Programme Crankworks Les 2 Alpes

PROGRAMME OFFICIEL OFFICIAL EVENT GUIDE

PROGRAMME CRANCKWORX_2015_BIS.indd 1

13/05/15 14:35

PROGRAMME CRANCKWORX_2015_BIS.indd 2

13/05/15 14:35

PROGRAMME CRANCKWORX_2015_BIS.indd 3

13/05/15 14:35

COMPO TRIBECA 31/03/14 14:31 Page1

Le Tribeca 8 route de Champamé - 38860 LES 2 ALPES - T. 0476805853

Slideplanet Deux Alpes

04 76 79 04 71 82, avenue de la Muzelle

Location de Vtt RépaRations VéLos et entRetien fouRche Vente de pièces VéLos et équipements BaR/RestauRant

4 PROGRAMME CRANCKWORX_2015_BIS.indd 4

13/05/15 14:35

SUR TROIS CONTINENTS !

Les Crankworx s’internationalisent et sont désormais présents sur 3 continents.

En Amérique du Nord, c’est à Whistler, où ils ont été créés, que ce show attire chaque année plusieurs milliers de spectateurs.

Une première édition, très prometteuse a eu lieu cette année, à Rotorua, en Nouvelle Zélande, du 25 au 29 mars.

En Europe, c’est bien sûr Les 2 Alpes qui accueillent cette année ce show attendu par tous les passionnés.

Ce spectacle, qui devient mondial, bénéficie de fortes retombées sur le web grâce aux réseaux sociaux et à la présence de Redbull TV. Notre station, qui a toujours été leader du vtt de descente, continue d’être l’incontournable destination de tous les amoureux du MTB. Bon ride et bonne saison d’été.

ON THREE CONTINENTS!

Crankworx become international and are from now on present on three continents.

In North America, it’s at Whistler, where it was created, that this show attracts every year several thousand spectators.

The inaugural Crankworx Rotorua was amazing when it took place in March this year, from the 25th to th 29th.

In Europe, Les 2 Alpes has the pleasure of welcoming Crankworx back again this year from gravity mountain biking fans to enjoy.

This show which becomes worldwide, benefits from strong impact on the web through the social networks and with the presence of Redbull TV. Our resort has always been the leader of downhill mountain biking, continues to be the major destination for all lovers of MTB. Good ride and good summer season.

CRANKWORX LES 2 ALPES, ÉPISODE 4

Gilles VANHEULE Directeur de l’Office de Tourisme Co-organisateur des Crankworx Les 2 Alpes Tourism Office Director Co- organizer of Crankworx Les 2 Alpes

Les Crankworx ont pris de l’ampleur et la 3ème date en Nouvelle Zélande donne à cet évènement une dimension encore plus grande.

Les meilleurs pilotes du moment seront présents et le spectacle qu’ils nous offriront sera digne de la dimension que nous souhaitons donner aux Crankworx Les 2 Alpes. Toute la station s’est mobilisée pour les accueillir et faire de ce mois de juillet 2015, le rendez-vous incontournable du Mountain Bike Gravity des Alpes françaises.

La volonté évidente du comité directeur de l’Office qui a voté à la majorité la continuité de l’évènement prouve l’intérêt de la station au développement du VTT Alpin aux 2 Alpes.

Merci à tous ceux qui nous ont aidés ou qui vont le faire.

See you soon.

BIENVENUE À CRANKWORX LES 2 ALPES, 2e ÉTAPE DU CRANKWORX WORLD TOUR !

Nous sommes très enthousiastes d’être de retour pour une 4ème année, et d’apporter des nouveautés au monde du VTT Gravity avec une tournée mondiale composée de 3 étapes, avec quatre nouvelles séries d’épreuves, un nouveau titre pour l’épreuve de Slopestyle le « Triple Crown of Slopestyle » mais aussi un titre global qui désignera le Roi et la Reine du Crankworx World Tour.

Les 2 Alpes est un rendez-vous clé. Le gagnant du Slopestyle Crankworx Les 2 Alpes déterminera si le Triple Crown pourra être remporté lors de cette première année. Un homme devra gagner les 3 épreuves de Slopestyle de la tournée pour espérer être couronné, la victoire à Rotorua a fait de Brett Rheeder l’unique prétendant au titre pour 2015.

Si l’or lui échappe, notre volonté de récompenser le vainqueur de cette prestigieuse épreuve devra attendre encore une année.

Les points gagnés par les athlètes lors des différentes épreuves aux 2 Alpes seront décisifs pour la saison du World Tour. Leurs résultats seront associés à ceux de Crankworx Rotorua, la première étape de la tournée qui a eu lieu en mars dernier en Nouvelle Zélande. Ces résultats définiront un classement final lors de l’étape ultime qui aura lieu le mois suivant à Whistler. Ça va être un beau festival, avec plein d’actions et l’opportunité de voir les tops riders mondiaux.

Nous ferons de notre mieux pour partager les histoires de nos athlètes et célébrer leurs exploits à la sauce Crankworx.

Merci d’être parmi nous, pour cette nouvelle édition.

Jean-Luc BISI Président de l’Office de Tourisme Tourism Office President

CRANKWORX LES 2 ALPES, EPISODE 4

Crankworx is expanding! Crankworx Les 2 Alpes is now thrilled to announce it is a part of Crankworx world Tour.

The best riders of the world will be present and the show that they will offer us will deserve the dimension that we wish to give to Crankworx 2 Alpes. The whole resort mobilized to welcome them and make of this July 2015 an inescapable meeting of Mountain Bike Gravity of the French Alpes.

The obvious will of the executive committee of the Office which voted with the majority for the continuity of the event proves the interest of the resort to the development of the Alpine mountain Bike in Les 2 Alpes.

Thanks to all those who helped us or who are going to help in the future.

See you soon.

WELCOME TO CRANKWORX LES 2 ALPES, THE SECOND STOP ON THE CRANKWORX WORLD TOUR.

We are extremely excited to be back for a fourth year, and to introduce new elements to gravity mountain biking with the three-stop world tour, four new series events, a new Triple Crown of Slopestyle title and overall race to name the King and Queen of the Crankworx World Tour.

Les 2 Alpes is a pivotal event. The winner of the Crankworx Les 2 Alpes Slopestyle will determine whether the Triple Crown can be awarded in its first year. One man must win all three Slopestyle events on the tour for the Crown, making Rotorua victor Brett Rheeder the only contender for 2015. Should the gold elude him, our hopes of awarding this prestigious new honour will have to wait in the wings for another year.

The points athletes earn for competing in every Les 2 Alpes competition are critical to the World Tour season. Their results will combine with those earned at the inaugural Crankworx Rotorua competitions, held in New Zealand in March, to set final standings heading into our grand finale in Whistler next month.

It’s going to be a great festival with plenty of action and opportunities to see top mountain bike further the sport. We’ll do our best to share the stories and celebrate their accomplishments of our athletes in true Crankworx fashion. Thank you for joining us for another year.

Darren KINNAIRD Directeur général Crankworx Events Inc. Co-organisateur des Crankworx Les 2 Alpes General Manager Crankworx Events Inc. Co-organizer of Crankworx Les 2 Alpes

5 PROGRAMME CRANCKWORX_2015_BIS.indd 5

13/05/15 14:35

Compo_Carrefour_Montagne 22/04/15 11:41 Page1

Ouvert

tous les jours de

7h00 à 21h00

CENTRE STATION AVENUE DE LA MUZELLE 6 PROGRAMME CRANCKWORX_2015_BIS.indd 6

13/05/15 14:35

CRANKWORX LES 2 ALPES VIP PACKAGE A partir de 110€/pers* Hébergement 3 nuits + Pass VIP + VTT Pass 3 jours

Vivez les Crankworx en VIP !

Enjoy Crankworx as a VIP!

Détails et réservation au : 04 76 79 24 38 www.les2alpes.com * Soumis à conditions, sous réserve de disponibilités.

From 110€/pers* Accommodation 3 nights + VIP Pass + MTB Pass 3 days Informations and booking +33 (0)4 76 79 24 38 www.les2alpes.com * With conditions

7 PROGRAMME CRANCKWORX_2015_BIS.indd 7

13/05/15 14:35

PROGRAMME DES COURSES / < The Official European Whip-Off Championships P.8-9

P.10

D.S&S >

< The Crankworx Les 2 Alpes DH presented by IXS European Downhill Cup P.12 JEUDI 9 JUILLET 2015 - THURSDAY 9th JULY 2015

THE OFFICIAL EUROPEAN WHIP-OFF CHAMPIONSHIPS Les meilleurs descendeurs et freestylers du moment s’affronteront sur cette épreuve qui réunit à la fois style et amplitude.

Développé par Sven Martin, un photographe spécialisé dans le Mountain bike, le European Whip Off Championship donne à chaque rider la chance de faire hurler la foule et gagner le respect de ses pairs tout en se battant pour le titre.

Programme 18h30-19h30 : training et début du contest.

RDV à proximité du Bike Park

GAGNANT 2014 : Neil STEWART (GBR)

8 PROGRAMME CRANCKWORX_2015_BIS.indd 8

13/05/15 14:35

S / SCHEDULE Les 2 Alpes Pump Track presented by RockShox

> P.14

< Crankworx Les 2 Alpes Slopestyle P.16

The best racers and freestylers in the world come together in this event that brings style and monster air to Les 2 Alpes.

Developed by Sven Martin, a mountain bike photographer who knows his whips, the European Whip Off Championship gives riders a chance to wow the crowd and earn the respect of their peers, as they fight for the title of European Whip Off Champ.

Schedule 6.30pm-7.30pm: training & contest.

Meeting point at Bike Park area.

WINNER 2014 : Neil STEWART (GBR)

TOUS LES HORAIRES SONT DONNĂ&#x2030;S A TITRE INDICATIF - HOURS INDICATED ARE SUJECT TO CHANGE.

PROGRAMME CRANCKWORX_2015_BIS.indd 9

9 13/05/15 14:35

JEUDI 9 & VENDREDI 10 JUILLET 2015 THURSDAY 9th & FRIDAY 10th JULY 2015

D.S&S Plus de vitesse, plus de tricks, plus de sensations.

Un parcours aérien et novateur au cœur du bike park attendra les compétiteurs du D.S&S. Une lutte sans merci opposera les riders à chaque virage.

Là où la vitesse est reine, les riders pourront également grappiller quelques précieuses secondes grâce à des bonus temps qui seront attribués en fonction des tricks effectués sur le parcours.

Programme

Double the speed, double the tricks, double the stoke.

An innovative aerial course in the heart of the bike park awaits competitors in the D.S&S event. Riders compete in a dog-eat-dog matchup, working to outstyle each other at every turn. While speed is king, riders can also have a time bonus (in seconds) based on the tricks they throw down over the two jumps.

Schedule Thursday 9th July:

Jeudi 9 juillet :

- 9am-12am: training

- 9h-12h : training

- 1pm-4pm: training

- 13h-16h : training Friday 10th July: Vendredi 10 juillet :

- 10am-12am: training

- 10h-12h : training

- 12.30am to 1.30pm: qualifications

- 12h30-13h30 : qualifications

- 2.30pm to 4.30pm: final

- 14h30-16h30 : finale

GAGNANT 2014 : Cam ZINK (USA) 10

WINNER 2014 : Cam ZINK (USA)

TOUS LES HORAIRES SONT DONNÉS A TITRE INDICATIF - HOURS INDICATED ARE SUJECT TO CHANGE.

PROGRAMME CRANCKWORX_2015_BIS.indd 10

13/05/15 14:35

COMPO JACQUES SPORTS 28/03/14 12:19 Page1

n Vente n Location n Réparation n VTT n Vêtements n Accessoires

Commencal, Fox, Dakine, 100%,Kenny, Kali, reverse, Spank, Poc, sixsixone, Maxxis, Sram.

JACQUES SPORTS 11 rue des vikings - 38860 LES 2 ALPES - T. 04 76 80 53 56 www.sport2000-les2alpes.com

CORNER SHOP LES 2 ALPES LOCATION DE VTT VENTE EN LIGNE SUR :

www.laskirie.com

70 avenue de la Muzelle - Les 2 Alpes - 04 76 79 22 25 SKIERIE_V3.indd 1 PROGRAMME CRANCKWORX_2015_BIS.indd 11

09/04/15 10:13

11

13/05/15 14:35

10, 11 & 12 JUILLET 2015 – 10th, 11th & 12th JULY 2015

THE CRANKWORX LES 2 ALPES DH PRESENTED BY IXS EUROPEAN DOWNHILL CUP Les meilleurs descendeurs au monde et les amateurs aux nerfs d’acier se réuniront pour mettre à dure épreuve leur courage sur cette manche de l’IXS European Downhill Cup aux 2 Alpes.

Ce tracé très technique offrira aux riders novices l’opportunité rare de courir avec des pros comme : Mick & Tracey Hannah, Danny Hart, Andrew Neethling, Marcello Gutierrez, Marc Beaumont, Tayler Vernon, Rachel & Gee Atherton, Brendan Fairclough et Nick Beer mais aussi des petits frenchies bien de chez nous comme Aurélien Giordanengo, Fabien Cousinié, Thibaut Ruffin ou encore Myriam Nicole pour ne citer qu’eux.

Cette année, les tops riders mondiaux se sont donnés rendez-vous sur le tracé, l’occasion unique pour tous les riders de se retrouver face à la crème de la crème.

Programme Vendredi 10 juillet : • 10h-12h : reconnaissance à pied •12h-18h : training Samedi 11 juillet : • 7h-15h30 : training • 16h-19h : manche de placement Dimanche 12 juillet : • 8h-12h : training • 12h30-16h : finale Tarif : 70€ comprenant un pass VTT de 3 jours Inscriptions : www.les2alpes.com www.ixsdownhillcup.com info@ixsdownhillcup.com

GAGNANT 2014 : Gee ATHERTON (GBR) & Myriam NICOLE (FR)

The world’s best downhill mountain bikers, and eager amateurs with nerves of steel, will get to test their mettle when the IXS European Downhill Cup rolls into Les 2 Alpes this July.

This always challenging course makes up the only French portion of Europe’s premier race series, and offers a rare opportunity for novice riders to compete against the pros. It’s hoped some changes to this year’s course will make things more accessible for spectators, bringing them up closer and deeper into the action for this epic event, which during 2012 and 2013 saw many of the best riders in the sport face off, including: Mick & Tracey Hannah from Team Hutchinson United, Danny Hart, Andrew Neethling, Marcello Gutierrez representing Team Giant, Marc Beaumont, Tayler Vernon, Rachel & Gee Atherton for Team GT, as well as Brendan Fairclough and Nick Beer, plus local frenchies Aurélien Giordanengo, Fabien Cousinié, Thibaut Ruffin and Myriam Nicole, to name only a few.

This year the world’s top downhill riders will be ready to rip once again, making this race a unique oncein-a-lifetime opportunity for many to face off with the best of the best.

Schedule Thursday 9th July: • 10am-12am: On-foot course inspection • 12am-6pm: training Saturday 11th of July • 7am-3.30pm: training • 4pm-7pm: seeding run Sunday 12th of July • 8am-12am: training • 12.30am-4pm: final RATE: 70€ including 3 day MTB pass.

Informations and registrations: www.les2alpes.com www.ixsdownhillcup.com info@ixsdownhillcup.com

WINNER 2014 : Gee ATHERTON (GBR) & Myriam NICOLE (FR)

12

TOUS LES HORAIRES SONT DONNÉS A TITRE INDICATIF - HOURS INDICATED ARE SUJECT TO CHANGE.

PROGRAMME CRANCKWORX_2015_BIS.indd 12

13/05/15 14:35

La Grange

Un cadre soigné - Vue sur la patinoire Au pied des pistes - Grande terrasse ensoleillée

Restaurant aux 2 Alpes Service non-stop 7 Spécialités montagnardes Pizzas à emporter Viandes et poissons - Choucroute Huitres et moules

11 rue des Sagnes - Les 2 Alpes

04 76 80 50 75

www.restaurant-lagrange-les2alpes.fr LA GRANGE_128X95.indd 1

RESTAURANT

11/03/15 11:24

SERVICE NON-STOP 7J/7 • SERVICE JUSQUÀ MINUIT

CUISINE AU FEU DE BOIS VIANDES GRILLÉES PIZZAS À EMPORTER

Une carte aux saveurs variées et raffinées R is de Vea u Cô te de Bœ uf Os à Mo ëll e Sp éci ali tés ...

N otr e ca rte des V i N s ret ien dra vot re att ent ion ...

UN DESIGN SOBRE ET CHALEUREUX

10 route de Champamé Les 2 Alpes www.restaurant-lelis-les2alpes.fr

04 76 79 23 77 LELIS_128X95.indd 1

PROGRAMME CRANCKWORX_2015_BIS.indd 13

12/03/15 17:36

13

13/05/15 14:35

VENDREDI 10 JUILLET 2015 - FRIDAY 10th JULY 2015

LES 2 ALPES PUMP TRACK PRESENTED BY ROCK SHOX Cette épreuve en tête-à-tête permettra aux riders de s’affronter un par un sur un format de course inspiré du BMX. Le terrain de jeu : une piste faite à la main constituée de jumps et de whoops qui challengera le plus aguerri des racers et le plus inspiré des freestylers.

Programme 17h-18h30 : training 18h30-19h30 : qualifications 19h30-20h : training pour les qualifiés 20h-22h : finales

This head-to-head competition pits riders against one another in a BMX-inspired dual race format on a pump track featuring rollers, berms and jumps – a bold hand-built track to challenge the most seasoned downhill racers and Slopestyle ninjas.

A crowd favorite that goes down under skies and bright lights, this is a must-see event on the festival agenda.

Schedule 5pm-6.30pm: training 6.30pm-7.30pm: qualification 7.30pm-8pm: training for qualified riders

GAGNANT 2014 : Brendan FAIRCLOUGH (GBR) & Micayla GATTO (CAN)

14

8pm-10pm: final

WINNER 2014 : Brendan FAIRCLOUGH (GBR) & Micayla GATTO (CAN)

TOUS LES HORAIRES SONT DONNÉS A TITRE INDICATIF - HOURS INDICATED ARE SUJECT TO CHANGE.

PROGRAMME CRANCKWORX_2015_BIS.indd 14

13/05/15 14:35

NOUVEAU !

www.chez-le-gaulois-2-alpes.fr

tous nos produits sur L'OREE notre boutique en ligne DES PISTES_Mise en page 1 30/04/15

RESTAURANT . BAR À VIN . TAPAS

09:19 Page1

“L’ORÉE DES PISTES”

Cuisine Traditionnelle & Montagnarde Plat à emporter

n n n n

106, avenue de la Muzelle -38860 Les 2 Alpes casanostra2alpes Tél: +33 (0) 476 792 910 -

Service jusqu'à 00h00

Hôtel ** Chambres privilèges avec balcon Restaurant, bar, terrasse solarium Face aux départs VTT, en cœur de station

Club Belambra "L'Orée des Pistes" 5 place des 2 Alpes - 38860 Les Deux Alpes +33(0)4 76 79 22 50 15

PROGRAMME CRANCKWORX_2015_BIS.indd 15

13/05/15 14:35

SAMEDI 11 JUILLET 2015 - SATURDAY 11th JULY 2015

CRANKWORX LES 2 ALPES - SLOPESTYLE Frissons, émotions, exaltation. Voici ce qui vous attend sur le slopestyle de Crankworx Les 2 Alpes.

Le succès de l’événement en 2012 et 2013 a élevé l’épreuve au statut de DIAMOND EVENT en 2014 et cette année il deviendra la référence du milieu de saison dans la course au titre du TRIPLE CROWN OF SLOPESTYLE. L’athlète qui gagnera l’épreuve de Slopestyle à Rotorua répètera-t-il l’exploit en France ? Le tracé est reconnu sur l’ensemble du circuit pour sa beauté et son intensité.

Epreuve sur invitation uniquement. Sans conteste le point d’orgue du festival.

Programme 11h-16h30 : training

Chrills, thrills and spills – the climax of Crankworx Les 2 Alpes, the Slopestyle, has got’em all. The success of this event in 2012 and 2013 has elevated the event to Diamond status for 2014, and this year it becomes the critical mid-season determiner for the TRIPLE CROWN OF SLOPESTYLE. Should the athlete who won the Slopestyle course in Rotorua repeat in France, there is just one competition to go to secure the crown. This course is notorious on the global circuit for its beauty and intensity. An invitation-only event, it is sure to be the highlight of the festival for many.

Schedule 11am-4.30pm: training 4.30pm-7pm: final

16h30-19h : finales

GAGNANT 2014 : Anthony MESSERE (CAN)

16

WINNER 2014 : Anthony MESSERE (CAN)

TOUS LES HORAIRES SONT DONNÉS A TITRE INDICATIF - HOURS INDICATED ARE SUJECT TO CHANGE.

PROGRAMME CRANCKWORX_2015_BIS.indd 16

13/05/15 14:36

MILOU SPORTS

Été - Hiver : Location Ski Snow VTT / Réparations Tarifs préférentiels et groupes, nous consulter 126, Avenue de la Muzelle - 38860 LES DEUX ALPES Tél. : 04 76 80 50 42 / Fax : 04 76 79 55 24 milousports@orange.fr - www.milou-sports.com 17 PROGRAMME CRANCKWORX_2015_BIS.indd 17

13/05/15 14:36

18 PROGRAMME CRANCKWORX_2015_BIS.indd 18

13/05/15 14:36

LES 2 ALPES L’ÉTÉ !

L’été, entre 3600m et 3200m, le glacier (le plus grand glacier skiable d’Europe) accueille skieurs amateurs ou professionnels du 20 juin au 29 août 2015.

Des activités pour tous : randonnée, sports d’eaux vives, remise en forme, via ferrata, escalade…

Et surtout le VTT alpin !

• Plus de 12 000 m de dénivelé négatif entre 3200 et 900m d’altitude • 86 km de pistes • 7 remontées mécaniques • 2 parcs de maniabilité • Un Pump Track • Des écoles de VTT • Des magasins spécialisés VTT • La marque Giant partenaire des 2 Alpes depuis le début de l’année 2015.

In summer, the glacier the largest skiable glacier in Europe - between 3,600 and 3,200m altitude, hosts many professional skiers or ski lovers from June 20th to August 29th 2015. Numerous activities such as hiking, whitewater sports, well-being, massage, relax, fitness, via ferrata, climbing…

And above all the MTB • MTB area of Les 2 Alpes • 12,000 meters downhill slopes between 3,2000 and 900m altitude • 86 kilometers of slopes • 7 mountain lifts • 2 handling parks • A Pump Track • MTB schools • MTB shops • Since 2015, the bike brand Giant has been associated with les 2 Alpes.

19 PROGRAMME CRANCKWORX_2015_BIS.indd 19

13/05/15 14:36

PROGRAMME / SCHEDULE JEUDI 9 JUILLET 20155 THURSDAY 9TH JULY 20155

CRANKWORX LES 2 ALPES - SLOPESTYLE • Training : 9h-12h / 13h-16h

DS&S • Training : 9h-12h / 13h-16h

THE OFFICIAL EUROPEAN WHIP OFF CHAMPIONSHIPS • 18h30-19h30

LIGHT ON MTB • MTB Insight de Xtrem Video : 19h30

VENDREDI 10 JUILLET 20155 FRIDAY 10TH JULY 20155

CRANKWORX LES 2 ALPES DH PRESENTED BY IXS EUROPEAN DOWNHILL CUP • Training : 12h – 18h

DS&S • Training : 10h-12h • Qualifications : 12h30-13h30 • Finale : 14h30-16h30 • Remise des prix : 16h30

CRANKWORX LES 2 ALPES SLOPESTYLE • Training : 18h-20h

LES 2 ALPES PUMP TRACK PRESENTED BY ROCK SHOX • Training : 17h-18h30 • Qualifications : 18h30-19h30 • Training : 19h30-20h • Finale : 20h-22h

LIGHT ON MTB • Unreal de Teton Gravity Research et Anthill Film : 19h30 20

PROGRAMME SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS //// PROGRAM SUBJECT TO CHANGE

PROGRAMME CRANCKWORX_2015_BIS.indd 20

13/05/15 14:36

SAMEDI 11 JUILLET 20155 SATURDAY 11TH JULY 20155

CRANKWORX LES 2 ALPES DH PRESENTED BY IXS EUROPEAN DOWNHILL CUP • Training : 7h-15h30 • Manche de placement : 16h-19h

CRANKWORX LES 2 ALPES SLOPESTYLE • Training : 11h-16h30 • Finale : 16h30-19h • Remise des prix : 19h

LIGHT ON MTB • Builder de Scott Secco : 19h30

DIMANCHE 12 JUILLET 20155 SUNDAY 12TH JULY 20155

CRANKWORX LES 2 ALPES DH PRESENTED BY IXS EUROPEAN DOWNHILL CUP • Training : 8h-12h • Finale : 12h30-16h • Remise des prix : 16h

21 PROGRAMME CRANCKWORX_2015_BIS.indd 21

13/05/15 14:36

COTE BRUNE 128X95_Mise en page 1 13/03/15 10:50 Page1

Restaurant & Terrasse PLEIN SUD

Hôt el res taurant

À 100 M DU JANDRI EXPRESS

T tes V Spa au pied des pis

T

Spa • sauna • hammam • Jaccuzi MENU VÉLO

pâtes bolo+dessert 12.50 €

UMBRELLA BAR

ambiance musicale et décontractée

3 SALLES DE MASSAGES

Massage sportif des jambes 30 min/ 49 €

GARAGE Sous surveillance vidéo Point lavage VTT

38860 LES 2 ALPES - www.hotel-cotebrune.fr

22 PROGRAMME CRANCKWORX_2015_BIS.indd 22

13/05/15 14:36

FESTIVAL DU FILM « LIGHT ON MTB » FILM FESTIVAL « LIGHT ON MTB » « Light on MTB » est un festival international de films de VTT. Inclus dans l’événement Crankworx de la station des 2 Alpes, il a pour but de promouvoir les productions visuelles des passionnés de VTT. Mariant art et sport, mixant audacieusement techniques audiovisuelles et performances sportives, « Light on MTB » présente des productions amatrices et professionnelles. L’idée est de présenter à un large public, néophyte ou connaisseur, la beauté du geste sportif captée par l’œil de la caméra.

“Light on MTB” is an international mountain bike film festival. Included in the Crankworx Les 2 Alpes Festival, it aims at promoting the media productions of MTB enthusiasts. Combining art and sport, mixing bravely broadcasting technologies and sportive performances, “Light on MTB” presents the numerous amateur productions and professional. The idea is to present to a large public, neophyte or expert, the beauty of the sports gesture captured by the eye of the camera.

PROGRAMME Du jeudi 9 juillet au dimanche 12 juillet, tout au long de la journée : animation sur le stand avec photomaton, ateliers montage vidéo et écran avec teasers.

From Thursday 9th July to Sunday 12th July, all day long: animation on the expo with a photo machine, video editing workshop with screen and teasers.

Vendredi 10 Juillet 2015 à partir de 19h30 / Friday 10th July 2015 from 7.30pm Unreal de Teton Gravity Research et Anthill Film - Palais des Sports Soirée Light On MTB au bar les Lutins Unreal from Teton Gravity Research and Anthill Film - Sports Hall Light on MTB party – Lutins’ bar

Jeudi 9 Juillet 2015 à partir de 19h30 / Thursday 9th July 2015 from 7.30pm MTB Insight de Xtrem Video - Palais des Sports MTB Insight from Xtrem Video - Sports Hall

Samedi 11 Juillet 2015 à partir de 19h30 / Saturday 11th July 2015 from 7.30pm Builder de Scott Secco - Palais des Sports Builder from Scott Secco - Sports Hall

Programme sous réserve de modifications / Program subject to change

PROGRAMME CRANCKWORX_2015_BIS.indd 23

23 13/05/15 14:36

ATHLÈTES / ATHLETES

anthonY meSSere - Slopestyle Anthony Messere, 19 ans est originaire de Surrey, une petite ville près de Vancouver au Canada. Il a grandi en ridant et en apprenant le métier sur un BMX, à deux pas de la maison mère de Crankworx World Tour – Whistler, B.C. Il est le champion en titre du Slopestyle de Crankworx Les 2 Alpes, mais également 3ème au Red Bull Joyride de Whistler en août dernier. Messere a été projeté sur la scène Slopestyle en 2011 lorsqu’il a réussi à atteindre la 3ème place du podium. Sa victoire aux 2 Alpes a été son premier résultat majeur en Slopestyle, et il a bien l’intention de continuer, en complétant son palmarès.

Originally from Surrey, a small municipality near Vancouver, Canada, 19-year-old Anthony Messere grew up riding, racing and learning his trade on a BMX bike, a stone’s throw from the home base of the Crankworx World Tour—Whistler, B.C. He is the reigning Crankworx Les 2 Alpes Slopestyle Champion and placed third at Red Bull Joyride in Whistler last August. Messere splashed onto the Slopestyle scene when he squeaked into the same competition in 2011 and landed in third place on the podium. His Les 2 Alpes win was his first major Slopestyle victory and he is looking to add to the record.

24 PROGRAMME CRANCKWORX_2015_BIS.indd 24

13/05/15 14:36

Cam Zink - Slopestyle, DSS Les fans de Crankworx se souviennent de cette légende du VTT gravity pour sa victoire à couper le souffle contre son ami et néanmoins rival Greg Watts. Les deux américains ont pris la tête du podium du GT Dual Speed & Style le jour de la Fête de l’Indépendance des Etats Unis en juillet dernier. Zink est aux Crankworx ce que la confiture est à la tartine. Depuis son enfance, il participe aux compétitions organisées sur Whistler. Il ne se passe pas un Crankworx, sans sa présence. Il a enflammé la scène en gagnant l’épreuve du Slopestyle en 2006, en réalisant un blackflip X-up one footer. Il est à présent un des leaders incontournables de la scène freestyle mondiale du VTT gravity.

Crankworx fans will remember this gravity mountain bike legend for his heart-stopping win against friend and rival Greg Watts.

The two Americans topped the GT Dual Speed & Style podium on American Independence Day last July. Zink is to Crankworx what peanut butter is to bread. Having grown up competing in the Whistler competitions, a Crankworx event rarely passes without his presence. He burst onto the scene to win the Slopestyle event in 2006 with a backflip X-up one footer and is now a leader among freestyle gravity riders in every sense of the word.

Brandon Semenuk Slopestyle

Il a gagné 3 fois le Redbull Joyride à Whistler et il est le seul compétiteur à avoir déjà assuré les 3 étapes Crankworx (Colorado, Whistler et Les 2 Alpes). Il était prêt à défier le challenge en tentant de remporter les 3 épreuves cette année, malheureusement, Semenuk a chuté lors du premier run au Slopestyle de Crankworx Rotorua ce qui le met hors course pour la suite du « Triple Crown ». Un athlète talentueux, un concurrent hors pair, Semenuk est dans la lutte pour gagner le slopestyle aux 2 Alpes, prêt à stopper net le canadien Brett Rheeder dans la course au Triple Crown, saisissant l’opportunité pour renverser la situation – pourquoi pas avec une Cork-720 barspin en finale.

He’s won Redbull Joyride in Whistler three times and is the only competitor to secure three different Crankworx events–Colorado, Whistler and Les 2 Alpes. Faced with this year’s challenge to win three Crankworx events in one year, however, Semenuk faltered, suffering a bad enough fall in his first run at the inaugural Crankworx Rotorua Slopestyle to force him out of the race for the Triple Crown of Slopestyle. A talented rider with a keen sense of competition, Semenuk will be on the hunt for the win in Les 2 Alpes, trying to stop fellow Canadian Brett Rheeder from steeling the first opportunity at the Triple Crown by putting himself back on top—possibly with a Cork-720 barspin finale.

25 PROGRAMME CRANCKWORX_2015_BIS.indd 25

13/05/15 14:36

Gee Atherton

Descente / Downhill Agé de 30 ans, le cadet de la famille Atherton, Gee marque les esprits sur les courses depuis une dizaine d’années.

Après avoir gagné la Polygon Air DH aux 2 Alpes en 2013, terminé 2ème de la World Cup Series, il remporte la première place du podium français l’année dernière. En 2015, il vise un 4ème podium.

The middle of the three Atherton siblings, 30-year-old Gee has been turning heads on race circuits for over a decade.

After winning the Polygon Air DH in Les 2 Alpes in 2013, and placing second in the 2013 World Cup Series, he managed to steal the French podium once more last year and will be looking for an unprecedented fourth consecutive win when he arrives for this year’s races.

Rachel Atherton Descente / Downhill

Sœur de Gee et Dan Atherton, elle est nommée la « Sportive » de l’année par le journal anglais The Sunday Times.

On ne présente plus Rachel, après avoir dominé la Coupe du Monde en 2008, elle remporte le classement général de la World Cup et la médaille d’or aux championnats du monde. En 2009, elle est renversée par un pickup. Très sérieusement blessée, sa carrière est menacée. Après 3 années de galère, Rachel revient au plus haut niveau et remporte en 2012 la Coupe du Monde. Elle est médaillée d’or à la DH de Crankworx Rotorua, et partage actuellement la 2nde place de « Queen of Crankworx » avec la Canadienne Casey Brown et la française Anne Caroline Chausson.

Sister to Gee and Dan Atherton, and named Sportswoman of the Year by the U.K.’s The Sunday Times, this Atherton needs no introduction. After dominating the World Cup scene in 2008, winning the World Cup overall and taking the World Championship gold, Rachel Atherton was hit by a pickup truck in 2009 and suffered serious enough injuries to jeopardize her career. It took three years to fight her way back to peak performance and secure the 2012 World Cup win. Now securely back on top, she took the gold in the Crankworx Rotorua Downhill presented by iXS and currently shares second place in the Queen of the Crankworx World Tour rankings with Canadian Casey Brown and Frenchwoman Anne Caroline Chausson.

26 PROGRAMME CRANCKWORX_2015_BIS.indd 26

13/05/15 14:36

LE DÔME ROBOCOASTER AVALANCHE au pied du téléphérique Jandri express

❱ simulateur d'Avalanche et snack Bar ❱ Ambiance Lounge - WiFi Gratuit

Activités d'été : tir à l'arc / Billard / Mini Golf / trampoline élastique

PARC DE L DU CENTORIESIRS Tel : 06 08 22 26 7

2

Pour vos projets immobiliers et vos vacances à la montagne, Nexity Les 2 Alpes met toutes ses compétences à votre service.

Nexity les 2 Alpes 9 rue des Sagnes - 38860 Les Deux Alpes Téléphone :04 76 11 50 95 email : mduclot@nexity.fr

Mention légale : NEXITY LAMY - SAS au capital de 219 388 000 euros Siège social : 19 rue de Vienne - TSA10034- 75801 PARIS Cedex08 - Siren 487 530 099 R.C.S Paris – APE 6832A - Cartes professionnelles : Transactions sur immeuble et fonds de commerce N°T15608 - Gestion immobilière et Prestations Touristiques n° G6328 délivrées par la Préfecture de Police de Paris - Garanties Financières : Compagnie Européenne de Garanties et Cautions « SOCAMAB » : 128 rue La Boétie 75008 Paris Courtier en assurances immatriculé à l’ORIAS n°10058806 – N°TVA intracommunautaire : FR59487530099 - © Nexity

27 PROGRAMME CRANCKWORX_2015_BIS.indd 27

13/05/15 14:36

anneke Beerten

Pump track et descente / Pump track and downhill A la tête du classement “Queen of Crankworx”, Beerten remporte le Pump Track de Rotorua devant Jill Kintner et obtient une belle 4ème place au Giant Toa Enduro. Beerten a commencé le BMX à 4 ans, a remporté 6 fois les championnats nationaux et 2 fois les championnats du monde. Elle consacre maintenant sa carrière aux Enduro World Series.

Leading the Queen of the Crankworx World World Tour rankings, Beerten’s win over Pump Track dominator Jill Kintner in the Crankworx Rotorua Pump Track, and respectable fourth place finish in the Giant Toa Enduro, have this racer from the Netherlands well positioned heading into France.

A lifelong competitor, Beerten started riding BMX at four years old, eventually earning six BMX national championship titles and being named World Champion twice. Her racing focus is now squarely concentrated on the Enduro World Series.

thomaS lemoine

Slopestyle, dSS & Pump track Thomas Lemoine a fait ses armes en BMX, et il vient d’intégrer cette année le team freeride Canyon Factory. Tout juste âgé de 18 ans, originaire de Marseille, il a assuré le spectacle en remportant la 3ème place à Rotorua du Pump Track presented by Rock Shox, et la 4ème place au Mons Royale Dual Speed & style. 6ème du Redbull Joyride l’année dernière, 5ème du Slopestyle aux 2 Alpes, Lemoine est LE jeune à suivre.

Thomas Lemoine cut his teeth on the BMX scene and joined the Canyon Factory Freeride Team this year. Just 18 years old, and coming out of the thriving Marseille riding scene, he turned in an impressive showing in Rotorua with a third place in the Crankworx Rotorua Pump Track presented by RockShox and a fourth in the Mons Royale Dual Speed and Style. Placing sixth at Redbull Joyride last year, and fifth in the Les 2 Alpes Slopestyle, Lemoine is a young gun to watch.

28 PROGRAMME CRANCKWORX_2015_BIS.indd 28

13/05/15 14:36

Bienvenue Bikers !

« Cranking it »out since ‘96

HÔTEL***

Le Souleil’Or RESTAURANT Le Shakiski

aine Cette sem

Au cœur de la station des 2 Alpes Jacuzzi Hammam Piscine à débordement chauffée

(accès à la piscine offert aux clients du restaurant)

ic • Dj’s Live mus de bière Pichets ils & Cockta 17 h - 2 h

10, Rue du Grand Plan - 38860 Les Deux Alpes

Tél. 04 76 79 24 69

SOULEILDOR 61,5X92.5.indd 1

Next to l’Avalanche

13/03/15 10:52

29 PROGRAMME CRANCKWORX_2015_BIS.indd 29

13/05/15 14:36

antoine BiZet - Slopestyle Le premier à passer un double backflip avec un VTT de descente, Bizet, l’athlète Kona est surnommé « le français fou et sauvage » ! Cette année, il obtient une douzième place au slopestyle de Crankworx Rotorua en mars, ainsi qu’à l’Air King de Vienne en avril. Obtenant ses meilleurs résultats en 2014 au FISE World d’Andorre, Hall of Dirt en Allemagne et au White Style en Autriche, il devient un des meilleurs riders du VTT gravity Européen en remportant une très belle 7ème place au Slopestyle de Crankworx Les 2 Alpes l’an dernier.

The first to land a double backflip on a downhill bike, Bizet’s Kona athlete profile dubs him “the wild and crazy Frenchman” and, on that note, he’s launched a solid year thus far, taking twelfth at both the Crankworx Rotorua Slopestyle, in March, and Vienna Air King, in April. Turning in his best results for 2014 at the Fise World Andorra, Hall of Dirt, in Germany, and White Style, in Austria, he is a dominant force on the European gravity scene and earned himself a respectable seventh place finish at the Crankworx Les 2 Alpes Slopestyle last year.

louiS reBoul - Slopestyle A Crankworx Rotorua, Louis Reboul a montré toute sa détermination en arrachant une place dans le top 10, malgré une grosse chute lors d’un backflip sur son 1er run. A son deuxième passage, il replaque un magnifique Cannonball tuck no-hand avant de s’envoler vers l’aire d’arrivée avec un backflip tailwhip. 5ème au RedBull Joyride de Whistler l’an dernier, Reboul a prouvé qu’il fallait compter sur lui à présent.

Landing himself in the top ten, despite a hard wipeout on a first run backflip, 21-year-old Reboul showed some serious mettle at Crankworx Rotorua, nailing a cannonball tuck no-hander combo he missed on his first run on his second time down the course. Dancing into the finish corral with a backflip tailwhip, he gave a quick fist pump for the crowd, brows still furrowed—all business. Placing fifth on Crankworx Whistler turf at Redbull Joyride last year, Reboul is proving he has what it takes to be a contender.

30 PROGRAMME CRANCKWORX_2015_BIS.indd 30

13/05/15 14:36

Restaurant

La Porte d’à Côté LES BLEUETS_61.5x92,5.indd 1

10/04/15 16:31

le -Une cuisine familia et soignée -Spécialites montagnardes

70, avenue de la Muzelle 38860 - Les 2 Alpes

04 76 80 50 02 la-portedacote@orange.fr 31 PROGRAMME CRANCKWORX_2015_BIS.indd 31

13/05/15 14:36

Guillaume Cauvin Descente / Downhill

Après avoir remporté la première place à l’Avalanche Cup de Lyon en 2012 et 2013, à tout juste 20 ans, la nouvelle recrue du team Giant Factory Off-Road, est considéré comme l’étoile montante en Coupe du Monde DH UCI. Originaire de Cannes, Cauvin, placé dans le top 20 en Afrique du Sud, en Autriche et en France, remporte les Enduro World Series l’année dernière et confirme sa performance avec une 2ème place à la Coupe d’Europe Polygon Air DH aux 2 Alpes.

After taking first place at Avalanche Cup Lyon in 2012 and 2013, this newly appointed Giant Factory Off-Road Team rider is considered a consistent performer in the UCI Downhill World Cup scene, though he is only 20 years old. Hailing from Cannes, Cauvin posted top-20 finishes in South Africa, Austria and France and stage wins in the Enduro World Series last year, and he nailed his performance at Crankworx Les 2 Alpes with a second place in the Polygon Air DH European Cup.

Adrien Loron

Pump Track et DSS Loron est en course pour l’or après avoir pris la 2ème place derrière Martin Soderstrom au Mons Royal Dual Speed & Style de Rotorua. Une défaite ? Pas vraiment, selon Loron, qui était beaucoup plus excité d’avoir battu en ¼ de finale le californien Ryan “R-Dog” Howard. Vainqueur du Pump Track Challenge aux 2 Alpes et à Whistler en 2013, Loron est un rider rapide et stylé. Il prouvera une fois de plus en 2015, qu’il est capable de grosses performances.

Loron is on the hunt for gold after taking second place to Martin Soderstrom in the Mons Royale Dual Speed and Style at Crankworx Rotorua. A crushing defeat? Not really, according to Loron, who was more excited to have beat Californian Ryan “RDog” Howard in the quarter finals to find himself in the neckand-neck chase. The winner of the Pump Track Challenges in Les 2 Alpes and Whistler in 2013, Loron is one fast, stylish rider and is proving as much once more on the 2015 race scene, turning in another stellar performance in the quarter final heat of the Rotorua Pump Track Challenge presented by RockShox.

32 PROGRAMME CRANCKWORX_2015_BIS.indd 32

13/05/15 14:36

anne Caroline ChauSSon - Pump track Chausson était la femme à battre à Crankworx Rotorua, où elle s’est imposée haut la main au Giant Toa Enduro dans des conditions pourtant difficiles : à travers la boue et les racines glissantes, sur plus de 60km d’une course composée de sept spéciales. Elle partage actuellement la 2ème place de Queen of Crankworx World Tour avec Rachel Atherton et Casey Brown.

Chausson sera l’athlète féminine la plus récompensée présente aux Crankworx Les 2 Alpes : 13 fois championne du monde VTT et 1ère médaillée d’or olympique en BMX (2008). Elle a couru en VTT dans différentes disciplines : DH, enduro, Dual Slalom, 4X...

Chausson was the woman to watch at Crankworx Rotorua, where she handily won the Giant Toa Enduro on thick hero dirt, slick roots routinely levelling top riders over the 60 kilometre, seven stage race. Currently sharing second seeding in the Queen of the Crankworx World Tour rankings with Rachel Atherton and Casey Brown, Chausson will be the most decorated female athlete at Crankworx Les Deux Alpes with 13 rainbow jerseys to her name and the first BMX Olympic Gold (2008). She has raced downhill, enduro, dual slalom and four-cross as a mountain bike competitor.

33 PROGRAMME CRANCKWORX_2015_BIS.indd 33

13/05/15 14:36

mYriam “PomPon” niCole descente / downhill

En 2014, Myriam a atteint le très haut niveau en remportant 3 podiums en Coupe du Monde (Cairns, Fort William, Leogang) et le titre de Championne de France. Vainqueur aux Crankworx 2014 de la Polygon Air DH aux 2 Alpes, elle est l’une des principales concurrentes à pouvoir inquiéter l’imbattable Atherton. Sponsorisée par Red Bull, elle s’entraine sans répit pour dominer la descente. Les fans de Pompon ne seront pas déçus et pourront la voir courir sous leurs applaudissements.

Last year saw Myriam Nicole hit the top of the World Cup podium three times—in Cairns, Fort William and Leogang and snag another national title. As the 2014 Crankworx Polygon Air DH winner as well, she is one strong contender coming into France this year, a serious threat to the Atherton stronghold. Sponsored by Red Bull, training to be a physical therapist and focused on DH supremacy, French fans can expect to see Pompon riding high on their cheers this year.

34 PROGRAMME CRANCKWORX_2015_BIS.indd 34

13/05/15 14:36

-

hé d S up e r m a rc Le p lu s g ra n de la st atio n

Vous propose une large gamme de véhicules. Faites votre choix parmi nos utilitaires ou nos véhicules tourisme.

U EXPRESS LES DEUX ALPES 57 av. de la Muzelle - 38860 - LES DEUX ALPES

Tél : 04 76 79 58 63

OUVERT TOUS LES JOURS DE 8H30 À 19H30

BAR - BILLARD

Sans titre-1 1

10/04/15 16:27

LE RAISIN D’OURS TERRASSE

PAUSE GOURMANDE Salée Sucrée VOUS AccUEILLE à PARTIR DE 11h Face au complexe sportif AMPHIBIA

8 RUE DU GRAND PLAN - LES 2 ALPES

MONKEY SCHUSS 61,5X92.5.indd 1 PROGRAMME CRANCKWORX_2015_BIS.indd 35

• RESTAURANT ET VINS • TENDANCE BISTRONOMIE • VÉRITABLE BURGER MAISON 98, Avenue de la Muzelle - 38860 les-2-Alpes

04 76 79 29 56 • www.leraisindours.fr

13/03/15RAISIN 09:58D’OURS 61,5X92.5.indd 1

35

17/03/15 11:33

13/05/15 14:36

WORLD TOUR Le tout nouveau Crankworx Wolrd Tour commence à Rotorua, Nouvelle Zélande, fait étape aux 2 Alpes et termine en apothéose “à la maison” à Whistler B.C.

La tournée comprend 4 nouvelles séries d’épreuves : Crankworx DH Championships, Pump Track Challenge Series, Speed & Style World Championships et Crankworx Slopestyle Championships.

Pour remporter le titre, les athlètes cumulent des points sur les différentes épreuves de la tournée. La victoire finale est décernée lors de la dernière étape à Whistler. Le vainqueur doit récolter le plus de points dans sa discipline, et idéalement le plus de victoires ; mais il n’est pas nécessaire de remporter toutes les épreuves pour pouvoir prétendre au titre. Cet insaisissable objectif est réservé uniquement aux athlètes du Slopestyle. Le Slopestyle en tant qu’épreuve phare des Crankworx cumule une distinction supplémentaire.

Crankworx Slopestyle Championship consacrera l’athlète qui aura cumulé le plus de points après les trois étapes, mais si un rider remporte l’ensemble des étapes slopestyle du Crankworx World Tour, il pourra également prétendre au titre du « Triple Crown ».

The newly created Crankworx World Tour starts in Rotorua, New Zealand, stops in Les 2 Alpes, France and culminates in a raucous showdown in its Canadian home base of Whistler, B.C.

The tour features four new series titles: the Crankworx DH Championships, the Pump Track Challenge Series, the Speed & Style World Championships and the Crankworx Slopestyle Championships.

To secure a series title, athletes accumulate points over the course of the tour with the ultimate victor in each discipline named at the final festival in Whistler. A series winner has the most points in a given discipline, and likely the most wins; although it is not necessary to win every competition in a series to secure an overall title. This elusive goal is reserved exclusively for the Slopestyle athletes.

As the marquee event of Crankworx, Slopestyle accrues an additional accolade. The Crankworx Slopestyle Championship will be awarded to the athlete with the most points after three events, but if a rider can win all three Crankworx Slopestyle events, he will also have the opportunity to earn the new Triple Crown of Slopestyle.

36 PROGRAMME CRANCKWORX_2015_BIS.indd 36

13/05/15 14:36

TRIPLE CROWN OF SLOPESTYLE La nouveauté Crankworx World Tour de cette année : le Triple Crown of Slopestyle !

New to the Crankworx World Tour this year is the Triple Crown of Slopestyle.

Le mythe du Triple Crown of Slopestyle réside dans le fait qu’il semble que ce soit un exploit impossible à atteindre.

Alors que Brandon Semenuk a déjà gagné 2 étapes en une seule saison, l’idée d’en gagner 3 en une année et lui permettre d’achever une parfaite année Crankworx avec une victoire à chaque étape du tour n’avait jusque-là jamais été imaginé !

Le Triple Crown réunit 3 des plus grosses épreuves du FMB Diamond Series (Crankworx Rotorua Slopesyle, Crankworx Les 2 Alpes Slopestyle et Redbull Joyride à Crankworx Whistler), un événement dans l’événement avec à la clé un prize money de 50 000 $. Le Triple Crown défiera les athlètes au-delà du sport, en les incitant à repousser leurs limites et à redoubler de créativité.

Pour remporter le Triple Crown, un seul et même rider doit remporter les 3 étapes. Ne laissant aucun doute sur qui est le meilleur slopestyler au monde.

The mystique of the Triple Crown lies in the allure of a seemingly impossible feat. While one athlete, Brandon Semenuk, has won two Crankworx Slopestyle events in a single season, this opportunity to win three in one year, and achieve a perfect Crankworx year with a win at every stop of the tour, has never been offered. The Triple Crown unites three of the biggest FMB Diamond Series events— the Crankworx Rotorua Slopestyle, Crankworx Les 2 Alpes Slopestyle, and Redbull Joyride at Crankworx Whistler—creating a series within a series, and giving the world’s best riders a shot at an unheard of $50,000 grand prize.

It is hoped the Triple Crown will push the athletes to further the sport, elevate the level of difficulty in their tricks and bring new creativity to the fore.

To win the Triple Crown of Slopestyle a single rider will have to win each event, leaving no doubt as to who is the best slopestyle athlete on the planet.

PARTENAIRES / PARTNERS

37 PROGRAMME CRANCKWORX_2015_BIS.indd 37

13/05/15 14:36

Les domaines ski et VTT sont ouverts du 20 juin au 29 août 2015 !

The ski and the MTB area are open from 20st June to 29th August 2015!

INFOS ET INSCRIPTIONS

PARIS

Informations & registrations Office de Tourisme des 2 Alpes Tél. : +33 (0)4 76 79 22 00 @ : info@les2alpes.com www.les2alpes.com www.crankworx.com HEBERGEMENT ET RESERVATIONS Accommodation and booking Centrale de réservation Tél. : +33 (0)4 76 79 24 38 @ : reservation@les2alpes.com www.les2alpesreservation.com

GENEVE

LYON

CHAMBERY VALENCE

MARSEILLE NICE

SUSA

GRENOBLE

LES 2 ALPES

BRIAN‚ON

DIRECTION Président-directeur général : Jean-Jacques Voisin.

Editeur délégué : Georges Fonseca.

Commission paritaire n°0410K86635 VÉLO TOUT TERRAIN • RIDE IT Magazines la SARL BLUE RIDE au capital de 1 000 €. RCS : 809 150 287 00013.

9 rue Francisco Ferrer - 93100 Montreuil.

Tél. : 01 41 58 61 39 - Fax : 01 43 63 67 75.

E-mail : velotoutterrain@editions-dv.com

SERVICE PUBLICITÉ Directeur de publicité : Christophe Laporte (01 41 58 61 44), e-mail : pubvtt@editions-dv.com Assistante : Christine Dufoix, e-mail : cdufoix@editions-dv.com Chef de publicité : Edouard Camile (01 41 58 61 42) ADMINISTRATION Comptabilité fournisseurs : José Martinez.

Crédit photos : © Crankworx - OT Les 2Alpes - Nicolas Joly - Olivier Guillet - Bruno Longo - Nicolas Lafay - Light’On MTB

Ce produit ne peut être vendu séparément de VTT n°198

38 PROGRAMME CRANCKWORX_2015_BIS.indd 38

13/05/15 14:36

LA F

• Boucher - Charcutier - Traiteur •

Des produits de qualité de fabrication maison

La ferme c'est aussi un traiteur à domicile qui se déplace partout en France

LA FERME - 8 rue des Vikings - Immeuble Les Séracs - 38860 - LES DEUX ALPES

Pour tous renseignements : 06 80 77 32 08 - 04 76 80 53 35 Ouvert tous les jours.

LA FERME 145x210.indd 1 PROGRAMME CRANCKWORX_2015_BIS.indd 39

39 28/04/15 13/05/15 10:04 14:36

40 PROGRAMME CRANCKWORX_2015_BIS.indd 40

13/05/15 14:36