CityZine Gent 2013 by CityZine

SHOPPING / food / KIDS

GENT

DESIGN / NIGHTLIFE / BEAUTY & HEALTH / hotels

Ghent Foodies Doe-het-zelf: recepten uit Gentse topkeukens

Isolde Lasoen ‘Een boottochtje op het Gentse water móet je gedaan hebben’

Brunch-’nbreakfast Lekker wakker worden in de stad

A FRACTION OF A SECOND CAN MAKE A BIG DIFFERENCE.

DAMPOORTSTRA AT 1-3 | GENT | 09 225 50 45 WWW.VANHOUTTEGHEM.COM

TERRACE • LOUNGE • DINNER • MEETINGS • FINE FOOD

Korenle

Korenlei 2 • 9000 Gent • Tel: 09 224 00 73 • www.korenleitwee.be 4

BREAKFAST • COFFEE • DESSERTS • FINGERFOOD • WINE • DRINKS

‘t verschil Graslei 1

WINE & CHEESE BAR

O f f i c i ë le o p e n i n g i n s e p t e m b e r

ei 2Graslei B 1 • 9000 Gent • Tel: 09 234 34 03 • www.graslei1tverschil.be 5

Mageleinstraat 50, 9000 Gent - 09 233 11 95 www.new-maximiliaan.be 31 D 6

New Maximiliaan 7 Gezellig tafelen, met unieke bamboetuin en terras

Voldersstraat 48, 9000 Gent 09 224 32 28 - www.devis.be

volta .

Sfeervol ĂŠn kosmopoltisch tafelen

Nieuwe Wandeling 2B, 9000 Gent - 09 324 05 00 - www.voltagent.be 11

109

Inhoud

content

14 16 20 32 44 52 56 62 68 92

Voorwoord Interview Isolde Lasoen Shopaholic Fashion editorial Food & drinks Brunch-â&#x20AC;&#x2122;n-breakfast Recepten uit Gentse topkeukens City Culture Hotspots in Gent Shopping Kids Interior & Design Delicacies Beauty & health Food Bars & Nightlife Hotels & b&bâ&#x20AC;&#x2122;s

City

food & drinks

180 Alfabetische index Hotspots 190 Stadsplannen Gent

Bezoek zaken nu ook virtueel! Vanuit uw luie zetel, in de keuken, auto of wachtkamer uw favoriete handelszaken bezoeken? Dat kan! Scan de QR-code en ontdek een zaak van binnen dankzij onze virtual tours. Goed om weten: de beste QR-readers zijn: Scan (iPhone), QuickMark (Android), Mobiletag (Blackberry) of QR Code Reader (Windows). Veel plezier!

hotspots

fashion editorial

shopaholic

ÂŠ Katrin Peeters

INTERVIEW isolde lasoen

culture

gentse toprecepten

brunch-â&#x20AC;&#x2122;n-breakfast 13

VOORWOORD

‘O

p zwoele zomernachten zou je bijna lyrisch worden van het zicht vanop de Sint-Michielsbrug’, zo bezingt de Gentse drumster Isolde Lasoen haar stad even verder in dit magazine. Vanop de brug krijgt u een prachtig uitzicht over de Gras- en Korenlei die op zomerse dagen afgeladen vol zit met studenten, toeristen en Gentenaars. Doe een kwartdraai naar rechts en u krijgt een prachtig zicht op de drie Gentse torens: de Sint–Niklaaskerk, het Belfort en de Sint Baafskathedraal. Maar genoeg gepalaver: scan de QR-code voor een 360°-zicht vanop de brug, of breng gewoon een real-life bezoekje. Want Gent, dat móet u gezien hebben.

Take a look around and fall in love with Ghent

INTERVIEW

Drummen. Check. Zingen. Check. Vibrafoon. Check. Bugel. Check. Isolde Lasoen zou makkelijk een band op zichzelf kunnen beginnen, maar aangezien de drum haar favoriete instrument is, blijft ze alsnog her en der de ketels beroeren. ‘Het zijn hectische tijden, maar ik zou niet anders willen.’ 16

Drummen avant toute chose: Isolde Lasoen

INTERVIEW

The Happy bracht net een debuutplaat uit en Daan releasete een nieuw album. En dan is er nog haar eigen bandje, Isolde et les Bens, en haar bijdragen voor Radio 1.

Gezin missen

Hoe makkelijk kan u die drie verschillende bands combineren? Daan begint aan een tournee, met The Happy doet u promo voor jullie debuut, Isolde et Les Bens staat in de steigers. En u hebt ook een zoontje, en niet te vergeten, een man. Isolde: ‘Ik vraag het me zelf

Isolde: ‘Veel muziek, ja, maar ik heb nu wel beslist om volgend schooljaar even geen les meer te geven aan de kunsthumaniora (MUDA, Evergem, nvdr) en een jaar loopbaanonderbreking te nemen. Les geven bleek nog moeilijk te combineren met mijn artistieke bezigheden. Jammer, maar ik vond dat ik de kans moest grijpen. Ook al betekent het dat ik een stuk minder ga verdienen.’

ook soms af. Mijn vriend en ik bekeken drie maanden geleden de agenda en vroegen ons af hoe we dat allemaal zouden bolwerken. Maar kijk, we zijn drie maanden verder en ik sta nog

‘Het is pas als ik weinig te doen heb, dat ik moe word. Bezig blijven is dus de boodschap’

Hoe? En wij dachten dat u als veelgevraagd drummer al lang binnen was... Isolde: ‘Bijlange niet.

Dat is toch een grote misvatting, hoor, dat muzikanten veel centen verdienen. Ik doe wat ik graag doe, en ik word daar voor betaald, maar verwacht niet dat ik op het grote geld zit. Dat ik mijn twee handen mag kussen, weet ik. Ik heb voldoende werk. Ik hoor van collega-muzikanten dat het moeilijke jaren zijn, terwijl ik van hot naar her hol. De ‘oude garde’ zegt me altijd dat ik blij moet zijn met wat ik heb. Beter te veel dan te weinig werk. Ik kan hen daar enkel maar in bijtreden.’

recht. Ik hou wel van die energie. Ik vind het fantastisch om drie weken met Daan op tournee te gaan, thuis te komen en twee dagen met The Happy bezig te zijn, een optredentje te doen met Les Bens tussendoor en tien bossanova’s voor Radio1 selecteren. Dit leven zit me als gegoten. Het is pas als ik weinig te doen heb, dat ik moe word. Of ziek. Bezig blijven is dus de boodschap. Het enige waar ik een 17

INTERVIEW

kijkt, krijg je ook een prachtig, feeëriek beeld. Alles is mooi uitgelicht. Op zwoele zomernachten zou je er bijna lyrisch van worden. Verder? Een boottochtje op het water, natuurlijk, omdat je dan plekjes te zien krijgt uit een totaal andere invalshoek. Ik zou dat zelfs iedere Gentenaar aanraden. Als ik de rust wil opzoeken, ga ik naar de Lievekaai. En liefst nog als de grote treurwilgen er in bloei staan. Vreemd toch, dat een plek die zo dicht bij het centrum ligt toch zoveel rust kan uitstralen.’

beetje tegenop zie, zijn de ritten naar huis ‘s nachts. Een jaar op tournee? Ik weet niet of ik daar meteen ja op zou zeggen en of ik mijn gezin zo lang zou kunnen missen. Ik zie nu ook al een stukje van de wereld, en dat enkel door te doen wat ik graag doe.’

‘Op zwoele zomernachten zou je bijna lyrisch worden van het zicht vanop de Sint-Michielshelling’

een gezonde portie kitsch

U bent als muzikant goed geplaatst om een paar fijne cafés aan te raden. Isolde: ‘Doe dan

Van de wereld naar Gent, het is een kleine stap. Gent is een muziekstad waar elke avond wel iets te beleven valt. Stel dat u een bevriend, buitenlands muzikant over de vloer krijgt, welk Gent toont u hem? Op drie dagen tijd, om het makkelijker te maken. Isolde: ‘Eh...

maar het café van de Charlatan. Vind ik een coole plek. En uiteraard Pink Flamingos, met een gezonde portie kitsch. Niet dat ik er zo vaak kom, maar ik vind het wel een café waar bezoekers even halt moeten houden. En dat geldt ook voor de Oude Beestenmarkt, waar het op mooie avonden altijd wel gezellig druk is. Omdat ik zelf nogal vaak in drukke omgevingen vertoef, kies ik liever voor iets rustiger locaties, een beetje buiten Gent. Parkkaffee en DOK bijvoorbeeld, of de Bourgoyen en Rozenbroeken, vlak bij waar ik woon. Een prachtig park waar je mooie wandelingen kan maken.’

Niet makkelijk. Laten we zeggen dat ik hem eerst de Gras- en de Korenlei laat zien. Onlangs kregen we een Amerikaanse drummer over de vloer, Jeff Queen, en hij vond dat, gezien van de Sint-Michielsbrug, een van de mooiste plekken ooit. Hij is instant verliefd geworden op de stad. Trouwens, als je van de Sint-Michielsbrug naar de stad 18

INTERVIEW

Check! Charlatan – Vlasmarkt 6 – charlatan.be | Pink Flamingo’s Onderstraat 55 – pinkflamingos.be | DOK Splitsing Koopvaardijlaan – Afrikalaan – dokgent.be | Parkkaffee – Groenestaakstraat 37, Mariakerke – parkkaffee.be | Multatuli – Huidevetterskaai 40 – eetkaffee-multatuli.be | Eat Love – Onderbergen 25 – eatlove.be | IsoldeLasoen

En als er gegeten moet worden? Waar gaat het dan heen? Isolde:

‘Het probleem is dat ik zo voor de vuist weg niets kan bedenken. Gent heeft nochtans genoeg plaatsen waar je erg lekker kan tafelen. Multatuli, dat vind ik wel goed. Of de lekkere pizza’s bij Eat Love, waar je pizza’s half-half kan bestellen, met twee soorten beleg. Maar als ik mijn gast eens goed wil trakteren, dan neem ik hem mee naar Vintage.’ Goed. Zullen we?

Listen to The Happy on YouTube!

Insider

shopaholic

roos vandekerckhove Kledingontwerpster die zich laat inspireren door – onder andere – Fellini en haar invloeden vertaalt naar kleurrijke collecties. Waar komt u tot rust? ‘Koffie- en

Favoriete object van dit moment? Donizzle bow wow

wow auctizzle maurizzle. Sheezy fizzle elizzle mofo nibh cool tincidunt. Doggy away erizzle. Vestibulizzle in lacizzle sed maurizzle get down get down tristique. Nunc funky fresh uhuh ... yih! Das Pop,

eethuisje Le Jardin Bohémien. Goeie muziek ook. Héérlijke café latte met zelfgebakken koekjes. Ook de winkel achteraan is verrassend en de wilde bloemstukken van Ruth op de tafels zijn helemaal top.’

Burgstraat 19, lejardinbohemien.be

13Z47H,roosvandekerckhove.be

Rommelmarkt Bij St.-Jacobs

Wat is uw tweede thuis in Gent? ‘De rommelmarkt is een plaats waar ik altijd mensen ontmoet. Ik doe er veel inspiratie op. Vooral op vrijdagochtend - als ik tijd heb - kan ik het niet laten om er eens rond te snuisteren en vrienden te ontmoeten.’Rommelmarkt Bij

Sint-Jacobs en Beverhoutplein, elke vr, za en zo 8u - 13 u

Le Jardin Bohémien

Waar eet u uw laatste avondmaal? ‘Het pannenkoekenhuis Gwenola heeft al jaren hetzelfde decor. Ik vind dat fantastisch. Alles blijft authentiek. Op de pannenkoeken doen ze extra veel gezouten boter op simpel verzoek. Ik zou wel eens een Bretoens pannenkoekenuniform willen ontwerpen.’ Voldersstraat 66, gwenola.be

Roos Vandekerckhove roosvandekerckhove.be 20

‘Op de vrijdagse rommelmarkt doe ik vaak inspiratie op’ 21

shopaholic Talk of the Town

DON Henegouwenstraat 8, dongent.be

Niets zo hot als een man met een goed pak rond het welgevormde lijf en dus zijn we behoorlijk enthousiast met de komst van de nieuwe Gentse mannenkledingwinkel DON. Begrijp de naam vooral niet verkeerd: bij DON vindt u geen foute eighties blingkostuums à la Don Johnson uit Miami Vice, wél de volledige collectie van het Duitse merk Drykorn. Voor wie dat niet kent, denk très rock-’n-roll en toch stijlvol. DON’s tagline is al bijna even mooi als de kostuums: Gentleman by day, philosopher by night, pervert by desire, rebel by destiny. Wil u toevallig niet met ons trouwen, DON?

Blanco Bike Luxury Bennesteeg 7, blancobikeluxury.be

Zeg nooit zomaar ‘fiets’ tegen een euh, fiets uit de Blanco Bike Luxury Store van Thomas Wittouck, want eigenlijk zijn het rijdende kunstwerkjes van strak en tijdloos design waarmee u andere tweewielers zo van hun pedalen blaast. Thomas is al jaren zot van retrofietsen en dus besloot hij om een fietsherstelplaats op te starten. Van het een kwam het ander en al snel werden vintage modellen opgewaardeerd met nieuwe snufjes en mocht de klant mee beslissen over de look en feel van de toekomstige bike. Behalve gepersonaliseerde fietsen biedt Blanco Bike Luxury ook enkele nieuwe fietsmerken en accessoires, maar dan enkel diegene die aan de torenhoge performance- en designeisen van Thomas voldoen. De shop is voorlopig enkel open op vrijdag en zaterdag, maar als u een unieke fiets wil laten pimpen, kan u altijd een afspraak maken.

PIET Sint-Pietersnieuwsstraat 94, piet-gent.be

Aan alle goeie dingen moet zogezegd een einde komen, maar dat is gelukkig niet het geval bij PIET. Pop-up store PIET besloot namelijk lekker knus te blijven zitten op zijn stekje in de Sint-Pietersnieuwstraat en Moodshop PIET te worden. De aanpak blijft dezelfde, want waarom zou u een succesformule veranderen als ze werkt? Interieur22

Blanco Bike Luxury

PIET

vormgever en Gentenaar Christophe Verbeke gaat nog steeds op zoek naar een leuke mix van hip interieur, mode en accessoires, veelal internationaal gerenommeerde collecties van bijzondere merken, waaronder Studio Pieter Stockmans, HAY, Napkiss… Nieuw zijn MT Walls, exclusieve ontwerpen van het knotsgekke Maison Martin Margiela en ‘The eclectic line’ van Tom Dixon. Ook Zakiya van Papillon is nog steeds van de partij met haar florale creaties.

Luxus interieur Henegouwenstraat 95, luxus-interieur.be

Voor wie zijn huis graag eens smaakvol in het nieuw steekt, maar niet meteen weet hoe daaraan te beginnen, is Luxus interieur een perfect startpunt. Ze bieden zowel interieurdecoratie, meubelen en maatwerk als totaalinrichting aan. Codewoorden zijn kwaliteit en exclusieve merken. Die komen uiteraard met een zeker prijskaartje, al kunt u bij Luxus net zo goed terecht voor dat éne decorstuk dat u nog nodig had om uw interieur echt ‘af’ te maken - denk ‘the rug that tied the room together’ uit The Big Lebowski. In hun prachtige en ruime winkel in de Henegouwenstraat krijgt u alvast een voorproefje van hoe het er in uw eigen woonst zou kunnen uitzien.

shopaholic

Dope Onderbergen 74,

DOPE.sneakers.accessoires. Zie ook p 119

En of Dope, het walhalla voor Gentse sneakerlovers, haar naam niet zomaar voor niets gekozen heeft: het moet een van de meest verslavende shops in het Gentse zijn. Eén blik op de new arrivals op de Facebookpagina en onze innerlijke schoenenzot begint meteen uitbundig te kwijlen, kwispelen en kwitteren. De Puma basket ‘classic games Mexico/London’, de Adidas Seeley ‘Bluebird’, de Vans SK8-HI ‘Suede Denim Blue’, de Asics Gel Lyte III: we willen die niet gewoon, we hebben ze nodig! Nu! Nieuwe eigenaars Steven en Fran staken de zaak in een nieuw giletje en proberen hun aanbod van sneakers (en sokken, rugzakken en horloges) nog net dat tikkeltje exclusiever te maken, kwestie dat niet iedereen met dezelfde sneakers rondloopt. De Facebookpagina goed in de gaten houden is aangewezen!

WASBAR Nederkouter 109, wasbar.com

Grote wasjes, kleine wasjes, steek ze maar in de ‘wasmasjien’ bij Dries (Henau) en Yuri (Vandenbogaerde)! Dat het gat in de markt soms in onverwachte hoekjes ligt, bewezen de twee jonge reclamemakers met hun Wasbar, basically een wasserette gekoppeld aan een gezellig praatcafé. Een idee dat perfect werkt in tijden van crisis: late studenten en jonge professionals wonen meestal niet al te groot, hebben nog geen zin om dure was- en droogmachines te kopen, maar vroeg of laat wordt uw was en plas laten doen door de mama ook gewoon gênant, toch? De meeste wasserettes zijn dan weer ultra ongezellige plekken. Enter de Wasbar, waar de wasmachines personennamen hebben, u relaxed kan koffie drinken met uw maten terwijl u een wasje draait (was vouwen doet u in een aparte kamer), een beetje kan surfen, concerten kan bijwonen en brunchen… met de bijkomende bonus van een heerlijk retro cool interieur. Dries en Yuri gebruikten hun marketing skills ook om slimme samenwerkingen met wasmachinefabrikant Electrolux en het wasmiddelmerk Ecover (en Maes en Douwe Egberts e.a.) op te zetten en zo de startkosten te drukken. Ze wonnen Topstarter 2013, staan om de haverklap in hippe (inter)nationale boekjes, zijn druk bezig met de oprichting van een ware WASBAR-franchise en deze zomer openen ze een filiaal in Antwerpen (Graaf van Egmontstraat 5): KEI-goed bezig dus!

Te koop: Architectenwoning architectenwoning.be

‘Op reguliere immosites op zoek gaan naar een pand met architecturale meerwaarde, is als zoeken naar een speld in een hooiberg. Erg frustrerend’, zegt Frederic Rozier, organisator van de DesignMarkt-concepten en galeriehouder van Galerie Frederic Rozier. Daarom besliste hij een tijd geleden om architectenwoning.be op te starten. Via deze site wil hij huizen de eigenaars geven die ze verdienen. ‘Al te vaak worden 24

Wasbar Dope

architectuurwoningen verkocht aan mensen die er de meerwaarde niet van inzien. Ze zouden zonder verpinken een zadeldak op een modernistische woning laten bijbouwen. Dat is jammer en daar wil ik verandering in brengen. Wij selecteren heel streng de huizen die we op de markt vinden en geven ze visibiliteit zodat het juiste publiek hen vindt. U vindt bij ons architectuurwoningen in België van de 20ste eeuw, van art nouveau tot modernistisch en voor elk budget. Daarnaast quoteren we de gebouwen op hun staat en of alle authentieke elementen behouden werden. Kopers die bij ons aankloppen weten dat iconische panden – net zoals designmeubels – steeds hun waarde blijven behouden. Zolang u ze goed verzorgt, uiteraard!’

Rewind B.L.C.K. + St. Pietersnieuwstraat 13, rewindstore.be

In een door kleuren en prints gedomineerd modelandschap, worden zelfs de bontste pauwen stilaan kleurenblind. De avantgardistische multimerkenboetiek Rewind verruimt daarom vanaf eind augustus zijn blik, en ook de uwe, met een verrassende shop in shop: Rewind B.L.C.K. +. In dit nieuwe concept brengt zaakvoerder Christophe Urbain een merkenmix die een raafzwart kleurenpalet en hoogwaardige mode combineert. De eyecatchers van Rewind B.L.C.K. + worden de DRKSHDW en Lilies collecties van Rick Owens. De winkel wordt zo immers een van de drie exclusieve verdeelpunten in België van het beruchte label. Christophe Urbain: ‘Ik apprecieer heel sterk hoe Rick Owens erin slaagt vanuit een stoer beeld toch een collectie neer te zetten die uniseks aanvoelt, maar tegelijk ook pure mannelijkheid en vrouwelijkheid uitademt. De stukken zijn eenvoudig; ge25

TALK OF THE TOWN

Rewind B.L.C.K. +

Jo De Visscher

combineerd tot een silhouet stralen ze echter een enorme kracht uit. Het is een collectie die reacties zal oproepen.’ Het nieuwe concept zal enerzijds merken brengen die aansluiten bij het huidige aanbod, maar er wordt gelijktijdig ook voor het eerst duidelijk een brug geslagen naar high fashion. En dit vanuit een persoonlijke ervaring van de zaakvoerder zelf, dat steeds meer mensen verlangen naar iets exclusiefs om zich mee te identificeren. De merkenmix is daarom qua prijs iets hoger gepositioneerd, maar blijft steeds betaalbaar. Het tijdloze karakter van Urbains selecties maakt bovendien dat u investeert in classics. Naast Owens, versterken merken als Avelon, The Last Conspiracy, A.Friend by A.F. Vandevorst, V Ave Shoe Repair, Konceptkramer, Private 0204, Byredo, Nmbr 9 en Werkstatt München het aanbod. De opening is voorzien op 24 augustus 2013.

Sweet P Vrijdagmarkt 11,

sweetpgent

Uitspraken als ‘real men like curves’ zouden wij liefst voor eeuwig vervangen zien door ‘real men like whatever the f*** they want’, maar een winkel waar ze vrouwenkleren verkopen voor élke maat kan gegarandeerd op onze sympathie en duur verdiende centen rekenen. Bij Sweet P vindt u retro/pinup clothing, mede dankzij Mad Men terug überpopulair gemaakt, en is het fleurigheid en zwierigheid troef. Emo’s en goths gelieve zich dus te onthouden, tenzij als het is om een piercing te laten zetten, want dat kan er ook! 26

shopaholic

Jo De Visscher Hoornstraat 6, jodevisscher.be

De Gentse modeontwerpster Jo De Visscher heeft er al elf collecties opzitten, waarin ze keer op keer bewees niet met de trends mee te hollen, maar tijdloze, kwalitatieve stukken te maken. Een eigen winkel in Gent had ze echter nog niet. Maar daar komt nu verandering in: begin juni liet ze via haar facebookpagina weten dat ze het contract ondertekende voor het pand naast Au Bon Marché, om daar een winkel te vestigen.

Ayanne Lange Kruisstraat 6K, 0477 39 96 61, ayanne.be

Off-the-rack is een four letter word, toch zeker wat Laurence Beyaert betreft. Hier vindt u geen doorslagjes in standaardmaten, maar kleding op uw maat gemaakt volgens de oude Franse haute couturetechnieken. Naast avonden bruidskledij op maat met hoogkwalitatieve stoffen en de uiterst fijne afwerking, verkoopt Ayanne ook tijdloze basics van The Row, Anne Valérie Hash, Pallas, Cashmere in love. Yep, ook wij zijn in love.

Tian Tu Prinsenhof 11, tiantu.be

Sinds oktober 2012 heeft Tian Tu zijn intrek genomen in een authentiek 18de eeuws herenhuis. U kunt hier bij Vera en Wilfred terecht voor paramedische en therapeutische bijstand op maat. Wilfred is al 16 jaar gespecialiseerd in acupunctuur en volgt daarvoor voortdurend les bij de wereldvermaarde Hugo Nielsen. Zijn moderne vorm van acupunctuur kan toegepast worden op alle chronische ziekten. Vera concentreert zich meer op mentale ondersteuning en relaxatie. Mensen met mentale, emotionele en stressgerelateerde klachten worden door haar getest om te bepalen welke therapie het meest effectief is. Die therapieën gaan van relaxatie- of energetische massage tot verschillende vormen van mentale coaching. Naast de praktijk vindt u bij Tian Tu ook een winkel met een enorme diversiteit aan mineralen en edelstenen.

Artu Napoli Vlaanderenstraat 8, artunapoli.com

Mocht James Bond een Gentenaar zijn, hij was ongetwijfeld vaste klant bij Artu Napoli, dat op 2 februari opende in de Vlaanderenstraat. Want wanneer de superheld niet in smoking rondloopt, houdt hij van casual chic. En dat is precies waar ze bij Artu Napoli in gespecialiseerd zijn: mannenkledij en -accessoires die elke man goed staan uit materialen als kasjmier, kwaliteitswol en -katoen. Verwacht u echter niet aan strakke pakken, dassen, manchetknopen of strikken, maar sjaals, hemden en broeken in zachte maar modieuze kleuren. The name is Napoli, Artu Napoli. 27

Little Miss Y

Little Miss Y Homemade Mini Couture, lannoo.be/homemade-mini-couture, little-miss-y.be

Doe-het-zelfmeiden à volonté tegenwoordig, maar de meeste mogen nog flink wat boterhammen eten voor ze aan de felgelakte teennagels van Astrid-Fia De Craecker, de Gentse ontwerpster/owner van Little Miss Y, geraken. Ooit begonnen omdat Fia haar dochter Yma wel wat leukers wou aantrekken dan wat ze in de gemiddelde kinderkledingwinkel vond, is Little Miss Y ondertussen uitgegroeid tot een Merk met grote M. Vintage willen we het al lang niet meer noemen: Fia geeft zelf toe dat ze haar inspiratie deels put uit naaiboekjes uit oma’s tijd, maar u kan er net zo goed fluo, Nijntje of Manga opplakken. Haar nieuw naaiboek, Homemade Mini Couture, bevat ditmaal modellen voor zowel meisjes als jongens - een cowboypak! Yihaa! - en bewijst opnieuw dat kinderkleding vooral leuk wordt door goeie basismodellen, leuke stoffen (van co-auteur Lien Debruyne van Vermiljoenshop.be) en ettelijke geuten hilarische fantasie. Voeg daar nog wat schalkse foto’s van Emilie Vercruysse en superbe vormgeving van Margo Slingerland aan toe en u hebt een DIY-boek dat eigenlijk bijna te mooi is om te gebruiken.

Cube Onderbergen 34, cube-menswear.be

Onderbergen was altijd al een straat met allure, maar nu is het helemaal de Rodeo Drive van Gent. De afgelopen tijd opende er immers de ene klassezaak na de andere in de buurt: van de uitmuntende traiteurszaak Boxy Fine Foods over een nieuwe plek voor chocolatier Pierre Marcolini tot de high fashion mannenmode van Cube, een zaak die mode, stijlgevoel en elegantie even naturel combineert als koffie en melk. Maatpakken gefabriceerd uit de duurste materialen zoals zijde en kasjmier van diverse Italisaanse topmerken liggen er naast accessoires met een vleugje elegantie. Kom hier de Gentse Dolce Vita-sfeer opsnuiven. 28

www.andressarda.com | facebook.com/andressarda

TALK OF THE TOWN

Vogue • Koestraat 31 • 9000 Gent | Orsacchino • Gouvernementstraat 7 • 9000 Gent ’t Linnenkastje • Latemstraat 3 • 9830 Sint-Martens-Latem | Bo-Té • Stationsstraat 6 • 9620 Zottegem Het Vijgeblad • Kwadeweg 84 • 9940 Evergem | Bustique • Grotestraat 22 • 9500 Geraardsbergen 29118

shopaholic

chair Scandinavisch design om u tegen te zeggen. Strak design maar toch functioneel, dat is precies waar HAY zo goed in is. HAY is in Gent verkrijgbaar bij .Ydee – hay.dk

Pure Harmony Stijlvol naar de kleuterschool? Het kan! De Italiaanse ontwerpers van het merk Pèpè ontwerpen de leukste schoenen voor de kleinste dreumes. Waren ze maar verkrijgbaar in onze schoenmaat… Pèpè Shoes is in Gent verkrijgbaar bij aap.noot.mies – www.pepechildrenshoes.it

Pretty in Pink Deze handtas is een investering waard. Ze is niet alleen tijdloos en elegant maar ook nog eens met allerlei outfits te combineren. Delvaux blijft een gevestigde waarde en deze handtas is absoluut een must-have! Delvaux wordt in Gent verkocht bij Maroquni Delvaux – delvaux.com

shopaholic

Allez allez! Coureur du Monde combineert de Belgische roepnaam voor wielrenner met een stevige dosis horizondrift. Het design is geïnspireerd op de wielertenues uit de late jaren veertig tot zeventig. Het straalt een nonchalance maar tegelijkertijd ook een zekere attitude uit. Wij supporteren alvast voor dit Gentse label. Coureur du Monde wordt in Gent verkocht bij Rewind – coureurdumonde.com

Fancy Footwork Met deze pumps aan je voeten kan je de wereld aan. Elegant, krachtig en kleurrijk. Wat verwacht een vrouw nog meer van schoenen? Mellow Yellow Paris wordt in Gent verkocht bij Zoot Shoe-Boutique – mellowyellow.fr

Eco Luxury Het Italiaanse horlogemerk WeWood vervaardigt al haar uurwerken uit het duurzaamste hout zonder in te boeten aan comfort of elegantie. U krijgt instant een goed gevoel wanneer u een WeWood horloge koopt want bij elk verkocht horloge plant WeWood een boom. WeWood wordt in Gent verkocht bij Les Filles et Les Chiens – we-wood.com

FASHION EDITORIAL

Cultural chic Dit jaar viert de Gentse cultuurtempel Vooruit zijn honderdste verjaardag. CityZine selecteerde feestkleding die even monumentaal, somptueus, theatraal, royaal, cultureel verantwoord en luxueus is. Cultural chic!

Jurk en vest Ann Demeulemeester bij Oorcussen â&#x20AC;&#x201C; bril Marc by Marc Jacobs bij Optiek Mathijs â&#x20AC;&#x201C; schoenen Casadei bij Imagine 32

FASHION EDITORIAL

bril Jill Sander bij Optiek Hulpiau – hemd Annemie Verbeke – ketting Marni bij Rio 33

FASHION EDITORIAL

jurk Michael Kors bij Bleu C’est Gris – transparante kraag Marni ring Yves Saint Laurent bij Rio / hij: hemd, das, kostuum Drykorn bij DON zij: jurk Isabel Marant bij Oorcussen

FASHION EDITORIAL

hemd, vlinderdas, smoking bij Café Costume – schoenen Soulland bij Rewind Men 35

FASHION EDITORIAL

body eres bij Lineos – jas Stutterheim bij Rewind Men schoenen WON HUNDRED bij Rewind Women 36

FASHION EDITORIAL

zij: hemd Iro â&#x20AC;&#x201C; skinny & leren jas WON HUNDRED alles bij Rewind Women hij: hemd, blazer, broek, vlinderdas A Kind of Guise alles bij Rewind Men 38

FASHION EDITORIAL

handtasje Chloé bij Sevens 39

FASHION EDITORIAL

hoofdaccessoire Maison Michel bij Rio â&#x20AC;&#x201C; trenchcoat Stephan Schneider bij Suite 40

FASHION EDITORIAL

haarband Lanvin bij Rio – blazer en broek Paul Smith bij Suite – bh Eres bij Lineos – schoenen WON HUNDRED bij Rewind Women 41

FASHION EDITORIAL

vlinderdas A Kind of Guise bij Rewind Men 42

FASHION EDITORIAL

regenhoedje Maison Michel bij Rio Photography: Mous Lamrabat - Styling: Lisa Lapauw - Make-Up Artist: Sophie Engelen Models: Layna Van Cauteren (Dominique Models) & Nicolas Heinkens. Met dank aan Vooruit

INSIDERS

Insider

food & drinks

David Hannon Hannon opende mei 2013 Baar, een trendy plek die lekker eten en een bar combineert met een mooie selectie kwalitatieve dranken en uitgaan. Waar eet u uw laatste avondmaal in Gent? ‘Zoals velen: Martino!

Favoriete object van dit moment? Donizzle bow wow

Martino

Elke keer opnieuw constante kwaliteit en smaakvolle gerechten.’

Vlaanderenstraat 125, martinogent.be

13Z47H,roosvandekerckhove.be

Waar komt u tot rust? ‘Net voorbij IJsbaan Kristallijn vindt u een vijvertje. Een magische plek in de natuur, vind ik, zowel bij mooi weer, als in putje winter. Ik vind ook veel rust in het begijnhof in de Lange Violettestraat.’

Liedermeerspark, Merelbeke & Klein Begijnhof, Lange Violettestraat 77

Klein Begijnhof

Waar gaat u shoppen? ‘De Walpoortstraat biedt een leuke variatie aan stijlen; u kan er bovendien een lekkere koffie of een frisse pint drinken. Als de tijd het toelaat, wandel ik verder, via de Kortedagsteeg naar de Hoogpoort of de Veldstraat.’

BAAR Lange Violettestraat 44

94 – baar.be

‘Mijn laatste avondmaal eet ik in de Martino: kwaliteit verzekerd’ 45

food & drinks Talk of the Town

Flemish Foodie Olly Ceulenaere Ham 39, , check

CityZine voor updates

Jason Blanckaert heeft J.E.F, Kobe Desramault De Vitrine en de derde Flemish Foodie Olly Ceulenaere gaat in de pap brokken en in de soep roeren in De Avonden, dat hij eind 2013 overneemt met zijn vriendin Kelly Dehollander. Voorlopig lijkt er dus nog geen einde te komen aan de Gentse foodie inhaalbeweging op Antwerpen en Brussel. De nieuwe naam blijft voorlopig nog even een mysterie, maar Ceulenaere belooft wel het inventievere soort gastronomisch vuurwerk dat Volta stevig op de kaart zette. In Volta wordt zijn rechterhand Davy De Pourcq chef, hij deed ervaring op bij Hof Van Cleve, Oud Sluis en Auberge du Pêcheur. Niet van de minsten!

het Gouden Hoofd Slachthuisstraat 96, hetgoudenhoofd.be

Even paniek in Gent toen bleek dat Het Gouden Hoofd uit haar oude vertrouwde pand in de Slachthuisstraat weg moest. Geen vegetarische lasagne meer? Geen varkenswangetjes? Waar nu de krant gaan lezen of een pint gaan drinken in een heerlijk huiskamersfeertje? De oplossing lag nog geen tien meter verder in een oude vleesgroothandel, die ietsje industriëler aanvoelt en toch - dankzij de aankleding - weer op en top Het Gouden Hoofd is.

Ramen & Eetavontuur Oudburg 51, eetramen.be & DOK Noord 6A, eetavontuur.be

Wie ooit in Zuidoost-Azië geweest is, weet waar Tom Vandenberghe van Ramen het citroengras vandaan haalde. Het piepkleine restaurantje - dat dus niet in Ramen ligt, maar in Oudburg! - zit immers volledig in de Aziatische streetfoodcultuur, een heuse ‘dada’ van Tom. Snelle, gezonde soepen, salades en snacks waarbij niets uit een potje komt, niet alles verzopen wordt in sojasaus, die u naar eigen smaak pikanter of zuurder kan maken en altijd meesterlijk bereid zijn. Ons verdict: eindelijk! Ook met zijn andere project, Eetavontuur heeft Tom grootse plannen. De populaire kookworkshops 46

Het Gouden Hoofd

Ramen

(van Thais tot Italiaans) gaan vanaf september door in een gloednieuwe nog professionelere kookstudio die u ook kan afhuren én hij brengt een nieuw kookboek uit.

Vrijmoed Vlaanderenstraat 22, vrijmoed.be

Volgens insiders gaat Michaël Vrijmoed, de voormalige souschef van het Hof van Cleve, met zijn eigen restaurant meteen in de sterren vallen. Om een reservatie te bemachtigen in het statige pand in de Vlaanderenstraat zal u echter wat geduld moeten oefenen. De eerste berichten zijn alvast ultralovend: pure, eerlijke keuken met de allerbeste ingrediënten.

Clouds in my Coffee Dendermondsesteenweg 104,

cloudsinmycoffee9000

We kunnen ons voorstellen dat ze Veva van Sloun - eigenares van Clouds in my Coffee én van de I/Object Store - aanvankelijk voor zot verklaarden bij de bank en elders. Wie opent er ook een hippe koffiezaak/lunchcafé aan de duffe Dampoort? Iemand met visie, zo blijkt, want de oude conciërgewoning werd grondig onder handen genomen door neef en interieurontwerper Maurice Mentjens en is nu een heuse hotspot voor locals en mensen die in de buurt werken. Wij hebben zelfs al mensen horen zeggen dat ze er speciaal voor afzakten vanuit het centrum. ‘t Is dat we er zo graag ‘drinken 47

en dromen’ en lekkers à la sunny side up eten en dan die taart! Als Agent Dale Cooper uit Twin Peaks er ooit op bezoek zou kunnen komen, zegt hij zeker en vast dat het de hemel is voor taarten. Nieuw is dat ze binnenkort ook een B&B openen achter het café, in een gerestaureerde kapel.

Brasserie Boulevard Kortrijksesteenweg 175, Sint-Martens-Latem, blvd.be

Brasserie Boulevard Joost Arijs

Nog volk dat het klappen van de zweep leerde in Het Hof van Cleve vinden we in de nieuwe Latemse Brasserie Boulevard. Op de drukke Kortrijksesteenweg, maar gelukkig is het pand zelf bijzonder knap ingericht, met veel natuurlijke materialen, een open keuken en een fabuleus terras achteraan. Sam D’Huyvetter (keuken) en Thomas Schmidt (zaal) opteren voor brasseriekeuken, maar dan wel op niveau - of, in hun woorden, ‘met een Boulevard-twist’.

Joost Arijs Vlaanderenstraat 24, joostarijs.be

Gents eigen Willy Wonka, de jonge Joost Arijs (26), is door Gault&Millau uitgeroepen tot de beste patissier van het land. Arijs kreeg niet alleen lof omwille van de pure heerlijkheid van zijn taarten en pralines, maar ook voor de soms gewaagde vormgeving en het strakke interieur van zijn zaak, vooral dan de witte toonbank.

Panorama Nederkouter 71, check

CityZine voor updates

Gentse koffieliefhebbers hebben de laatste jaren maar weinig reden tot klagen meer. OR, Labath; het zijn maar enkele van de plekken waar de echte koffielieffreak écht 48

food & drinks

goede koffie kan scoren. Panorama (van de uitbaters van de ter ziele gegane rijdende Nomads Coffee Bar) wordt een nieuwe belangrijke ster aan het Gentse koffiefirmament. Ze vonden een vaste stek in dat bijzonder mooie hoekpand te midden de Nederkouter, waar u vanaf deze zomer terechtkan. De focus zal wel degelijk op koffie (én slow coffee!) liggen en minder op broodjes of soep, al zal u er natuurlijk ook wel een verse croissant of een stukje taart of een pistolet met kaas kunnen krijgen.

KIP Sint-Pietersnieuwstraat 9, check

CityZine voor updates

Veel gespecialiseerde kipzaken zijn er niet (meer) in Gent, maar KIP - what’s in a name - zou wel eens iets heel veelbelovends kunnen zijn! De kip in al zijn vormen speelt er de hoofdrol. Om de kip te garen zal de ‘Portugese’ wijze gehanteerd worden; het borstbeen wordt verwijderd en de kip wordt opgebonden opdat die optimaal zou kunnen garen in een Josper oven, waardoor de binnenkant krokant is en de kip een licht geroosterde smaak krijgt. De ingrediënten mogen top zijn (er worden louter biokippen van lokale leveranciers gebruikt) en de bereiding op hoog niveau. Bovendien mag u ook heerlijk een beetje zitten smossen: uw kip met de handen eten màg! Open vanaf half september.

Vini Vizit vini-vizit.com

Time to drink champagne and dance on the tables! Céline Monbailliu trok in 2008 naar de Champagnestreek en werd er verliefd op de wijngaarden en de Champagne. Ze ging er zelfs even wonen, in het dorpje Mailly Champagne, waar ze champagne-events begon te organiseren. Ondertussen is Céline terug in Gent en geeft ze met Vini Vizit reistips en champagne workshops. Een aanrader, want ze onderhoudt u met weetjes over productieprocessen, druiven, aroma’s, serveertips…

Kiosko Hagelandkaai, open van mei tot september bij mooi weer tussen 15u en 1u,

Kiosko

Zot van al wat Italiaans is? Goed nieuws, want het team achter osteria Per Bacco en wijnbar Le Baccanti opent in de zomermaanden opnieuw zijn Kiosko. Bij mooi weer kan u in de oude sluiswachterscabine op de Hagelandkaai terecht op het terras voor een glas of een hapje. Dat uiteraard alles volgens hun bekende recept: vers, natuurlijk en kwaliteit. Zo schenken ze naast prosecco ook natuurlijke wijnen en biopastis. Op de hapjeskaart staan kleine gerechten zoals pizza’s of een mozzarellaslaatje. Op zondag is er vanaf 11u ontbijt met Silicliaanse confituur, charcuterie en kazen. U krijgt er bovendien geen tijd om u te vervelen, want af en toe zijn er kleine events zoals een barbecue, een openluchtcinema of rommelmarktje. Er zijn zelfs plannen voor een petanquebaan! Waar blijft die pastis? 49

Mastelle & Co

‘t Verschil Graslei 1, graslei1tverschil.be

Leven als God in Frankrijk kan binnenkort ook in Gent, want in september opent ‘t Verschil, een kleine maar fijne kaas-, wijnen bierdegustatiebar. ‘s Morgens is er ontbijt (bij mooi weer misschien op het terras op de Graslei?), ‘s middags fingerfood en vanaf 18u staat alles in het teken van de beter kazen, wijnen en zware bieren, uiteraard perfect op de gerechten afgestemd. Al deze delicatessen worden gepresenteerd in buffetvorm, maar à la carte is ook mogelijk. Mét onweerstaanbare wijnkelder! Kwaliteit verzekerd, want dit nieuwe adres is een zusje van het bekende restaurant even verderop: Korenlei Twee.

mastelle & co Jan Breydelstraat 32, 9000 Gent,

Mastelle-Co-Gent

Er was eens een gids op de Gentse bootjes die zich afvroeg waarom hij hele dagen de typische Gentse lekkernij ‘de gestreken mastel’ aanprees aan toeristen, terwijl u ze bijna niet kon kopen in de stad. Hij droomde van een klein winkeltje waarin hij de mastel weer op de culinaire kaart zou plaatsen. ‘Het moet dé sandwich van Gent worden, een begrip’. Younes bouwde in het extra deurgat van de Hot Club Reserva een kiosk van 94 op 76 cm waarin hij vandaag zijn mastellen met boter en bruine suiker of overgoten met de beste gesmolten Callebautchocolade verkoopt als zoete broodjes. 50

TALK OF THE TOWN

De lekkerste ontbijtadressen

Breakfast-’nbrunch

dan James Hoffmann, World Barista Champion 2007, was zijn docent op de London School of Coffee. De espresso’s en cappuccino’s worden afgewerkt met prachtige latte art. Bij het ontbijt mag u zich zeker aan een Engelse touch verwachten: chutney bij de sandwiches of wat dacht u van een scone of muesli uit Dorset?

Afspreken met vrienden, lazy sunday of een saaie werkdag voor de boeg? Elk excuus is goed om voor een uitgebreid ontbijt te kiezen in een van Gents ‘finest’ ontbijthuizen, voor u zorgvuldig geselecteerd en getest.

Simon Says Sluizeken 8, simon-says.be

‘Een verborgen parel in België’, dat is hoe de Britten Simon Says omschrijven. Wij Gentenaars weten wel beter. De prachtige B&B slash koffiebar ligt verscholen in de oudste wijk van Gent, het Patershol. Chris en Simon, de twee barista’s hebben zich enkele jaren geleden gesetteld in een prachtig gebouw uit 1904 waar muurtekeningen te zien zijn van de kunstenaar Panamarenko. Het moest een stijlvol koffiehuisje worden voor oud en jong, trendy en klassiek. De excentrieke toets in het interieur weerspiegelt de speelse persoonlijkheid van de twee uitbaters. Ze nemen zichzelf niet al te serieus en koffie moet vooral fun blijven. Simon is niet zomaar de eerste de beste barista, niemand minder

Simon Says

Julie’s House Kraanlei 12, julieshouse.be

Een vitrine met cupcakeboom, theepotten, kopjes, schoteltjes en leuke pasteltinten. Julie’s House, een ontbijtervaring in Mary Poppinsdecor om nooit te vergeten. Voor de cake ladies van het gebakshuisje was het een jeugddroom die in vervulling ging. Een eigen patisserie met een rijkelijk gevulde toog homemade cakes, muffins, cupcakes, taarten brownies, cookies en meringue in het 52

Breakfast-’n-brunch

geperst sinaasappelsap kan kiezen voor het continentaal ontbijt. Deze gezellige met hout beklede locatie zorgt ervoor dat u rustig kan genieten van een ontbijt en de dag kan starten met een smile op het gezicht.

Clouds in my Coffee Dendermondsesteenweg 104, cloudsinmycoffee9000

Een überleuk koffiehuisje én ontbijtadres met een interieur ontworpen door MM Design. Voor de decoratie van de

Julie’s House

hartje van Gent. Voor het ontbijt is er bij Julie’s House keuze uit zes menu’s. Croissants, gestreken mastellen, scone met boter, artisanale confituur, ahornsiroop… Of bent u meer een zoetebek? Dan komt u zeker aan uw trekken met huisbereide cupcakes en pancakes van Julie’s House. Blijf je meteen voor een vieruurtje? Wij raden alvast de chocolade-framboostaart aan.

Le Pain Perdu Walpoortstraat 9,

Pain-Perdu

Clouds in My Coffee

Voor een stevig petit déjeuner om de dag goed te starten moet je bij Le Pain Perdu zijn. Er is keuze uit een aantal ontbijtmenu’s maar u kunt ook zelf à la carte een ontbijt samenstellen. Het ‘bakkerij ontbijt’ bestaat uit een mandje gevuld met biotarwebrood en een kopje koffie, thee of andere warme drank. Wie houdt van een heerlijke koffiekoek met vers53

shop werd beroep gedaan op Confetti System. Dat Clouds in my Coffee deco en interieur hoog in het vaandel draagt, bewijst ook de samenwerking met de onlineshop I/OBJECT. Maar terug naar het ontbijt… Naast een heerlijke latte, cappuccino of espresso kan u ook ontbij-

Breakfast-’n-brunch

ten zoals u nog nooit gedaan heeft. Want wat dacht u van een ‘Clockwork Orange’ ontbijt met o.m. een herfsttoast met pompoen, jonge bladspinazie, geroosterde zonnebloempitten en hazelnootricottapasta.

Brasserie HA’ Kouter 29, brasserieha.be

Ycono

Ycono Brabantdam 100, Ycono.com,

Brasserie Ha’

Elke zondagochtend kunt u in het gerenoveerde pand van Handelsbeurs Concertzaal genieten van een rijkelijk ontbijtbuffet: pistolets, minibrioches, fijne vleeswaren, kazen, salades, gebakken spek, verse roereitjes, yoghurt, ontbijtgranen… Ontbijten, lunchen en dineren bij Brasserie Ha’ gebeurt in stijl. Het interieur is een versmelting van hedendaagse en oude elementen met een prachtige luster in het midden van de zaal, een waar architecturaal genot!

ycono

Edward Hostyn, het brein achter Ycono, zocht een manier om zijn drie grote passies te combineren: kunst, design en koffie. Naast het Glazen Straatje in Gent opende hij zijn conceptwinkeltje én koffiehuisje. Alles bij Ycono is te koop: van ontbijt en koffie tot designobjecten, meubilair en accessoires van Normann Copenhagen, BD Barcelona… Voor een ontbijt in het weekend is reserveren noodzakelijk, de plaatsjes zijn fel begeerd.

Café Labath Oude Houtlei 1, cafelabath.be

Een momentje van rust met een lekkere koffie, heerlijk toch? Bij Café Labath kunt u ongetwijfeld de beste cappuc54

Breakfast-’n-brunch

cino van Gent krijgen. Dat kan ook niet anders want Valentine Wanders werd tweede op het Belgian Barista Championship. Het trendy koffiehuisje met retro-interieur is voor vele Gentenaars, studenten en toeristen de ideale plek om te ontbijten en ondertussen een babbeltje te slaan, de krant te lezen of op de laptop te tokkelen. De specialiteit van café Labath? Een Slow Coffee waarbij je niet alleen à la carte de koffiesmaak kan bepalen maar ook de manier waarop het bakje troost gezet wordt. Het ontbijt bestaat voornamelijk uit biologische en huisbereide producten: biologische cava, huisgemaakte confituur op een sneetje biologisch brood…

le Jardin Bohémien Brugstraat 19, lejardinbohémien.be

Deze prachtige plek, verborgen in het centrum van de stad, is een mix tussen koffiehuis, B&B en showroom. Het vintage-interieur aangekleed met meubelen van o.a. Arne Jacobsen, Maarten Van Severen, Charles en Ray Eames weerspiegelen de passie voor vintage van interieurontwerper Jeanpierre De Traeye en zijn vrouw Kristine Dehond. De lange tafel in het midden van de design store nodigt uit om aan te schuiven aan het ontbijt met 100% biologische producten waaronder de Gentse Callasconfituren. De koffiesommelier laat u genieten van een me-time moment met een kop koffie of 100% self-made gemberlimonade (specialiteit van het huis). En alsof dat nog niet genoeg is, wordt van tijd tot tijd de vleugelpiano van onder het stof gehaald voor een klein huisconcertje.

Barista Hippoliet Lippensplein 25 & Meerseniersstraat 16, mybarista.be

Een historisch pand met een sober interieur, enorme ramen en de geur van een heerlijke kop koffie die u verleidt om het koffiehuisje te betreden. Barista is geen traditionele koffiestop noch een bakkerij of galerij. Een team van barista’s staat klaar om u de heerlijkste koffie te bezorgen met een stomend melkwolkje. Bij Barista kunt u ook heerlijke, verse biobroden kopen, geleverd door bakkerij De Trog. Of wat dacht u van een huisgemaakt gebak, een verse quiche of een belegd biobroodje? In het prachtige handelspand met als blikvanger het kunstwerk ‘the kitchen’ uit de serie ‘Hope’ kunt u zowel ter plaatse eten of alles meenemen voor onderweg.

Le Jardin Bohémien

food & drinks

Toprecepten uit Gentse keukens

Voorgerecht Crème van gerookte kabeljauwkuit met dragon en koolrabi

Dat Gent het op culinair vlak de laatste jaren erg goed doet, is een understatement. We mogen best trots zijn op wat we achter de fornuizen hebben staan. CityZine vroeg de Gentse toprestaurants om hun recept door te sturen. Daaruit selecteerde onze jury een voor-, hoofd- en nagerecht. Nog meer recepten vindt u op cityzine.be.

door Matthias Speybrouck van De Vitrine

(6 pers.) 400 g zure room 200 g gerookte kabeljauwkuit 25 g citroensap 5 g geraspte look 50 g olie 120 g paneermeel 2 stuks koolrabi (geschild en in julienne gesneden, dik) 30 g boter 3 takjes dragon 30 g hazelnootolie 10 g gesnipperde sjalot 8 g citroenazijn

benodigdheden

- - - - - - - - - - - -

De jury: Bruno Casier (55) kent u misschien van zijn deelname aan De Beste Hobbykok van Vlaanderen of als ‘vader van’ model Cesar Casier, maar bovenal is Bruno een fervente foodie. ‘Uit eten gaan en koken is al 40 jaar mijn passie. Ik steek er heel veel tijd in en kan er uren over uitweiden. Vandaar ook dat vrienden vaak bij mij aankloppen als ze op zoek zijn naar een goed adres. Ik hou erg van de oosterse en mediterrane keuken en ben gecharmeerd door de nieuwe trend waarin het pure product centraal staat. Maar eigenlijk ben ik een alleseter. Wat dan weer betekent dat ik moeilijk kan kiezen als ik de kaart krijg en vaak nog van gedacht verander. (lacht) Een paar jaar geleden won ik de wedstrijd ‘Beste originele Gentse waterzooi’, maar meer culinaire ambities heb ik niet. ‘

bereiding

1. Mix de kabeljauwkuit, zure room, citroen, look en olie glad. Voeg er de chapelure aan toe en mix nog eens alles goed door. 2. Rooster wat broodkruim goudbruin in een pan. 3. Smelt de boter in een steelpannetje en voeg de koolrabi toe. Laat alles mooi warm worden. Kruid met peper en zout en doe op het einde nog enkel druppels citroensap bij. 4. Vinaigrette: meng de hazelnoot met de versnipperde sjalot en het citroenazijn. 56

food & drinks

hoofdgerecht

bereiding

Aubergine-misocrème: verwijder de steel van de aubergines, snijd ze in tweeën, kruid goed met peper en zout, olijfolie, en wrijf in met look. Strijk er een lepel mosterd over. Gaar de aubergines in de oven. Lepel het vruchtvlees uit. Mix het met wat miso en een scheutje gevogeltefond tot een gladde massa. Kruid verder af met peper en zout.

Lam / aubergine-miso / olijf door Davy De Pourcq, de nieuwe chef van Volta.

benodigdheden

(4 à 6 pers.)

− 600 g lam − tijm − knoflook − 8 asperges

Tapenade: mix alle ingrediënten behalve de azijn in een blender en breng op smaak met cabernet-sauvignonazijn, peper en zout.

Voor de aubergine-misocrème − 2 aubergines − olijfolie − knoflook − miso − gevogeltefond − peper en zout − Tierenteynmosterd

Pomme bouchon: schil de aardappelen, haal er rondjes uit met een breedte van 2 cm en een hoogte van 3 cm met behulp van een uitsteekvorm, spoel ze, en leg ze naast elkaar in een pan. Voeg alle aromaten en het spek toe en zet onder met water, voeg boter toe. Kook de aardappel gaar en giet nadien het water af. Voeg een klontje boter toe en laat ze mooi bruin kleuren aan 1 kant. Schik ze omgekeerd op het bord en werk af met fleur de sel. Schil de groene asperges, kook ze beetgaar, en schrik in ijswater. Bak ze kort aan in wat olijfolie, kruid met peper en zout. Kruid het lam met peper en zout aan beide kanten, kleur het mooi aan in de pan, en aromatiseer met tijm en look. Laat kort verder garen in de oven op 180°C. Laat enkele minuten rusten voor het geserveerd word.

Voor de tapenade: − 250 g zwarte ontpitte olijven − 1 teentje look − 2 dl olijfolie − 10 g kappertjes − 20 g ansjovis − cabernet-sauvignonazijn − peper en zout Voor de pomme bouchon: − 5 aardappelen − tijm + laurier − boter − 1 dikke plak gerookt spek − knoflook − fleur de sel 59

food & drinks

dessert Fraicheur- Pistachebiscuit met tropische vruchtencoulis, yoghurtmousse en verse ananas met munt door de beste patissier van belgië joost arijs

benodigdheden

Pistache-biscuit − 475 g eieren − 95 g dooiers − 215 g suiker − 95 g maïzena − 95 g bloem − 72 g gesmolten boter − 47 g pistachepasta − 2 zeste van sinaasappel Tropischevruchtencoulis − 11 g gelatineblaadjes − 95 g suiker − 1000 g puree van tropische vruchten − 50 g passoã® concentraat 40% vol. Yoghurtmousse − 90 g dooiers − 170 g suiker − 40 g water − 750 g griekse yoghurt − 1 g zeste van limoen − 630 g room − 18 g gelatineblaadjes − verse ananas & verse munt − fleur de sel

bereiding

Pistachebiscuit: Verwarm de eieren, dooiers en suiker. Klop ze koud. Spatel de gezeefde maïzena met de bloem eronder, samen met de pistachepasta en de gesmolten boter. Voeg de zeste en de groene kleurstof toe. Bak af op een plaat, 15 minuten op 180°C. Laat afkoelen en steek cirkels van diameter 6cm uit. Tropischevruchencoulis: Week de gelatineblaadjes in ijskoud water. Verwarm de puree en de suiker tot 60°c, voeg de geweekte gelatinepoeder toe, laat afkoelen tot 30°C en voeg er de passoã® aan toe. Vul kleine bolletjesvormen en vries in. Yoghurtmousse: Maak een pate à bombe met dooiers, suiker en water. Meng er de geweekte en gesmolten gelatineblaadjes onder. Spatel er de griekse yoghurt met limoenzeste onder samen met de licht opgeklopte room. Montage: Spuit de yoghurtmousse in een ronde vorm. Duw er de ingevroren coulis van tropische vruchten in. Vul verder met de yoghurtmousse. Sluit af met de pistachebiscuit. Vries in. Voor het opdienen: ontvorm en spuit af met de witte spuitmassa. Werk af met verse ananas gemengd met verse munt.

food & drinks

Insider

city

Rudy Victor Ackaert Opende onlangs Bar Jan Cremer, een koffiehuis pal in de studentenbuurt. Hij hielp voorheen ook al bij de uitbouw van DOK en Studio Skoop Café. ‘Mijn tweede thuis is momenteel onvermijdelijk Bar Jan Cremer. Lange tijd was het Kramersplein een grauw en vaag plein, maar nu is het mooi heraangelegd, autovrij én dankzij onze strandstoelen het zonnigste terras van Gent.’

Wat is uw tweede thuis?

Favoriete object van dit moment? Donizzle bow wow

13Z47H,roosvandekerckhove.be

Kramersplein 5, barjancremer.be

Bar Jan Cremer

Mijn leukste herinnering ‘De eerste editie van (toen nog) Ten Days off Techno: zweterig, creatief, nieuw, eclectisch, chaotisch... Het stadsbestuur dacht dat we de Gentse Feesten zouden besmetten. Het heeft me bloed, zweet en tranen gekost om groen licht te krijgen, maar het was een onwaarschijnlijk succes. De eerste flyer is toen ontworpen door Daan. Ja, dé Daan.’10daysoff.be

Frederic Rozier

Waar gaat u shoppen? ‘Als mijn budget het toelaat, passeer ik graag bij Frederic Rozier, in zijn mooie magazijn met steeds betere en verrassende vintage stukken. Ook Humør, van Ann & Christophe, is een aangename ontdekking.’ Galerie Frederic

Rozier, Nieuwpoort 7, design7.be – Humør, Bennesteeg 19,

Bar Jan Cremer

humorstore

– Kramersplein 5 – barjancremer.be 62

â&#x20AC;&#x2DC;Dankzij onze strandstoelen is het Kramersplein nu het zonnigste terras van Gentâ&#x20AC;&#x2122;

city Talk of the Town

Ghent Theft Auto ghenttheftauto.be

Ghent Theft Auto begon als een wild studentenidee maar groeide ondertussen uit tot een volwaardig project. Het doel is Gent weergeven in een gratis videogame, gebaseerd op de populaire gamereeks Grand Theft Auto. Over de stadsring vlammen in peperdure wagens, toeristen lastig vallen op de Korenmarkt, politieachtervolgingen door smalle steegjes... Het wordt een game voor en door Gentenaars, want bijna iedereen kan meewerken aan Ghent Theft Auto. Als u zich geroepen voelt om uw eigen straat in de game te zien, bezoek dan eens ghenttheftauto.be.

Project Gent Sint-Pieters Volg het project op projectgentsintpieters.be, acties van Buurtcomité Buitensporig vindt u op buitensporig.be en ook op gentblogt.be vindt u regelmatig updates en foto’s van de werken.

Kunt u het Project Gent Sint-Pieters (station) nog een beetje volgen of bent u ook al door de al dan niet afgekeurde torens de draad kwijt geraakt? Op dit moment krijgt spoor 12 langzaam vorm, want tegen eind 2013 moet het klaar zijn, net als de nieuwe gevel aan het Mathildeplein. Heibel is er nog steeds rond ‘De Diamant’, alsook omtrent de bouw van twee hoge woontorens.

De Krook Volg het project op dekrook.be

Het grote stadsvernieuwingsproject aan De Waalse Krook - dat al jaren in de steigers staat - werd in mei nu ook officieel afgetrapt. Wat staat er te gebeuren? De bouw van een nieuwe stadsbibliotheek, een grondige renovatie - oef! - van het heerlijke Wintercircus en de aanleg van een nieuw plein. Het hele project draagt trouwens niet langer de Waalse Krook als naam, maar simpelweg De Krook - dat bekt ook lekkerder voor anderstaligen, klinkt het. Vooropgestelde einddatum: 2015.

Oude Dokken Volg het project op oudedokken.be

De Bataviabrug ligt er al, de grindbakken aan Dok Noord ook en midden 2014 begint men aan het eerste gebouw, een duurzaam kantoorgebouw aan het Oktrooiplein. Dat betekent echter niet dat het einde dan al in zicht is voor De Oude Dokken, integendeel: het moet zo goed als allemaal nog beginnen. Logisch natuurlijk: zo’n nieuwe woonwijk met bijhorende kantoren, winkels, parken, pleinen, kades… dat bouw je niet op één, twee, drie. En ‘t is vast ook de eerste keer dat niemand moppert over mogelijke vertragingen, want dat betekent nog meer DOK Gent en dus nog meer gezelligheid en van de pot gerukte animatie en beestige concerten.

Oude Dokken Project Gent Sint-Pieters

Bye bye Ottenstadion, Hello ‘Ghelamco Arena’ Volg het project op ourfuturestartshere.be

‘t Was een wild feestje daar bij de Buffalo’s toen de laatste match in het Jules Ottenstadion gespeeld werd! Ruim tien jaar geleden ging de Stad Gent omwille van de de overlast voor de buurt op zoek naar een nieuwe plek voor het stadion van K.A.A. Gent. Op dit ogenblik wordt op de site van de Groothandelsmarkt hard gewerkt aan de realisatie van het nieuwe stadion. Als alles goed gaat, zal dit stadion bij de start van het voetbalseizoen 2013 – 2014 (juli 2013) in gebruik genomen worden.

INSIDERS

Cruise 4 Two

Ontdek de Oude-Leie in stijl

Wie regelmatig de waterkanten in Gent opzoekt, zal mij en de Figaro ongetwijfeld herkennen. Al zeven jaar vaar ik op de Oude-Leie en in Gent. Vanaf de Snepkaai, waar mijn gezellige thuishaven ligt, bied ik op maat gemaakte boottochten aan voor kleine groepen (tot 10 personen) of koppels die op zoek zijn naar iets orgineels, luxueus en unieks. Aan boord staat alles in het teken van genieten en de restaurants langs het water bieden tal van mogelijkheden om heerlijk te dineren. Met zâ&#x20AC;&#x2122;n tweeĂŤn kunt u ook overnachten aan boord. Een leuk idee voor een verloving, huwelijksverjaardag of als geschenk voor moeder- of vaderdag. Verfijnde aperitiefhapjes en een glaasje champagne kunnen voorzien worden. Onbetaalbaar, denkt u? Niets is minder waar. Een mini-cruise van anderhalf uur, start al vanaf 340 euro. Tip: als u uw verjaardag aan boord viert met negen vrienden... dan is de kans groot dat u ook negen keer mag meevaren op hun verjaardag! Wij garanderen altijd plezier, ook al is het weer die dag iets minder. Het jacht is voorzien van een volledige cabriokap die kan afgesloten worden en er is verwarming aan boord. Ook bedrijven zijn bij ons welkom voor een meeting, teambuilding of om lekker te ontspannen. Een aantal uitgewerkte arrangementen en de kostprijs ervan vindt u op onze website. Nog vragen, bel me gerust op! Bart. cruise 4 two Snepkaai, 9000 Gent 0475 49 63 38 - www.cruise4two.be

114

INSIDERS

Insider

culture

eva mouton

Eva Mouton tekent veel en schrijft een beetje, en freelancet zich al schetsend en illutstrerend van de ene droomvertelling naar de andere.

Eat Love

Favoriete object van dit moment? Donizzle bow wow

Waar eet u uw laatste avondmaal?

‘Da’s een makkelijke! Bij Eat Love, een pizzarestaurant. Daar neem ik de pizza Bosco met champignons, truffelcrème en rucola. Heerlijk! Wat ook leuk is: u kan er cocktails drinken. Toch altijd een plus, hè.’

Onderbergen 25, eatlove.be

13Z47H,roosvandekerckhove.be

Wat is uw tweede thuis? ‘In de winter: koffiehuis Simon Says. Niets leuker om tijdens een inspiratiedip boven een dampende cappuccino tot nieuwe ideeën te komen. In de zomer: DOK. Geweldig om een dag op het strand in Gent door te brengen, wat zandkastelen te bouwen met mijn petekindje of iets te drinken met vrienden.’ Simon Says,

DOK

Sluizeken 8, simon-says.be – DOK, dokgent.be

Waar gaat u shoppen in Gent? ‘Bij Mieke koop ik al mijn jurken: ze hebben een ruim aanbod en rusten niet tot u met een perfect flatterende jurk naar buiten gaat. Of bij Epic: Your comic store om in de strips en graphic novels te bladeren. En al-tijd ga ik met nieuwe boeken naar huis.’ Mieke, Baudelostraat 23, mieke.tv – Epic: Your comic

store (zie p 118)

Eva Mouton – evamouton.wordpress.com 68

â&#x20AC;&#x2DC;Bij Mieke rusten ze niet tot u met een perfect flatterende jurk naar buiten gaatâ&#x20AC;&#x2122;

CULTURE Talk of the Town

Club De Loge Nieuwevaart 139, club.deloge.be

Jos en Mieke van Café De Loge zijn van die mensen van wie u altijd net een tikkeltje extra kan verwachten, zeker als het over muziek gaat. Al sinds de opening kan u er wekelijks terecht voor concerten, met veel aandacht voor de bloeiende Gentse bluesscene rond onder meer Tiny Legs Tim, Fernant Zeste en Reena Riot. Omdat het café maar blijft uit zijn voegen barsten op die avonden, openen ze nu een nieuwe ‘Club De Loge’ in samenwerking met pianocentrum Quatre Mains. Met die nieuwe speelplek en plaats voor 100 man hopen ze vooral die muzikanten een dienst te doen die nog net iets te klein zijn voor Vooruit of Handelsbeurs, maar ook het piepkleine caféstadium al ontgroeid zijn. De ruimte kan bovendien afgehuurd worden voor cd-voorstellingen en comedy try-outs.

100 jaar Vooruit vooruit100.be

Mien, zoek uw feestneus en zet dat paard klaar in de gang, want er is er eentje jarig. Dit jaar viert Vooruit het eeuwfeest van zijn gebouw en zijn dertigjarig bestaan als Kunstencentrum - mét grote K. Persoonlijk plannen wij dat vooral te vieren met buitensporig veel alcohol op het zomerterras dat in juli klaar is, maar serieuzere mensen kunnen tot november ook deelnemen aan de vele activiteiten rond 100 jaar Vooruit of het bijzonder mooi uitgegeven boek lezen (uitgegeven door Uitgeverij Hannibal in nauwe samenwerking met de Universiteit Gent en Amsab–ISG).

Nick Proot prootfolio.com/work

De in Gent wonende fotograaf Nick Proot heeft een speciaal talent voor compositie, iets waar zijn opleiding en jarenlange carrière als graficus vast iets mee te maken hebben. Ondertussen is Nick bezig aan zijn laatste jaar fotografie op de Gentse academie - zijn eindwerk belooft iets intrigerends rond de-individualisation te worden. Met 70

nominaties voor de National Geographic Photography Contest en Belgian Weekend Photo Award plus een tweede prijs op de Belfius Art award kan hij gerust een Gentse fotografiebelofte genoemd worden. De cover van de Leuvense CityZine is er eentje van zijn hand. Het komende jaar plant Nick een project waarin ‘gewone meisjes’ in beeld gebracht worden als Bond Girls. Sarah Vandeursen (van Kenji Minogue) en Karen Van San (van eetcafé De Robot) zegden alvast toe, maar Nick heeft nog kandidates nodig. Wie zich geroepen voelt, mag altijd contact opnemen! Club de Loge

Stine Sampers stinesampers.com

100 Jaar Vooruit

Ze begon op Tumblr een hyperintiem fotodagboek, en zo kwam de wereld te weten dat de twintigjarige Stine Sampers een ongelofelijk fotografisch talent is. Rauw en dan weer gevoelig, confronterend en dan weer etherisch, en àltijd persoonlijk - we zijn heus niet de enigen die aan Nan Goldin denken. Dit meisje is een splinterbom.

Maarten Van Severen Archief maartenvanseveren.be

Sinds 28 mei staat de databank van het archief van designer en architect Maarten Van Severen (1956-2005) online. ‘Dat maakt dat eender wie iets wil opzoeken over hem, makkelijk toegang heeft tot alle info, of dat nu een Gentse student is, een internationale onderzoeker of gewoon iemand die geïnteresseerd is in zijn werk’, vertelt bezielster van de Maarten Van Severen Foundation en zijn weduwe, Marij De Brabandere. ‘Aan de databank is een beeldbank gekoppeld, die elk projectdossier meteen illustreert. Het archiefdossier kan opgevraagd en bekeken © foto KarinBorghouts - vorm MathiasTimmermans

TALK OF THE TOWN

Maarten Van Severen

worden in de leeszaal van De Zwarte Doos, het Stadsarchief. ‘Het was op vraag van Maarten zelf dat dit archief er gekomen is. Hij vond het belangrijk dat zijn artistiek nalatenschap goed bewaard werd. Op die manier houden we zijn werk levendig, hij was immers een architect en designer met wereldfaam, die op korte tijd heel wat betekend heeft. En eigenlijk zijn we met dit project pioniers, niemand heeft ons dit ooit voorgedaan.’ Ontwerper en interieurarchitect Maarten Van Severen werd geboren in Antwerpen op 5 juni 1956 en overleed in Gent op 21 februari 2005. Hij werkte samen met grote meubelproducenten, zoals Vitra, Edra, Kartell, Bulo, aiki en Pastoe. Zijn bekendste ontwerp is de door Vitra geproduceerde stoel .03, die vandaag in veelvoud te vinden is in de Sint-Baafskathedraal in Gent, maar minstens even vaak in burelen en aan keukentafels. In de toekomst wil de Foundation de website verder aanvullen en nieuws over productie kenbaar maken. Er zijn zelfs plannen voor een œuvrecataloog, en boek en een doctoraat. De nalatenschap van Van Severen is springlevend!

Thuristar thuristar.com

Thuristar is een animatiefilm-triumviraat dat bestaat uit oprichter en animator Joeri Christians, Perrine Gauthier en componist Frederik Segers, die je natuurlijk kent van groepen als Members of Marvelas, Kartasan, Stadt… Het trio was al verantwoordelijk voor de animatieserie Plankton Invasion en ondertussen zijn ze samen met coprodu72

TALK OF THE TOWN

Rauw & Onbesproken

centen van TeamTO (Frankrijk) druk bezig aan de ontwikkeling van hun eerste tv-serie My Knight and Me (een spin-off van kortfilm 850 Meters).

Rauw & Onbesproken rauwenonbesproken.com

Onvoorwaardelijk fan zijn we van het Gentse hiphopcollectief Rauw & Onbesproken, al sinds ze in 2010 De Beloften wonnen, helemaal toen ze afgelopen maart hun videoclip tegen Racisme posten - u ziet er bekende en minder bekende Gentenaars meelippen met het geweldige nummer Contradictio. Fatih heeft zichzelf wel eens de vleesgeworden contradictio in terminis genoemd: ‘Een vat vol tegenstellingen, half Turk, half Belg, de socioloog, de straatjongen, de MC, de moslim, de vriend, de vijand…’ Straffe, slimme verzen, altijd met een stevige voet in Gent (waarvoor ze kritisch doch liefdevol zijn), zowaar een collectief met een Boodschap en de kunst om daar nooit klef of drammerig in te worden.

Protection Patrol Pinkerton ppp.band

Sinds ze De Beloften wonnen, mede dankzij übercatchy single ‘Future = Our Home’, is onze mening over Protection Patrol Pinkerton nog niet veel veranderd: de zaligste moeilijk-te-onthouden-of-uit-te-spreken bandnaam ooit en songs waarvan uw inner73

culture

lijke Bambi meteen vrolijk door de straten gaat huppelen, als ware het hier wel constant goed weer. Te bezichtigen op menig festival deze zomer! Ch-ch-check ‘m out!

Reena Riot reena.riot

Reena Riot is een (blues)fenomeen waar u ongetwijfeld nog van zal horen. Als dochter van ex-Scabs-bassist Fons Sijmons heeft Naomi aka Reena Riot het natuurlijk van geen vreemden. Na haar optreden op de Radio1-Sessies van The Scabs in 2010 noemde De Morgen haar zelfs dé revelatie van de avond en een waardige concurrente voor die andere Gentse rock-’n-rolldochter, Trixie Whitley. Ze haalde vorig jaar de finale van Humo’s Rock Rally, zong mee op de laatste Roland (die haar ‘zijn geheime wapen’ noemde) én ze releaste net haar eerste EP, die niets anders dan lovende recensies krijgt. Toptalentje!

Titus Simoens www.titussimoens.be

Titus Simoens’ reeks ‘Blue, see’ gaat over de kinderen van de Ibis Zeevaartschool in Oostende. Een indringende fotoreportage over jongens op internaat, waarmee hij verdiend de Nikon Young Promising Photographer Award won. Een van de meest beloftevolle reportage- en documentairefotografen van het moment!

Gideon Kiefer geukensdevil.com/gideonkiefer

Onze eerste kennismaking met het werk van Gideon Kiefer – alter ego van Limburgse Gentenaar Ief Claessens – was een cover van HUMO. ‘Getrouwd met een pedofiel’, stond daar in grote letters bij een illustratie van zijn hand te lezen. De tekening: een ogenschijnlijk banaal familieportret in beigetinten. Papa, mama en dochter, in roze kleedje, gezeten op de schoot van vaderlief. Maar, zagen we dat nu goed of zat er bloed op dat jurkje? En verdween die hand nu echt tussen haar beentjes? ‘Incest met rijmpje’, titelde Kiefer dit werk. Een dergelijk ranzig, zelfs creepy kantje zit wel vaker aan zijn werk, maar verontrusting is dan ook een goede basis voor heel wat kunst. Tot en met oktober exposeert hij met tekeningen (Wetenschap Verbergt Waanzin) in het Museum Dr. Guislain, daarna is er een solo in Londen.

Topo Copy topocopy.org

Ladda vzw startte een tijd geleden samen met grafisch ontwerper El Topo! Topo Copy op, een centrum rond print, druk, zines, papier, enz… met een label, shop, activiteiten zoals workshops, lezingen, expo en een atelier ofte machinepark voor creatie met inkt en papier. Intussen is het onmogelijk geworden om op te sommen wat ze sinds 74

hun ontstaan al allemaal verwezenlijkt hebben, wegens gewoon te veel, maar er zaten boeken over de Gentse skatescene bij, ze printten de eerste uitgave van Tieten met Haar (google it!)… Typisch Gents, noemen ze zichzelf en dat betekent volgens hen ‘een beetje harder, wat anarchistisch en plezant koppig.’

The Big Draw thebigdraw.be

Topo Copy Titus Simoens

The Big Draw is een wereldwijd tekenfestival, met één geniaal en eenvoudig hoofddoel: iedereen aan het tekenen krijgen. Drie dagen lang, op zoveel mogelijk plaatsen, gaan mensen aan de slag met potlood, papier, inkt, maar ook met technologie en nieuwe materialen. Om zo tekenen opnieuw uit te vinden, te experimenteren en hun ervaring en vondsten te delen. Ook in Gent zal er dat weekend getekend worden dat het een lieve lust is. Hou de site in de gaten voor het programma.

Kenji Minogue KenjiMinogue

Dat ze ons leven terug zin hebben gegeven, het Gentse fluo-elektrotrash duo/cultfenomeen Kenji Minogue. Nee, maar echt: ze zijn op zijn minst één van de bewijzen van het waarom wij zo graag in deze stad wonen. Net zoals er enkel in Gent een Vlasmarkt tijdens de Gentse Feesten kan bestaan, zo is ook Kenji ‘typisch’ Gents. En ook een beetje West-Vlaams, maar we weten allemaal dat Gent de hoofdstad is van West-Vlaanderen, right? Kenjie Kenji Minogue nog niet? Hun wereldhits ‘Naam Familienaam’, ‘Danny’ en ‘NomNom’ zijn nog steeds te bekijken op YouTube en deze zomer spelen ze alvast het dak - en enkele 75

TALK OF THE TOWN

Gent Wereldexpo 1913: bekijk hier het filmpje

Kenji Minogue

van jouw ledematen - eraf tijdens de Gentse Feesten (op het groot podium bij Sint-Jacobs en in de Charlatan). En dan nu allemaal samen: aj’et ni wil toen, wel doe et danni!

Spoor 8 spoor8.com

‘Het Belgische antwoord op de Nederlandse Twee Meter Sessies is geboren!,’ kopten zo goed als alle media over het Gentse initiatief Spoor 8. Als u het ons vraagt is Spoor 8 interessanter; Spoor 8 lokt muzikanten naar telkens nieuwe locaties en doet daar een liveopname op vintage 8 sporen die ook in een videoclip gecapteerd wordt. Old skool, zoals in de good old days, jawel. Een heuse uitdaging, omdat de bands zo gedwongen worden hun eigen songs en klank soms radicaal te herdenken. Dat het tot wonderlijke resultaten leidt, kon u al zien aan de sessies met Kapitan Korsakov, The Van Jets, Dans Dans, Gruppo di Pawlowski. Sinds kort kan u Spoor 8 niet alleen op hun website en Facebook volgen, maar ook als muziekmagazine op tv (OP12)!

Frederik Buyckx frederikbuyckx.be

Twee landgenoten in de prijzen bij de World Press Photo 2013: Stephan Vanfleteren bij Portretten - geen verrassing daar - én een eervolle vermelding voor Frederik Buyckx in de categorie ‘Dagelijks leven’, omwille van de beklijvende fotoreportage die hij maakte in de favelas van Rio de Janeiro. Los van eigen werk doet Buyckx opdrachten voor De Standaard en National Geographic. 76

TALK OF THE TOWN

Restauratie Lam Gods

Dieter De Lathauwer dieterdelathauwer.com

Dieter De Lathauwer won vorig jaar de Bozar Photography Award met beelden van schijnbaar idyllische rotsformaties. Zijn studies industrieel ingenieur verraden zich in zijn ietwat ontwrichtende ‘landschapsfotografie’, die zich enkel laat kennen in de minutieuze details.

Restauratie Lam Gods MSK, enkel tijdens weekdagen, mskgent.be

Naast het geheime ingrediënt van de spaghettisaus van De Kastart moet het verdwenen paneel van het Lam Gods zowat het grootste en meest besproken mysterie van Gent zijn. De andere panelen van de Gebroeders Van Eyck bevinden zich echter nog steeds in de Sint-Baafskathedraal, maar waren dringend aan restauratie toe. Van 2012 tot 2017 (vijf jaar!) werkt 8 man van het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium aan de facelift in een daarvoor speciaal opgetrokken restauratieatelier in het MSK. Elke weekdag kan u het hele gebeuren volgen vanachter een glazen wand. Een stukje geschiedenis wordt hier herschreven!

Wereldexpo Gent in 3D STAM, Bijlokesite, stamgent.be

Het is exact 100 jaar geleden dat de Wereldtentoonstelling plaatsvond in Gent, aan de achterzijde van het station Gent-Sint-Pieters. Omdat die wijk intussen verkaveld 77

culture

is, ontwikkelde het STAM, het museum dat de geschiedenis van Gent op een vree wijze manier brengt, een virtuele maquette die toont hoe het er daar uitzag anno 1913. Een indrukwekkend staaltje interactieve 3D-kunst waarvan online een demo een voorsmaakje geeft (scan de QR-code op p. 76), maar vanaf september 2013 ook te zien in het STAM in de zaal die de tijd van toen oproept. Maak een virtuele wandeling tussen de expopaleizen en klik op de gebouwen voor meer info.

mOgelijk Gent mogelijkgent.com

In Gent is véél mogelijk, behalve misschien een geschikte plek vinden om te tonen waarmee u bezig bent. MOgelijk Gent brengt daar verandering in. Het concept is simpel: zij bieden een witte ruimte van 35 m2 die u voor korte tijd kan afhuren om uw project te organiseren. Wat? Alles is mOgelijk: een expo, een productpresentatie, een nieuwe kledingcollectie, een les Thaise massage... U kan het zo gek niet bedenken, of het kan er. Zolang het maar verrassend en creatief is.

Foyer Matinee Vanaf oktober elke derde zondag van de maand om 11u, Handelsbeurs, Kouter 29, handelsbeurs.be

Hoe zalig kan een zondag worden? Tenminste, voor wie op de derde zondag van de maand op de Kouter te vinden is, want vanaf oktober start de Handelsbeurs met een nieuw concept: Foyer Matinee. Met de foyer als gezellig decor geniet u van een sfeervol concert en een aperitief. Een uurtje lang spelen klassieke of jazzmuzikanten alsof ze in uw living zaten. Gentse pianist Tom Van der Schueren bijt de spits af met muziek van Mozart en Beethoven. Perfect te combineren met wat rondstruinen op de bloemenmarkt of een brunchke in brasserie Ha’!

Café Cocteau Van vrijdag 6 december tot zaterdag 14 december 2013, Muziekcentrum De Bijloke, Jozef Kluyskensstraat 2, debijloke.be

Negen dagen lang brengt Muziekcentrum De Bijloke ode aan de avant-gardische kunstenaars uit de zeer bewogen jaren 20 in Parijs. Een hoogtepunt in deze periode was het succes én schandaal van het ballet Parade van Erik Satie en Jean Cocteau. Dansgezelschap les ballets C de la B, gevestigd op de Bijlokesite en succesvol in zowel binnen- als buitenland, brengt samen met muziekensemble Spectra de dansvoorstelling ‘Asobi’, die het voyeurisme, het sensuele spel, wegdromen, loslaten… van die tijd perfect weerspiegelt. De wereldpremière is te bekijken in de concertzaal van De Bijloke op 6,7,8 &10 december. Daarnaast zijn er tijdens het nieuwe festival ook kindervoorstellingen, intieme concerten en panelgesprekken. Een fijne nieuwkomer!

TALK OF THE TOWN

Weg met lastige kids

Leve de HeyHey Pix App De HeyHey Pix App is het logische vervolg op de HeyHey Colors App, een kleurboek voor iPad dat een tweetal jaar geleden verscheen en nu nog steeds verkrijgbaar is (met af en toe nieuwe kleurplaten). Wat doet de HeyHey Pix App? Simpel: u neemt een foto met uw iPad of iPhone en kan die daarna vol ‘plakken’ met alle wijze graphics van Bue The Warrior. Jawel, Gents eigenste Banksy wiens kleurrijke street art niet meer uit het straatbeeld te denken is en die hiernaast even loos ging op ons covermodel. Hoezo voor kinderen?

HeyHey Pix App voor iPad en iPhone €0,89, via iTunes. Meer info: heyheyapps.com 79

CULTUURHUIZEN

Muziekcentrum De Bijloke Muzikale avonturen Muziekcentrum De Bijloke is een avontuurlijk muziekcentrum dat een hedendaagse invulling geeft aan de muziekbeleving. Met meer dan 120 concerten per seizoen en 100.000 bezoekers per jaar is Muziekcentrum De Bijloke de pleisterplaats voor een trouw en terugkerend publiek dat houdt van klassieke en hedendaagse muziek. Jazz, multidisciplinaire producties en festivalweken vervolledigen dat plaatje. Het Muziekcentrum is gevestigd op de eeuwenoude Bijlokesite en maakt op een unieke manier gebruik van het historisch erfgoed waarin het centrum gevestigd is. Bijlokekaai 7, 9000 Gent 09 269 92 92 88 F debijloke.be

Een greep uit het aanbod Ensemble Modern & Synergy Vocals Three Tales Do 12/9/2013 om 20u Le Poème Harmonique Lully, Charpentier Za 28/9/2013 om 20u Brussels Philharmonic & Anne Sofie von Otter Canteloube, Tsjaikovski Zo 13/10/2013 om 15u L’orchestre Des Champs-Elysées & Collegium Vocale Gent Lekeu, Bruckner, Fauré Zo 17/11/2013 om 15u Asobi | Kaori Ito Les ballets c de la b Vr 6/12, 7/12, 8/12 & 10/12/2013 om 20u Hespèrion XXI Joodse, Armeense en Turkse muziek uit het 18de-eeuwse Istanbul Za 18/1/2014 om 20u René Jacobs & Akademie Für Alte Musik Berlin Mozart, Salieri, Haydn Vr 14/2/2014 om 20u Jack Dejohnette, Joe Lovano, Esperanza Spalding & Leo Genovese Jazz Wo 26/3/2014 om 20u Filharmonisch Orkest Wroclaw Lutoslawski, Gorecki Za 5/4/2014 om 20u Côté Jardin Gratis muzikale picknick in de tuinen van de Bijlokesite Zo 18/5/2014 om 11u

Asobi | Kaori Ito © ToniFerre Esperanza Spalding © LaNita Adams

CULTUURHUIZEN

Handelsbeurs Concertzaal

Avontuurlijk muziekhuis De Handelsbeurs presenteert een brede waaier aan muziek: van klassiek en hedendaags, over jazz en wereldmuziek tot rock en pop. Deze unieke, internationale concertprogrammering weet een breed geïnteresseerd publiek te boeien die er artiesten in een ideale setting kan beleven. De Handelsbeurs is gehuisvest in een historisch gebouw op de Gentse Kouter. Naast de foyer en concertzaal heeft ook Brasserie Ha’ er haar stek. Ha’ verzorgt lunch en ontbijt, en doet de bar tijdens concerten en Foyer Matinee – de zondagse klassieke of jazzconcerten met aperitief. Kouter 29, 9000 Gent 09 265 91 65 Handelsbeurs.be 76

Kraakpand Muzikale reis in intieme clubsetting Za 5/10/2013 Check handelsbeurs.be voor alle data Foyer Matinee Klassieke en jazzconcerten met aperitief Vanaf zo 20/10/2013 elke derde zondag van de maand

Een greep uit het aanbod

Bert Dockx van Flying Horseman (7/11/13)

Phronesis: Pitch Black Jazzconcert in complete duisternis Vr 18/10/2013 Luka Bloom Meer singer songwriter dan Luka Bloom is moeilijk te vinden Zo 27/10/2013 Flying Horseman Post folk singsong blues band van Bert Dockx Do 07/11/2013

Sarah Ferri ‘Ferritales’ Gentse met Italiaanse roots en schitterende stem Do 19/12/2013 Steven Delannoye New York Trio feat. Frank Vaganée Uptown Jazz from New York Wo 12/3/2014 Ana Moura Sterk in zowel hedendaagse als traditionele fado Do 3/4/2014

Klassieke pianoreeks seizoen 13-14

Macarena Ramirez Een van de grote flamencodansers van deze generatie Za 9/11/2013

Foyer

CULTUURHUIZEN

Museum voor Schone Kunsten Spraakmakende collecties De kracht en de charme van het MSK zitten in de verscheidenheid van de collectie en de manier waarop ze wordt gepresenteerd. Het museum stelt permanent een selectie van 300 tot 350 werken uit de rijke verzameling schilderijen, beelden, wandtapijten, tekeningen en grafiek tentoon. Spraakmakende wisselende tentoonstellingen blijven verrassen. Daarnaast maken een auditorium, een bibliotheek, een kinderatelier en een cafĂŠ annex restaurant het pand tot een eigentijds multifunctioneel complex waar u heerlijke uren kunt doorbrengen, omringd door schoonheid. F. Scribedreef 1, 9000 Gent 09 240 07 00 mskgent.be 85 H

Een greep uit het aanbod M.K. Čiurlionis Dromen van Litouwen De Litouwse Mikalojus Konstantinas Čiurlionis (1875 – 1911) is een van die zeldzame kunstenaars die erin slaagde om beeldende kunst en muziek in zijn werk te combineren. In zijn korte carrière ontwikkelde hij zich tot een van de meest intrigerende verdedigers van de synesthesie, een kunstfilosofie die de ambitie koesterde om de diverse artistieke disciplines te verenigen tot een soort meta-kunst. Meer dan honderd schilderijen maar ook grafisch en fotografisch werk, werden ter beschikking gesteld door het Nationaal M.K. Čiurlionis Museum in Kaunas. In de loop van het parcours wordt ook stilgestaan bij het muzikale luik in Čiurlionis’ oeuvre. 21/9 – 15/12/2013

Géricault & co Beelden op leven en dood Deze langverwachte tentoonstelling belicht zowel het fysieke als het geestelijke lijden van de moderne mens. Het begon allemaal in 1908, toen De Vrienden van het Museum voor Schone Kunsten Gent het Portret van een kleptomaan (1820-1824) verwierven. Samen met ‘De ijverzuchtige’ uit Lyon en de ‘Kinderdief’ uit Springfield is het een van de vijf portretten van geesteszieken die de Franse romantische schilder Théodore Géricault maakte in het hospitaal la Salpetrière in Parijs. Door de confrontatie met werk van hedendaagse kunstenaars, waaronder Berlinde de Bruyckere, Wim Delvoye, Martin Kippenberger, Cindy Sherman en Louise Bourgeois, krijgt dit oeuvre zowel een actueel als een universeel karakter. 22/2/2014 – 25/5/2014

M.K. Čiurlionis, Vonken. III, 1906

Théodore Géricault, Portret van een kleptomaan, ca. 1820-1824 © MSK Gent

CULTUURHUIZEN

STAM Het verhaal van Gent Aan de hand van prachtige collectiestukken en interactieve multimedia ontdekt u in dit museum â&#x20AC;&#x2DC;nieuwe stijlâ&#x20AC;&#x2122; de geschiedenis van Gent. Een boeiende reis door de tijd toont je wat Gent precies tot Gent maakt. Het begint in het verleden met de groei en bloei van de middeleeuwse grootstad. Uit eeuwen geschiedenis ontstond de hedendaagse stad van kennis en cultuur. Met zijn tijdelijke exposities onderzoekt het STAM wat steden precies zijn. Bekroond door de Gentse en Vlaamse locals met de Museumprijs (2012). Voor citytrippers een ware ontdekking en een absolute must. Bijlokesite Godshuizenlaan 2, 9000 Gent 09 267 14 00 stamgent.be 90

STAMblikvangers Het eerste panoramische zicht op Gent Middeleeuwse abdij met unieke pre-eyckiaanse muurschilderingen Luchtfoto en maquette van Gent op schaal 1:1000 Gent in beeld gebracht door Magnumfotograaf Carl De Keyzer Themazaal: ‘Het Lam Gods’ en de diefstal van het paneel ‘De Rechtvaardige Rechters’ Multimediale toepassingen met een schat aan beeldmateriaal over Gent De torens van Gent in LEGO

Afwisselende tijdelijke tentoonstellingen over ‘stedelijkheid’

CULTUURHUIZEN

Sint-Pieters abdij Cultuurhuis- ĂŠn tuin EĂŠn van de toonaangevende tentoonstellingshuizen in Gent, gehuisvest in de abdijgebouwen van de benedictijnen. Het oudste monument van Vlaanderen, dat samen met het Gravensteen, het Belfort en de Sint-Baafsabdij bekend staat onder de naam Historische Huizen Gent. Hier krijgt u regelmatig nationale en internationale cultuurhistorische tentoonstellingen en fototentoonstellingen gepresenteerd. Altijd laagdrempelig, interactief, geschikt voor jong en oud. Beleving staat hier voorop, zoals bij de tentoonstelling Lang leve de TV of het moordmysterie movieguide Alison. Bovendien is het erg leuk en rustig toeven in de prachtige abdijtuin. Sint-Pietersplein 9, 9000 Gent 09 243 97 30 sintpietersabdijgent.be 112

Een greep uit het aanbod De abdijtuin In de tuin achter de Sint-Pietersabdij vertoeft u tussen de lavendel en de wijnranken. Het is een reconstructie naar historische voorbeelden, aangelegd op de terrastuin die een praalzuchtige abt in de achttiende eeuw liet realiseren. Open van dinsdag t.e.m. zondag Movieguide Alison Rafaël wordt dood teruggevonden in de Sint-Pietersabdij. Een ongeluk? Of moord? In zeventien episodes neemt de digitale monnik Alison u mee op een spannende en mysterieuze tocht door het oudste monument van Vlaanderen. Onderweg passeert u de middeleeuwse refter, de majestueuze abdijkerk, een prachtige tuin en eindeloze zolders. U begeeft zich letterlijk tussen hemel en aarde. Doorlopend

De abdijtuin

Expo in middeleeuwse refter

Expo: Lang leve de TV. 60 jaar televisie In de tentoonstelling Lang leve de TV krijgt u de unieke kans om een blik te werpen achter de schermen van een selectie inmiddels legendarisch geworden televisieprogramma’s. U wandelt er door meer dan 2000 m2 televisiedecor en ontdekt er hoe televisie in de laatste zestig jaar is geëvolueerd van een curiosum naar een niet meer weg te denken massamedium. 31/10/2013 – 27/4/2014

Théodore Géricault, Portret van een kleptomaan, ca. 1820-1824 © MSK Gent 89

interior & design

beauty & health

bars & nightlife

food

shopping

kids

delicacies

hotels & b&b's

EVENTS

Hotspots Shops, design, food & drinks, beauty & health, nightlifeâ&#x20AC;Ś CityZine is proud to present an exquisite selection of all the finest addresses in Ghent.

beauty & health food Bars & Nightlife hotels & B&bâ&#x20AC;&#x2122;s

Shopping Kids Interior & Design Delicacies

SHOPPING

Rio

Haute Accessoires

Alexander McQueen, Comme des garçons, Jade Jagger, Lanvin, Maison Michel, Marni, Proenza Schouler, Reed Krakoff, Repossi, Saint Laurent, Stella McCartney, Valentino Kosmopolitisch en idyllisch. Aanbod van exclusieve high end fashion accessoires: van juwelen, sjaals, etc. tot handtassen en schoenen. • Cosmopolite et idyllique. Offre d’accessoires exclusives et haute de gamme: sacs à main, bijoux, foulards et chaussures. • Cosmopolitan and idyllic. Exclusive range of high-end accessories: handbags, scarfs, jewellery... Lange Kruisstraat 29, 9000 Gent - 09 233 50 25 - www.riostore.be

SHOPPING

Imagine

Luxury designer shoes

Jimmy Choo, Chloé, Lanvin, Dsquared2, Brian Atwood, Ninna Ricci, Salvatore Ferragamo en Casadei Exclusieve verdeler van topmerken voor de eigentijdse en wereldse vrouw die met stijl door het leven gaat. Nu ook via facebook, ImagineShoes! • Distributeur exclusif de grandes marques pour femmes modernes et actuelles qui traversent la vie avec style. Aussi sur facebook : ImagineShoes ! • Exclusive distributor of leading brands for modern, savvy women who like to step out in style. Now also via Facebook, ImagineShoes! Henegouwenstraat 46, 9000 Gent - 09 223 75 25 - www.imaginegent.be

SHOPPING

DON

Gentlemen only

Classy, rock-’n-roll, progressief... Bij DON kleden doorwinterde fashionisto’s en casual dandy’s zich van kop tot teen met het Duitse superlabel Drykorn. Van strak pak tot basic jeans. • Classy, rock ‘n roll, progressif... Chez DON, les fashionistos avertis et dandys décontractés trouveront leur bonheur grâce à la marque allemande Drykorn. Du costume strict aux jeans basiques. • Classy, rock ‘n roll, progressive... At DON veteran fashionistos and casual dandies can dress from head to toe in the German superlabel Drykorn. From sleek suits to basic jeans. Henegouwenstraat 8, 9000 Gent - 09 330 87 88 - www.dongent.be 72 D

SHOPPING

Lineos

Vrolijk vrouwelijk

Chantal Thomass, Eres, La Perla, RCrescentini, Stella McCartney, la fille d’O, Ritratti... Verfijnde, ultravrouwelijke lingerie, corsetterie en badmode van ontwerpers met een unieke stijl. Elegant, verleidelijk, ietwat uitdagend, maar altijd geraffineerd. • Lingerie fine et ultra-féminine, corsetterie et mode de bain de créateurs au style unique. Élégant, séduisant, un rien provoquant, mais toujours raffiné. • Elegant, ultra-feminine lingerie, foundations and swimwear by designers who create a unique look. Stylish, seductive, a little bit saucy, but always refined. Henegouwenstraat 47, 9000 Gent - 09 233 24 33 www.lingerie-lineos.com

SHOPPING

Les Filles et Les Chiens

Scandinavische mode in Gent

Dr. Denim, Knowledge Cotton (organic), Modström, Nümph, 2TWO, Komono, We-wood, Auf dem Kherbolz (horloges en zonnebrillen), Herschel... Kleurrijke en eclectische stoer-mannelijk en speels-vrouwelijke collectie ‘Nordic fashion’ én talloze accessoires. Cool adresje, ook voor cadeau-inspiratie. • Collection de mode nordique colorée et éclectique, virile pour les hommes et mutine pour les femmes. Aussi, très nombreux accessoires et idées cadeaux. • Colourful and eclectic rugged menswear and playful women’s collection of ‘Nordic fashion’ plus accessories galore. A cool shop, great for gift inspiration. Zuidstationstraat 9, 9000 Gent - 09 336 39 51 - www.lesfillesetleschiens.be 55 G

Ayanne

Couturesalon en prêt-à-porter

Maatkleding, The Row, Anne Valérie Hash, Pallas, Cashmere in love... Avond- en bruidskledij op maat, maar ook tijdloze basics. In een open atelier met liefde vervaardigd en gepersonaliseerd met uw naam. Voor unieke stukken met een uiterst fijne afwerking. • Tenues de soirées et robes de mariée sur mesure, ou essentiels indémodables. Atelier ouvert, confection soignée et personnalisation à votre nom. Pièces uniques à la finition parfaite. • Made to measure evening and bridal wear plus timeless basics. Lovingly crafted in an open workshop and personalised with your name. For unique garments with exquisite finishing. Lange kruisstraat 6k, 9000 Gent - 0477 39 96 61 - www.ayanne.be

SHOPPING

Carrément It’s all about fashion!

Giuseppe Zanotti, Alice and Olivia, Mary Katrantzou, Courrèges, SLY 010, McQ by Alexander Mcqueen, Atos Lombardini, Herve Leger, MSGM, Valentino Red, Pinko, Haute Hippie, Moschino, Hotel Particulier, BCBG, Jacob Cohen, Hudson, Pierre Balmain, Elisabetta Franchi, Parker, Juicy Couture… Exclusief voor Gent: de volledige collecties van tal van topmerken, altijd mee met de nieuwste trends. • Unique à Gand : les collections complètes de nombreuses grandes marques et le goût des dernières tendances. • Exclusive for Gent: the full collections of many leading labels, always on the cutting-edge of new trends. Brabantdam 3, 9000 Gent - 09 224 06 48 - www.carrement.be - www.carrementshoes.be

SHOPPING

Bleu C'est Gris Designer fashion

Victoria Beckham, Dsquared2, Michael Kors, M Missoni, Plein Sud, Patrizia Pepe, Halé Bob, Twin-set, Stills, Enes, Vent Couvert, Juicy Couture, 7FAMK, COH, Notify, FTC, DROMe, Duvetica, E.vil, Billion Dollar Babes... Al 25 jaar toonaangevend met internationaal begeerde fashionlabels. Swingende sfeer, gemaakt door het legendarische stylingteam. • Magasin de référence depuis 25 ans, marques internationalement convoitées. Ambiance assurée grâce à l’équipe de stylistes. • For 25 years, on the cutting edge of the hottest international fashion labels. Groovy vibe, courtesy of the legendary styling team. Vlaanderenstraat 98-100, 9000 Gent - 09 224 36 28 - www.bleucestgris.be 24 G 100

SHOPPING

Rewind Women & Men // Rewind B.L.C.K. + A range of mid and high-end fashion

Fresh multi-brand concept with an edge. Rewind Women offers clean French and Scandinavian labels like Samsøe Samsøe, Sessùn, Iro, Surface to Air. The Men’s shop is conceived as a concept store, combining a range of - mostly - Nordic accessories and goods, with plenty of interesting designers - such as Won Hundred, Uniforms for the dedicated and Libertine Libertine. The basement houses Rewind B.L.C.K.+. This new shop-in-shop brings exclusive fashion in a dark color palette, for both men and women. Eyecatchers are Rick Owens, A.Friend by A.F. Vandevorst, Avelon and V Ave Shoe Repair. Sint-Pietersnieuwstraat 13 & 44, 9000 Gent 09 324 84 04 - www.rewindstore.be

101

SHOPPING

Café Costume Gent Tailoring à la carte

Al jaren hét adres voor het perfect zittend maatpak, jas of hemd volgens de regels van de kunst, én accessoires. Van democratisch, sneakerhip tot exclusief. Hier omarmt traditie modernisme. Op afspraak. • Référence de la confection sur mesure : costumes, vestes, manteaux, chemises et accessoires vous iront à la perfection. Démocratique, exclusif ou sportif chic : ici la tradition enlace le modernisme. Sur RDV. • For years, the source of perfectly tailored suits, jackets, coats, shirts...and accessories. From basics, to sneakerhip to exclusive. Tradition meets modernism. By appointment. Brabantdam 135, 9000 Gent 09 225 63 23 - www.cafecostume.com

102

SHOPPING

Optiek Hulpiau Graag gezien

Optische brillen - lunettes de vue - prescription glasses: Alain Mikli, Starck, E7, Cutler and Gross, Michel Henau... Zonnebrillen - lunettes de soleil - sunglasses: Ray Ban, Marc Jacobs, Balenciaga, Tom Ford... Glazen verres - lenses: Carl Zeiss Een stijlvol aanbod van optische brillen en fashionable zonnebrillen. • Offre élégante de lunettes de vue et de soleil à la mode. • Stylish range of prescription glasses and fashionable shades. Voldersstraat 78, 9000 Gent - 09 225 50 92 - www.hulpiaugent.be

103

105

SHOPPING

Suite

Designer mix

Paul Smith, Stephan Schneider, Annemie Verbeke, Sofie D’Hoore, Martin Margiela 6, Hope, Stills Eigenzinnige Belgische en buitenlandse ontwerpen. Platform voor jong talent. In een no-nonsense sfeer voor actieve, creatieve vrouwen die mode net anders zien. • Boutique originale de créations de jeunes talents belges et étrangers. Ambiance no-nonsense pour femmes actives et créatives qui voient la mode autrement. • Edgy Belgian and international design. A platform for young talent in a no-nonsense setting for active, creative women who bring their own vision to fashion. Hoogpoort 59, 9000 Gent 09 233 83 91 - www.suite-gent.be

104

SHOPPING

Maroquni Delvaux Lederwaren

Delvaux, Longchamp, Tumi, Just Campagne, Avril Gau... Drie verdiepingen handtassen, bagagekoffers, reistassen, riemen, portefeuilles en zakentassen waar de eigentijdse man en wereldse vrouw alles vinden om zich in stijl te verplaatsen. • Trois étages consacrés aux sacs à main, valises, sacs de voyage, ceintures, portefeuilles et mallettes où hommes modernes et femmes du monde trouveront de quoi se déplacer avec style. • Three storeys of handbags, suitcases, travel bags, belts, wallets and briefcases where modern men and worldly women will find just the right gear for getting about in style. Koophandelsplein 1, 9000 Gent - 09 225 15 80 - Online vanaf AUG. 2013: www.maroquni.com

105

SHOPPING

Wolf

Mannenmode

Messagerie, Brian Dales, Ganesh, Denham, Diadora, Gian Carlo Rossi, Rare, Daniele Fiesoli, Roberto Collina, Marcel de Bruxelles, Myths... Schoenen: MOMA, Raparo, Springa, Diadora... Trendy merken voor zowel de twitteraar als de babyboomer. Geen opzichtige labels, wel kwaliteitsgarantie, originaliteit en eigenzinnigheid. • Des marques tendance pour jeunes et moins jeunes. Ici, pas de tape-à-l’œil vendeur, mais garantie de qualité, originalité et cachet. • Trendy brands for babyboomers and the Twitter generation too. No in-your-face labels, just guaranteed quality, originality and style. Voldersstraat 64, 9000 Gent - 09 224 36 85 - www.wolfgent.be

106

SHOPPING

Stiletto

Klassevolle herenmode

Kenzo, ADD, Heaven Two, Rick Taylor, Seven7 jeans, Brian Dales, Rino&Pelle, Fabrizio del Carlo, Matthew Goodman, Transit, Alberto Pants... Schoenen: Olivier Strelli, Kenzo, Barracuda, Kamo Gutsu, Luca Rossi, Hamlet, VICO. Wie al een aantal jaren vertrouwd is met winkelen in Gent weet Stiletto blindelings te vinden: uw garantie voor stijl en kwaliteit. • Magasin qui vous garantit style et qualité. Ceux qui depuis plusieurs années font du shopping à Gand connaissent l’enseigne par coeur. • A shop that stands for style and quality in Ghent. Seasoned shoppers could probably find their way to Stiletto blindfolded. Voldersstraat 19, 9000 Gent - 09 225 82 20 - www.stilettogent.be

107

SHOPPING

Optiek Matthijs Eyewear

Paul Smith, Tom Ford, Gucci, Paul Frank, Prada, Ray-Ban, Carrera... Vlot 5-koppig team bekend voor de uitmuntende service en scherpe prijszetting. Trendy en klassevolle monturen bij de vleet. Ook contactlenzen plus verrassend assortiment retro & glamour zonnebrillen. • Une équipe dynamique de 5 personnes réputée pour le service de qualité et les prix intéressants. Montures branchées et classieuses. Assortiment de lunettes de soleil rétro & glamour. • Easy-going 5 person team known for its excellent service and sharp prices. Large selection of trendy and classy frames. Surprising retro range & glamour sunglasses. Mageleinstraat 32, 9000 Gent - 09 225 36 46 - www.optiek-matthijs.be 52 D 108

SHOPPING

A Suivre

Dagelijkse én feestelijke damesmode

Kleding Paul & Joe, Les Petites, Aymara, Hoss Intropia, Ba&Sh, Paul & Joe Sister, Just in Case, Mauro Griffoni, Ella Luna, J Brand, Joseph… Accessoires Anne Zellien, Souvenirs de Pomme, Kate and Jules, Épice, Leather Crown… Ruim winkelpand van 220m2 in hartje Gent waar zowel mama als dochter hun gading kunnen vinden in toffe, betaalbare en hippe merken. • 220m2 d’espace commercial au cœur de Gand où mère et fille trouveront leur bonheur dans des marques sympas, abordables et branchées. • A large 220m2 shop space in the heart of Ghent where moms and daughters alike will swoon for the cool, affordable and hip labels. Brabantdam 27, 9000 Gent - 09 233 99 92 - www.asuivre.be 37 D 109

SHOPPING

Sjapoo

Een passie voor hoeden

La Fée Maraboutée, Astrid Jane, Diplodocus, Françoise Pendville... Passie, dat ademen de originele, comfortabele hoeden van Ria Dewilde. Een hoed voor elke gelegenheid én een mooie collectie topmerken met matching accessoires en juwelen. • Les chapeaux originaux et confortables de Ria Dewilde respirent la passion. Couvre-chef pour chaque occasion et collection de marques prestigieuses + accessoires & bijoux assortis. • Passion, you’ll feel it in the original, comfortable hats by Ria Dewilde. Hats for any occasion plus a fine collection of top labels and matching accessories and jewellery. Sluizeken 29, 9000 Gent - 09 225 75 35 - www.sjapoo.be 9 B

Louise & Madeleine

Handmade gifts with love from Ghent

Dromerig-romantisch, innovatief snuisterwinkeltje vol geschenkjes van (inter)nationale ontwerpers. Ook de plek voor interieuradvies of tips bij de perfecte tafelaankleding voor uw feest of bruiloft. • Véritable caverne aux merveilles, réinventée en version romantique, qui propose des objets de créateurs (inter)nationaux. Aussi, conseils d’intérieur ou de décoration de table pour les fêtes et mariages. • A treasure trove of magical, romantic and innovative items by (inter)national designers for gifts and browsing. Also great for interior advice and tips for setting the perfect party or wedding table. Kraanlei 61, 9000 Gent - 09 329 08 26 0471 31 91 13 - www.louise-madeleine.be 75 B

110

SHOPPING

Björn Borg Gent Ondergoed

Uiteraard kent u Björn Borg om het kleurrijke ondergoed, maar daarnaast vindt u hier sokken, loungewear, zwemkledij, tassen, schoenen en sportieve kleding, alles met veel oog voor comfort en kwaliteit. • Björn Borg est surtout connu pour ses sous-vêtements colorés. Ici, vous trouverez aussi des chaussettes, vêtements d’intérieur, maillots, sacs, chaussures et vêtements de sport confortables et de qualité. • Everyone knows Björn Borg for the colourful underwear, but you’ll also find socks, loungewear, swimwear, bags, shoes and athletic wear, all designed with comfort and quality in mind. Brabantdam 15, 9000 Gent 09 233 43 73 - www.bjornborggent.be -

111

SHOPPING

Zoot Shoe-boutique Speelse accessoires

Chica’s for Noë, Miss L. Fire, Minna Parikka, Poetic Licence… Dé plek om je Zoot-outfit compleet te maken. Ook hier mode met een vrolijke twist, van kleurrijke schoenen tot originele tassen en speelse accessoires. • L’endroit idéal pour parachever votre tenue Zoot. Voilà encore une mode joyeuse, avec ses chaussures colorées, sacs originaux et accessoires espiègles. • No better place to jazz up your Zoot-outfit. Here too, you’ll find fashion with a fun-loving twist, from colourful shoes to original bags and accessories. Hoogpoort 46A, 9000 Gent - 09 225 68 72 - www.zootcostumiers.be

112

SHOPPING

Zoot

Vrolijk vrouwelijk

Edith & Ella, Magdalena, Fever, Louche… Kleurrijke, sympathieke shop met vrouwenmode om vrolijk van te worden. De eigenzinnige kledingstukken, schoenen en accessoires zijn stuk voor stuk speels, fris en humoristisch. • Magasin sympa et haut en couleurs proposant une mode féminine qui égaie. Habits, chaussures et accessoires hors du commun, tous plus frais et amusants les uns que les autres. • Colourful, heartwarming shop with women’s fashions to give your spirits a lift. The original clothes, shoes and accessories all have a fresh, playful and witty flair. Serpentstraat 8, 9000 Gent - 09 233 70 75 www.zootcostumiers.be

113

SHOPPING

Sprezzatura Menswear by Nina

Andrea D’Amico, Santoni, Herno, Fay, Lardini, Church, Orian, Icon, Zanone, Montedoro, Glanshirt, Drumohr, Incotex, Capobianco, Notify, NapoleonErba, Brunello Cucinelli, Eleventy, Care Label, Truzzi... Sfeervolle Italiaanse herenwinkel met een voorliefde voor hoogstaande kwaliteit en klassieke nonchalance met een originele twist. • Le rendez-vous des messieurs séduits par la qualité et la nonchalance classique de la mode italienne, avec une touche d’originalité. • Distinguished Italian men’s shop with a penchant for fine quality and classic nonchalant flair with an original twist. Vlaanderenstraat 51, 9000 Gent - 09 279 70 70 - www.sprezzatura.be

114

SHOPPING

Artu Napoli Mannenmode op maat

Het relaxte buitenleven vormt dit najaar de rode draad bij Artu Napoli. Stoere basics van de hoogste kwaliteit en verrassende details, ambachtelijk afgewerkt. Voor mannen die midden in het leven staan. • Cette année, la vie décontractée à la campagne est le fil rouge chez Artu Napoli. Essentiels sportifs de qualité supérieure et détails surprenants, finition artisanale assurée. Pour les hommes d’âge mûr. • This autumn, a relaxed, outdoor lifestyle is what it’s all about at Artu Napoli. Rugged basics of the highest quality with original details and expert finishing. For men who enjoy life’s great adventure. Vlaanderenstraat 8, 9000 Gent - 09 336 06 06 - www.artunapoli.com

115

106

SHOPPING

Optiek Collette Optimaal zien

Lindberg, Barton Perreira, theo, Hoet, Tom Davies, adidas, Paul Frank, Mykita, Michel Henau... Uiterst precieze oogmeting, hulp bij keuze van de meest geschikte glazen, lenzen of de best passende montuur... Kortom, vakmanschap. Kom gerust eens langs of maak een afspraak in de Zeiss Vision Store. • Un examen optique des plus précis et des conseils pour choisir les lentilles, la monture ou les verres idéaux. Ici, le savoir-faire prime. Passez-nous rendre visite ou prenez rdv au Zeiss Vision Store. Koningin Elisabethlaan 76, 9000 Gent - 09 221 12 21 - www.optiekcollette.be

116

SHOPPING

Harley-Davidson Gent We build and rent your dream!

Bij deze officiële Harley-Davidson®-verdeler vinden freedom & lifestyle-lovers (men & women!) motoren, onderdelen, accessoires en kledij, en custom-built motoren. Ook huurformules. Stop met dromen en ga langs! • Distributeur officiel de Harley-Davidson®, où amateurs et amatrices de liberté et de détente trouveront motos, pièces, accessoires, vêtements et moteurs customisés. Possibilité de location. L’idéal pour réaliser vos rêves ! • At this authorised Harley-Davidson® dealership, freedom & lifestyle lovers (men & women!) will find motorcycles, parts, accessories and clothing plus custom-built bikes. Rental formulas available too. Live the dream! Xavier De Cocklaan 84, 9831 Sint-Martens-Latem - 09 388 80 31 - www.harley-davidson-gent.be

117

SHOPPING

Sweet P

New! retro, vrouwen, kids & piercing

Uitgebreide collectie classy ‘new’ retro- en pinup kledij (maat XS tot 5XL!), schoenen (maat 34 tot 43!) en matching accessoires. Speels & biologisch aanbod voor kids (0-14j): Funky Flavours, Mim-Pi, Sture&Lisa, Boogaloo... Hét adres ook, voor het plaatsen van piercings. Hygiëne & professionaliteit verzekerd, 17 jaar ervaring. • Large collection of new classy retro & pinup clothing (size XS to 5XL!), shoes (size 3443) matching accessories. Biologic playful kids line (0-14y). Thé adres for your professional piercings too, 17 years of experience. Vrijdagmarkt 11, 9000 Gent 0484 29 75 64 / Visit our second store too: Beautiful Freak, strandlaan 243, 8670 Koksijde Sweetpgent 38 C

Epic: Your Comic Store

Strip tease

Het episch centrum van de stripwereld. Van de Vlaame klassiekers tot de chicste graphic novels. Maar ook Amerikaanse comics, wijze bordspellen, bobbleheads en andere pulp. Uw analoge entertainmentstore! • Le centre épique de la bande dessinée, des classiques flamands aux romans graphiques les plus chics. BD américaines, jeux de société, bobbleheads et autres gadgets. Un concept divertissant et qui vous ressemble. • An epic discovery for comic strip lovers. From old school Flemish classics to the slickest graphic novels. Also American comics, board games, bobbleheads and other pulp. Your analogue entertainment store! Nederkouter 55, 9000 Gent - 09 324 72 93 35 F www.epicstrips.be -

118

SHOPPING

Dope Sneakers & Accessoires Sneakertopia

Sneakerheads, opgelet! Dope is volledig vernieuwd en sneakt elk seizoen de coolste collecties binnen. Powered by Steven & Fran. • Avis aux fans de sneakers ! Dope a fait peau neuve et vous propose chaque saison les collections les + in. Powered by Steven & Fran. • Calling all sneakerheads! The new and improved Dope unleashes the coolest collections each season. Powered by Steven & Fran. Onderbergen 74, 9000 Gent - 09 279 78 19 - www.dope-gent.be 17 D

119

SHOPPING

Tutti Passi

Where design meets pleasure

NoireFontaine, Lelo, Bijoux Indiscrets… Zinnenprikkelend, vrouwvriendelijk en sensueel. Van onschuldige massageoliën tot stoute speeltjes... 1001 ingrediënten om te genieten en te verwennen. • Volupté, sensualité et respect de la féminité. Huiles de massage inoffensives ou jeux plus coquins... 1001 ingrédients pour (se) faire plaisir. • Stimulating, sensual and female-friendly. From innocent massage oils to naughty toys... a land of 1001 ingredients to savour and indulge. Brabantdam 39, 9000 Gent - 09 233 33 64 - www.tutti-passi.com 49 G

120

SHOPPING

Au Bon Marché Spoil yourself!

Wouters & Hendrix, Annick Goutal, Orla Kiely, Ayalabar, Petite Mendigote, Chapter 42, Cat &co, Chie Mihara, Volker Lang, Hobo int., BeckSöndergaard, Faliero Sarti... Hebbedingen waar u nooit genoeg van krijgt in een fijne retrosfeer. Tassen, juwelen, parfums, portefeuilles, dagboeken, foto-albums… Wedden dat u ogen tekort komt? • Gadgets dont on ne se lasse pas dans une ambiance rétro sympa. Sacs, bijoux, parfums, portefeuilles, carnets, albums photos. Vous ne saurez plus où donner du regard. • The little items you’ve just got to have in a marvellous retro-space. Bags, jewelry, perfume, wallets, diaries, photo albums… A delicious feast for the eyes! Hoornstraat 4, 9000 Gent - 09 269 02 60 - www.aubonmarchegent.be 12 D 121

SHOPPING

Huiszwaluw Hip wonen

Van geschenk tot meubel met een Scandinavische touch van o.m. Ferm Living, House doctor en Lightyears, maar ook Gents talent. Nieuwe trends worden op de voet gevolgd. Wekelijks aangevulde collectie. • Cadeaux et meubles à la touche scandinave de marques comme Ferm Living, House doctor ou Lightyears, mais aussi de talents gantois. Dernières tendances à la clé et nouvel arrivage chaque semaine. • From gifts to furniture with a Scandinavian touch, by names such as Ferm Living, House doctor and Lightyears, plus local Ghent talent too. Very up on the latest trends. New items in the collection weekly. Hoogpoort 3B, 9000 Gent - 09 233 27 37 - www.huiszwaluw.com

122

SHOPPING

Modesalon Seraphine Eigenzinnige dameskleding

Hier zorgt men ervoor dat u niet enkel mooi bent, maar ook mooi voelt. U krijgt stijltips, leert kleuren combineren en geeft uw zelfvertrouwen een boost. Life’s too short not to look beautiful every day. • Ici, vous serez non seulement belle, mais vous sentirez aussi comme telle. Conseils en stylisme et de couleurs pour booster votre confiance en vous. Life’s too short not to look beautiful every day. • Here, they’ll not only make you look pretty, they’ll make you feel pretty too. You’ll also get styling and colour tips for a self-confidence boost. Life’s too short not to look beautiful every day. Hoogpoort 30, 9000 Gent - 09 234 02 37 www.modesalonseraphine.be

123

SHOPPING

Dille & Kamille

Voor elke dag iets bijzonders

Koken, lekker eten, gezellig tafelen, thuiskomen, spelen en genieten! Alles om zelf te bakken, keukenhulpjes, tafeltextiel, thee, kruiden, servies, badspulletjes, houten speelgoed, planten en meer. • Tout pour cuisiner, déguster, partager, jouer et profiter de la vie ! Plats de cuisson, ustensiles, linge de table, thé, épices, services, articles de bain, jouets, plantes et plus encore. • Inspiring homeware shop with basics and must-have items for home, garden and kitchen. Baking tools, kitchen utensils, table linen, tea, spices, dinnerware, bath products, toys, plants and more. Hoornstraat 15, 9000 Gent - 09 233 91 12 www.dille-kamille.be (webshop) 97 D

Discover our other city guides

www.cityzine.be 124

kids

aap.noot.mies Kinderschoenen

Gallucci, PèPè, Nathalie Verlinden, Zecchino d’Oro, Herdwick, Eli... Nostalgie troef! Ruime keus eerste-stapschoentjes die elk moederhart sneller doen slaan. • Nostalgie quand tu nous tiens ! Large choix de chaussures pour bébés qui feront fondre toutes les mères. • Nostalgic to the core! A wide range of start-to-walk shoes that will excite every mother. Bennesteeg 1A, 9000 Gent 09 224 06 00 - www.aapnootmies.be

102

125

kids

extra! Ontvang 10% korting op de collectie van Whoost

Petit Bazaars Boetiek Net dat tikkeltje anders...

Whoost!, Albababy, Maxomorra, Ej Sikke Lej, Bergstein, Froy&Dind, Mibo – Coq en Pâte, Sture&Lisa, Fraulein Prusselise, Heico, Lapin and Me, Janod... Gelinkt aan de halfjaarlijkse Petit Bazaar-beurs, dit unieke en kleurrijke winkeltje vol kinderkledij en speelgoed. Ook pilot store voor Whoost!, met maandelijkse in store pop-up (web)shops en een mooi aanbod DIY-artikelen. • This unique, colourful little shop full of children’s clothing and toys is a spinoff of the six-monthly Petit Bazaar Fair. It’s also a pilot store for Whoost!, with monthly in-store pop-up (web)shops and a choice selection of DIY-items. Oudburg 13, 9000 Gent - 09 223 36 99 - www.petitbazaar.be

126

kids

Bubbles

Kinderschoenen

StonesandBones, Rondinella, Pèpè, Ocra, Pom d’Api, Momino, Chérie, Hip, Bana, Compagnucci, Timberland, Birkenstock… Beestig coole en erg ruime collectie, voor prins(es)jes en echte ravotters. Persoonlijke service met de grootste glimlach, eerlijk en oprecht. • Vaste choix de chaussures hyper cool pour petits chenapans, princes et princesses. Accueil chaleureux. Service souriant et personnalisé. • A big, wild, way-cool collection, for little princes/princesses and serious rug rats. No-nonsense, personal service with a winning smile. Kortrijksesteenweg 60, 9000 Gent - 09 220 14 10 www.bubbles-gent.be 95 H

127

bubbleskinderschoenengent

INTERIOR & DESIGN

Galerie Frederic Rozier Design expert

Frederic Rozier is organisator van de DesignMarkt, oprichter van ArchitectenWoning.be en galeriehouder. Als internationaal expert garandeert hij authentieke vintage tegen de beste prijs. Het indrukwekkend pand met vintage design meubilair, verlichting & accessoires, is de grootste van BelgiĂŤ. â&#x20AC;˘ Frederic Rozier is the man behind the DesignMarkt-concept, founder of ArchitectenWoning.be and runs his own gallery. As an international expert, he guarantees authentic vintage at the best prices. The impressive showroom full of vintage design furniture, lighting & accessories is the largest in Belgium. Nieuwpoort 7, 9000 Gent - 0485 41 01 49 - www.designmarkt.be. - www.architectenwoning.be

128

100

INTERIOR & DESIGN

Het Archief

Antiek, brocante & vintage design

Fijn snuisteradres met een eigenzinnige selectie antiek, brocante, vintage design en curiosa. Van precieuze kristallen vaasjes tot zeldzaam funky seventies design. Een wonderlijke woonwinkel met hoog snuffelgehalte! • Adresse où l’on fouine parmi les nombreux articles antiques, le design vintage et les curiosités. Des vases en cristal précieux côtoient le design funky des années 70. Un magasin d’intérieur splendide propice à la découverte. • Great place to browse thanks to a fun selection of antique, bric-a-brac, vintage design and curiosities. From precious crystal vases to rare funky seventies design. An amazing interior store! Steendam 110, 9000 Gent - 09 223 52 00 - www.het-archief.be 27 C 129

INTERIOR & DESIGN

.Ydee

Smart design for smart people

HAY, Muuto, Piurra, Hamilton Conte, String, Normann, GAN… Prachtige collectie jong design. Anders, apart en milieubewust. Een mooie mix van stijl, sfeer, schoonheid en goeie smaak. Beslist dé plek waar u uw meubeltjes wil kopen. • Magnifique collection de la jeune marque. Différente, verte et à part. Un beau mélange de style, ambiance, beauté et bon goût. L’endroit incontournable où acheter ses meubles ! • Gorgeous collection of young design. Different, distinctive and environmentally friendly. Impressive mix of style, atmosphere, beauty and good taste. Furniture you’ll truly love. Oudburg 56, 9000 Gent - 09 395 00 44 - www.ydee.be

extra! Ontvang een waardebon ter waarde van 5% van de aankoopprijs

LUXUS Interieur

The essence of timeless home living

Eigentijdse én tijdloze interieurwinkel waar u zowel terecht kunt voor strak, speels of karaktervol. Hier vindt u het evenwicht voor uw interieur. Van totaalconcepten tot accessoires, maar altijd pure beleving. • Boutique d’intérieur moderne et intemporelle, proposant de l’épuré, de l’original ou du caractère, où trouver le bon équilibre pour votre intérieur. Une expérience unique, du concept global aux accessoires. • An contemporary and timeless interior shop where you’ll find the sober, whimsical or original style to bring balance to your home. From total concepts to accessories, the sensation is always pure. Henegouwenstraat 95, 9000 Gent - 09 334 68 08 www.luxus-interieur.be 39 D

130

DELICACIES

Joost Arijs Explosie van smaken

Creatieve patissier/chocolatier met nieuwe smaken, passie en talent, pal in het centrum. Perfectie en vernieuwing staan garant voor het succes van zijn overheerlijke creaties. Een genot voor alle zintuigen. • Maître pâtissier/chocolatier créatif : nouvelles saveurs, passion et talent, en plein centre. La perfection et l’innovation assurent la réussite de ses créations exquises. Un plaisir pour chaque sens. • Creative patissier/chocolatier alive with new flavours, passion and talent, in the heart of the city. Perfection and innovation are the keys to these exquisite creations. A delight for all the senses. Vlaanderenstraat 24, 9000 Gent 09 336 23 10 - www.joostarijs.be

131

DELICACIES

Clouds in my coffee

Your favourite waste of time

Fijn koffiehuis vlak bij Dampoortstation. Dé plek voor een verkwikkend ontbijt, een homemade seizoens(bio) lunch, aperitief of koffie/thee met taart. I/OBJECT shop corner, zonnig terras en free wifi. • Salon de café près de la gare de Dampoort. Idéal pour un déjeuner revigorant, un lunch (bio) maison et de saison, un apéro ou une tasse de thé/café avec tarte. Shop, terrasse ensoleillée et wifi gratuit. • Excellent coffee house close to Dampoortstation. The ideal place for a hearty breakfast, home-made, seasonal (organic) lunch, drinks or coffee/tea with cake. Shop corner, sunny patio and free wifi. Dendermondsesteenweg 104, 9000 Gent - 09 336 84 34 cloudsinmycoffee9000 www.iobjectstore.com 77 A

Julie's House

Zoete zonde

Hemels huis vol lekkernijen. Geniet van Julies homemade taarten, cupcakes, gebak of ga voor een zoet ontbijt in dit knusse eethuisje. Julie’s House verzorgt ook alle patisserie voor uw feesten. • Petit resto cosy plein de douceurs. Dégustez les tartes, pâtisseries et cupcakes maison de Julie, ou optez pour un agréable petit déjeuner. Également toutes les pâtisseries pour vos fêtes. • A divine spot full of treats. Enjoy Julie’s homemade pies, cupcakes, pastry… or stop in for a sweet breakfast in this cosy little eatery. Julie’s House can also provide pastry for your parties. Kraanlei 13, 9000 Gent - 09 233 33 90 www.julieshouse.be 57 B

132

DELICACIES

Daskalidès

Wereldberoemde chocolatier

De pralines van Daskalidès genieten wereldfaam, maar de roots van de Griekse familie liggen sinds 1931 in Gent. Heerlijke chocolade, truffels, koekjes en andere zoete zonden. • Si les pralines Daskalidès sont mondialement connues, c’est toutefois à Gand qu’elles trouvent leur origine, là où la famille d’origine Grecque s’est établie en 1931. Délicieux chocolats, truffes, biscuits et autres gourmandises. • The pralines by Daskalidès are world famous, but their roots are in Ghent, where this Greek family settled in 1931. Scrumptious chocolate, truffles, biscuits and other sweet delights. Henegouwenstraat 1, 9000 Gent 09 224 36 77 - www.daskalides.be

133

DELICACIES

Vini Vizit Céline is Gentse maar woont sinds 2010 tussen de wijngaarden in Champagne. Met haar mobiele Atelier brengt ze de beste parels van kleine Maisons naar je toe. Ze brengt u het verhaal van druif tot fles: over de terroirs en het productieproces, degustatietechnieken, aroma’s en serveertips! Nodig vrienden en collega’s uit, zij zorgt voor een bruisende degustatie! Een Champagne Atelier aan huis of op het werk? Céline zorgt steeds voor een origineel aperitiefmoment of een gastronomische incentive. Daarnaast organiseert ze ook degustatiereizen rond Reims. Tijdens de Ateliers, voor kleine of grote groepen, wordt geen Champagne verkocht. Mailly-Champagne, France +33 662 95 65 10 - www.vini-vizit.com

Rouseu Wijnen & Likeuren

Wijnhandel

Dynamische wijnspecialist met een hart voor Zuid-Afrika en Californië. Extra troeven hier zijn de uitstekende service, de vlotte bereikbaarheid en een ruime parking. • Spécialiste dynamique des vins, grand adorateur de l’Afrique du Sud et de la Californie. Atouts supplémentaires: service excellent, facilité d’accès et grand parking. • Dynamic wine specialist with a penchant for South Africa and California. Extra strengths are the excellent service, easy accessibility and spacious parking. Wij aanvaarden bancontact & kredietkaart. Kortrijksesteenweg 147-149, 9830 Sint-Martens-Latem - 09 222 34 45 www.rouseu.be (webshop!) 124 i

134

DELICACIES

Le bar dépot Snuisterontbijt

Genieten van een heerlijk ontbijt -met champagne?- tussen originele snuisterijen en brocanterieën, die allemaal te koop zijn. Daarnaast ligt The Secret Garden met bloemen, planten en vooral decoratie. • Envie d’un délicieux petit déjeuner au champagne ? Le bar regorge de babioles et autres objets chinés, tous à vendre. Faites aussi un tour au Secret Garden, où vous trouverez fleurs, plantes et surtout déco. • Enjoy an excellent breakfast - care for some champagne?- among the original collectables and bric-a-brac, all for sale. Next door is The Secret Garden with flowers, plants and plenty of decorative objects. Beverhoutplein 14 (Bij St Jacobs), 9000 Gent - 0485 44 04 25

135

beaut y & health

vincent saloon Hairdresser

Redken-salon van het eerste uur en top hairstylist pur sang die steeds opnieuw met veel aandacht en respect voor het naturel van het individu het beste in u naar boven haalt. Enkel op afspraak. Word fan van Vindent Saloon op facebook: www.facebook.com/VincentSaloon • Salon Redken de la première heure et styliste pur sang ; beaucoup d’attention pour le naturel de l’individu, ce qui fait ressortir le meilleur de vous-mêmes. Uniquement sur rendez-vous. • One of the first Redken salons and top hair stylist pur sang who with great detail and respect for the individual gets the best out of you. Only by appointment. Geldmunt 37, 9000 Gent - 09 223 07 87 - www.vincentsaloon.be 113 B 136

beaut y & health

Sauna Aqua Azul Stijlvol onthaasten

Gerenommeerd badhuis in een prachtig art-nouveaupand uit 1911. Een warme en serene plek waar je in alle stilte tot rust komt. Een huis van het ingetogen moment. (Sauna, stoom, warme en koude baden, massages…) • Thermes de renom dans un splendide bâtiment Art Nouveau de 1911. Endroit calme et chaleureux où retrouver la sérénité en toute quiétude. Un havre de paix. (sauna, hammam, bains chauds et froids, massages, etc.) • Renowned bath house in a gorgeous Art-Nouveau building dating from 1911. A house of warmth and serenity where you can relax in peace. A place for serene reflection. (Sauna, steam, hot and cold pools, 23 B massages…) Drongenhof 2, 9000 Gent - 09 225 09 57 - www.aqua-azul.be 137

beaut y & health

Personal trainer Joachim Move efficiently, live differently

Goed bezig! Eindelijk. U bent weer aan het bewegen. U voelt zich beter in uw

vel. U bent goed bezig. Uw personal trainer heeft het gezegd. Hij kĂŠnt u. Hij heet Joachim.

Geen excuus Sporten is gezond. Dat weet iedereen. Toch slagen veel mensen er niet in om regelmatig de benen te strekken en de armen te bewegen. Geen tijd, geen goesting, bang voor blessuresâ&#x20AC;Ś Elk excuus is goed. Personal Trainer Joachim verwacht u telkens op afspraak en houdt bij de training rekening met uw beroep en levensstijl en stemt dit perfect af op uw conditie, kracht, interesses en beperkingen. Want bewegen moet in de eerste plaats fun zijn. Wat u graag doet, houdt u immers langer vol. Zo bereikt u sneller de resultaten die u voor ogen had. Op het lijf geschreven Elk lichaam is uniek. Bovendien verschillen de dagelijkse taken van persoon tot persoon. Door steeds dezelfde bewegingen te

138

beaut y & health

maken of dezelfde houdingen aan te nemen, worden bepaalde spieren meer ontwikkeld dan andere en raakt het evenwicht in het lichaam verstoord, met typische ongemakken zoals een stijve nek of stramme benen tot gevolg. Joachim helpt u deze situatie te voorkomen en stelt een trainingsprogramma samen op maat van uw lichaam. EFFICIﾃ起T SPORTEN Alle beweging is natuurlijk beter dan geen beweging. Maar met een personal trainer werkt u efficiﾃｫnt naar uw doelstellingen toe en verspilt u letterlijk geen tijd in de sportzaal. Joachim is gespecialiseerd in o.a. conditie-, kracht- en sportspecifieke training, snowboarden en skiﾃｫn, revalidatie, rug- en knieproblemen, stressmanagement窶ｦ Persoonlijk, op korte of lange termijn, in de loft of bij u thuis. Nekkersputstraat 255 E, 9000 Gent - 0485 29 18 23 www.joachimpersonaltraining.be

104

139

beaut y & health

Kiehl's

No-nonsense verzorging & beauty

Ontstaan in 1851 in NY en bekend geworden om zijn efficiënte verzorgingsproducten. Maak kennis met de Kiehl’s ‘shopping experience’ en geniet van persoonlijke service, gratis skin consultaties en staaltjes. • Créée en 1851 à NY, la marque a acquis sa notoriété grâce à ses produits de soin. Découvrez l’expérience Kiehl’s : un service personnalisé assorti d’un diagnostic de peau et d’échantillons gratuits. • Founded in NY in 1851, Kiehl’s has built a following for no-nonsense personal care products. Discover the Kiehl’s shopping experience and enjoy individual service, free skin consultation and samples. Koestraat 18, 9000 Gent - 09 224 20 19 www.kiehls.be 94 D

Up 2 You

100% natuurlijke producten, passie voor het vak

Ver weg van alle drukte meten kapper Gino en zijn team u in alle comfort de meest geschikte snit aan. Het Organic salon werkt met Intelligent Nutrients, 100% organisch en natuurlijk. Wees lief voor uw haar! • Gino et son équipe réalisent la coiffure qui vous va. Confort et quiétude garantis. Le salon travaille avec les produits Intelligent Nutrients, 100 % bio et naturels ! Soyez gentil pour vos cheveux! • Far from the hustle and bustle, hairdresser Gino and his team will design your best look in total comfort. The salon uses products by Intelligent Nutrients, 100% organic and natural Be nice to your hair! Gebroeders Van Eyckstraat 19 A, 9000 Gent - 09 324 45 62 www.up-2-You.be 89 C

140

beaut y & health

Tian Tu

Een hart voor stenen en mineralen...

Prachtig 18de-eeuws pand met erg divers aanbod aan (helende/geneeskrachtige) mineralen en edelstenen: hangertjes, knuffelstenen, ruwe mineralen, exclusieve juwelen, geodes en clusters. Ook persoonlijk advies. • Vaste choix de pierres et minéraux (bienfaisants/thérapeutiques) dans un superbe bâtiment du 18e siècle : pendentifs, amulettes, minéraux bruts, bijoux exclusifs, géodes et agglomérats. Aussi, conseils personnalisés. • Enchanting 18th-century building with a very wide range of (healing/therapeutic) minerals and gems: pendants, polished stones, raw minerals, exclusive jewellery, geodes and clusters. Personal advice too. Prinsenhof 111, 9000 Gent - 0488 15 58 55 - www.mineralen-edelstenen.be 99 B 141

beaut y & health

Generation Fit - Mulamba van den Hende Personal training for body and mind

Start to… Als u graag wat meer aan sport wil doen, fitter door het leven wil gaan of een specifiek doel voor ogen heeft, dan volstaan wat algemene oefeningen meestal niet. Wat u nodig heeft is een personal trainer. Mulamba Van den Hende is zo’n coach en hij leidt het multidisciplinair trainingscentrum Generation Fit! Trainen? Da’s persoonlijk! Iedereen heeft zo zijn eigen redenen om aan sport te doen. Bovendien is elke persoon anders, met zijn eigen lichaamsbouw en zijn eigen gewoonten. Een personal trainer leert u uw eigen lichaam kennen op sportief vlak, ziet wanneer u het lastig heeft en helpt u uw doel te bereiken.

142

beaut y & health

Formules op maat Tijdens een kennismakingsgesprek brengt uw personal

trainer uw vragen, doelstellingen en medische achtergrond in kaart en overloopt hij de activiteiten die u in het dagelijks leven uitvoert. Op basis van deze gegevens stelt hij een persoonlijk bewegingsplan op dat tijdens de trainingen wordt gevolgd. Bij Generation Fit geloven we sterk in de visie van Functional Training waarbij we met losse gewichten, een fitbal, BOSU, TRX, uw eigen lichaamsgewicht,... werken aan kracht, snelheid, lenigheid, wendbaarheid en stabiliteit. Zowel voor beginnende sporters als atleten. Indien u graag gewicht wil verliezen, dan combineert u beweging best met een aangepast voedingspatroon dat net als de training volledig op uw maat wordt opgesteld. Wij besteden ook de nodige aandacht aan preventie en revalidatie door een aanbod van rugscholing, andullatietherapie en massages. Tot slot voor wie graag in kleine groepjes sport hebben we X-biking, een vorm van spinning waarbij ook het bovenlichaam wordt getraind, en functionele groepstrainingen waarin de FUN-factor centraal staat. De ideale mix tussen uithouding, kracht, stabiliteit en coรถrdinatie. Brusselsesteenweg 135, 9090 melle - 0477 42 27 54 - www.generation-fit.be

143

116

Last Minute Beauty Deals

beaut y & health

Snel en voordelig mooi Last Minute Beauty Deals is een verzamelsite van schoonheidssalons die hun vrije uren online zetten. Ruime keuze pedicure, manicure, gelnagels, gelaatsverzorging, massages, kappers... Eerste hulp bij beautycrisissen.

Bezoek onze website en boek je schoonheid hier!

www.lastminutebeautydeals.be 144

beaut y & health

extra! -20% korting op alle toegelaten artikelen. Afgifte van deze bon of liken op facebook geeft u recht op een geschenk. 1 winnaar krijgt een Guerlain Cabinegezichtsverzorging twv 105 Euro. Actie geldig tem 30/11/13

Parfumerie Craeymeersch

De parfumerie met MEER... La parfumerie avec plusieurs

Advies, antwoorden, persoonlijke service, schoonheidsinstituut... voor uzelf of als cadeau. Exclusiviteiten: Guerlain instituutbehandelingen, laserlift, permanente make-up, definitieve ontharing en meer... • Conseils, réponses, service personnalisé, institut de beauté... pour soi ou à offrir. Exclusivités : soins Guerlain en institut, laser antirides, maquillage permanent, épilation définitive, et bien plus encore... • Advice, answers, personal service, beauty salon ... a treat for yourself or as a gift. Exclusive: Guerlain salon treatments, LaserLift, permanent make-up, permanent hair removal and more... Gentstraat 13 bus 1, 9800 Deinze - 09 386 23 07 - www.parfumerie-craeymeersch.be -

145

FOOD

Fou d'O

Food - tapas - drinks

Idyllische brasserie aan het water. Namiddag dé plek voor een hap & drankje. 2 grote terrassen met zicht op de Leie hebben de hele dag zon en kunnen verwarmd worden! Ruime parking. • Brasserie idyllique en bord de Lys. Idéal pour un encas et un verre l’après-midi. 2 grandes terrasses ensoleillées avec vue sur le fleuve. Chauffées en hiver ! Grand parking. • Idyllic brasserie by the water. Great spot for an afternoon snack & drink. 2 large patios overlooking the Leie catch the sun all day long and can also be heated! Plenty of parking. Snepkaai 40, 9000 Gent - 09 222 46 00 - www.foudo.be

146

RESTAURANTS FOOD

147

FOOD

Cafe Theatre

Bar & restaurant

Kosmopolitische brasserie van niveau met wervelende ambiance. Fantasievolle kaart met bekende klassiekers die een hedendaagse twist kregen, en enkele wereldgerechten. Absolute hotspot: de klassevolle bar. • Brasserie cosmopolite de haute volée à l’ambiance inégalée. La carte inédite mélange les classiques connus qui ont été remis au goût du jour et des recettes du monde. Ne manquez surtout pas le bar de classe mondiale! • Cosmopolitan quality brasserie with swinging ambiance. Imaginative menu of known classics with a contemporary twist, and world cuisine. Absolute hotspot: the classy bar. Schouwburgstraat 5, 9000 Gent 09 265 05 50 - www.cafetheatre.be

De Vitrine

Topgastronomie

Bistro van topchef Kobe Desramaults, waar u aanschuift om half zeven, negen of aan de bar. Topgerechten, met hoofdzakelijk seizoensgebonden produits du terroir. Poëzie op het bord. Een culinaire belevenis. • Bistro du chef étoilé Kobe Desramaults proposant un service à 18h30, 21h ou au bar. Plats exquis, composés surtout de produits du terroir et de saison. De la poésie dans votre assiette. Un voyage culinaire ! • Bistro by top chef Kobe Desramaults, serving dinner nightly at six-thirty or nine o’clock, or simply at the bar. Outstanding fare emphasises seasonal, local produce. Poetry on a plate. A culinary experience. Brabantdam 134, 9000 Gent - 09 336 28 08 www.de-vitrine.be 54 G

148

FOOD

Mondada No-nonsense food

Topadresje, zowel voor verkwikkend ontbijt, een verrassende & gezonde lunch (reserveren!) als kraakverse salades (beste van Gent). Apero & fingerfood op het loungeterras. Take out lunch & relax in het park. • Idéal pour un petit déjeuner revigorant, un lunch sain & surprenant (sur réservation !) ou une salade ultra fraîche (meilleures de Gand). Terrasse lounge pour l’apéritif et lunch à emporter pour se détendre dans le parc. • A super spot for a hearty breakfast, a creative & healthy lunch (reservations advised!) or crispy fresh salads (the best in town). Apero & fingerfood on the lounge patio. Or get lunch to go & relax in the park. Woodrow Wilsonplein 4, 9000 Gent - 09 225 75 25 - www.mon-dada.be

149

FOOD

150

FOOD

Grade

Relaxed tafelen

Achter deze oude façade vindt u een uitnodigend en ongedwongen restaurant-annex-loungebar, waar chef Piet Rogiers u verrast met een persoonlijke, hedendaagse interpretatie van de Frans-Belgische keuken. • Ce bâtiment ancien abrite un restaurant-annexe-bar lounge chaleureux et décontracté où le chef Piet Rogiers vous surprend avec une interprétation personnelle et contemporaine de la cuisine franco-belge. • Behind this old façade discover an inviting, unpretentious restaurant-slash-loungebar, where chef Piet Rogiers will dazzle you with his personal, contemporary interpretation of French-Belgian cuisine. Charles de Kerchovelaan 79, 9000 Gent - 09 224 43 85 - www.grade.be 10 H 151

FOOD

Per Bacco Hemels Italiaans

Per Bacco serveert een Italiaanse seizoenskeuken in het centrum van Gent. De ingrediënten komen rechtstreeks uit Italië en zijn te koop in de winkel. En plus: een uitgebreide selectie natuurlijke en biodynamische wijnen. • Per Bacco sert une cuisine italienne de saison au centre de Gand. Les ingrédients sont importés d’Italie, et vous pouvez également les acheter. En outre: une large sélection de vins naturels et biodynamiques. • Per Bacco serves seasonal Italian delicacies in the heart of Gent. The ingredients are imported straight from Italy and are also available for purchase in our shop. What’s more? A wide range of natural and biodynamic wines. Sint Jacobsnieuwstraat 56, 9000 Gent - 09 324 83 32 - www.perbacco.be 107 C 152

FOOD

Le Baccanti

Puur, eerlijk & Italiaans

In Le Baccanti vindt u fijne, italiaanse wijnen, afkomstig van wijnboeren die de duurzaamheid van bodem en plant respecteren, alles zonder additieven. Er worden ook italiaanse gerechten bereid met dagverse ingrediënten. • Le Baccanti vous propose des vins italiens raffinés sans additifs, produits par des viticulteurs respectant la durabilité du sol et de la vigne. Aussi des plats italiens préparés à base d’ingrédients frais du jour. • At Le Baccanti you’ll find fine Italian wines made by vintners who respect the sustainability of the soil and vine, and never resort to additives. Try the Italian dishes with market-fresh ingredients! Waaistraat 14, 9000 Gent - 09 224 20 55 - www.lebaccanti.be 108 c 153

FOOD

Belga Queen

Restaurant-bar-lounge-terras

Belgische gastronomie met hoogkwalitatieve streekproducten in verbluffend historisch kader door Antoine Pinto. Exquise wijnen, ruime keuze kwaliteitsbieren en lounge in neokoloniale stijl onder het dak. • La gastronomie belge avec des produits locaux de qualité dans un cadre historique époustouflant réalisé par Antoine Pinto. Des vins exquis, un large choix de bières et un lounge en style néocolonial sous les combles. • Belgian gastronomy with high-quality regional products in an amazing historic setting by Antoine Pinto. Exquisite wines, large choice of quality beers and lounge in neo-colonial style under the roof. Graslei 10, 9000 Gent - 09 280 01 00 - www.belgaqueen.be 25 D 154

FOOD

LOF

Culinaire top in hartje Gent

Prachtige Franse seizoenskeuken met moderne toets. Uitgelezen selectie internationale wijnen. Menuformules: 45, 55 en 62,50 euro. Uitnodigende champagne- en cocktailbar én terras met 60 plaatsen! • Délicieuse cuisine française de saison aux accents modernes. Sélection unique de vins du monde. Menus à 45, 55 et 62,50 euros. Bar à champagne et cocktails accueillant et terrasse de 60 places ! • Outstanding French seasonal cuisine with a modern touch. Terrific selection of international wines. Menus range from: 45, 55 to 62.50 euros. Attractive champagne and cocktail bar with patio seating for 60! Hoogstraat 36, 9000 Gent - 09 235 40 71 - www.restaurantlof.be & www.sandton.eu/gent

155

FOOD

156

FOOD

Brasserie t' Klokhuys Etenstijd

Gentse waterzooi van hoevekip, Vlaamse stoverij, een hammetje met mosterdsaus en… zurkelplets. Heerlijke streekgerechten én seizoenssuggesties in een levendige brasserie met lambrisering, spiegels en uurwerken. • Waterzooi gantois au poulet fermier, carbonnades à la flamande, jambon sauce moutarde et... stoemp à l’oseille. Délicieux plats du terroir et suggestions de saison dans une brasserie animée au cadre typique. • Gentse waterzooi with farm-fresh chicken, Vlaamse stoverij, ham with mustard sauce and… zurkelplets (sorrel mash). Local specialties and seasonal suggestions in a lively brasserie full of wood panelling, mirrors and clocks. Corduwaniersstraat 65, 9000 Gent - 09 223 42 41 - www.klokhuys.com

157

110

FOOD

Het Gouden Hoofd

Ongedwongeheid troef

Prachtig, ruim eethuis-bar met dagverse, gebalanceerde lunch. Klassiekers, en seizoenssuggesties volgens aanbod. Perfect voor een brunch, aperitief, wijnen bierliefhebbers, homemade drinks, koffie & thee! • Superbe brasserie-bar spacieuse pour un lunch sain et frais. Classiques et suggestions de saison selon l’arrivage. Idéal pour un brunch, l’apéro, les amateurs de vin, bière, boissons faites maison, café et thé ! • Lovely big gastro pub and bar serving a fresh, well-balanced lunch daily. Classics and seasonal specials as available. Perfect for brunch, cocktails, fine wines and beer, homemade drinks, coffee & tea! Slachthuisstraat 96, 9000 Gent - 0487 20 65 01 www.hetgoudenhoofd.be 48 C

café rené

Lekker relaxed

Modern eetcafé vlak bij het historische centrum, waar u relaxt met een drankje of de honger stilt met een hapje uit de uitgebreide kaart. Vlees, vis, broodjes, salades en allerhande snacks. Informele sfeer. • Brasserie moderne près du centre historique où se détendre avec un verre ou calmer sa faim avec un encas de la carte variée. Viande, poisson, sandwichs, salades et toutes sortes de snacks. Ambiance détendue. • Modern restaurant-café near the historic centre where you can relax with a drink or a bite to eat from the wide-ranging menu. Meat, fish, sandwiches, salads and a variety of snacks. Informal atmosphere. Gebroeders Vandeveldestraat 2-4, 09 223 27 00 caferene

158

9000 D

Gent

FOOD

Grand Café Godot Stijlvol eetcafé

Op een boogscheut van het Belfort, het Gravensteen en de Graslei ligt Grand Café Godot. Zowel een snack als een uitgebreide menu zijn hier ‘grand’. Check de agenda voor tentoonstellingen en evenementen. • Grand Café Godot se trouve à 2 pas du Beffroi, du château des comtes et du Graslei. On y retrouve le grandiose tant dans les encas que dans les menus copieux. Consultez l’agenda pour les expositions/événements. • A stone’s throw from the Belfort, Gravensteen and the Graslei, welcome to Grand Café Godot. From snacks to full menus, it’s all simply ‘grand’. Check the calendar for exhibitions and events too. Hooiaard 8, 9000 Gent - 09 329 82 08 - www.godotgent.be 8 D 159

FOOD

Toi et Moi Restaurant

Prikkelende keuken die klassiekers als gegrilde entrecôte en een oosterse curry afwisselt met eigentijdse en ook vegetarische creaties. Goede prijs/kwaliteitverhouding en persoonlijke bediening staan voorop. • Cuisine relevée qui alterne les classiques, tels l’entrecôte grillée et le curry oriental, et les créations contemporaines ou encore les plats végétariens. Atouts : rapport qualité/prix et service personnalisé. • Intriguing cuisine that combines classics such as grilled entrecote and Asian curries with contemporary creations, including vegetarian fare. Good price-quality and personal service are what it’s all about. Sint-Michielsstraat 31, 9000 Gent - 09 225 86 33 - www.restotoietmoi.be

160

FOOD

Le Goût avant-Tout Fondue en steengrill

Verzorgde fondue en steengrill om vingers en duimen bij af te likken. Geroemd om de (h)eerlijke keuken, het eigentijdse en gezellige interieur en het sfeervolle terras. Zeeuwse mosselen in juli en augustus. • Fondue et grill sur pierre soignés, à s’en lécher les doigts. Célèbre pour son excellente cuisine, son intérieur harmonieux et contemporain et son agréable terrasse. Moules de Zélande en juillet et août. • Mouthwatering fondue and stone grill fare served with attention to detail. Beloved for the excellent and authentic cuisine, the cosy contemporary interior and charming patio. Zeeuwse mussels in July and August. Ketelvest 8, 9000 Gent - 09 329 59 59 - www.legoutavanttout.be

161

FOOD

Le Homard Rouge Genieten aan de waterkant

Heerlijk adres met specialiteit kreeft, bereid in de open keuken. Het idyllisch terras aan de waterkant maakt dat u hier culinair kan genieten van lunch (nieuw!) of diner in hartje Gent, vlak bij de Opera. • À deux pas du Vlaamse Opera. Excellente carte avec les plats de homard. La cuisine ouverte, l’ambiance agréable et la terrasse ensoleillée au bord de l’eau rendent ce lieu unique. Aussi lunch! • Right near the Opera, you’ll find a distinguished menu, with a range of lobster dishes. The open kitchen, warm atmosphere and sunny summer patio at the water’s edge are the finishing touches. New: lunch! Ketelvest 9, 9000 Gent - 0475 37 88 38 - www.lehomardrouge.be

162

FOOD

Le Duc

Genieten met stijl

Gehuisvest in een prachtige gerestaureerd oud klooster vergast Le Duc u op een Frans-Belgische seizoensgebonden keuken, in een klassieke en stijlvolle setting. Erg ruim en aangenaam terras. Aanrader. • Le restaurant Le Duc, aménagé dans un ancien couvent restauré avec goût, vous propose une cuisine franco-belge de saison dans un intérieur de style classique. Terrasse spacieuse et sympa. Recommandé. • Housed in a beautifully restored former Abbey, Le Duc treats you to seasonal French-Belgian fare in a classic and elegant setting. The spacious patio is a delight. Highly recommended. Hoogstraat 23, 9000 Gent - 09 234 24 02 - www.restoleduc.be

163

FOOD

In Bocca 'Lupo

Ristorante

De Italiaanse keuken zoals ze zijn moet: bereid met verse producten, pretentieloos, in een eenvoudig gezellig kader en met een uitgebreide wijnkaart. Het zuiderse terras zorgt voor een instant vakantiegevoel. • La cuisine Italienne dans toute sa splendeur: à base de produits frais, sans prétentions, dans un cadre simple et convivial. Large sélection de vins. La terrasse plein sud vous transporte instantanément en vacances. • Italian food how it should be: prepared with fresh products, unpretentious, in a simple and warm setting with an extensive wine list. The Mediterranean terrace creates an instant holiday feeling. Corduwaniersstraat 63, 9000 Gent 09 224 25 42 - www.inboccalupo.be 42 B

Le Petit Restaurant

Restaurant

Ontdek het simpele genot van lekker eten en warme gastvrijheid in een tijdloze omgeving. Een adres voor fijnproevers, waar de marktverse producten en de huisgemaakte culinaire traditie de keuken bepalen. • Goûtez au plaisir d’une bonne cuisine et d’un charmant accueil dans un cadre intemporel. Adresse pour fins gourmets. Les produits frais et la tradition culinaire de la maison sont typiques de l’endroit. • Discover the simple enjoyment of delicious food and warm hospitality in a timeless interior. A place for gourmets, where fresh products and the homely culinary tradition leave their mark on the food. Rode Koningsstraat 12, 9000 Gent - 09 233 01 51 www.lepetitrestaurantgent.be 56 B

164

FOOD

Roux

Hap en tap

‘Hap’ staat voor heerlijke gerechten die de chef voor u bereidt, afhankelijk van de inspiratie van het marktaanbod van de dag. Daardoor krijgt u een voortdurend evoluerende en boeiende menukaart. Het ‘tap’concept biedt de mogelijkheid om de wijnen steeds aan de menukaart aan te passen; de wijnen kunt u zowel per glas als per fles bestellen. Roux biedt u ook een uitgelezen selectie whisky, gin, wodka, rum, jenevers en digestieven aan. Een aparte ruimte voor recepties, verjaardagen, personeelsfeesten en vergaderingen (met groot projectiescherm) staat ook ter uwer beschikking. Papegaaistraat 79, 9000 Gent 09 224 11 20 - www.roux-gent.be

165

FOOD

Mub'art

Kunstzinnig lunchen

De plek voor het matinale kopje koffie, een snelle snack of een lunch met Frans-Belgische inslag en hedendaagse toets. Trendy en gezellige museumbrasserie. Genieten... Zeker weten. • L’endroit idéal pour le petit café du matin, un encas rapide ou plat de jour aux accents franco-belges. Brasserie tendance et agréable. Profiter... certainement ! • The place to be for morning coffee, a snack on the go or a sitdown lunch with French-Belgian cuisine and a contemporary flair. Trendy, convivial museum café. Highly recommended. Museum Schone Kunsten, Fernand Scribedreef 1, 9000 Gent - 09 221 44 89 - www.mubart.be

166

FOOD

Cassis

Lekker ongedwongen tafelen

Creatieve Frans-Belgische keuken met klassiekers in een hedendaags kleedje en seizoensgebonden suggesties. Bij mooi weer is het leuk tafelen op het ruime terras met zicht op de gezellig drukke Vrijdagmarkt. • Cuisine franco-belge créative proposant des classiques revisités et des suggestions de saison. Par beau temps, profitez également de la vaste terrasse avec vue sur le Vrijdagmarkt, toujours agréablement animé. • Creative French-Belgian cuisine offering classic dishes with contemporary flair and seasonal specials. On sunny days, dine outdoors on the spacious patio with a view of the bustling Vrijdagmarkt. Vrijdagmarkt 5, 9000 Gent - 09 233 85 46 - www.restocassis.be 71 c 167

FOOD

Pure Daphné

Hallo Kroket!

Een unieke eetbar in België met dagverse kroketten! Ontdek de grote variatie in soorten en smaken. Artisanaal bereid door Daphné Aers, finaliste van De Beste Hobbykok van Vlaanderen. • Bar-resto unique en Belgique proposant des croquettes fraîches ! Grande variété de sortes et de saveurs. Préparation artisanale par Daphné Aers, finaliste de l’émission culinaire « Beste Hobbykok ». • Unique in Belgium, a snack bar with a wide variety of artisanal croquettes prepared fresh daily! Created by Daphné Aers, a finalist for television show ‘Best Hobby Chef in Flanders’. Gebroeders Vandeveldestraat 3, 9000 Gent 09 278 22 80 81 D

Kaai 14

Lekker adresje aan het water

Lekker hedendaags tafelen vlak bij ’t centrum, met uitnodigend zonneterras. Seizoensgebonden keuken met liefde voor het (top)-terroirproduct. Tweegangenlunch à €18. Prachtige wereldse wijnkaart. • Resto au cadre moderne, près du centre, avec une agréable terrasse ensoleillée. Carte des saisons, à base de bons produits du terroir. Lunch 2 services à €18. Superbe carte des vins internationale. • Delicious up-to-date dining close to the city centre with an inviting sunny patio. Seasonal cuisine made with respect for the (finest) terroir products. Two course lunch for 18 €. Great global wine list. Kuiperskaai 14, 9000 Gent - 09 234 34 44 www.kaai14.be 50 G

168

FOOD

Brasserie Bridge Modern klassiek

Met een terras op het mooiste plein van de stad, is dit een moderne brasserie van de bovenste plank. Met Belgische keukenklassiekers en een uitgelezen selectie bieren, waarvan een tiental van de kraan. • Cette brasserie avec terrasse sur la plus belle place de la ville se veut à la fois un lieu moderne et d’exception. Classiques culinaires belges & sélection exclusive de bières, dont une dizaine au fût. • With outdoor seating on the prettiest square in town, this is a first-rate modern brasserie. Serving classic Belgian dishes and a very wide selection of beers, including ten on tap. Sint-Baafsplein 21, 9000 Gent - 09 223 61 67 www.brasseriebridge.be

169

FOOD

Mosquito Coast Travel bar & restaurant

Eigenzinnig & stemmig reiscafé voor de avontuurlijk ziel waar u ook lekker tafelen kan, van wereldgerechten tot oervlaamse kost. Gezellige binnenkoer en op het zonnige dakterras waant u zich zo in het Zuiden. • Café original & agréable pour les voyageurs où vous pourrez aussi profiter d’un bon repas de la cuisine du monde ou typiquement flamand. Cour intérieure conviviale et terrasse de toit aux allures méridionales. • Single-minded & fun travel pub for adventurous souls with fine food, from world food to Flemish fare. Lovely courtyard and on the sunny roof terrace you could imagine yourself at the Mediterranean. Hoogpoort 28, 9000 Gent - 09 224 37 20 - www.mosquitocoast.be

170

FOOD

Le Pain Total Prêt à manger

Avontuurlijk belegde broodjes, een ruime keuze snacks (flink wat veggie) en een feel-goodsfeertje in een trendy kader in het kloppend hart van de Gentse studentenbuurt. Nu ook levering aan huis of op kantoor! • Des sandwichs garnis originaux, un large choix de snacks (beaucoup de végétarien) et une ambiance « bien-être » dans un cadre moderne et branché sur le Blandijnberg, au cœur du quartier estudiantin de Gand. . • Adventurous sandwiches, wide choice of snacks (also veggie) and a ‘feel-good’ atmosphere in a modern, trendy setting on the Blandijnberg, the heart of Ghent’s student neighbourhood. Sint-Pietersnieuwstraat 218, 9000 Gent - 0473 80 37 72 - www.lepaintotal.be

171

115

FOOD

Tampopo

Japans restaurant

Sfeervolle plek voor de gezonde Japanse keuken. Verwacht u aan sushi, sashimi, dim sum en een niet te versmaden lunch (€14) op weekdagen. Extra: heerlijke meeneemschotels en een zonnig tuinterras. • Cuisine japonaise saine dans une ambiance agréable. Attendez-vous à des sushis, sashimis, dim sums et d’agréables lunchs (14€) en semaine. Le + : délicieux plats à emporter et jardin ensoleillé. • An inviting address for healthy Japanese cuisine. Enjoy the sushi, sashimi, dim sum or the delightful lunch (€14) on weekdays. Extra: delectable dishes to take away and a sunny garden patio too. Steenaardestraat 40, 9051 Sint-Denijs-Westrem - 09 28 28 28 5 - www.tampopo.be

172

FOOD

Het Genoegen Gezellig genieten

Gezellig adres voor een snack, een dagschotel of een van de specialiteiten: côte à l’os, paling en lamskroontje. Bij mooi weer vindt u ons op het zonneterras met een versgebakken pannenkoek of wafel. • Adresse agréable pour un encas, un plat du jour ou une des spécialités: côte à l’os, anguille et carré d’agneau. Par beau temps, venez sur la terrasse ensoleillée pour une crêpe ou une gaufre maison. • Lively spot for a snack, the daily special or one of the house specialties such as côte à l’os, eel or rack of lamb. In good weather, the sunny patio is perfect for enjoying the fresh crêpes and waffles. Markt 9, 9800 Deinze - 09 386 77 47

101

173

FOOD / bars & nightlife

Dolce far Niente

La mamma in de keuken, de hemel op uw bord...

100 worden én intussen toch echt leven? Dan kiest u toch voor deze authentieke én bekende Sardijnse slow cookingkeuken. La mamma vergast u alla Sarda op pure à la minute bereide seizoensgerechten, geflankeerd door Sardijnse topwijnen. Het vakantiegevoel begint op het zuiders terras! ’s Winters gezellige open haard. • Plan to live to 100 and enjoy every minute? Then this authentic, renowned Sardinian slow-cooking cuisine is for you. La Mamma will serve you treats alla Sarda with pure, vibrantly fresh seasonal fare paired with the finest Sardinian wines. The sunny Mediterranean patio is a joy! As is the cosy fireplace in winter. Kortrijksesteenweg 210, 9831 Sint-Martens-Latem - 09 280 07 07 www.dolcefarniente.be 60 i

Old Fashioned

Absinth & cocktails

Old Fashioned haalt de art nouveau van onder het stof en serveert superieure cocktails in een verfijnde bar. Maar ook Absinth, dat honderd jaar geleden synoniem was aan kunstenaars en donkere kroegen. • Old Fashioned revisite le style Art nouveau et propose des cocktails de qualité supérieure dans un cadre raffiné. L’absinthe, rappelant les bars sombres et les artistes du siècle dernier, y a aussi sa place. • Old Fashioned reinvents Art Nouveau, offering superior cocktails in an elegant bar. But you can also order Absinthe, the legendary vice of artists and barflies, a century ago. Koning Albertlaan 115, 9000 Gent 09 279 52 15 www.old-fashioned.be 69 A

174

bars & nightlife

jigger's Welcome home Recent opgenomen in de lijst van 50 beste bars van Europa. Hier worden de drankjes op maat bereid door barmannen met liefde voor het vak. Genieten in een speakeasy atmosfeer. Reserveren mogelijk. • Établissement figurant depuis peu parmi les 50 meilleurs bars d’Europe. Boissons préparées selon vos souhaits par des barmen passionnés. Cadre invitant à la conversation, idéal pour se relaxer. Réservation possible. • Recently added to the list of 50 best bars in Europe. At Jigger’s, drinks are made to measure by bartenders who live for their craft. Great speakeasy atmosphere. Reservations available. Oudburg 16, 9000 Gent - 09 335 70 25 www.jiggers.be 111 B

Misterioso

All that jazz... and more

Laid-back, jazz- en praatcafé. Uitgelezen selectie rum, whisky, wijnen en bieren. Groot (verwarmd) terras, liveoptredens én tapbiljart. Legendarische avonden starten hier. Eclectisch publiek, vooral locals. • Café détente et jazz. Sélection raffinée de rhums, whiskys, vins et bières. Grande terrasse (chauffée), concerts live et billard à bouchons. Les soirées de légende commencent ici. Clientèle éclectique locale. • Laid-back jazz café and meeting place. Superb selection of rum, whisky, wines and beers. Large (heated) patio, live shows and golf billiards. A good starting point for legendary nights out. Eclectic local crowd. Krommewal 96, 9000 Gent www.misterioso.be

175

bars & nightlife

Café De Loge

Welcome home

Het gezellige interieur, de gratis boterham met preparé op maandag, gezonde smulkaart van 12 tot middernacht, dagelijks ontbijt, terras, akoestische livesets op woensdag maken dit tot een uitermate sympa café. • L’intérieur chaleureux, la tartine au préparé offerte le lundi, la carte saine de 12h à minuit, le petit-déj’, la terrasse, les concerts acoustiques du mercredi font de ce café un endroit extrêmement sympathique. • The friendly interior, the free steak tartare sandwiches on Mondays, the healthy snacks from noon to midnight, breakfast, terrace, acoustic live sets on Wednesdays make this an exceptionally friendly pub. Annonciadenstraat 5, 9000 Gent 09 225 34 38 - www.deloge.be

Club de Loge

Café meets pianowinkel

Via een oude garagepoort komt u binnen in een donker zaaltje dat doet denken aan de clandestiene jazzclubs uit het Amerika van de roaring twenties. Geniet van concerten, theater, literaire en andere avonden. • C’est par l’ancienne porte de garage qu’on atteint cette salle sombre rappelant les clubs de jazz clandestins des années 20, en Amérique. Venez y profiter de concerts, pièces de théâtre ou encore soirées littéraires. • The entrance through an old garage door brings you to a dimly lit venue that recalls the clandestine jazz clubs of America in the roaring twenties. Hosts concerts, theatre, literary evenings and more. Nieuwevaart 139, 9000 Gent 0478 82 55 50 - www.club.deloge.be

176

bars & nightlife

De Onvrije Schipper Bistro met topterras

Gezellige ‘zuiderse’ bar in de kelder van een historisch pand. Bekend om zijn cocktails, Gentse specialiteiten zoals kop-met-mosterd, streekbieren en ruime keuze verse soep. Met een topterras aan het water. • Agréable bar aux accents du sud, dans la cave d’un bâtiment historique. Connu pour ses cocktails, spécialités gantoises (tête pressée), bières régionales et le vaste choix de soupe maison. Aussi : superbe terrasse au bord de l’eau ! • A cosy ‘Mediterranean’ bar in the cellar of a historic building. Renowned for its cocktails, local treats such as head cheese with mustard, regional beers and wide choice of fresh soups. Incredible waterside seating! Korenlei 7A, 9000 Gent - 09 233 60 45 www.deonvrijeschipper.be

177

HOTELS

Design B&B Logidenri

waar Stijl en Zalig samen slapen

Sommige adresjes deelt u liever niet, omdat u dan riskeert er niet meer te kunnen reserveren. Design B&B Logidenri, in een prachtig gerestaureerd herenhuis, behoort tot de top voor overnachting in centrum Gent. • Le B & B Logidenri est une adresse que vous préférez garder pour vous, de peur de ne plus être en mesure de réserver. Vous serez accueilli très chaleureusement, dans une maison de maître magnifiquement restaurée dans le centre de Gand.• There are some addresses you’d rather keep to yourself, lest you never get a reservation again. In a beautifully restored townhouse, design B&B Logidenri is a prime choice for an overnight in the heart of Gent. Brabantdam 201, 9000 Gent - 09 328 80 93 - www.logidenri.be

Hotel Gravensteen ***

Charmante verblijfplek

Net gerenoveerd hotel in de stad, perfect voor een weekend relaxen! Faciliteiten als parking, bar, fitnessruimte, sauna en wifi maken uw verblijf nóg aangenamer. Ideale vergaderlocatie (zaal met daglicht). • Hôtel rénové dans la ville. Idéal pour un week-end de détente ! Les « plus » – parking, bar, espace fitness, sauna et Wi-Fi – ajoutent encore au confort. Le lieu de réunion par excellence (lumière naturelle). • Newly renovated city hotel, perfect for a weekend getaway! Facilities such as parking, bar, gym, sauna and Wi-Fi make your stay even more relaxing. Ideal for meetings (conference room with natural light). Jan Breydelstraat 35, 9000 Gent 09 225 11 50 - www.gravensteen.be

178

HOTELS

Ghent River Hotel****

Hotel in hartje Gent

Ghent River Hotel is gelegen aan de rechteroever van de Leie, die van de 11e tot de 15e eeuw de Gentse stadsgrens vormde. Door de oude aanlegsteiger is Ghent River Hotel als enige in Gent bereikbaar per boot. • Le Ghent River Hotel est situé sur la rive droite de la Lys, qui délimita la ville de Gand du 11e au 15e siècle. Grâce à son ancien embarcadère, cet hôtel est le seul de la ville à être accessible en bateau. • Ghent River Hotel is located on the right bank of the Leie, which formed the boundary of the city from the 11th to the 15th century. With its old pier still intact, it is the only hotel in Ghent accessible by boat. Waaistraat 5, 9000 Gent - 09 266 10 10 www.ghent-river-hotel.be 66 C

Hotel De Flandre ****

4-sterrenhotel

Luxehotel met een luisterrijke geschiedenis. Behoort tot de ‘historic hotels’ (met Ghent River Hotel en Hotel Gravensteen). 46 kamers ingericht in een mix van oud en nieuw. Meetingcapaciteit tot 60 p. • Hôtel de luxe à l’histoire éclatante qui fait partie des « historic hotels » (avec Ghent River Hotel et Hotel Gravensteen). 46 chambres meublées entre ancien et neuf. Salle de réunion pour 60 pers. • A luxury hotel with an illustrious past. One of the ‘historic hotels’ (together with Ghent River Hotel and Hotel Gravensteen). 46 rooms designed in a mix of old and new. Meeting capacity up to 60 people. Poel 1-2, 9000 Gent - 09 266 06 00 www.hoteldeflandre.be

179

Index & Plannen

180

INDEX

SHOPPING A Suivre

Brabantdam 27, 9000 Gent.................................................. p. 109 Ma – za 10u - 18u, zo gesloten

Artu Napoli

Vlaanderenstraat 8, 9000 Gent.............................................. p. 115 Ma 13u30 – 18u30, di – za 10u – 18u30, zo gesloten

Au Bon Marché

Hoornstraat 4, 9000 Gent..................................................... p. 121 Ma – do 10u – 13u & 14u – 18u, vr 10u – 13u & 14u – 18u30, za 10u – 18u30, zo gesloten

Ayanne

Lange kruisstraat 6k, 9000 Gent............................................. p. 98 Ma, wo, do, vr, za 10u – 12u30 & 13u30 – 18u, di en zo gesloten

Björn Borg Gent

Brabantdam 15, 9000 Gent.................................................. p. 111 Ma – za 10u - 18u, zo gesloten

Bleu C’est Gris

Vlaanderenstraat 98-100, 9000 Gent.................................... p. 100 Ma – za 10u – 18u30, zo gesloten

Bo-Té

Stationsstraat 6, 9620 Zottegem............................................. p. 29 Di – vr 9u30 – 12u30 & 13u30 – 18u, za 9u30 – 18u, ma en zo gesloten

Bustique

Grotestraat 22, 9500 Geraardsbergen..................................... p. 29 Ma, wo, do, vr, za 10u – 18u, di en zo gesloten

Café Costume Gent

Brabantdam 135, 9000 Gent................................................ p. 102 Ma – di 9u30 – 17u, wo 9u30 – 18u, do & vr 10u – 19u, za 10u – 17u, zo gesloten. Op afspraak

Carrément

Brabantdam 3, 9000 Gent...................................................... p. 99 Ma – za 10u - 18u, zo gesloten

Dille & Kamille

Hoornstraat 15, 9000 Gent................................................... p. 124 Ma – za 9u30 – 18u30, zo gesloten

DON

Henegouwenstraat 8, 9000 Gent............................................. p. 96 Ma, di, vr, za 10u – 18u, wo & do 10u – 12u30 & 13u30 – 18u, zo gesloten

Dope Sneakers & Accessoires

Onderbergen 74, 9000 Gent................................................. p. 119 Di, wo 11u30 – 18u, do & vr 11u30 – 18u30, za 10u30 – 18u, ma en zo gesloten

Epic: Your Comic Store Nederkouter 55, 9000 Gent.................................................. p. 118 Ma – za 11u – 18u30, zo gesloten Harley-Davidson Gent Xavier De Cocklaan 84, Sint-Martens-Latem.......................... p. 117 .Di – vr 9u – 12u30 & 13u30 – 18u, za 9u – 17u, ma en zo gesloten 181

INDEX

Het Oorcussen

Vrijdagmarkt 7, 9000 Gent..........................................................C3 Ma 13u30 – 18u, di – za 10u30 – 18u, zo gesloten

Het Vijgeblad

Kwadeweg 84, 9940 Evergem................................................. p. 29 Di – za 9u30 – 12u & 13u30 – 18u, me en zo gesloten

Huiszwaluw

Hoogpoort 3B, 9000 Gent..................................................... p. 122 Ma - za 10u30 – 18u

Imagine

Henegouwenstraat 46, 9000 Gent........................................... p. 95 Ma 14u – 18u, di – za 11u – 18u, zo gesloten

Les Filles et Les Chiens Zuidstationstraat 9, 9000 Gent................................................ p. 98 Wo – za 10u – 18u, zo 14u – 18u, ma, di, zo gesloten Lineos

Henegouwenstraat 47, 9000 Gent........................................... p. 97 Ma – vr 10u – 18u, za 10u – 18u30, zo gesloten

Louise & Madeleine

Kraanlei 61, 9000 Gent......................................................... p. 110 Di – za 10u – 18u, zo 11u – 18u, ma gesloten

Maroquni Delvaux

Koophandelsplein 1, 9000 Gent............................................. p. 105 Ma – za 9u30 – 12u30 & 13u30 – 18u, zo gesloten

Modesalon Seraphine Hoogpoort 30, 9000 Gent..................................................... p. 123 Di, wo, do 11u – 18u15, vr 11u – 20u, za 11u – 17u30, ma en zo gesloten Optiek Collette

Koningin Elisabethlaan 76, 9000 Gent................................... p. 116 Ma, wo, do 10u – 18u, vr 10u – 19u, za 10u – 17u30, di en zo gesloten

Optiek Hulpiau

Voldersstraat 78, 9000 Gent................................................. p. 103 Ma – za 10u – 18u, zo gesloten

Optiek Matthijs

Mageleinstraat 32, 9000 Gent............................................... p. 108 Ma – za 10u – 18u, zo gesloten

Orsacchino

Gouvernementstraat 7, 9000 Gent......................................... p. 29 Ma, wo, do, vr, za 10u30 – 18u, di en zo gesloten

Rewind Women & Men Sint-Pietersnieuwstraat 44 & 13, 9000 Gent.......................... p. 101 // Rewind B.L.C.K. + Ma 14u – 18u30, di - za 11u – 18u30, zo gesloten Rio

Lange Kruisstraat 29, 9000 Gent............................................. p. 94 Ma – za 10u – 18u, zo gesloten

Sevens

Henegouwenstraat 38, 9000 Gent......................................... p. 210 Ma 14u – 18u, di – za 11u – 18u, zo gesloten

Sjapoo

Sluizeken 29, 9000 Gent........................................................ p. 10 Di – vr 10u – 13u & 14u – 18u, za 11u – 18u, ma en zo gesloten 182

INDEX

Sprezzatura

Vlaanderenstraat 51, 9000 Gent............................................ p. 114 Ma 13u30 - 18u30, di - za 10u - 18u30, do ook op afspraak na sluitingstijd, zo gesloten

Stiletto

Voldersstraat 19, 9000 Gent................................................. p. 107 Ma, di, do, vr, za 10u – 12u30 & 13u30 – 18u, wo en zo gesloten

Suite

Hoogpoort 59, 9000 Gent..................................................... p. 104 Ma 14u – 18u, di – za 10u30 – 18u, zo gesloten

Sweet P

Vrijdagmarkt 11, 9000 Gent.................................................. p. 118 Ma – za 11u – 18u, zo gesloten

‘t Linnenkastje

Latemstraat 3, 9830 Sint-Martens-Latem.............................. p. 29 Di – za 10u – 18u, ma en zo gesloten

Tutti Passi

Brabantdam 39, 9000 Gent.................................................. p. 120 Ma – za 10u – 13u30 & 14u – 18u30, zo gesloten

Vanhoutteghem Ghent Dampoortstraat 1-3, 9000 Gent..................................................C2 Time & Jewellery Di – za 9u30 – 18u30, ma en zo gesloten Vogue

Koestraat 31, 9000 Gent........................................................ p. 29 Ma – za 10u - 18u, zo gesloten

Wolf

Voldersstraat 64, 9000 Gent................................................. p. 106 Ma, di, do, za 10u – 12u30 & 13u30 – 18u, vr 10u – 12u30 & 13u30 – 18u30, wo en zo gesloten

Zoot

Serpentstraat 8, 9000 Gent................................................... p. 113 Ma – za 10u – 18u, zo gesloten

Zoot Shoe-boutique

Hoogpoort 46A, 9000 Gent................................................... p. 112 Di – za 10u – 18u, ma en zo gesloten

INTERIOR & DESIGN .Ydee

Oudburg 56, 9000 Gent........................................................ p. 130 Ma, di, do, vr 10u – 12u30 & 14u – 18u, za 11u – 18u, wo en zo gesloten

Galerie Frederic Rozier Nieuwpoort 7, 9000 Gent...................................................... p. 128 Do 14u – 18u, vr & za 10u – 12u & 14u – 18u, zo 11u – 13u, ma, di, wo gesloten Het Archief

Steendam 110, 9000 Gent.................................................... p. 129 Ma & di op afspraak, wo – za 10u – 18u, zo 11u – 17u

Huiszwaluw

Hoogpoort 3B, 9000 Gent..................................................... p. 122 Ma - za 10u30 – 18u 183

INDEX

LUXUS Interieur

Henegouwenstraat 95, 9000 Gent......................................... p. 130 Ma, wo, do, vr 10u30 – 18u30, za 10u30 – 18u, di & zo gesloten

KIDS aap.noot.mies

Bennesteeg 1A, 9000 Gent................................................... p. 125 Ma – za 10u - 18u, zo gesloten

Bubbles

Kortrijksesteenweg 60, 9000 Gent......................................... p. 127 Di, do, vr 10u – 13u & 14u – 18u, wo & za 10u – 18u, ma & zo gesloten

Petit Bazaars Boetiek

Oudburg 13, 9000 Gent........................................................ p. 126 Wo – za 10u – 18u, ma, di & zo gesloten

DELICACIES

Clouds in my coffee

Dendermondsesteenweg 104, 9000 Gent.............................. p. 132 Di – do 8u30 – 18u, vr 8u30-19u, za 9u – 19u, zo 9u – 18u, ma gesloten

Daskalidès

Henegouwenstraat 1, 9000 Gent........................................... p. 133 Ma – za 10u – 18u, zo gesloten

Joost Arijs

Vlaanderenstraat 24, 9000 Gent............................................ p. 131 Wo – za 9u – 18u30, zo 9u – 16u, ma en di gesloten

Julie’s House

Kraanlei 13, 9000 Gent......................................................... p. 132 Wo – zo 9u – 18u30, ma en di gesloten

Le bar dépot

Beverhoutplein 14 (Bij St Jacobs), 9000 Gent......................... p. 135 Do – za 7u – 18u, zo 7u – 16u, ma, di, wo gesloten

Rouseu Wijnen & Likeuren

Kortrijksesteenweg 147-149, 9830 Sint-Martens-Latem........ p. 134 Di - za 9u -12u30 & 13u30 - 18u30, ma en zo gesloten

Vini Vizit

Prinsenhof 28, 9000 Gent..................................................... p. 134 Enkel op afspraak

Vishandel De Vis

Voldersstraat 48, 9000 Gent..................................................p. 8-9 Ma 10u – 18u30, di – za 9u – 18u30, zo gesloten

184

INDEX

Beauty & health Generation Fit Personal Trainer

Kortrijksesteenweg 1177, 9051 Sint-Denijs-Westrem ............ p. 142 Ma - zo op afspraak

Kiehl’s

Koestraat 18, 9000 Gent....................................................... p. 140 Ma – za 10u - 18u, zo gesloten

Last Minute Beauty Deals lastminutebeautydeals.be...................................................... p. 144 Parfumerie Craeymeersch

Gentstraat 13 bus 1, 9800 Deinze......................................... p. 145 Ma – vr 9u – 18u30, za 9u – 18u, zo gesloten

Personal trainer Joachim

Nekkersputstraat 255 E, 9000 Gent....................................... p. 138 Enkel op afspraak

Sauna Aqua Azul

Drongenhof 2, 9000 Gent..................................................... p. 137 Okt – apr elke dag 13u - 23 u, mei- sep 17u - 23u, zo gesloten, het hele jaar door elke dinsdag women only (13u – 17u).

Tian Tu

Prinsenhof 111, 9000 Gent................................................... p. 141 Wo & vr 12u – 18u, za 11u – 17u, ma, di, do op afspraak

Up 2 You

Gebroeders Van Eyckstraat 19 A, 9000 Gent.......................... p. 140 Di – vr 10u – 18u, za 9u – 17u, ma en zo gesloten

Vincent Saloon

Geldmunt 37, 9000 Gent...................................................... p. 136 Di – za op afspraak

food

Belga Queen

Graslei 10, 9000 Gent.......................................................... p. 154 Ma, di wo & zo 12u - 14u30 & 18u30 – 23u, do - za 12u - 14u30 & 18u30 – 23u30

Brasserie Bridge

Sint-Baafsplein 21, 9000 Gent.............................................. p. 169 Elke dag vanaf 9u, keuken open van 11u30 – 22u30

Brasserie Pakhuis

Schuurkenstraat 4, 9000 Gent....................................................C4 Ma – do 12u - 14u15 & 18u30 – 23u, vr & za 12u - 14u15 & 18u30 – 0u, zo gesloten

Brasserie t’ Klokhuys

Corduwaniersstraat 65, 9000 Gent........................................ p. 156 Di – do 18u – 23u, vr – zo 12u – 14u15 & 18u – 23u, ma gesloten

Café René

Gebroeders Vandeveldestraat 2-4, 9000 Gent........................ p. 158 Di, wo, do, za 10u – 23u, vr 10u – 23u, zo 9u – 15u, ma gesloten

185

INDEX

Cafe Theatre

Schouwburgstraat 5, 9000 Gent............................................ p. 148 Ma – do 12u - 14u15 & 18u30 – 22u, vr 12u - 14u15 & 18u30 – 23u, za 18u – 23u, zo 12u – 14u & 18u – 22u, bar elke dag vanaf 10u

Cassis

Vrijdagmarkt 5, 9000 Gent.................................................... p. 167 Ma – do & zo 9u – 22u, vr & za 9u – 22u30

De Vitrine

Brabantdam 134, 9000 Gent................................................ p. 148 Di – vr 12u - 14u & 18u – 22u, za 18u – 22u, ma en zo gesloten

Dolce far Niente

Kortrijksesteenweg 210, 9831 Sint-Martens-Latem................ p. 174 Ma, di, do, vr 12u - 14u & 19u – ..., za 19u – ..., zondagavond op afspraak, wo gesloten

Fou d’O

Snepkaai 40, 9000 Gent....................................................... p. 146 Ma – vr 12u - 14u30 & 18u – 22u30, za 18u – 22u30, zo 12u – 22u (vanaf sept zo- en feestdagen gesloten)

Grade

Charles de Kerchovelaan 79, 9000 Gent................................ p. 150 Di, wo, do 12u - 14u & 18u30 - 22u30, vr & za 12u - 14u & 18u30 - 23u30, ma en zo gesloten

Grand Café Godot

Hooiaard 8, 9000 Gent......................................................... p. 159 Elke dag 11u – 1u

Het Genoegen

Markt 9, 9800 Deinze........................................................... p. 173 Ma, di, vr, za, zo 10u – 21u, wo & do gesloten

Het Gouden Hoofd

Slachthuisstraat 96, 9000 Gent............................................. p. 158 Ma – vr 11u30 - 14u30 & 17u – 1u, za 17u – 1u, zo 11u – 15u. Keuken: ma - vr 12u - 14u & 18u - 22u, za 18u - 22u, zo - 11u30 - 14u30 (brunch)

In Bocca ‘Lupo

Corduwaniersstraat 63, 9000 Gent........................................ p. 164 Wo – zo 18u – 22u, ma en di gesloten

Kaai 14

Kuiperskaai 14, 9000 Gent................................................... p. 168 Ma, di, do, vr 12u - 14u & 18u – 22u, wo 12u – 14u, za 18u – 22u, zo gesloten

Korenlei Twee

Korenlei 2, 9000 Gent............................................................... p. 4 Di – za 12u - 14u30 & 18u – 23u, ma en zo gesloten

Le Baccanti

Waaistraat 14, 9000 Gent..................................................... p. 153 Wo – zo, 17u – 0u, Ma en di gesloten

Le Duc

Hoogstraat 23, 9000 Gent..................................................... p. 163 Di – za 12u - 14u & 18u – 21u; ma en zo gesloten 186

INDEX

Le Goût avant-Tout

Ketelvest 8, 9000 Gent......................................................... p. 161 Di - za 18u - 22u, zo van 12u - 14u & 18u - 21u, ma gesloten

Le Homard Rouge

Ketelvest 9, 9000 Gent......................................................... p. 162 Di - vr lunch & dinner, za dinner, zo & ma gesloten

Le Pain Total

Sint-Pietersnieuwstraat 218, 9000 Gent................................ p. 171 Ma – vr 9u – 16u, za en zo gesloten

Le Petit Restaurant

Rode Koningsstraat 12, 9000 Gent........................................ p. 164 Ma 18u – 22u, vr 18u – 23u, za 12u – 14u & 18u – 23u, zo 12u – 14u & 18u – 22u, di, wo, do gesloten

Lepelblad

Onderbergen 40, 9000 Gent................................................. p. 186 Di – za 11u30 – 23u, keuken open tot 22u30, ma en zo gesloten

LOF

Hoogstraat 36, 9000 Gent..................................................... p. 155 Ma – vr 12u - 14u & 18u30 – 22u, za en zo 12u30 – 14u30 & 18u30 – 22u

Mondada

Woodrow Wilsonplein 4, 9000 Gent....................................... p. 149 Ma – vr 8u – 20u, za 9u30 – 20u, zo gesloten

Mosquito Coast

Hoogpoort 28, 9000 Gent..................................................... p. 170 Di – za 12u - 14u & 18u – 22u30, zo 18u – 22u30, ma gesloten

Mub’art

Museum Schone Kunsten, Fernand Scribedreef 1, 9000 Gent.p. 166 Di, wo & zo 10u – 18u, do, vr, za 10u – 22u, ma gesloten

New Maximiliaan

Mageleinstraat 50, 9000 Gent................................................... p. 6 Ma – za 10u – 19u, zo 11u – 19u

Per Bacco

Sint Jacobsnieuwstraat 56, 9000 Gent.................................. p. 152 Wo – zo 12u - 14u & 18u – 22u, ma en di gesloten

Pure Daphné

Gebroeders Vandeveldestraat 3, 9000 Gent........................... p. 168 Di – vr 11u30 - 14u & 17u30 – 21u30, za 11u30 – 21u30, ma en zo gesloten

Roux

Papegaaistraat 79, 9000 Gent............................................... p. 165 Di, wo & za 17u – 23u, do & vr 12u – 14u & 17u – 23u, ma en zo gesloten

Tampopo

Steenaardestraat 40, 9051 Sint-Denijs-Westrem.................... p. 172 Di – za 12u - 14u & 18u30 tot 21u30, ma en zo gesloten

Toi et Moi

Sint-Michielsstraat 31, 9000 Gent......................................... p. 160 Ma, di, do, vr, za 18u – 22u, zo 12u – 14u & 18u – 22u, wo gesloten

Volta.

Nieuwe Wandeling 2B, 9000 Gent........................................... p. 10 Di – za 12u - 14u & 19u – 21u15, ma en zo gesloten

187

INDEX

BARS & NIGHTLIFE Café De Loge

Annonciadenstraat 5, 9000 Gent........................................... p. 176 Elke dag 10u – 1u

Club de Loge

Nieuwevaart 139, 9000 Gent................................................ p. 176 Enkel open voor evenementen, zie club.deloge.be

Café René

Gebroeders Vandeveldestraat 2-4, 9000 Gent........................ p. 158 Di, wo, do, za 10u – 23u, vr 10u – 23u, zo 9u – 15u, ma gesloten

De Onvrije Schipper

Korenlei 7A, 9000 Gent........................................................ p. 177 Apr – okt elke dag vanaf 10u, nov – maart elke dag vanaf 11u

Jigger’s

Oudburg 16, 9000 Gent........................................................ p. 175 Di – do 17u – 1u, vr & za 17u – 2u30, ma en zo gesloten

LOF

Hoogstraat 36, 9000 Gent..................................................... p. 155 Ma – vr 12u - 14u & 18u30 – 22u, za en zo 12u30 – 14u30 & 18u30 – 22u

Misterioso

Krommewal 96, 9000 Gent................................................... p. 175 Ma & zo 16u – 1u, di-za 16u – 3u

Old Fashioned

Koning Albertlaan 115, 9000 Gent......................................... p. 174 Wo & do 20u – 1u, vr & za 20u – 3u, ma en zo gesloten

Hotels & b&b’s

Design B&B Logidenri Brabantdam 201, 9000 Gent................................................ p. 178 Receptie: 16 tot 19u, of op afspraak, open 7/7 Ghent River Hotel**** Waaistraat 5, 9000 Gent....................................................... p. 179 Hotel De Flandre **** Poel 1-2, 9000 Gent............................................................. p. 179 Hotel Gravensteen *** Jan Breydelstraat 35, 9000 Gent........................................... p. 178

Culture

Handelsbeurs MSK

Kouter 29, 9000 Gent............................................................. p. 82 Scribedreef 1, 9000 Gent........................................................ p. 84 Di – zo 10u – 18u, ma gesloten 188

INDEX

Muziekcentrum De Bijloke

Bijlokekaai 7, 9000 Gent......................................................... p. 80 Bespreekbureau di - vr 10u - 12u30 & 13u30 – 17u, za 13u – 17u

Sint-Pietersabdij

Sint-Pietersplein 9, 9000 Gent................................................ p. 88 Ma – zo 10u – 18u

STAM

Godshuizenlaan 2, 9000 Gent................................................. p. 86 Di – zo 10u – 18u, ma gesloten

New Zebra

Zebrastraat 32/001, 9000 Gent.............................................. p. 90 Huur seminariezalen: dagelijks 7u – 1u, bar: do 18u – 1u, za 14u - 18u

Andere

Cruise 4 Two Ginger Love

Snepkaai, 9000 Gent.............................................................. p. 66 Lombardenvest 78/7, 2000 Antwerpen.................................... p. 51 Ma – za 8u - 18u, zo gesloten

Your free, favourite iPhone App > The n° 1 city guides in your pocket > A fine selection of places: restaurants, shops, nightlife, design, beauty > Smart location search with map to find places nearby

Try it here! 189

A 104

ROOIGEML AAN

BOURGOYEN OSSEMEERSEN

BRUGSEPOORT

D RO N G

EN SE S

T EE N W

NIE

W WE

EIN DE WE

) GE N ( R 4 DR O N 4) R I NG G EN ( R NEN DRO N BIN RI N G T EN BU I

DRONGEN

JAN PALFIJN WATERSPORTBAAN

BLAARMEERSEN

114

190

MUIDELAAN

T EVAAR NIEUW AN A L R E ET G AS M

A IS BL

AN T

VES

HANDELSDOK

ËIS

G IJNHO BE

D p 197

UI Z

D SE S

TE AR

NIS

RTBAAN

G p 199

F p 198

DE E

H p 200 EN

117

B 40

p 202 EG

IJN

AAN

E p 196

S AMAN

E DE N D

E EL L

G L IN

T AN

KAS T

W WE

ZUID

109

LA A N

DO K -

SEPOORT

A FRIKA

C p 194

B p 192

S T A PE LP

ST-LUCAS ZIEKENHUIS

191

BUR

LEDEBERG

NL AA

ERS GAN G

N, D

K OL VEN I

BRANDW

SI NT -A T

AT ACADEMIESTRA 99

STRA ELLO RAB I M N DE SIMO

NH OF

I KAA EN JN STI GU AU AA I LIEVEK

OF ERH ZILV

AT TRA POTS TIN NEN

RSWAL SANDE

NTON IUSKA

E IN S PR

AAT STR HAM A R AB

KOOLSTEEG

BEGIJNHOFDRIES

PROVENIERSTERSSTRAAT

BURGSTRAAT

U W E SSTRAAT R

RAA T RA SPH UIS ST

RAMEN

H82 OOGSTRAAT

TR. DRABS GRU 32 UTH UU SES TRA AT

KORENLEI

PEPERSTRAAT

BR O

POEL

AAT

192

SINT-MICHIEL

ST-MICHIELSKE

WILDERO OSSTRAAT

WISPELB

RE COUPU

SCHOUWVEGE RSSTRAAT

OUDE HOUTLEI

MARIALAND

TERGR AAF STR DGA T

AKKERSTR AAT

N RA ME

BEGIJNENGRACHT HO OG ST RA AT

GRAV RAAT BURGST

INGELAN

BEGIJNH OFLA

H OF

E ALL EN W

JAN VERSPEYE NST RAA T

WAL LE

TRAAT RABOTS

HIPPOLIET LAMMENSTR AAT

NH GIJ BE

BACH TEN

TRAAT

EE RS

ITE OP GË IS

G RIE

AN LA OF

STRAAT

T AA

RABOT TORENS EIN

AR MOLENA

MEELSTRAAT

T ARGRIE SINT M

TARWESTRAAT

T EMSTRAA

AT GERSTSTRA

ST RA AT SL EE P

LEI AC HT ER

OU DS TR AA T PE

108 6

DA GM AR KT

100

VR IJ

KA MM E

ERS TRA

BE LF OR TS TR AA T KO NI N GS TR AA T

SCH EPE NHU ISSTR A AT 79

E ST

A KW R

193 ST-BAAFSKATHEDRAAL 31

LSTRAAT

NE DE RP OL DE

KAPIT T

TRAAT

M AG E L E I

DIKHERENLEI

HIELSKERK

BELFORT

KAPE

BIEZE

ST-NIKLAASKERK 13

EL RP

S TA

LLI SINT-MICHIELSHE NG

HOU TBR

STR AA T

JNS TR

KORENMAR KT

DON KERS TEE

KORENLEI

GRASL EI

EEG

USE STR AAT

N IE

AA TR WS I F IEU AL SN J. P OB E AC T RR TJ AA BA TR SIN RS DE RID

HO OG PO OR 51 T 14

DH UISST

HOOIAAR D

T NIKLAASS TRAAT

RS TR AA T

BSTR.

SINT

ST-JACOBSKERK

ON D

AR V LASM

VRIJDAGMARKT

T AA

BI S

G UR DB OU

BAUD

JANS DREE F

110 R SST

LA NG EM UN T

111

STR A

IER AN UW

BIB LIO TH EE KS TR

LOK AA I

AT TRA UKS L E AT G TRA LOS E D BAU

OT T

A STR

EVE ST

TEN

GRAVENSTEEN

GEN HO F

STR ZWAAN KA LVE RST EEG

EN NIT

GELDMUNT

RD CO

OU D

T CH RA OG

AAI

ZEUGS TEE G

KROMM

T AA

AT RA ST RS OE BR WE OU VR

K EN 113

T AA STR

BAU DE

G LAN

N TEE ES

SL U I Z

ON DR

F ELHO TEMP

SKA AI

EE RS

ADEMIESTRAAT

RT POO

EKE

HUI DEV E

VOLKSKLINIEK UW GRA

ISHA MM

R TTE

TICHE LREI

T SLO

TRAAT

GODSHU

NIEU WLAND

RSPLEIN ATE FR

RODELIJVEKENSSTRA AT

AT TSTRA ARGRIE SINT M

DO BB EL

RIEL GROENEB

OU DS TR AA T

G UR DB OU

100

ST-JACOBSKERK

E ST

L PE ER

JNS TR

K OM

BI S

VOLDERSSTRAAT

DUIVELSTEEN

53 78

194

PAD

33 72

58 H

102

LS ARE

ST NIKLAAS STRAAT

STR AA T

RA ST RG BU LIM

VELDS TRAAT

107

PREDIKH

A KW

ST-BAAFSKATHEDRAAL 93

G ST E E

A AT

NE DE RP OL DE

KAPIT T

NSTR

HOORNSTRAAT

BEN NE

105

BELFORT M AG E L E I

E KEI Z

KAPE

BIEZE

ST-NIKLAASKERK

LSTRAAT

S TA

ING

AAT ESTR GILD

DH UISST

EEG

DON KERS TEE

STR A

KORENMAR KT

BE LF OR TS TR AA T KO NI N GS TR AA T

SCH EPE NHU ISSTR A AT

T AA TR WS LFI IEU . PA SN J OB E AC T RR TJ AA BA TR SIN RS DE RID

HO OG PO OR 51 T 14

STEENDAM

HOU TBR IEL

RS TR AA T

T AA

NIEU WPOO

AR V LASM

KA MM E

ERS TRA

BAUDELOPARK

SINT

ON D

JANS DREE F

DA GM AR KT

VRIJDAGMARKT VR IJ

LA NG EM UN T

70 8

BIB LIO TH EE KS TR

108

A STR

K DELO BAU

110 R SST

AT TRA UKS L E AT G TRA LOS E D BAU

OT T

BL EK

LOK AA I

T CH RA OG

IER AN UW

111

OIAARD

EVE ST

TEN

STEEN

86 47

EN NIT

T RD CO

OU D

GEN 23 HO F

STR ZWAAN KA LVE RST EEG

T AA

AT RA ST RS OE BR WE OU VR

ZEUGS TEE G

KROMM

RA OST NG O K

IJ SD

GE LAN

T AA STR EN E T S

SL U I Z

HOF

BAU DE

ON DR

EL TEMP

RT POO

NIEU WLAND

ST RA AT SL EE P

LEI

VOLKSKLINIEK UW GRA

SKA AI

AC HT ER

TICHE LREI

HUI DEV E R TTE

DO BB EL

ELIJVEKENSSTRA AT

T SLO

SEM

UID DOK Z

(R40)

BL EK

T RAA OST NG O K

BLEKE RIJSTR AAT

AAN TTENL REGA

AT STRA

LA ARDIJ

AAI

K DELO BAU

REKE

ER PIJND

T TRAA NDES WARA

HAM

OPARK

DOKK KLEIN

AAT RSTR ELAA

VA KOOP

IJ SD

METS

I AA 27

EENDAM

R T-JO SIN

RAAT DAMPOORTST

AA ISK

DKA HAGELAN

HET

PAS

STATION DAMPOORT

KAAI SCHOOL

DOO

LLAAN

E KEI Z

KASTEE

OF NH

PROO STST RAAT

UTKAAI

TRAAT P. DEKEYSERES

RNSTEEG

HO VOOR

AI GKA BRU W U NIE

T STRAA ATTEN

ITE BU

VOL MOL ENS TRA AT

AAT

MP O RT O

KAZEM

TUS SEN

AT ASTRA GAN,D

T RAA LST ARE

VISSERIJ T STRAA THUIS SLACH

KOE

STRA OSSEN

AAT PUINSTR

PAARDE

195

PEPERSTRAAT

GRU U

U W E SSTRAAT R

RAMEN

RECHTS

RAA T

H82 OOGSTRAAT

RA SPH UIS ST

AT LEI OUDE HOUT

ZANDP O

L ENE

KROMM

PEKELHA RIN

RAAT

EL UR UP CO

BIJ LOK EVE ST

RE LST RA AT

S INK 196

COUPU RE

OR TSTRAAT

T IEPENS

STOPPELSTRAAT

STRA INNE AT EW

LAAN

TS CH RE

LEBO OG

RBER GEN

SINT MA RTENSS TRAAT

AAT 83

EN D LIEV

E UR UP CO

LIN

D SPAE

E UR UP CO

BERNAR

RODER

POSTEERNESTRAAT

ONDE

E IN

LINKS

MAAG DENST R

TWAALFKAMEREN

AT RA ST OE

TERGR AAF STR DGA T INGELAN

HOLSTRAAT

BRANDSTRA

PAPEGAAISTRAAT

WILDERO OSST

STRUIFSTRAAT

WELLINGSTRA

ST-M

AAT WISPELBERGSTR

H RE REC COUPU E COUPUR

JOHAN DAISNE STR AAT

OUDE HOUTLEI

MARIALAND

CASINOPL

POEL

SCHOUWVEGE RSSTRAAT

RAAT

N RA ME

AKKERSTR AAT

BR O

LINKS

E COUPUR

OUPURE

HO OG ST RA AT

BURGSTRAAT

BEGIJNENGRACHT

RECHT S

SINT-AGNETES

AT KO NI N GS TR AA T

LSTRAAT

BIEZE

EBER

AND

118

KOUTER

KETELVEST

T KETELVES

KOUTE

197

R 106

BRABANTDAM

VEST ST-JANS

STRAAT

BAGATTENSTRAAT

WILLEM TEL

NEDER

LINDENLEI

L POLLEPE

RAAT JERUZALEMST

STR A

118 30 62

RA SAVAANST

SAV AANSTRAAT

SINT-AGNETES TRAAT

KAL

KORTE M EER

GERECHTSGEBOUW

STR A

ST NIKLAAS STRAAT

VELDS TRAAT

NLEI

RECOLLETTENLEI

ENE GO U

ARKT VOG ELM

KOUTER

58 H

G AGSTEE KORTED

RBER GEN

ZONNESTR AAT

TRAAT SITEITS UNIVER

WE N

STR KOE

BE LF OR TS TR A

EEG

DH UISST

33 72

AT RA ST RG BU LIM

ENHOEK

DUIVELSTEEN

VOLDERSSTRAAT

A AT

ONDE

SCH EPE NHU ISSTR A AT

KORENMAR KT

GRASL EI

KORENLEI PREDIKHERENLEI

102

NSTR

EG N E ST E 40

HOORNSTRAAT

A KW

ST-BAAFSKATHEDRAAL 93

BEN

105

KAPIT T

EL RP

NE DE RP OL DE

KAPE

PADD

OR TSTRAAT

BELFORT

E ST

M AG E L E I

ONDERBERGEN

AJUI

ST-MICHIELSKERK

NESTRAAT

MARTEN SSTRAA T

ST-NIKLAASKERK 13

ILDERO OSSTRAAT

DON KERS TEE

S TA

LLI SINT-MICHIELSHE NG

RS DE

RID

HO OG PO OR 51 T 14

GRU 32 UTH UU SES TRA AT

HOOIAAR D

RS TR AA T

70 15

AR V LASM

KA MM E

ERS TRA

TR. DRABS

LAMMERSTRAAT

RAAT BAGATTENST

VOORUIT

BR49 A

PADD

GERECHTSGEBOUW

RAAT

KOUTER

ROZIER

UNIVERS GEN

KORT R 198

BLANDIJNBERG

115

DSTRA

KAR EL V A

N HU

LTEM STR AAT

BOEKENTOREN

AN SINT AM

EP OO RT S

PLATEAUGEBOUW UGENT

S INT-PIETE

IJ KSEPOORTSTRAAT

RAAT

RG SBE TEN

T AA TR

RAAT BAGATTENST

JOZEF PLATEAUSTRAAT IN T-KW SIN

STR A

LAMM

T WILLEM TELLS

NEDER

OENKAAI ALBERT BAERTS

HOS PITA AL

STRAAT

LINDENLEI

I AA EK OK IJL

L POLLEPE

EPENST 88

VEST ST-JANS

VERLORENK OST

KE N SSTR AAT

BRABANTDAM

RA SAVAANST

RAAT JERUZALEMST

KETELVEST

SAV AANSTRAAT

COUPURE LINKS

KAL

KOUTER

BAGATTENSTRAAT

118 30 62

ARKT VOG ELM

T KETELVES

SINT-AGNETES TRAAT

RSNIEUWST RAAT

AND 76

ENE GO U

WE N

118

KOUTER

RECOLLETTENLEI

ONDE

KORTE M EER

NLEI

AJUI

ZONNESTR AAT

RBER GEN

RTENSS TRAAT

SINT MA

OR TSTRAAT

PEKELHA RIN

58 H

G AGSTEE KORTED

ZANDP O

TRAAT SITEITS UNIVER

EBER

ENHOEK

STR KOE

FG 16

33 72

G UR

STRUIFSTRAAT

POSTEERNESTRAAT

KLU YS

VOLDERSSTRAAT

HOORNSTRAAT

SINT-PIETERSPLEIN

NAS TRA AT

-AN

SIN T

I KAA ERG

RA SST EBO UW

KUIP ERSK AA

SB LOU

N IE

LANGE VIOLETTESTRAAT

LAN

IO GE V

AAN BANL E OR FRÈR LAAN PARK ZUID

AT RA EST LETT

ERT

AN LTLA

MUINKAAI

AN D DIN

T TS HE

HUB

EVE ROOS KLIN

RAAT

FER

AAT STR 55

S ER VIS

L ARE

FRAN

SINT

T HOFS

SS BRU

ELS

AT STRA HERT

ERG KANTIENB

I MUINKAA

T RAA TST OR EPO

T TRAA HOFS

199

RTKAAI KOEPOO

ER K

IN ENPLE DER

ZUID

IZEN TELHU APOS

KEIZ

AAN N VL

VOORUIT

CARISSENSTRAAT

AAT LSTR

E BUFF

F VA GRAA LE ONP ILS W WOODR OW 18

KONING ALBERTPARK

AT STRA

R SPOO

EN GULD

T AA TR NS

T AA STR

UNIVERSITEIT GENT

IN LAMMERSTRAAT

LEIN NAP -AN 36 24

ST-ANNAKERK SHOPPING CENTER

EN ER ND

VEST ST-JANS

A IKA

BRABANTDAM

L PE

AT RA ST EL 73 E AB 54 BRABA NTD AM

BR49 ABA N TDA M

NO TAR ISS TRA AT 106

LAAN MUINK

PLEIN

STR A

7 98 62

T AA TR GS UR WE N

PUINS

INA RIES TRA AT

SEM ENE GO U 8H

KE N SSTR AAT

HOS PITA AL

JOZ EF K LUYS

AN PASTEURLA UIS LO

BAERTSOENKAA

SLA AN

IJZ

AT RA ST ICK

E EEDV

AI KA

MEERSSTRAAT RAKE TSTRA AT

T AA TR

CH AR LE SD

EK ER CK HO VE

AAT ESTR

RIJK SES TEE

S SMID

T AA TR SS R EE

NWE G

BALIESTRAAT

GL KON IN

T AA TR KE OK

TLA LBER

EOP OLD

II L A

A KONING

KOR T

LA AN

AI KA

I AA DK ON B R

HOLDAAL

ER ED -F R UL PA

L H EN

E OK IJL

KOR TRI JK SE PO OR TS

EE RS ST RA AT

EN M

GO DS HU IZE NL AA N

NO NN

GRO OTBR I TT AN NIË

LAA

AA STR LO

200

CITADELPAR

MUINKAAI

RSNIEUWST RAAT

S INT-PIETE

IJ KSEPOORTSTRAAT

KORT R

LTEM STR AAT N HU

L VA KAR E

KATTENBERG

112

ÇOIS FRAN

SINT-PIETERSABDIJ

G KATTENBER

KU NS TL AA N

ATEN

OVERPOORTSTRA AT

EG VOETW 117

TIJGERST

TER

201

TE R

AI PK A

TEN PLA

MSK

O STR

FE R

NA ND

SCRIB EDR EE

S.M.A.K.

AA WL OU B F HO

TER PL

RG KANT IENBE

ADELPARK

LAAN MUINK

MUINKP

KE RC K

HO VE NL A

I MUINKAA

SINT-PIETERSPLEIN

EEKHOUT

RAAT ELST BUFF

115

AT STRA

AT STRA HERT

BLANDIJNBERG

ERG KANTIENB

T AA TR

OOR ENSP GULD

BOEKENTOREN

AT ANDSTRA SINT AM

ROZIER

UNIVERSITEIT GENT

AN LTLA

RG SBE TEN

PLATEAUGEBOUW UGENT

EVE ROOS

IN T-KW SIN

BAERTSOENKAA

JOZEF PLATEAUSTRAAT

G AV E RLAN D

LL i

VOSSELARE

DA M

Leiestreek

NEVELE

LEIE SINT-MARTENSLEERNE BACHTE-MARIALEERNE RN LEE

SE S

E EN W

DEURLE

BACHTE

LEIE

N43

SL L AU I EL C

K L APS T R

BOS VAN OOIDONKKASTEEL

59 101

DEINZE

ASTENE

E Ga

O ud

rdsesteenw enaa

eg 202

/ E17

A14

G AV E RLAN D

AT RA ST

AFSNEE

LEIE

E40 19

SINT-MARTENSLATEM LEIE

SINT-DENIJSWESTREM

ROYAL LATEM GOLF CLUB

DEURLE

KOR

SE TR IJK

S T EE

NWE

3 N4 124

3 N4

DE PINTE

T K L APS T R A A

14 E17 / A

ZEVER

203

Nie

uw eS te e

A14

/ E17

A14 E17 /

notes

204

ÂŠ Torso - Topocopy.org

INDEX

notes

206

ÂŠ Torso - Topocopy.org

INDEX

207

NOTES INDEX

208

CityZine Loofblommestraat 28 - B- 9051 Sint-Denijs-Westrem Tel 09 244 50 46 - info@cityzine.be / www.cityzine.be Follow us on and MANAGEMENT

Steven Stumpf / steven@cityzine.be Ferre Hindryckx / ferre@cityzine.be ACCOUNT MANAGER

Griet Van Damme / griet@cityzine.be Julie Boels PROJECT MANAGER

Eef Tanghe / eef@cityzine.be PHOTOGRAPHY

Eindredactie: Eef Tanghe / eef@cityzine.be Straffe pennen: Sven De Potter / sven@cityzine.be (tientontaal.be), Alex Skim (skimmingthestrip.be). Werkte mee aan dit nummer: Mous Lamrabat (lamrabat.be), Lisa Lapauw (lisalapauw.com), Sophie Engelen (make-up & hair), Nicolas Heinkens (model), Layna Van Cauteren (model), Dorien Buyst, Liselot Claeys. GRAPHIC DESIGN

Eva Goethals / eva@cityzine.be

Editie 2013. Copyright © 2013, CityZine, Gent. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming verveel- voudigd en/of openbaar worden gemaakt. CityZine is een Europees beschermd handelsmerk. Gedrukt bij New Goff, Oostakker. Algemene disclaimer: Alle acties in dit magazine lopen van 25/7/2013 tot 25/7/2014 en gelden zolang de voorraad strekt. De promo’s zijn niet cumuleerbaar met andere kortingen, promoties, voordelen en cadeaucheques. De bon wordt niet terugbetaald in contanten of cadeaubonnen. De kortingen gelden niet tijdens de sperperiodes (06/06/2013-03/01/2014 en 06/06/2014 – 01/07/2014).  Maximum 1 voordeel per aankoop en op vertoon van het originele stadsmagazine. Deze voorwaarden zijn onder voorbehoud van wijzigingen. CityZine is niet aansprakelijk voor vergissingen, weglatingen en/of foutieve informatie. CityZine kan evenmin aansprakelijk worden gesteld voor problemen van welke aard ook (reservatieproblemen, prijzen, kwaliteit…) of voor beschrijvingen die niet aan de realiteit beantwoorden. Elke klacht of vraag in dat verband dient rechtstreeks aan de winkel en/of uitbater te worden gericht.

SHOPPING

Sevens

lederwaren & reisaccessoires

Prada, MiuMiu, Bottega Veneta, Gucci, Fendi, ChloĂŠ, Balenciaga, Il Bisonte, Porsche Design, Monsieur Maison, Clinch & Kim Stumpf. Henegouwenstraat 38, 9000 Gent - 09 225 97 82 - www.sevens.be

210

Het Oorcussen Designer fashion, shoes & accessories

Belgisch: Dries Van Noten, Ann Demeulemeester, Martin Margiela, A.F. Vandevorst, Christian Wijnants, Sofie Dâ&#x20AC;&#x2122;Hoore. Internationaal: Rick Owens, Yâ&#x20AC;&#x2122;s van Yohji Yamamoto, Rochas, Isabel Marant...

Vrijdagmarkt 7, 9000 Gent 09 233 07 65 - www.oorcussen.be

A FRACTION OF A SECOND CAN MAKE A BIG DIFFERENCE.

ASSERI E

restaurant - oesterbar - tea-room - bar - terras

Schuurkenstraat 4 / 9000 Gent / tel 09 223 55 55 / fax 09 225 71 05 / info@pakhuis.be / www.pakhuis.be