CityNews - Ausgabe 11.2011 by Stelter & Friends

Oldenburg & Umzu 路 November 2011 (g眉ltig bis 16. Dezember 2011)

www.frese-wolff.de

Wir finden f端r jeden das passende Zuhause. Auch f端r Ballverliebte. Rufen Sie einfach an: 0441 9708-0

.K] LO]Ô 7S^ÔV QOQOX KVVO] 3NOX^S]MRO) 3NOX^S^Æ^ .K] ]ZY\^VSMR]Ô 7S^ÔV$ NO\ XO_O # +L ]YPY\^ LO]ÔVVLK\ SX 3R\OW :Y\]MRO DOX^\_W 9VNOXL_\Q AS\ P\O_OX _X] K_P =SO

7VYZJOL ALU[Y\T 6SKLUI\YN :WVY[^HNLUÌ*LU[LY :JOTPK[ 2VJO .TI/ 5HKVYZ[LY :[YH®L 6SKLUI\YN ;LS ! Ì -H_! Ì ^^^ WVYZJOLÌVSKLUI\YN KL 2YHM[Z[VMM]LYIYH\JO S RT 7+2 ! PUULYZ[³K[PZJO u H\®LYZ[³K[PZJO u PUZNLZHT[ u *6 Ì,TPZZPVU! u N RT

INTRO

Creste di Gallo (Nudeln) mit Kaninchenragout

Schweinemedallion auf einer Steinpilzsauce

Impressum

Moin Moin!

HERAUSGEBER UND V.i.S.d.P. Fa. Stelter & Friends, Inh. Tim Stelter Alexanderstr. 37, 26121 Oldenburg

unächst einmal möchten wir uns

gesamtgesellschaftlich die gefühlten

beim Centermanagement sowie bei

Bedingungen unseres Handelns, die soge-

einigen Mietern des famila Einkaufslandes

nannten „Soft Skills“, in vielen Bereichen

Wechloy bedanken, dass sie uns diese

unseres Lebens in den Fokus und gewinnen

außergewöhnliche Titelseite ermöglicht

an wissenschaftlich anerkannter Bedeu-

haben. Weiterhin gilt unser Dank dem Foto-

tung. Nicht nur im Privaten, auch in der

grafen Felix Wenzel sowie der Agentur

Arbeitswelt, in Politik und Wissenschaft

schrift&form für die gelungene Umsetz-

wird das gefühlte Wissen aus dem Bauch

ung.

wiederentdeckt.

Tobias Frick, www.aboutpixel.de www.pixelio.de, www.shutterstock.com

Langsam aber sicher rückt Weihnachten

Wie nett, wenn jemand wie Sascha Gram-

in greifbare Nähe. Das Fest der Familie und

mel in solchen Zeiten ausgerechnet mit

COMPOSING TITELSEITE:

der Besinnung lockt zu genüsslichen Aus-

der alten Kunst des Bauchredens erfolg-

zeiten für Körper, Geist und Seele. Stimmt

reich ist. Ein klasse Baugefühl erzeugte

beim weihnachtlichen Zusammensein das

bei uns, dass er uns – trotz rappelvollem

Bauchgefühl – das weiß jeder -, bleiben

Terminkalender und ausverkauften Hallen

VERTRIEB:

Bescherung und Feiertage in guter Erinner-

- ein exklusives Interview gegeben hat.

Eigenvertrieb

ung. Und vielleicht kann die eine oder

Dieses und noch viel, viel mehr in Sachen

GESAMTHERSTELLUNG:

andere Anregung aus der vorliegenden

prima Baugefühle haben wir für Sie in die-

Tanja Maschke-Sandmann, Veronika Tegeler, Andreas Capelle, Laura Dopp (Auszubildende)

Adventsausgabe der City News zum Ge -

sem Heft zusammengetragen, vom Coa-

lingen beitragen…

ching über Weihnachtsessen und herrliche

Ebenso unaufhaltsam wie die Wichtel am

Mode bis zu brillanter Comedy.

Girzig & Gottschalk GmbH, Bremen

Nordpol gegenwärtig den Geschenkschlit-

REDAKTIONSANSCHRIFT:

ten vom Weihnachtsmann packen, rücken

ANZEIGENLEITUNG: Arash Farahani

ANZEIGENBERATER: Thomas Dopp (Red.)

REDAKTION: Redaktionsbüro Petra Beier eMail: info-prints@gmx.de

FOTOS:

schrift&form, Matthias Glanz

PAPIER: Ein Produkt der Firma DEUTSCHE PAPIER

DRUCK:

City News Oldenburg/Ammerland Alexanderstr. 37 - 26121 Oldenburg Telefon 04 41 / 2 17 15-0 Telefax 04 41 / 2 17 15-20 eMail: satz@citynews24.com www.citynews24.com Namentlich gekennzeichnete Beiträge stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar. Die Autoren sind für den Inhalt ihrer Beiträge selbst verantwortlich.

CITY NEWS

Die nächste erscheint Mitte Dezember 2011

Crème Brûlée mit Kokosnuss und Annanas

Dazu eine Flasche Rotwein, Piedirosso Campi Flegrei (Kellerei Farro) Preis für 2 Personen: 55,- Euro

b im weihnachtlich verzauberten Schloss Gödens, in der Oldenburger

City oder im beliebten famila Einkaufsland Wechloy: Folgen Sie uns weiter und unternehmen Sie mit uns eine inspirierende Reise durch die Welt der schönen Dinge. Bald nun ist Weihnachtszeit, liebe Leser, und gemeinsam sind wir gut darauf vorbereitet. Wir wünschen Ihnen eine besinnliche und möglichst stressfreie Vorweihnachtszeit! Ihr City News Team City News November 2011

PRIMA BAUCHGEFÜHL

Hetzt ihn nicht! … Interview mit gutem Bauchgefühl:

Sascha Grammel

Jetzt Karten für 2012 sichern!

Mein liebster Aufenthaltsort:

n seinem brau-

Live-Programm

Die Couch meines Psychiaters!

che ich

„Hetz mich nicht!“

nur eine

mixt Sascha Grammel

kurzen Blick

coole Comedy und perfektes

Liebste Freizeitbeschäftigung: Schattenspielen

von der Bühne in

Puppenspiel mit bestem Bauchreden. Eine Mischung, mit der er

bis zum letzten Platz

aktuell MEGA angesagt ist! Am 28.

ausverkaufte Säle werfen

Oktober war der sympathische

und in erwartungsvoll strahlende

„Puppet-Comedian“ mit seinem hin-

Zuschaueraugen blicken und schon

CN: Dankeschön. Wann hast Du

reißenden Team aus Schildkröte

ist jede Müdigkeit vergessen. Und

eigentlich Deine Fähigkeit zum

Josie, dem Hamburger Professor Dr.

außerdem: mit Josie, Frederic und

Bauchreden entdeckt, und warum

Peter Hacke und Adler/Fasan-Kreu-

Professor Hacke ist jeder einzelne

bist Du dabei in Kombination mit

zung Freiherr von Furchensumpf

Auftritt auch für mich ein immer wie-

Puppet-Comedy geblieben? Schließ-

nun auch zu Gast in der Oldenbur-

der neues, spannendes Abenteuer.

lich kannst Du ja auch zaubern…

monatelang im Voraus ging in Sa-

CN: Bekanntlich steht hinter jedem

Sascha Grammel: Wer als Kind keine

chen Tickets nichts mehr:

erfolgreichen Mann ein starkes

Freunde hat, der redet irgendwann

Team! Auf Deiner Homepage finden

automatisch mit sich selbst. Nein, im

CN: Hallo Sascha, wie anstrengend

sich „Steckbriefe“ Deiner Teammit-

Ernst, so war’s gottseidank ja nicht.

ist so viel Erfolg?

glieder. Hier kommen die gleichen

Aber die Technik des Bauchredens

Fragen für Dich:

hat mich schon immer fasziniert -

Dafür würde ich alles geben: Eine Nacht mit Miss Piggy

ger Weser-Ems-Halle, und schon

und das ganz besonders aus dem

Sascha Grammel: gar nicht anstreng end. Ich genieße jeden Augenblick.

Sascha Grammel:

Blickwinkel eines „Zauberers“. Denn

Klar spiele ich jetzt viel mehr Shows

Ich bin: aus Spandau

Zaubern bedeutet in meinen Augen ja eigentlich auch nichts anderes, als

als noch vor ein, zwei Jahren, habe dadurch natürlich auch weniger OffTage und Pausen, und muss - genau

3 Dinge, die ich auf eine einsame Insel mitnehmen würde:

eine Illusion perfekt aussehen zu lassen. Und damit andere zu unterhal-

wie mein Team - inzwischen oft gro-

Josie, Frederic und Professor

ten. Und genau dasselbe versuche

ße Strecken zwischen den verschie-

Doktor Peter Hacke

ich, wenn ich Abend für Abend meinen Puppen-Freunden Josie, Freder-

denen Auftrittsorten zurückzulegen, und nicht selten bin ich

Das macht mich wütend:

ic und Professor Hacke eine Stimme

auch echt erledigt und

Frederic Freiherr von Furchen-

gebe. Und ganz abgesehen davon

platt. Aber dann 4

City News November 2011

sumpf

hat es auch immer etwas therapeu-

PRIMA BAUCHGEFÜHL

tisch befreiendes, wenn man sich

CN: Worüber lacht Sascha Grammel

wie ich zwei Stunden am Stück vor

privat?

Zeugen mit sich selbst unterhält. Sascha Grammel: Über das, was die CN: Wie bist Du auf Deine Figuren

Puppen sagen, wenn uns niemand

gekommen? Wieso ausgerechnet

zuschaut.

diese Charaktere? CN: Was ist dran am Gerücht, Du hätSascha Grammel: Frederic ist mir

test Josie beim Speed Dating kennen

vor fast fünfzehn Jahren zugeflo-

gelernt?

gen, Josie habe ich beim SpeedDating in einem Spandauer Café kennen und lieben gelernt. Und Professor Hacke? Der hat sich im Labor faktisch selbst erfunden - im Dienste

„Wer als Kind keine Freunde hat, der redet irgendwann automatisch mit sich selbst. Nein, im Ernst, so war’s gottseidank ja nicht.“

Sascha Grammel: Das ist die volle Wahrheit. Leider ertönte genau dann die Wechsel-Klingel, als sie endlich meinen Tisch erreicht hatte.

der Wissenschaft. CN: Isst Du noch Fast Food? CN: Der Titel des aktuellen Pro-

schnell bin wie eine Schnecke. Oder

gramms „Hetz mich nicht“ – hat das

anders ausgedrückt: wenn ich jogge,

Sascha Grammel: Ich habe noch nie

Sascha Grammel: Für alles! Ich frag’

auch etwas mit Deiner eigenen be-

könnte selbst ein ungeübter Maler

in meinem Leben Fast Food geges-

mal andersherum: kann es etwas

vorzugten Alltagsgeschwindigkeit

ohne Schwierigkeiten in aller Ruhe

sen. Und noch nie so dreist gelogen

Schöneres geben, als sein Hobby

zu tun?

ein Stillleben von mir pinseln. Sprich:

wie jetzt gerade.

CN: Wofür liebst Du Deinen Beruf?

„Hetz mich nicht!“ ist durchaus

zum Beruf zu machen? Und dann

CN: Vielen Dank!

auch noch damit Erfolg zu haben?

Sascha Grammel: Freunde, Kollegen

autobiografisch zu verstehen. Das

Ich betrachte das jeden Tag als gro-

und Verwandte wissen, dass ich oft

macht sich auch bei meinem, sagen

ßes Glück und bin dafür sehr dank-

in einen wahren Geschwindigkeits-

wir mal, sehr „individuellen“ Um-

Sascha Grammel: Ich habe zu dan-

bar.

rausch gerate. Und dann fast so

gang mit Uhrzeiten bemerkbar.

ken, sehr gern geschehen.

DIE LAST-MINUTE GESCHENKIDEE iele Oldenburger warten schon ganz gespannt auf die neue BAROMETERAusgabe für das kommende Jahr 2012. Verständlich, denn das exklusive City-Scheck-Heft bietet wunderschöne Abende bei einem Essen zu zweit oder unterhaltsame Stunden im Theater, Entspannung in den führenden Wellnesseinrichtungen oder einen Ausflug ins Kino oder in den Zoo. er es noch nicht kennt sollte es einfach ausprobieren. Die neue Ausgabe bietet auf über 430 Seiten mehr als 1200 verschiedene Angebote und Vergünstigungen in Form von hochwertigen

Gutscheinen (z. B. nach dem Prinzip „2 für 1“: z. B. 2 Gerichte erhalten/nur 1 Gericht zahlen). as BAROMETER ist das ganze Jahr 2012 gültig. Der Kauf macht sich schon nach wenigen Einlösungen bezahlt. Neu dabei sind in diesem Jahr 16 Seiten SchlosshöfeSpecial, Jack&Jones, Mango, Triumph, Malör, Seelig, Topas, Patio, dm, u.v.m. Aber auch folgende Klassiker sind wieder im Buch vertreten: McDonalds, Burger King, Maredo, OLantis, Müller Egerer, Flying Pizza, Arto Team, Staatstheater,

Erhältlich im Buchhandel und bei: VWG · Tourist Information · ARAL Westkreuz · Müller Egerer Backshops

Video Hipp, Cinemaxx, Aral. Eine komplette Übersicht aller Inserenten finden Sie unter: www.dasbarometer.de it dem BAROMETER sind Sie für das kommende Jahr bestens gerüstet. Aber Eile ist geboten, denn die Auflage ist limitiert. Erhältlich ist die neue Ausgabe in allen bekannten Verkaufsstellen und im Buchhandel.

NEUE

AUSGABE

2012

PRIMA BAUCHGEFÜHL

skurril, chaotisch, genial

Nickelodeon: „Christmas Dinner for Two“

eit vielen Jahren produzieren

Vergleich mit Slapstick-Ikonen

Krissie Illing und Mark Brit-

wie Stan Laurel und Oliver Hardy

ton alias Nickelodeon das Beste,

oder Monty Python nicht scheu-

was in Europa an Comedy zu

en, wenn sie linkisch und mit

bekommen ist! Drei überaus er-

unnachahmlicher Mimik mit Ker-

folgreichen Theaterproduktio-

zen, Kugeln und Keksen hadern.

nen, die hunderte Male in Deutsch-

Nickelodeons „Christmas Dinner

land gespielt und alle im Fernse-

for Two“ ist ein furioses Gagfeu-

hen ausgestrahlt wurden, haben

erwerk, in dem das Kult-Chaos-

längst dafür gesorgt, dass staub-

Pärchen einmal mehr auf geniale

trockener, britischer Humor hier-

Art beweist, wie man Slapstick

zulande mit Nickelodeon gleich-

zum Schieflachen macht, ohne

gesetzt wird.

ihn zum reinen Klamauk ver-

Als sich das Comedy-Paar 1999

kommen zu lassen.

trennte, um fortan als Solisten ben Trauer. Umso dankbarer sind

die Fans angesichts der Neuauf-

Timing, Dramaturgie, Inszenie-

lage ihres ersten Programms

rung, entfesselte Mimik, Körper-

aufzutreten, herrschte allenthal-

Geschenke, Geschenke, Geschenke!

OLDEN BUR GS GUTE ADR ESSEN

„Kein Frischekonzept ohne

Fische – geht auch andersrum.“ Verschenken Sie unsere Frische. Ob Fisch oder Fleisch, Pasta oder Pizza, auf dem Teller oder im Glas, im Restaurant oder in unserer Cocktailbar, vor oder nach dem Theater oder um einfach einen kulinarischen Abend mit raffinierten Kreationen zu erleben. Frische kommt immer gut an.

ie taz Berlin schreibt: „An Nickelodeon ist alles virtuos:

„Selten hat mich ein Stück Bühnenkunst so erheitert, so getröstet, so gerührt...“ „Dinner for Two“, das am 7.

arbeit… Dinner for Two ist mehr

Dezember auch in der Oldenbur-

als bloßes Entertainment: Voller

ger Kulturetage – aktuell ange-

Zärtlichkeit für diese zwei Unbe-

reichert zum exklusiven Weih-

holfenen, voller Verständnis

nachtsspecial „Christmas Dinner

noch für den gröbsten Unfug,

for Two“ - zu erleben ist.

voller Weisheit für die kleinen

Die Zuschauer werden Zeugen

Vergeblichkeiten und Schmer-

eines überbordend komischen

zen des Liebesalltags. Dass es,

Wiedersehens, angereichert mit

fast pausenlos, auch krachend

weihnachtlichen Ingredienzen

komisch ist, ist nur Grundlage

wie einem Nikolaus-Gewand,

der Story: diese beiden haben

Adventsschmuck und Gesang.

mehr zu sagen. Selten hat mich

William & Wilma müssen den

ein Stück Bühnenkunst so erheitert, so getröstet, so gerührt wie ’Dinner for Two’. Wo Nickelodeon nicht vor vollem Haus spielt, muss irgendwas faul sein.”… Mittwoch 7. Dezember um 20.00 Uhr in der Halle der Kulturetage. Karten können online über die

Theaterwall 20 · 26122 Oldenburg · T 0441 2176714 www.bestial.de · oldenburg@bestial.de 6

City News November 2011

Kulturetage bestellt werden!

G E S TAT T E N

Gestatten: Hilke Schauland schütteln könne, antwortet sie: „Das

beiten. Die drückenden Beitragsan-

kann man gar nicht! Ich nehme alle

hebungen in der Berufshaftpflicht

Geburten mit nach Hause, die schö-

stehen mit dem, was Hebammen

nen und auch die traurigen, und ich

jeden Tag leisten und dafür verdie-

muss nach Dienstende auch immer

nen überhaupt nicht in Relation. Wir

noch eine Weile für mich allein sein,

haben in der Bevölkerung eine rie-

um das Geschehene zu verarbeiten.“

sige Lobby für unsere Anliegen, in der Politik jedoch leider nicht, und

nhaltlich könne sie verantwor-

wir wollen, dass unser Beruf endlich

tungsbewussten jungen Frauen

in das Sozialgesetzbuch V aufge-

ihren Traumberuf sehr weiterem-

nommen wird. Momentan unterlie-

pfehlen, sagt Hilke Schauland. Die

gen wir noch der Reichsversiche-

aktuelle finanzielle Lage der Hebam-

rungsordnung von 1911“, erläutert

men, die derzeit bundesweit mit

sie. Vor dem Hintergrund dieser

Streiks auf ihre Situation aufmerk-

Schieflage könne sie leider verste-

sam machen, sei jedoch eine Katas -

hen, so Hilke Schauland, wenn junge

trophe. „Eine alleinstehende He-

Menschen sich gegen den schönen

ilke Schauland ist Oldenburge-

erblickte, war für die engagierte

bamme schafft es heute nur noch,

Beruf der Hebamme oder des Ent-

rin. Sie mag Unvorhersehbares,

Hebamme klar, dass sie zwar

einen vernünftigen Lebensstandard

bindungspflegers entschieden.

und sie mag Menschen. Und seit

vorübergehend Stunden reduzieren

zu halten, wenn sie bereit ist, 60 und

Beginn ihrer Ausbildung in den

würde, aber ihren Beruf aufzuge-

mehr Stunden in der Woche zu ar-

Städtischen Kliniken 1986 ist sie mit

ben, das kam nicht in Frage, auch

Leib und Seele Hebamme.

wenn es durch die unregelmäßigen

1.765 Mal war sie seither dabei,

Arbeitszeiten einige organisatori-

wenn ein neuer Erdenbürger das

sche Glanzleistungen zu vollbringen

Licht der Welt erblickte, und natür-

galt. „Oft habe ich meine schlafen-

liche Entbindungen sowie natürliche

den Kinder vor Dienstbeginn zu mei-

unterstützende medizinische Maß-

nen Eltern ins Nachbarhaus getra-

nahmen für Mütter und Kinder lie-

gen“, erzählt sie anerkennend, „und

gen ihr sehr am Herzen. Über regel-

mein Mann, der regelmäßige Büro-

mäßige Fortbildungen hat sie sich

zeiten hatte, hat Vieles abgefedert!

zusätzlich zu ihrer langjährigen Be-

Hebammenkinder und Hebammen-

Geschenke, Geschenke, Geschenke!

OL DENBURGS GUTE ADRES S EN

„Ich nehme alle Geburten mit nach Hause, die schönen und auch die traurigen...“ rufserfahrung einen breiten Wis-

männer müssen schon etwas aushal-

sensschatz, insbesondere in der Na-

ten.“

turheilkunde, erarbeitet.

Auch nach 25 Jahren ist Hilke Schau-

Seit 1989 ist die Vorsitzende des Krei-

land in ihrem Beruf glücklich und

ses Oldenburg im Hebammenver-

fühlt sich am richtigen Platz. Es sei

band Niedersachsen im Evangeli-

nach wie vor ein wunderschöner,

schen Krankenhaus beschäftigt. Ne -

einmaliger Moment, wenn ein ge-

ben ihrer Tätigkeit dort arbeitet sie

sundes Kind geboren werde, erzählt

als freie Hebamme in der Geburts-

sie, und es mache ihr nach wie vor

vorbereitung, Geburtsbegleitung

große Freude, Frauen bei der Geburt

und Wochenbettbetreuung.

zu unterstützen und in ihrer natür-

Hilke Schaulands ältester Sohn wur-

lichen Gebärfähigkeit zu bestärken.

de 1991 geboren. Und auch als der

Und auf die Frage, wie sie die schlim-

zweite Sohn 1994 das Licht der Welt

men Momente ihres Berufes ab-

„Das Keinist Frischekonzept alles was von unserem ohne Fische – geht Frühstück übrig auch bleibt. andersrum. “ “ Verschenken Mit unserem Sie großherzoglichen unsere Frische.Frühstück Ob Fisch verschenken oder Fleisch,Sie Pasta den genussvollen oder Pizza, auf Tagesbeginn dem Teller für oder Zwei im Glas, – sorgloser im Restaurant kann ein oder Tag kaum in unserer Cocktailbar, starten. Das Geschenk vorfür oder allenach Liebsten. dem Theater Oder Sieoder verwöhnen um einfach mit einen kulinarischen unseren Pralinenpräsenten, Abend 35 mithandgeschöpften raffinierten Kreationen Schokoladen zu erleben. und Frische kommt feinsten Trüffeln. immer Natürlich gut an. alles in erlesener Handwerksqualität.

Theaterwall Theaterwall2047· ·26122 26122Oldenburg Oldenburg· T · T0441 04412176714 25012 www.cafe-klinge.de www.bestial.de · oldenburg@bestial.de · cafe-klinge@ewetel.net City News November 2011

Romeo Pavlo vic

Eine kleine Weinreise in die Toscana Zu Besuch bei Familie Antinori Geschenke, Geschenke, Geschenke!

O LDEN BUR GS GUTE ADR ESSEN

uf Einladung von Marche-

gütern Tignanello, Badia a Pas-

se Piero Antinori war Ro-

signano über la Braccesca bis

meo Pavlovic (Restaurant Ros-

hin nach Castello della Sala. Die

sini) auf dem Weg nach Italien

Ankunft an jedem Weingut war

um die Weingüter seines be -

mit einer Führung und Besich-

rühmten Lieferanten in der

tigung der Kellereien, Produk-

herrlichen Toscana persönlich in

tionsstätten und Weinberge

Augenschein zu nehmen. Von

verbunden. Natürlich wurden

München aus führte der Wei-

die jeweiligen Weine der aktu-

terflug mit der italienischen

ellen Jahrgänge verkostet.

Fluglinie El Dolomiti nach Pisa.

„Sie brauchen neues Handwerkzeug für die Küche?“ Entdecken Sie in unserem DAS TAFELHAUS Werkzeug, das eine gute Küche ausmacht! Vom Apfelausstecher bis zur Zitronenpresse … bei uns finden Sie Marken, Werkzeug von Alessi bis Zassenhaus, gerne schick verpackt – das besonders ausgefallene Geschenk zum Weihnachtsfest.

Gaststraße 24/25 · 26122 Oldenburg · T 0441 2051130 www.das-tafelhaus.de · bernhard-klumpe@t-online.de 8

City News November 2011

An Bord gab es die erste Über-

Als Besonders Highlight hinter-

raschung ,als das Boardpersonal

läßt das Abendmal im Rittersaal

die Weinkarte mit allen Antino-

und die Übernachtung im

ri Weinen im Angebot reichte.

Castello della Sala einen blei-

Angekommen in Pisa wurden

benden Eindruck. Diese histori-

die geladenen Gäste vom Gene-

schen Gemäuer sind nicht der

ralrepräsentanten Raúl emp-

Öffentlichkeit zugänglich. Hier

fangen, der als Dolmetscher

wird man nur auf persönliche

und Reiseführer die Reisegrup-

Einladung vorgelassen. Mit vie-

pe anführte. Im Weingut Guado

len tollen Eindrücken im Ge -

al Tasso im Bolgheri wartete

dächtnis, edlen Tropfen für die

bereits eine reich gedeckte

Gäste des Rossinis im Gepäck

Tafel mit vielen italienischen

und einem weiteren Stück Tos-

Köstlichkeiten wie verschiede-

cana im Herzen erfolgte die

ne Schinkensorten und Käseva-

wehmütige Abreise nach drei

riationen sowie die passenden

Tagen.

Weine. Gut gestärkt ging es weiter zu den nächsten Wein-

KALEIDOSKOP

Das Küchenteam der LzO sorgt mit dem Job&Fit Angebot in ausgezeichneter Weise für ein prima Bauchgefühl bei den Mitarbeitern! v.l.n.r. Anke Hinrichs, Anke Lüerßen, Hille Back haus, Belinda Mesenbrink, Angela Lameyer, Ralf Fischer, Antje Brunken und Karin Grube

Gesund und fit am Arbeitsplatz Im LzO Mitarbeiter-Restaurant stimmen die Bilanzen in Sachen Gesundheit und Kommunikation

Im Oktober hat die Deutsche Gesellschaft für

fügt, erläutert, was sich hinter der JOB&FIT-

Preis gesund, abwechslungsreich und lecker

Ernährung e. V. (DGE) das Mitarbeiter-Restau-

Philosophie verbirgt: „Die Speisen sind auf die

verpflegen.“

rant in der Zentrale der Landessparkasse zu

Bedürfnisse moderner Büromenschen zuge-

Oldenburg (LzO) mit dem JOB&FIT-PREMIUM-

schnitten. Es wird frisch und vollwertig gekocht.

Zertifikat ausgezeichnet. Die LzO hat dieses

Verwendet werden nur wenige hochwertige

High-End-Zertifikat als erstes Unternehmen in

Fette und wenig Zucker. Milch steht in unter-

bei Weitem nicht die einzige Besonderheit die-

Nord-West-Niedersachsenerhalten erhalten

schiedlichen Fettstärken und laktosefrei zur

ser beliebten Anlaufstelle für hochwertigen

und übt damit eine Vorbildfunktion für das

Verfügung. Allergiker finden eine detaillierte

Genuss. Das LzO-Restaurant ist ein einladender,

och das zertifizierte Angebot einer nährstoffoptimierten Betriebsverpflegung ist

gesamte Oldenburger Land aus. Den durchschnittlich 330 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die täglich in diesem Restaurant speisen, wird ein vollwertiges, voll-deklariertes, ab-

„Mit Genuss zum Erfolg – das kann man in der LzO erleben und erschmecken.“

wechslungsreiches Frühstücks- und MittagsSpeisenangebot offeriert. Neben der genauen

Übersicht über Inhaltsstoffe direkt am Buffet

heller und offener Ort der Kommunikation, der

Einhaltung der eingereichten Speisenpläne

und vieles mehr. Die Speisepläne sind so aus-

von den Mitarbeitern gerne genutzt wird.

bedeutet das: Jeder Gast kann jeden Tag fri-

gerichtet, dass sie, wenn Sie über die Dauer

Familienmitglieder sind willkommen. Die Kaf-

sches Obst, eine Salatbar mit ausgesuchten

einer Woche hier essen, das Optimum an Nähr-

fee-Ecke lockt auch in kleineren Pausen zum

Pflanzenölen sowie fettarme Milchprodukte im

stoffen zu sich nehmen.“

fachsimpelnden Plausch, und nach dem Mittagessen wird hier zur Entspannung öfter mal eine

Angebot vorfinden. Hinzu kommt eine aktive Gästekommunikation. „Unsere Mitarbeiter sind

Hans-Günter Rostalski, stv. Direktor der LzO,

Tischkicker-Runde an zwei Tischen ausgespielt.

unsere Kunden. Ihre Zufriedenheit steht an

ist nicht nur von der Qualität des Angebotes,

Dabei treten als Besonderheit auf den Spiel-

erster Stelle“, sagt LzO –Personaldirektor Johan-

sondern auch von der Transparenz des Kon-

feldern sowohl männliche als auch weibliche

nes Reichelt, „ mit Genuss zum Erfolg – das kann

zeptes und der Flatrate, mit der er im LzO-

Torschützen gegeneinander an. „Hier dürfen

man in der LzO erleben und erschmecken!“

Restaurant speisen kann, überzeugt: „Wer

Männer mit Frauen spielen – und Frauen mit

Küchenchef Ralf Fischer, der über vielfältige

regelmäßig hier isst wie ich, kann sich mittels

Männern!“, lacht Personaldirektor Johannes

Erfahrungen in der Spitzengastronomie ver-

einer attraktiven Pauschale zu einem Super-

Reichelt.

City News November 2011

IMPRESSSIONEN

Geschenke, Geschenke, Geschenke!

O LDEN BUR GS GUTE ADR ESSEN

„Wir wissen nicht was Sie

sehen – wir sehen eine Brille.“ Sie lesen richtig: Eine Brille aus Holz. In den Bergen Tirols werden von einem kleinen Familienbetrieb hochwertige, sehr leichte Brillenfassungen aus Holz in Handarbeit gefertigt. Das Ergebnis sind durch Natürlichkeit, Struktur und Farbigkeit geprägte unverwechselbare Unikate. Apropos Berge – bei uns gibt es nicht nur Carrera-Sonnenbrillen, sondern auch die passenden Carrera-Skihelme.

Lange Straße 53 · 26122 Oldenburg · T 0441 9987866 www.die-diekers.de · brillenladen@die-diekers.de 10

City News November 2011

Fotos:

Weitere Impressionenbilder vom diesjährigen Unionsball si Kontakt: 0441 - 13915 oder per E-Mail: info@schmidt-foto

ball sind bei Foto Schmidt erhältlich. t-foto.de Visual by: Frese & Wolff / Layout: Stelter & Friends

IMPRESSIONEN

OL DENBURGS GUTE ADRES S EN

Geschenke, Geschenke, Geschenke!

„Wenn Marco und Marcello

das in die Finger bekommen...“ Nur die hochwertigsten Baumwollstoffe finden Sie in unseren Blusen und Hemden von Aglini wieder. Gepaart mit ausgefallenen Details entstehen so Besonderheiten, die ihren Träger suchen, wertschätzen und schmeicheln. Was nicht alles von Mutter Natur kommt! Luxus für Damen und Herren vom italienischen Familienbetrieb Marco und Marcello Aglini.

die die form form Haarenstraße 32–33 · 26122 Oldenburg · T 0441 219090 www.die-form.de · info@die-form.de City News November 2011

SCHLOSS GÖDENS

Die Weihnachtszeit beginnt auf Schloss Gödens Karl-Georg Graf von Wedel und seine Frau Dr. Edda Gräfin von Wedel laden vom 24. bis zum 27. November zu „Weihnachten auf Schloss Gödens“ ein. Die Besucher erwarten eine prachtvolle Illumination von Schloss und Park sowie viele schöne Geschenkideen von über 80 Ausstellern. GÖDENS – „Advent, Advent, ein Lichtlein brennt…“ - mit dieser Zeile beginnt ein bekanntes Kindergedicht. Die Kernaussage: Beim vierten Licht hat das Warten ein Ende und das Weihnachtsfest ist da. Zum Auftakt dieser Adventszeit besuchen viele Menschen aus Weser-Ems die Veranstaltung „Weihnachten auf Schloss Gödens“. Auf dem Anwesen der Grafen von Wedel erwarten die Be-

City News November 2011

sucher ein prachtvoll illuminiertes Schloss sowie über 80 Aussteller. Anderen ein Geschenk zu machen gehört schon länger zum Weihnachtsfest als der gerade mal rund 500 Jahre alte Brauch des Weihnachtsbaums. Auf Schloss Gödens lässt sich beim gemütlichen Stöbern so manch kleines und großes Geschenk aus den Bereichen Mode, Inneneinrichtung und Lebensart finden.

Das fulminante Rahmenprogramm lässt Jung und Alt ins Schwärmen geraten. Die Schlosshalle wird in diesem Jahr in eine der größten Weihnachtsstuben der Region verwandelt. Auf dem Ehrenhof stimmt das Jagdhornbläsercorps Hubertus mit Jagd- und Parforcehörnern klassische Weihnachtslieder an und majestätische Pferde und Reiterinnen in historischen Kostümen zeigen mehrmals

täglich zirzensische Lektionen. In einer der romantischen Remisen richtet die Bäckerei Müller & Egerer aus Rastede eine Weihnachtsbäckerei ein, in der nicht nur bunte Weihnachtskekse und andere Leckereien von den Kindern gebacken werden können, sondern in der es mehrmals am Tag auch weihnachtliche Geschichten zu hören gibt. Das Londoner Auktionshaus Christie’s ist am

SCHLOSS GÖDENS

Freitag, 25. November, auf Schloss Gödens. Besucher haben die Möglichkeit persönliche Kunstgegenstände wie Schmuck, Gemälde und Möbel bei den renommierten Experten schätzen zu lassen. Zum Markenzeichen der Veranstaltung ist die märchenhafte Illumination von Schloss und Park geworden. Rund um die weihnachtlich geschmückten und in prachtvollen Farben beleuchteten Pagodendörfer erstrahlen die jahrhundertealten Bäume in mystischem Grün und eisigem Blau. Das herrschaftliche, über 300 Jahre alte Schloss ist in warme Farbtöne von sanftem Gelb bis zu flammendem Rot getaucht. Eine Atmosphäre, die

sich am besten bei einem Becher warmen Punsch oder dem einmaligen weißen Gödenser Glühwein genießen lässt. „Weihnachten auf Schloss Gödens“ ist vom 24. bis 27. November jeweils von 11 bis 20 Uhr und am Sonntag von 11 bis 19 Uhr geöffnet. Der Eintritt beträgt 12,50 Euro inklusive Begleitprogramm und Parkplatz. Kinder bis 16 Jahre haben freien Eintritt. Auf der Internetseite www.schloss-goedens.de gibt es neben Informationen rund um die Veranstaltung und das Schloss auch einen Kartenvorverkauf für Besucher.

AUTOMOBIL Land Rover und Jaguar sind über die Autogalerie Schlickel die neuen Partner von Schloss Gödens.

KUNSTSCHÄTZUNG Das Auktionshaus Christie’s schätzt am Freitag, 25. November, auf Schloss Gödens persönliche Kunstgegenstände der Besucher. BAROCKREITEREI Auf dem Ehrenhof zeigen majestätische Pferde und Reiterinnen in historischen Kostümen mehrmals am Tag zirzensische Lektionen.

KULINARIK Kulinarische Höhepunkte warten auf die Freunde des guten Geschmacks bei Starkoch Michael Niebuhr und dem Rasteder Schlosscafé.

Ihr kompetenter Ansprechpartner in Oldenburg

Am Patentbusch 11 · 26125 Oldenburg Telefon 04 41 / 390 390 www.autogalerie-schlickel.de City News November 2011

SCHLOSS GÖDENS

Autogalerie Schlickel feiert mit englischem Autoadel seine Premiere auf Schloss Gödens

ehr als 30 Jahre Geschäfts-

treter des englischen Fahrzeuga-

zwei neue Lancia-Modelle prä-

Planungen für ein eigenes Domi-

erfahrung höchste techni-

dels Land Rover und Jaguar das

sentiert. Der neue Lancia Voya-

zil laufen bereits auf Hochtou-

sche Standards, herausragender

interessante Fahrzeugangebot

ger und der Lancia Thema sind

ren. Innerhalb der nächsten

Service und ihr exzellenter Ruf als

des Oldenburger Traditionsun-

die ersten Innovationen, die aus

Monate entstehen auf dem

Oldenburger Kompetenzzentrum

ternehmens. Standesgemäß wird

der Kooperation der Marken

großzügigen Gelände am Pa -

für italienische Fahrfreuden ma-

ein Auszug aus dem Produkt-

Lancia und Chrysler hervor geht.

tentbusch neben dem innovati-

chen die Autogalerie Schlickel zu

portfolio dieser Edelmarken nun

Nun verschmelzen amerikani-

ven Glasgebäude zwei moderne

einem begehrten Partner für wei-

im Rahmen der Weihnachtsver-

sche Großzügigkeit und Funktio-

Showrooms für die neuen

tere Fahrzeugmarken. Seit Sommer

anstaltung auf Schloss Gödens

nalität und mit jenem Stil und

„Nachbarn“. Aber schon jetzt

dieses Jahres wurde das umfang-

präsentiert.

der Detail-Liebe, die typisch für

sind alle Modelle erhältlich und

reiche Angebotsportfolio um die

Neben dem brandneuen, kom-

Lancia ist. Überzeugen Sie sich

stehen zu einer Probefahrt be-

Produktpalette weiterer Weltkon-

paktesten und leichtesten Range

selbst.

reit. Mit jetzt insgesamt 8 Auto-

zerne ergänzt. Für die amerikani-

Rover aller Zeiten, dem Evoque,

sche Kultmarke Jeep ist die Auto-

können sich die Besucher auf den

marken unterhält die Autoga-

galerie Schlickel seit Juli dieses Jah-

Range Rover Sport sowie auf die

res Stützpunkthändler in der

Edellimousine Jaguar XF und den

tungen rund um die neuen Top-

NordWest-Region geworden.

Sportwagen XK freuen. Erstma-

Marken können bereits jetzt in

Seit dem 01. September 2011

lig werden im Rahmen dieser

der Autogalerie Schlickel in An-

Weitere Informationen erhalten

bereichern die automobilen Ver-

Weihnachtsveranstaltung auch

spruch genommen werden. Die

Sie unter: 0441 390 390

eratung und Verkauf sowie

lerie Schlickel eine der facetten-

alle technischen Serviceleis-

reichsten Angebotspaletten in der NordWest-Region.

Orient-Teppiche aus der Miri-Kollektion Ullmanns „Weihnachten auf Schloss Gödens“

eit 1820 ist die Familie Miri

Persien mit der Handelsmetro-

aus Teheran im Teppichhan-

pole Shiraz, die Koljai- und Bid-

del tätig. Bereits in der dritten

jar-Teppiche aus dem westlichen

dieser Kollektion angeboten.

Generation arbeitet sie mit Ull-

Kermanshah sowie die Shahsa-

Darunter auch der Teppich

mann zusammen. Vor rund 30

van-Kelims aus der Moghan-

„Hadish“, der aus der Umge-

Jahren begannen die Brüder Miri

Hochebene in Aserbaidschan.

bung von Shiraz kommt, sowie

alte Muster aus Sammlungen,

uf Schloss Gödens werden wundervolle Exponate aus

ein rund 70 Jahre alter Buchara

Privathäusern und Mo scheen

Das Material, handverzwirnte

aus Turkmenistan. Ein Besuch im

zusammen zu tragen. Parallel

Schafschurwolle aus dem Hoch-

Roten Salon des Schlosses lohnt

dazu eigneten sie sich das Wissen

land des Zagros-Gebirges, ist von

sich!

über Naturfarben und deren Ver-

exquisiter Qualität. Die Farben

wendung an. Das Resultat ist die

werden aus Naturstoffen ge -

phantastische Miri-Kollektion.

wonnen: Rot beispielsweise aus

Ullmann Einrichtungen

dem Extrakt der Krappwurzel,

Heiligengeiststraße 31/32

Alle Teppiche stammen aus au -

Blau aus dem Indigostrauch,

26121 Oldenburg

thentischen Regionen: Ghasch-

Gelb aus dem Gallapfel oder

Tel. 0441-92345

ghai-Teppiche aus dem südlichen

Safran…

www.ullmann.de

City News November 2011

499,- €

AUTOGALERIE SCHLICKEL GMBH AM PATENTBUSCH 11 26125 OLDENBURG TEL: 0441 - 390 390

* Jaguar XF 2.2 L Diesel: Barpreis 45.760,- €, monatl. Leasingrate 499,- €, Leasingsonderzahlung 5.900,- €, Laufzeit 36 Monate, Gesamtlaufleistung 60.000 km. Ein Angebot der Jaguar Bank, Zweigniederlassung der FGA Bank Germany GmbH. Die Abbildung zeigt Sonderausstattung. Kraftstoffverbrauch l/100 km: 6,6 (innerorts), 4,8 (außerorts ), 5,4 (kombiniert); CO2-Emission: 149 g/km (kombiniert), RL 80/1268/EWG.

City News November 2011

LIFESTYLE

Praktisches Leichtgewicht Der Mini Alu Light mit Deko-Muster von ESPRIT macht alle Wetter mit und auch in guter Garderobe eine prima Figur. Platzsparend passt er in jede businesstaugliche Handtasche. Der praktische Taschenschirm im handlichen Format ist geschlossen nur 5,5 x 23,5 x 5,5 cm groß. Geöffnet hat er einen Durchmesser von 97 cm, und da er aus hochwertigem Aluminium und Fiberglas gefertigt wird, ist er nur 220 g leicht. Der muntere Begleiter für alle Fälle ist windüberschlagssicher. Er kostet 17,95 Euro zzgl. Versandkosten und wurde gesichtet bei www.esprit.de.

Umstandsmoden KUGELRUND Mode rund um den Bauch

iele Schwangere zwängen

können ihre noch gut erhaltene

sich in zu enge Hosen, den

Umstandsmode nach der Schwan-

obersten Knopf geöffnet, durch

gerschaft wieder anbieten.

ein Gummiband zusammengehal-

Schwangere finden neben den

ten. Oder sie werden kreativ und

gefragten Marken auch die pas-

sitzen vor ihrer Nähmaschine.

sende individuelle Beratung.

Frustriert kaufen sie dann doch

Mareike Frankenberg informiert

im allgemeinen Einkaufsgewühl

kompetent und ohne Zeitdruck,

eher hochpreisige

um die jeweils passende Mode

Schwangerschaftsbekleidung, oft ohne fachkundige Beratung.

Valentine

Mareike Frankenberg

Ob als willkommener Liebesbeweis oder als ausgefallenes Accessoire -

kennt diese Proble-

dieser Schirm ist ein Hingucker! Valentine heißt der zauberhafte Stock-

me aus eigener Er -

schirm in Herzform von doppler in klassischem Liebesrot. Aus 16 Bahnen

fahrung und hat des-

gefertigt, ist der ungewöhnliche Schirm in geschlossenem Zustand ein

halb 2006 KUGEL-

ganz normaler Regenschirm. Aufgespannt ist sein herzförmiges Schirm-

RUND in Wechloy er-

dach so groß, dass auch Verliebte

öffnet. KUGELRUND

gemeinsam darunter Platz

kombiniert Bera-

finden. Kuscheln und

tung, Qualität und

Neidfaktor 10 inklusive!

große Auswahl mit

Gewicht ca. 335 Gramm,

sehr akzeptablen

Länge 109 cm, Durchmes-

Preisen.

ser geöffnet ca. 110 cm

Anfangs wurde

(LxB). 17,95 Euro zzgl.

KUGELRUND ausschließlich als

auszusuchen. Um einen ent-

Versandkosten. Gesehen bei

Second-Hand-Laden für Um -

spannten Einkauf zu ermögli-

www.umbrella-store.de

standsmode betrieben. Schnell

chen, werden Termine vergeben,

stellte sich jedoch heraus, dass der

sodass in aller Ruhe passende

Bedarf an günstiger und hoch-

Lösungen für den jeweiligen

wertiger Umstandsmode sehr

Bedarf gefunden werden kön-

groß ist, so dass Mareike Franken-

nen. Die Kundinnen schätzen die-

berg ihr Sortiment auch durch

ses Konzept und machten die

aktuelle Neuware erweiterte.

Angebote von KUGELRUND über

Mittlerweile kauft KUGELRUND

die Grenzen Oldenburgs hinaus

deutschlandweit ausgewählte

bekannt.

Blüten im Regen Fallen Sie auf mit diesem ungewöhnlichen Schirm, der in Form einer Blüte gefertigt und in etlichen Farben erhältlich ist. Die zeitlosen, aber dennoch schönen Farbtöne des Modells „Sunflower“ von Pierre Cardin sind auch in mehreren Jahren noch nicht aus der Mode gekommen. Das Gestell hat eine bequeme Auf- und Zu Automatik. Der Taschenschirm mit einem Durchmesser von 78 bis 91 cm ist in acht Segmente unterteilt, wiegt ca. 313g und misst zusammengelegt ca. 28 cm in der Länge. Er kostet 26,95 Euro zzgl. Versandkosten und kann bestellt werden bei www.online-geschenk.de.

Bestände aus Geschäftsaufgaben. regelmäßig durch die Lagerware

bekannter Firmen und Fachge-

Schritt. Anfang des nächsten Jah-

schäfte vervollständigt. Insbeson-

res eröffnet Mareike Frankenberg

dere in den Bereichen Brautmode

einen modernen, größeren Laden

und Abendmode konnte das Sor-

an der Ammerländer Heerstraße,

timent damit immer umfassender

gegenüber vom Autohaus Rosier.

ergänzt werden. Aber auch Still-

Infos unter www.kugel-rund.de.

BHs und Badebekleidung sind

Terminvergabe unter Tel.: 0441 /

gängige Artikel. Weiterhin soll

59 49 575 oder Mail: info@kugel-

der Second-Hand-Bereich blei-

rund.de.

Darüber hinaus wird das Angebot

ben. Dadurch besteht ein vielfältiges Angebot und die Kundinnen 16

City News November 2011

ie große Nachfrage fordert nun den nächsten größeren

LIFESTYLE

Kleidsame Werte, die Eltern und Kinder begeistern

eit März 2011 ist PETIT BATEAU in den Ol-

denburger Schlosshöfen

Unterge-

schoss vertreten.

man, dass sie selbst von PETIT BATEAU

weichen Stoffen, wie Molton,

begeistert sind, und das ist nicht

trendigen

verwunderlich. Schließlich hat

Over -

es die Kultmarke immer ver-

size-

standen, aus Basics unverzichtbare Bestandteile je-

Bereits beim Anschauen und Anfüh-

der Garderobe zu machen

len der schönen Mode

– auch für Erwachsene! Jedes Teil der vielfältigen

für Kinder und Jugend-

PETIT BATEAU-Kollektion ist

liche kommt Freude auf –

ein kleidsamer Wert von hoher

beim Tragen erst recht!

Qualität, der seine Träger über lan-

Die französiche Kultmarke seit 1893 beglei-

ge Zeit begleitet.

tet Kunden das ganze Leben lang, vom Schnitten und

ersten Body über das berühmte Ringelmuster

eratung und Service bei PETIT BATEAU sind exzellent, und mit der PETIT BATEAU-

bis zum Streifenpulli. Die reguläre Kollektion

einer neuen Ac-

ist für Kinder bis 12 Jahre erhältlich. PETIT

cessoires-Palette, die in

BATEAU bietet aber auch Frühchen-Mode

den schönen Räumlichkeiten perfekt zur Gel-

mit Punkten belohnt, die die Kun-

sowie Nachtwäsche und Underwear bis 18

tung kommen. Alle Artikel von

den gegen exklusive PETIT BATEAU-

Jahre, die mit dem anspruchsvollen Label

PETIT BATEAU sind ideale

Öko-Tex gestempelt ist. Dieses Label gewährleistet Umweltund Hautverträglichkeit.

geschenke und willkommene Gaben zur Ankunft eines neuen Erdenbürgers oder eines besonderen

präsentiert

Geburtstages.

sich die Kol-

Bei Store-Leiterin

lektion mit

Sabine Steden

ten, schönen

Geschenke eintauschen können.

hochwertige Weihnachts-

Diese Saison

vielen Neuhei-

Treuekarte wird der Einkauf sogar

und ihrem Team spürt

GUTSCHEIN

€ fswert von 50,Ab einem Einkau tauf Ihren Gesam erhalten Sie 10% einkauf!* .2011 ltig bis 24.12 in pro Person, gü * Nur ein Gutsche

PETIT BATEAU by Kiki · Schlosshöfe Oldenburg · Schloßplatz 3 · 26122 Oldenburg · Tel.: 04 41 - 21 77 95 42 Öffnungszeiten: Mo. bis. Sa von 9.30 Uhr bis 20.00 Uhr · www.kiki-kindermode.de City News November 2011

LIFESTYLE

ORIGINAL BERGSTEIGER von Shoto im Vitage-Style - Zebu-Leder mit Lammfell gefüttert 399,95 €, Bergsteiger-Socken von Falke 15,99 €, gesehen bei die form herrenmode, Haarenstr. 33, OL

DAMEN-OUTFIT Mütze „lala Berlin“ 79,- €, Stars & Stribes Tuch 69,- €, Top „Dandup“ 289,- €, Strickjacke „CLOSED“ 349,-€, Parka „CANADA GOOSE“625,- €, Hose „Herrlicher“ 99,- €, Schuhe „UGG“429,- €, erhältlich bei Strandrausch, Gaststr. 22, OL

MÄNNERUHR von Marc O`Polo,139,90 €, erhältlich im Marc O´Polo MEN STORE, Haarenstr. 34, OL

FRAUENSACHE Pulli „HUGO“ je 179,95 €, Schal „HUGO“ 129,95 €, gesehen bei die form damenmode, Haarenstr. 32, OL

Geschenke, Geschenke, Geschenke!

OLDEN BUR GS GUTE ADR ESSEN

STIEFEL von Marc O`Polo,199,95 €, erhältlich im Marc O´Polo MEN STORE, Haarenstr. 34, OL

MÄNNERSACHE

„Zu Keinverschenken: Frischekonzept einmal ohne auf Fische –Sieben Wolke geht auch schweben! andersrum. “ “ Dieses Verschenken GefühlSie können unsereSie Frische. verschenken. Ob Fisch Sich oder individuell Fleisch, Pasta oder Pizza, dem Teller oder imlassen, Glas, im oder in beraten undauf herrlich verwöhnen sichRestaurant einfach gut unserer–Cocktailbar, vor oder nach dem Theater odertollen um einfach fühlen mit einem perfekten Haarschnitt und einer Frisur. einen kulinarischen Abend mitWolke raffinierten zu erleben. Verschenken Sie doch einmal Sieben,Kreationen denn bei uns ist Frische immer gut an. Ihr Haarkommt in guten Händen.

Theaterwall Achternstraße 2069 · 26122 · 26122 Oldenburg Oldenburg · T· T 0441 0441 2176714 13324 www.friseur-schimmeroth.de www.bestial.de · oldenburg@bestial.de · schimmeroth@web.de 18

City News November 2011

Echte Daunenjacke von Bomboogie 359,95 €, Merino-Troyer von Georg Maier aus Rosenheim 199,95 €, Karo-Hemd von Eton 149,95 €, gesehen bei die form herrenmode, Haarenstr. 33, OL

LIFESTYLE

DAMEN-OUTFIT

ETRO

Fäustlinge „Leon mitten“ 39,95 €, Mütze „Leon hat“ 39,95 €, Schal„Leon scarf“ 59,95 €, Strickjacke mit Echtpelz „Backlash“ 299,95 €, Bluse „Jeers Women“ 99,95 €, erhältlich im Gaastra Shop, Haarenstr. 22, OL

BRUNELLO CUCINELLI MANTU LAMBERTO LOSANI AVA N T T O I VILLA GAIA FTC CASHMERE TA G L I AT O R E CALIBAN VESPUCCI

HERREN-OUTFIT MOP

MONCLER

Tasche 299,95 €, Strickjacke 189,90 €, T-Shirt 59,90 €, Cordhose 119,90 €, Gürtel 49,90 €, erhältlich im Marc O´Polo MEN STORE, Haarenstr. 34, OL

WOOLRICH DUVETICA MONOCROM J-BRAND

MÄNNERUHR von Marc O`Polo, 119,90 €, erhältlich im Marc O´Polo MEN STORE, Haarenstr. 34, OL

A.GOLDSCHMIED 7 FOR ALL MANKIND BLACK ORCHID FA L I E R O S A R T I A LT E A

MÄNNERSACHE Mütze „August beanie“ 35,95 €, Schal „August scarf“ 49,95 €, Hemd „Oro Valley“ 109,95 €, Pulli „Larino“ 179,95 €, Winterjacke „Log RF“ 299,95 €, erhältlich im Gaastra Shop, Haarenstr. 22, OL

MAX TESSUTI I HEART SPLENDID FINE COLLECTION

FELLMÜTZE von Marc O`Polo, 69,90 €, erhältlich im Marc O´Polo MEN STORE, Haarenstr. 34, OL

PA C I F I C H E I G H T S T O Y WAT C H UGG MR. WOLF WA L K I N T H E PA R K

WINTERLICHE ACCESSOIRES Tasche blau „Männersache by Liebeskind“ 139,95 €, Tasche braun „Männersache by Liebeskind“ 139,95 €, Schal „Barts“ 34,95 €, Mütze „Marc o Polo“ 49,90 €, Handschuhe „Röckl“ 59,90 €, Gürtel „Boss Orange“ 79,95 €, erhältlich bei Leffers, Lange Str. 80, OL

LIEBESKIND ...

H E R B A R T G A N G 2 6 1 2 2 TELEFON

1 6 + 1 8

O L D E N B U R G 0441.17375

WWW.DUNORD-DESIGNERMODE.DE

City News November 2011

KALEIDOSKOP

RECHTSTIPP § ARBEITSRECHT Aktuelles zu Urlaubsansprüchen langfristig erkrankterArbeitnehmer Nachdem das Bundesarbeitsgericht bereits im Jahr 2009 nach einer Entscheidung des EuGH geurteilt hatte, dass ein längerfristig erkrankter Arbeitnehmer seinen Urlaubsanspruch nicht verliert, wenn der Arbeitnehmer durchgehend, über den 31.03. des FolgeLappan mit Wallstraße jahres hinaus, arbeitsunfähig von Klaus K., 1997 erkrankt ist, hat das Bundesarbeitsgericht nunmehr in einer Reihe von weiteren Entscheidungen diese Rechtssprechung konkretisiert. Das Bundesarbeitsgericht hat mehrfach bestätigt, dass jedenfalls der Mindesturlaubsanspruch bei durchgehender Erkrankung nicht am 31.03. des Folgejahres verfällt. Wird der Arbeitnehmer wieder gesund und besteht das Arbeitsverhältnis fort, so muss er unverzüglich seinen entstandenen Urlaubsanspruch geltend machen.

Nach wie vor nicht abschließend geklärt ist die Frage, in welchem Umfang der Anspruch besteht. Nach dem gegenwärtigen Stand ist es möglich, dass der EuGH in einem Vorlageverfahren zu dem Ergebnis gelangen wird, dass Urlaubsansprüche nach 18 Monaten, beginnend mit Ablauf des Jahres für das der Arbeitnehmer den Urlaubsanspruch erworben hat, nach europäischem Recht verfallen. Eine Entscheidung des EuGH liegt noch nicht vor. Anscließend müsste geklärt werden, in wie weit ein solches Ergebnis auf deutsches Recht übertragen werden kann.

Erst wenn das Arbeitsverhältnis beendet ist, also der Arbeitnehmer oder der Arbeitgeber das Arbeitsverhältnis gekündigt haben oder beide Parteien einen Aufhebungsvertrag geschlossen haben, hat der Arbeitnehmer einen Anspruch auf Abgeltung des bestehenden Urlaubs, den er aufgrund der Erkrankung nicht nehmen konnte. Bei diesem Urlaubsabgeltungsanspruch handelt es sich um eine reine Geldforderung des Arbeitnehmers gegen den Arbeitgeber. Das Bundesarbeitsgericht hat in einer aktuellen Entscheidung geklärt, dass dieser Urlaubsabgeltungsanspruch als reine Geldforderung den einzel- und tarifvertraglichen Ausschlussfristen unterliegt (BAG Urteil vom 04.08.2011). Haben die Parteien das Arbeitsverhältnis etwa durch eine Kündigung oder einen Aufhebungsvertrag nicht beendet und verstirbt der Arbeitnehmer, erlischt der Urlaubsanspruch. Anders ist die Rechtslage dann, wenn das Arbeitsverhältnis aufgrund Kündigung oder Aufhebungsvertrag endet und der Arbeitnehmer anschließend stirbt. Dann entsteht mit dem Ende des Arbeitsverhältnisses der Urlaubsabgeltungsanspruch, der vererbbar ist (BAG Urteil vom 20.09.2011).

WANDSCHER & PARTNER

Dr. Christiane Wandscher ist als Fachanwältin für Arbeitsrecht sowie Fachanwältin für Sozialrecht in der Kanzlei Wandscher & Partner tätig.

13 spezialisierte Rechtsanwälte in einer Kanzlei

Ammerländer Heerstraße 231 · 26129 Oldenburg · Telefon: (04 41) 950 18-0 · Telefax: (04 41) 950 18-99 E-Mail: mail@rae-wandscher.de · Homepage: www.rae-wandscher.de · Partnerschaftsregister AG Hannover: PR 110147

MITTAGSTISCH Original italienische Küche

Immer wieder neu!

MITTAGSTISCH

Speciale

Unser Angebot zum Mittagstisch

Menü 1: Kleine Lasagne mit kleinem Spezialsalat .......... 6,90 € Menü 2: Kleine Vorspeise aus der Vitrine und Fleischmedaillons auf „Jägerart“ mit Bandnudeln ........ 8,90 € Menü 3: Minestrone und Spaghetti Bolognese mit kleinem Thunfischsalat .................................... 7,90 €

BEISPIEL 1:

BEISPIEL 2:

MONTAG:

LASAGNE UND SPEZIALSALAT

FLEISCHMEDAILLONS UND SALAT

JEDE PIZZA NACH IHRER WAHL, DAZU SALAT

• immer wieder neue Speisen • Bruschetta – verschiedene Sorten • Stuzzicchino (ital. Häppchen) • Partyservice

€

re Menüs. ... und viele weite

Mittagstisch: 11.30 – 15.30 Uhr Diese Angebote gelten nicht vor und nicht an gesetzlichen Feiertagen!

PIZZA - PASTA - EIS KNACKIGER SALAT RISTORANTE

À LA CARTE – Fisch aus der Vitrine MITTAGSTISCH

DIENSTAG:

MITTWOCH:

DONNERSTAG:

JEDES NUDELGERICHT NACH IHRER WAHL, DAZU SALAT

GYROS, GYROS PITA, ROLLOS ODER GROSSER SALATTELLER

JEDE PIZZA, JEDES NUDELGERICHT NACH IHRER WAHL, DAZU SALAT

€

Durchgehend für Sie geöffnet: Mo. – Do. 11:30 – 1:00 Uhr • Fr. & Sa. 11:30 – 2:00 Uhr • So. 14:00 – 1:00 Uhr

Wallstraße 24 • 26122 OL • Tel. (04 41) 15 71 1 www.new-york-new-york.de · info@new-york-new-york.de 20

City News November 2011

… SQUISITO

€

! "

MITTAGSTISCH

€

MONTAG:

DIENSTAG:

DONNERSTAG:

JEDE PIZZA, JEDES NUDELGERICHT NACH IHRER WAHL, DAZU SALAT

JEDE PIZZA NACH IHRER WAHL, DAZU SALAT

JEDES NUDELGERICHT NACH IHRER WAHL, DAZU SALAT

€ &

€ " &

$ %

€ #

Markt 19 • 26122 OL • Tel. (04 41) 15 47 0 • info@mamma-mia.de • www.mamma-mia.de

TA L K TA L K

Vorpremiere „Breaking Dawn- Biss zum Ende der BereitNacht 1“

Werbegemeinschaft Donnerschwee startet Aktion zugunsten von Grundschulen

Ein Kalender für die Adventszeit 001234

Attraktive Gewinne im Wert von mehr als 3000 20 8 24 6 Euro verspricht der neue Adventskalender der Werbegemeinschaft Donnerschwee, der jetzt in 7 16 17 4 19 den Handel kommt.Gutscheine für eine Wellness-Behandlung, ein Wintercheck fürs Fahrrad 23 14 2 22 12 oder gar ein Ausflug mit dem Kanu: Stolze 48 18 Preise in einem Gesamtwert von über 3000 Euro 3 10 15 5 haben 28 Einzelhändler, Gastronomen und 13 1 21 9 11 Dienstleister aus Donnerschwee für den ersten Gewinn-Adventskalender der Werbegemeinschaft zur Verfügung gestellt. Vom 1. bis zum 24. Dezember werden täglich Gewinnnummern gezogen. Da jeder Kalender mit seiner Nummer an jeder Verlosung teilnimmt und täglich zwei Preise verlost werden, gibt es also 48 Chancen auf einen Gewinn. Jeder davon hat einen Wert von 50 Euro und mehr. „Wir wollen damit zeigen, welche Vielfalt Donnerschwee zu bieten hat“, sagt Claus Spitzer-Ewersmann, Vorsitzender der Werbegemeinschaft. Die Kalender können bis zum 23. Dezember bei den Mitgliedsunternehmen zu einem Preis von 5 Euro gekauft werden. Der Erlös aus dem Verkauf geht nach Abschluss der Aktion an die Grundschulen Bürgeresch und Donnerschwee. Die Gewinnnummern werden täglich auf der Internetseite www.die-donnerschweer.de veröffentlicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

„Roulette-König 2011“ gewinnt insgesamt 10.000 € Die zum 10. Mal in der Spielbank Bad Zwischenahn gestellte Frage „Wer wird Roulette-König?“ wurde am 11.11.11 eindrucksvoll beantwortet. Roulette-König „Eli I.“ heißt die Antwort! Der Oldenburger setzte seine 100 „Königstaler“ im „Krönungsspiel“ ausgesprochen gewinnbringend ein und konnte dann in der Finalrunde mit mehr als 198 Stücken den Königstitel holen. Neben Krone und Titel gab es auch noch 3.000 € Siegprämie. Bereits bei seinem Vorrundenspiel am 9.11.2011 hatte sich der 51-jährige für die 1.400 € in Jetons (20 x 50 € und 2 x 200 €) entschieden und im anschließenden Spiel an einem Roulette-Tisch nach Wahl auf 22 Zahlen verteilt gesetzt. Seine Zahl kam und einer seiner beiden 200 €-Jetons gewann 7.000 €. Somit konnte der „Roulette-König 2011“ mit insgesamt 10.000 € einen wirklich königlichen Gewinn mit nach Haus nehmen.

NACHTSGLÜCK!

Verschenken Sie

Dinner-Packages Schon ab 39,50 d erwarten Sie z. B. ein 3-Gänge-Menü, freier Eintritt ins Casino, Jetons und ein Freigetränk! Infos und Buchungsmöglichkeiten erhalten Sie in der Spielbank.

Spielbank Bad Zwischenahn Jagdhaus Eiden am See Eiden 11 Tel. 04403 9380-0 www.spielbanken-niedersachsen.de

n den USA ist Halloween schon lange Kult. Aber auch in Deutschland finden am und um den 31. Oktober

vermehrt HalloweenParties statt und an den Haustüren lautet dann die Parole: "Süßes oder saures".

Geschenke, Geschenke, Geschenke!

Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtgefahr. Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de

WEIH

Vor dem offiziellen Filmstart zeigt das CinemaxX „Breaking Dawn- Biss zum Ende Nacht 1“ am 23. November um 20 Uhr in einer Vorpremiere.Lange sehnten wir uns nach der Verfilmung des letzten Bandes. Nun ist es soweit: mit „Breaking Dawn Teil 1“ steigt ihr ein in das dramatische Finale der Twilight-Saga. Bella hat eine ereignisreiche Zeit hinter sich: Hin und her gerissen zwischen ihren leidenschaftlichen Gefühlen zum Vampir Edward und ihrer tiefen Zuneigung zum Werwolf Jacob hat sie sich nun endgültig für Edward entschieden. Nach der Hochzeit verbringt das Paar seine Flitterwochen in Rio de Janeiro. Und dann passiert etwas, das es zuvor in der Geschichte der Menschen und Vampire nie gegeben hat: Bella wird schwanger. Wie gefährlich der Weg ist, den sie nun beschreiten, zeigt sich schon sehr bald, und das gemeinsame Glück droht für immer zerstört zu werden.Tickets für die Vorpremiere „Breaking Dawn Teil 1“ sind ab sofort online oder direkt im Kino erhältlich. Nähere Informationen unter www.cinemaxx.de/oldenburg.

OL DENBURGS GUTE ADRES S EN

„Duft ist Reisen, ohne sich vom Fleck zu bewegen.“ Die luftige Frische des Atlantischen Ozeans, der heiß würzige Wind über der marokkanischen Wüste, die kontemplative Ruhe eines steinernen Tempels, das sanft wogende Gras der Serengeti oder der zart fruchtige Blütenduft in den Gärten der verbotenen Stadt – ein Duft entführt Sie an schöne Orte und geheime Plätze, wann immer Sie wollen und solange Sie mögen.

Herbartgang 17 · 26122 Oldenburg · T 0441 9365330 www.duftcontor.de · info@duftcontor.de

Für jeden ein Gewinn!

City News November 2011

TA L K TA L K

Dietrich-Niethammer-Preis fĂźr Prof. Dr. Hermann MĂźller Klinikdirektor im Klinikum Oldenburg bekommt bundesweit Anerkennung

Gold und Silber fĂźr StadtbĂ¤ckerei SchrĂśder Die StadtbĂ¤ckerei SchrĂśder, die HandbĂ¤cker seit 1907, hat bei der diesjĂ¤hrigen Preisverleihung der â&#x20AC;&#x17E;Akademie des Deutschen BĂ¤ckerhandwerksâ&#x20AC;&#x153; einen groĂ&#x;en Erfolg errungen. FĂźr zehn eingesandte Brot- und BrĂśtchenproben rĂ¤umten die naturbewussten BĂ¤cker insgesamt 6 x Gold und 4 x Silber ab. Gold gab es fĂźr den Bio-Kornspitz, das Landbrot, den Kornkracher, die Jan SchrĂśder Oldenburger SchnittbrĂśtchen, das Graubrot und die Coppaline-Stange. Mit Silber wurden die BauernbrĂśtchen, das Bio Hafer-Roggen-Brot und das SchwarzwĂ¤lder Brot ausgezeichnet.

O LDEN BUR GS GUTE ADR ESSEN

Geschenke, Geschenke, Geschenke!

Prof. Dr. Hermann MĂźller, Direktor der Klinik fĂźr Allgemeine Kinderheilkunde, HĂ¤matologie/ Onkologie im Klinikum Oldenburg ist der erste PreistrĂ¤ger des Dietrich-Niethammer-Preises. Der Preis wurde am 4. November 2011 auf der Jahrestagung der Gesellschaft fĂźr PĂ¤diatrische Onkologie und HĂ¤matologie (GPOH) in Frankfurt Ăźberreicht. Der Preis ist mit 5000 Euro dotiert. Die GPOH hat sich fĂźr Prof. Dr. MĂźller als PreistrĂ¤ger entschieden, weil er sich insbesondere um die Versorgung von krebskranken Kindern in dem groĂ&#x;en Einzugsgebiet Weser-Ems gekĂźmmert und das Netzwerk zur Koordination der ambulanten Versorgung â&#x20AC;&#x17E;Verbund PĂ¤dOnko Weser-Emsâ&#x20AC;&#x153; 2001 ins Leben gerufen hat. Der â&#x20AC;&#x17E;Verbund PĂ¤dOnko Weser-Emsâ&#x20AC;&#x153; sichert eine qualitativ hochwertige ambulante Versorgung und hat damit Modellcharakter auch fĂźr andere Einzugsgebiete.

X-mas Party im Between the Sheets Nach dem groĂ&#x;en Erfolg der â&#x20AC;&#x17E;ChalĂŠtâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Revival-Party im Oktober steht der Oldenburger Kult â&#x20AC;&#x201C; DJ Gary auch in der Vorweihnachtszeit am Mischpult.Am 17. Dezember lĂ¤dt er im â&#x20AC;&#x17E;Between the sheetsâ&#x20AC;&#x153;, in der WallstraĂ&#x;e 12 zur groĂ&#x;en X-mas Party. Ein lohnendes Ziel nicht nur fĂźr die vielen gut gelaunten WeihnachtsmarktgĂ¤nger. Mit Musik aus den 80er und 90er Jahren sowie vielen Hits von heute wird er die Stimmung und die GĂ¤ste wieder richtig aufheizen. Beginn ist ab 22.00Uhr. Eintrittskarten sind im Vorverkauf fĂźr 8,00â&#x201A;Ź (Abendkasse 9,00â&#x201A;Ź) im Between the sheets erhĂ¤ltlich.

%+ ("3:

9 NB T 1B S U Z â&#x20AC;&#x17E;FĂźr alle, denen prĂ¤zises Timing wichtig ist.â&#x20AC;&#x153;

Ob 5 oder 6Â˝ Minuten â&#x20AC;&#x201C; mit unseren Chronographen gelingt Ihnen das perfekte FrĂźhstĂźcksei. Alles Weitere zu Ihrer ganz persĂśnlichen Lieblingsuhr finden Sie ab Ende Januar 2012 in unserem neuen GeschĂ¤ft in der HaarenstraĂ&#x;e 29.

Bis Dezember 2011 finden Sie uns noch in der Lange StraĂ&#x;e 10.

HaarenstraĂ&#x;e 29 Âˇ 26122 Oldenburg Âˇ T 0441 9250015 www.zurhorst.de Âˇ contact@zurhorst.de 22

City News November 2011

17. Dezember 2011 Beginn 22.00 ab 25 Jahren

Between the sheets WallstraĂ&#x;sse Kartenvorverkauf ab 28.11.2011 in Between the sheets Vorverkauf 8 Euro - Abendkasse 9 Euro

PRIMA BAUCHGEFÜHL

Prima Bauchgefühl Intuition – Wahrheit von Wert

Geschenke, Geschenke, Geschenke!

OLDEN BUR GS GUTE ADR ESSEN

ine einheitliche Definition

Welt vollkommen überfordert.

des Begriffes Intuition gibt

Mit ihm erfassen wir – das ist wis-

es nicht. Wie soll man schließlich

senschaftlich erwiesen - nur

etwas definieren, das man nicht

einen Bruchteil dessen, was in

genau beschreiben kann? „Intu-

unserem Leben wirklich ge -

ition - die hat jeder Mensch, aber

schieht.

er weiß nicht, woher sie kommt",

Zwar prägt der berühmte Aus-

sagt der Quantenphysiker und

spruch des „Ich denke, also bin

„Die Menschen müssen wieder Zugang zu sich selbst finden.“

„Wir Keinstricken Frischekonzept aus allemohne Fische eine gute – geht Geschichte. auch andersrum. “ “ Verschenken Bei uns findenSie Sieunsere Lieblingsstücke, Frische. ObSpielzeug, Fisch oderKindermode Fleisch, Pasta und oder Bücher. Pizza, Undauf dasdem seitTeller 1892. oder Wir wissen im Glas, also, im was Restaurant eine gutoder gestrickte in unserer Geschichte Cocktailbar, ist. Verschenken vor oderSie nach eine dem kleine Theater Reiseoder – eine um Reise einfach in einen die Fantasie kulinarischen oder in Abend Bildern,mit fürraffinierten klein, mittel Kreationen und groß, zu kurz erleben. oder Frische lang, weit kommt weg oder immer ganz gutnah. an. An eine gute Geschichte erinnert man sich immer – und an den, der sie geschenkt hat.

Haarenstraße Theaterwall 20 · 26122 Oldenburg · T 0441 2176714 36142420 www.isensee.de www.bestial.de · christiane.isensee@isensee.de · oldenburg@bestial.de 24

City News November 2011

Träger des Alternativen Nobel-

ich“ des Philosophen René Des-

preises Professor Dr. Hans-Peter

cartes unser Weltbild seit 400

Dürr. Wir alle kennen das Wissen

Jahren und die Ratio ist das Fun-

aus dem Bauch, die gefühlten

dament unserer Kultur, zuneh-

Wahrheiten, die Geistesblitze

mend müssen wir uns jedoch

ohne rationale Nachvollziehbar-

eingestehen, dass wir mit dem

keit… Und es mag uns in den

Kopf allein nicht durchs Leben

Kram passen oder nicht: Unsere

kommen. Im Gegenteil: Die

Sinne nehmen offenbar viel

übermäßige Ausrichtung an

mehr wahr als unser Bewusstsein

analytischen Fakten führt bei

gedanklich verarbeiten kann.

Menschen, die Entscheidungen

Möglicherweise gibt es gar keine

treffen müssen, zu einer tiefen

Deutung des Lebens aus der

Verunsicherung und angstvoll

Rationalität heraus. Unser Ver-

defensiven Lebenshaltung, die

stand ist mit der Komplexität der

nicht nur folgenschwere Fehl-

PRIMA BAUCHGEFÜHL

entscheidungen gebiert, son-

oder im übertragenen gegen-

dern bisweilen auch eklatante

läufigen Sinne: „Achtung! Hier

Kosten verursacht.

stinkt`s“ !

angsam aber unaufhaltsam

Die Wahrscheinlichkeit, dass ein

rücken gesamtgesellschaft-

kränkelndes Unternehmen mit

lich die gefühlten Bedingungen

einer Investition in das zwi-

unseres Handelns, die soge-

schenmenschliche Betriebskapi-

nannten „Soft Skills“, in vielen

tal bessere Chancen hat zu ge-

Bereichen unseres Lebens in den

nesen als durch die Beauftra-

Fokus und gewinnen an aner-

gung einer sündhaft teuren

kannter Bedeutung. Nicht nur

Controllingfirma, steht enorm

im Privaten, auch in der Arbeits-

hoch. Und wer sich in „stinken-

welt, in Politik und Wissenschaft

der“ Gesellschaft zu einem

wird das gefühlte Wissen aus

Geschäftsabschluss überreden

dem Bauch wiederentdeckt.

lässt, dem sind Ärger und rote

Auslöser für das gute Bauchge-

Zahlen sicher, bevor er noch die

fühlt, verrät unsere Ratio, ist

Verträge unterschrieben hat.

übrigens der Gehirnbotenstoff nur, welche Vorlieben und

Abneigungen wir im Lauf ihres

zur Intuition nicht durch Nach-

Lebens entwickeln, sondern

denken oder Analysieren fin-

beeinflusst auch, welche Lehren

den, sondern durch Mitgefühl.

das Gehirn aus früheren Erfah-

„Die Krankheit unserer Zeit ist

rungen zieht.

die Beziehungslosigkeit, viele

Dopamin. Er bestimmt nicht

issenschaftler haben herausgefunden, dass wir

Menschen sind nicht in BezieEin Chef, der heute tatsächlich

hung zu sich selber, zu den Din-

noch glaubt, ein Unternehmen

gen, nicht in Beziehung zu

Vorsicht (Lach)Krampfgefahr! Anleitung zum Bauchreden Angehende Bauchredner besorgen sich eine außergewöhnliche, möglichst ulkige Puppe, deren Kopf mindestens so groß ist wie ihr eigener, denn die Puppe soll vom Mund des Bauchredners weglenken. Überlegen Sie sich, was Sie sagen wollen. Welche Nachricht soll beim Zuhörer/Zuschauer ankommen? Schreiben Sie einen ausführlichen Text. Formulieren Sie den Text so um, dass alle (wirklich unbedingt so viele wie möglich!!!) Buchstaben, für die Sie normalerweise Lippenbewegungen brauchen, aus den Textpassagen, die die Puppe „sprechen“ soll, verschwinden. Das sind B, M, P und W! Zum Üben brauchen Sie einen Spiegel: Den Mund ganz wenig öffnen. Eventuell die oberen Schneidezähne auf die Unterlippe setzen. Nun alle die Worte sagen, in denen die kritischen Buchstaben nicht vorkommen, ohne dabei die Lippen zu bewegen. So lange den Text üben, bis keine Lippenbewegungen mehr zu sehen sind. Aber Vorsicht! Es besteht (Lach)Krampfgefahr! Achten Sie unbedingt darauf, dass Ihre Lippen und die Kiefernmuskulatur entspannt sind. Sonst droht eine Maulsperre! Suchen Sie sich eine Stimme für die Puppe aus, die sich deutlich von Ihrer eigenen unterscheidet. Männer Achtung: Die Kehlkopfstimme nur ganz wenig einsetzen, man(n) wird sonst extrem schnell heiser oder sogar stumm. Einen flotten Schlussspruch überlegen. Ein gekonnter „Abgang“ macht den halben Auftritt… Viel Glück!

Geschenke, Geschenke, Geschenke!

rein faktisch und zahlenorien-

Gott….“, so Benediktinermönch

tiert erfolgreich führen zu kön-

und Autor Dr. Anselm Grün.

nen, ist ein Boss von gestern, der

Unterstützung für seine Thesen

morgen mit Bilanzen zum Abwinken zu tun haben dürfte. Ein

erhält er von Professor Gerald

Politiker, der seine Körperspra-

kannte Kapazität im Bereich der

Hüter, seines Zeichens eine aner-

che nicht im Griff hat, ist für sei-

Gehirnforschung, der auf die

ne politischen Gegner ein offe-

Frage, wie eine lebenswerte

nes Buch. Und fast jeder kennt

Welt erschaffen werden könne,

auch diese Situation: Wir betre-

antwortet: „Die Menschen müs-

ten einen Raum voller unbe-

sen wieder Zugang zu sich selbst

kannter Menschen in Aktion

finden. Intuitiv spüren, was sie

und wissen nach zwei Sekunden

ursprünglich einmal wollten,

intuitiv: „Hier ist man einander

dann gelingt es!“

wohlgesonnen und ehrlich“,

OL DENBURGS GUTE ADRES S EN

„Bei Keinder Frischekonzept Auswahl staunt ohne dann selbst Fischeder – geht Fachmann. auch andersrum. “ “ Verschenken Und er hat nur Sieunsere unsereKäseauswahl Frische. Ob gesehen. Fisch oder Entdecken Fleisch, Pasta Sie oder unserPizza, gesamtes auf Angebot dem Teller an oder internationalen im Glas, imkulinarischen Restaurant oder Spezialiin unserer täten, Schinken, Cocktailbar, Salami, vor oder hausgemachte nach dem Theater Antipasti, oder Olivenöle, um einfach einen Gewürze, kulinarischen Pesto, Weine Abend odermit ofenfrische raffinierten Brote. Kreationen Schenken zu erleben. Sie Frische einzigartige kommt Qualität immer zum gutKochen, an. Genießen oder zum Knabbern.

Theaterwall Gaststraße 20 23 ·· 26122 26122 Oldenburg Oldenburg ··TT 0441 0441 2176714 25997 www.kaese-friese.de www.bestial.de · oldenburg@bestial.de · info@kaese-friese.de City News November 2011

LAPTOPTASCHE VON ZIRKELTRAINING DER BESONDERE BILDERRAHMEN... ...für besondere Fotos! 61 x 8 x 36cm, 78,95 €. Gesehen bei Löschau Shop&Lifestyle · Dekorationsservice · Raumflora Melkbrink 15, 26121 Oldenburg, fon 04 41 8 66 78, www.loeschau.com.

Laptoptasche der Kultmarke Zirkeltraining by Bernd Dörr für diverse Laptopgrößen. Sie sind handgefertige Einzelstücke aus recyceltem Sportgeräte-Leder und Turnmatten. Sie sind streng limitiert und können nur in ausgewählten Taschengeschäften „erkämpft“ werden. Bernd Dörr ist für seine Zirkeltraining-Kollektion mit dem „Communication Design Award“ 2011 ausgezeichnet worden, 249,- €. Erhältlich bei Hallerstede, Lange Straße 19, Oldenburg, Tel. 04 41 / 2 53 01.

Gutschein für die GraftTherme >> Seelenflügelmomente << in der frisch eröffne-

ten GraftTherme in Delmenhorst können als Gutschein verschenkt werden. Dies ist für alle Werte und Leistungen möglich. Ob Entspannung, Freizeit, Wellness oder Sport – für jeden ist etwas dabei. So z.B. ein entspannender Saunatag, wohltuende Massagen, abgestimmte Arrangements oder ein ausgelassener Tag im Bad. Erhältlich in der GraftTherme, Am Stadtbad 2, Delmenhorst. www.grafttherme.de

City News November 2011

BAROMETERDAS CITY-SCHECK-HEFT Die neue Ausgabe des Barometer 2012 für Oldenburg ist da. Mit 1200 Gutscheinen auf über 430 Seiten aus den Bereichen Gastronomie, Einkaufen, Freizeit, Kultur, Wellness, Sport und Unterhaltung. NEU dabei sind u.a. 16 Seiten Schlosshöfe-Special, Topas, Malör, dm Drogerie, Jack&Jones, Mango, Triumph. 44,90 €. Ab sofort erhältlich bei der Tourist Information, ARAL Westkreuz, Müller Egerer und der VWG.

MIKROSKOPE

KAFFEEZUBEREITER Bei diesem Kaffeezubereiter von eva solo können die gemahlenen Kaffeebohnen direkt in die Glaskanne gefüllt werden. Kochendes Wasser einfüllen und umrühren. Filtereinheit einsetzen - nach 4 Minuten kann der Kaffee direkt aus der Kanne serviert werden. Mit dem Neopren-Überzug bleibt der Kaffee 30 Minuten lang heiß. Der Kaffeezubereiter ist tropffrei. In diversen Farben. Teezubereiter sind ebenfalls erhältlich. Kaffeezubereiter 1 Liter 73,- €. Teezubereiter 1 Liter 82,- €, 1,4 Liter 89,- €. Erhältlich bei Tischidee, Kurwickstraße 27/28, OL, Tel. 04 41 / 1 27 78.

Meade Mikroskop. Vergrößerung von 40x bis 1024x inkl. 2 Okularen, PCOkular, mit Kreuztisch, Koffer, Aufund Durchlicht... Bilder am PC abspeicherbar. 149,- € jetzt nur 79 €. Auflicht Mikros kop. Vergrößer ung 20x, inkl. Beleuchtung. Ausbaubar. 49,50 € jetzt nur 29,95 €. PC-Okular für beide Mikroskope einsetzbar! TOP-Angebot: Beide Mikroskope zusammen für 100 €. Erhältlich bei Optik Schlüter, Staustraße 22, OL, Tel. 04 41 / 2 17 16 18.

FILZ-TASCHE WOODY für Transport und Aufbewahrung von Kaminholz (auch als Einkaufstasche). Sehr stabil. Mit Lederboden. Zur Ergänzung gibt es kleine Filztaschen für Anzündholz. Von DAFF. 179,- €. Erhältlich bei Kaminland, Ofener Str. 50a, OL.

AQUA DI PARMA FRUIT & FLOWER COLLECTION Betörender Duft, spektakuläres Design mit Dekor aus echten Blüten und Gewürzen, 89,- €. Erhältlich bei duftcontor · hautsache in Oldenburg, Herbartgang 17, Oldenburg.

WOHLFÜHLGUTSCHEIN Schöne und pflegende Geschenkideen zu Weihnachten für Ihre Lieben oder sich selbst gibt es bei Alexandra Schürmann und Ihrem Team im alessandro Institut, Burg straße 10 a, 26122 Oldenburg, Tel. 0441-340 15 88 oder 01724231262. Werden Sie Ihre lästige Gesichts-/ Körperbehaarung auf schmerzfreie und effektive Weise los, wie bereits tausende zufriedene Kunden. Verschenken Sie einen Gutschein: Nailart, Maniküre, Pediküre, Mikrodermabrasion und wirksame, pflegende Produkte finden Sie bei uns.

TEEKANNEN AUS GUSSEISEN von Mariage Frères. Die Kannen aus schwerem Gusseisen halten den Tee stilvoll warm und sind eine Anschaffung fürs Leben, ab 119,- €. Erhältlich bei duftcontor · hautsache in Oldenburg, Herbartgang 17, Oldenburg.

iPhone-HÜLLE VON LIEBESKIND iPhone-Hüllen von der Trendmarke „Liebeskind Berlin“ in diversen Materialien von Vintage bis Flecht in verschiedenen Trendfarben von Stone bis Schwarz. 19,90 € bis 29,90 €. Erhältlich bei Hallerstede, Lange Str. 19, Oldenburg, Tel. 04 41 / 2 53 01.

TIERISCHE WEIHNACHTEN Ein bunt gefüllter Gabenteller von TRUDE`S lässt Hundeaugen leuchten, ab 2,- €. Erhältlich bei TRUDE´S Hundeboutique, Gaststraße 16, Oldenburg.

City News November 2011

TIVOLI AUDIO PAL+ Tragbares Outdoor-Radio mit DAB+ und UKW. Integrierter NiMH Akku ermöglicht autarken Radioempfang. 5 Senderspeicher, 2 verschieden Weckzeiten möglich, lieferbar in 5 verschie denen Farben, 299,- €. Erhältlich bei hifi+ hifi, Haseler Weg 2, Oldenburg.

CHEVAUX DU VENT Fayence-Service von Gien France, Kaffee-/Teegedeck, 73,10 €. Erhältlich bei Innenleben, Baumgartenstraße 4a, Oldenburg.

GUTSCHEIN FÜR „CASINO-PACKAGES“ Verschiedene Arrangements in Zusammenarbeit mit führenden Hotels der Region, die je nach Wunsch, Menüvariationen oder / und Übernachtungsangebote in Verbindung mit freiem Eintritt und Jeton-Gutscheinen für die Spielbank Bad Zwischenahn beinhalten. Erhältlich in der SPIELBANK BAD ZWISCHENAHN, Jaghaus Eiden am See, Eiden 11, 26160 Bad Zwischenahn, Tel. 0 44 03 / 93 80 - 0.

RUTSCHFAHRZEUG von Radio Flyer. Klassisch gestyltes Rutschfahrzeug im Retro-Look. Für 1-4 Jahre. Metallkarosserie. Geräuscharme Gummiräder. Ferrari-Rot. 119,- €. Erhältlich im Oldenburger Kinderzimmer, Melkbrink 15, Oldenburg.

GUTSCHEIN FÜR EINEN SCHNUPPERFLUG auf dem Pilotensitz eines Ultraleichtflugzeug. Flugstrecke ca. 150 km inkl. 2,5 Std.Theorie und kl. Mittagessen, 239,- €. Erhältlich bei KÜSTENFLIEGER UL-Flugschule Ganderkesee, Otto-Lilienthal-Str. 23, 27777 Ganderkesee, Tel. 0 42 22 / 94 70, www.kuestenflieger.net.

WEIHNACHTSESSEN

Kneifende Jeans und zu enge Hemden müssen nicht zwangsläufig Folge der verführerischen Advents- und Weihnachtszeit sein. Mit ein paar einfachen Tricks wird Weihnachten zum Schlemmerfest ohne Reue. 1. Entkoppeln Sie Weihnachtsfreuden vom Essen. Konzentrieren Sie sich stattauf Marzipan und Schokoweihnachtsmänner auf Familie und Freunde. Spielen Sie mit Ihren Kindern, gehen Sie mit Ihrer Familie zum Schlittschuhlaufen, oder verabreden Sie sich mit Freunden zum Tanzen. Es gibt zahlreiche weihnachtliche Vergnügen, die keine überflüssigen Kalorien liefern. 2. Verbannen Sie Gedanken wie "Ich bin mir sicher, dass ich über

Genießen erlaubt! Weihnachten ohne Speckröllchen – so geht`s:

City News November 2011

Weihnachten zunehmen werde“, oder "Nach Weihnachten werde ich auf jeden Fall wieder Diät machen müssen“ aus Ihrem Kopf. Die Devise lautet: "Ich bleibe

WEIHNACHTSESSEN

schlank und gesund über Weihnachten". Glauben Sie an sich!

6. Ein im Ofen gegarter und mit

Internationale Küche und Balkan-Spezialitäten

vielen frischen Kräutern gefüllter ganzer Fisch

Es ist möglich, die Weih-

ist ein Hochgenuss

nachtszeit ohne Ge -

für den Gaumen,

wichtzunahme zu

Reservieren Sie rechtzeitig für Ihr Weihnachts- und Silvesteressen! Bei „Radi“ fühlt sich jeder Gast wohl!

schützt das Herz

überstehen!

und trägt in der Kalorienbilanz

3. Ersetzen Sie

nicht auf.

Kuchen und Plätzchen durch Bratäpfel mit Rosinen, Zimt und etwas

7. Das Gemüse darf sich auf

Nelke. Auch Anisplätzchen, Ba-

dem Teller häufen! Abstand hal-

seler Leckerli, Springerle, Pfef-

ten sollten Sie von fettigen Sah-

fernüsse und Baiser-Plätzchen

nesoßen!

sind ein schlanker Genuss, denn

Alexanderstraße 41 · OL · Tel. 3 90 30 95 ÖFFNUNGSZEITEN: DI. – SA. 17.30 – 23.30 UHR · SONN- UND FEIERTAGS 11.30 – 14.30 UHR UND 17.30 – 23.30 UHR.

sie haben weitaus weniger Kalo-

8. Alternativ bereiten Sie herr-

10. Ausgiebige Spaziergän-

rien als Spritzgebäck und Co.

lich leckere und dabei kalorien-

ge an der frischen Win-

arme Soßen aus gedünstetem

terluft sind ein wahre

4. Ein Glas Mineralwasser zwi-

und püriertem Gemüse, die fein

Kalorienkiller.

schen Champagner und Wein

mit Gewürzen und etwas Sauer-

spart eine Menge Kalorien und

rahm abgeschmeckt werden.

11. Ein Tag in der Sauna oder im

peinliche Kommentare am Tag 9. Ersetzen Sie Mousse au Cho-

Thermalbad

colat durch ein Sorbet aus fri-

während der frei -

5. Diverse Teesorten, beispiels-

schen Früchten oder fettarme

en Tage entspan-

weise Zimttee oder O Connors

Käsesorten wie Harzer, Korbkä-

nt Körper und Seele

Cream sind lecker und stillen den

se oder Limburger mit Wein-

und ist vollkommen

Heißhunger auf Süßes.

trauben.

kalorienfrei!

danach.

City News November 2011

famila Einkaufsland Wechloy

Einfach himmlisch…

Weihnachtsshopping im famila Einkaufsland Wechloy

Familientag mit langer Einkaufsnacht am 3. Dezember bis 22 Uhr

Nachmittag bereitet das Einkaufsland

Einkaufsland-Geschenkgutscheines an

gekampagne „Ein Gesicht für Olden-

dem Weihnachtsmann mit seinem Engel

diesem glanzvollen Einkaufstag eine

burg“ 2012 gestaltet das famila Ein-

einen tollen Empfang, sodass er den

kleine Überraschung dazu.

kaufsland nicht mit fremden Supermodels, sondern mit seinen Kunden!

Kindern gebührend Zeit schenkt, und auch für ein Erinnerungsfoto mit einem

Im Winterzauber XXL – hinter der Pyra-

timmungsvoll, abwechslungsreich

schönen Passepartout gerne zur Verfü-

mide- erhalten Kunden alles, was das

und gemütlich zugleich – das kun-

gung steht.

Weihnachtsherz in Sachen Deko be -

uf den neuen Plakaten für das Einkaufsland sollen echte Oldenbur-

gehrt, und passend zum Weihnachtss-

gerinnen und Oldenburger aus Stadt

überzeugt mit vielfältigen Sortimenten

Staunen und Genießen Sie! So ent-

hopping öffnet auch wieder die große

und Land abgebildet werden! Gefragt

und attraktiven Events, mit kurzen

spannt kann Weihnachtsshopping sein!

Spielzeugabteilung im famila XXL mit

sind Damen und Herren um die 40 Jahre

Wegen, vielen Parkplätzen und einem

Gönnen Sie zwischen den Einkaufs -

nahezu allen wichtigen Spielzeugmar-

ebenso wie Seniorinnen um die 65 bis

beispielhaften Service.

etappen Zeit für kleine Pausen und ent-

ken. Strahlende Kinderaugen sind hier

70 Jahre. Kinder und Jugendliche kön-

decken Sie die große Vielfalt der kuli-

ebenso garantiert wie bei den tollen

nen mit schriftlicher Erlaubnis der Eltern

„Alles für Oldenburg - Ein Einkaufsland

narischen Angebote. Auch das Riesen-

Spiel- und Bastelangeboten im HÖGEN-

ebenfalls teilnehmen. Das famila Ein-

engagiert sich“: Unter diesem Motto

weihnachtsglücksrad dreht sich für die

DÖRP, vom gemütlichen Adventsku-

kaufsland Wechloy freut sich über zahl-

finden nicht nur zur Weihnachtszeit

Besucher, und die Kleinen können sich

scheln bis zum Knusperhausbacken.

reiche Bewerbungen jeden Alters.

interessante Benefizaktionen statt. Und

sogar über ein eigenes Glücksrad mit

Überdies ist am Freitag 9. Dezember

Ein Einkaufsbummel im famila Einkaufs-

kaum ist der Orangengipfel mit jeder

vielen Gewinnen freuen.

und Samstag 10.Dezember das Gut-

landWechloy, das ist Genussshopping

scheinbuch-Team in der Mall im famila

auf Großstadtniveau! Ein Besuch lohnt

dennahe famila Einkaufsland Wechloy

Menge Gaudi am 25. und 26. November zugunsten der Elterninitiative krebs-

Lassen Sie sich zur Shoppingnacht von

Einkaufsland Wechloy anzutreffen. Mit

sich zu allen Jahreszeiten – und ist in

kranker Kinder e.V. vorüber, folgt dieser

atemberaubender Hochseilakrobatik

dem „blauen“ Original vom Marktfüh-

der Vorweihnachtszeit ganz besonders

außergewöhnlichen Spendenaktion

verführen, wenn Natalia von den Ge -

rer Couponing lassen sich in Oldenburg

schön!

schon das nächste Highlight:

schwistern Weisheit faszinierende

und im Ammerland über 3.000 Euro

Der Familientag mit der langen Einkaufs-

Kunststücke in großer Höhe über dem

sparen – eine solide Geschenkidee!

Viele weitere Informationen finden Sie

nacht am Samstag 3. Dezember ist prall

Brunnen im Einkaufsland für Sie vor-

Oder vielleicht sind genau Sie das neue

unter www.einkaufsland.de

führt. Außerdem gibt es beim Kauf eines

Gesicht für Oldenburg? Die neue Ima-

gefüllt mit vielen Überraschungen. Am 32

City News November 2011

famila Einkaufsland Wechloy

Der große Orangengipfel Große Spendenaktion zugunsten der Elterninitiative krebskranker Kinder Oldenburg e.V.

gebaut – der „Orangen-Gipfel“. Am

de von frisch gepressten Säften wird

der Verkaufsaktion geht an die Elterni-

Freitag und Samstag von jeweils 10 bis

eine automatische Saftpresse aufge-

nitative krebskranker Kinder Oldenburg e.V.

eit 2001 unterstützt die Elterninitiative krebskranker Kinder Oldenburg

inkaufen und dabei Gutes tun: Vom

e.V. an Krebs erkrankte Kinder und

25. bis 26. November 2011 dreht

deren Familien auf der kinderonkologi-

sich im famila Einkaufsland Wechloy

schen Station des Klinikum Oldenburg

alles rund um die Orange. Beim großen

und in der ambulanten Phase zuhause.

Orangen-Gipfel erleben die Kunden

Der Verein besteht mehrheitlich aus

ein buntes Rahmenprogramm und

betroffenen Eltern bzw. deren Angehö-

helfen dabei noch mit Ihrer Spende.

rigen, die selbst durch die Elterninitiative

Denn der Erlös der verkauften Orangen-Kisten wird für einen guten Zweck

betreut wurden und deren Unterstütz18 Uhr bringt Marktschrei-

baut. Darüber hinaus zeigt ein Profikoch

ung und Hilfe zu schätzen gelernt

gespendet.

er „Orangen-Olli“ die gesunden Früchte

in der famila XXL Showküche, was man

haben. So wird gewährleistet, dass sich

Vom 25. bis 26. November wird am

an die Kunden. Darüber hinaus zeigt

mit Orangen in der Küche alles zaubern

die Arbeit des Vereins nie zu weit von

Brunnen im famila Einkaufsland Wech-

das famila Einkaufsland Wechloy, wie

kann. Und auch für die Kleinen kommt

den Nöten und Bedürfnissen der betrof-

loy ein riesiger Berg Orangenkisten auf-

vielfältig die Südfrüchte sind: Für Freun-

der Spaß nicht zu kurz. Der Erlös aus

fenen Kinder und Eltern entfernt.

Bettenhaus Uwe Heintzen Spezialisten für guten Schlaf Guter Schlaf ist Lebensqualität pur! Das Bettenhaus Uwe Heintzen bietet neben hochwertigen Decken, Kissen, Lattenrosten und flexiblen Schlafsystemen vielfältige Informationen und Fachberatungen zum Themenkomplex „Gesunder Schlaf“ an. So findet der Kunde in dem umfangreichen Sortiment aller wichtigen Schlafsysteme seine individuelle Lösung für gesunden und erholsamen Schlaf. Die Schlaf-Spezialisten vom Bettenhaus Uwe Heintzen wissen, was zu einem erstklassigen Bettgefühl gehört und welche Komponenten der Vorbeugung und Linderung von Liegeund Schlafproblemen dienen. Von schöner Bettwäsche bis zur Komplettlösung findet man hier viele tolle Geschenkideen. Jan Heintzen

1 City News November 2011

famila Einkaufsland Wechloy

media@home Qualität – Anspruch – Top-Service Die Marke media@home steht für exakt passende Lösungen aus dem Bereich der Unterhaltungselektronik. Dabei geht es nicht nur um den Verkauf von einzelnen Komponenten, sondern um individuelle Lösungen und einen Service, der seinen Namen verdient. Das Spektrum reicht von der Installation der Sat-Anlage über das Probehören des neuen Soundsystems bis zur Auswahl eines zum Wohnraum passenden Flachbildschirmes. media@home bietet seinen Kunden unter anderem die Premiummarken Loewe und Metz, Bose und KEF. In der schönen wohnräumlichen Atmosphäre des Geschäftes werden neue Dimensionen erfahrbar, die die Kunden mit nach Hause nehmen können. Jan Strack

EWE KundenCenter Energiedienstleistung vor Ort In seinem KundenCenter am famial Einkaufsland Wechloy informiert der Oldenburger Energiedienstleister EWE über alle Produkte und Dienstleistungen von EWE und EWETEL sowie über die Themen Energiesparen, Hausenergietechnik, Erdgas als Kraftstoff, Klimaschutz und CO2-Einsparung. Ein flotter Kundenservice, interessante Vorträge und attraktive Veranstaltungen machen das EWE KundenCenter zu einem gefragten Ort der Kommunikation, in dem sich auch kleine Oldenbürger wohlfühlen. Durch die gute Autobahnanbindung ermöglicht dieser Standort eine schnelle und problemlose Anreise. Gleichzeitig kann der Besuch mit einem Einkaufsbummel verbunden werden. Michael Bossmann & Petra Kieseritter

3 34

City News November 2011

famila Einkaufsland Wechloy

Pizzeria Sasso Authentische italienische Genüsse Das Eiscafe und Pizzeria Sasso ist ein idealer Ort, um sich vom Einkaufen oder Bummeln zu entspannen. Ein Businesslunch, ein gemütliches Essen mit Freunden oder ein Schlemmermahl mit der ganzen Familie machen hier ebenso Freude wie ein gutes Glas Wein oder eine belebende Kaffee-Spezialität. Seit fast 20 Jahren erfreut sich der Treffpunkt für authentische italienische Genüsse großer Beliebtheit bei vielen Gästen und Stammgästen. Sasso verwöhnt seine Gäste mit einem reichhaltigen Frühstücksangebot, umfangreichen italienischen Eisvariationen, frischer Pasta, hausgemachter Pizza, köstlichen Tagesgerichten und vielem mehr. Und auch der herzliche Service ist typisch italienisch. Francesco Zappetti & Cevdet Yanc

Stadtbäckerei Schröder Solides Handwerk – beste Zutaten In der Stadtbäckerei Schröder wird das Brot mit der Hand gemacht! Das Traditionsunternehmen verarbeitet ausgewähltes Getreide und Mehl aus der Region. Alle Produkte werden tagesfrisch nach eigenen Rezepten produziert und in bester handwerklicher, Rohstoff schonender Tradition hergestellt. Kunden können die Inhaltsstoffe jedes einzelnen Produkts im Laden einsehen. Die vielfach ausgezeichneten, beliebten süßen und herzhaften Schröder-Produkte kann man zu vielen Anlässen genießen. Das Café der Stadtbäckerei Schröder im famila Einkaufsland Wechloy lädt zu kleinen Auszeiten vom Alltag ein und bietet ein ganz besonderes Frühstücksangebot! Jan Schröder

5 City News November 2011

famila Einkaufsland Wechloy

J. Bünting Coloniale Genuss und feine Lebensart seit 1806 J. Bünting Coloniale bietet eine emotionale Genusswelt voller angenehmer Reize und Eindrücke in einem ansprechenden, nostalgischen Ambiente. Hier lebt einerseits die gute, alte Zeit wieder auf, andererseits kann man viele neue Dinge entdecken. Neben feinen Tischideen und einem umfangreichen Sortiment interessanter Teespezialitäten gibt es bei J. Bünting Coloniale hochwertigen Kaffee, feinste Schokolade, edles Gebäck und handgefertigte ConfiserieArtikel. Premium-Konfitüren, außergewöhnliche Süßigkeiten, edle Öle und Gewürze sind hier ebenso erhältlich wie viele weitere Genusswaren, hochwertiges Geschirr, Accessoires und individuelle Präsente. Cornelia Adams & Astrid Frentrop

Ryf Frisurenshop …und das Leben macht Spaß! Ob Trendhaarschnitt mit Typberatung, neue Haarfarbe oder Festtagsfrisur: Friseurbesuche können tolle Erlebnisse sein! Das beweisen eindrucksvoll immer wieder die Leistungen des international tätigen Friseurunternehmens Ryf. Auch der Salon im famila Einkaufsland Wechloy bietet Spaß ³ und wird geprägt durch das Motto „Hochleistung und Menschlichkeit". Im Mittelpunkt steht für Ryf das Friseurerlebnis für jeden Gast und ein perfektes Zusammenspiel aller Beteiligten. Das bedeutet Spaß für alle Gäste, während sie im Salon sind, Spaß mit der neuen Frisur zuhause und engagierte Mitarbeiter, die sich mit Spaß weiterentwickeln und kreativ sind. Ahmad Chaer & Teresa Lange

7 36

City News November 2011

famila Einkaufsland Wechloy

Planten un Blomen Ein Meer von Duft und Blüten Ob einzelne Blüte, üppiger Strauß oder Dauerbepflanzung – ob Adventsgesteck, Liebesgruß oder Weihnachtsüberraschung: Mit dem grünen Daumen von Planten un Blomen ist es ganz leicht, Freude zu schenken – und das zu jeder Gelegenheit! Die reiche Auswahl an Große s- & Advent scht Weihna ung ausstell

blühenden Pflanzen, saisonalem Grün und Zimmerpflanzen lässt keinen Pflanzenwunsch offen. Und auch bei Fragen rund um die Pflege ist man hier genau an der richtigen Adresse. Kompetent geben die Mitarbeiter Auskunft und stellen auf Wunsch phantasievolle

Arrangements zusammen. Auch Bestellungen zu bestimmten Anlässen werden gerne entgegen genommen und schnell und zuverlässig ausgeführt. Marcel Ris & Doreen Goemann

Juwelier Schröder Edler Schmuck und perfekter Service Das Schmuck- und Uhrenfachgeschäft Juwelier Schröder bietet die neuesten Kollektionen führender Trendmarken, u.a. Joop, Emporio Armani , D&G, Pandora, Esprit und Fossil. Ebenso vertreten sind Bruno Banani, Adidas, Puma, Seiko und viele mehr. Ausdrucksvoller Gold- und Silberschmuck, edle Zuchtperlen und Freundschaftsringe sind bei Juwelier Schröder ebenso erhältlich wie eine große Auswahl an edlen Trauringen. In der hauseigenen Werkstatt werden Schmuck und Uhren repariert, Gold und Silber gepflegt und Gravurarbeiten durchgeführt. Perlen- und Edelsteinketten werden fachkundig aufgearbeitet. Batterien und Uhrenarmbänder können gewechselt und Ohrläppchen gepierct werden. Ines Prahm, Kerstin Busse & Brigitte Gerken

9 City News November 2011

XXXXXXXXX

City News November 2011

XXXXXXXX

City News November 2011

KÜCHEN & THEKEN

d li c h L e c k e r, f r e u n l. u n d f le x ib e e n ! omm H e r z li c h w il lk

E RRAZZ T A 5 JAHRE

R E S TA U R A N T & B A R

MEDITERRANE KÜCHE

Gesunde Schlemmererlebnisse

auf der Speisekarte und die an der

Die Familie Sakar führt das Terraz-

schiedenster Art nutzen. Vom

für die ganze Familie haben in

Tafel angeschlagenen Tagesge-

za. Die beiden Brüder sind außer-

schön gedeckten Tisch für den

Oldenburg Ofenerdiek seit fünf

richte setzen sich aus den Koch-

dem die Macher des legendären

Hochzeitstag über die Kinder-

Jahren einen beliebten Namen:

künsten griechischer, türkischer

„Korinth Express“, den es in der

Spielecke bis zur Feier mit vielen

Terrazza! Das wurde am 11. No-

und italienischer Küchen zusam-

Oldenburger Kurwickstraße be-

Gästen: Im Terrazza stellt man

vember mit Bekannten und

men. Die Speisen, die im Terrazza

reits seit über 20 Jahren gibt.

sich flexibel auf die Bedürfnisse

Freunden des Hauses ausgiebig

mit viel Sorgfalt zubereitet wer-

gefeiert.

den vereinen auf wunderbare

Viele Stammgäste lieben die herz-

sen und Getränke können indi-

Weise Genuss und gesunde Le-

liche Gastfreundschaft und die

viduell zusammengestellt wer-

Das Speisenangebot in dem

bensart.

gesunden mediterranen Köstlich-

den.

großzügigen Restaurant ist viel-

Die gut sortierte Weinkarte wird

keiten, die das Terrazza bietet.

Das flexible Raumkonzept er-

fältig und dennoch so übersicht-

ergänzt durch besonders erlesene

Ebenso wohl fühlen sich kleinere

möglicht Wohlfühlatmosphäre

lich, dass Frische jederzeit garan-

Tropfen, die in kleinen Mengen

und größere Gruppen, die das

vom romantischen Dinner zu

tiert ist. Die leckeren Angebote

gesondert geordert werden.

Restaurant gerne für Feiern ver-

zweit bis zur Firmenfeier mit DJ.

•

Ihr Friseur ur

i n d e r Ci t y

www.uwe-onken.de

Wallstraße 6 • 26122 Oldenburg Tel.: 04 41 - 2 19 77 44 www.sahaara-concept.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9.00 - 19.00 Uhr Samstag 9.00 - 18.00 Uhr

r ie n t a li sc h

I hr F ris e

Schwarzer Weg 23/29 26215 Metjendorf 0441 / 999 117 0 info@uwe-onken.de

•

Auch hier liefern wir!

Or i gi n

und Wünsche der Gäste ein. Spei-

Restaurant Terrazza · Weißenmoorstr. 284 · 26125 Oldenburg · Telefon: 04 41 / 98 33 09 83

KÜCHEN & THEKEN

n: Öffnungszeite s 24 Uhr, Täglich von 17 bi hr s von 12 bis 15 U sonn- und feiertag bis 23 Uhr. und von 17 Uhr

Nähe ist die beste Versicherung. Ihr Versicherungspartner für Bloherfelde und umzu.

GEROLD EILERS Finanzgruppe

Weißenmoorstraße 271 26125 Oldenburg Telefon 0441 / 30 33 93 Mobil 0172 / 5 33 17 65 www.fahrschule-beilken.de

Bloherfelder Str. 132a, 26129 Oldenburg Tel. 04 41 / 36 14 06 70

83 · Telefax: 04 41 / 9 69 46 70 · info@restaurant-terrazza.de · www.restaurant-terrazza.de

R E STA U RA NT C AT E R I N G EVE N TS TAG U N G E N

U N S E R R E STA U R A N T – U N S E R E PH I LO S O P H I E

on der Vorspeise bis zum Dessert ein Genuss für Ihren Gaumen, jeder Besuch ein besonderes Erlebnis – das ist unser Anspruch, unsere Leidenschaft! Die elegant-reduzierte Innenraumgestaltung unterstreicht die FeingefühlPhilosophie: Konzentration auf die Küche, die Produkte und den Service. Wir möchten, dass Sie sich rundum umsorgt fühlen! Im stimmungsvollen Ambiente präsentieren wir Ihnen ausgesuchte Gerichte der Nouvelle Cuisine. Tonangebend ist die zeitgemäß leichte, kreative Küche mit regional-traditionellem Bezug. Mediterrane und asiatische Einflüsse setzen verführerische Akzente. Selbstverständlich können Sie unser Restaurant – oder Teile hiervon – für Ihre Feierlichkeiten nutzen. Bis zu 100 Gästen bereiten wir unvergessliche Stunden.

Der Kochmeister Martin Poethe – bekannt als Küchenchef aus dem Restaurant „Villa Verde“ in Rastede – begrüßt seit dem 28.10. die Gäste nunmehr im Restaurant Feingefühl in seiner neuen Position als Küchenleiter. Martin Poethe wird gemeinsam mit dem hier langjährig tätigen portugiesischen Koch Jorge Gameiro und dem Team des „Feingefühls“ zur weiteren kulinarischen Profilierung des Restaurants beitragen und nahe bei den Gästen und ihren Wünschen stehen. Inspiriert von der neuen Küchenleitung präsentieren wir ebenfalls eine neue, exklusive Speisekarte, die schon die Handschrift Poethes trägt.

Martin Poethe

IHRE WEIHNACHTSFEIER 2011 ... Hier feiern sie richtig! Der geeignete Ort für kleine und größere Gesellschaften, Vereine, Firmenfeiern und Kundenevents – individuell gestaltet, mit dem Hang zum Genuss und einem vergnüglichen Abend. Gerne liefert Ihnen unser Cateringservice unser Angebot auch zu Ihrer Veranstaltung.

ZUM BEISPIEL: MENÜ 2 Apfel-Curry-Süppchen mit Chili-Gambas Mit Dörrpflaumen gefüllte Schweinelende mit Malzbiersauce an Kartoffelgratin Walnusseis auf Mandarinensalat und Portweinsabayone Menüpreis 33,50 € Weitere Menüs und Informationen: www.feingefuehl-wst.de Gerne stellen wir mit Ihnen auch ein individuelles Buffet oder Menü zusammen. Ihre Anfrage nehmen wir unter 04488-52390-0 oder restaurant@feingefuehl-wst.de entgegen.

SILVESTER IM FEINGEFÜHL Das Jahr genussvoll beenden … Genießen Sie zu Silvester unser Silvester-Menü-Feuerwerk. Ab 24.00 Uhr startet unser Feuerwerk auf dem Marktplatz vor dem Restaurant und wir begrüßen das Neue Jahr.

SILVESTER-MENÜ Forellentorte an Birne und Rapunzel Bouillon von Wachtel und Kaffee Gebackene Jacobsmuschel mit Mango-Chili-Sauce Blutorangen-Sorbet Rinderfilet unter der Pinienkernkruste auf Erbsenpüree Limonaden-Eierlikör-Parfait im Baumkuchenmantel Menüpreis 68,- €

Am Markt 5 · 26655 Westerstede · www.feingefuehl-wst.de

Silvestermenü Thunfisch und Flusskrebstatar auf einer Timbale von Cherrytomaten und grünem Spargel mit schwarzem Trüffel verfeinert ´´´ Riesenmakkaroni gefüllt mit Entenragout auf einer feinen Creme-Sauce von Belugalinsen, mit Orange verfeinert ´´´ Eine Fisch-Parmigiana aus Schwertfisch, Mozzarella und Tomate, auf einem feinem Pistazien-Pesto, serviert mit Safran-Risotto ´´´ Mandarinen Sorbet ´´´ Perlhuhnröllchen gefüllt mit Steinpilzen auf einer Sauce von gewürfelten grünen Äpfelchen und Rosinen mit Passito (Likörwein) verfeinert dazu Babygemüse, in einem knusprigen Korb serviert ´´´ Eine süße Silvesterverführung unseres Chefkochs, bestehend aus einem “Baba“-Rum-Küchlein auf exotischen Früchten mit feiner Chantilly-Creme Menü Komplett ´ Inklusive Getränke* 65,00 €pro Person *Folgende Getränke sind im Menü inklusive: Begrüßungs-Aperitif, Rotwein:Campi Flegrei Piedirosso, Weisswein: Fiano di Avellino DOC (sollten Sie sich für einen anderen Wein entscheiden, gewähren wir Ihnen 30 % Rabatt auf das Weinsortiment, aus unserer Weinkarte), alle Biersorten, alle alkoholfreien Getränke (außer Heißgetränke und frisch gepreßter Orangensaft)

Unsere Empfehlungen zur Advents- und Weihnachtszeit Lauwarmes Enten-Carpaccio auf einer kleinen Polenta aus Gorgonzola und schwarzen Trüffeln 19,50 € ´´´ Riesentortelloni gefüllt mit Artischocken, auf einem Fasanenragout mit Kürbis verfeinert 18,50 € ´´´ Steinbuttfilet mit Rosmarin verfeinert, auf einer Sauce von roten Borlotti-Bohnen, grünen Peperoncini und Cherrytomaten 26,50 € ´´´ Hirschrücken gefüllt mit “Colonnata“-Speck und schwarzen Trüffeln, auf einem Spiegel von feiner Himbeeren-Sauce 25,00 € ´´´ Eine weihnachtliche Dessert-Komposition aus Karamell-“Semifreddo“ (Halbgefrorenes) auf feinem Panettone-Rum-Schaum 9,00 €

Ristorante Antonio Lava • In der Horst 1 • 26160 Bad Zwischenahn • Tel. 0 44 03 / 6 49 70 • www.antonio-lava.de

KÜCHEN & THEKEN

„Hochzeitssuite“

„Dem Wohl des Gastes gilt unsere ganze Aufmerksamkeit.“

Hotel Meiners Vom Dorfkrug zur Drei-Sterne-Herberge

iele Jahre lang war der Dorf-

Die neu entstandene, einladende

Hotel Meiners feiert, wohnt in der

taten von ausgewählten Produ-

krug Meiners in Hatterwüs-

Drei-Sterne-Herberge bietet für

wunderschönen Suite sogar kos-

zenten verwendet, wenn möglich

ting bei Ausflüglern, Reisenden,

jeden Anspruch das passende

tenfrei!

von regionalen Anbietern, und der

und Tagungsgästen gleichermaßen

Arrangement in stilvoller Wohl-

als renommiertes Veranstaltungs-

fühlatmosphäre. Das Hotel der

Meiners Qualität auch gerne nach

gehobenen Kategorie überzeugt

uch weiterhin steht das Hotel

und Gesellschaftshaus bekannt. Vor

Meiners selbstverständlich

Hause oder an den Arbeitsplatz.

einigen Monaten ist aus dem be-

mit geschmackvoll und individuell

als Tagungs- und Veranstaltungs-

In allen Belangen sorgen die Fami-

liebten Dorfkrug das Hotel Meiners

eingerichteten Doppelzimmern

haus für Feierlichkeiten aller Art

lie Wintermann und ihr umsichti-

geworden. Geblieben sind die herz-

und Ferienwohnungen mit allem

zur Verfügung. Die flexiblen, groß-

ges Team mit Engagement und

liche Gastfreundschaft, die leckere

technischen Komfort. Eine luxuri-

zügigen Raumlösungen mit Ka-

Fachkompetenz für einen ange-

Küche und der ausgesprochen hohe

öse Hochzeitssuite bietet Braut-

min- und Turmzimmer, Festsaal

nehmen Aufenthalt, an den man

Servicegedanke mitten in der Wil-

paaren und ihren Trauzeugen auf

und Kegelbahn, erlauben Veran-

sich gerne erinnert.

deshauser Geest in landschaftlich

120 m² mit drei Schlafzimmern viel

staltungen mit bis zu 450 Teilneh-

reizvoller Umgebung.

Platz, und wer seine Hochzeit im

mern. Die Vielfalt der Räume und

Aktuell stehen – passend zur Sai-

Möglichkeit ist ebenso bestechend

son – regionale Wild- und Grün-

wie die persönliche Gästeberatung

kohlspezialitäten auf der Speise-

und die Auswahl an kulinarischen

karte des Restaurants. Das Hotel

Köstlichkeiten. Bis zu 70 Personen

Meiners verfügt über eine exzel-

finden Platz im Restaurant.

lente Verkehrsanbindung und bie-

Party- und Cateringservice bringt

tet eine komfortable ParkplatzsiFür die einfallsreichen Menüs des

tuation.

Hauses werden nur allerbeste Zu-

Hotel Meiners · Dorfstraße 17 · 26209 Hatterwüsting · Telefon: 0 44 81 / 92 70 -0 · Fax: 0 44 81 / 92 70 -31 E-Mail: info@hotel-meiners.de · Internet: www.hotel-meiners.de

Zimmerei – Holzbau – Bedachung Blumenstraße 5 • 26209 Sandkrug Telefon: 0 44 81 / 88 02 Fax: 0 44 81 / 70 54

Schlachthofstr. 42 • 26135 Oldenburg Tel.: 04 41 / 4 11 78 • Fax: 4 85 40 61 E-Mail: info@hoffmann-zelte.de Internet: www.hoffmann-zelte.de

City News November 2011

KÜCHEN & THEKEN

since 1994

Für die Stadt & die Region.

Wir gratulieren z zur Eröffnung! g

Rohdenweg 34 · 26135 Oldenburg www.heinz-krueger-oldenburg.de

Tel.: 04 41 /

20 14 54

Meerpohl: Hier stimmen Frische, Vielfalt und Qualität 20 neue Plätze im Wintergarten

ovember – viele verbinden diesen Monat mit Kälte, Nebel und

trostlosen Tagen. Optimisten denken jedoch an die schönen Seiten. Dazu gehört ohne Frage der Beginn der Grünkohlsaison, und was wäre der

mmm$aedikc#]hWÄa$Z[ 46

City News November 2011

Grünkohl ohne die Fleisch- und

Sabine und Andreas Meerpohl – die

am Nachmittag. Die Happy Hour –

Wurstwaren der Firma Meerpohl?!

das Unternehmen seit 2002 bereits in

Hauptgerichte ab 5,- Euro mit Gra-

vierter Generation führen – haben sich

tisgetränk – beginnt um 15 Uhr.

Das Familienunternehmen wurde

deshalb entschieden, dem steigenden

vor über 108 Jahren, am 1. Septem-

Bedarf an Sitzplätzen mit einem

Neu im Angebot sind Kaffee und

ber 1903, von Friedrich Meerpohl an

Anbau gerecht zu werden. In einem

selbstgebackener Kuchen.

der Stedinger Straße als Fleischerei-

schönen Wintergarten stehen ab so-

geschäft gegründet. 2011 ist es weit

fort 20 zusätzliche Plätze zur Verfü-

über die Grenzen Oldenburgs hinaus

gung. Hier können die Kunden am

für seine hochwertigen Produkte

Morgen das reichhaltige und vielfälti-

klassige Fleisch- und Wurstwaren ist,

bekannt. Seit 1937 wird der Betrieb

ge Frühstücksbuffet genießen. Zum

bietet in der Alexanderstraße neben

er Familienbetrieb der seit vielen Jahren ein Begriff für erst-

in der Alexanderstraße 370, dem

Mittagessen stehen 15 verschiedene

dem traditionellen Angebot stets

heutigen Standort, geführt. Im

Gerichte zur Auswahl, oder man be-

neue kulinarische Spezialitäten -

Trend der schnellen Küche, erfolgte

dient sich an der großen Salatbar. Alle

alles aus eigener Produktion. Käse,

im Jahr 1975 die Eröffnung einer

Gerichte gibt es auch zum Mitnehmen.

Milch- und Käseprodukte sowie Wei-

an die Fleischerei angegliederten

Eine weitere Möglichkeit, ein war-

ne runden das reichhaltige Angebot

Schlemmerküche.

mes Essen zu bekommen, besteht

ab.

MEERPOHL Spezialitätenfleischerei GmbH · Alexanderstraße 370 · 26127 Oldenburg

KÜCHEN & THEKEN

Web w w w.max-hering.de E-Mail info@max-hering.de

Wir danken für die gute Zusammenarbeit und wünschen zur Neueröffnung viel Erfolg! Planung, Entwurf + Bau für Gastronomie und Großküchen, Bedarfsartikel, Online-Shop

Oldenburg Tel. (0441) 93 55-0 • Hamburg Tel. (040) 85 30 2-0 www.hinsche-gastrowelt.de • info@hinsche-gastrowelt.de

uch wer eine Party plant kann

Für seine Produkte ist das Familien-

werden. Das Sortiment wird stets mit

auf die professionelle Hilfe des

unternehmen schon mit mehreren

neuen, sehr schmackhaften Menüs

Meerpohl-Partyservice vertrauen.

großen Preisen ausgezeichnet wor-

erweitert.

Ob im privaten Bereich oder für

den. Das ist für Sabine und Andreas

Inzwischen werden auch viele Ein-

Tagungen, Empfänge, Messen und

Meerpohl nicht nur eine Bestäti-

zelhandelsgeschäfte in Oldenburg

Events, das Serviceteam berät gerne

gung für die bisherige Arbeit son-

und Umgebung, mit Fleisch- und

in allen Belangen rund um die Ver-

dern auch ein Ansporn, den Kunden

Wurstwaren des Familiebetriebes

anstaltung. Ob international, rusti-

in Zukunft weiterhin Top-Qualität

beliefert.

kal oder klassisch. Vom kleinen

anzubieten.

Dadurch kann der Endverbraucher

Damit Sie nicht

FASSUNGSLOS vorm Christkind stehen

0 % Brillenfinanzierung

die Meerpohl-Spezialitäten auch beim Einkauf im Supermarkt erwer-

„Hier überzeugen ausgewogene Qualität und hervorragender Geschmack“

OL · ALEXANDERSTRASSE 149 A TEL. 04 41 - 88 34 72

ben. Zudem beziehen viele Kantinen und Großküchen täglich frische Meerpohl-Ware. …und alle die außerhalb von Oldenburg nicht auf die Spezialitäten der

Imbiss bis zum „Gala-Buffet“ bietet

Im Verkauf gibt es eine umfangrei-

Firma Meerpohl verzichten wollen,

Meerpohl alles, um der Feier den

che Auswahl an Wurst-, Fleisch- und

können sich die Waren einfach

passenden kulinarischen Rahmen zu

Schinkenspezialitäten und die sehr

zuschicken lassen.

geben. Auf Wunsch ist - inklusive

beliebten Brotaufstriche, die in tra-

Zusatzservice - alles aus einer Hand

ditioneller Rezeptur mit über 100-

erhältlich!

jähriger Erfahrung zubereitet und stets verfeinert werden.

ie Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 7.30-18.30 Uhr und Samstag von

Ein weiterer Geschäftzweig ist die

Viele Kunden vertrauen seit

Spezialitätenfleischerei Meerpohl.

Jahren auf die Qua-

Hier überzeugen ausgewogene Qua-

lität der Fertigge-

pohl stehen 50 kosten-

lität und hervorragender Geschmack.

richte von Meer-

losen Parkplätze zur Verfü-

Verarbeitet wird ausschließlich Fleisch

pohl, die über-

7.30-14 Uhr. Übrigens: Bei Meer-

gung. Weitere Informatio-

aus dem Oldenburger Land, dabei ist

wiegend

die Herkunftskette des Fleisches von

nach tradi-

der Erzeugung, Lieferung, Verarbei-

tionellen- oder

viceangebot unter

tung bis zur Zubereitung lückenlos

Familienrezep-

www.meerpohl.de.

nachweisbar.

ten hergestellt

nen, alle Angebote und das umfangreiche Ser-

Telefon 04 41 - 63 63 2 · Fax 04 41 - 6 44 99 · shop@meerpohl.de · www.meerpohl.de

Ihr Fachmann für Elektro-Installationen und Reparaturen, Rundfunk-FernsehReparaturen und Verkauf

Ofenerfelder Straße 2 · 26125 Metjendorf Telefon 04 41 - 68 11 65 www.elektro-thueer.de City News November 2011

HAARENSTRASSE

Bald nun ist Weihnachtszeit - fröhliche Zeit Z

u allen Jahreszeiten bie-

liebten Einkaufsstraße ist der

Auch in diesem Jahr erstrahlt

Wie in den vergangenen Jahren

tet die Haarenstraße ein-

vorweihnachtliche Einkaufs-

die Haarenstraße gleich nach

gibt es auch in 2011 wieder eine

zigartige Shopping-Erlebnis-

bummel ein ganz besonderer

der Eröffnung des Lamberti-

riesige Tanne auf dem Julius-

se, die allen Sinnen Freude

Genuss.

marktes ab Einbruch der Däm-

Mosen-Platz, und die wunderbare Weihnachtsbeleuchtung

bereiten. Und der einladende Charme der Straße mit ihren einladenden Fassaden wird durch die schönen weihnachtlichen Dekorationen noch unwiderstehlicher. Das

...Auch in diesem Jahr erstrahlt die Haarenstraße gleich nach der Eröffnung des Lambertimarktes ab Einbruch der Dämmerung in einem Lichtermeer mit herrlichen weihnachtlichen Dekorationen...

Angebot ist bewährt hoch-

ist ganz neu! Die engagierten Kaufleute der Werbegemeinschaft Haarenstraße haben in die traumhafte Illuminierung 85.000 Euro aus eigener Tasche investiert, um die Attraktivität ihrer Straße weiter zu steigern!

wertig und vielseitig, der Service stets ganz nah

merung in

Mit einer modernen LED-Tech-

am Kunden. In der

einem Lich-

nik verbraucht die neue Be -

termeer mit

leuchtung zudem nur noch 30

unvergleichlichen

herrlichen

Atmosphäre der be -

weihnachtlichen Dekorationen.

893 Seit 1

City News November 2011

BUCH BRADER Haarenstraße 8

Prozent der bisherigen Stromkosten.

HAARENSTRASSE

WOMEN STORE

as beliebte Nikolaus

mittag erfreuen sie die Be -

Latenight-Shopping fin-

sucher mit Weihnachtslie-

det in diesem Jahr am Sams-

dern. So dürfte es auch in die-

tag 3. Dezember statt. An die-

sem Jahr in der Haarenstraße

sem besonderen Tag „schwe-

mühelos gelingen, vorweih-

ben“ tagsüber zwei Engel

nachtliche Freude auf die

durch die Haarenstraße und

Gesichter der Besucher zu

verteilen Präsente an die Kin-

zaubern.

der. Ab dem späten Nach -

pullover & mehr

Haarenstraße 29 - Lange Straße 56 City News November 2011

HIFI & TECHNIK

Für den Oldenburger Unternehmer Michael Block, war hifi+hifi eine der ersten Anlaufadressen, als er sich im Jahre 2008 mit seiner Firma Audio Block (siehe Seite 52) selbstständig machte. Seit dem verfolgt das Team von hifi+hifi aufmerksam die Entwicklungsgeschichte und vertreibt sehr erfolgreich und exklusiv in Oldenburg die innovativen Audioprodukte des „Nachbarn“.

YAMAHA Restio ISX-800

Kompetenz. In Technik + Design.

integriertes Audio-System; Wiedergabe von Audio CD, MP3CD und WMA Dockstation fur iPod und iPhone; FM-Tuner mit Senderspeicher, USBAnschluss, Digitaluhr, Timer, Fernbedienung; Alu-Standfuß im Lieferumfang; lieferbar in den Farben Lila, Schwarz, Grün, Weiß

599,—

Seit über 12 Jahren ist hifi+hifi Ihr Partner für ambitionierte Bild- und Ton-Lösungen – im ganzen Haus

Auf 500 qm mit angegliederter Meisterwerkstatt kommen Kunden in den Genuss von 150 Jahren Erfahrung und profundem KnowHow des eingespielten sechs-

Nie war moderne Audio- und Videotechnik so ausgereift, so aufeinander abge-

köpfigen Teams. Kartonstapel gibt es bei hifi + hifi

stimmt und so komplex miteinander verbunden wie heute. Auch im Rahmen mo-

nicht!

dernster Multiroom-Lösungen ergeben sich ganz neue konzeptionelle Möglich-

Stattdessen bieten die überzeugten Individualisten

keiten – für alle!

ausgesuchte Markenprodukte namhafter Lieferanten in Verbindung mit versierter Fachberatung. Auf einer Loewe SoundBox

Sonderfläche von über 80qm findet der Kunde in der

Zwei Full-Range Speaker (4“) digitaler Stereoverstärker Auswechselbare farbige Intarsien Dock für Apple-Ipod/Phone, FM-Radio mit RDS Weckfunktion, USB-Anschluss, Kopfhöreranschluss

500,— EURO

in silber oder schwarz ien) tars e In

big l far

a tion (op

exklusiven Loewe Galerie alle „Reference Modelle“ sowie alle Neuheiten des namhaften Premiumherstellers. Mit weiteren attraktiven Shop in Shop-Lösungen sowie Präsentationsmöglichkeiten in drei eigenen Hörstudios ist hifi + hifi in Angebot, Service und Beratungsqualität unvergleichlich. Das Unternehmen führt Highlights für jeden Geschmack und in jeder Preisklasse. Plattenspieler und Projektoren, Boxen, Flachbildgeräte, frische AudioLösungen und Zubehör in vielfältigen, sowohl analogen wie auch digitalen Qualitäten, freche technische Neuheiten, besonderes Zubehör für Klangfinessen und überraschende Soundlösungen sind bei

Sieber + Werner GmbH ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag von 8.00 – 17.00 Uhr · Samstag von 8.00 – 12.00 Uhr

IHR SP EZIAL IST F ÜR : Inspektion mit Mobilitätsgarantie • Karosserie-Instandsetzung Reifenservice • Glasschäden • BMW-Spezialservice Bremsendienst • Anhängerkupplungen Haseler Weg 10 · 26125 Oldenburg Telefon 0441 / 302102 · Telefax 0441 / 30 46 202 · info@autofit-sieber-werner.de

City News November 2011

hifi + hifi zuhause.

Medienmöbel, & %" $ !

! ( ' " ! ' ###

" ' "

' !

EURO

HIFI & TECHNIK

Alles dreht sich um Sie! Ein besonderes Highlight im aktuellen Angebotsportfolio ist die wohl größte und vielfältigste Auswahl an Plattenspielern im Nord-Westen. Wirkliche Musikenthusiasten möchten auch im digitalen Zeitalter auf das schwarze Vinyl nicht verzichten. Mit einem umfangreichen Angebot in allen Preislagen von 200,- Euro bis 3.000,- Euro sowie dem entsprechenden Zubehör wie u.a.: Nadeln und Systeme, Tonarmwaagen sowie Reinigungs – und Pflegemittel bietet hifi+hifi hier ein umfassendes Angebot für eine stetig wachsende Zielgruppe Block PS-100 externen Motor (2 kg) mit 33/45 RPM Umschaltung und Geschwindigkeitsfeinjustage auf Spikefüssen, Chassis: schwarze, hochglanzlackierte MDF und tadellos verarbeitete Aluminiumprofile, Plattenteller aus Acrylglas. Auf 1000 Stck. limitiert. Jedes Gerät ist mit einer gefrästen Seriennummern-Plakette und Zertifikat versehen. Design pur!

999,—

LOEWE Galerie

Loewe Connect 26 66 cm Bilddiagonale, Full-HD, LCD mit E-LED Backlight, MediaHome (Foto, Musik, Video über Heimnetz / USB), MediaNet (Internetradio, Internetvideo), integr. DVBT-T/-C/-S2-Receiver in HDTV, USB Recording

900,—

Tivoli Shop Heimkino-Studio 3 Lautsprecherstudios

EURO

in Weiß Hochglanz

Finanzierung Plusgarantie Inzahlungnahme Lieferservice Installation Altgeräteentsorgung

Das Team um die drei Inhaber Hartmut Christophers, Wolfgang Ahlers und Frank Hofrichter wird ergänzt von Top-Mann Michael Lüken, einem studierten Techniker, Volker Grote (nicht auf dem Foto), einem profunden Netzwerker sowie Meister Bernd Augustin.

Haseler Weg 2 · 26125 Oldenburg T 0441 / 39 00 060 · F 0441 / 39 00 062

Meisterwerkstatt

hifi-hifi@t-online.de www.mediaathome.de

Mo - Fr 10.00 - 19.00 Uhr Sa 10.00 - 16.00 Uhr

City News November 2011

HIFI & TECHNIK

Folge Deiner Vision! Fertigung deutscher Premiumprodukte ab 2015 in Oldenburg? duktion für seine einzigartigen Lifestyle-

grüner Wiese in die Tat umsetzen wird,

produkte nach Oldenburg holen! Auf

dafür stehen die Weichen exzellent. Schließ-

Audioblock soll Made in Germany stehen,

lich ist er sowohl ein Experte seines Faches,

überwiegend gefertigt in Oldenburg Ofe-

der deutsches Design und deutsche Technik

nerdiek statt , wie derzeit noch in Fernost.

in begehrte Produkte verwandelt, als auch Unternehmer mit einem geschickten Mar-

ketinghändchen, der seinen Werten treu

Stelle stehen eine Technik, die Hifi-Enthu-

Weltfirmen seiner Branche.

siasten überzeugt, klare Linien und Funk-

2008 trennte er sich vom internationalen

tionalität. Zu den für alle Geräte gültigen

Hersteller Sherwood, für den er den Euro-

Parametern gehören eine einfache Bedien-

pavertrieb leitete, weil er sein Anliegen –

barkeit und eine ästhetische Farbgebung.

Exklusivität statt Flächenbelegung für gro-

Und dass Michael Block seine Vision von

ße Ketten – nicht mehr gewahrt sah, und

der Audioblock-Produktion auf Oldenburgs

ging mit Audioblock an den Start …

Frank Gödecke (rechts im Bild) zum Führungsteam. In der Rolle des Lieferanten lernte er die handelnden Personen und deren Produkte ken-

nen und schätzen. Schon in den ersten Gesprächen zeigte sich, dass mit dem erfolgreichen Entwickler Michael Block und dem kreativen Geist Frank Gödecke zwei Charakterköpfe zusammenkommen, die sich perfekt ergänzen. Ein erstes Ergebnis, ist die neue innovative Internetplattform. Unter www.audioblock.de werden alle Produkte und Innovationen aus dem Hause Block für den Endverbraucher in Wort und Bild detailliert präsentiert und können dort direkt bestellt werden.

eit seinen Anfängen ist Audioblock

einem strikten Weg gefolgt. An erster

bleibt. 20 Jahre lang arbeitete Block für

lar designte und technisch hochwertige

Geräte zu produzieren – dafür ist das

Unternehmen Audioblock bekannt. Vor knapp fünf Jahren wurde Audioblock mit zwei festen Prinzipien gegründet: Leistung und Qualität, die für den Kunden einen Mehrwert darstellen. Hoch ambitionierter Chef des aufstrebenden Unternehmens, das es quasi aus dem Nichts zu fast 600 Fachhändlern in Deutschland geschafft hat und von Fachblättern vor bekannten Marken wie Yamaha und Bose gerankt wird, ist Michael Block (45). Der Oldenburger mit Büro in Ofenerdiek hat nicht nur Prinzipien, er hat auch eine Vision: Bis zum Jahr 2015 will er die Pro-

Neben der Geschäftsleitung Anja und Michael Block gehört seit diesem Frühjahr auch der Oldenburger Unternehmer

AudioBlock GmbH · Bollmannsweg 41 · 26125 Oldenburg · Telefon 0441 / 3 90 63 10 · www.audioblock.de

City News November 2011

Die Dieker’s

housegemacht meets

IMPRESSIONEN

BERLIN-MITTE FLAIR Aus ein bisschen Pappe und einer guten Idee entwickelte der Designer Cantemir Gheorghiu das neue Spaß-Accessoire aus Berlin. Eine Brille aus Pappe und ohne Gläser – die Pappbrille. Beim Thema Mode geht es ja schließlich nicht darum scharf zu sehen, sondern scharf auszusehen. Die Brillen aus Pappe sind in einer Vielzahl an Varianten erhältlich. Neue individuelle kreierte Modelle kommen zu jeder Saison in den Handel. Oder auch gestanzt aus Druckresten und bestückt mit den verrücktesten Materialen wie z.B. Tapeten und Textilien ist das Party-Outfit zum kleinen Preis greifbar geworden. Arm aber sexy ist nicht mehr länger nur ein Motto für eine der angesagtesten Metropolen, sondern ein klares Statement, das gut aussieht und Spaß bringt.

Erhältlich bei:

Die Diekers • Lange Straße 53 • 26122 Oldenburg 0441 / 99 878 66 • www.die-diekers.de

City News November 2011

GESUNDHEIT & WELLNESS

Gesund und vital Sind Ihre Zellen noch „auf Sendung“? Bioresonanztherapie reguliert viele Beschwerden schmerzfrei und ohne Nebenwirkungen

uf Menschen von heute wir-

Naturheilkunde von Brigitte Jon-

weit über die norddeutschen

einer wirksamen, gut verträgli-

ken zahlreiche Belastungen

czyk viele Erkrankungen erfolg-

Grenzen hinaus bekannt sind. Im

chen Medizin, die ohne Neben-

ein: Chemische Zusätze in Nah-

reich gelindert oder geheilt. Die

Wesentlichen greift Brigitte

wirkungen eingesetzt werden

rungsmitteln und im Trinkwasser,

erfahrene Heilpraktikerin und

Jonczyk bei ihren Behandlungen

kann und Erkrankungen an der

Umweltgifte und Strahlenbela-

Bioresonanztherapeutin aus der

auf die bewährte Bioresonanz-

Wurzel behandelt. Meine Be-

stungen, der Einsatz von Medika-

Bahnhofstraße 24 in Rastede ver-

therapie zurück. „Ich verfüge

handlungsmethoden

menten in der Viehzucht und vie-

fügt über ein breites Spektrum an

über eine dreißigjährige Berufs-

besonders bei chronischen Er-

les mehr. Wenn durch die vielen

Behandlungsmethoden und ist

erfahrung, auch in der Schulme-

krankungen erfolgreich umge-

Belastungen das „Fass überläuft“,

eine gefragte Kapazität ihres

dizin. Diese Kombination aus her-

setzt werden.“

zeigen sich unklare Befindlich-

Faches, die unter anderem als

kömmlicher und alternativer

keitsstörungen, chronische Mü -

Gastrednerin beim Weltgesund-

Medizin ist eine unschätzbare

digkeit und Allergien bis hin zu

heitskongress auftritt. Viele wich-

Bereicherung und Hilfe für die

schwerwiegenden körperlichen

tige Persönlichkeiten, darunter

Heilung meiner Patienten“, sagt

helfen, die Grundlagen der Bio-

Störungen. Seit mehr als 25 Jah-

populäre Showstars und Politiker,

sie, „Menschen, die zu mir in die

resonanzmethode zu erklären:

ren werden in der Praxis für

schwören auf ihre Heilkünste, die

Praxis kommen, suchen nach

Jede Substanz, so auch jede Zel-

City News November 2011

können

rkenntnisse dem Bereich der Bio- und Quantenphysik

GESUNDHEIT & WELLNESS

le, jeder Körperteil, aber auch

rien usw.) oder belastende

Viren, Bakterien, Pollen usw.

Strahlen, die auf den Körper

strahlen demnach Energie ab

einwirken, die Kommunikati-

zen schnell und schmerzlos er-

und haben eine ganz bestimm-

on zwischen den Zellen behin-

fasst und ihre Wirkung auf den

te, typische Wellenlänge oder

dern können. Eine gestörte

Körper des Patienten festge-

Frequenz mit einer ganz indivi-

Zellkommunikation wieder-

stellt werden. Im Laufe der Be-

duellen Charakteristik.

um kann organische (körper-

handlung kann die Kommuni-

it dem Bicom Gerät können belastende Substan-

Erfolgreiche Behandlung bei: · Neurodermitis · Psoriasis · Ekzeme · Asthma · Heuschnupfen · Häufige Infekte · Migräne · Tinnitus · Fibromyalgie · Colitis ulcerosa · M. Crohn · Chron. Gastritis · Lactoseintoleranz · Glutenintoleranz · Hypertonie

Brigitte Jonczyk

· Diabetes In einem gesunden Körper

liche) Veränderungen zur Fol-

kation zwischen den Zellen wieder

funktioniert der Informations-

ge haben. Symptome treten

ungehindert fließen. Belastende

austausch der Zellen ungehin-

dann häufig dort auf, wo be -

Stoffe können freigesetzt und aus-

dert, während schädliche Sub-

reits eine Schwäche vorhan-

geschieden werden.

stanzen (Gifte, Viren, Bakte-

den ist.

· und Hilfe bei vielen anderen chronischen und akuten Erkrankungen.

Praxis für Naturheilkunde Brigitte Jonczyk · Bioresonanz-Therapiezentrum für regulative Medizin Heilpraktikerin - Bioresonanztherapeutin · Bahnhofstr. 24a · 26180 Rastede · Tel.: 04402-863 90 30 · www.bioresonanz-rastede.de Termine nach telefonischer Vereinbarung · Keine telefonische Beratung! · Mitglied im Fachverband Deutscher Heilpraktiker City News November 2011

GESUNDHEIT & WELLNESS

Expertenrat: Bauchdeckenstraffung So können Patienten wieder selbstbewusst „Bauch zeigen“ Interview mit Dr. Michael Wrobel,

einem rundum prima Bauchge-

Hierbei werden die Fettschürze

vermeiden. Die Fäden werden nach

Facharzt für Plastische und Ästhe-

fühl zurückfinden.

und die Oberbauchrolle entfernt

12 bis 14 Tagen gezogen. Einige

und der Oberbauch nach unten hin

Wochen darüber hinaus sollte eine

CN: Sie unterscheiden zwischen

gestrafft. Falls erforderlich werden

spezielle Bauchbandage getragen

einer Mini-Bauchdeckenstraff -

auch die Bauchmuskeln vernäht

werden. In aller Regel können

ung und einer großen Bauch -

und an ihre ursprüngliche Lage

unsere Patienten nach etwa zwei

deckenstraffung. Worin liegen

zurückgebracht. Bei entsprechen-

bis drei Wochen wieder in das All-

die Unterschiede bei der Opera-

dem Befund lassen sich beide Ein-

tagsleben zurückkehren.

tion?

griffe mit einer Fettabsaugung

tische Chirurgie, Leiter der JUVENTIS Tagesklinik, hpc Oldenburg

kombinieren. Aufgabe des operie-

CN: Wie sieht es mit der Kosten-

Dr. M. Wrobel: Eine kleine Abdo-

renden Ästhetischen Chirurgen ist

übernahme aus?

minoplastik kann in jedem Alter

es, eine vorteilhafte Silhouette zu

ambulant erfolgen. Die Opera-

formen, die sich in die natürlichen

Dr. M. Wrobel: Eine Abdomino-

tion wird in Vollnarkose oder

Proportionen natürlich einfügt.

plastik ist bei entsprechender

Lokalanästhesie ausgeführt und dauert ca. eine Stunde. Der zur Straffung des Gewebes und der Haut nötige kleine Schnitt wird im oberen Schambereich so ge-

„Zusammenfassend darf man sagen, dass durch eine Straffung des Bauches eine harmonische Oberfläche und somit ein gutes Bauchgefühl erreicht wird.“

setzt, dass ihn später die Bikinioder Badehose verdeckt. Eine

as Baby ist da – das Wunsch-

bereits vorhandene Kaiserschnitt-

CN: Was geschieht nach der Ope-

medizinischer Indikation noch

gewicht ist erreicht – und

narbe kann genutzt oder sogar

ration?

immer eine Kassenleistung! Ob

dennoch ist das persönliche Un-

korrigiert werden. Auch Schwan-

glück groß. Der Grund: Nicht selten

gerschaftsstreifen können mit

Dr. M. Wrobel: Nach der Mini-Abdo-

wird jedoch vom Medizinischen

sind nach Entbindungen (insbeson-

entfernt werden. So kann eine

minoplastik muss zwei Wochen

Dienst geprüft.

dere nach Mehrlings schwang -

Mini-Bauchdeckenstraffung bei

lang eine Bauchbandage getragen

erschaften) oder starker Ge -

entsprechender Indikation eine

werden. Arbeits- und gesellschafts-

CN: In der Summe also ein prima

wichtsabnahme reichlich über-

gute Wahl sein, um wieder einen

fähig sind Patienten jedoch bereits

Bauchgefühl?

schüssige Haut und Fettgewebe

Bikini-Bauch zu bekommen, der

wieder nach ca. einer Woche. Mit

im Bereich der Bauchdecke vor-

mit dem eigenen ästhetischen

neuem Selbstbewusstsein an den

Dr. M. Wrobel: Ja. Zusammenfas-

handen, die sich nicht mehr

Wohlbefinden übereinstimmt.

Strand gehen dürfen Sie schon nach

send darf man sagen, dass durch

ca. drei Wochen.

eine Straffung des Bauches eine

zurückbilden, und die betroffe-

eine solche Indikation vorliegt,

nen Patienten leiden in der Regel

Bei deutlichem Haut- und Weich-

seelisch erheblich unter ihrer

teilüberschuss des Ober- und

Nach einer großen Bauchdecken-

mit ein gutes Bauchgefühl er -

unförmig hängenden Silhouette.

Unterbauches muss eine große

straffung sollten sich die Patienten

reicht wird.

Ihr Selbstbewusstsein und ihr

Bauchdeckenstraffung

mindestens eine Woche lang aus-

sexuelles Erleben sind empfind-

durchgeführt werden.

ruhen und körperliche Arbeiten

lich beeinträchtigt. Mittels einer Bauchdeckenstraffung können Patienten wieder zu ihrem seelischen Gleichgewicht und

City News November 2011

harmonische Oberfläche und so-

CN: Vielen Dank für das Gespräch.

GESUNDHEIT&WELLNESS

Gesunde Bräune in nur drei Minuten! Ganzkörperbehandlung ab 15,- €

100 % UV-frei – ganz natürlich Natürlich Braun - Nadorster Str. 64 - 26123 Oldenburg - Tel. 04 41 / 800 66 490

Salz und Silber lieb ich sehr… Schöne Haut im Winter Langsam entwöhnt sich die Haut

vor Keimen von außen schützen,

lings reinigen und machen gleich-

tellersalbei, die den Lymphfluss

vom Licht und wird extrem emp-

und Körper-Cremes mit Urea,

zeitig eine streichelweiche Haut,

anregen und für ein festes Bin-

findlich. Sinken die Temperatu-

Macadamia-Öl und Glycerin erhal-

die Pflegeprodukte exzellent

degewebe sorgen.

ren, verlangsamen außerdem die

ten die Hautfeuchtigkeit.

aufnehmen kann.

die Haut gibt weniger Feuchtig-

Ein Peeling hilft gegen einen

Mit einem ausgewogenen Spei-

leichte Selbstbräuner enthalten,

keit ab. Deshalb enthalten gute

wintergrauen Teint. Mit Salz-

seplan, regelmäßigen Zupfmas-

zaubern bei täglicher Verwen-

Wintercremes einen hohen Li-

oder Aluminium-Mikrokristal-

sagen, leichten Peelings und Cre-

dung einen zarten Hauch Som-

chtschutz und pflegendes Dex-

len, Wachsperlen oder Milch-

mes, die zum eigenen Hauttyp

mer auf winterblasse Haut… Ide-

panthenol. Reichhaltige Pflege

säure kann man Schüppchen und

passen, schafft man es ohne gro-

al nach einem guten Peeling sind

bieten außerdem pflanzliche

kleine Verhornungen leicht weg-

ßen Zeitaufwand, seine Haut

professionelle Bräunungsdusch-

Fette wie z.B. Nachtkerzenöl. Lin-

rubbeln. Für das empfindliche

über den Winter zu retten. In ei-

en, die ohne schädliche UV-

derung bei Rötungen verspricht

Gesicht gibt es Rubbelcremes,

nigen Anti-Cellulite-Cremes steck-

Strahlen für einen frischen Win-

Süßholzwurzel. Mikro-Silber-Cre-

die ganz ohne Schleifpartikel

en spezielle Wirkstoffe wie z.B.

terteint sorgen. Das freut auch

mes sollen bei sehr trockener Haut

auskommen. Körper-Duschpee-

Koffein, Vitamin A oder Muska-

die Seele!

Neue Bodylotions, die ultra-

Talgdrüsen ihre Produktion und

City News November 2011

GESUNDHEIT & WELLNESS

Kopf und Bauch im Einklang Interview mit dem wingwave®-Coach und NLP-Trainer Ralf Miarka (44) Schlafmangel, Prüfungsangst,

Agieren frei zu sein. Mit wingwa-

CN:: Welche Themen können das

mehr die reale Situation eines er-

Heißhungerattacken, die Angst

ve®-coaching gehe ich jetzt noch

sein?

wachsenen Menschen.

vorm Zahnarztbesuch oder vor

einen Schritt weiter in die Selbstst-

großen Reden: Festsitzende ne-

ändigkeit. Wingwave®-Coaching

R. Miarka: Sprechblockaden vor

CN: Wie oft blockieren sich Men-

gative Emotionen können unsere

überzeugt mich und es ist genau

großen Gruppen sind beispiels-

schen mit ihren Glaubenssätzen?

Leistungsfähigkeit und Lebens-

das, was ich in diesem Rahmen und

weise ein immer wiederkehrendes

qualität erheblich beeinträchti-

in dieser Lebensphase gerne tun

Thema, aber auch Leistungsstress,

R. Miarka: Sehr oft! Solche inneren

gen. Wingwave®coaching heißt

möchte.

Flugangst, ein Mangel an kreati-

Überzeugungen über sich selbst und

ver Dynamik, Zahnbehandlungs-

die Welt wirken in vielen Lebens-

ein neuartiges Kurzzeit-CoachingVerfahren, das uns helfen soll,

CN: Coaching-Verfahren gibt es vie-

angst oder übermäßiger Genuss

bereichen einschränkend, und das

zügig das innere Gleichgewicht

le. Was ist an wingwave®-Coching

von Zigaretten oder Süßem.

oft über Jahrzehnte. Geht man auf

wiederzuerlangen, konfliktstark

anders?

und energievoll zu werden. In

die Ursache zurück, so stellt man in CN: Wie und wozu setzen Sie EMDR

der Regel fest, dass es sich um ein

ein?

einzelnes isoliertes Erlebnis handel-

Oldenburg wird wingwave® von

R. Miarka: Es integriert Neuro Lin-

Ralf Miarka angeboten, der viele

guistisches Programmieren (NLP),

Jahre in den Führungsetagen der

den kinesiologischen Muskeltest

R. Miarka: Alle Informationen, die

wurde und noch heute als Glau-

Gesundheitsbranche als Coach

und das bewährte EMDR-Verfah-

wir aufnehmen, treffen in unserem

benssatz das Verhalten bestimmt.

tätig war. Er erläuterte uns, wie

ren (Eye Movement Desensitization

Gehirn zunächst auf unser Emo-

wingwave® funktioniert und was

and Reprocessing) aus der Trau-

tionsgedächtnis (Limbisches System)

CN: Für wen eignet sich wingwa-

das von ihm angebotene Coaching

matherapie. Über die NLP-Frage-

und werden erst in einem zweiten

ve®coaching und was wird genau

in seinen Augen zu etwas Beson-

techniken kann der Klient ins Erle-

Schritt an den Kortex (Großhirnrin-

erreicht?

derem macht:

ben kommen und Glaubenssätze

de) weiter gegeben. Der Mensch

herausarbeiten, über den Muskel-

verbindet jedes Erleben also zu-

R. Miarka: Grundsätzlich eignet sich

test erhält man Informationen dar-

nächst mit einer Emotion, ehe er es

wingwave®-coaching für alle Men-

über, ob Informationen als hinder-

rational erfasst. Bei Schlafmangel

schen, ideal ist dieses Kurzzeit-Coa-

lich oder förderlich erfahren wer-

oder stark einschneidenden Er-

ching insbesondere für Führungs-

den und ob alternative Information-

lebnissen kann es dazu kommen,

kräfte, Sportler, Künstler und Krea-

te, das nicht adäquat verarbeitet

„So kann beispielsweise für die heutige Sprechangst eines 50-jährigen ein Schulerlebnis verantwortlich sein, das 40 Jahre zurück liegt.“ en wirklich vom System des Klien-

dass emotionale Ereignisse im lim-

tive. Ihre Kreativität, Mentalfitness

ten angenommen werden, und

bischen System verhaftet bleiben

und Konfliktstabilität wird gestei-

über EMDR können Erlebnisse, die

und nicht weiter verarbeitet wer-

gert. Erreicht wird dieser Ressour-

als Traumata im Gehirn gespeichert

den. So kann beispielsweise für die

cen-Effekt durch das Erzeugen

worden sind, aufgelöst werden.

heutige Sprechangst eines 50-jähri-

wacher REM-Phasen, welche wir

CN: Herr Miarka. Sie haben sich

Das ist eine einzigartige Kombina-

gen ein Schulerlebnis verantwort-

Menschen sonst nur im Traumschlaf

für eine Tätigkeit als freier wing-

tion und ich empfinde es als eine

lich sein, das 40 Jahre zurück liegt.

durchlaufen. Coachingrelevante

wave®-Coach entschieden. Was

Professionalisierung von NLP, weil

Mit wingwave® coaching kann der

Stressauslöser werden identifiziert

verbirgt sich dahinter und was

ich Kontrollmethoden habe, mit

Klient in den ersten Schritten gezielt

und reguliert. Nach wenigen Sit-

überzeugt Sie an diesem Coa-

denen ich die Wirksamkeit von NLP-

zu dem körperlich fühlbaren Stress-

zungen steht das volle Leistungs-

ching-Verfahren?

Interventionen überprüfen kann.

zustand zurückgehen und dann mit-

potenzial der Klienten wieder zur

So weiß ich, ob ich mit dem Klien-

tels EMDR dieses Erlebnis nachträg-

Verfügung und ist auf natürliche

R. Miarka: Auch in all den Jahren

ten auf der richtigen Zielspur zur

lich verarbeiten. Das Erlebnis bleibt,

Weise gesteigert.

in der Gesundheitsbranche war

Bewältigung seiner problemati-

aber es bekommt eine andere

mir immer sehr wichtig, in meinem

schen Themen bin.

Bewertung, und es dominiert nicht

CN: Vielen Dank für das Gespräch.

Mehr Infos über wingwave®-coaching unter: www.wingwave.com oder www.ralfmiarka.de

City News November 2011

GESUNDHEIT & WELLNESS

perfect look. perfect care. perfect body.

Erfolgreiche Neueröffnung am Theaterwall Innovatives Fitness-Konzept seit dem 14. Oktober in Oldenburg

uick in – quick out: Ab sofort führt

der Astronautik schon lange etabliert ist

in Oldenburg der absolut schnellste

und deren Wirksamkeit durch verschie-

Weg zur Wunschfigur über Bodystreet.

dene Studien bewiesen wurde. Ange-

Die tolle Publikumsresonanz an den

nehm anregende Impulse steuern alle

Eröffnungstagen sowie die vielen Anmel-

Hauptmuskelgruppen und die da zwi-

dungen zu einem Probetraining be-

schen oder tiefer liegenden Muskeln an.

weisen, dass das Interesse der Ol-

So wird jeder einzelne Muskel schneller

denburger an dem innovativen Mikro-

und um ein Vielfaches intensiver und

Fitnessstudio im Herzen Oldenburgs

öfter aktiviert als bei herkömmlichen

groß ist, und das wundert wenig, denn:

Methoden.

Gerade einmal 20 Minuten dauert eine Trainingseinheit unter Anleitung der Trai-

Dabei wird ein Trainingseffekt erzielt,

ner um Inhaberin Anja Voortmann.

der bis zu 18 Mal so hoch ist wie bei einem normalen Krafttraining. Während

So ist effektives Training sogar in der

des 20-minütigen Ganzkörpertrainings

Mittagspause möglich! Das Bodystreet-

stehen die top-geschulten Personal-Trai-

Konzept richtet sich vor allen Dingen an

ner bei Bodystreet ausschließlich dem

Leute mit vollem Terminkalender, die

einzelnen Kunden oder dem Kundenpaar

hohe Ansprüche an ihre Gesundheit und

zur Verfügung und können so gezielt auf

ihren Körper stellen. Menschen, die mit

Problemzonen eingehen oder beispiels-

dem Training viel erreichen wollen, aber

weise bei Rückensch merzen individuelle

wenig Zeit haben, sind bei Bodystreet

Trainingsschwerpunkte setzen. Dadurch

bestens aufgehoben.

er fährt der Trainierende nicht nur ein kurzweiliges, sondern zugleich sehr effi-

Der Trainingseffekt einer 20-Minuten

zientes, personalisiertes Workout.

Bodystreet Einheit ist vergleichbar mit acht Mal 45 Minuten klassischem Krafttraining. Die Zauberformel dafür heißt

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 10 bis 19

Personal-Training in Verbindung mit

Uhr, Sa. von 10 bis 16 Uhr. Termine außer-

Elektro-Muskel-Stimulation (EMS), einer

halb der Kernzeiten sind nach Absprache

Methode, die in der Sportmedizin und in

möglich.

Warum viel trainieren,

20 Minuten pro Monat oft reichen?

wenn

ober 4. Okt 1 m e Seit d ldenburg! O neu in Die Fitness-Sensation: Top-Figur ohne die übliche Trainingsdisziplin Bodystreet setzt auf eine Methode aus der Astronautik und Sportmedizin: EMS-Training, eine innovative Muskelstimulierung. Studien – u.a. der Sporthochschule Köln – haben ihre hohe Wirksamkeit bewiesen. Und Bodystreet zeigt, was damit alles möglich ist: t #JT [V 18-mal höherer Trainingseffekt als bei herkömmlichem Krafttraining. t .BO LBOO NJU 20 Minuten so viel erreichen wie sonst mit bis zu 8 x 45 Minuten! Trainingsgutschein für Bodystreet Oldenburg Theaterwall Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie für nur 19,90 ein komplettes Bodystreet Intensivtraining inkl. Personal Trainer. Theaterwall 4, 26122 Oldenburg Telefon: 0441 / 99 84 37-70

www.bodystreet.com

City News November 2011

AUTOFOCUS

Väterchen Frost macht sich bereit Ihre Winterreifen haben Sie

Euro Bußgeld, bei Behinderung

sicherlich schon aufgezogen.

sogar einen Punkt in Flensburg

Oder etwa noch nicht? Dann

plus 80 Euro und unter Umstän-

wird es aber Zeit! Denn seit dem

den sogar den Versicherungs-

vergangenen Dezember sind

schutz!

Winterreifen zwar nicht ausdrücklich Pflicht, aber wenn's

Wer auf Nummer Sicher gehen

aufgrund der winterlichen Stra-

will, macht spätestens jetzt den

ßenverhältnisse mit Sommerrei-

großen Wintercheck: Die Be -

fen kracht, dann kostet das 40

leuchtung kann in vielen Werkstätten zur Zeit kostenlos ge-

terie wird in der kalten Jahreszeit

prüft werden. Für den richtigen

besonders beansprucht. Moder-

Durchblick brauchen Sie ordent-

ne Batterien sind wartungsfrei.

liche Wischerblätter. Im Wasch-

Trotzdem in der Werkstatt chek-

Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittler Debitel Vertriebspartner

wasser für die Scheiben den

ken lassen, damit es keine bösen

Frostschutz nicht vergessen. Die

Überraschungen oder Startschw-

Mercedes-Benz Personenwagen Lastwagen & Omnibusse Teile & Zubehör Kundendienst & Reparatur

Werkstatt überprüft auch den

ierigkeiten gibt. Die Winterreifen fahren Sie von

Bis minus 20 Grad sollte es in

Oktober bis Ostern. Das ist im

unseren Breiten schon sein.

kommenden Jahr am zweiten

Wenn Sie Weihnachtsurlaub in

Wochenende im April.

Bremer Straße 22 27798 Hude-Sandersfeld Tel.: 0 44 08 / 92 82 - 0 Fax: 0 44 08 / 92 82 - 21

Kühlerfrostschutz.

planen, dann dürfen es auch

Bis dahin: Kommen Sie gut durch

minus 30 bis 40 Grad sein. Die Bat-

den Winter!

Frau Lönne + Herr Baak

AUSSEN HUI, NEU! JETZT INNEN HUI. TESTEN! CAR WASH € 6,20 INKL. STAUBSAUGEN

Cloppenburger Straße / Ecke Niedersachsendamm www.bluedolphin-ol.de City News November 2011

AUTOFOCUS

Typisch Lancia Der neue Lancia Voyager und der Lancia Thema sind die ersten Innovationen, die aus der Kooperation der Marken Lancia und Chrysler

hervor geht. Nun verschmelzen amerikanische Großzügigkeit und Funktionalität und mit jenem Stil und der Detail-Liebe, die typisch

für Lancia ist. Gerne zeigen wir Ihnen den neuen Lancia Voyager und den Lancia Thema bei einem Besuch in unseren Ausstellungs-

räumen in Oldenburg, Am Patentbusch 11 oder besuchen Sie uns im Internet unter www.autogalerieschlickel.de. Wir freuen uns auf Sie.

inkl. Voll-Lederausstattung, 7 vollwertige Sitzplätze, Parksensoren und DämmerungsSensoren u. v. m.

inkl. Voll-Lederausstattung, Touchscreen-Navigation, Rückfahrkamera inkl. Parksensor u.v.m.

438,00 299,00 13.928,90 30 379,00

26.061,10

7,9–7,1. 207–185. Am Patentbusch 11 · 26125 Oldenburg Telefon 04 41 / 390 390 www.autogalerie-schlickel.de

City News November 2011

AUTOFOCUS

Der neue Porsche 911 Carrera Tradition trifft Moderne – Ab 03. Dezember im Porsche Zentrum Oldenburg Mit 48 Jahren ist der Porsche 911

liegenden Schalt- oder Wählhebel

nen Maßstab seiner Klasse, legen

Funktionen wie Auto-Start-Stopp,

Carrera jünger denn je: Die völlig

wird der Fahrer jetzt noch stärker

der neue 911 Carrera und der 911

Thermomanagement, Bordnetzre-

neu entwickelte Generation der

in das Cockpit integriert. Wie im

Carrera S die Messlatte bei Perfor-

kuperation, das weltweit erste Sie-

Sportwagen-Ikone tritt mit einer

Exterieur finden sich auch innen

mance und Effizienz noch einmal

bengang-Schaltgetriebe und − in

flach gestreckten Silhouette, span-

klassische Porsche-Elemente wie-

höher. Alle Versionen kommen mit

Verbindung mit dem Porsche-Dop-

nungsgeladenen Flächen und prä-

der: das Kombiinstrument mit fünf

deutlich weniger als zehn Liter

pelkupplungsgetriebe (PDK) −

Rundinstrumenten – eines davon

Kraftstoff auf 100 Kilometer aus.

durch das so genannte Segeln. Die

ein hochauflösender Multifunk-

Im Vergleich zum Vorgänger sinken

neue elektromechanische Servo-

tionsbildschirm, der zentrale Dreh-

Verbrauch und Emissionen um bis

lenkung bietet nicht nur Porsche-

zahlmesser sowie das Zündschloss

zu 16 Prozent. Erreicht wird dies

typische Präzision und Rückmel-

links vom Lenkrad. Seit Generatio-

unter anderem durch Systeme und

dung, sondern leistet ebenfalls

zise gestalteten Details ins Rampenlicht und bleibt doch auf den ersten Blick unverkennbar ein 911. Die völlig neue Leichtbau-Karosserie entsteht in intelligenter Aluminium-Stahl-Bauweise. Sie leistet einen erheblichen Anteil an der Gewichtsreduktion von bis zu 45 Kilogramm. Und das bei deutlich höheren Steifigkeiten. Durch aerodynamische Optimierung − unter anderem durch einen verbreiterten, variabel ausfahrenden Hekkspoiler − konnte der Auftrieb des neuen 911 Carrera unter Beibehaltung eines sehr guten cW-Wertes noch weiter reduziert werden. Passend zum modernen ExterieurDesign entwarfen die Porsche-Designer einen Innenraum, dessen Architektur sich an der des Porsche Carrera GT orientiert. Durch die nach vorne ansteigende Mittelkonsole mit dem rennsporttypisch hoch, besonders nah am Lenkrad 62

City News November 2011

AUTOFOCUS

einen Beitrag zur Effizienzsteige-

ste Performance auf einem bisher

rung und Verbrauchsreduktion.

unerreichten Niveau. Basis für noch mehr Agilität, Präzision und Fahr-

So verbraucht der 911 Carrera mit

stabilität sind neben dem verlän-

dem neuen 350 PS starken 3,4-Liter-

gerten Radstand unter anderem

Boxermotor und optionalem Por-

die breitere Spur an der Vorderach-

sche-Doppelkupplungsgetriebe im

se, die neue Hinterachse sowie die

neuen europäischen Fahrzyklus (NEFZ) nur 8,2 Liter pro 100 Kilo-

PDK um 14 Prozent beziehungs-

vergehen bei gedrückter Sport

meter – 1,6 l/100 km weniger als

weise 1,5 l/100 km auf 8,7 l/100 km.

Plus-Taste lediglich 4,1 Sekunden.

der Vorgänger. Als erster Porsche-

Das entspricht einem CO2-Ausstoß

Der 911 Carrera mit PDK benötigt

Sportwagen unterschreitet er mit

von 205 g/km.

für den Sprint aus dem Stand auf

194 g/km CO2 zudem die Grenze

Gleichzeitig verbessern sich bei bei-

100 km/h nur 4,6 Sekunden (Sport

von 200 g/km. Auch beim 911 Car-

den Modellen die Fahrleistungen.

Plus 4,4 Sekunden).

rera S mit 3,8-Liter-Boxermotor und

Die Beschleunigung von null auf

neuerdings 400 PS sinkt der Ver-

100 km/h absolviert der 911 Carrera

Der neue Elfer bietet aber nicht nur

brauch trotz 15 PS höherer Leistung

S mit PDK in 4,3 Sekunden. Mit dem

bessere Längsdynamik, sondern

in Verbindung mit dem optionalen

optionalen Sport Chrono-Paket

auch in Sachen Querdynamik höch-

neue elektromechanische Servolenkung. Darüber hinaus stehen weitere, je nach Modell serienmäßige oder optionale, aktive Regelsysteme zur Verfügung, welche die Fahrdynamik noch weiter steigern. Das trifft insbesondere auf die erstmals für den 911 Carrera S verfügbare aktive Wankstabilisierung Porsche Dynamic Chassis Control (PDCC) zu. Das System reduziert die Seitenneigung beispielsweise bei Kurvenfahrt, wodurch die Reifen immer optimal zur Fahrbahn stehen und höhere Seitenkräfte übertragen können. Die möglichen Kurvengeschwindigkeiten steigen, noch schnellere Rundenzeiten auf Rennstrecken sind möglich. Die für den Porsche 911 seit jeher typische Spreizung zwischen scheinbar gegensätzlichen Eigenschaften wie Performance und Effizienz, Sportlichkeit und Alltagstauglichkeit konnte beim neuen Modell also noch weiter verbreitert werden. Der neue 911 Carrera ist damit mehr Elfer, denn je. Dazu weitere Informationen im Internet unter www.porsche-oldenburg.de City News November 2011

AUTOFOCUS

Jetzt geht es up! Neuer als der up! geht nicht! Design neu, Technik neu, Finanzierung neu. up! verbraucht mit 60 PS und BlueMotion Technology nur 4,2 l/100 km In Deutschland kann der neue up! bereits zu Preisen ab 9.850 Euro vorbestellt werden. Je nach Budget und Bedarf gibt es 3 Ausstattungsversionen: take up! ist der Einsteiger, move up! der Komfortorientierte, high up! die Topversion. Direkt zur Markteinführung wird es auf der Basis des high up! zudem 2 veredelte Modelle geben: den up! black und up! white. Auf einer minimalen Fläche (3,54 Länge) bietet der up! maximalen Raum für 4 Personen und höchst effiziente

Antriebstechnologien. Mit dem up! debütiert dabei eine neue Generation von Dreizylindermotoren. Die Benziner leisten 44 kW / 60 PS und 55 kW / 75 PS, erfüllen die Abgasnorm Euro 5 und treiben die Vorderräder an. Durchschnittsverbrauch als BlueMotion Technology-Version (u.a. mit Start-Stopp-System, Rekuperation und rollwiderstandsoptimierten Reifen): 4,2 l/100 km (60 PS) und 4,3 l/100 km (75 PS). Beide 1,0Liter-Motoren unterschreiten da-

mit die Emissionsgrenze von 100 g/km CO2. Die beiden neuen 5Gang-Getriebe (eine manuelle und eine automatisierte Version); gehören zu den leichtesten ihrer Art auf der Welt. Als weltweit erstes Auto seiner Klasse wird es den komplett neu konzipierten up! optional zudem mit einer City-Notbremsfunktion geben, die im Geschwindigkeitsbereich von 5 bis 30 km/h automatisch bremst, wenn es zu eng wird.

sc he n ch en te ch ni A uf de r gl ei der ird Benziner w Basis wie die chTe n BlueMotio Up! EcoFuel mit n be . Angetrie nology folgen / kW 50 motor mit einem Erdgas ei w eg er einen w 68 PS erreicht n vo t er en CO2-W senden niedrig für eingeplant st 79 g/km! Fe nhi r ist darübe das Jahr 2013 . eb ri nt it Elektroa aus ein up! m

Völlig neu an Bord eines Volkswagens ist zudem das System maps + more – ein portables Touchscreenmodul. Es beinhaltet ein Navigationssystem, eine Telefonfreisprechanlage, Fakten zu diversen Fahrzeuginformationen und einen Mediaplayer. Darüber hinaus lässt sich maps+more künftig über Apps auf das ganz persönliche Anforderungsprofil zuschneiden. maps + more wird oberhalb der Mittelkonsole eingeklickt und dabei mit der Elektronik des up! vernetzt.

Ein neuer Volkswagen für unter 10.000 Euro · Ab 03. Dezember 2011 im Volkswagen Zentrum Oldenburg.

up!Date - AutoCredit2 & FairPay Volkswagen hat mit dem up! nicht nur ein neues Auto auf die Räder gestellt, sondern gleichzeitig die Parameter für die Finanzierung,Versicherung und Wartung neu abgemischt. Vereint werden die einzelnen Module in Deutschland im neuen up!grade Paket:AutoCredit2 nennt sich die besondere Finanzierung für den up!, bei der die Kunden die Vertragslaufzeit in zwei Hälften mit unterschiedlichen Ratenhöhen teilen können. Damit ermöglicht der AutoCredit2 eine neue Flexibilität beim Autokauf.

up!load: Der Kleine ist ein ganz Großer! Weltrekord im Selbstversuch: 16 Volkswagen Mitarbeiter im up! Wolfsburg, 19. Oktober 2011 – Der up! – der kleinste neue Volkswagen – ist ein ganz Großer. Um diese These zu beweisen traten Mitarbeiter der Volkswagen Kommunikation zum inoffiziellen Weltrekord-Versuch an. Das Ergebnis: Im neuen up! finden nicht

nur regulär vier Personen bequem Platz – wenn man es darauf anlegt, geht noch deutlich mehr: 15 Frauen und ein Mann zwängten sich in den Innenraum. Dann allerdings nicht mehr ganz so komfortabel. Zugegeben.

Erhebliche Kostenvorteile – mitunter bis zu 1.700 Euro pro Jahr – bietet zudem die neue FairPay Versicherung auf Basis eines Finanzierungs- oder Leasingvertrages. Die FairPay Versicherung ist eine umfassende Kfz-Haftpflicht und -Vollkasko für Kunden ab 23 Jahren (mindestens mit Schadenfreiheitsklasse „SF1") zum Festpreis für 19,90 Euro im Monat. Wer bis zum 1. Dezember 2011 einen Vertrag abschließt, erhält die FairPay Versicherung sogar für 9,90 Euro im Monat. Und auch für jüngere Kunden steht zum monatlichen Preis von 49,90 Euro – respektive nur 39,90 Euro bis 01. Dezember 2011 – die umfassende FairPay Versicherung zur Verfügung. Als dritte Ausbaustufe können selbst die Wartungs- und Inspektionskosten für den up! pauschal mit niedrigen Monatsraten abgedeckt werden (in Deutschland ab 11,90 Euro im Monat bei 48 Monaten Laufzeit und 10.000 km/Jahr).

AUTOFOCUS

Up Beat im Volkswagen Zentrum.

z Bremens Szene Szene Party Party z zurĂźck z in Oldenburg S Samstag, amstag, 03.12.2011 ab 22 Uhr Tick Tickets ets 10,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź Einlass Einlas s ab 25 Jahren Vorverkaufstellen V orverkauf st ellen Ç&#x2122; Ç&#x2122; 9RONVZDJHQ =HQWUXP 2OGHQEXUJ 9RONV ZDJHQ =HQWUXP 2OG HQEXUJ Ç&#x2122; 77HFLV &ORSSHQEXUJHU 6WU

HFLV &O RSSHQEX UJHU 6WU

Ç&#x2122; Ç&#x2122; 0DPDÇ&#x2018;V %UHPHU +HHUVWU

0DP DÇ&#x2018;V %UHP Ç&#x2122; HU +HHUVWU Ç&#x2122; %OXH 'ROSKLQ %XVFKKDJHQZHJ

%OXH 'R Ç&#x2122; OSKLQ %XVFK KDJH QZHJ

Ç&#x2122; + $OOHVVDQGUR 1DLOV + $OOH VVDQ GUR 1DLOV Ç&#x2122; /DQJH 6WU %DG =ZLVFKHQDKQ

/DQJH 6WU %DG =ZLVFKHQDKQ

Der neue Up! beii der D am 03. Dezember. e

-Dance Samst o

Der neue Up! ist da. Der neuste und kleinste Volkswagen wird mit ein nem speziellen Event geffeiert: e eiert: Bremens Szene Party ty y zurĂźck in Oldenburg. Die Deka-Dance Party y steigt stei am Samstag, 03.12.2011, ab 22 Uhr Samst im Volkswagen Zentrum Zent Oldenburg. Auf zwei Areas wird geffeiert: Pop sowie Classics. eiert: House meets e o y auf. Es legen die DJs Tobias ob Meissner (Soho/Bremen), DJ Efx (Deka-Dance) e) und DJ Shorty

Das Auto.

Volkswagen Zentrum Oldenburg GmbH %UHPHU 6WUDÂĄH Č˛Č? ČŤČ&#x2122;É&#x153;ČŚČ¨ 2OGHQEXUJ 7HO É&#x201A;Č°Č°É&#x153; ČŤÉ&#x153;É&#x201A;É&#x153;É&#x201A; É&#x201A; ZZZ YZ EUDDVFK GH City News November 2011

AUTOFOCUS

Peugeot Standort Rosier · Bremer Heerstr. 267 · 26135 Oldenburg

PEUGEOT Erfolgsgeschichte der Baureihe 308. Der „französische Golf“ ist ein sportlicher Alleskönner! Das sympathische Kompaktfahr-

Sowohl für die fünftürige Limou-

Technik (Light Emitting Diode), die

hierbei um ein Fahrzeug in der

zeug der französischen Löwenmar-

sine als auch für den Kombi SW

nun beim neuen Modell ab der

Ausstattung und Größe eines Golfs

ke, seit September 2007 auf dem

und das Coupé- Cabriolet CC wur-

Ausstattung Active integriert sind.

handelt. Nur der ist deutlich teu-

Markt, erhielt eine umfangreiche

de optisch im Zuge der Modellpfle-

Im Stoßfänger, im Bereich der

er“, schmunzelt Sven Brinker.

Modellpflege im Mai diesem Jah-

ge einiges verändert. Mit seiner

Nebelscheinwerfer, verleihen je

res.

neuen Linienführung greift die

sechs LED-Lichter dem neuen 308

Serienausstattung Access: Audio -

jüngste Modellgeneration des

ein unverkennbares Gesicht.“

anlage WIP Sound,Außenspiegel elektrisch verstellbar und beheizbar, Fensterheber vor-

Sven Brinker, Sie als Verkaufsbe-

PEUGEOT 308 die aktuellen De-

rater im Autohaus Rosier seit 2005

signcodes der Marke auf raffinier-

In Deutschland wird der neue PEU-

ne elektrisch, Geschwindigkeitsregelanla-

haben das Vorgängermodell und

te Weise auf.

GEOT 308 in den mit dem PEUGE-

ge, Klimaanlage, Nebelscheinwerfer

das Modell nach der Modellpflege

„Besonderer Wert wurde auf ele-

OT Ausstattungsbezeichnungen

im direkten Vergleich kennen

gant-athletische Proportionen und

„Access“, „Active“, „Allure“ und

Serienausstattung Active: Klimaau-

gelernt, was hat sich aus Ihrer Sicht

einer gesamten Qualitätsverbesse-

„GTi“ angeboten. Die neuen Be-

tomatik 2-Zonen, Lederlenkrad, Leichtme-

besonders verändert?

rung gelegt,“ so Sven Brinker

zeichnungen ersetzen die aktuel-

„Wichtige Änderungen betreffen

zufrieden.

len Namen. Bitte erklären Sie uns kurz was genau hinter den Be-

das Design. Hauptsächlich die Front, im kleineren Umfang auch

Die neue Frontansicht wird von

zeichnungen steckt.

das Heck, Detailverbesserungen im

einem V-förmigen verchromten

„Hinter dem Begriff Access verste-

Innenraum, wie zum Beispiel den

Rahmen eingefasst, welcher das

ckt sich das Basismodell. Ich bin

Einsatz hochwertigerer Materia-

Emblem stark veredelt. Hat die

absolut begeistert was schon hier

lien, und optimierte Umwelteffi-

Modellpflege auch technisch eine

serienmäßig dazu gehört und für

zienz. Besonders auffällig ist der

Erweiterung erbracht?

einen wirklich fairen Preis ab

wesentlich dezenter gestaltete

„Ja, ein Muss heute sind die neu

17.050,- € erworben werden kann.

Kühler.“

integrierten Tagfahrlichter in LED-

Wenn man bedenkt, das es sich

Sven Brinker, Verkaufsberater im Autohaus Rosier

Weitere Informationen im Internet unter www.rosier.de 66

City News November 2011

AUTOFOCUS

Kommen Sie und lernen Sie den Peugeot 308 oder ein anderes Modell unverbindlich bei einer Probefahrt kennen. Besuchen Sie uns an der Bremer Heerstraße 267, 26135 Oldenburg. Schauen Sie auch gerne auf unsere Homepage unter www.rosier.de und informieren Sie sich über aktuelle Angebote. Wir freuen uns auf Sie! Rosier – Leistung, die bewegt!

Foto: Peugeot Deutschland

tallfelgen 16 Zoll, Mittelarmlehne vorne, Bluetooth Freisprechanlage, Regensensor peugeot.de

Serienausstattung Allure: Einparkhilfe hinten, Außenspiegel elektrisch anklappbar, Leichtmetallfelgen 17 Zoll, Sportlenkrad, Panorama Glasdach. GTI: Doppelrohrauspuff, Stoßfänger hinten mit Diffuser –Design, Heckspoiler, Leichtmetallfelgen 18 Zoll, Sportsitze in Stoff/ Leder, Tieferlegung um 10 mm. Herr Brinker, inwiefern hat die Modellpflege des 308 auch in Sachen Umwelt etwas im Paket dabei? Mit dem e-Hdi ist der 308 nun auch mit der Start-Stopp Automatik und einem damit verbundenen deutlich reduzierteren Verbrauch auf den Straßen unterwegs. Der CO2Ausstoß ab 98 g / km bei einem Peugeot 308 1,6 l e-HDI FAP EGS6 Stop& Start 82 KW liegen bei: Innerorts: 4,2; außerorts: 3,5; kom-

Der PEUGEOT 207, 308 und viele weitere sofort verfügbare Neuwagen jetzt besonders günstig! Abb. enthalten Sonderausstattung.

biniert: 3,8.

€ 14.990,–

Jetzt mit attraktivem

Wie ist es mit der Sicherheit im 308,

Für den PEUGEOT 308 Access

€ 2.745,–*

KUNDENVORTEIL:

Herr Brinker? „Auch im Bereich Sicherheit lässt Peugeot keine Wünsche offen. Die umfangreiche Sicherheitsausstat-

*Ersparnis beim Kauf des Aktionsfahrzeuges PEUGEOT 308 Access 100 VTi 1,4l 5-Türer gegenüber der UVP des Herstellers.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,4; außerorts 5,1; kombiniert 6,3; CO2Emission in g/km: kombiniert 144; gemäß RL 80/1268/EWG

tung umfasst folgendes: Der 308 ist Serienmäßig mit 6 Airbags ausgestattet, ESP/ASR, EBV Elektroni-

Im Herbst fallen die Blätter – und die Preise fallen gleich mit. Deshalb gibt es den PEUGEOT 207, 308 und viele weitere sofort verfügbare PEUGEOT Modelle jetzt besonders günstig.

sche Bremskraftverteilung, aktive Fußstütze, automatisch Türverriegelung, 2x Isofix-Kindersitzhalterungen auf der Rücksitzbank. Zusätzlich belegte der 308 in der ADAC Pannenstatistik 2011 den 3. Platz bei der Kategorie der unteren

PEUGEOT VERTRAGSPARTNER

Oldenburg · Bremer Heerstraße 267 · Tel.: 04 41/77 05 60

Mittelklassewagen.“ City News November 2011

Alle Jahre wieder Stressfreier Weihnachtsmarktbesuch mit der VWG

er Oldenburger Lamberti-

sigen Service der VWG vertrauen:

der ganzen Familie fahren möchte,

stressfreien Busverkehr. Heilig-

Markt öffnet seine Pforten

Modern, schnell und leistungsstark

kann es für bis zu zwei Erwachsene

abend gelten die regulären Sams-

am 22. November. Erstmals ab-

ist die VWG mit ihren 90 Nieder-

und bis zu vier Kindern unter 15

tagfahrpläne bis 17 Uhr und da-

gehalten wurde er 1972. Damals

flurbussen in Oldenburg unter-

Jahren für beliebig viele Fahrten

nach geht es mit den Nachtex-

war es eine Art Weihnachtsbasar

wegs. Die Fahrzeuge sind auf dem

innerhalb des Geltungsbereiches

press-Linien in der Zeit von 17:30

und Tannenbaumhandel. Heute

neuesten technischen Stand und

der jeweils gelösten Preisstufe nut-

Uhr bis 2:30 Uhr ab Lappan im

gehört der Lamberti-Markt zu

inzwischen gibt es bereits 50 Erd-

zen. Wenn die Kinder lieber alleine

Stundentakt weiter.

einem der größten und wohl

gasbusse. Bequem und sicher ans

fahren wollen, können sie das Ti-

auch schönsten Weihnachtsmärkte im norddeutschen Raum. Einmalig in Deutschland ist der Schlosskalender mit 24

Silvester gilt ebenfalls der Sams-

...Damit der Besuch des Weihnachtsmarktes nicht schon mit der Suche nach einem Parkplatz beginnen muss, kann man auf den zuverlässigen Service der VWG vertrauen...

Türchen. Im Vorlesezelt werden

tagfahrplan. Die letzten Abfahrten erfolgen ab 20:30 Uhr stadtauswärts. Aufgrund des Jahreswechsel finden zwischen 23:15 Uhr bis 0:15 Uhr keine Fahrten

den kleinen Besuchern Weihnachts-

Ziel bedeutet auch, dass die Busse

cket mit 6 Kindern unter 15 Jahren

statt. Danach sind für den Weg

geschichten vorgelesen und ab dem

turnusmäßig gewartet, betankt

teilen. Selbstverständlich kann das

zur Silvesterparty und zurück die

1. Dezember kommt sogar der

und gereinigt werden. Bei Störun-

Ticket auch von zwei Erwachsenen

Nachtexpress-Linien ab 21 Uhr

Nikolaus mit kleinen Geschenken

gen reagieren die Mitarbeiter

alleine genutzt werden.

bis 23 Uhr und dann wieder ab

vorbei.

sofort und Reservefahrzeuge stend wenn es mal später

nuten-Takt im Einsatz.So kommt

0:30 Uhr bis 5:30 Uhr im 15-Mi-

Damit der Besuch des Weihnachts-

Eine günstige Fahrmöglichkeit –

wird? Dann steht der Nacht-

die ganze Familie stressfrei mit

marktes nicht schon mit der Suche

nicht nur zum Besuch des Lamber-

express zur Verfügung. Außer-

dem Bus in die Stadt und an -

nach einem Parkplatz beginnen

timarktes - bietet das vielfach ein-

dem sorgen Sonderfahrpläne an

schließend wieder sicher nach

muss, kann man auf den zuverläs-

setzbare TagesTicketPlus: Wer mit

Weihnachten und Silvester für

Hause!

hen so schnell wie möglich bereit.

City News November 2011

IMPRESSIONEN

er 199. Dämmerschoppen der Gesellschaft Union fand am 24. Oktober im

Restaurant Sasso an der Alexanderstraße statt. Inhaber Mustafa Tayan und

sein Team verwöhnten die ca. 130 Teilnehmer mit einem mediterranen kaltwarmen Buffet und ausgesuchten Getränken.

Dämmerschoppen im Ristorante Sasso OL DENBURGS GUTE ADRES S EN

Geschenke, Geschenke, Geschenke!

„Alles drumherum

ist bei uns in besten Händen.“

Entdecken Sie bei uns den Beistelltisch, den Sie schon immer gesucht haben, die klassische Wagenfeld-Lampe aus der BauhausÄra, den Teppich der einen Raum neu prägen kann, den Sessel der zum endlosen Lesen einlädt ... Wir verwirklichen Vorstellungen und Wünsche, vom Einzelstück bis zur Planung, als Geschenk oder zum selbst Wohlfühlen.

rosenbohm Wohnen ist Persönlichkeit

Pferdemarkt 7 · 26121 Oldenburg · T 0441 88081 www.moebel-rosenbohm.de · info@moebel-rosenbohm.de City News November 2011

IMPRESSIONEN

Caldero Re-Opening Geschenke, Geschenke, Geschenke!

OLDEN BUR GS GUTE ADR ESSEN

„Wir kennen jede Bohne und jedes Blatt.“

Uns kommt nichts in die Tasse, was wir nicht kennen. Ob geröstet, gezupft, getrocknet oder gemahlen. Ob Kaffee, ChaiTee, Kakao, Pralinen oder Trüffel, Kekse oder Honigkuchen, Früchtebrot oder Ingwer-Stäbchen. Für kleine und große Genießer finden Sie bei uns das passende Genuss-Geschenk.

Lange Straße 37 · 26122 Oldenburg · T 0441 13207 www.noelker-noelker.de · noelker-noelker@nwn.de 70

City News November 2011

KultTour 20.11. bis 19.12. 20. November

22. November

Ausstellung

25. November

Filme

Stephen Suckale:

„Tournée“

„Across the dark metropolis“

Cine k, OL • 20:15 Uhr

Cine k, OL • 17:30 Uhr

Oldenburger Kunstverein, OL • 11 Uhr

Musik

Afrikas Großmütter im Kampf gegen HIV/Aids Volkshochschule, OL • 11 Uhr

Konzert: Pohlmann:

Konzert: Ganes:

„König der Straßen”

Mai Guai - Tour 2011

Kulturetage, OL • 20 Uhr

Halle, Kulturetage, OL • 20 Uhr

Sonstiges Steinbergers Puppentheater:

23. November

„Die verzauberten Waldtiere“

Filme

PFL, OL • 11 Uhr „Schneewittchen – das Musical“ Kulturetage, OL • 15 Uhr

21. November

„Tournée“ Cine k, OL • 20:15 Uhr

Geschenke, Geschenke, Geschenke!

OL DENBURGS GUTE ADRES S EN

24. November

Filme

„Tournée“

„How I ended this Summer“

Cine k, OL • 20:15 Uhr

Sonstiges

Steinbergers Puppentheater:

Lambertimarkt – Oldenburger

„Die verzauberten Waldtiere“

Weihnachtsmarkt

Kulturzentrum PFL,

Rathausmarkt (Markt 20),

OL • 11 Uhr

„Ein Klavier, ein Klavier, Mutter wir danken dir.“

Sie haben keine Mutter in Massachusetts? Macht nichts. Wünschen Sie sich oder verschenken Sie ein Stück Musik. Ein Probeunterricht zum Kennenlernen, die neue Sitzbank, eine Silent-Nachrüstung, das Stimmen für den perfekten Klang oder ein Klavier auf Zeit. Mit uns bekommt Ihr Geschenk die Musik.

Mottenstraße 8/9 · 26122 Oldenburg · T 0441 13948 www.piano-rosenkranz.de · info@piano-rosenkranz.de

25. November

26. November

Theater

27. November

01. Dezember

Theater

Filme

Theater: „Der Messias”

„ZwergWERK“

Theater: „Der Messias”

„How I ended this Summer“

von Patrick Barlow

Oldenburger Kurzfilmtage

von Patrick Barlow

Cine k, OL • 17:30 Uhr

Theater k, OL • 20 Uhr

Cine k, OL • 18 Uhr

Theater k, OL • 17 Uhr

Theater

„Milchbar“

Party

Theater Laboratorium, OL • 20 Uhr

„Black Paradise Ladies Edition“

„E TO THE LECTRO“

Ladies haben freien Eintritt

Ladies haben freien Eintritt bis

bis 24 Uhr

24 Uhr

Passion Club, OL • 23 Uhr

Metro, OL • 22 Uhr

Theater: „Der Messias” Theater k, OL • 20 Uhr

28. November

02. Dezember

Filme Filme Sonstiges

„Tournée“ Cine k, OL • 17:30 Uhr

ganz einfach online oder telefonisch bestellen!

04 41-7 301 7 www.flyingpizza.de

Cine k, OL • 17:30 Uhr

Flohmarkt Freigelände der Weser-EmsHalle, OL • 8 Uhr

Musik Lambertimarkt – Oldenburger Weihnachtsmarkt

Saga featuring Michael Sadler

Rathausmarkt (Markt 20),

Halle, Kulturetage, OL • 20 Uhr

OL • 11 Uhr „The Ballad of Genesis and

Geschenke, Geschenke, Geschenke!

„How I ended this Summer“

O LDEN BUR GS GUTE ADR ESSEN

Lady Jaye“ Cine k, OL • 20:15 Uhr

Musik

29. November Filme „Tournée“ Cine k, OL • 17:30 Uhr

30. November

„Daraus wird mal garantiert Ihr Lieblingsbild.“

Wie ein Photo zu Ihrem Lieblingsbild wird? Wenn alles passt: Farbigkeit, Format und Material. Auf einer Leinwand mit Keilrahmen, auf einem Stück Holz, auf Metall, vielleicht etwas verrostet oder auf Plexiglas für mehr Tiefenwirkung? Wir zeigen Ihnen wie Ihr Bild zum Lieblingsbild wird – garantiert.

Altburgstraße 1 · 26135 Oldenburg · T 0441 955600 www.schrift-und-form.de · info@schrift-und-form.de

03. Dezember

Musical: „Prinzessin Lillifee und die verwunschene Insel“ Weser-Ems-Halle, OL • 15 Uhr

Sonstiges Flohmaxx – Der maximale Hallen-Flohmarkt Weser-Ems-Halle, OL • 8 Uhr

Filme Party „Bad o Meh – Wind und Nebel“

DEKA DANCE

Cine k, OL • 20:15 Uhr

VW Zentrum, OL • 22 Uhr

04. Dezember

08. Dezember

17. Dezember

Theater

Musik

Sonstiges

Konzert: Annett Louisan „In

Vollplaybacktheater: „Die ???

„Cindy aus Marzahn“

der Mitte-Tour 2011“

und die schwarze Katze“

Weser-Ems-Halle, OL • 20 Uhr

Weser-Ems-Halle, OL • 19 Uhr

Wir kommen wirklich zu Ihnen in ganz Oldenburg (ohne Ausnahme!).

„Flohmaxx“

05. Dezember

09. Dezember Theater

Filme „How I ended this Summer“

Theater: „Der Messias”

Cine k, OL • 17:30 Uhr

Theater k, OL • 20 Uhr

Sonstiges

Der Pizzadienst mit dem größten Liefergebiet!

Freigelände der Weser-Ems-Halle, OL • 8 Uhr Kabarett Chansons: „Besser gut gehängt als schlecht verheiratet“ Berliner Zimmer, OL • 20 Uhr

Sowie nach Tungeln, Hundsmühlen, Wildenloh, Petersfehn I, Bloh, Ofen, Fliegerhorst, Heidkamp, Metjendorf, Ofenerfeld, und Wahnbek Mindestbestellwerte: Ab 5,- € innerhalb und ab 15,- € außerhalb von Oldenburg (exkl. Getränke & Eis.)

19. Dezember

10. Dezember Musik Party

Kabarett: Klaas Heufer-Umlauf & Jan Böhmermann Halle, Kulturetage, OL • 20 Uhr

06. Dezember Musik

225 Jahre LZO: Party: „Thirty Dancing“

Aida Night of the Proms

Halle, Kulturetage, OL • 21 Uhr

Weser-Ems-Halle, OL • 20 Uhr

11. Dezember Sonstiges

Alin Coen Band: „Einer will immer mehr!“-Tour 2011 Halle, Kulturetage, OL • 20 Uhr

Chippendales: „Most Wanted 2011“ Weser-Ems-Halle, OL • 20 Uhr

07. Dezember Sonstiges

Der Gutschein der guten Adressen Entdecken Sie Ihr Lieblingsstück, genießen Sie den kulinarischen Abend oder erleben Sie mit allen Sinnen.

12. Dezember Sonstiges

Kabarett: Nickelodeon: „Christmas Dinner for Two“ Halle, Kulturetage, OL • 20 Uhr

Lesung von Ina Rudolph: „Zu Gast bei Thomas Mann“ Theater Laboratorium, OL • 20 Uhr Bücher-Tausch-Börse Der Eintritt ist kostenfrei Gemeinwesenarbeit Bloherfelde, OL • 15 Uhr

„Oder Sie schenken einfach alles.“

Sie können sich bei der Auswahl nicht entscheiden? Sie möchten einen Baustein für etwas Größeres schenken? Mit dem Geschenkgutschein von Oldenburgs guten Adressen verschenken Sie die ganze Vielfalt des Entdeckens und Genießens.

www.oldenburgs-gute-adressen.de

PORTRAIT

Die Stadt Oldenburg und Rastede: Mein 2tes Zuhause Ihre Leidenschaft: Definitiv….gutes Essen Gute Küche bedeutet für Sie: Einfach, frisch und kreativ ohne viel Schnickschnack An anderen Menschen mögen Sie: Ehrlichkeit und Mut Ihre persönliche Lieblingsspeise: Ich esse gern Gerichte von anderen Köchen… sehr inspirierend Ihr Lieblingsgetränk: Viel guten Kaffee und mal ein Glas guten Weißwein

Manuel Debiel

Ihr Traumreiseziel: Mein Sofa an meinem freien Tag Hobbys: Mit meiner kleinen Bulldogge Sugar Motorrad fahren Welchen Prominenten würden Sie

Geboren: 1982 auf dem Weg von Holland nach Oldenburg Sternzeichen: Waage

gerne einmal kennen lernen? Bud Spencer und Sir Schnegi

s Monats

Unser Tipp de

Was bedeutet Ihnen Freundschaft: Keinen Zweifel daran zu haben

Familienstand: Verliebt in Sarah

Was verschafft Ihnen ein „prima Bauchgefühl“? Wenn alles gut läuft und die Leute zufrieden sind Ihre persönliche Stärken und Schwächen:

Beruf: Geschäftsführer der Basta-Gruppe •

Restaurant & Bar Basta

•

Catering & Veranstaltungservice Basta

•

Kochschule Basta Rastede

•

Saucenmanufaktur Basta

•

MD Gastroberatung und Küchenkonzepte

City News November 2011

Ja, sowas hab ich auch Drei Wünsche für die Zukunft: Gesund bleiben, eine gute Zeit haben und dass

Öffnungszeiten: täglich 11.00 bis 23.00 Uhr

Pizza Milano

mit hauchfeiner Mailänder Salami Classic nur €

6,95

jetzt unser Entdecken Sie in-Angebot! erweitertes We

PEPP per APP Jetzt Joey’s App downloaden und Lieblingspizza bequem per iPhone bestellen.

die Menschen sich gegenseitig respektieren

Bestellung

www.joeys.de

Liefergebiet Mindestbestellwert € 4,95: Donnerschwee, Drielake, Nadorst, Ohmstede, Osternburg, Stadtmitte. ab € 9,95: Eversten Ost, Bloherfelde Ost, Bürgerfelde Süd, Kreyenbrück Nord

Restaurant Graf Luckner im Seehotel Fährhaus

Tradition und Wandel v.n.l.r. Hans-Georg Brinkmeyer (Inhaber), Andre Sonnenfeld (Bankett und Tagungen), Bahar Celik (Restaurant), Susanne Brinkmeyer (Inhaberin), Stefan Karger (Küchenleitung) und Bastian Bittlingmaier (Küchenleitung)

Restaurant Graf Luckner· Auf dem Hohen Ufer 8· 26160 Bad Zwischenahn Tel. 0 44 03 - 60 05 90· info@seehotel-faehrhaus.de· www.seehotel-faehrhaus.de

www.hutter-unger.de – Tel. + 49 (0) 8272 9940-0

Schnell Gutscheine im Gesamtwert von 115 €* von Donnerstag, 24. November bis Samstag, 10. Dezember 2011 ausschneiden & einlösen.

20 €

15 €

10 €

GUTSCHEIN

Gültig beim Anzug-Kauf ab einem Einkaufswert von 199 € von 24.11. bis 10.12.2011

Gültig beim Sakko-Kauf ab einem Einkaufswert von 149 € von 24.11. bis 10.12.2011

Gültig beim Hemden-Kauf ab einem Einkaufswert von 79 € von 24.11. bis 10.12.2011

Gültig beim Herrenwäsche-Kauf ab einem Einkaufswert von 79 € von 24.11. bis 10.12.2011

20 €

10 €

GUTSCHEIN

Gültig beim Mantel-Kauf ab einem Einkaufswert von 199 € von 24.11. bis 10.12.2011

Gültig beim Hosen-Kauf ab einem Einkaufswert von 79 € von 24.11. bis 10.12.2011

Gültig beim Strick & Sweat-Kauf ab einem Einkaufswert von 79 € von 24.11. bis 10.12.2011

20 € GUTSCHEIN Gültig beim Jacken-Kauf ab einem Einkaufswert von 199 € von 24.11. bis 10.12.2011

QR-Code mit Ihrem Smarphone abfotograﬁeren, Gutscheine ausdrucken & einlösen.

GUTSCHEINE IM GESAMTWERT VON 115 €* auch unter www.bruns-oldenburg.de/115 Euro

Store

*Gültig von 24.11. bis 10.12.2011 zu den Konditionen auf den Gutscheinen. Einzulösen bei Bruns Männermode, Bruns Grosse Grössen oder im camel active Store. Keine Barauszahlung möglich. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

Werde Fan von Bruns Mode: www.facebook.com/brunsmode

Haarenstraße 5-7 | Lange Straße 60 | 26122 Oldenburg Tel. 0441/2 18 67- 0 | www.bruns-oldenburg.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 19 Uhr | Sa. 10 - 18 Uhr

LANGE EINKAUFSNACHT: Samstag, 3. Dezember 2011 bis 24 Uhr für Sie geöffnet!