beruflich

burg, als sie eine spezielle Prä-

ein echter Taussendsassa verfügt er über eine Ausbildung als Erzieher und Pro-

ven tionskampagne ins Leben

grammierer sowie einem Biologie-Studium. Nach langjähriger Verlagstätigkeit

riefen: Jede Schule sowie jede

als Grafiker und Layouter arbeitet er seit 2000 als freiberuflicher Fotograf und

Kita im Zuständigkeitsbereich

Grafiker. Außerdem ist er Mitglied der Fotografenagentur VISUM. Imke Folkerts,

des GUV Oldenburg bekam

geboren 1991, arbeitet als Assistenz bei Westermann und Buroh Studios (Hamburg,

pünktlich zur WM im Brasilien

Foodfotografie). Privat widmet sie sich dem Schwerpunkt der Porträtfotografie.

einen Fußball. Mit der aktuellen Präventionskampagne möchte

Flashmob zum Geburtstag

der GUV einmal mehr auf die

UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer feiert fünfjähriges Bestehen

machen. Denn Bewegung im Freien und sportliche Betätigungen spielen bei der

Relevanz von Bewegung für die Gesundheit junger Menschen aufmerksam Freizeitgestaltung von Kindern und Jugendlichen zunehmend eine untergeordnete Rolle. Einen umso wichtigeren Stellenwert nehmen Angebote von Schulen und

Am 26. Juni wurde der fünfte Jahrestag

Kitas ein, die die Bewegungsfreude von Heranwachsenden fördern – denn Sport

des UNESCO-Weltnaturerbes Watten-

unterstützt bekanntermaßen nicht nur die Leistungs- und Teamfähigkeit, sondern

meer im Watt von Schillig gefeiert: Als

beugt auch vor Übergewicht und körperlichen Beschwerden vor.

besondere Aktion trafen sich über 300 Menschen zu einem sogenannten

F A U

Wattenmeeres, die am vergangenen Montag von der UNESCO verkündet wurde.

E V

Dazu gehörten Musik ebenso wie ein Infostand und eine Mikroskopierstation zum

Teilflächen des Nationalparks Niedersächsisches Wattenmeer und des dänischen

A U

Weltnaturerbegebietes um drei weitere

Richtig vermarktet, erfolgreich in 2014 verkauft! K

zum feiern war die Erweiterung des

Flashmob im Watt. Ein weiterer Anlass

Entdecken von Kleinstorganismen des Wattenmeeres.

E R V

Prominenter Besuch bei der Eröffnung der Ausstellung „Oldenburg – Stadt der Gärten“

R K

A U

„Oldenburg – Stadt der Gärten“ noch bis 31. August

A U

F T

Gartengespräche mit John Langley

im Stadtmuseum Oldenburg. NDR-Fernsehgärtner John Langley verriet im Gespräch

und Sonnenschein im Museums-

R K

Musik der Flower Street Jazzband

V E

A U

Terrasse: „Mein Garten muss lebendig sein.“ Anschließend genossen die Gäste Live-

A U

F T

macht. Er liebe die Spontanbotanik und habe nichts gegen Gräser in den Ritzen der

F T

mit Museumsleiter Dr. Andreas von Seggern, was für ihn die Faszination Garten aus-

garten und begaben sich auf einen

Oldenburg · Theaterwall 14a · 0441 36 11 89 0 Bad Zwischenahn · Am Hogen Hagen 11 · 04403 62 36 90 www.engelvoelkers.com · Immobilienmakler

Rundgang durch die Sonderausstellung im Stadtmuseum. Sie zeigt noch bis zum 31. August die Entwicklung privater Gärten, von den frühen Bürgergärten bis zur Vielfalt der Moderne. Der eigene Stadtgarten „Urban Gardening“ lädt zum gemeinsam gärtnern ein.

(v.l.): Kuratorin Franziska Boegehold, Fernsehgärtner John Langley, Museumsleiter Dr. Andreas von Seggern und Museumsdirektor Dr. Friedrich Scheele. Foto: Stadtmuseum City News Juli 2014

NEWS

pdate

Das ist neu in Oldenburg und Umzu

NEWS

Mehr als Kaffee

Wohlgefühl Der Körper- und Seelenpflege

weg 1 in Oldenburg werden ver-

Neu eröffnet hat das neue „Cap-

frisch gebackene Berliner, Kai-

hat sich das neue „Wohlge-

schiedenste Massagen ebenso an-

tiva Café“ in der Langen Straße

serschmarrn, Omelettes, Pfann-

fühl, Wellnessinstitut für Ges-

geboten wie Enthaarung, Ent-

58. Neben dem normalen Café-

kuchen, Muffins, Smoothies und

undheit und Entspannung“

spannungskurse oder Nordic

Angebot gibt es hier außerdem

Frappés.

verschrieben. Im Osterkamps-

Walking.

Foto: Kleines Kreuzberg Vechta

Gezapftes Gelato

Vechta im Kaffeerausch

Als einzige deutsche Niederlassung

Becher - hier können Schleckermäu-

In dem neuen Café in der Großen

schen Früchten, Bagels und Paninis

hat das italienische Unternehmen

ler sich ihr Lieblingseis selbst zapfen

Straße 47 gibt`s Kaffeespezialitäten,

sowie heiße Suppen. Exklusiv wird die

„MU“ kürzlich ein Eiscafé in der

und individuell mit einem oder

Frappés und Chai Latte ebenso wie

Biersorte „Ratsherrn“ verkauft. Eine

Schüttingstraße 11 in Oldenburg

mehreren Toppings garnieren. Be -

Cupcakes, „Kalte Schnauze,“ haus-

Kinderspielecke sowie ein LED-TV mit

eröffnet. Ob in der Waffel oder im

zahlt wird nach Gewicht.

gemachte Kuchen, Joghurt mit fri-

Spielekonsolen sorgen für Kurzweil.

City News Juli 2014

U P D AT E

Neues Ambiente Ab dem 21. August serviert das Restaurant Caldero seine Gerichte

mediterranes Ambiente. Im neuen

und Weine im historischen Gewöl-

Variationen auch Craft Biere von

be des ehemaligen Erdinger Kellers

„Braufaktum“ geben. Ein Mittags-

im Lambertihof. Geplant ist ein ebenso gemütliches wie modern-

Schaumschläger

Caldero wird es neben neuen Tapasund Kerzen für die richtige Bade-

tisch und der neue Außenbereich di-

Handgemachte Seifen aus ausschließlich natürlichen Zutaten, hübsche Badekugeln, -brulees und

rekt am Rathaus runden das Bild ab.

-pralinen aber auch Duftplättchen

burger Lambertihof.

atmosphäre gibt es seit einiger Zeit

im „Badeschäumchen“ im Olden-

Abkürzen vor einer roten Ampel erlaubt!

Rechtsanwalt Sven Weyen Rechtsanwalt Sven Weyen ist in der Rechtsanwaltskanzlei Wandscher & Partner tätig im Bereich Verkehrsrecht sowie Versicherungsrecht

Wer eine rote Ampel über einen nicht durch die Lichtzeichenanlage geschützten Bereich - hier ein Tankstellengelände - umfährt, begeht keinen Rotlichtverstoß. Das hat der 1. Senat für Bußgeldsachen des Oberlandesgerichts (OLG) Hamm kürzlich unter Abänderung eines Urteils des Amtsgerichts Dortmund entschieden. Dem Betroffenen wurde ein in Dortmund begangener Rotlichtverstoß zur Last gelegt. Der Betroffene wollte nach links abbiegen.

Da die Lichtzeichenanlage an der Kreuzung für ihn Rotlicht zeigte, bog er vor der Kreuzung nach links auf das Gelände einer im Eckbereich der beiden Straßen liegenden Tankstelle ab, überquerte das Tankstellengelände und verließ dies an der Ausfahrt zur Straße, in die er nach links einbog. Der 1. Senat für Bußgeldsachen des OLG Hamm hat den Betroffenen freigesprochen. Das Umfahren einer Lichtzeichenanlage könne zwar einen Rotlichtverstoß darstellen. Das Rotlicht verbiete aber nicht, vor der Ampelanlage abzubiegen und über eine reguläre Zufahrt einen nicht durch die Lichtzeichenanlage geschützten Bereich zu befahren, etwa auf einen Parkplatz oder ein Tankstellengelände einzufahren. Von diesem Bereich dürfe man dann auch auf den hinter der Lichtzeichenanlage gelegenen Verkehrsraum einfahren. Auch wenn dieser noch durch die Anlage geschützt sei, liege kein Rotlichtverstoß des Betroffenen vor,

weil das Rotlicht nur für den Verkehrsteilnehmer gelte, der es - in seiner Fahrtrichtung gesehen - vor sich habe. Allerdings: Der 1. Senat für Bußgeldsachen des OLG Hamm hat den von ihm zu beurteilenden Fall von den Fällen abgegrenzt, in denen das Umfahren einer Lichtzeichenanlage als Rotlichtverstoß zu ahnden ist, und hierzu ausgeführt: Das Rotlicht einer Ampelanlage ordne ein Halten vor der Kreuzung oder Einmündung an. Es schütze den Quer- oder Einmündungsverkehr, der sich aufgrund des für ihn angezeigten Grünlichts darauf verlassen können müsse, dass aus der gesperrten Fahrtrichtung keine Fahrzeuge in den Kreuzungs- oder Einmündungsbereich hineinfahren. Zu dem durch die Lichtzeichenanlage geschützten Bereich gehöre deswegen der gesamte Kreuzungs- und Einmündungsbereich, außer der Fahrbahn auch parallel verlaufende Randstreifen, Parkstrei-

fen, Radwege oder Fußwege. Geschützt sei dieser Bereich nicht nur vor sondern auch ca. 10-15 m hinter der Lichtzeichenanlage. Deswegen begehe einen Rotlichtverstoß, wer vor einer roten Ampel die Fahrbahn verlasse und die Lichtzeichenanlage dann über einen Gehweg, Randstreifen, Parkstreifen, Radweg oder Busspur umfahre; ebenso derjenige, der auf einer durch Grünlicht freigegebenen Geradeausspur in den Kreuzungsbereich einfahre und dann nach der Haltlinie auf einen durch Rotlicht gesperrten Fahrstreifen wechsele. Fazit: Nicht jeder „Rotlichtverstoß“ ist gleich zu behandeln, nicht jeder Verstoß, der auf den ersten Blick ein solcher zu sein scheint, ist auch stets ein solcher; es kommt vielmehr generell auf die konkreten Umstände des Einzelfalls an. Im Zweifel deshalb immer: Es lohnt sich, einen Fachmann - Anwalt für Verkehrsrecht - zu Rate zu ziehen.

Ammerländer Heerstraße 231 · 26129 Oldenburg · Telefon: (0441) 950 18-0 · Telefax: (0441) 950 18-99 E-Mail: mail@rae-wandscher.de · Homepage: www.rae-wandscher.de · Partnerschaftregister AG Hannover: PR 110147 City News Juli 2014

OLDENBURG KOCHT

Sternekoch Wolfgang Müller, Berlin

Somelier Benjamin Först, SCHMITZ Brasserie

Kochfestival schmeckte allen Vierte Auflage von „Oldenburg kocht“ trotz Wetterkapriolen voller Erfolg

ie Veranstalter Helmut Jor-

tenen Leckereien zum Probier-

dan und Jochen Thoss zau-

preis schmecken. Selbst von dem

berten mit der vierten Auflage

teils mehr als schlechten Wetter

des kulinarischen Festivals „Ol -

ließen sich die Gäste nicht den

denburg kocht“ wieder zahlrei-

Appetit verderben. Umfangreiche

chen Gourmets ein Lächeln ins

Workshops zu verschiedensten

Gesicht. Pünktlich um 17 Uhr

Kochthemen und ein kreatives

eröffnete Starkoch Stefan Mar-

Kinderprogramm sowie Live-

quard am 26. Juni mit einer

Musik, Showeinlagen und jede

Kochshow das Volksfest für Fein-

Menge Entertainment rundeten

schmecker. Für zusätzliche Wür-

das Festival ab. Den Titel „Olden-

ze am Eröffnungsabend sorgte

burger Koch“ holte sich in die-

das WM-Fußballspiel der deut-

sem Jahr der Chefkoch des

schen Nationalmannschaft ge-

Restaurants „Bestial“, Karan Pe -

gen die USA. Tausende Besucher

rinpanathan. Den ersten Preis

ließen sich an insgesamt fünf

für den besten Stand sicherten

Tagen die von 25 ausgesuchten

sich die Geschwister Faour mit

regionalen Restaurants angebo-

ihrer „Kleinen Burg“.

City News Juli 2014

OLDENBURG KOCHT

Team Restaurant Rossini

Team Mamma Mia

Gilmaz Sali beim Burger Test

Moderator Ulf Dreier mit Jungköchen

Uwe Rehs, Rest. Schienfatt

Team bestial

Team GOP

Team C.U.P.

Michael Fälber, Küchen Art

Team Rest. & Bar Sasso

Team PA NUI

Team SCHMITZ Brasserie

Team Sierra

Team Kleine Burg

Team Danilo’s Köche Bar

Team Phönix City News Juli 2014

NEWS

Weltmeisterlicher Geschmack

LK A T N I WE

Fünf-Euro Weißwein ist Oldenburgs Sieger

Y IT

erzeit ist wohl ganz Deutschland im

Cloppenburg) sowie Australien (Eden Valley Viognier 2007) und die USA (Mos-

Fußball-Fieber. Kickern und Kulinarik

cato California). Letztere bestritten schließlich das Finale. Es wurde ein echtes

passen dabei wunderbar zusammen. Das weiß

Kopf-an-Kopf-Rennen, in dem die USA als Gewinner hervor gingen. Das war

auch das Gastgeberland Brasilien. Der offizielle Lieferant der FIFA hat eigens

jedoch nicht die größte Überraschung: Die Vorgabe lautete aus dem jeweiligen

sogar eine WM-Weinreihe mit dem Namen „Faces“ herausgegeben. Da wollen

Land einen Wein bis 30 Euro auszuwählen. Romeo Pavlovic ging mit dem Mos-

sich auch unsere City News Weinexperten nicht lumpen lassen. Und so wurde

cato California in den Wettstreit, der für 4,99 Euro beim Discounter erhältlich

kürzlich unter dem Motto „Wein Talk WM Spezial“ eine eigene, kleine kuli-

ist und gewann zum Erstaunen aller Beteiligten das kulinarische Wettstreiten.

NEWS

narische Weltmeisterschaft in Sachen Weißwein auszutragen. Insgesamt traten fünf Weine aus fünf Ländern im K.O. Verfahren gegeneinander an. Gastronom und Hotelier Michael Schmitz repräsentierte hierbei Frankreich, Unternehmer und Chefkoch Jochen Thoss Spanien, die Gastronomen Romeo Pavlovic, Fabio Marroccu und Bernd Höne die USA, Australien und Österreich. Traditionell blieben bis zum Finale alle Weine verhüllt. Erst nach dem der Gewinner fest stand, wurden die Weine vorgestellt. Austragungsort war SCHMITZ Weinbar auf dem „Oldenburg kocht“ Festival. Um körperlich in Topform zu bleiben, wurden Tomahawk Steaks vom Restaurant ROSSINI bei dieser spannenden Veranstaltung serviert. In der Vorrunde schied Spanien (La Comtesse / Weinkontor Pollmann) aus. Weiter ins Halbfinale schafften es Frankreich (Chevau St. Véran / SCHMITZ Brasserie) und Österreich (Knoll Riesling Smaragd / Margaux

WEISSWEIN Viognier 2010 Eden Valley

Domaine Cheveau Saint-Véran 2011

Frankreich

Moscato California 2010

Australien

Michael Schmitz

Albariño 2010 La Comtesse

USA

Fabio Marrocu

Spanien

Romeo Pavlovic

Frankreich

Australien

Michael Schmitz

Fabio Marrocu

Österreich

USA · Romeo Pavlovic 26

City News Juli 2014

Bernd Höne

Romeo Pavlovic

USA

Platz 1

Österreich

USA

Bernd Höne

Australien Fabio Marrocu

Jochen Thoss

Smaragd 2010 Weingut Knoll Riesling

Romeo Pavlovic

S TA D T G E S P R Ä C H

Ristorante Mamma Mia

NEWS

Tradition, die man schmeckt Original italienische Küche seit über 40 Jahren Das „Mamma Mia“ am Markt 19 ist das älteste, existierende ita-

Mortadella, Salami, San-Daniele- oder Parmaschinken. Hinzu

lienische Lokal in Oldenburg. Als das Restaurant mitten in der

kommt ein reichhaltiges Weinangebot. Auch im „Mamma Mia“

Oldenburger Innenstadt 1976 erstmalig seine Türen öffnete, gal-

dürfen die Gäste nach über 40 Jahren immer noch kulinarisches

ten Pizza und Pastagerichte noch als Exoten auf deutschen Tel-

Neuland entdecken. Um ihnen die ganze Vielfalt der italienischen

lern. Das hat sich im Laufe der Jahre total geändert. Inzwischen

Küche nahe zu bringen, wurde die Speisekarte des Ristorantes

gehören diese Gerichte zu echten Klassikern n. A auch im hohen

jüngst um eine ganze Reihe typischer Gerichte aus dem „Land,

Norden der Republik kennt jeder Penne Arrabiata, Spaghetti

wo die Zitronen blüh'n“ erweitert. Angefangen von Spezialitäten

Bolognese, Pizza Napoli oder Pizza Margherita. Dabei bietet die

aus Sardinien, Sizilien über Apulien bis hin zur Toskana, der Lom-

italienische Küche eine große Vielzahl an unterschiedlichen regio-

bardei oder dem Piemont reicht das Angebot. Sämtliche Speisen

nalen Speisen. Historisch unterscheidet man vor allem zwischen

werden täglich mit viel Liebe und Leidenschaft und ausschließlich

der Cucina alto-borghese, sprich die exklusive Kochtradition der

aus besten, original italienischen Produkten zubereitet. Ange-

höheren Stände seit der Renaissance sowie der Cucina povera,

rundet wird das Angebot mit perfekt korresponierenden Weinen

der regionalen bäuerlichen und städtischen Küche. Beiden ge -

aus jeder der insgesamt 22 Regionen Italiens.

mein ist die Liebe zu guten Produkten wie natives Olivenöl, aromatischen Käsesorten wie Parmesan, Mozzarella oder Gorgonzola oder köstlichen Wurst- und Fleischerzeugnissen in Form von

Ihr Fabio Marrocu

Ristorante Mamma Mia · Markt 19 · 26122 Oldenburg · Telefon: 04 41 - 15 470 info@mamma-mia.de · www.mamma-mia.de City News Juli 2014

KochCh

eck

Liaison von Meer, Wald und Feld Paccheri mit Seeteufel und Pfifferlingen Ristorante Lava Bad Zwischenahn

Zubereitung:

abtropfen lassen. Danach die Nu -

Petersilie kleingehackt unterrühren.

deln ebenfalls in die Pfanne mit dem

Salzen und pfeffern. Als Garnierung

Die Pfifferlinge putzen und mit

Seeteufel geben und die Mascarpo-

zwei Basilikum- und Petersilieblätter

Knoblauch und etwas Chili sieben

ne sowie den Basilikum und die

verwenden.

Buon Apetito!

Rezept für zwei Personen

• 400 g Paccheri (Pastasorte) • 300 g Seeteufel • 50 g Mascarpone • 2 Knoblauchzehen • 5 cl Olivenöl • 2 cl Brandy/ Weinbrand

bis acht Minuten in einer heißen Pfanne mit Olivenöl braten. In einer

• 10 bis 12 Cherrytomaten

zweiten Pfanne den in Würfel geschnittenen Seeteufel ebenfalls

• 1 Bund Petersilie

mit Chili und Knoblauch anbraten. Anschließend mit Brandy (Wein-

• 1 Bund Basilikum

brand) ablöschen und die in Hälften geschnittenen Cherrytomaten dazu

• 1 kleine Chilischote

geben. Die Pfifferlinge ebenfalls dazugeben und das Ganze etwa eine

• Salz, Pfeffer

Minute kochen lassen. Zwischenzeitlich die Paccheri (Pasta) in Salzwasser „al dente“ kochen und in einem Sieb

City News Juli 2014

Vito Soldano, 49 Jahre

Pasquale Schiano Moriello, 49 Jahre

Der ebenfalls 1965 in Sizilien geborene Vito Soldano ergänzt seit 2007 das Köcheteam im Restaurant „Lava“ Bad Zwischenahn. Erlernt hat er die Kochkunst in Sciacca in der italienischen Provinz Agrigent. Anschließend führte ihn sein beruflicher Weg nach Sirmione del Garda, Isola Dèlba, Castiglione della Pescaia, Livorno, Siena in der Toskana sowie nach Heidelberg (1986). Außerdem war er wie Moriello in Ehrwald in Südtirol tätig.

Der 1965 in Neapel geborene Koch erlernte sein Handwerk auf der Hotelschule Sorrento, wo er 1983 seine Ausbildung begann. Anschließend folgten Stationen in Sorrento, auf Capri, sowie in der Gemeinde Ehrwald in Südtirol. 2003 fing er als erster Koch im Restaurant „Lava“ in Bad Zwischenahn an. Hier zeichnet er für das Restaurant und das Büffet- und Cateringgeschäft verantwortlich. Seine Spezialität ist die Zubereitung von Fisch und Meeresfrüchten in allen Variationen.

Na dann, gute Nacht! „Der Feinschmecker“ wählt Altera Hotel zu Top Adresse in Deutschland

er beruflich oder privat in

Fazit der aktuellen Sonderaus-

Oldenburg Station macht,

gabe „Reisetipps“ der Zeitschrift

trifft mit dem Altera Hotel eine

„Der Feinschmecker“. In der

ausgezeichnete Wahl. Das ist das

Begründung heißt es unter anderem, die Zimmer seien „modern designt, ja cool, mit schikken Möbeln und Parkettfußböden. Hinzu kommen imposante Lofts, bei deren Buchung man auch die Club-Lounge nutzen kann“. Für die richtige Mischung aus Fitness und Erholung sorgen das „“altera-Gym“ mit Private Spa und netter Bar.“ Die verschiedenen Kategorien reichen dabei von „Cube“ (12 qm) bis „Large“ mit 25 qm. Auch die Küche des dazugehörigen Restaurants hat die Tester überzeugt.

CATERING & (9(17Ǖ AGENTUR

Private und Business-Events – bundesweit Für 2 bis x-tausend Personen Full-Service-Dienstleister für maßgeschneiderte Events Für jeden Anspruch und jedes Budget Hochzeiten · Jubiläen · Betriebsfeiern · Showkochen ...

FRISCH REGIONAL UND MEHR NATÜRLICH

C.U.P. GmbH Lambertistraße 13 26121 Oldenburg Tel.: 04 41 / 999 31 60 info@cup-oldenburg.de www.cup-oldenburg.de &+5,67,$1( %5$$6&+Ǖ7+266 GESCHÄFTSFÜHRERIN

JOCHEN THOSS KÜCHENCHEF

MONIKA ENKE BERATUNG

STERNEKOCH WOLFGANG MÜLLER INNOVATION

City News Juli 2014

V E R A N S TA LT U N G

Foto: Alf Kleinow

Das Beste zum Schluss! Finale Grande am 26. Juli ab 22 Uhr in den Weser-Ems-Hallen

m 26. Juli schlägt es 12,

ten Party ein und empfangen

der und Splinta gefeiert wer-

Schröder, Treibhouseeffekt und

Schüler, Auszubildende, Stu-

den, während DJ Colle mit sei-

T-Fain in der Outside-Area

denten und alle Partybegei-

nen Partykrachern in der klei-

garantiert auf ihre Kosten.

Finale Grande steigt. Ab 22 Uhr

sterten aus Ol denburg und

nen EWE ARENA für echtes Bal-

laden die Azubis der Weser-

Umgebung. Im Foyer der gro-

lermann-Feeling sorgen will.

Der Einlass ist wie immer ab 16

Ems-Hallen Oldenburg in Ko-

ßen EWE ARENA darf zu Hou-

Liebhaber elektronischer Sounds

Jahren. Weitere Infos gibt es on-

operation mit Florian Zängler

sebeats von DJ Dope, Joko,

kommen mit den Sets von NRG

line unter www.finale-grande.de.

zu der in Eigenregie organisier-

Damon Delicious, Dominik Ba-

Sille, Pascal M, cassio, Christian

MADAME GENEVA Gin Blanc & Gin Rouge www.madame-geneva.de 30

City News Juli 2014

GIN&TONIC

wenn in Oldenburg be -

reits zum zwölften Mal das

V E R A N S TA LT U N G S Ü B E R S I C H T JULI

Events bis zu 200

01.07. Erste Vertikalverkostung Dr. Bürklin-Wolf

07.07. Bring your bottle-Battle Chardonnay

21.07. Bring your bottle-Battle Deutscher Weißburgunder

Personen möglich

30.07. Weinschule Weinsensorik Einstieg

AUGUST

09.08. Gipfeltreffen Gernot Kollmann, Immich-Batterieberg

18.08. Bring your bottle-Battle Mosel trocken

22.08. Altera Abend 10 Jahre Altera

27.08. Weinschule Weinland Deutschland

Küchenbrunch am Sonntag in der Brasserie Einmal im Monat veranstalten wir in unserer Brasserie einen Brunch der besonLMZMV )Z\ ,I[ *]NNM\ JMÅ VLM\ [QKP QV LMZ 3 KPM ]VL ;QM S VVMV ]V[MZMV 3 KPMV bei der Zubereitung der Speisen über die Schulter schauen. Sie erhalten Empfehlungen zu den Speisen, die individuell nach Ihren Wünschen angepasst werden können. 1x im Monat von 10.30 – 15.00 Uhr Teilnehmerbeitrag 35,50 € inkl. Heißgetränk, Cremant und Buffet Termine: 27. Juli // 31. Aug. // 28. Sept. // 26. Okt. // 30. Nov.

jeden ag 4. Sonnt at im Mon

27.07. Küchenbrunch am Sonntag in der Brasserie

28.8. – 30.8. Oldenburger Stadtfest im Herbartgang

31.08. Küchenbrunch am Sonntag in der Brasserie

DER GENUSSKALENDER IST DA! Alle Events bis November - druckfrisch eingetroffen in der SCHMITZ Brasserie oder per Mail anfordern: brasserie@schmitz-oldenburg.de Betreff: Genusskalender Gerne schicken wir Ihnen ein Exemplar per Post zu, Anruf genügt: 0441 219080400

BRASSERIE IM HERBARTGANG · RESTAURANT IM LEFFERS · CAFÉ IM SCHLOSS Telefon 0441 219080400 · www.schmitz-oldenburg.de

Foto: © Mario Paecki

Auf kulinarischer Studienreise Küchenchef Marcel Arenholtz war Gastkoch auf „Schloss Elmau“

arcel Ahrenholtz ist Koch aus

2005 wurde das Schloss durch einen

aufs neue mit einem Michelin-Stern

mäßig auch in dem bayrischen

Leidenschaft. Im Oldenburger

Brand zerstört und 2007 von seinem

ausgezeichnet wird, können sich

Luxushotel wohnt“, freut er sich.

Restaurant Rossini kreiert der 25-jäh-

Enkel Dietmar Mueller-Elmau wie-

Gäste von seinen kulinarischen Fer-

Dabei sei er von Anfang an vom

rige Wilhelmshavener ausschließlich

deraufgebaut, erweitert und neu

tigkeiten überzeugen. Dazu zählen

gesamten Team herzlich aufgenom-

Speisen auf höchstem Niveau. Seine

ausgerichtet. Viele verschiedene

auch die Staatsoberhäupter die am

men worden. Viel dazu gelernt hat

Ausbildung absolvierte er im Heide-

Zimmertypen erlauben die Berück-

G8-Gipfel 2015 teilnehmen. Sie ver-

er nach eigener Aussage ebenfalls:

krug in Benstreek. Es folgten Stationen im „Daniele“ Friesoythe, „Phönix“ Oldenburg sowie „Zum Harpunier“ auf Borkum. Ende letzten

Angefangen von der Kombination

„Vieles von dem, was er in dieser Zeit gelernt hat, will er künftig verstärkt in Oldenburg umsetzen.“

Jahres durfte er Dieter Koschina,

von verschiedenen Aromen über interne Küchenabläufe bis hin zur besseren Wahrnehmung regionaler und saisonaler Produkte haben sich

Sternekoch in der „Vila Joya“, an der

sichtigung besonderer Wünsche für

bringen Ihre Zeit während der Ta -

ihm völlig neue Türen geöffnet. Vie-

portugiesischen Algarve zwei Wo-

Alleinreisende und Paare ebenso wie

gung in dem Luxushotel.

les von dem, was er in dieser Zeit ge-

chen als Gastkoch zur Seite stehen.

für Familien mit Kindern. Gourmets

lernt hat, will er künftig verstärkt in

Nun folgte ein zweiwöchiger Auf-

dem gleich vier Restaurants zur Aus-

enthalt im „Schloss Elmau“ in den

wahl. Küchenchef, Sternekoch und

ter die Kulissen. Und mehr noch: 14

bayerischen Alpen. Es wurde 1916

Herr über 50 weitere Köche ist der

Tage lang arbeitete er als „Kollege

Im nächsten Jahr kocht Arenholtz

von dem Philosophen Dr. Johannes

36-jährige Mario Corti. Im hausei-

auf Zeit“ voll in dem Restaurant mit.

zeitweise für die Gäste des Sterne-

Müller für seine Leser erbaut, die

genen Gourmetrestaurant „Luce

„Möglich gemacht hat das einer

restaurants der Finca Cortesin in der

hier Urlaub vom Ich machen sollten.

d’Oro“, das mit seit 2010 jedes Jahr

unserer Gäste im Rossini, der regel-

Nähe von Marbella.

stehen in dem Luxushotels außer-

v.l.: Mario Corti (Sternekoch ELMAU), Mario Paecke (Küchen Chef), Marcel Ahrenhotz (Rossini), Christian Magewski (Hotelmanager)

City News Juli 2014

arcel Ahrenholtz bekam kürz-

Oldenburg umsetzen. Den Gästen

lich einen exklusiven Blick hin-

wird es sicher schmecken!

GASTRONOMIE

exklusiver Weinhandel VORMERKEN!

Weingut Sybille Kuntz Die Winzerin Sybille Kuntz hat die Leidenschaft für gute Tropfen quasi mit der Muttermilch aufgesogen. Schließlich betreibt ihre Familie den Weinbau bereits seit Jahrhunderten. In Lieser baut sie in schiefergeprägter Steillage Rieslinge an. Ihre Weine finden sich auf den Weinkarten der weltweiten Top-10 Restaurants. Die Reben werden bereits seit 1990 ökologisch bewirtschaftet, und das Weingut ist seit 2013 Bio-zertifiziert.

07.09.2014: Sybille Kuntz im ROSSINI Exklusive Winzer-Verkostung mit begleitendem Menü 30.09.2014: S. A. Prüm im ROSSINI Exklusive Winzer-Verkostung mit begleitendem Menü

SIEGERWEIN

Riesling GOLD-QUADRAT 2009 trocken

Riesling SCHARZ 2007 feinherb

Weingut S. A. Prüm Als traditionsreiches Weingut hat das Weingut Prüm immer den Anspruch auf etwas Besonderes. Grundlage, um diesen Anspruch gerecht zu werden, sind das besondere Klima in den weltbekannten Steillagen der Mittelmosel ebenso wie der einzigartige Schieferboden. Kombiniert mit ihrer Erfahrung und Passion für gute Tropfen produziert die Familie Prüm ausschließlich Rieslingweine von ausgezeichneter Qualität.

Dreistern Auslese 2003 feinherb

Erdener Treppchen Riesling Spätlese 2012 edelsüß

No.1 Riesling 2012 trocken

HELDEN 2013 feinherb

M a r s c h w e g 1 4 · 2 6 1 2 2 O l d e n b u r g · Te l e f o n 0 4 4 1 / 1 4 9 2 6

P R I VAT E COOKING

E X K LU S I V E S

BANKETT

CATERING

HOCHZEIT

BUFFET

BBQ

OFFICE SERVICE

INDIVIDUELL

M a r s c h w e g 1 4 · 2 6 1 2 2 O l d e n b u r g · Te l e f o n 0 4 4 1 / 1 4 9 2 6 City News Juli 2014

So schmeckt der Sommer Griechisches Essen bringt Urlaubsstimmung auf den Tisch

iel frisches Gemüse, Lamm-

und Quitten bereits vor mehr als

rung. Die Geselligkeit beim Essen

zweitausend Jahren den Speise-

uch im Hinblick auf die Zu-

fleisch, Fisch, aromatischer

bereitung hat sich wenig

ist mindestens ebenso wichtig

Feta, Knoblauch und das obli-

plan bestimmten. Auch die Tra-

verändert: Noch heute steht vor

wie die Speisen selbst. Auch hier-

gatorische Olivenöl: Die griechi-

dition der Vorspeise - kleine, va-

allem der Geschmack der Grund-

zulande gibt es wohl kaum et-

sche Küche ist mediterran, herz-

riantenreiche Gerichte, die heu-

produkte im Vordergrund der

was Schöneres, als ein gemein-

haft und erinnert an Sommer.

samer Besuch eines der zahlrei-

Traditionell dürfen auch ein

chen regionalen griechischen

guter griechischer Wein und ein Ouzo nicht fehlen! Der be kannte Anis-Schnaps wird in Griechenland üblicherweise mit Wasser verdünnt gereicht und ist das Nationalgetränk Grie-

Die Geselligkeit beim Essen ist mindestens ebenso wichtig wie die Speisen selbst.

chenlands.

Restaurants im Kreise seiner Freunde. Denn Hand aufs Herz: In geselliger Runde schmeckt das Essen doch gleich doppelt so gut, während man vom letzten Urlaub im Land der Götter und Heroen er-

Dabei blickt die griechische

zählt und Bilder von weißen

Küche auf eine jahrhundertealte

te klassischer Begleiter zu Ouzo

griechischen Küche. Ebenfalls

Häusern und türkisblauem Mit-

Tradition zurück: Texte von He -

und Wein sind - wurde damals in

gleich geblieben: Essen bedeutet

telmeer vor dem inneren Auge

siod und Homer belegen, dass

etwas abgewandelter Form schon

für Griechen weit mehr als die

entstehen.

Oliven, Wein, Granatapfel, Feige

gepflegt.

schlichte Aufnahme von Nah-

City News Juli 2014

GRIECHISCHE KÜCHE

Restaurant Elena

Restaurant Rhodos

Sitzplätze: 65 (innen), 30 (außen) Besonderheiten: Doppelte Bundeskegelbahn, Catering-Service, Großer Parkplatz hinter dem Haus.

Sitzplätze: Besonderheiten:

100 (innen), 72 (außen) Erstklassiges Großstadtflair Speisen aus dem

Spezialität des Hauses:

gesamten Mittelmeerraum Spezialität des Hauses:

Gyros à la Chefkoch Die Familie Ildiz in Wiefelstede überzeugt ihre Gäste mit gutem Essen und ausgezeichnetem Service – und zwar bereits seit 1995. Neben den

Die Familie Leontaraki führt das beliebte Restaurant bereits seit 25 Jah-

typisch griechischen Klassikern überzeugen die Fischspezialitäten an

ren. Auch Feiern aller Art richtet das Team gerne aus: im gemütlichen

Freitagen ebenso wie das Frühstücksbüffet an jedem ersten Sonntag im

Kegelsaal können Gäste gleichzeitig speisen, kegeln und feiern.

Monat. Auch Feiern hat im Rhodos Tradition.

Marschweg 56 · 26122 Oldenburg · Tel.: 0441 - 50 86 39

August-Hinrichs-Str. 12 · 26215 Wiefelstede · Tel.: 04402 - 6 02 20

Restaurant Zeus

Restaurant Zorbas

Sitzplätze:

Besonderheiten:

145 (innen), 130 (außen) Schönster Sommergarten der Stadt

Besonderheiten:

80 (innen), 90 (außen) Meerblick

Spezialität des Hauses: Schweinefilet mit Metaxa-Sauce

Spezialität des Hauses:

Mit 32 Jahren ist das Zeus das älteste griechische Restaurant der Stadt und

Nur 50 Meter vom Zwischenahner Meer entfernt und direkt an der Flanier-

wird von der Familie Tekce geführt und ist aufgrund des exzellenten Service

meile von Bad Zwischenahn liegt das Restaurant Zorbas. Mittags lädt der

auch besonders beliebt für Familienfeiern. In lauen Sommernächten ist es

Mittagstisch zur Pause zwischendurch ein. Auf der Karte finden sich aus-

ein Traum, unter altem Baumbestand beim plätschernden Brunnen auf der

schließlich original griechische Speisen, die jeden Tag aus stets frischen Zutaten

modernen Holzterasse zu sitzen.

zubereitet werden.

Friedhofsweg 15 · 26121 Oldenburg · Tel.: 0441 - 7 11 56

Lammgerichte

In der Horst 21 · 26160 Bad Zwischenahn · Tel.: 04403 - 54 75 City News Juli 2014

GRIECHISCHE KÜCHE

Restaurant Santorini Restaurant Mykonos Sitzplätze: Besonderheiten:

Spezialität des Hauses:

107 (innen), 68 (außen) Überwiegend Biofleisch von der Hoffleischerei Frischer Fisch

Sitzplätze:

160 (innen), 80 (außen)

Besonderheiten:

Schöner Sommergarten mit Spielmöglichkeiten für Kinder Lammspezialitäten

Spezialität des Hauses:

Original griechische Küche, die besonderen Wert auf die Qualität der

Bereits seit 20 Jahren wird das Restaurant von der Familie Sommer betrie-

Zutaten legt. Mit Außenterrasse. In 2014 ganz neu renoviert mit sehr

ben. Ideal auch für große Gesellschaften. Sehr beliebt sind die Grillspe-

schönen modernen Ambiente.

zialitäten und Grillteller. Große Auswahl an Fischgerichten.

Ammerländer Heerstr. 80 · 26129 Oldenburg · Tel.: 0441 - 7 30 58

Elsflether Straße 60 · 26125 Oldenburg · Tel.: 0441 - 38 16 68

Restaurant Thassos Sitzplätze:

120 (innen), 40 (außen)

Besonderheiten:Gemütliche Atmosphäre mit Außenterrasse Spezialität des Hauses:

Gerichte vom Holzkohlegrill

mit der berühmten Thassos-Metaxa-Sauce Das Restaurant Thassos in Oldenburg bietet unverfälschte und natürliche griechische Küche und Weine. Georgios Geraniotakis sowie das gesamte Team möchte die Gäste einladen, sich durch die Spezialitäten eines traditionsreichen Landes hindurch zu kosten.

Bremer Heerstr. 110 · 26135 Oldenburg · Tel.: 0441 - 20 34 41 36

City News Juli 2014

Entlastung hilft beim „Atem holen“ Kiola-Haus unterstützt Eltern von Kindern mit Behinderungen

ltern und Angehörige von

zu vermeiden. Die Aufenthalts-

Die Kurzzeitwohneinrichtung soll

kommen sie neue Perspektiven und

Kindern mit Behinderungen

dauer richtet sich nach den indi-

in der unmittelbaren Nachbar-

erlangen eine zufriedenstellende

sind hohen Belastungen und

viduellen Bedürfnissen der Fami-

schaft zum Haus Regenbogen,

Situation im häuslichen Umfeld,

Schwierigkeiten bei der häusli-

lien. Im Haus können bis zu zwölf

einem Wohnheim für Kinder und

um eine vollstationäre Unterbrin-

chen Betreuung und Pflege ihrer

Kinder, Jugendliche und junge

Jugendliche mit Beeinträchtigun-

gung möglichst zu vermeiden. In

Kinder ausgesetzt und zeitlebens

Erwachsene mit einer geistigen

gen erbaut werden. Dadurch

Einzelfällen wird den Eltern in

für die Versorgung verantwort-

und / oder einer mehrfachen

kann der große Garten auch vom

Zukunft ein zeitgleicher Aufenthalt

lich. Damit die Eltern einmal

Behinderung im Alter von 0 bis 25

Kiola-Haus genutzt werden.

mit ihrem Kind in einem der Appar-

„Atem holen“ können und die

Jahren aufgenommen werden.

Grundsätzlich werden während

tements ermöglicht.

Kinder und Jugendlichen hin und

des Kurzzeitwohnens alle not-

wieder ein paar Tage „Urlaub

wendigen Hilfen zur Pflege, Be-

Der Einrichtungsträger des Kio-

vom Alltag“ haben, gibt es den

treuung und Versorgung der auf-

la-Hauses ist das Diakonische

Förderverein Kiola e.V. (Kurzzeit-

genommenen Gäste mit Behin-

Werk der Ev.-Luth. Kirche in

wohnen im Oldenburger Land).

derungen gewährleistet. Die

Oldenburg mit dem Geschäfts-

Derzeit plant der Verein den Bau

ärztliche und therapeutische Ver-

bereich Förderung und Therapie

eines eigenen Hauses.

sorgung wird sichergestellt, auch

gGmbH. Entsprechend der Lei-

die schulische Förderung wird

stungsangebote setzt sich die

gewährleistet.

Personalstruktur multidisziplinär

Die zeitweise Entlastung soll dazu beitragen, den Verbleib der Kin-

aus pädagogischem Personal

nen Familie zu sichern und die

Beratungsmöglichkeiten an-

rapeuten) und Pflegepersonal

Aufnahme in einer stationären

geboten werden. Die Idee dahin-

(Krankenschwester/-pfleger) zu-

ter: Durch diese Unterstützung be-

sammensetzen.

der und Jugendlichen in der eige-

Langzeit-Einrichtung möglichst

aneben sollen Eltern künftig

(Heilerziehungspfleger, Ergothe-

Fotos: Kiola e.V.

City News Juli 2014

Foto: Rainer Sturm / pixelio.de

Sommerliches Freizeitvergnügen Die neusten Trendsportarten versprechen Fitness und Spaß gleichermaßen

ndlich Sommer! Derzeit ver-

Für Freizeitsportler werden gleich

„Trendsportarten“ aufwartet. In

sagt, „surfen“ Longboard-Skater

bringen die Menschen ihre

eine ganze Reihe von Outdoor-

diesem Jahr sind das vor allem das

dabei auf dem City Asphalt

Tage wieder am liebsten im Frei-

Sportarten zu Land und zu Wasser

so genannte Longboard-Skaten,

anstatt auf dem Meer. Das lange

en. Wenn am Wochenende die Sonne durch die Bäume scheint, hält es die meisten nicht mehr zu Hause. Nach einer Woche im Bü-

Rollbrett ist zwischen 80 und 150

„Sonne, frische Luft und Bewegung tun Körper und Seele gut.“

ro wollen viele einfach raus, die

Zentimeter lang und bestens geeignet, um so richtig Speed zu geben oder einfach durch die Stadt zu cruisen. Aber Vorsicht:

Natur und das Leben in vollen

angeboten. Neben der Möglich-

Stand-Up-Paddling, Bike-Polo,

Handschuhe und Helm gehören

Zügen genießen. Ob Picknick im

keit, seinen Körper in Topform zu

Slackline oder Cross-Boccia.

aufgrund der Sturzgefahr immer

Grünen oder Ausflug an den

bringen spielt für viele dabei der

Badesee: Sonne, frische Luft und

Spaßfaktor eine nicht unerhebli-

Bewegung tun Körper und Seele

che Rolle. Kaum verwunderlich

ßentaugliche Alternative zum

Beim Stand-Up-Paddling (SUP)

gut.

also, dass jeder Sommer mit neuen

Surfen. Wie der Name schon

handelt es sich um die einst tra-

dazu. ongboard-Skaten ist die stra-

Nicht vergessen: Grillseminar am 22.08.2014 um 18.30 Uhr beim Grillspezialisten DQ Garden. Infos: www.DQ-24.de

Das Leben imen. G arten genieß

Die Nr. 1 für hochwertige Grills & Zubehör in unserer Region DQ Garden 38

Dorfstr. 1

City News Juli 2014

26188 Friedrichsfehn

Hochwertige Grills, Grillseminare & Outdoor Möbel

www.DQ-24.de

LEITTHEMA

arten, wie Klettern, Surfen oder

lynesischer Fischer. Zu uns her-

Skaten.

über geschwappt ist der Trend, den USA. Hier hat die neue

Trendsportart besonders in Kali-

Spiel mit dem viele vor allem

fornien und Florida viele Fans.

mehr oder weniger alte Leute im

Dabei gleitet man auf einem

Park verbinden, die versuchen

Surfbrett stehend übers Wasser.

ihre eigene Kugel möglichst nah

Ähnlich wie im Canadier bleiben

an eine kleinere Zielkugel zu

die Arme lang, das Paddel wird

platzieren bzw. die gegnerischen

senkrecht zur Wasseroberfläche

Kugeln vom dieser wegzuschie-

eingestochen, das ganze Blatt

ßen. Cross-Boccia verspricht etwas

taucht ein und wird mit Hilfe der

mehr Action in das Spiel zu brin-

Rumpfmuskulatur an den Körper

gen. Ob quer durch die Stadt,

gezogen. Im Gegensatz zum Sur-

über Hindernisse oder von hohen

fen sind für diese Mischung aus

Gebäuden in die Tiefe: Beim

Koordination und Ganzkörper-

Cross-Boccia sind der Fantasie kei-

training weder Wind noch Wel-

ne Grenzen gesetzt. Statt mit har-

len erforderlich. Damit ist SUP

ten Kugeln spielt man mit stoff-

überall möglich wo es geeignete

artigen Säckchen, die weniger

Wasserflächen gibt, an der Küste,

rollen und eher gezielt geworfen

an Seen oder auch auf Flüssen.

werden müssen. Ein Zielball als

Von Vorteil sind neben der Kör-

Marker, drei weiche Boccia-Bälle

perspannung auch ein gutes

für jeden Spieler und es kann los-

Gleichgewichtsgefühl.

gehen.

wie könnte es anders sein, aus

occia, eine italienische Variante des Boulespiels, ist ein

ahrrad, Schläger, Ball – das ist

Und sollte das Wetter doch ein-

alles, was der Bike-Polo-Spie-

mal nicht so richtig mitspielen

ler braucht. Dieser Mannschafts-

wollen, gibt es neuerdings auch

sport vereint dabei Elemente von

das „Paddle-Tennis“. Dieser Sport

Radball und dem von Reitern auf

ist eine Mixtur, bei der Tennis in

Pferden gespielten Polo. Die

einer Art Squashkäfig gespielt

Teams von je zwei bis drei Rad-

wird, wobei er die Vorzüge bei-

fahrern versuchen, den Ball mit

der Sportarten kombiniert. Dyna-

einem Schläger an einem langen

misch und schnell wie Squash,

Stiel ins gegnerische Tor zu trei-

athletisch und taktisch wie Ten-

ben. Es ist erlaubt, den Ball mit

nis. Die Ausrüstung besteht aus

den Rädern abzufangen. Und die

Tennisschuhen und -bällen sowie

Teams, die es bereits in vielen

einem speziellen Schläger, den

großen deutschen Städten gibt,

sogenannten Paddle. Die Paddle-

freuen sich immer über neue

schläger sind unterschiedlich dick

Spieler!

und bestehen aus Hartschaum, der mit vielen Löchern versehen

Gemeinsam zu zweit oder alleine

ist. Gespielt wird in einer Halle,

kann man das so genannte

die Wände bestehen aus Glas-

„Slacklinen“ betreiben. Dabei

und Gitter, sodass Zuschauer

sind vor allem Koordination,

beste Sicht haben. Paddle-Tennis

Balance und Konzentration ge -

wurde Ende der sechziger Jahre

fragt, kommt es hier doch vor

in Argentinien erfunden, und

allem auf die Körperbeherrsch -

später durch Einwanderer nach

ung an. Das circa fünf Zentimeter

Spanien exportiert. Dort hat sich

breite Gurtband wird zwischen

innerhalb kürzester Zeit eine sehr

zwei Bäumen oder anderen Fixie-

rege und aktive Paddleszene ent-

rungen gespannt. Die 15 bis 30

wickelt, und mittlerweile scheint

Meter lange Slackline kann über-

das Paddle-Tennis dem normalen

all mit hingenommen werden

Tennis den Rang abzulaufen.

THALAMUS Oldenburg Ganzheitlich lernen und heilen Werden Sie Heilpraktiker/-in oder Heilpraktiker/-in Psychotherapie THALAMUS bietet Ihnen individuelle Heilpraktikerausbildungen von hoher fachlicher und menschlicher Qualität.

INFOTERMIN 09. Juli · 19 Uhr

trums In den Räumlichkeiten des Bildungszen mit Zukunft Oldenburg DIE SCHULE für Berufe

THALAMUS Oldenburg l Am Wendehafen 10 l 26135 Oldenburg (DIE SCHULE) Telefon 0441. 92 53 724 l E-Mail oldenburg@thalamus.de l www.thalamus.de

Foto: djd_Ergo_Direkt_Versicherungen_E_Isakson

ditionelle Fortbewegungsart po-

ch erhen und ökologis gang mit Mensc Tag. für g Ta s un t Die Freude am Um ier tiv n Produkten mo ge rti we ch ho , zeugten gen en, Ihre Vorstellun rn helfen wir Ihn ten gu nd Von Herzen ge lte ha an hmack und einer von bestem Gesc n. he lic irk rw Gesundheit zu ve urg rktleiter Oldenb Sascha Müller, Ma

100 % BIO! Im SuperBioMarkt Oldenburg Alexanderstraße 94 – 98 Mo – Fr: 08.00 – 20.00, Sa: 08.00 – 18.00

und bietet nebenbei ein gutes Zusatztraining für andere SportCity News Juli 2014

Urlaubsfeeling gleich um die Ecke 1 Jahr Adenauer & Co. in der Gaststraße 8 ie Sommerferien stehen vor

eben genau diese Art Mode seit

und fröhliche Tage am Strand.

einem Jahr in der Gaststraße 8

arkenzeichen des 2011

der Tür. Grund genug für

vom Kanzlerenkel Andre-

Inspiriert von der Urlaubsregion

viele Familien wieder in weit ent-

mitten in der Oldenburger In-

as Adenauer gegründeten jun-

rund um die ostfriesischen In -

fernte Länder zu reisen. Dabei

nenstadt anbietet. Angefangen

gen, deutschen Modeunterneh-

kann die schönste Zeit des Jahres

vom neuen Lieblingsshirt über

men ist die Zahl 1876 – dem

bereits direkt vor der eigenen Haustür beginnen. Denn um in den entspannten Urlaubsmodus zu switchen braucht es – abge-

„After-Work-Shopping am 8. August inklusive Schnäppchen, Strandgetränken und Urlaubsstimmung“

sehen von freier Zeit und Sonnschein pur – vor allem bequeme

die trendstarke Outdoorjacke,

Geburtsjahr des berühmten

und farbenfrohe Kleidung.

bequemen Jeans, Chinos bis hin

Großvaters Konrad Adenauer.

zu farbenfrohen Hoodies, lufti-

Optisch erinnert die fröhlich

seln, Sylt und die Ostsee sorgen

Wie gut, dass Andreas Haas mit

gen Blusen und tollen Stricksa-

bunte Farbwahl der Trendteile

die Trendteile sofort für gute

dem Label Andenauer & Co.

chen reicht das Angebot.

an entspannte, ungezwungene

Laune.

MARKETING Harald Willers: 0441/93547553

since 1994

Wir gratulieren!

E-Mail: harald@planwillers.de

Gaststraße 8 · 26122 Oldenburg · www.adenauer.com

City News Juli 2014

chtes Urlaubsfeeling kommt

„feeling“ sorgt zudem das Motto

jährigen Jubiläum bietet der Ol-

Schnäppchen sorgt auch das eine

bereits beim Shopping im

„Lebe in Europa – kaufe von

denburger Beachstore an diesem

oder andere Strandgetränk für

Oldenburger Beachstore von

Europa“ des trendstarken Labels.

Tag ein „After-Work-Shopping“

pure Urlaubsstimmung ohne lan-

Adenauer & Co. auf. Denn die stil-

Enstprechend lässt „Adenauer &

bis 20 Uhr an. Neben zahlreichen

ge Anfahrtswege!

echte Dekoration mit Surfboards,

Co“ weit über 90 Prozent der Kol-

Fischernetzen und -reusen und

lektion in Europa fertigen.

viel Holz schafft eine einzigartige Atmosphäre, in der man den

Übrigens: Wer seinen diesjähri-

Wind im Haar förmlich spüren

gen Sommerurlaub ein wenig ver-

und die frische Luft in der Nase

längern möchte, sollte sich schon

Sanierungen Reparaturarbeiten Instandsetzung Umbauten Neubauten Schimmelpilzbeseitigung Energiesparen www.bauunternehmen-kruel.de

KEINE GROSSEN WORTE. WIR MACHEN LIEBER.

nahezu riechen kann. Doch damit

jetzt den 8. August fest im Kalen-

nicht genug: Für noch mehr gutes

der notieren. Pünktlich zum ein-

Der Ladendurchbruch mit Komplettsanierung. Der energiesanierte Altbau. Und auch der reparierte Fenstersims von Opa Otto. – Unsere Aufgaben sind mal klein, mal groß. Wir arbeiten in Cloppenburg, Oldenburg oder Wilhelmshaven. Doch wie auch immer die Adresse lauten mag – unsere Projekte liegen uns alle gleichermaßen am Herzen.

WEITERHIN VIEL ERFOLG ... WÜNSCHEN EUCH LINA, BASSAM & DAS TEAM DER KLEINEN BURG. Bernd Kruel Bauunternehmen GmbH

kleine Burg r e s t a u r a n t

Burgstraße 2 · 26122 Oldenburg Telefon: 0441 – 15855 · Mobil: 0163 – 4817249 info@kleineburg-ol.de · www.kleineburg-ol.de

Unterm Berg 20 a · 26123 Oldenburg Tel. 0441.32085 · Fax 0441.34171 info@bauunternehmen-kruel.de www.bauunternehmen-kruel.de

Das Bauunternehmen Kruel ist seit mittlerweile drei Generationen ein Oldenburger Familienbetrieb. Die Kombination von projektspezifi scher Fachkompetenz und einer fl exiblen Menpower unter einer erfahrenen Leitung überzeugt: Bauherren vertrauten und vertrauen uns auch komplizierteste Vorhaben an.

Gaststraße 8 · 26122 Oldenburg · www.adenauer.com

City News Juli 2014

Ruckzuck im Urlaub

MIT

GO IHN B L E THÜRN A C I M

NEU! Spannende Bingo-Abende mit Sachpreisen im Wert von bis zu 250 €. Von August bis Dezember an jedem ersten Montag im Monat: 04.08., 01.09., 06.10., 03.11. und 01.12.2014. Beginn jeweils um 19.00 Uhr. Eintritt: 2 €

Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtgefahr. Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de

Oldenburg und Umzu bietet für jeden genau das Richtige

it den weiten Landschaf-

südlichen Nordseeküste von Em-

ten, zahlreichen Seen und

den bis Cuxhaven so manchen

reizvollen Städten ist das Olden-

Tag mit einem Pott Schwarzem

burger Land das ideale Reiseziel

Tee zu beschließen: traditionell

für einen Kurzurlaub. Ob Natur-

mit Sahne und Kluntje!

liebhaber, Kunst- und Geschichtsinteressierte, Adrenalinjunkies,

Oldenburg als bekannte Radfah-

Wanderer, Radfahrer oder An-

rerstadt sowie die angrenzende

hänger des Wassersports – ein

Region lässt mit über 100 Kilo-

Ausflug in der Region ist minde-

meter durch die Wesermarsch,

stens so abwechslungsreich wie

den Naturpark Wildeshauser

ein Trip in ferne Länder …

Geest und die Ammerländer Parklandschaft das Herz von Rad-

Einfach Wohnungstüre auf, kur-

fans höher schlagen. Entlang der

ze Fahrt – und ruckzuck kann

Route warten zudem zahlreiche

man den Alltagsstress getrost

Sehenswürdigkeiten. Wasser-

hinter sich lassen. Ostfriesland

sportler kommen garantiert nicht

etwa lockt mit der Kombination

nur am Zwischenahner Merr voll

aus Deich, Künstler, Nebel, Schaf,

auf ihre Kosten!

Watt. Auch kulinarisch gibt es überall fangfrisch die kleinste

Speisegarnele der Welt, die

für den kleinen Urlaub zwischen-

Nordseekrabbe, genossen wer-

durch. Und das reichhaltige Kul-

den. Ebenso schön – inmitten der

turangebot bietet eine Fülle an

typischen Reetdachhäuser und

Veranstaltungen – rund ums Jahr

mit Blick auf einen der vielen

– drinnen und draußen – für alle

Seefahrerromantik versprühen-

Generationen!

einiges zu entdecken. So darf

Spielbank Bad Zwischenahn Jagdhaus Eiden am See Tel. 04403 9380-0 www.spielbank-bad-zwischenahn.de

Jeder Tag ein Glückstag.

den Leuchttürme entlang der 42

City News Juli 2014

tliche Freizeiteinrichtungen eignen sich ebenfalls ideal

AUSFLUGSZIELE

BB-Kartbahn Bremen Drei Zentimeter über demTalsperre Boden auf Schumis Spuren wandeln Die Thülsfelder Neuer Online Service bietet Touren für Radler & Zeitreisen per pedes! B O E W enzingeruch liegt in der Luft,

wer einigermaßen fit ist, Lust auf

ten in Bremen Überseestadt im

personal sorgt für die Sicherheit

bitte Platznehmen im Schab Natur oder Kultur – hier lensitz, das Startsignal abwarten kommt jeder voll auf seine und dann geht es mit Schmackes Kosten. Das Erholgungsgebiet los: Mit dem Hosenboden drei Thülsfelder Talsperre gehört zu Zentimeter über der Piste ist Kartden reizvollsten Landschaften fahren Nervenkitzel pur, und wer zwischen Weser und Ems und hält die beste Rundenzeit rausholen viele Eindrücke bereit. Vom Fahrwill, hat ganz schön zu arbeiten. rad aus lassen sich Landschaft und Egal ob Frau oder Mann, zehn, Natur besonders gut erleben und sechzehn oder siebzig Jahre alt genießen. Passend zur Ausflugs-

Rennen und Wandeln in Schumis Service für Radfahrer. Unter dem Schuhen hat, kommt bei BB-KartNavigationspunkt „Radtouren & bahn Bremen mit viel Spaß auf seiRadurlaub“ lassen sich viele Toune Kosten. Ob einfach mal so, als renvorschläge aus der Region inkluFerienaktion, zum Kindergeburtssive Kartenmaterial und GPS-Tracks tag oder mit den Kollegen: Die zum Downloaden finden. Durch die flotten Flitzer sorgen für ein un Angabe von Länge und Dauer ist vergleichliches Freizeitvergnügen. schnell die passende Radtour gefunDie BB-Kartbahn verspricht einzig den, sei es eine Tages- oder Mehrartiges Motorsport-Feeling, mittagestour. Auch, wer nach Einkehr-

ehemaligen Parkhaus in der Cuxkann sich diese per Mausklick in der havener Straße. Auf der kurvenKarte anzeigen lassen. reichen Strecke von etwa 600

auf der Piste und die Zuschauer in Cloppenburg wohnten und arbeikönnen den Fahrspaß im klimatiteten. Neben mehrmals im Jahr stattsierten Bistro hinter Glas hautnah findende öffentliche Termine können miterleben. In den Sommerferien Gruppen diese Führungen auch sepahat die Kartbahn montags bis rat buchen. donnerstag von 12 bis 23 Uhr, frei-

Metern auf zwei Ebenen kann sich ine ganz andere Möglichkeit, die der Formel 1-Nachwuchs austoRegion zu entdecken ist die, eine ben. Mit Erlaubnis der Eltern dürkleine Zeitreise zu unternehmen – fen bei BB-Kartbahn bereits Kinund zwar mit den angebotenen Kosder ab acht Jahren und ab einer tümführungen. Ob Amtsschreiber, Mindestkörpergröße von 1,25 m Magd, Bürgersfrau oder NachtwächKart fahren. Erfahrenes Streckenter – alle berichten, auf Grundlage

tags von 12 bis 24 Uhr, sonner nun Lust auf einen Ausabends von 10 bis 23 Uhr und flug bekommen hat, kann sonntags von 10 bis 22 Uhr geöffeinfach unter www.thuelsfeldernet. talsperre.de ins Internet schauen

zeit bieten die Verantwortlichen

möglichkeiten oder Sehenswürdighistorischer Quellen, über Epoche oder Prospekte telefonisch unter BB-Kartbahn · Cuxhavener Straße 31 · Telefon 21 / 38 50 44 www.bb-kart.de seit Kurzem einen neuen Online- Bremen keiten entlang der Route sucht, und ihre04 Lebensumstände zu·der sie 0 44 71/ 15 - 2 56 anfordern.

Draisinenspaß - die außergewöhnliche Freizeitidee F E ür diejenigen, die auf der Suche

12 Fahrraddraisinen und 3 Clubdrai-

zen oder den an der Strecke liegen-

ine Fahrraddraisine für 4 Personen

nach einer außergewöhnlichen

sinen sind im Einsatz. Man hofft dar-

den Käsehof zu besichtigen - das ist

kann bereits ab 28 EUR gebucht

Freizeitidee sind, ein Tipp für Spaß

auf, dass das Rekordergebnis des Vor-

alles möglich – und noch viel mehr.

werden; Clubdraisinen gibt es ab 90

und Unterhaltung für die freie Zeit:

jahres wieder erreicht wird: weit mehr

Besonders gefragt sind die Clubdrai-

EUR. Abendfahrten sind noch günsti-

Draisine fahren. Sie schnurren wieder

als 12.500 Personen haben in 2012

sinen. 16 Personen haben darauf

ger (21 EUR und 80 EUR)

auf dem Gleis zwischen Westerstede

den Draisinenspaß erlebt und viel

Platz, also sind sie ideal für Kegelclubs,

und Ocholt und freuen sich über Groß

Spaß dabei gehabt.

Betriebsausflüge oder Vereine. Wie

und Klein, die mit ihnen fahren wol-

uf 7 km durch die herrliche Park-

auch im letzten Jahr, ist das Hinzubu-

Buchungen sind bei der Touristik

len: die Fahrrad-Draisinen. Da heißt

landschaft auf Schienen Fahrrad

chen von Verpflegung mit Kaffee und

Westerstede e.V., Am Markt 2,

es wieder: Auf die Gleise – fertig – los!

zu fahren, ist nämlich ein tolles Erleb-

Kuchen, Schnitzelessen, Eintopf oder

26655 Westerstede, Tel.: 0 44 88 /

Der Draisinenspaß Ammerland in

nis. An mehreren Haltepunkten die

Grillen möglich. Neu ist, dass auch

55 6 53 und 19433 möglich. E-Mail:

Westerstede läuft!

Möglichkeit zu einem Picknick zu nut-

Frühstück buchbar ist.

touristik@westerstede.de City News Juli 2014

AUSFLUGSZIELE

Foto: Maren Schmidt

Michael Thürnau lädt ein „Bingo“-Abende in der Spielbank Bad Zwischenahn locken mit tollen Gewinnen

ereits seit 1976 heißt es in der

schönsten Fachwerkhäuser des

(Dreifach-, Zweifach-, Einfachbingo)

Spiel mit der Glücksgöttin Fortuna

Spielbank Bad Zwischenahn

Ammerlandes bis vorerst Dezem-

gegen einen Sachpreis im Wert von

auf unnachahmliche Weise zu ver-

„Bitte machen Sie Ihr Spiel“ und

ber jeweils am ersten Montag im

bis zu 250 Euro eingetauscht.

binden. Eingebettet in das mariti-

„Rien ne va plus!“. Ob bei klassi-

Monat ein „Bingo“-Abend veran-

schen Spielen wie Roulette, Poker

staltet. Der besondere Clou: Die

Doch damit nicht genug. Donners-

Meeres sorgen dunkles Holz, helle

und Black Jack oder an den 200

Moderation des bekannten Spiels

tags lockt außerdem der „Casino-

Natursteinwände, ein edler Rot-

Glücksspielautomaten der neues-

übernimmt der beliebte Fernseh-

tag“ mit wechselnden Aktionen.

Ton und warmes Licht für eine un-

ten Generation erwartet die Gäste

moderator Michael Thürnau, vie-

An diesem besonderen Tagen dür-

nachahmliche Atmosphäre im „Her-

der Spielbank Bad Zwischenahn

len besser bekannt als der „Bingo-

fen sich wahre Glückspilze über

zen“ der Spielbank Bad Zwischen-

auf zwei Ebenen täglich ab 14 Uhr

Bär“. Mitmachen ist ganz einfach:

Gewinne in Form von Bargeld

ahn. Damit steht fest: Ein Besuch

Spiel, Spannung und Atmosphäre.

Jeder Gast erhält bei Einlass kos -

ebenso freuen wie über Musical-

in der Spielbank Bad Zwischenahn,

Regelmäßig stattfindende Events

tenfreie Bingokarten, die ihn zur

karten sowie die eine oder andere

dem Treffpunkt des Glücks, lohnt

und Aktionen setzen das ganze

Teilnahme am „Bingo“ berech -

Aida-Reise für den nächsten

sich immer.

Jahr über besondere Akzente.

tigen. Pro Veranstaltung werden

Urlaub.

me Ambiente des Zwischenahner

insgsamt drei Durchgänge ge -

Einlassformalitäten:

Dazu zählt auch die neueste Idee

spielt. Gespielt wird, bis der erste

der Spielbank Bad Zwischenahn.

Gast einen Dreifachbingo hat (drei

Von August an wird im einzigarti-

volle Reihen auf der Karte).

die hervorragende Gastronomie

gen Ambiente von einem der

Anschließend werden alle Bingos

des „Jagdhauses Eiden“ und das

ämtliche Arrangements bieten

• 2 Euro Eintritt

den Gästen die Möglichkeit,

• Vorlage eines gültigen

Spielbank Bad Zwischenahn · Eiden 11 · 26160 Bad Zwischenahn Tel.: 04403 - 93800 · www.spielbanken-niedersachsen.de 44

City News Juli 2014

Personalausweises / Reisepasses • gepflegte Freizeitkleidung

Druckerei Girzig + Gottschalk GmbH

Hannoversche Straße 64 28309 Bremen

DATEN

Druckerei Girzig+Gottschalk GmbH

KONTAKT

... wir übernehmen den Druck für Sie! Telefon 0421/43543-0 Telefax 0421/43543-29 Mail info@girzig.de Mail dtp@girzig.de Telefax 0421/43543-28

Seit über über 40 Seit 40 Jahren Jahren Ihr verlässlicher verlässlicher Partner Partner Ihr In Entwurf, Entwurf, Satz, Repro, Satz, Repro, In Druck und und Verarbeitung. Ve erarbeitung. Druck

Pack die Badehose ein … Sommerzeit ist Badezeit – auch in Oldenburg und Umzu emperaturen über 20 Grad

ken und schon geht`s los: Ob für

zeitbeschäftigung. Für Jung und

HÖSSENBAD

Celsius und Sonne satt: Som-

die Fitness, zur Abkühlung oder

Alt. Zahlreiche Freizeitbäder in

Sommer und Schwimmen gehen

merzeit bedeutet Badespaß pur.

einfach aus Spaß an der Sache –

der Region laden derzeit wieder

- das gehört einfach zusammen.

Schnell das Badezeug, ein Hand-

Baden und Schwimmen ist gera-

dazu ein! Ein paar Bahnen zie-

Bleibt stets die bange Frage: Hält

tuch und Sonnencreme einpak-

de im Sommer eine beliebte Frei-

hen, um fit zu bleiben, einfach

sich das Wetter? Lohnt ein Frei-

das angenehme Wasser auf der

badbesuch? Anders beim Hös-

Haut spüren oder mit den eige-

senbad in Westerstede: Das kom-

nen Kleinen im Kinderplanschbe-

binierte Hallenfreibad bietet bei

cken toben – hier können Was-

jedem Wetter optimale Schwimm-

serratten den Sommer in vollen

möglichkeiten. Sei es im 820 m2

RUHIG - ENTSPANNEND - MEERWASSER

Zügen genießen. Was könnte es

großen Außenbecken mit Sprung-

schließlich Schöneres geben als

turm oder im Hallenbad - mit 500

an einem heißen Sommertag ins

m2 Wasserfläche - mit Schwim-

kühles Nass zu springen?

merbecken, Nichtschwimmerzo-

Foto: Sascha Zoller

Unsere Sonderöffnungszeiten für 50plus Montag und Mittwoch Frieslandtherme Horumersiel

jeweils Uhr 8.00 – 10.00

Dienstag und Donnerstag Meerwasserhallenwellenbad Hooksiel Wangerland Touristik GmbH · Zum Hafen 3 · 26434 Wangerland Tel: 04426 / 987 - 0 · wangerland.de

City News Juli 2014

HÖSSENBAD

BÄDERCHECK

ne, 50 m langer Großrutsche und

men diverse Wasserattraktionen

Aquajogging und für die Senio-

Fläche von 2.000 m2 erstrecken

Erlebnisbereich. Für Kinder gibt

wie Unterwasser-Massageliegen,

ren Wassergymnastik angebo-

sich fünf zwischen 24 Grad

es neben der attraktiven Rutsche

Brust- und Nackenduschen und

ten. Ansprechend präsentieren

(außen) und 30 Grad (innen)

einen Eltern-Kind-Bereich, Spie-

vieles mehr. Diverse nasse Über-

sich Sanitär- und Umkleidebe-

temperierte Becken. Neben der

lenachmittage und draußen ei-

raschungen bietet auch das über

reich, und für kulinarisches Ver-

Elefantenrutsche und dem Was-

nen Tischtennis- und Beachvol-

60 m2 große Bewegungsbecken.

wöhnen sorgt der sehr gut aus-

serpilz sorgt auch die 80 Meter

leyball-Bereich. Für ungetrübten

Das Entspannungsbecken ist

gestattete Gastrobereich mit

lange Riesenrutsche für Bade-

Badespaß sorgen eine Erlebnis-

über einen Schwimmkanal mit

Café und Restaurant. Die Fries-

spaß. Beliebt ist zudem der Spie-

Lagune mit Schwallwasser und

dem Außenbecken verbunden.

landtherme hat ihren Gästen

lenachmittag, der im Sommer

Massageduschen. Ein Bistro er-

Insgesamt sind 460 m2 Wasser-

Vielfältiges zu bieten. Das be-

donnerstags in der Zeit von 15.30

gänzt das Angebot. Parkplätze:

fläche (innen 210 m2, außen 250

liebte Bad ist eine Wasser-Oase

Uhr bis 16.30 Uhr angeboten

150.

m2) vorhanden. Für die Kleinsten

der besonderen Art, für alle

wird. Aber auch auf der riesigen Liegewiese bieten sich viele

gibt es einen sehr beliebten,

Generationen ein begehrter An-

Öffnungszeiten:

attraktiven Kinderbereich mit

laufpunkt und ein Paradies für

Möglichkeiten zum Vergnügen.

Montags bis freitags 6.30 bis 21

einem

Kinder.

Kinder und Jugendliche zahlen

Uhr, samstags und sonntags 9 bis

Wasserspielplatz. Überaus gut

abwechslungsreichen

1,50 €, Erwachsene 3,50 €, für

19 Uhr. Preise: Tageskarte Er -

angenommen wird auch der

Öffnungszeiten Bad:

wachsene 3,- €, Kinder 1,50 €.

umfangreiche Saunabereich der

Donnerstag: 12 Uhr bis 20 Uhr

tritt frei. Mit der Zehnerkarte

Friesland-Therme: Herrlich ent-

Freitag : 10 Uhr bis 20 Uhr

können Kinder und Jugendliche

FRIESLAND-THERME

Kinder unter 4 Jahren ist der Ein-

für 13,50 €, Erwachsene für

spannen und genießen lässt es

Das ganze Jahr über bietet auch

sich hier in der finnischen Sauna

Öffnungszeiten Sauna:

die Friesland-Therme in Horu-

und der Dampfsauna im Innen-

Donnerstag: 12 Uhr bis 22 Uhr

mersiel gesundes Schwimm- und

bereich wie auch in der Block-

Badevergnügen. 1999 gebaut

haus-Sauna mit Saunagarten

31,50 € den Badepark besuchen. Die Saisonkarte für Erwachsene kostet 80,- €. Für das erste Kind einer Familie kostet die Karte 30,-

bietet sie 80 Parkplätze und wei-

und Tauchbecken unter freiem

tere im nahen Umkreis. Zum Ent-

Himmel. Auch gibt es einen klei-

BADEPARK BAD ZWISCHENAHN

spannungsbecken mit Hubbo-

nen, aber feinen Wellnessbe-

Der Badepark in Bad Zwischen-

lienkarte ist für 105,- € zu haben.

den zur flexiblen Nutzung kom-

reich. Für die Fitness werden

ahn hat viel zu bieten. Auf einer

> Weiter gehts auf Seite 46

Foto: Archiv Wangerland Touristik GmbH

FRIESLAND-THERME

€, das zweite Kind zahlt 25,- € und das dritte Kind 20,- €. Eine Fami-

Foto: Medienhaus Rösemeier

BADEPARK BAD ZWISCHENAHN

+%!' /) + 7 "6, ,*7 /) '!%) (%. "6)" .!(+!,%!,.!) --!, ! &!) ( %!-!),/.- $! !' 2!) %( ,6)!) /) 0%!'!) ) !,!) .., &.%*)!) $, 8 ) !, (

/+.- %-*) !+ ,&

$, /)% %- /#/-. .4#'% $ %111

$, 8 $, $, 8 $, $, #!5"")!.

1%- $!) $) !'!"*) 31%- $!) $) !

City News Juli 2014

BÄDERCHECK

SOESTEBAD CLOPPENBURG

becken mit einer rasanten 95-

die Öffnungszeiten und die Ein-

Hotwhirlpools, das Freizeitbecken

Meter-Riesenwasserrutsche, Wild-

trittspreise gibt`s online über

mit blubbernden Blasen, Wasser-

Das Soestebad Cloppenburg bietet

wasserkanal und Wasserkanone.

ww.soestebad.de.

wänden, Bodenbrodlern und

mit 690 Quadratmetern Wasser-

Die ganz Kleinen dürfen sich im

fläche puren Badespaß. Sportfans

eigenen Kinderplanschbecken

NETTEBAD OSNABRÜCK

resaußenbecken laden zum Erfri-

finden im Sportbecken mit seinen

und dem Kinderspielbereich ver-

Als eines der größten Familien-

schen und Luftholen ein. Bei den

fünf 25-m-Bahnen sowie der

gnügen. Wasserspiele, wie etwa

und Freizeitbäder Niedersachsens

jüngsten Besuchern kommen die

Sprunganlage, bestehend aus

das lustige Glücksschwein, sorgen

bietet das Nettebad in Osnabrück

36-Meter-Rutsche und das Kinder-

einem Ein-, Drei- und Fünfmeter-

für jede Menge Spritz-Nass-Spass.

einen Kurzurlaub an nur einem

becken ganz groß an. Der Außen-

brett und dem angrenzenden

Viel zu bestaunen und entdecken

Tag. Zentrum des Bades ist der

bereich von großen Bäumen um-

Beach-Volleyballfeld alles, um sich

gibt es auch im liebevoll gestalte-

spannende Rutschenpark mit der

säumten Liegewiese und dem

fit zu halten. Herrlich entspannen

ten „Bauernhof“ – hier schauen

Sloop, dem Crazy River und der

Nettebad-Beach laden zum Son-

dürfen Besucher sowohl auf den

Pferde und Kühe beim Spielen zu.

Black Hole-Röhrenrutsche. Haupt-

nenbaden ein. Für Entspannung

Sprudelliegen als auch auf den

Ein Bistro mit frisch zubereiteten

attraktion ist die europaweit ein-

sorgt die Loma-Saunalandschaft

Sitzbänken mit Bodensprudlern

Gerichten und Snacks sowie erfri-

malige Rutsche „Sloop“. In 19

und das umfangreiche Spa &

sowie Nackenduschen. Für Kinder

schenden Getränken runden das

Metern Höhe betreten mutige

Beauty-Angebot. Mit eigener Gas-

und Familien gibt es ein Erlebnis-

Angebot ab. Weitere Infos wie

Rutscher eine gläserne Startkap-

tronomie ist auch für das leibliche

sel. Nach einem Countdown fallen

Wohl gesorgt.

Foto: Frank Stiebi

Massagedüsen sowie ein Ganzjah-

sie in fast freiem Fall in die Tiefe. Nach den ersten fünf Metern gibt

Öffnungszeiten:

es den ersten Rutschenkontakt.

Die Öffnungszeiten des Sportba-

Danach nimmt das Gefälle zwar

des sind täglich von 6.30 Uhr bis

ab, aber dennoch geht es auf der

22 Uhr. Das Freizeitbad und die

insgesamt 94 Meter langen Rut-

Loma-Sauna sind täglich zwischen

sche rasant weiter in einen High-

9 Uhr bis 22 Uhr (Sauna freitags

Speed-Kreisel und schließlich ins

und samstags bis 23 Uhr) geöffnet.

Auslaufbecken. Zwei separate

Montags ist Damensauna.

Foto: Stadtwerke Osnabrück AG

SOESTEBAD CLOPPENBURG Badevergnügen pur.

Soestebad Hagenstraße 28 • 49661 Cloppenburg

City News Juli 2014

0 44 71 / 22 18 • www.soestebad.de

NETTEBAD OSNABRÜCK

UMGEBUNG

Fotos: Jugendkulturring Fürstenau e.V.

Rock am Schloss 2014 Tito and Tarantula am 30. August in Fürstenau live erleben

ie Festivalsaison ist in vollem

nen Mix aus alteingesessenen

Desertrock und Blues. Darüber

außerdem die beiden Bands

Gange. Und mit dem „Rock

Künstlern und Newcomern. Mit

hinaus können die Gäste Rapper

„Never Silent“ aus Fürstenau und

am Schloss“ steht in wenigen Wo-

der kalifornischen Band „Tito and

„DCVDNS“, das Rockduo „Das

„TAIGA“ aus Osnabrück. Zum

chen eines der dienstältesten Festi-

Tarantula“ als Headliner erfüllt

Pack“ sowie die Berliner Band

Abschluss des Abends lockt noch

vals auf deutschem Boden (erst-

sich nach eigener Aussage ein lang

„Alex Mofa Gang“ live erleben.

die Zeltparty mit DJ-Set, ehe es mit

mals 1970) in den Startlöchern. Ein-

gehegter Traum der Organisato-

Mit den „Unfames“ stehen echte

dem ersten Bus am frühen Morgen

lass ist ab 16 Uhr, die erste Band

ren. Bekannt nicht zuletzt aus

„Rock am Schloss“-Veteranen auf

nach Hause geht!

spielt bereits eine Stunde später.

Quentin Tarantinos „From Dusk till

der Bühne. Als Newcomer und

Beim Line-up setzen die Veranstal-

Dawn“ spielt die Band um Front-

Lokalhelden in Personalunion prä-

Weitere Infos unter www.rock-am-

ter am 30. August wieder auf ei-

mann Tito Larriva einen Mix aus

sentiert das Festival in diesem Jahr

schloss.com oder bei Facebook.

250 Besucher beim Gogerichtstag Streit um Fronleichnamsprozession in Friesoythe und Fahrradwege in Emstek

und 250 Gäste verfolgten am 28. Juni den traditionellen

Gogerichtstag auf dem Desum bei Emstek. Verhandelt wurden einmal mehr ein historischer und ein aktueller Fall. Mit dem historischen Streit zwischen dem ehemaligen Vogt Bitter und dem Bürgermeister Herbert Anton von der Horst darüber, wer die Fronleichnamsprozession künftig anführen dürfe, lag eine wahre Begebenheit aus dem Jahre 1720 vor. Der aktuelle Fall beschäftigte sich mit der Situation auf den Emsteker Rad- und Fußwegen sowie den Gefahren, die sich daraus für Radfahrer ergeben. Eingerahmt wurde die Veranstaltung durch die musikalischen Darbietungen der Bläsergruppen der Hegeringe Cappeln und Emstek und durch ein gemeinsames „Heil Dir, o Oldenburg“. City News Juli 2014

V E R A N S TA LT U N G

Foto: WATT EN SCHLICK-FEST

Neues vom Strand Watt En Schlick-Fest feiert vom 15. bis 17. August Premiere in Dangast

isher war Dangast vor allem

Ich habe schon länger den Wunsch,

En Schlick“ auch Newcomer aus

„Hans Dampf“ ein skurriles Aus-

für seinen Strand und das

hier etwas stattfinden zu lassen.“

der Region auf der Bühne am

steiger-Roadmovie mit Jaques

historische Kurhaus bekannt. Das

Bereits Beuys-Schüler und Doku-

Wattenmeer. „De Fofftig Penns“

Palminger, der am nächsten Tag

soll sich nun mit dem ersten „Watt

mentar-Künstler Anatol Herzberg

etwa, die im letzten Jahr Bremen

mit den „Kings of Dubrock“

en Schlick-Fest“, das vom 15. bis

zog es nach Dangast, der sich in

beim Bundesvision Song Contest

zudem live auf der Bühne zu

zum 17. August dort stattfindet,

dem auf einem Geestrücken troh-

mit plattdeutschem Elektro-Hip-

erleben ist. In der „Große Demo-

ändern. Die Idee dazu stammt von

nenden Kurhaus mit einem Gemäl-

Hop vertreten haben oder die

krator“, dem dokumentarischen

Till Krägeloh, seines Zeichens

de verewigte. Damals konstatierte

Hamburger Band „Fuck Art Let’s

Debutfilm von Rami Hamze geht

Initiator und Festivalleiter des

er: „Feiern ist Kunst“ – eine Idee,

Dance“. Auch Fans des Indepen-

es um die Frage „Worin inve-

„Watt En Schlick“: „Dangast hat

die nun von Krägeloh und seinem

detfilms kommen beim „Watt En

stiert man in seinen Stadtteil,

etwas Besonderes und auch eine

Team wieder aufgegriffen wird.

Schlick-Fest“ an zwei Abenden

wenn man 10.000 Euro zur Ver-

auf ihre Kosten: Im Anschluss an

fügung hat?“.

künstlerische Tradition. Es ist ein Ort, an dem sich vor allem Freigei-

Neben bekannten Künstlern wie

die Lesung von Rocko Schamoni

ster und Menschen aller Genera-

Flo Mega, Rocko Schamoni oder

am Freitagabend zeigt das

tionen gleichermaßen wohlfühlen.

Blumentopf stehen beim „Watt

„Watt En Schlick-Kino“ mit

Foto: RobertWinter

Foto: Christoph Neumann

m Sonntagvormittag schließlich findet am Dangaster

Strand die Deutsche Meisterschaft im Schlickrutschen statt. Darüber hinaus wartet der Sonntag mit Kunstaktionen auf. Mit beteiligt ist dabei unter anderem der Bildhauer Eckart Grenzer, dessen unübersehbare ‚Phallus‘-Skultpur am Strand von Dangast 1984 für internationales Aufsehen sorgte. Weitere Infos gibt`s online unter www.wattenschlick.de.

City News Juli 2014

LIFESTYLE

Party ohne Reue Oldenburger Studenten entwickeln „Anti-Kater-Drink“ „Nicht für die Schule, für das Leben

wenig gegen den „hangover“

Gunnar Sieweke: Ein Vorteil von

Otis. Als Medizinstudent entwickelte

lernen wir.“: Dass dieses Zitat des

getan würde. Wir waren gerade

„freigeist“ ist, dass es sich dabei

er eine wirksame Anti-Kater-Rezep-

römischen Philosophen Seneca mehr

auf der Suche nach einem Projekt

um ein Getränk mit einer be-

tur. Neben dem wissenschaftlich fun-

als eine reine Plattitüde sein kann,

für die Uni und erarbeiteten dann

stimmten Isotonizität handelt. Das

dierten Rezept war uns außerdem

beweist derzeit ein junges Start-Up

die Idee zu „freigeist“.

heißt nichts anderes, als dass der

wichtig, dass das Getränk auch ge-

Teilchengehalt etwa dem des Bluts

schmacklich überzeugt. Im Labor

Unternehmen aus dem hohen Norden. Ihr Anti-Kater-Drink „freigeist“

CN: Was hat es mit dem Namen

entspricht. Dadurch werden et -

haben wir selbst einige Tage lang da-

soll Kopfweh und Übelkeit vertrei-

„freigeist“ auf sich?

waige Wirkstoffe schneller aufge-

ran herum probiert. Das Ergebnis ist

nommen als das etwa bei Pulvern

eine Mischung aus Maracuja und Erd-

ben und müde Geister zu neuem Leben erwecken. Entstanden ist die

Gunnar Sieweke: Wir brauchten

der Fall ist. Neben Vitaminen wie

beer. Insgesamt hat die Entwicklung

Idee aus einer Projektarbeit inner-

einfach einen eingängigen Namen

B3 und B6 sowie Koffein verwen-

nahezu viereinhalb Jahre gedauert.

halb des Studiums. Und zwar mitten

für das Produkt. Letztlich ist Davids

den wir unter anderem Kaktusfei-

im nigerianischen Dschungel …

Mutter darauf gekommen. Der

ge, was wissenschaftlich nachweis-

CN: Und wo bekomme ich das Ge-

Name „freigeist“ hat uns aus zwei

bar beim Alkoholabbau im Blut

tränk?

CN: Wie genau entstand die Idee zu

Gründen besonders zugesagt. Ers-

hilft. Für einen lang anhaltenden

Eurem Anti-Kater-Drink „freigeist“?

tens sind wir selbst ja in gewisser

Energieschub enthält der Drink

Gunnar Sieweke: Bisher vertreiben

Weise echte Freigeister, weil wir

noch diverse langkettige Zucker-

wir es vor allem über unseren Online-

Gunnar Sieweke: Während des Stu-

unser eigenes Ding machen. Zum

arten.

Shop. Außerdem gibt es in der Uni

diums wird auch gefeiert. Irgend-

zweiten passt der Name auch im

wann haben wir uns gefragt, was

übertragenen Sinne, einfach weil

CN: Wie aufwändig war die Entwick-

wo man sich „freigeist“ ziehen kann.

man gegen den Kater am nächsten

er helfen soll, den Geist wieder frei

lung bis zum fertigen Produkt?

Unser langfristiger Plan ist es jedoch,

Tag tun kann. Dass sich daraus eine

zu kriegen.

einen so genannten „Gründomaten“,

Kooperationen mit verschiedenen Gunnar Sieweke: Als Management-

Gastronomen einzugehen. Dafür put-

den Besuch meines Freundes Otis

CN: Es gibt ja in Deutschland schon

studenten sind uns die körpereige-

zen wir derzeit fleißig Klinken – bis-

bei seiner Familie zurückzuführen.

andere „Anti-Kater“-Präparate.

nen Vorgänge während des Alko-

her hatten wir 17 Mal Erfolg.

Sein Bruder Oku beschwerte sich in

Was ist das Besondere an „frei-

holabbaus fremd. Hilfe bekamen wir

Lagos, dass in Deutschland noch zu

geist“?

von David, einem Verwandten von

Geschäftsidee entwickelt, ist auf

CN: Vielen Dank. City News Juli 2014

IMPRESSIONEN

Dritte Kartmeisterschaft von Schmidt + Berner fand am 20. Juni statt Für pures Motorsport-Flair sorgte

Bürotechnikdienstleisters aus Ol-

teilt auf 27 Rennteams und jeweils

Warm-Up, um sich mit den Fahr-

das Unternehmen Schmidt + Ber-

denburg wandelten für ein paar

mindestens zwei Fahrer, ein heißes

zeugen vertraut zu machen. Da-

ner mit seiner dritten Kartmeister-

Stunden auf Schumis Spuren. Ins-

Rennen um den Siegerpokal zu lie-

nach folgte das eigentliche Rennen

schaft „Nordwest-Cup“am 20. Juni

gesamt 66 aktive Teilnehmer hat-

fern. In brandneuen Spezialkarts

auf der 850 Meter langen Bahn.

dieses Jahres. Zahlreiche Kunden,

ten sich im Kart-O-Drom in Rastede

fuhren alle Fahrer eines jeden

Die insgesamt 21 Innen- und Aus-

Lieferanten und Mitarbeiter des

zusammengefunden, um sich, ver-

Teams zunächst ein zehnminütiges

senkurven sorgten dabei für ech-

("$

! )! #

$ "#! *

$! &

# !

# %%% "

% !

City News Juli 2014

IMPRESSIONEN

ten Rennspaß. Während zweier

auf die Einhaltung der Vorschrif-

Saison den Wanderpokal in den

Qualifikationsläufe wurden zu-

ten. So mussten die Fahrer minde-

eigenen Geschäftsräumen aufstel-

nächst die besten 14 Rundenzeiten

stens 85 kg auf die Waage bringen,

len. Ein reichhaltiges „Formel 1-Büf-

ermittelt. Die Gewinner fuhren

ansonsten musste mit Zusatzge-

fet“ sorgte beim Siegerteam eben-

schließlich das Rennen um die Plät-

wicht gefahren werden. Alles in

falls für gute Stimmung! Mit dem

ze eins bis 14 aus. Dabei musste

allem tummelten sich an diesem Tag

zweiten Platz schafften es auch die

jedes Team mindestens zwei Fah-

gut 90 Personen sowohl auf als auch

Gastgeber, die Firma Schmidt + Ber-

rerwechsel pro Rennen absolvie-

neben der Kartbahn. Neben der

ner aus Oldenburg, auf das Sieger-

ren. Die beiden Rennleiter Serjo-

Ehre lockte das Event auch mit zahl-

treppchen. Platz Drei belegte mit

scha Bobic (Betriebsleiter) und Edu-

reichen Gewinnen. Das erstplatzier-

der Versicherungsagentur „Bahl-

ard Habben (Geschäftsführer des

te Team der Firma S. Bruns Elektro-

mann & Wülbers“ ein weiteres Un-

Kart-O-Drom) achteten penibel

technik aus Rastede darf für diese

ternehmen aus Oldenburg.

FAR MORE THAN FINANCE

Gemeinsam schaffen wir Leistungsfähigkeit .

City News Juli 2014

AUTOFOCUS

Foto: Tobias Frick

Foto: Torsten von Reeken

Lebensmittelpunkt Automobil! Im Gespräch mit Thomas Rosier

utos sind seine Leiden-

sier nach seinem Erfolgsgeheim-

bekennt und loslegt. Zum anderen

Thomas Rosier: Das Thema Auto

schaft – beruflich wie privat

nis zu fragen.

hatte ich von Beginn an tolle Mit-

ist ein wahnsinnig interessantes

arbeiter. Viele von ihnen sind

Betätigungsfeld, das alle Facetten

hat Thomas Rosier sich mit Leib und Seele der Mobilität verschrie-

CN: Mit nur 25 Jahren haben Sie

bereits seit Jahren für das Unter-

der Gesellschaft abdeckt. Dem ver-

ben. Und das mit Erfolg. In die-

ihr erstes Autohaus in Oldenburg

nehmen tätig. Bei unserer Übernah-

suche ich selbst auch mit meinem

sem Jahr feiert der erfolgreiche

eröffnet. Inzwischen sind daraus

me der bereits langjährig bestehen-

Unternehmen gerecht zu werden,

Unternehmer aus Oldenburg sein

neun Standorte in der gesamten

den Firma haben wir viele der

indem ich alle Bereiche anbiete,

damaligen Angestellten übernom-

angefangen von LKW und Trans-

men. Gemeinsam hat man sich

portern über Neu-und Gebraucht-

dann nach vorne entwickelt. Ein

wagen, Kleinwagen, Limousinen

Aspekt, über den heute viel gespro-

bis hin zu Oldtimern. Durch mei-

chen wird, habe ich dabei schon

nen Beruf bekomme ich außer-

immer versucht zu leben: nämlich

dem die Gelegenheit, immer wie-

den des Teamgedankens.

der in andere spannende Branchen reinzuschnuppern.

CN: Wie wichtig ist die Leidenschaft zum eigenen Beruf für ein

CN: Ihre Familie ist bereits in 3.

erfolgreiches Unternehmen?

Generation im Autohandel tätig. Sie scheinen einfach Benzin im

Foto: Rosier

Thomas Rosier: Essentiell wichtig.

Blut zu haben ...

Ich denke und lebe Autos jeden 25-jähriges Jubiläum. Aus dem

Region mit gut 600 Mitarbeitern

Tag nahezu rund um die Uhr. Ein-

Thomas Rosier: In der Tat hat sich

Einzelunternehmen ist inzwi-

geworden. Was ist Ihr Erfolgsge-

fach, weil ich Autos in allen ihren

in meiner Familie schon immer

schen ein ganzer Konzern gewor-

heimnis?

Facetten liebe: ob groß oder klein,

alles ums Auto gedreht. So kann

neu oder alt, PKW oder LKW –

ich mich erinnern, dass wir auf

eben das gesamte Spektrum.

dem Rückweg aus dem Urlaub zu-

den: So unterhält die Rosier Autohaus GmbH & Co. KG inzwischen

Thomas Rosier: Zum einen hatte ich

neun Filialen mit mehr als 600

das Glück, dass ich damals eine sol-

Mitarbeitern im gesamten Nord-

che Aufgabe übertragen bekom-

CN: Was lieben Sie an Ihrem Beruf

nes Vaters abgefahren sind, um zu

westen Deutschlands. Grund ge -

men habe. Dazu gehört jedoch

am meisten? Was treibt Sie bis

schauen, ob alles in Ordnung ist.

nung für City News Thomas Ro -

auch, dass man sich vollauf dazu

heute an?

Das prägt natürlich. Trotzdem ha-

City News Juli 2014

nächst immer alle Autohäuser mei-

Foto: Jan Majchzak

be ich versucht, den Blick auch für

des-Benz haben Sie erst kürzlich

auch Auszeiten wichtig. Wobei

Thomas Rosier: In der Zeit als

andere Berufe frei zu halten. Letzt-

eine geschäftliche Veränderung

entspannen Sie am liebsten?

die Fahrzeuge noch am Reiß-

lich hat es sich dennoch so zusam-

vorgenommen. Was war der

mengefügt. Eines stand jedoch

Grund für diese Entscheidung?

immer außer Frage: ich wollte

brett entstanden sind, waren Thomas Rosier: Wir haben einen

die verschiedenen Modelle auf-

sehr netten Freundeskreis, mit

grund ihrer jeweiligen Charak-

Thomas Rosier: Wie der Rest auch

dem wir uns gerne treffen. Aus-

teristika viel deutlicher vonein-

hat sich der Automobilhandel in

serdem liebe ich gutes Essen,

ander zu unterscheiden. Heute

CN: Mit Ihrer Tochter und Ihrem

den letzten 25 Jahren gewandelt.

gehe gerne hin und wieder se-

ist alles leider sehr gleichförmig.

Sohn steht schon die nächste Gene-

Das betrifft nicht zuletzt die Wirt-

geln und genieße auch einfach

In Zeiten, in denen die Autos

ration in den Startlöchern. Teilt ihre

schaftlichkeit. 2003 befanden wir

mal ruhige Momente. Zudem bin

alle wahnsinnig schnell sind,

Familie Ihre Leidenschaft für Autos?

uns in einer Situation, in der wir

ich glühender Fußballfan. Beson-

macht zudem die Entschleuni-

immer selbstständig sein.

mit der Marke Mercedes vermeint-

ders Borrussia Dortmund hat es

gung die Faszination der Oldti-

Thomas Rosier: Das kann ich unein-

lich nicht weiter wachsen konnten.

mir angetan. Zum einen, weil ich

mer aus.

geschränkt bejahen. Gleichzeitig

Gleichzeitig kamen viele andere

ist es mir jedoch wichtig zu sagen,

Marken auf uns zu, die uns für sich

dass meine Kinder ihren eigenen

gewinnen wollten. Als einge-

Weg gehen dürfen und sollen.

fleischter Unternehmer habe ich

Foto: Rosier

diese Chance einfach ergriffen. CN: Inwiefern hat sich die Branche

Aus heutiger Sicht war jedoch vie-

seit Ihren Anfängen generell ver-

les zu früh zu schnell. Besonders

ändert?

hart getroffen hat uns die Weltwirtschaftskrise. Als wir das

Thomas Rosier: Die Komplexität

erkannt haben, haben wir eine

des heutigen Automobilhandels

ebenso wichtige wie mutige Ent-

war früher nahezu unvorstellbar.

scheidung getroffen, indem wir

So ist es heute schwer zu glauben,

den ehemaligen Entschluss wie-

dass ehemals alle Bereiche an

der revidiert haben. Ich denke,

einem Standort angeboten wur-

dass gerade ein vermeintliches

selbst in Dortmund gelebt habe,

CN: Haben Sie einen persönlichen

den. Insofern war unsere Entschei-

Scheitern dazu gehört, eben weil

zum anderen, weil das Team

Traumwagen, und wenn ja, wel-

dung, 2001 unser Nutzfahrzeug-

man meiner Ansicht nach als guter

„einfach den spielerisch schön-

cher ist das?

zentrum zu eröffnen und damit

Unternehmer Dinge umsetzt und

sten Fußball spielt“.

den Bereich der Nutzfahrzeuge zu

ausprobiert, anstatt ewig darüber

separieren, genau richtig.

nachzudenken.

Thomas Rosier: Definitiv der FlüCN: Wir treffen uns heute im

geltürer 300 SL Roadster von Mer-

Classic Center. Was macht für Sie

cedes.

CN: Mit der erneuten Konzentra-

CN: Bei der großen Verantwor-

die Faszination für Oldtimer

tion auf Ihre Kernmarke Merce-

tung, die Sie tragen, sind sicher

aus?

CN: Vielen Dank. City News Juli 2014

3 . H U D E R P O R S C H E TA G

3. HUDER PORSCHE TAG der Porsche Interessengemeinschaft Landkreis Oldenburg UG Am 28. Juni lud die Porsche Inter-

Mit mittlerweile 75 Fahrzeugen

glied Michael Martens, kennt die

je auf die Räder gestellt wurde. Seit

essengemeinschaft (IG) Landkreis

und gut 100 involvierten Personen

meisten der Fahrzeuge in und aus-

25 Jahren ist Michael Martens

Oldenburg UG anlässlich ihres

hat sich die Porsche IG Landkreis

wendig.

selbstständig und seit über 20 Jah-

zehnjährigen Jubiläums zum 3.

Oldenburg UG zu einer großen

Denn viele von ihnen sind schon in

ren arbeitet und lebt er hauptsäch-

Huder Porsche Tag.

automobilen Gemeinschaft ent-

seiner Werkstatt vor den Toren

lich für die automobilen Exponate

Gut 200 Fahrzeuge aus ganz

wickelt. Und das ohne störende

Oldenburgs über die Hebebühne

aus dem Schwabenland. Da er aber

Deutschland fanden den Weg auf

Vereinsformalien oder aufgesetzte

gegangen, oder durch ihn an die

Tag und Nacht für diese Marke

das Gelände des Golfplatzes in

Exklusivität.

heute stolzen Besitzer verkauft

aktiv ist, spricht er bereits von 40

Hude. Mit einem bunten Rahmen-

Ein buntgemischter Haufen von

oder vermittelt worden.

Jahren.

programm wurde ausgiebig ge-

positiv Verrückten, die eines ge-

Besonders Fahrzeuge mit luftge-

Durch diese Arbeit hat er sich im

feiert und die Marke Porsche zele-

meinsam haben, die Leidenschaft

kühlten Boxermotoren wie der 356

Laufe der Jahre ein großes Porsche-

briert. Die Porsche Zentren aus

und Faszination für Porsche.

oder der 911 bis zur Modellreihe

Netzwerk weit über die Grenzen

Oldenburg und Bremen präsentier-

Und der wahrscheinlich „Verrück-

993. Aber auch sonst kann hier

Deutschland aufgebaut. Zu seinem

ten eine Auswahl der aktuellen Por-

teste“ von ihnen, KFZ-Meister, Fahr-

nahezu alles repariert oder gewar-

Kunden- und Freundeskreis zählen

schemodelle.

zeughändler und Gründungsmit-

tet werden, was in Zuffenhausen

auch die beiden Moderatoren des

City News Juli 2014

3 . H U D E R P O R S C H E TA G

RTL II Kult-Automagazins „GRIP“, Matthias Malmedie und Det Müller. War natürlich Ehrensache, dass die beiden zur Jubiläumsfeier nach Hude kamen und Matthias Malmedie den Geburtstagskorso durch das Oldenburger Land anführte.

City News Juli 2014

Die menschliche Seite des Erfolgs „Oldenburger Erfolgsprofile“ porträtiert erfolgreiche Unternehmer Foto: Irmgard Welzel

as haben Martin Grapen-

Imme Frahm-Harms, die

tin, Vorstandsvorsitzen-

sich unter anderem auf

der der LzO, Michaela Hanken,

das Verfassen von Le-

Inhaberin des „Feuerwehrkaf-

bensgeschichten spe-

fees“ und Schlossgartenleiterin

zialisiert hat. Herausge-

Trixi Stalling gemeinsam? Sie alle

kommen sind insgesamt

sind in ihren Berufen äußerst

21 Portraits mit 21 Ol-

erfolgreich. Welche Geschichten

denburger Unterneh-

hinter diesen und anderen Er-

mern. Die Interviewten

folgsgeschichten stecken, haben

berichten darin über ih-

die beiden Autorinnen Monika

re innersten Werte, ihre

Kretschmer und Imme Frahm-

Lebenseinstellung, ihren

Harms in ihrem neuen Buch „Ol-

Antrieb und ihren indivi-

denburger Erfolgsprofile“ veröf-

duellen Weg. Erschienen

fentlicht. Die Idee zu einem solchen

ist das 160 Seiten starke

Buch hatte Monika Kretschmer

Werk, das zudem gut 71

schon lange, eine unfreiwillige

farbige Fotos der Foto-

berufliche Auszeit nach einem

grafin Irmgard Welzel

Ski-Unfall bescherte ihr die nöti-

enthält, im Isensee Verlag

ge Zeit, ihre Idee in die Tat umzu-

Oldenburg.

setzen. Sie nahm Kontakt auf mit

WIR LEGEN NOCH EINE(N)

IMPRESSUM

DRAUF!

Herausgeber / V.i.S.d.P. Stelter & Friends / Inh. Tim Stelter

HOT

Egon Pollmann, Inhaber WeinKontor Pollmann

Alexanderstr. 37 · 26121 Oldenburg Projekt- / Anzeigenleitung Arash Farahani

SPOT

Gesamtherstellung Tanja Maschke-Sandmann, Veronika Tegeler, Andreas Capelle, Niall Keogh Anzeigen Thomas Dopp Redaktion Johanne Uphoff Fotos

An diesen Auslagestellen wird City News regelmäßig nachgelegt und ist somit länger verfügbar.*

Tobias Frick, www.pixelo.de Vertrieb Eigenvertrieb Papier Papier Union

Oldenburg

Rastede

Bad Zwischenahn

WeinKontor Pollmann altera Mamma Mia

Cloppenburg

Rest. Rossini

Die Diekers

Vechta

Rest. Sasso

Modehaus Leffers *Solange der Vorrat reicht

City News Juli 2014

Redaktionsanschrift Alexanderstr. 37 · 26121 Oldenburg Telefon: 0441 / 2 17 15-0 · Telefax: 2 17 15-20 www.citynews24.de

KulTOUR

Noche Latina Jeden Donnerstag im VIP Welcome to the Club Jeden Samstags, Amadeus

Veranstaltungshighlights für Oldenburg und umzu

Jeden Mittwoch Uni Nacht, ab 22 Uhr, Amadeus

Latin Nights: Salsa - La Fiesta de Salsa

Jeden Samstag Rock Meets Pop, ab 23 Uhr, Amadeus

Die Band Cubanisimo, gegründet bereits 1998 als kubanische Tanzband im Stile der fünfziger Jahre auf der Welle der Begeisterung um den Buena Vista Social Club, hat sich aus exzellenten Musikern mit modernen Arrangements und typischen kubanischen Rhythmen zu einer in Europa einzigartigen Salsa-Formation entwickelt.

Lost and Delirious Mi 2. Juli, 22 Uhr, umBAUbar

Live-Konzert mit Ricardo Alvarez & Cubanisimo (Kuba & Deutschland). Vor dem Konzert und in der Konzert-Pause: Grundschritteinführung & Showtänze von Salsalehrer Stephan Keten, der Tanzschule Salsa-Oldenburg.de und Tanzpaaren aus ganz Deutschland.

Study Hard - Party Harder Fr 4. Juli, ab 22h, Cubes

Fr 25. Juli, 20 Uhr, Schlossplatz, www.kulturetage.de, Karten ab 22 €

Wild Boys – die prickelnde Show voller artistischer Höhepunkte! Wenn Rosemie Warth die Bretter betritt, dann geht einem sofort das Herz auf. Völlig frei von langweilig konventionellen Schönheitsidealen der heutigen Zeit tanzt, singt und musiziert sie, dass sich der Bühnenboden biegt. Ihre Persönlichkeit ist eine liebenswerte Mischung aus Begriffsstutzigkeit und schlauer Selbstironie!

Bild: GOP.

Die urkomische Moderatorin hat das Programm fest im Griff – aber auch „ihre Jungs“, die artistisch hochbegabten „Wild Boys“. Mit ungezähmter Manneskraft, einem zum dahinschmelzenden Charme und mit feinst definierten Waschbrettbäuchen zeigen die temperamentvollen Herren, was sie akrobatisch draufhaben – und das ist eine ganze Menge! „Wild Boys“ ist eine Liebeserklärung an den feinen Humor ... 9. Mai bis 29. Juli, GOP-Bremen, www.variete.de, Karten ab 25 €

Karaoke Do 3. Juli, ab 20 Uhr, Cubes

Rock, Beats, Indiepop Fr 4. Juli, 22 Uhr, umBAUbar Affentanz Fr 4. Juli, ab 23 Uhr, Amadeus The Beauties and The Beats Sa 5. Juli, 22 Uhr, umBAUbar Ba(r)sar Di 8. Juli, 20 Uhr, umBAUbar Chaos Campus Club Mi 9. Juli, 22 Uhr, umBAUbar Ba(r)sar Do 10. Juli, 20 Uhr, umBAUbar Bärtige Beats Fr 11. Juli, ab 23 Uhr, Amadeusv

WATTEN SCHLICK Watten Schlick heißt drei Tage lang Musik, Literatur, Kunst und Film vor einzigartiger Kulisse – dem Wattenmeer. Erstmals in dieser Form wird der Strand unterhalb des Kulturhauses Kurhaus Dangast zur Bühne für ein vielfältiges und spannendes Programm. Als Hauptact am Samstagsabend betreten Flo Mega & The Ruffcats die Watt'en Schlick-Bühne. Außerdem bebt der Strand bei den fetten Klängen von Blumentopf, dem 'Fraktus'-Musiker Jacques Palminger & The Kings of Dubrock, Moop Mama, Paradiesvogel, Flowin Immo & The Hoo, Milky ChanceSupport James Hersey und vielen anderen. Vom 15.-17. August, Karten ab 20 €, www.wattenschlick.de

Blankenburg Inszenierung: Julia Roesler

Bild: Andreas Etter

„Blankenburg ist ein ungewöhnliches Theaterprojekt, das eine verdrängte Geschichte ans Licht zerrt, informiert und obendrein bestens unterhält. 1988 wurde Blankenburg geschlossen. Die Frage bleibt, weshalb da vorher nie jemand hingeschaut hat. Aber jetzt kann man hingucken. In Blankenburg. Unbedingt!“ (Nordwest Zeitung)

Das ehemalige Dominikanerkloster Blankenburg gehört zu den historisch verstörendsten Orten im Oldenburger Raum. Gemeinsam mit der Göttinger werkgruppe2 hat das Staatstheater ein dokumentarisches Theaterprojekt erarbeitet, das die Geschichte des Ortes anhand von Geschichten der Bewohner wiederbeleben soll. In der Inszenierung wird jeder Zuschauer durch interaktive Spielmomente zum Insassen des Lagers und das Kloster selber zu einer Erzählung, durch die sich die Zuschauer bewegen. 10., 11., 17., 18., 23., Juli, Probezentrum, www.staatstheater.de

Indilicious – mit Olli Lange Fr 11. Juli, 22 Uhr, umBAUbar Waikiki Beach Club Fr 11. & Sa 12. Juli ab 22 Uhr, Cubes March Madness Sa 12. Juli, 22: Uhr, umBAUbar Ba(r)sar Di 15. Juli, 20 Uhr, umBAUbar Ba(r)sar Do 17. Juli, 20 Uhr, umBAUbar Zirkus Willenlos Fr 18. Juli, ab 23 Uhr, Amadeus Uftata in da Umbaba Fr, 18. Juli, 22 Uhr, umBAUbar Backstreet Fr 18. Juli, ab 22 Uhr, Cubes Freigang Aftershowparty Sa 19. Juli, 22 Uhr, umBAUbar City News Juli 2014 59

KulTOUR Das Seelig feiert 3. Geburtstag!

Für die Sommer-Edition öffnen wir bei lauer Sommernacht die Terrasse. Cocktails zu Geburtstags-Preisen, unsere Chillige Lounge und kleine kulinarische Aufmerksamkeiten erwarten Euch hier! Wie bewährt spielen wir auf der Ü-30 Clubnacht Pop, House und Classics – Tanzen auf dem höchsten Dancefloor der Stadt. Das Seelig Team freut sich auf eine rauschende Geburtstagsparty mit Euch!

Moritz Hlawatschek

Unsere Party-Reihe „Diamonds & Pearls“ ist das Event, um diesen Anlass ausgiebig zu „Betanzen“.

Sa 12. Juli, 23 Uhr, Kulturetage, VVK 5€, AK 7 €, www.seelig-ol.de Emmas Glück - Nach dem Roman von Claudia Schreiber

Bild: Andreas Etter

„Ein anrührender Theaterabend, der unter die Haut geht und lange nachwirkt.“ (Nordwest Zeitung) Emma lebt abgeschieden und allein auf einem alten Hof, der seit Generationen ihrer Familie gehört. Nun droht die Zwangsversteigerung. Emma braucht nicht viel, sie zieht ihre Schweine liebevoll auf, um sie nach einem erfüllten Schweineleben zärtlich in ihrem Arm zu erlegen – von etwas leben muss sie schließlich auch. Harte Männerarbeit eigentlich, aber sie hat ja nur sich. Und das wäre genug, wenn nur nicht die neugierige Dorfgemeinschaft immer am Zaun stünde und Polizist Henner sie mit seinen Liebesbekundungen verfolgte. Sa 12., sa 19. & So 20. Juli, 19 Uhr, Kleines haus, www.staatstheater.de, Karten ab 11 €

Latin Nights: Tango - La Fiesta de Tango Das Collectif Roulotte Tango ist ein junges Ensemble, dass mit frischen Arrangements die Klassiker von Di Sarli über Pugliese bis DÁrienzo auf charmant französische Art neu und persönlich zu präsentieren weiß. Die sechs Musiker beweisen bei ihren filigranen wie dynamischen Konzerten, dass Tango nicht immer nur traurige Gedanken produzieren muss, sondern auch von Humor und Ausgelassenheit geprägt sein kann. Die besondere Note des Ensembles ist auch darauf zurückzuführen, dass sie gleich drei Instrumente spielen, die in einem traditionellen Orquesta Típica nicht vorkommen: Gitarre, Akkordeon und Mandoline. So werden neue musikalische Horizonte eröffnet und die melodischen Ornamente, die die Roulottes damit erzielen, sind ein echter Ohrenschmaus. Sa, 26. Juli, 21 Uhr, Schlossplatz, www.kulturetage.de, Karten ab 26 €

Kultursommer Inside: „This Void“ – „Zweistimmig - Hommage an Paul Celan" Zum Ende des Kultursommers lädt die Oldenburger Gastronomie zu Konzerten, Comedy und Theater in die Cafés und Clubs ein. Der diesjährige Kultursommer Inside startet am 25. Juli im Patio mit der Band „Buena Leche“, die eine Mischung aus Funk, Soul, R&B und Latin Music im Gepäck haben. Im Caldero präsentieren die „Wall Street Dixies“ ihr großes Repertoire aus Jazz, Rock und Blues. Und auch die Band „Journeymen“ hat sich mit voller Leidenschaft dem Blues verschrieben, was sie im Café & Bar Celona unter Beweis stellen. Unterdessen sorgen die Singer/Songwriter „Letterbox Salvation“ im Woyton für etwas ruhigere Klänge und in der Sierra Bar ist das Gitarrenduo „West Coast Twins“ auf den Spuren von Santana und Eric Clapton unterwegs. das restliche Programm finden Sie auf www.kulturetage.de. Mi 30. Juli, Eintritt frei! umBAUbar Roger McGuinn „The Mastermind of The Byrds“ – live 2014 Es gibt wenig Musiker, die einen derart nachhaltigen Einfluss auf die Rockgeschichte hatten und immer noch haben wie Roger McGuinn, dem legendären Mastermind, Bandleader, Sänger und 12-String-Gitarristen von The Byrds. Mit Songs wie „Mr. Tambourine Man“ und „Turn Turn Turn“ schrieben The Byrds nicht nur den Soundtrack von „Easy Rider“, sondern vielmehr den Soundtrack ihrer Generation. Sie waren die Band, welche Folk-Rock 1966 über Nacht berühmt machte. Roger McGuinns 12-String Rickenbacker bestimmte den Sound einer Band, die heute immer noch auch bei jungen Bands zu den größten Einflüssen zählen. Nach seinen Auftritten mit Bob Dylan und Tom Petty war Roger McGuinn nicht mehr in Deutschland on tour, da er die hohe Ausländersteuer nicht akzeptierte. Aber jetzt ist er zurück! Mo 8. Sept, Kulturetage, www.kulturetage.de, Karten ab 29 € 60 City News Juli 2014

KulTOUR „Thirty Dancing“ – Die schöne Ü 30-Party der Stadt Erleben Sie stimmungsvolle Illumination und satten Klang mit Rock&Pop und Funk&Soul in der Halle der Kulturetage auf Oldenburgs größter und schönster Tanzfläche - aufgelegt von DJ Jörg Gebauer! Kurz vor Mitternacht verlosen wir hier zudem live von der DJ-Area aus Freikarten für kommende Highlights in der Kulturetage. Bis 23 Uhr Salsamusik und Tanzkurs mit Stephan Keten von salsa-oldenburg.de in der Kulturlounge. Im Anschluss in der Kulturlounge: House & Swing und Jazz & Elektro mit DJ Isamsoe. Freuen Sie sich auf einen rundum schönen Abend auf der beliebten „Thirty Dancing“-Party in der Kulturetage!

Bild: Andreas Etter

Sa 19. Juli, 20 Uhr, Kulturetage, www.kulturetage.de, Karten ab 7 € Die Fledermaus von Johann Strauß „Am Pult bewährte sich der noch sehr junge Dirigent Paul-Johannes Kirschner ganz hervorragend, der Chor, Orchester und Solisten sicher koordinierte und die Walzerseeligkeit schwungvoll auskostete.“ (Weser Kurier)

Zeichnung: Martin Baltscheit

Die Musik mit ihren Couplets, Ensembles und walzersatten Finali markiert den Höhepunkt der goldenen Operettenära. Strauß wollte mit seinem Werk jedoch nicht nur Unterhaltungsware produzieren, sondern dem Publikum einen Zerrspiegel vorhalten – und taucht deshalb immer wieder in die Abgründe der Kleinbürgerhölle ab. Vor allem das Libretto von Richard Genée nach dem Lustspiel Le Réveillon der Offenbachlibrettisten Halévy und Meilhac zeichnet ein nahezu perfektes Bild einer saturierten und höchst perfiden Mittelschicht und schlägt gekonnt den Bogen in die Gegenwart. Di 15. & Di 22. Juli zum letzten Mal, Großes Haus, www.staatstheater.de, Karten ab 18 €

Schon lange sind Revolverheld angekommen in der Mitte der deutschen Pop- und Rockwelt, und doch sind sie sich dabei stets treu geblieben. Darin liegt eine ihrer besonderen Stärken: Sie schaffen etwas aus sich heraus, das, kaum veröffentlicht, auf sehr authentische Weise zu etwas Allgemeingültigem wird, zu dem jeder einen Bezug aufbauen kann. Sa 22. Nov, 20 Uhr, Sparkassen-Halle Aurich, Karten ab 31,50 €, www.marema.de

Benedikt Schnermann

Revolverheld An Bewegung hat es Revolverheld noch nie gemangelt. Seit die Band vor nunmehr einem Jahrzehnt zusammenfand und ihre ersten Proben in einem angesifften Proberaum unter der Hamburger S-Bahn absolvierte, war sie eigentlich „immer in Bewegung“ – und bewegt damit zugleich einen selten heterogenen Fankreis zwischen jung und alt, den sich so manche Band wünschen würde.

Erleben Sie das einzigartigen Flair der Bayreuther Festspiele hautnah mit Wagners „Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg“ live und in HD-Qualität auf die große Leinwand. Ein kinoexklusives Vorprogramm sowie Hintergrundinformationen während der Pausen runden die hochkarätige Veranstaltung ab Festspielleiterin Katharina Wagner, Startenor Klaus Florian Vogt und Moderator Axel Brü ggemann nehmen ab 15:45 Uhr das Kinopublikum live mit hinter die Kulissen der Bayreuther Festspiele.

Spannende und einzigartige Einblicke werden gewährt, bevor sich um 16 Uhr der Vorhang fü r die Oper hebt. Auch in beiden Pausen werden mit Interviews und Reportagen exklusive Backstage-Eindrü cke des Festspielhauses auf dem Grü nen Hü gel in Bayreuth präsentiert. Die Berliner Philharmoniker Live, Di 12. August, 15.45 Uhr, www.cinemaxx.de, Karten ab 29 € Die neue City News ist da und verwöhnt ihre Leser wieder mit jeder Menge Eintrittskarten für tolle Events in Oldenburg und Umzu. Nur gewinnen müssen unsere geneigten Leser noch selber. Und das geht so: einfach eine E-Mail mit Namen, Adresse und Telefonnummer an: gewinnspiel@citynews24.de schicken und nicht vergessen, im Betreff der Mail die Veranstaltung zu nennen, welche die Jagd nach dem Glück eröffnen soll. Dann hilft nur noch Daumen drücken und, im Falle eines Gewinns, abfreuen, dass der Lappan wackelt. Möge das Glück mit Euch sein, liebe Leser. Bis zur nächsten Ausgabe! Euer City News-Team. Wir bedanken uns bei unseren Mediapartnern! City News Juli 2014 61

PORTRAIT

Oldenburg:

Öffnungszeiten täglich 11:00–23:00 Uhr

Besinnlich, leicht verschlafen. Lieblingsplatz: Vor dem Restaurant Mamma Mia am Markt. Das könnte hier besser sein: Ich wüsste nicht, was – außer dem Wetter (lacht). Und etwas mehr Experimentierfreudigkeit wäre wünschenswert. Lieblingsessen: Eintopf in allen Variationen. Lieblingsgetränk: Deutscher Riesling. Meine absolute Leibspeise ist: Richtig lange geschmorter Braten. Echter Genuss bedeutet für mich: Neues zu entdecken und zu erleben, Reisen und Neue Kunst.

Christiane Braasch-Thoss

Privat koche ich …:

Fabelhafte

…

Pizza Toulouse mit frischen Cherrytomaten, aromatischen Birnenspalten, mildem Ziegenfrischkäse, knusprigem Bacon2 und Honig gebacken. Anschließend mit Rosmarin abgerundet.

Classic (ø 25 cm) Medium (ø 28 cm) Large (ø 32 cm)

7,99 Euro 8,99 Euro 10,99 Euro

eit! … Sommerz

Pizza Portofino mit marinierten Cherrytomaten, saftigem Hinterschinken2,3,mit Basilikum-Pesto,gehobeltem Grana Padano D.O.P.2 und Basilikum.

Classic (ø 25 cm) Medium (ø 28 cm) Large (ø 32 cm)

7,99 Euro 8,99 Euro 10,99 Euro

*Zusatzstoffe: 2konserivert, 3mit Antioxidationsmittel

Nie, mir wurde von meinem Mann ein Kochverbot auferlegt (lacht). Er ist der Koch. Hobbys: Gestaltung, Kreativität in allen Facetten. Reisen/ Lieblingsort: Bali. Eigenschaften, die Sie an anderen Menschen schätzen: Toleranz, Großzügigkeit. Eigenschaften, die Sie nicht schätzen: Kleinkariert sein, Nörgelei, Missmut.

Geboren: 1956 Familienstand: verheiratet

Meine Schwächen: Ungeduld. Meine Stärken: Ideenreichtum, Organisationstalent und Beharrlichkeit.

Sternzeichen: Stier Beruf: Kauffrau/ Gastronomin

Mein Lebensmotto: Wird schon alles gehen ... Freundschaft bedeutet für mich: Belastbare Zuverlässigkeit.

Bestellung

www.joeys.de

LIEFERGEBIET Mindestbestellwert € 5,99: Donnerschwee, Nadorst, Osternburg Nord-West, Stadtmitte, Bürgerfelde Süd; ab € 9,99: Eversten Ost/Süden, Bloherfelde Ost, Bürgerfelde Nord, Ohmstede, Osternburg Süd/Ost; ab € 14,99: BloherfeldeWest, Evesten-West, Kreyenbrück.

Drei Wünsche für die Zukunft: Gesundheit, Lebensfreude und dass es meinen Liebsten gut geht. 62

City News Juli 2014

Anbieter: Anne Klimpel

GRENZENLOS. ATHLETISCH. Der neue BMW X4. Ab dem 12. Juli in der FreeseGruppe.

H. Freese GmbH & Co. KG

Kayser Autohaus GmbH & Co. KG Autohaus H. Freese GmbH & Co. KG

Wilhelmshavener Heerstr. 9-17 Bremer Heerstraße 261 26135 Oldenburg 26125 Oldenburg Telefon: 0441 / 920 60 - 0 Telefon: 0441 / 350 250 - 0 www.freese-gruppe.de – www.freese-shop.de

An der Junkerei 6 26389 Wilhelmshaven Telefon: 04421 / 300 300 - 0

H. Freese GmbH & Co. KG Am Hamjebusch 49 26655 Westerstede Telefon: 04488 / 520 200 - 0

NICHT GERNE

www.frese-wolff.de

ZUHAUSE?

Wir finden den Ort, an dem Sie sich wohlf端hlen. Rufen Sie einfach an: 04 41 9708-0.