SHOPPING / FOOD / KIDS
LEUVEN
DESIGN / NIGHTLIFE / BEAUTY & HEALTH / HOTELS
FRONTMAN FIVE DAYS Ontdek de Mark Ronson, Bob Marley & Stromae van Leuven
DINNER IS SERVED! Topmenu van Leuvense chefs om je vingers van af te likken
SHOPPEN À VOLONTÉ Uitgebreid buffet van shoes, high fashion & design
Š Masunaga
© Masunaga
SHOPPING
BLAC . CARTIER . CHANEL . CHROME HEARTS . CUTLER & GROSS . DIOR . DITA . DOLCE GABBANA . E7 . FACE A FACE . HOET . IC! BERLIN . LINDBERG PRECIOUS . KILSGAARD . LUNOR . MARC JACOBS . MICHEL HENAU . MYKITA MYLON . OLIVER PEOPLES . PERSOL . PRADA . ROLF . STARCK . TAG HEUER . THOM BROWNE . TOD’S . TOM FORD . VICTORIA BECKHAM …
Waar optiek en perfectie een passie zijn
ALLE DAGEN OPEN VAN 9.30 U TOT 18 U EN DONDERDAG TOT 20U BONDGENOTENLAAN 57, 3000 LEUVEN - 016 22 36 83 - WWW.VANDENBALCK.BE
2
4
Leuven. Hier gaan plezier en wijsheid al eeuwen hand in hand met aan de ene kant de brouwerij van Stella Artois en aan de andere kant de oudste universiteit van de lage landen. Geen wonder dat deze stad van heinde en verre bezoekers aantrekt. Wie een dagje in Leuven is, moet beslist eens een pintje gaan drinken op de Oude Markt en even rondkuieren door de vele kleine, charmante straatjes die de stad rijk is. Je vindt hier unieke winkeltjes, gezellige eet- en koffiehuisjes en een stevige portie cultuur. Voor ieder wat wils in
Š Bert Beckers - www.bertbeckers.be
deze parel aan de Dijle.
5
Inhoud
10
content
4 8 10 12 16 18 22 30 32 37
Voorwoord Insider Daphne De Wit Shopaholic Musthaves Insider Felice Miluzzi Food & Drinks Leuvense toprecepten op het menu Insider Pieter Schrevens City Buzz Hotspots
SHOPAHOLIC
22
Shopping Interior & Design Delicacies Food Bars & Nightlife LEUVENSE TOPRECEPTEN
88 Index 92 Plannen 98 Colofon
37
Ga virtueel op stap in Leuven! Vanuit je luie zetel, in de keuken, auto of wachtkamer je favoriete handelszaken bezoeken? Dat kan! Scan de QR-code en ontdek een zaak van binnen dankzij onze virtual tours. Goed om weten: de beste QR-readers zijn: Scan (iPhone), QuickMark (Android), Mobiletag (Blackberry) of QR Code Reader (Windows). Veel plezier!
6
HOTSPOTS
MUSTHAVES
08
© Tasja Van Rymenant
12
DAPHNE DE WIT INSIDER
16
32
FELICE MILUZZI INSIDER
18
FOOD & DRINKS
©Five Days
CITY BUZZ
PIETER SCHREVENS INSIDER 7
30
INSIDER SHOPAHOLIC
Wat zijn jouw favoriete shopadresjes? “Wanneer ik de stad in
trek, ga ik altijd even langs bij Mixte in de Mechelsestraat. Tijdens mijn studies werkte ik hier op zaterdag en sindsdien heb ik nog steeds een zwak voor deze winkel. Ik stap ook regelmatig eens binnen bij Luz De Lux, So Sophie en Filippa K. Voor accessoires van Belgische bodem ga ik naar Belva en Lasso Juwelen.”
“Een koffietje en kuieren door de winkelstraten, dat is voor mij de ideale zaterdag”
Wat is jouw tweede thuis in Leuven? “Café Metropole op de Oude
Markt en het gezellige Kaminsky aan de Tiensepoort. Ik zit ook heel graag met vriendinnen in het STUKcafé of Café Entrepot; daar loop je altijd wel iemand tegen het lijf. Love it! Ik kan er ook echt van genieten om een koffietje te gaan drinken, te kuieren door de winkelstraten… dat is voor mij een ideale zaterdag.”
DAPHNE DE WIT
Waar eet jij je laatste avondmaal?
“Nog niet zo lang geleden heb ik het restaurant Grand Café De Hoorn ontdekt. Zéér lekker! Het menu van slow food-restaurant Rossi kan mij ook altijd bekoren. Hier waan je je even in Toscane. Ik zou ook heel graag mijn voeten eens onder de tafel schuiven bij Luzine, want daar ben ik nog nooit geweest. Voor mijn dessertje kies ik zonder twijfel voor een ijsje van Popeye in Kessel-Lo. Daar draait uitbaatster Lucie eigenhandig het beste roomijs ter wereld.”
Deze vrolijke Leuvense brunette heeft een passie voor duurzame mode en zoekt antwoorden op allerlei fashionvragen. Met haar blog leidt Daphne je op een prettige manier door de modegeschiedenis en geeft ze je – zelf een ex-model zijnde – een blik achter de schermen van de catwalk. www.modemythes.be 8
© Tasja Van Rymenant
INSIDER SHOPAHOLIC
9
SHOPAHOLIC Talk of the Town What’s new and happening in Leuven?
BE YOUR OWN FASHION DESIGNER LanaLotta, Diestsestraat 174, 3000 Leuven
Ben je creatief en wil je graag zelf je kleren maken? Dan ben je bij LanaLotta aan het juiste adres! Kleurrijke stofjes waar je blij van wordt en allerlei fournituren zoals knoopjes, flockfolie en nog veel meer. Nog geen naald en draad in je handen gehad? Geen nood! Ze organiseren hier ook verschillende workshops. Je zult zien, binnen de kortste keren ben jij een echte pro.
CELEBRATION! Létude, Koning Leopold I-straat 50, 3000 Leuven
Létude Interieur bestaat 5 jaar, hoera! Deze interieurwinkel vol vintage en curiosa is het geesteskind van Veronique Meert. Wat begon als privé-verkoop op uitzonderlijke locaties werd een prachtige verzameling van antiek, etnische kunst en eigen design in een oud notarishuis. Om deze verjaardag te vieren krijgt de 500ste bezoeker een waardevol geschenk. Snel eens langsgaan!
FAMOUS FAMILY Kookhuys Mafrans, Diestsestraat 32, 3000 Leuven
Kookhuys Mafrans mag maar liefst 100 (!) kaarsjes uitblazen. Grootvader Philippe Mafrans startte de zaak in 1915 en stilletjes aan groeide deze winkel uit tot een echte belevingswinkel. Om dit jubileum te vieren wordt april een absolute feestmaand. Fantastische verjaardagsprijzen, birthday weekend (15 april) en een interactieve etalage in samenwerking met Nespresso zijn nog maar het topje van de ijsberg. Hou zeker de website in de gaten, want er volgen nog tal van extra verrassingen. 10
Mozaïek Juwelen
GO GREEN Shavt, Charles Deberiotstraat 2, 3000 Leuven
Plantaardig leven is de toekomst. Bij Shavt helpen ze je de overstap van dierlijke naar plantaardige producten te maken. Deze veganistische winkel heeft een ruim aanbod veganistische kaas, waardoor een volledig plantaardige kaastafel vanaf nu tot de mogelijkheden behoort. Gezond én lekker én goed voor het milieu. Dat is nog eens een win-winsituatie!
15 JAAR! Mozaïek Juwelen, Bondgenotenlaan 101, 3000 Leuven
Feest! Want Mozaïek Juwelen viert zijn 15de verjaardag. Al vijftien jaar prachtige collecties en een topservice van Ingrid Hermans, daar worden wij vrolijk van. Je vindt hier zowel collecties van Belgische ontwerpers als internationaal talent. Op zoek naar iets romantisch of vernieuwend? Bondgenotenlaan 101 is het juiste adres voor jouw nieuwe pronkstuk.
CHOCOLATE SWEETS Antoine by Patrick Aubrion, Tiensestraat 33, 3000 Leuven
In deze chocolaterie-patisserie kunnen alle chocoholics terecht voor een uitgebreid gamma aan zoetigheden met een pure smaak. Maar liefst veertien verschillende truffels kunnen we hier smullen en sinds kort kan je hier ook terecht voor heerlijke broden zoals een zestien granen-, noten- of havervlokbrood. Geroosterde cacaobonen met een rode wijnsmaakbeleving? We’re in! 11
© Lore Van Keer
Létude
MUSTHAVES
JUST CHILL AND RELAX Het Nederlandse designmerk HK Living staat bekend om zijn eigentijdse en pure ontwerpen. Deze schommelstoel is perfect om helemaal in tot rust te komen en urenlang door je favoriete magazines te bladeren. Doe daar nog een superzacht dekentje en warme chocomelk bij en het is helemaal knus! HK Living is in Leuven verkrijgbaar bij Létude
SUN IS SHINING ... the weather is sweet. Met dit zomerse deuntje in ons hoofd beginnen we goedgeluimd aan de dag. De Parijse ontwerpers van Face à Face slagen er keer op keer in om ons te doen stralen. Klassevol, fonkelend en modieus. Het is liefde op het eerste gezicht met deze gele eyecatcher! Face à Face wordt in Leuven verkocht bij Vandenbalck Optics
DON DRAPER STYLE Zijn pyjamas not your cup of tea? Dan is deze kamerjas dé ideale oplossing. Bovendien is blauw nog eens dé modekleur van het seizoen. Niet blauw van de kou, maar wel lekker warm en comfy. Superzacht en knuffelbaar. What’s not to love about that? Cawö is in Leuven verkrijgbaar bij In het Woud
12
MUSTHAVES
G.L.A.M. Een mooie pasteltint en een gouden sparkling riem voor een glamoureuze look. We love it! Met deze jurk betover je jouw crush in een oogopslag. Dit fijne kleedje accentueert jouw vrouwelijke vormen perfect. Onze kleerkast heeft nog wel een plaatsje vrij, de jouwe ook? Hoss Intropia is in Leuven te koop bij Profiel
TURN ON, TUNE IN Hebbeding! Deze retro radio moĂŠt je gewoon in huis hebben. De Ierse designer Orla Kiely is befaamd voor haar unieke prints waar je he-le-maal happy van wordt! Met deze radio in huis, zal je je niet snel vervelen. So turn on the radio en draai maar eens stevig aan de volumeknop om lekker uit de bol te gaan! Orla Kiely is in Leuven te koop bij Design Destrict
PUT YOUR LIGHTS ON Het Deense merk &Tradition maakt buitengewone ontwerpen die jouw huiskamer meteen opfleuren. Instant design gevoel! Dit lichtgevende kunstwerkje is dan ook een musthave voor alle designliefhebbers. &Tradition wordt in Leuven verkocht bij Dijkdrie
13
LEUVEN ANDERS GESHOPT EEN BONTE VERZAMELING VAN HIPPE WINKELS HEEFT ZICH VERENIGD TOT LEUVEN ANDERS GESHOPT. SAMEN BRENGEN ZE EEN VERRASSEND EN GEVARIEERD AANBOD VOOR GROOT EN KLEIN. KUNST, DESIGN, VERLICHTING, KLEDING, SIERADEN, BOEKEN, ALLERHANDE LEKKERNIJEN... NOEM MAAR OP! VIA LEUVEN ANDERS GESHOPT ONTDEK JE ONGETWIJFELD ENKELE ORIGINELE ADRESJES. KIJK OP DE WEBSITE VOOR MEER INFORMATIE EN STIPPEL METEEN JE ROUTE UIT. OF HAAL HET UITVOUWBARE PLANNETJE BIJ EEN VAN DE DEELNEMENDE ZAKEN OF BIJ DE TOERISTISCHE DIENST VAN LEUVEN. ZO WEET JE ALTIJD WAAR NAARTOE!
WWW.LEUVENANDERSGESHOPT.BE -
14
LEUVENANDERSGESHOPT
7 For All Mankind Alice & Trixie Ambre Babzoe Anna Rachele Berenice Cambio Charlotte Sparre Citizens Of Humanity D’exterior Enes Fabiana Filippi Ftc Gold Hawk HalÊ Bob Herno Her Shirt Hetrego Mabrun Marccain Collection Marccain Sport Margittes Max & Moi Miss Money Money Not Shy Oakwood Repeat Romeo And Juliet Seventy Italy Twin-Set By Simona Barbieri Vent Couvert Accessoires Clio Goldbrenner Faliero Sarti Mucho Gusto
Savoyestraat 5 3000 Leuven ma-za: 10u 18u30, donderdag open tot 20u 016 290 120 www.immagineleuven.be 15
INSIDER FOOD & DRINKS
Wat is jouw tweede thuis in Leuven? “Mijn ideale coffee spot
is zonder twijfel Noir Coffee Bar. Samen met mijn vrouw geniet ik hier met volle teugen van een kopje zwart goud in een informele en gezellige sfeer. Bovendien heb je hier een ruime keuze aan koffies en andere dranken. Blauwe Kater – tevens gelegen in de Naamsestraat – is mijn favoriete biercafé. Aangename sfeer en altijd wel nieuwe lekkere biertjes om te ontdekken.”
“Ik kom helemaal tot rust tijdens het boodschappen doen op de zondagsmarkt”
Waar in Leuven kom jij tot rust?
“Mijn favoriete bezigheid is gaan wandelen met mijn vrouw in de buurt van Trolieberg te Kessel-lo. Lang uitgestrekte velden en perfecte paden voor wandelaars en fietsers. Daarnaast ga ik ook heel graag naar de zondagsmarkt in Heverlee. Dat is de ideale plek om nog wat boodschappen te doen en onder het volk te zijn. Puur genieten!”
FELICE MILUZZI Deze gentleman met Italiaanse roots genoot een opleiding aan het Rieti Hospitality Institute. Daar leerde hij dat elk product zijn eigen kwaliteiten en karakteristieken heeft. Zijn filosofie? ‘The Luxury of simplicity’. Met deze slogan in het achterhoofd tovert hij de (h)eerlijkste gerechtjes op je bord.
Het is weekend! Waar neem je ons mee naartoe? “Dan gaan
we heerlijke Franse, Italiaanse en Spaanse wijn proeven bij Leuvin. In deze kelder aan het Ladeuzeplein presenteert wijnconnaisseur Werner je honderden schitterende wijnen. Voor een zoetigheidje stoppen we even bij Bittersweet. Fantastische pralines met gedurfde smaken zoals whiskey, rode paprika en komkommer.”
www.ristoranterossi.be 16
INSIDER FOOD & DRINKS
17
FOOD & DRINKS Talk of the Town What’s new and happening in Leuven?
VEGGIE HEAVEN Vegaverso, Tiensestraat 20, 3000 Leuven
Bij Vegaverso staan er enkel plantaardige drankjes, snacks en maaltijden op de kaart. In deze nieuwe vegetarische en veganistische hotspot kan je op elk moment van de dag terecht voor iets lekkers. Ontbijten, brunchen, lunchen of een overheerlijk vieruurtje met een cupcake met alles erop en eraan? Deze zaak is niet alleen een droom voor de vegetariërs onder ons, maar voor iedereen die even wil proeven van een dagje zonder vlees.
TIME FOR A COFFEE BREAK! Swartehond, Parijsstraat 48, 3000 Leuven
Klein maar fijn. Deze koffiebar heeft alles wat een koffiebar moet hebben. Fair Chain koffie, heerlijke Chai latte’s en versgemaakte smoothies. Begin je spontaan te watertanden van al dat lekkers? Bestel er dan ook nog een lekkere bagel of brownie bij. Perfect break!
KING OF BURGERS Burger Folie, Muntstraat 4, 3000 Leuven
Dit topadresje geeft burgers een nieuwe betekenis. Wij krijgen spontaan honger bij de gedachte aan burgers met welluidende namen als ‘The Mexican’ en ‘The Sunshine Chicken’. Wegens groot succes heeft uitbater Eric besloten om uit te breiden. De wachtrijen worden daardoor een stuk korter. Als top of the bill kan je hier vanaf nu in de zomer onder de zon genieten van je burger op het nieuwe terras. Hooray! 18
Etna
FRESH MEAT Bistro Tribunal, Vaartstraat 9, 3000 Leuven
Genomineerd voor de Leuven Handelt! Awards en absoluut een ontdekking waard. Een vernieuwend concept waar je zelf kan kiezen welk vlees je zal eten en hoeveel. Dat wordt dan meteen door chef Decoster gebakken en geserveerd met heerlijke frietjes, groenten en saus naar keuze. Toch niet zo’n carnivoor? Fish it is! Kreeft, kingkrab en scampi’s staan hier ook op de kaart. Maar laten we vooral starten met een lekkere G&T.
FOOD RESCUE RANGERS Covento Food, Mechelsestraat 75, 3000 Leuven
Geen zin om te koken of is het avondje koken met vrienden uitgedraaid op een sisser? Convento Food to the rescue! Verwen jezelf met een hemelse quiche of wat dacht je van lengfilet met aubergine en basilicum? Neem gerust een kijkje op de Facebookpagina voor de dagelijkse suggesties en begin spontaan te likkebaarden.
AUTHENTIEK SICILIAANS Etna, Tiensestraat 123, 3000 Leuven
Lorenzo en Kim brengen de zuiderse smaken en onnavolgbare Italiaanse gastvrijheid naar Leuven. Ze vertroetelen je dagelijks met culinaire kunstwerkjes, from scratch bereid met verse producten. Een eerlijke keuken waar je op de kaart ook glutenvrije gerechtjes terugvindt. Schuif je voetjes maar onder tafel: de verwennerij begint meteen! 19
FRANSE ONTDEKKINGSTOCHT Le Chameau s’en fout, Dirk Boutslaan 14, 3000 Leuven
Verse streekproducten en hedendaagse gerechtjes met een Franse toets vieren hier hoogtij. In dit restaurant heb je ook een mooie keuze aan wijnen om je etentje helemaal af te maken. Elke maand staat er een nieuw menu klaar met in de zomer een fijn mediterraan tintje. Puur genieten. Immers: on ne vit qu’une fois...
WIT WIJNTJE? Savoye, Savoyestraat 11, 3000 Leuven
Swartehond fourTEAfour
Wit, rood of rosé, kies maar waar je zin in hebt. Bij Savoye zit je goed voor een paar glazen. Kies op smaak en vind de wijn die perfect bij je past. Bij dat wijntje kan je een tafel vol fingerfood bestellen. Ideaal om een avondje te filosoferen of wilde plannen te maken met je beste vrienden... Niet enkel wijn, maar ook koffie krijgt hier de nodige aandacht. Ontdek het Italiaanse temperament van koffie Caravaggio. Die smaakt trouwens nog beter met een dessertje erbij...
SMULLEN EN SLURPEN Mister Bean, Leuvensestraat 5, 3000 Leuven
Benieuwd hoe een latte machiato met zoute karamel smaakt? Dat waren wij ook. En we delen het graag: dit is verrukkelijk! Bij de koffie van MOK kan je hier ook snoepen van een stukje taart van Baked of bagels verorberen met de welluidende namen Agnetha, Aïcha, Truus, Sophia, Frida … Geef hier ook je ogen de kost. Fotografen, ontwerpers en kunstenaars stellen hun werk tentoon aan de muur.
KOFFIE? THEE? fourTEAfour, Mechelsestraat 44, 3000 Leuven
Lunchadresje om duimen en vingers van af te likken. Soepjes, quiche en om af te sluiten een stukje taart. Voor een stevige vita-
Restaurant Mykene
Catch
mineboost zorgen de kleurrijke groente- en fruitsapjes. Zo maken namiddagdipjes geen kans meer. Liever een warm drankje? Kruidentheefans hebben keuze te over met een uitgebreid theeassortiment van theesommelier Ann Vansteenkiste. Na een uurtje hier door te brengen begin je weer helemaal herboren aan de rest van je dag.
30 JAAR MYKENE Restaurant Mykene, Muntstraat 44, 3000 Leuven
Als je maag begint te grommen, dan zit je in de Muntstraat altijd goed. Tussen de vele fijne restaurantjes vind je ook Restaurant Mykene. Al 30 jaar lang worden hier de lekkerste gerechten uit de Belgische keuken geserveerd. De kaart wordt ge誰nspireerd door de seizoenen en op de drankkaart prijkt een uitzonderlijk aanbod Belgische bieren. Dit is puur genieten van al het lekkers dat ons landje te bieden heeft.
ART & FOOD Catch, Hogeschoolplein 8, 3000 Leuven
Jawel, kunst en eten kunnen het goed met elkaar vinden! Zeker als dat eten bereid is door Wim Janssens, die je misschien al kent van visrestaurant Beluga. In oktober 2014 opende Catch de deuren. In zijn nieuwe stek laat chef Wim Janssens zich door verschillende kunstenaars inspireren om een volledig menu samen te stellen met aangepaste wijnen en bieren. Dit resulteert in nieuwe en bovenal smakelijke kunstwerkjes. Aanrader! 21
Varkenspoot , gepickelde groentjes , mosterdzaadjes , verse tartaar BISTRO LUST - WWW.BISTROLUST.BE
benodigdheden (voor
6 pers.)
Varkenspoot: 4 varkenspoten, bouquet marmite: 1 prei, 1 bleekselderij, 4 wortelen, 2 uien, kruidnagel, 1 bussel bieslook, 1 bussel krulpeterselie Gepickelde groentjes: 1 dl water, 100 g suiker, 1 dl witte wijn 1/2 bloemkool, 1 romanesco, 200 g zilveruitjes, 1 pakje witte beukenzwam Tartaar: 1 sjalot in fijne brunoise, 15 g gehakte kappertjes, 1 hardgekookt ei, 1/2 bussel krulpeterselie (fijngehakt), 6 augurken in fijne brunoise, 200 g mayonaise Mosterdzaad: 50 gram mosterdzaad, 200 ml kippenfond scheutje sushi-azijn & witte wijnazijn, limoensap
bereiding
Varkenspoten: blancheer de poten om ze te reinigen. Zet ze daarna met het bouquet marmite op het vuur in koud water (zonder zout). Breng aan de kook en laat minstens 4 uur pruttelen op een zacht vuurtje. Pluk al het vlees van de poten, ook het vel. Doe het vlees in de keukenrobot en zet onder in wat bouillon. Mix dit kort samen met de groene kruiden. Stort het mengsel uit op een plaat en laat opstijven in de frigo. Snijd in de gewenste vorm en paneer met bloem, eiwit en Panko (Japans broodkruim). Frituur 3 minuten op 180 graden. Gepickelde groentjes: kook het water, de suiker en de witte wijn samen op. Snijd mooie roosjes van de bloemkool, pel en halveer de zilveruitjes en knip de beukenzwammen om de hoedjes over te houden. Giet de warme pickle over de groentjes. Snijd mooie roosjes van de romanesco en blancheer kort in water met wat zout en koel ze vervolgens in een ijsbad om de groene kleur te bewaren. Meng de roosjes met wat peper, zout en olijfolie. Tartaar: plet het ei met een vork, meng alle ingrediĂŤnten met de mayonaise. Werk af met wat peper, zout en citroensap. Mosterdzaad: zet de mosterdzaadjes op in de kippenfond en laat 40 minuten garen op een zacht vuur. Giet af en breng op smaak met de sushi-azijn, witte wijnazijn en wat limoensap. Afwerking: schik alles mooi op het bord. Werk af met wat mosterdcress en shizo purple. 22
OP HET MENU
23
Creme van kikkererwten met scampi Lardo di Colonnata en broccoli RISTORANTE ROSSI - WWW.RISTORANTEROSSI.BE
benodigdheden
- - - - - - - - - - - - - - -
(1 pers.)
2 scampi van ongeveer 70 g 2 lente-uitjes, fijngesneden 1/3 teentje knoflook, fijngehakt 50 g kikkererwten (een nacht geweekt) 1/3 glas witte wijn 4 fijne lapjes spek van Colonnata (Lardo di Colonnata) 5 takjes muntblaadjes, fijngehakt 50 g broccolitopjes 1 glass bouillon getrokken van de kopjes van de scampi 1 theelepel extra virgin olijfolie met chili 5 witte peperbolletjes 1 laurierblad 10 kiemen van kikkererwten extra virgin olijfolie zout, naar smaak
bereiding
Crème van kikkererwten: kook de kikkererwten in water met het laurierblad en de witte peperbolletjes voor ongeveer 45 minuten, tot ze zacht zijn. Giet af. Doe wat olijfolie in een pan en roerbak hierin de lente-uitjes tot ze zacht zijn. Voeg de look, de gekookte kikkererwten en de bouillon getrokken van de kopjes van de scampi toe. Breng aan de kook en mix alles met een mixer. Giet het mengsel door een fijnmazige zeef. Voeg munt en zout toe naar smaak. Scampi: rol de scampi in de Lardo di Colonnata (2 stuks per scampi). Bak de ingepakte scampi in de pan gedurende ongeveer 1 minuut aan elke kant. Broccolitopjes: kook de broccolitopjes ongeveer 5 minuten in gezouten water en giet af. Dresseren: maak een bedje van de kikkererwtencrème. Leg hierop de knapperige scampi en de broccoli. Werk af met een beetje extra virgin olijfolie en de kiemen van kikkererwten.
24
OP HET MENU
25
Gebakken sintjakobsnoten met jonge spinazie, pastinaakpuree en een saffraansausje TER EYCKEN - WWW.TEREYCKEN.BE
benodigdheden (voor
4 pers.)
- 16 sint-jakobsnoten - 4 sjalotten - 1 dl visfond of visbouillon - 3 dl droge witte wijn - 2 dl kookroom - 150 g roomboter - hoeveboter - saffraanpoeder - 1 kg spinazie - 1 kg bloemige aardappelen - 2 pastinaakwortels - 1 ei - 1 dl volle melk
bereiding
Pastinaakpuree: kook de geschilde aardappelen gaar in gezouten water. Schil de pastinaak en snijd in blokjes van ca. 1 cm. Zet een stoofpot met dikke bodem op het vuur, smelt er een klont boter in en voeg de pastinaak toe. Halveer 2 sjalotten en snijd ze in ringen. Voeg bij de pastinaak en laat 10 min. bakken op een laag vuurtje. Giet er water bij zodat alles ongeveer half onderstaat. Doe het deksel op de pot en laat 5 min. verder garen. Haal dan het deksel terug van de pot en laat alles droogkoken. Voeg de gare aardappelen, een klont boter, een eierdooier en wat melk bij de pastinaak en plet alles met de aardappelstamper. Kruid af met peper, zout en nootmuskaat. Saffraansaus: hak 2 sjalotten fijn. Laat inkoken met de visfond en de witte wijn tot er ongeveer 1/3 overblijft. Giet door een zeef, voeg de room toe en laat nog even inkoken. Meng de koude roomboter door het mengsel en breng op smaak met saffraan. Spinazie: verwarm olie of boter in een brede pan. Doe er dan de gewassen verse (jonge) spinazie in. Kruid met peper, zout en nootmuskaat en draai de blaadjes om. Als het vocht uit de spinazieblaadjes komt, zijn ze klaar om te serveren Sint-jakobsnoten: maak vetstof goed warm in een pan. Bak daarin de verse sint-jakobsnoten goudbruin aan elke kant (ongeveer 1 minuut aan elke kant). Afwerking: dresseer alles mooi op het bord en versier eventueel met grijze garnaaltjes en partjes pompelmoes. 26
OP HET MENU
27
Marshmellow met Musa Lova likeur IMPROVISIO - WWW.IMPROVISIO.NET
bereiding
benodigdheden
- vanille marshmellow - marshmellow van rode vruchten - atsina cress - meringue - coulis van rood fruit met Musa lova - rabarber confis met Musa Lova - 500 g suiker - 3 dl water - 0,5 dl Musa Lova gerijpt op sherryvaten - 1 cl glucose - 3 eiwitten en 3 eetlepels extra fijne kristalsuiker (S2) - 20 g gelatine
Klop de 3 eiwitten op samen met 3 eetlepels suiker. Maak een siroop door 500 g suiker, het water en de glucose samen te voegen en op te warmen tot 125 째C. Laat daarna afkoelen en voeg dit bij het mengsel van de 3 eiwitten en de suiker. Voeg aan het geheel 20 g gelatine toe (in poedervorm of gesmolten in water). Klop alles koud en stort op een bakplaat. Laat dit vervolgens 4 uur opstijven in de koelkast. Snij de marshmellows in stukjes en dresseer het dessert zoals op de foto met stukjes meringue, de coulis van Musa Lova, de rabarber confis met Musa Lova en enkele frambozen voor een extra fruitige toets. Werk af met wat groene blaadjes van atsina cress. Smakelijk!
28
OP HET MENU
29
INSIDER CIT Y BUZZ
Wat in Leuven moet iedereen minstens één keer gezien hebben? “Leuven is niet zo bijzonder
groot, dus ik zou alles kunnen opnoemen. Mocht je maar vijf minuutjes tijd hebben, dan zou ik snel de sfeer gaan opsnuiven op de Oude Markt. Ga hier zeker een frisse Stella Artois drinken bij een van de gezellige cafés.”
“Wie maar vijf minuten tijd heeft in Leuven, moet zeker even naar de Oude Markt”
Wat is jullie tweede thuis in de stad? “Zonder twijfel: Het Depot!
Als band is een goede repetitieruimte van cruciaal belang en sinds september 2014 zijn we officieel ‘Artist in Resident’ geworden. We voelen ons hier helemaal thuis! De Plaza op de Oude Markt is ook wel een beetje thuiskomen voor mij, omwille van het aangename barpersoneel en de frisse Stella Artois die je daar uit grote vaten van maar liefst 1000 liter kan drinken. Niet alleen, natuurlijk. Perfecte dorstlesser!”
PIETER SCHREVENS Je hebt ongetwijfeld de covers van Five Days al gehoord op radiozender Studio Brussel. Pieter Schrevens, de zanger van de groep, kroop al in de huid van o.a. Stromae, Mark Ronson en Bob Marley. Na succesvolle deelnames aan Rockvonk en Humo’s Rock Rally zal Five Days deze zomer waarschijnlijk een eigen single uitbrengen. Spannend!
Wat is jouw leukste herinnering aan Leuven? “Toen ik samen met
onze huidige bassist Moreno in 2010 het festival Marktrock mocht openen met mijn eerste band Latest Disgrace op de Oude Markt. We waren toen nog maar 18 jaar en vooral nog zeer onervaren, maar dat gevoel is onevenaarbaar. Fantastische herinnering die me altijd zal bijblijven.”
fivedaysexperience 30
© Five Days
INSIDER CIT Y BUZZ
31
CITY BUZZ Talk of the Town What’s new and happening in Leuven?
BIJZONDERE CREATIES Yellowkorner Leuven, Bondgenotenlaan 10, 3000 Leuven
Met meer dan zestig foto- en kunstgalerijen over de hele wereld mag je best spreken van een groot succes. Bij Yellowkorner moet je zijn voor prachtige fotokunst aan een aardig prijsje. Iedere foto is gelimiteerd in oplage. Je mag er dus vrij zeker van zijn dat je een pièce unique in huis haalt. Ben je niet zo thuis in het kunstwereldje? No stress! De adviseurs in de galerij helpen je graag kiezen.
COOLNESS ALERT The Cube Hostel, Brusselsestraat 110, 3000 Leuven
Elisabeth Myny toverde het vroegere hotel Biestpoort om tot een adembenemend pareltje. Het hostel is gelegen op slechts enkele minuten stappen naar het centrum en er is een game-room en een cinema. Kortom, dit is de perfecte hangout. Als kerst op de taart kan je hier ook nog eens je eigen pannenkoeken bakken.
KEEP ON WALKING Leuven walk app, beschikbaar in Apple Store en Google Play Store
Student geneeskunde Axel toont je zijn favoriete spots in Leuven met de Leuven Walk app. Hij gidst je rond de Oude Markt, de Sint-Pieterskerk, het Groot Begijnhof en nog veel meer bezienswaardigheden. Op een interactieve manier maak je zo met jouw smartphone kennis met al zijn lievelingsplekjes. Wandelen door Leuven met gedetailleerde info over alle highlights? Downloaden die handel!
TUNE IN! Expo R100+, Het Radiohuis, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven
Wat weet jij over de geschiedenis van de radio? Niet al te veel? Rep je dan naar het Radiohuis in Leuven en beleef de hele radiogeschiedenis alsof je er zelf bij was. Maak je eigen radioprogramma, ontdek de techniek uit de beginjaren en beleef alle emoties van toen en nu. Doen!
KOTMADAM’S KEUKEN
Straffestreek.be
Leuvense Fonskes, Leuvense Metteköu, kotmadamkoek... Klinkt dit je allemaal wat vreemd in de oren? Ontdek deze en nog veel meer Leuvense streekproducten op straffestreek.be, een webstek vol specialiteiten uit Vlaams-Brabant. Scroll, kies uit en zie meteen waar je favoriete lekkernij te verkrijgen is. Laat de fijnproever in jezelf los en surfen maar. 32
The Cube Hostel
Expo R100+
Yellowkorner 33
© Anja Beutler
H
et Openbaar Entrepot voor de Kunsten (OPEK) aan de Vaartkom in Leuven huisvest sinds september 2011 negen culturele organisaties. De stadsgezelschappen Braakland/ZheBilding en fABULEUS, de kunsteducatieve organisaties Artforum, Mooss en WISPER, de opleiding LUCA Drama, het sociaalartistiek atelier De FactorY, het cultuureducatief netwerk magda en de jongerenorganisatie Urban Woorden ontwikkelen in het voormalig douanegebouw bovenop de afzonderlijke werking een innovatieve samenwerking. Het beschermde douanegebouw in pakketbootstijl uit 1954 wint na verwoede verbouwingen de Architectuurprijs Leuven in 2012. Het oude stapelhuis is met haar ruwe, industriële uitstraling de plek bij uitstek om een artistiek laboratorium als
OPEK te herbergen. OPEK poogt nieuwe, vernieuwende verbindingen mogelijk te maken tussen kunst, educatie en publiek. Het is sinds 2011 een kunstenhuis met een artistiek en educatief spoor. Het is een huis waar publiek kan zien en doen. OPEK is zowel ruimtelijk als inhoudelijk een bijzondere, culturele ontmoetingsplek. Het gebouw situeert zich tussen de oude arbeiderswijk met haar gezellige eengezinswoningen en de nieuwe hoogbouw die de Vaart flankeert. Jong en minder jong maken er kunst (mee). Jong talent werkt er samen met ervaren kunstenaars. Mensen ontmoeten elkaar tijdens voorstellingen, cursussen, workshops, ateliers, feestjes, festivals en in Café Entrepot. OPEK bestaat uit verschillende theaterzalen waarvan één grote zaal – de eerste op het Europese vasteland – volledig uit leem en stro, repetitie- en expositieruimtes, ateliers, 34
© Clara Hermans
OPEK, Vaartkom 4, 3000 Leuven, info@opek.be, 016 29 55 49, www.opek.be. Café Entrepot, Vaartkom 4, 3000 Leuven, info@cafeentrepot.be, 016 22 27 41, www.cafeentrepot.be.
kantoren, vergaderzalen, een uitzonderlijke, multifunctionele cockpit op het dak en een cultureel café. Café Entrepot maakt sinds maart 2012 deel uit van OPEK. Het café dat uitkijkt op de Vaartkom met haar historische silotorens en aangemeerde boten is hét trefpunt voor cultuurliefhebbers. De nauwe samenwerking tussen het café en de culturele organisaties in huis en de optredens en exposities die regelmatig in het café plaatsvinden, maken van Café Entrepot de culturele hotspot van het moment. Het café staat bekend om zijn snelle hap en tap. Het is de perfecte combinatie van huiselijk en trendy. Café Entrepot is een gezellig ingerichte brasserie met tafels en stoelen uit herbestemd hout. Een lange toog met rode accentkleur en een indrukwekkende, zilverkleurige plafondsculptuur sieren het hippe interieur. 35
DELICACIES
BARS & NIGHTLIFE
FOOD
SHOPPING
©Etro
INTERIOR & DESIGN
36
Hotspots Shops, design, food & drinks, beauty & health, bars & nightlife‌ CityZine is proud to present an exquisite selection of all the finest addresses in Leuven.
37
LASSO JUWELEN
Juwelen met een verhaal
Sleek, stylish shop that doubles as a workshop and gallery space. You’ll love the attractive, playfully elegant coherence between the interior, workshop, the materials used and the stunning range of handmade jewellery collections. Selected with intuition and a subtle sensibilty. From classic silver and gold, to wood, paper, rubber, silicone... anything goes, as long as it bespeaks a love for the craft.
Sobere en stijlvolle shop annex winkel, atelier en tentoonstellingsruimte. Hier ontdekt u een mooie en speels-elegante samenhang tussen interieur, atelier, gebruikte materialen met een prachtig aanbod handgemaakte juwelencollecties. Gekozen op het gevoel en intuĂŻtie. Van klassiek zilver en goud, tot hout, papier, rubber, silicone ... het kan allemaal, zolang er maar liefde voor het vak uit spreekt.
PARIJSSTRAAT 10, 3000 LEUVEN - 016 88 69 51 - WWW.LASSOJUWELEN.BE
38
6
SIGNATURE
Elegante retro voor elke vrouw
Kleding: Red Juliet, Vivien of Holloway, Emmy, Pretty Dress Company, Tara Starlet, Daisy Dapper - Schoenen: Ruby Shoo - Handtassen: Awardt, Vendula. Accessoires: Kiss me Deadly, Leonisa Stylish, flouncy dresses or sleek pencil skirts with more than a nod to the 1940s/50s. Ultrafeminine outfits for special occasions or every day, sizes 34 to 48. Laid-back, fun shop with a cosy atmosphere, where you can even have a relaxing drink in the salon.
Stijlvolle dameskleding met een knipoog naar ver vervlogen tijden. Zwierige jurken en strakke kokerrokken met een flinke dosis 40’s of 50’s stijl. Een super vrouwelijke outfit voor een speciale gelegenheid of voor elke dag en dit van maatje 34 tot 48. Uniek adresje!
BONDGENOTENLAAN 80, 3000 LEUVEN - 016 29 99 48 -
39
8
Mechelsestraat www.demechelse.be
In dit unieke straatje in Leuven staan hoge kwaliteit en persoonlijke service centraal. Zin in een stukje kaas, verse vis, lekkere Italiaanse pasta, een kopje thee …? Of ben je op zoek naar een mooi nieuw kledingstuk, een prachtig paar nieuwe schoenen of een juweeltje om mee te pronken? Begeef je dan snel naar de Mechelsestraat. Er hangt een heerlijk warme Zuiderse sfeer die nog extra in de verf wordt gezet tijdens het jaarlijkse straatfeest op de Langste Dag in juli. Maar ook op andere momenten valt er heel wat te beleven. Loop er dus zeker eens langs en laat je verrassen door kilometers charme op slechts enkele honderden meters straat. Iedereen is welkom in deze Quartier Latin van Leuven. • On this unique street in Leuven you’ll find high quality and personal service at every turn. For a wedge of cheese, fresh fish, delectable Italian pasta, or a cup of tea…? Or shopping for a new outfit, a super new pair of shoes or a distinctive piece of jewellery? Then you’ll want to head straight to the Mechelsestraat. You’ll find a balmy, Mediterranean atmosphere that come into town during the annual street festival on the “Longest Day” in July. That’s there’s plenty to experience yearround. See for yourself, you’ll be amazed by the how much charm can be packed into a street just a few blocks long. Everyone will feel at home in Leuven’s own Quartier Latin.
40
© etro
JONAS
TM
Elegantie en klasse
Paul Smith: London-PS-Jeans-Shoes, Ermenegildo Zegna, ZZegna, Etro, John Smedley, JOTT, FTC Cashmere, K-WAY Superb designer collection for men, from sharp suits to casual-chic – plus shoes and accessories - … Jonas has it all, with an eye for that extra touch of style.
Voor mannen die houden van casual-chic of strak in het pak. Knappe designerscollectie – ook schoenen en accessoires - … net dat ietsje meer. Jonas heeft het voor u.
MECHELSESTRAAT 38, 3000 LEUVEN - 016 23 41 04 - WWW.JONASLEUVEN.BE
41
24
42
PROFIEL
Eigenzinnige modezaak
Dries Van Noten, Just In Case, Hoss Intropia, D.Exterior, Stills, Chiara Boni ... For over 25 years, the baroque façade of this monumental historic building has enclosed a shop with an original vision and an abiding passion for fashion. Profiel is a clothing store like no other. Presenting their own selections from designer collections, bridal and evening wear, jewellery and accessories. Formal wear, too, from size 36 to 46. What’s more, every woman who visits the shop will receive personal assistance to find just the right outfit. Shopping at Profiel is a total experience, a new world, a unique style. You’ll emerge enlightened, enriched and inspired.
Achter de barokke gevel van dit monumentaal historische pand huist al meer dan 25 jaar een zaak met een eigen kijk op - en een enorme voorliefde voor - mode. Profiel is een modezaak zoals u er nergens nog een vindt. Eigen selecties uit ontwerperscollecties, bruid- en gelegenheidskledij, juwelen en accessoires. Feestkledij, dat vindt u hier ook, van maatje 36 tot 46. Bovendien wordt elke vrouw hier persoonlijk geholpen, tot ze een outfit vindt naar smaak. Shoppen bij Profiel is een totaalervaring, een nieuwe wereld, een unieke stijl. Kom buiten, wijzer, rijker, geïnspireerd.
MECHELSESTRAAT 37, 3000 LEUVEN - 016 23 72 62 - WWW.PROFIEL-LEUVEN.BE -
43
4
MERTENS SCHOENEN
Al 8 generaties n°1 in Leuven
“We don’t really know how long our shoes can last, we’ve only been in business for 285 years”. Over 1000 new models to choose from each season, in a trendy concept with professional service. You can also view the 100-plus brands online: www.mertensschoenen.be and go ahead and reserve or buy your favourite pair, at no obligation.
“We weten echt niet hoelang u onze schoenen kan dragen, we bestaan pas 285 jaar”. Elk seizoen keuze uit meer dan 1000 nieuwe modellen, in een trendy concept met professionele service. Bekijk de meer dan 100 merken op onze online etalage: www.mertensschoenen.be, reserveer vrijblijvend of koop uw favoriete paar schoenen meteen online.
MECHELSESTRAAT 26-28, 3000 LEUVEN - 016 22 17 29 - WWW.MERTENSSCHOENEN.BE -
44
10
MERTENS CLASSIX
Classix houdt je in beweging
Unique in Belgium and far beyond; the gold standard in comfortable yet fashionable shoes, with sound, professional advice. And 98% of the collection is suitable for orthopaedic insoles, too. The specialised webshop and online display on www.mertensschoenen.be also offers a variety of shoe- and calf-widths. Looking for super-comfy footwear that fits like a glove. Find it here! Classix, a Class of its own!
Uniek in BelgiĂŤ en ver daarbuiten; dĂŠ referentie voor modieuze en comfortabele schoenen. 98% van het assortiment is ook geschikt voor steunzolen. Met professioneel advies. De gespecialiseerde webshop en online etalage op www.mertensschoenen.be heeft ook aandacht voor schoen- en schachtbreedtes. Zoekt u supercomfortabele schoenen met een uitstekende pasvorm? Wij hebben ze voor u.
MECHELSESTRAAT 20, 3000 LEUVEN - 016 20 20 19 - WWW.MERTENSSCHOENEN.BE -
45
11
KARLA MERTENS
Verkoop en ontwerp van juwelen
Ontwerpers: Karla Mertens, Silvia Piva. Merken: Deuxx, Auro Design, Mémoire, Tezer, Dur Karla’s winkel is een oase voor sieraden- en stenenliefhebbers. Laat u ook verrassen door de eigen collectie krachtjuwelen. • Karla’s shop is a lush oasis of jewelry and precious stones, with her own collection of bold pieces that are sure to impress. AMERIKALAAN 15, 3000 LEUVEN (AAN DE DIJLE IN HARTJE LEUVEN) 016 23 00 04 WWW.KARLAMERTENS.BE 13
BLEU CELESTE
Speels en functioneel
Ontdek-plekje met een vrolijke mix aan kleurrijk-speelse hebbedingen. Lampenkappen en lederwaren door de vrouw des huizes, aangevuld met juwelen, accessoires en creaties van collega-ontwerpers. • A place for discovery with a fun mix of colourful and whimsical handmade items. Lampshades and leather goods by the shop proprietress, plus jewellery, accessories and objects by fellow designers. TIENSESTRAAT 59, 3000 LEUVEN - 016 23 80 38 WWW.BLEUCELESTE.BE 34
46
Š Elisabetta Franchi
BELLINI
Ladies in style
Armani Collezioni, Armani Jeans, Atos Lombardini, Class Cavalli, Elisabetta Franchi, Natan, Moschino, Patrizia Pepe, Tara Jarmon, M Missoni Are you the kind of woman who loves a mix of subtlety, glamour, and ultrafeminine style? Then Bellini was made for you. Karen Buggenhoudt greets you with her fantastic smile and an impressive collection of exclusive, high-quality labels. Even outside of opening hours, you’re welcome to visit by appointment.
U houdt van de combinatie subtiel, glamoureus, stijlvol en supervrouwelijk? Dan vindt u bij Bellini beslist wat u zoekt. Karen Buggenhoudt biedt u naast een fantastische glimlach ook een indrukwekkende collectie van exclusieve kwaliteitsmerken aan. Zelfs buiten de openingsuren kan u er op afspraak terecht.
MECHELSESTRAAT 15, 3000 LEUVEN - 016 23 80 89 - WWW.BELLINIWOMAN.BE
47
22
PENNENHUIS ARTEEL
Meisterstück and Hugh Jackman Crafted for New Heights Ninety years ago, Montblanc created a writing instrument that became an icon far beyond writing culture: the Montblanc Meisterstück, a symbol for the everlasting quest of achievement. To celebrate 90 years of Meisterstück, the new Meisterstück 90 Years has red gold-plated fittings and a nib specially engraved with a commemorative “90”. Visit Montblanc.com
48
ARTEEL PENNENHUIS
Schrijfwaren en luxegeschenken
Montblanc, S.T. Dupont, Cross, Delta, Lamy, Graf von Faber-Castell, Caran d’Ache, Yard-O-Led, Parker, Waterman, Visconti, Sailor, Pilot, Acmé, Kaweco, Lampe Berger, Gillio, Pinetti, Coeur de Lion, Le Tanneur, Cat&Co, Filofax, Ashleigh&Burwood, Bombata, Pelikan, Porsche design en Secrid. When you step inside the Penshop Arteel, you’ll be enchanted by the wonderful world of fine writing implements and leather goods. Whether you’re looking for a pen to enhance your image, or something distinctive for a businessman or woman, you’ll find it in our shop! Our experienced team of writing experts will be happy to help you with the right choice!
Als u Pennenhuis Arteel binnenstapt, raakt u betoverd door de wondere wereld van schrijfwaren en lederwaren. Bent u op zoek naar een pen die uw imago versterkt, of wil u zich meer als “businesswoman or businessman” onderscheiden, kom dan zeker eens langs! Ons ervaren team van schrijfexperten adviseert u graag bij het maken van de perfecte keuze!
MARGARETHAPLEIN 5, 3000 LEUVEN - 016 22 52 45 - WWW.ARTEELPENNENHUIS.EU
49
25
© Lore Van Keer
MOZAIEK JUWELEN
Verrassend veelzijdige collectie
A fixure on Bondgenotenlaan for the past 15 years, but known and loved in Leuven for twice that long, if you’re shopping for a contemporary, unique and/or special piece of jewellery, you can count on finding just the thing in this eclectic, internationally inspired range. After all, with around 70 Belgian and international designers, there are plenty of choices to suit any budget and any age. Friendly, personal welcome, too.
Al 15 jaar een vaste waarde in de Bondgenotenlaan, maar al dertig jaar bekend en geliefd in Leuven. Wie op zoek is naar eigentijdse, unieke en/ of speciale juwelen vindt tussen dit eclectisch en internationaal geïnspireerd aanbod beslist zijn gading. Met ongeveer 70 verschillende nationale en internationale ontwerpers mag dat geen probleem zijn. Voor ieders budget, alle leeftijden en met een persoonlijke, hartelijke ontvangst.
BONDGENOTENLAAN 101, 3000 LEUVEN - 016/30 90 33 - WWW.MOZAIEKJUWELEN.BE
50
23
BELLA
Shoenen en accessoires
Chloé & Valentino (shoes & bags), Fratelli Rossetti, Costume National, Pedro Garcia, AF Vandevorst, Dries Van Noten, Ellen Verbeek, Roberto Del Carlo, Sonia Rykiel, Marc Jacobs, Stuart Weitzman, Rochas, Jil Sander, Proenza Schouler, Kennel & Smenger, Veronique Branquinho, Mulberry Bags ... Searching for that one pair of shoes to perfectly match your outfit? In the centre of Leuven you’ll find a gorgeous collection of exclusive women’s shoes by leading national and international designers, plus accessories. From size 35.
Op zoek naar dat ene paar schoenen als perfecte match voor uw outfit? In het centrum van Leuven vindt u een prachtige collectie exclusieve damesschoenen van nationale en internationale topdesigners en accessoires. Vanaf maat 35.
BRUSSELSESTRAAT 6-8, 3000 LEUVEN - 016 65 26 26 - WWW.BELLA-SHOES.BE
51
37
52
DIMANCHE À BAMAKO
Verrassend ecodesign
Feuerwear, Ato Berlin, 4 Funky Flavours, Article22, Armedangels, Georges Larondelle, Wild, Magpie, Werkhaus, Si Studio, Blutsgeschwister, De.Vi, Le Big, Bella Ballou ... If you’re looking for a unique collection of jewellery, clothing, interior, bags, fashion, accessories and toys from new labels and young designers, you won’t want to miss Dimanche à Bamako, a refreshingly original address between the old city centre and the industrial site near the Vaart. Here, the love of ‘nature & mankind’ plays a central role, and you’ll find sophisticated, stylish, original and above all ‘responsible’ technological and environmental products that are anything but woolly hippie-wear. Made only in small batches, and in good labour conditions and/or social employment projects. Think of it as a celebration of the ecodesign-principle, where environment and materials are reconceived for the sake of sustainability. And all with a healthy dose of humour, creativity and functionality.
Wie op zoek is naar een unieke collectie juwelen, kleding, interieur, tassen, mode, accessoires en speelgoed van nieuwe labels en jonge ontwerpers moet beslist eens binnenstappen bij Dimanche à Bamako, een verrassend fris adres tussen het oud historisch centrum en de industriële site rondom de Vaart. Hier staat de liefde voor ‘mens & natuur’ centraal, en vindt u wereldse, stijlvolle, originele en vooral ‘eerlijke’ ecologische en milieuvriendelijke producten, weg van het geitenwollensokken imago. Enkel in kleine oplagen en vervaardigd in goede arbeidsomstandigheden en/ of sociale tewerkstellingsplaatsen. Meteen ook een hulde aan het ecodesign-principe, waarbij omgeving en materialen herbedacht worden, ter wille van de duurzaamheid. Alles met een stevige portie humor, creativiteit en functionaliteit.
HALFMAARTSTRAAT 17, 3000 LEUVEN - 0488 20 28 13 - WWW.DIMANCHEABAMAKO.BE
53
46
CYAANKALI
Second-hand fashion
Marc Jacobs, Dries Van Noten, Acné, Balenciaga, Isabel Marant, Just In Case … Ben je helemaal fashion-addicted, maar kan je budget niet mee? Dan is deze designer tweedehands shop echt iets voor jou. Hier kan je betaalbare pareltjes scoren! • Are you an incurable fashion-addict, but short on budget? You’ll be thrilled with this designer second-hand shop. Your place to score affordable, highstyle finds! DIESTSESTRAAT 217, 3000 LEUVEN - 016 22 74 30 WWW.CYAANKALI.BE -
33
IN HET WOUD
Slaapmode en huishoudlinnen
Woody, Cyell, Björn Borg, Libeco, Cawo, PIP-studio, Schiesser, Lysdrap ... Groot, hip-trendy aanbod ondergoed, strand- en nachtkleding voor dames, heren en kids. Ook in huishoudlinnen een verrassend assortiment en maatwerk. • Big, hiptrendy range of lingerie, beach and sleepwear for women, men and kids. Original collection of household linens and customised products too. BRUSSELSESTRAAT 38-40, 3000 LEUVEN - 016 22 53 15 WWW.INHETWOUD.BE 17
54
HIPPO! ROYALE
Fashion met een retro toets
King Louie, Lucy Has a Secret!, Traffic People, Louche, Who’s That Girl, Edith&Ella, Conni Kaminski, Billi Bloom, Atelier 11, Tatty Devine, Swedish Hasbeens, Noë … Your personal HIPPO Mix is like a fabulous cocktail: taste and combine ingredients as you please from the super labels you find above. With or without our advice on cut, colour and style. Watch our Facebook page and website to keep up with our latest inspiration and initiatives.
Je persoonlijke HIPPO Mix is als een lekkere cocktail: helemaal à la carte samen te stellen uit de supermerken hierboven. Met of zonder ons advies qua snit, kleur en stijl. Check regelmatig onze Facebookpagina en de website om op de hoogte te blijven van onze recentste initiatieven.
PARIJSSTRAAT 44, 3000 LEUVEN - 016 22 01 10 - WWW.HIPPOROYALE.BE
55
42
KOOKHUYS MAFRANS
Kookwinkel en elektro
Alessi, Bamix, Braun, Global, joseph joseph, Jura, Kai, Kitchen Aid, Koziol, Leonardo, Lecreuset, Microplane, Nespresso, Oxo, Rosle, Screwpul, Staub, ZAKdesigns ‌ A 100-year-old reference in houseware. Offering a collection of leading brands and top products in a stunning, well run shop that will tempt you to culinary heights, Mafrans promises a beautiful shopping experience for all customers. Recognised with a GIA Award in 2011.
Al honderd jaar een referentie wat huishoudproducten betreft. Hier vindt u een collectie topmerken en topproducten in een prachtige en verzorgde winkel en wordt u verleid tot koken. Mafrans belooft al zijn klanten een mooie shopervaring. In 2011 erkend met een GIA Award.
DIESTSESTRAAT 32, 3000 LEUVEN - 016 22 50 15 - WWW.KOOKHUYSMAFRANS.BE
56
15
DOMO MEUBELEN & DECO
Alles voor ‘t huis
In business for over 25 years, this store has built up an incomparable wealth of expertise to help you decorate your interior. A new bedroom? A contemporary armchair? Office furniture? Or something subtle, like a cool lighting element? Here, you’ll find absolutely everything, with new shipments monthly. Drop in for a guided tour and advice from the professional team. Central location, with plenty of parking for customers.
Met meer dan 25 jaar op de teller heeft deze zaak tonnen expertise in huis om u te helpen uw interieur te verfraaien. Een nieuwe slaapkamer nodig? Een hedendaagse fauteuil? Een bureaumeubel? Of iets subtiels als een cool lichtelement? U vindt hier werkelijk alles, met maandelijkse nieuwigheden. Spring eens binnen en laat u rondleiden en begeleiden door een professioneel team. Middenin de stad, met een ruime parking voor klanten.
BONDGENOTENLAAN 169, 3000 LEUVEN - 016 22 90 06 - WWW.DOMOMEUBELEN.BE
57
35
DESIGN DISTRICT Cosy in a cool way
Muuto, Hay, String furniture, Bykato, Bylassen, Asplund, Iittala, Casalis, Marimekko, Orla Kiely, Ferm Living, Tunto, Secto Design ... Prachtige collectie eigentijds design. Hier kunt u rustig op zoek gaat naar dat ene stuk dat uw interieur laat stralen. Ook interieuradvies. • Browse this inspiring contemporary design collection for that very special piece. Interior advice too. JUSTUS LIPSIUSSTRAAT 18, 3000 LEUVEN - 016 23 36 04 WWW.DESIGN-DISTRICT.BE
9
LÉTUDE
Voor een warm en knus interieur
KONING LEOPOLD I-STRAAT 50, 3000 LEUVEN - 0496 20 92 98 WWW.LETUDE.BE 21
58
© ToerismeLeuven
Tessuti Missoni, Sentou, Kartell, Jars, HKliving, Ekobo, Present Time, Umbra... Eclectische interieurcollectie, zowel eigen en jong ontwerp als curiosa, vintage en design. Lampenkappen op maat en zetelstofferen op ambachtelijke wijze. • Collection d’intérieur éclectique, créations propres, young design, curiosités et vintage. Abat jour sur mesure et garnissage artisanal de fauteuils.
DIJKDRIE
Design & interieur
Vitra, Pastoe, Desalto, &Tradition, Artek, Treku, Indera, Kazaar ... Professioneel interieuradvies met oog voor hedendaags design. Meubels, verlichting, tapijten, accessoires, inspiratie‌ voor woning en kantoor. Esthetiek meets functionaliteit. • Professional interior advice with an eye for contemporary design. Furniture, lighting, flooring, accessories... For home or office. Aesthetics meets functionality. VAARTKOM 3, 3000 LEUVEN - 016 64 01 44 WWW.DIJKDRIE.BE 14 TM
Discover our other city guides
WWW.CITYZINE.BE 59
CONVENTO WINES
TM
Winebar & Wineshop
Convento Wines is a cozy wine bar serving tapas and a selection of 15 different wines by the glass. It also includes a wineshop with over 100 world wines. The place to be for an unforgettable evening with friends and colleagues. How about a fun introduction to wine, or a try at blending your own wine? “Above all, we want to show that wine doesn’t have to be expensive, which makes it twice as enjoyable”, says owner Stéphane Godfroid.
Convento Wines is een oergezellige wijnbar waar je zo’n 15 wijnen per glas kan drinken bij een lekker bord én een wijnwinkel met meer dan 100 wijnen uit alle windhoeken én een plek waar je met vrienden en collega’s onvergetelijke momenten kan beleven... Wat dacht je van een amusante wijninitiatie of zelf wijn blenden? “We willen bovenal bewijzen dat wijn niet duur hoeft te zijn. Da’s dubbel genieten”, zegt cavist Stéphane Godfroid.
MECHELSESTRAAT 85-87, 3000 LEUVEN - 0475 43 91 31 - WWW.CONVENTO.BE
60
19
CONVENTO FOOD
Traiteur d’origine
Feeling like a healthy, delicious meal but no time to cook? Try Convento Food! This authentic catering shop offers a broad selection of takeaway treats: appetisers, soups, complete first and second courses, desserts,… Chef Laura Massa and Ruben Marck prepare it all fresh and on-site. Customisable orders are possible from groups of eight or more. Also your goto shop for sliced cold meat, cheeses, wine and specialty beers.
Geen zin of tijd om zelf te koken, maar wél om lekker te eten? Dan is er Convento Food! Bij deze traiteur d’origine vind je een heerlijk aanbod om mee te nemen naar huis of het werk: hapjes, soepen, voor- en hoofdgerechten, desserts ... Chef Laura Massa en Ruben Marck bereiden alles ter plekke. Vanaf acht personen kan je op maat bestellen. Ook voor charcuterie, kaas, delicatessen, wijn en speciaalbieren is dit hét adres.
MECHELSESTRAAT 75, 3000 LEUVEN - 016 84 81 14 - WWW.CONVENTOFOOD.BE
61
20
FOURTEAFOUR
Conceptbar – alles te koop!
Puur genieten van thee (A. Vansteenkiste), koffie (MOK), taart (tartes de Chaumont-Gistoux), interieur&decoratie (Bloomingville), ambachtelijke quiches en verse dagsoep, detox juices, wijnen en Copperhead gin. • For the pure enjoyment of tea (A. Vansteenkiste), coffee (MOK), cake (tartes de Chaumont-Gistoux), interior&deco (Bloomingville), artisanal quiches, fresh soup of the day, detox juices, wines and Copperhead gin. MECHELSESTRAAT 44, 3000 LEUVEN WWW.FOURTEAFOUR.BE
31
TM
THINK CHOCOLATE! To die for!
Als je wandelt van Museum M richting Ladeuzeplein, kom je langs Think Chocolate. In dit authentieke pand vind je een ruim assortiment ambachtelijke chocolade en een groot aanbod thee en accessoires. • As you walk from Museum M towards the Ladeuzeplein, you’ll pass Think Chocolate. Inside the charming, authentic storefront, you’ll find a wide range of artisanal chocolate plus tea and accessories. L. VANDERKELENSTRAAT 41, 3000 LEUVEN - 016 20 41 11 WWW.THINKCHOCOLATE.BE
62
36
GODIVA LEUVEN
Meer dan chocolade
A sweet institution in Leuven for over 20 years. Are you a chocolate addict, or looking for an original, memorable gift? Just follow your nose. The scent of chocolate will lead you straught to this distinguished address. And a world-famous name like Godiva is hard to pass up. Discover chocolate as an unforgettable explosion of flavours. A special gift? No problem, just ask for personalised packaging and shipping.
Al meer dan 20 jaar een zoete waarde in Leuven. Bent u verzot op chocolade of gewoon op zoek naar een origineel en onvergetelijk geschenk? Laat de lekkere chocoladegeuren u naar deze klassezaak leiden. Godiva, een naam met faam, daar loopt u niet zomaar aan voorbij. Hier schenkt chocolade u een onvergetelijke ervaring met een explosie van smaken. Een geschenkje? Dat kan ook, met een gepersonaliseerde verpakking en verzending.
BRUSSELSESTRAAT 53, 3000 LEUVEN - 016 23 49 22 - WWW.GODIVA.BE
63
12
ANTOINE BY PATRICK AUBRION
Puur Artisanaal
In this chocolate-pastry shop, Patrick Aubrion treats with the best sweets the world has to offer. Tastes and flavors from the sweet kitchens of the past are transformed into contemporary heroes in the open atelier. Discover the fourteen chocolate balls -’truffle’, the creamy and crunchy pastries, and also the special breads based on matured sourdoughs and corns.
In deze chocolaterie-patisserie verwent Patrick Aubrion u met de lekkerste zoetigheden die de wereld te bieden heeft. Smaken en geuren uit de zoete keukens van weleer worden in het open atelier omgetoverd tot hedendaagse helden. Ontdek de veertien chocolade bolletjes-’truffels’, de smeuïge en krokante pateekes, en ook de speciale broden op basis van gerijpte zuurdesems en granen.
TIENSESTRAAT 33, 3000 LEUVEN - 016 30 97 67 - WWW.ANTOINESWEETS.COM
64
16
Your free, favourite iPhone App
> The n째 1 city guide in your pocket > A fine selection of places: restaurants, shops, nightlife, design, beauty > Smart location search with map to find places nearby
Try it here!
65
SHAVT
Vegan in Leuven
Hét adres voor wie op zoek is naar vegan producten, gaande van kaas, koekjes, ijs, pasta tot burgers en een nu en nu en dan homemade Vlaamse keuken-alternatieven. Met lees- en praathoek, of een goed vegan boek. • The go-to place for vegan products, from cheese, biscuits, ice cream and pasta to burgers and home-made alternatives to Flemish comfort food. With a corner for a chat or to curl up with a good vegan book. CHARLES DEBERIOTSTRAAT 2, 3000 LEUVEN - 016 58 43 11 WWW.SHAVT.BE 40 TM
GREENWAY LEUVEN De wereld op het bord
Werelds lekker! Zeker als u zin heeft in een snelle, creatieve en vegetarische/veganistische keuken in hedendaags jasje. Dagverse, natuurlijke ingrediënten, vriendelijke bediening en take-away! Keuken doorlopend open. • Internationally delicious! Especially if you feel like a quick, creative, vegetarian/vegan meal made with market-fresh, natural ingredients with friendly service and take-away too! Kitchen open all day, till late. PARIJSSTRAAT 12, 3000 LEUVEN - 016 30 97 35 WWW.GREENWAY.BE 3 TM
66
CATCH
TM
Lekker kunstig
Art restaurant where Beluga-chef Wim Janssens collaborates with various artists from a wide range of art disciplines. Based on the profile of each artist, Wim creates an entire menu – with special attention for seafood and pairs it with matching wines and/ or beers. The featured artists include photographer Philippe Debeerst, sculptor Willy Peeters, painter Jef Van Grieken and art critic Johan Van Cauwenberghe.
Art restaurant waar Beluga-chef Wim Janssens een samenwerking aangaat met verschillende kunstenaars uit uiteenlopende vakgebieden. Rond het profiel van elke artiest creëert hij een volledig menu – met nadruk op visbereidingen - met aangepaste wijnen en/of bieren. De kunstenaars die zich engageren zijn fotograaf Philippe Debeerst, beeldhouwer Willy Peeters, schilder Jef Van Grieken en kunstcriticus Johan Van Cauwenberghe.
HOGE SCHOOLPLEIN 8, 3000 LEUVEN - 016 23 43 93 - WWW.CATCHLEUVEN.BE
67
41
68
BOTANIQ
Verrassend creatief
Peter Collen’s restaurant annex exhibition space is situated in a former caretaker’s house, near the botanical garden of Leuven. He worked for the renowned De Karmeliet (Bruges), and during his 5 years in London, for Marco Pierre White (Oak Room) and Pierre Koffmann (Tante Claire), among others. He also travelled with the Jaguar Racing Team as the chef for Formula One driver Eddy Irvine and his entourage. Back in Belgium, he started Brasserie National in Antwerp’s Modenatie. He intentionally keeps his menu pared down, to bring out the most of the daily fresh products. The botanical garden serves as a wonderful source of inspiration. When the weather is nice, you can dine on the peaceful patio or in the walled garden.
Peter Collen zijn restaurant annex expositieruimte is gelegen in de vroegere conciërgewoning van de vlakbij gelegen Leuvense botanische tuin. Met op zijn palmares een paar absolute toppers waaronder De Karmeliet (Brugge), nadien 5 jaar Londen, waar hij werkte bij o.a. Marco Pierre White (Oak Room) en Pierre Koffmann (Tante Claire). Peter reisde ook mee met het Jaguar Racing Team als chef voor de formule 1 piloot, Eddy Irvine en zijn entourage. Terug in België startte hij brasserie National op in de Antwerpse Modenatie. Hij houdt zijn kaart bewust beperkt, dit ten goede van dagverse producten. De botanische tuin is daarbij een mooi inspiratiebron. Bij mooi weer is het rustig tafelen op het terras in de ommuurde tuin.
KAPUCIJNENVOER 48, 3000 LEUVEN - 016 22 23 17 - WWW.BOTANIQ.BE
69
48
RISTORANTE ROSSI Verborgen Italiaanse parel
Veelbesproken ‘Osteria’ vlakbij de Oude Markt, waar chef Felice pure Italiaans (bio) slow food serveert, geënt op oude recepten. Zuiderse ‘piazza’-sfeer op het terras, met culinaire magie op het bord. • Plenty of buzz about ‘Osteria’, near the Oude Markt. Chef Felice serves pure Italian (organic) slow food, made with old-style recipes. A real ‘piazza’ vibe on the terrace and culinary magic on your plate. STANDONCKSTRAAT 2, 3000 LEUVEN - 016 62 48 48 WWW.RISTORANTEROSSI.BE
32
BISTRO LUST
Oase van rust in ’t centrum
Frans-Belgische bistronomie in een uniek herenhuis…! Geniet op het zonnig tuinterras in het centrum van Leuven. Een must voor iedereen die van verse en heerlijke gerechten houdt. • Franco-Belgian gastronomy in a unique townhouse…! Soak up the sun on the garden terrace in the heart of Leuven. A must for lovers of fresh, exquisitely prepared bistrot fare. WIERINGSTRAAT 14, 3000 LEUVEN - 016 23 12 23 WWW.BISTROLUST.BE 39 TM
70
TER EYCKEN
TM
Opgefriste vaste waarde
New owners, new spirit. In a sumptuous, warm interior, enjoy the best that French cuisine has to offer. It’s a setting fit for royalty thanks to the elegant marble mantelpieces, murals, stylised ceilings and antique doors. The food is equally spectacular, featuring classic French fare and changing specials according to market availability. Fresh and delicious. With a loyal clientele, a restaurant that’s truly worth discovering.
Nieuwe eigenaars, frisse wind. In een prachtig warm interieur eet u het beste van wat de Franse keuken te bieden heeft. U waant zich hier een prins of prinses dankzij de stijlvolle marmeren schouwen, wandschilderingen, gestileerde plafonds en antieke deuren. Op het bord klassiekers uit de Franse keuken, met wisselende suggesties volgens het marktaanbod. Vers en smakelijk. Trouw cliënteel, en het ontdekken meer dan de moeite waard.
EIKSTRAAT 10, 3000 LEUVEN - 016 23 54 34 - WWW.TEREYCKEN.BE
71
7
72
OSTERIA MICHELE XXIII
Authentiek Italiaans
La dolce vita on a plate? Look no further. In the cosy Osteria Michele you’ll find an outstanding selection of simple, authentic, seasonal Italian dishes made with genuine Italian – local and direct import – products, together with a superb selection of wines. The atmosphere? Comfortable and inviting, with a cheerful service. Chef Alonzo – formerly of the now closed La Vita è Bella - pours his years of experience as a chef into the very best of Italian cuisine: ossobuco, vitello tonnato and lots of other classics with a modern flair. Absolutely scrumptious. You can also buy exquisite Italian products here: delicious fresh pasta, freshly pressed olive oil, aromatic balsamic vinegar, outstanding Italian wines, limoncello and grappa. Benvenuto a tutti! Groups are welcome outside of opening hours on request. In town for business? Try the delicious 3-course lunch for only 15 euros. In the summertime, the beautiful terrace doubles your enjoyment.
La dolce vita op het bord? Zoek niet langer. In het knusse Osteria Michele krijgt u een mooie keuze uit simpele, eerlijke, seizoensgebonden, Italiaanse gerechten met authentieke Italiaanse – lokaal en directe import – producten, én een prachtige selectie wijnen. De sfeer? Ongedwongen en huiselijk, en een goedlachse service. Chef Alonzo – van het inmiddels gestopte La Vita è Bella - kookt met ervaring in de vingers en schotelt u het lekkerste uit de Italiaanse keuken voor: ossobuco, vitello tonnato of een andere klassieker, met een moderne schwung. Verrukkelijk. U kunt hier ook heerlijke Italiaanse producten kopen: de verse pasta vol smaak, olijfolie vers van de pers, heerlijke balsamicoazijn, de fijnste Italiaanse wijnen, limoncello en grappa. Benvenuto a tutti! Groepen kunnen hier op aanvraag ook buiten de openingsuren terecht. In town for business? Probeer de 3-gangenlunch voor slechts 15 euro. In de zomer geniet u dubbel op het terras.
TIENSESTRAAT 23, 3000 LEUVEN - 0468 20 58 70 - WWW.OSTERIAMICHELE.BE -
73
47
NOTRE DAME - QUASIMODO
Lekker en voordelig
This stylish brasserie in the historic centre of Leuven is the ideal place for a break when visiting the city that is centuries old but young at heart. The kitchen is open all day, so you can drop in for breakfast, a quick lunch, afternoon crĂŞpes, a snack or a full dinner. An established venue for 25 years, with an excellent price-quality ratio; an attractive interior, a varied menu and an efficient, friendly service.
Stijlvolle brasserie in het historische centrum van Leuven. De ideale stop tijdens uw bezoek aan deze eeuwenoude maar springlevende stad. De keuken is doorlopend open, u kan er terecht voor een ontbijt, een snelle lunch, een pannenkoek in de namiddag, een snack of uitgebreid diner. Al 25 jaar een gevestigde waarde met een sterke prijs kwaliteit verhouding; een gezellig interieur, gevarieerde kaart en een vlotte service.
GROTE MARKT 11, 3000 LEUVEN - 016 22 37 62 - WWW.NOTREDAME-LEUVEN.BE
74
45
IMPROVISIO
TM
Culinaire verrassing in het Oud Gasthuys
A beautiful setting with a socially inspired philosophy and dining fit for a king. During summer months, the idyllic inner courtyards are the perfect escape from the bustling city of Leuven. Authentic seasonal and regional fare prepared with devotion to pure flavour. Also available for (small), seminars, family or personnel dinners or a barbecue. The best part? Their regional product Musa Lova, an artisanal banana liqueur.
Schitterend pand met een sociaal ge誰nspireerde filosofie. Hier tafelt u als een prins(es). Tijdens de zomermaanden idyllische binnenterrassen waar u het bruisende Leuven even kunt achterlaten. Eerlijke gerechten, seizoensen streekgebonden met veel aandacht voor pure smaak. Ook beschikbaar voor (kleine) seminaries, familie- en personeelsetentjes of een barbecue. Troef? Hun streekproduct Musa Lova, een ambachtelijke bananenlikeur.
BRUSSELSESTRAAT 63B, 3000 LEUVEN - 016 20 76 46 - WWW.IMPROVISIO.NET
75
43
Muntstraat www.muntstraat.be
Je proeft en geniet er terwijl je kijkt hoe het leven er passeert. Je ontmoet er vrienden of collega’s ‘after work’ bij het aperitief. Je luncht of dineert er tegen betaalbare prijzen in een van de heel erg gewaardeerde en zeer gevarieerde keukens. Herkenbare Belgische, Franse of Italiaanse maaltijden? Een snelle informele hap? De Marokkaanse gastronomie of overheerlijke vis- en schaaldieren? Een pastagerecht of een lekkere pizza? Een heerlijke Mexicaanse tortilla, een gezonde sushi-maaltijd, de betere wok of de gespecialiseerde Franse fijne keuken? Maakt niet uit, de lekkerbekken zijn hier in de juiste straat, want hier ligt de wereld van Italië tot Japan, van Europa tot Latijns-Amerika aan je voeten. Laaf je aan het culinaire hart van Leuven, in de schaduw van het majestueuze stadhuis. Drink en dineer er, bezoek de populaire cafés en laat je gaan tot in de diepste nacht. Welkom in de Muntstraat! • Enjoy yourself here while watching so much life pass by. Meet friends or colleagues here ´after work´ for an aperitif. Lunch or dine here at affordable prices in one of the many highly-rated and widely-varying restaurants. Familiar Belgian, French or Italian meals? A quick casual bite? Moroccan gastronomy or delicious fish and shellfish? A pasta dish or a tasty pizza? A spicy Mexican tortilla, a healthy sushi meal, the better wok or specialised French fine cuisine? Whatever you´re hungry for, you´ve found the right street, because this is where the whole world - from Italy to Japan, from Europe to Latin America - lies within reach. Refresh yourself in the culinary heart of Leuven, in the shadow of the majestic town hall. Drink and dine here, visit the popular cafes and enjoy yourself until the wee hours of the night. Welcome to the Muntstraat!
76
77
Š Milo-Profi
BURGER FOLIE
Dé referentie voor Gourmet Burgers
Fingerlickin’ good burgers made from 100% French Charolais beef or veal from Jos Theys. Fresh vegetables daily and sauces made in-house. The crispy, golden chips are fried in beef tallow. Wide range of Gourmet Burgers (beef, chicken, lamb, fish and vegetarian) with a choice of cheeses, vegetables and sauces. Friendly, mellow vibe, and the leafy terrace makes a comfy spot in the sun. Living the good life in Leuven starts here.
Fingerlickin’ good burgers uit 100% Franse Charolais of kalfsvlees van Jos Theys. Dagelijks kraakverse groenten en in huis bereide sauzen. De frietjes, goudgeel gebakken in rundsvet. Ruime keuze Gourmet Burgers (rund, kip, lamsvlees, vis en vegetarisch) met verschillende soorten kazen, groenten en sauzen. Vlot en vriendelijk. Bij zon is het comfortabel genieten op het groene terras. Het goede leven in Leuven begint hier.
MUNTSTRAAT 4, 3000 LEUVEN - 016 88 66 08 - WWW.BURGERFOLIE.BE (NO RESERVATIONS)
78
5
QUO VADIS
Pizza voor jong en oud
In Leuven with the family or on your own, and hungry for a hearty bite? Pull up a chair in this authentic, laid-back yet lively restaurant where you’ll be treated to the best pizzas, pastas, salads and tapas in town, at very affordable prices. You’ll find it on Leuven’s most charming street, with a delightful terrace in summer. All with a cosy flair. Sounds like a little patch of heaven, don’t you think?
Met het gezin op stap in Leuven of alleen op de hort, en honger of zin in iets hartigs? Voetjes onder tafel in dit authentieke, ongedwongen en gezellig drukke restaurant waar u vergast wordt op de beste pizza’s, pasta’s, salades en tapas aan zeer democratische prijzen. En dat in de leukste straat van Leuven, met in de zomer een aangenaam terras. Alles met een huiselijke flair. Dat klinkt als de hemel op aarde, toch?
MUNTSTRAAT 11, 3000 LEUVEN - 016 29 06 87 - WWW.QUOVADISLEUVEN.BE
79
38
80
RESTAURANT MYKENE
Restaurant
One of the highlights of the car-free Muntstraat! A magnificent restaurant in a restored patrician home, with two separate dining rooms and a delightful, sunny patio. On the menu, the best of Belgian cuisine with an exceptional selection of Belgian beers: the perfect food pairing! A deftly composed range of seasonal fare that shifts according to time of year (asparagus in March, mussels from July onwards, game in autumn) and with special attention for vegetarian dishes and recipes based on the beloved Bintje potato: unique in Leuven! You’ll find an attractive Prix Fixe menu for € 36, both day and evening, and the lunch, starting from € 17,50 includes a glass of bubbly. A pleasant, low-key atmosphere. Highly recommended!
Topadresje in de verkeersvrije Muntstraat! In deze gerestaureerde patriciërswoning huist een prachtig restaurant met twee afzonderlijke zaaltjes en een aangenaam, zonnig terras. Hier eet u het lekkerste uit de Belgische keuken met daarbij een uitzonderlijk aanbod aan Belgische bieren: de perfecte food pairing! Een verzorgd seizoensgebonden aanbod, wisselend op het ritme van de seizoenen (asperges in maart, mosselen vanaf juli, wild in het najaar) en met heel veel aandacht voor vegetarische gerechten en bintjesbereidingen: uniek in Leuven! Een interessant keuzemenu voor € 36, zowel ’s middags als ’s avonds en lunchen kan al vanaf € 17,50 inclusief een glaasje bubbels. Huiselijke sfeer, aangename ambiance. Kortom, een aanrader!
MUNTSTRAAT 44, 3000 LEUVEN - 016 23 75 23 - WWW.MYKENE.BE
81
26
NEW MEXICO
TM
Salsa op uw bord
Margaritas, fajitas, burritos and quesadillas. If authentic, market fresh Tex-Mex fare is mouth-watering music to your ears, then come to this charming little restaurant and embark on an adventurous, unexpectedly colourful Mexican foodtrip. Here, it’s Mexican-time every single day, making it an irresistible spot to chill out with all your favourite Mexican food.
Margaritas, fajitas, buritos en quesadillas. Als het water u in de mond komt bij deze authentieke en lekkere dagvers bereide Tex-Mex gerechten, stop dan even in dit fijne eethuisje en laat u meevoeren op een spannende en verrassend kleurrijke Mexican-foodtrip. Hier is het alle dagen Mexican-time en geniet u Ă la dolce far niente van het beste van de Mexicaanse keuken.
MUNTSTRAAT 32 - 34, 3000 LEUVEN - 016 20 74 45 - WWW.NEWMEXICO.BE
82
29
KOKOON
TM
Vernieuwend traditioneel
Looking for a tasty meal, but perhaps with a little bit of a twist? Then come to Kokoon. Chef Guy Vantoortelboom works his magic in the kitchen to create dishes that beautifully balance refined Western cuisine with unexpected Asian touches. The exquisite menu is updated monthly. A relaxed place to discover innovative tradition. Reservations recommended.
Zin in iets lekkers, maar ietwat anders? Dan bent u bij Kokoon aan het juiste adres. Chef Guy Vantoortelboom tovert vanuit zijn keuken steeds weer gerechten die balanceren tussen verfijnd westers of verrassend oosters met maandelijks een wisselend en exquise menu. Hier maak je kennis met vernieuwende traditie in een ongedwongen sfeer. Reservatie is aanbevolen.
‘S MEIERSSTRAAT 1, 3000 LEUVEN - 016 23 07 26 - WWW.KOKOON.BE
83
30
DE LIBERTAD
TM
Meer dan zomaar een café
Experience a classic Leuven bar! You’ll hear the all-time best music and choice tracks from StuBru radio, with frequent live shows and a music quiz every Tuesday. Plus, in May, the legendary Libertad festival. Drop in to keep up with your friends on both sides of the bar, a refreshing, expertly tapped Stella Artois, the beloved summer terrace, the high fun-factor and the communal ‘living room’-feeling. Going strong since 1981...
Beleef het Leuvense kroeggevoel in deze gevestigde waarde! U hoort er de beste all-time music en de betere StuBrumuziek, elke dinsdagavond is er muziekquiz, regelmatig zijn er optredens en in mei zijn er de legendarische Libertadfeesten. U komt er voor uw vrienden voor en achter de toog, de perfect getapte Stella, het geliefde zomerterras, de hoge fun-factor en het collectieve ‘dit is mijn living’-gevoel. En dat al sinds 1981...
MUNTSTRAAT 28 - 30, 3000 LEUVEN - 016 23 93 93 - WWW.LIBERTAD.BE
84
27
MUSICAFÉ
Prachtige event locatie
A venerable address in Leuven for over 30 years. Club, partyzone, venue... MusiCafé is the place to be for organising all your meetings, top-level events and parties in style. Thanks to 3 different spaces, impressive sound and light installations and a lounge with its own disco and bar for smaller gatherings or as VIP area... There’s something for everyone here. At MusiCafé, celebrations of all kinds are the house specialty!
Al meer dan dertig jaar een plek waar Leuven trots op mag zijn. Club, partyzone, fuifzaal... Musicafé is the place to be voor al uw meetings, topevents en party’s in stijl. Dankzij de drie verschillende zalen, indrukwekkende geluid- en lichtinstallaties, een lounge met eigen disco en bar voor intiemere feestjes of vip-area...heeft deze plek voor ieder wat in huis. Belééf MusiCafé, want feesten zijn de specialiteit van het huis!
MUNTSTRAAT 5, 3000 LEUVEN - 0475 67 76 41 // 016 20 06 41 - WWW.MUSICAFE.BE
85
28
# Post een originele en mooie foto van de stad Leuven op Instagram en maak kans op een heerlijk etentje bij Botaniq t.w.v. 100 euro. Wat moet je doen?
© Quinten
1 2 3 4
en
n Rensberg
Malfait
© Kelly Va
© Martine Soille
VOLG CITYZINE OP INSTAGRAM @CITYZINE LAAT JE CREATIVITEIT DE VRIJE LOOP & POST HET RESULTAAT KEUZE OP INSTAGRAM TAG @CITYZINE EN GEBRUIK DE HASHTAG #CITYZINELEUVEN DE WINNAAR WORDT OP MAANDAG 1 JUNI BEKENDGEMAAKT EN MAG EEN TAFELTJE BOEKEN BIJ BOTANIQ
LET’S DO THIS!
Index & plannen
87
INDEX
SHOPPING Arteel Pennenhuis
Margarethaplein 5, 3000 Leuven.......................................... Di – za 10u – 18u, ma & zo gesloten
25
p. 49
Bella
Brusselsestraat 6-8, 3000 Leuven........................................ Ma 12u – 18u, di 10u – 13u & 14u15 – 18u30, wo – za 10u – 18u30, zo gesloten
37
p. 51
Bellini
Mechelsestraat 15, 3000 Leuven......................................... Ma – vr 10u – 18u, za 10u – 18u30, zo gesloten
22
p. 47
Bleu Celeste
Tiensestraat 59, 3000 Leuven.............................................. Di – za 11u – 18u, ma & zo gesloten
34
p. 46
Cyaankali
Diestsestraat 217, 3000 Leuven........................................... Di – wo 10u30 – 17u45, do 12u – 17u45, vr – za 10u – 17u45, ma & zo gesloten
33
p. 54
Dimanche à Bamako
Halfmaartstraat 17, 3000 Leuven......................................... 46 p. 53 Ma – za 10u – 18u, zo gesloten
HIPPO! Royale
Parijsstraat 44, 3000 Leuven............................................... Di – do 10u – 13u30 & 14u – 18u, vr – za 10u – 18u, ma & zo gesloten. In maart en april open op maandag
Immagine
Savoyestraat 5, 3000 Leuven............................................... 44 p. 15 Ma – di, vr – za 10u – 18u30, wo 10u – 18u, do 10u – 20u, zo gesloten
In Het Woud
Brusselsestraat 40, 3000 Leuven......................................... 17 p. 54 Ma 11u – 18u, di – vr 9u30 – 18u, za 10u – 18u, zo gesloten
Jonas
Mechelsestraat 38, 3000 Leuven......................................... Ma – vr 10u – 18u, za 10u – 18u30, zo gesloten
42
24
p. 55
p. 41
Juwelen Vander Avort Margarethaplein 7, 3000 Leuven.......................................... Di – za 10u – 18u, ma & zo gesloten
1
Karla Mertens
Amerikalaan 15, 3000 Leuven............................................. Di – wo 10u – 13u & 14u – 18u, vr – za 10u – 18u, do op afspraak, ma & zo gesloten
13
p. 46
Kookhuys Mafrans
Diestsestraat 32, 3000 Leuven............................................. Ma – za 9u30 – 18u, zo gesloten
15
p. 56
Lasso Juwelen
Parijsstraat 10, 3000 Leuven............................................... Di – za 10u – 18u, ma & zo gesloten
6
p. 38
Mertens Classix
Mechelsestraat 20, 3000 Leuven......................................... Ma 13u – 18u, di – za 9u30 – 18u, zo gesloten
11
p. 45
Mertens Schoenen
Mechelsestraat 26-28, 3000 Leuven.................................... Ma 13u – 18u, di – za 9u30 – 18u, zo gesloten
10
p. 44
88
C4
INDEX
Mozaiek Juwelen
Bondgenotenlaan 101, 3000 Leuven.................................... Ma – za 10u – 18u, zo gesloten
23
p. 50
Profiel
Mechelsestraat 37, 3000 Leuven......................................... Ma 14u – 18u, di – vr 10u – 18u, za 10u – 18u30, zo gesloten
4
p. 43
Signature
Bondgenotenlaan 80, 3000 Leuven...................................... Ma – za 10u – 18u, zo gesloten
8
p. 39
Vandenbalck Optics
Bondgenotenlaan 57, 3000 Leuven...................................... Ma – wo, vr – za 9u30 – 18u, do 9u30 – 20u, zo gesloten
2
p. 3
INTERIOR & DESIGN Design District
Justus Lipsiusstraat 18, 3000 Leuven.................................. Di – za 10u15 – 18u15, ma & zo gesloten
9
p. 58
Dijkdrie
Vaartkom 3, 3000 Leuven.................................................... Ma, wo – za 10u – 18u, di & zo gesloten
14
p. 59
Dimanche à Bamako
Halfmaartstraat 17, 3000 Leuven......................................... 46 p. 53 Ma – za 10u – 18u, zo gesloten
Domo Meubelen & Deco Bondgenotenlaan 169, 3000 Leuven.................................... Ma – za 10u – 18u, zo gesloten
35
p. 57
Létude
Koning Leopold I-straat 50, 3000 Leuven.............................. Di – za 11u – 18u15, ma & zo gesloten
21
p. 58
Antoine by Patrick Aubrion
Tiensestraat 33, 3000 Leuven.............................................. Ma – za 8u – 18u, zo gesloten
16
p. 64
Convento Food
Mechelsestraat 75, 3000 Leuven......................................... 20 p. 61 Wo – vr 11u – 19u30, za 10u – 18u, zo 10u – 13u, ma & di gesloten
Convento Wines
Mechelsestraat 85-87, 3000 Leuven.................................... 19 p. 60 Do – vr 16u – 22u, za 11u – 22u, zo 14u – 18u, ma – wo gesloten
fourTEAfour
Mechelsestraat 44, 3000 Leuven......................................... Di – za 9u – 18u, ma & zo gesloten
DELICACIES
89
31
p. 62
INDEX
12
Godiva Leuven
Brusselsestraat 53, 3000 Leuven......................................... Di – za 10u – 18u, ma & zo gesloten
Shavt
Charles Deberiotstraat 2, 3000 Leuven................................. 40 p. 66 Di – za 11u – 18u30, ma & zo gesloten
Think Chocolate!
L. Vanderkelenstraat 41, 3000 Leuven.................................. Ma – do, za 10u – 18u15, vr 9u30 – 18u15, zo gesloten
36
p. 62
Bistro Lust
Wieringstraat 14, 3000 Leuven............................................ Ma – vr 12u – 13u30 & 18u – 21u30, za – zo gesloten
39
p. 70
Botaniq
Kapucijnenvoer 48, 3000 Leuven......................................... 48 p. 69 Di, za 19u - 22u, wo - vr 12u - 14u & 19u - 22u, ma & zo gesloten
Burger Folie
Muntstraat 4, 3000 Leuven.................................................. Di – za 12u – 14u & 18u – 22u, ma & zo gesloten. Reserveren niet mogelijk
5
p. 78
Catch
Hoge Schoolplein 8, 3000 Leuven........................................ Ma – vr 12u – 14u & 19u – 21u30, za – zo gesloten
41
p. 67
Greenway Leuven
Parijsstraat 12, 3000 Leuven............................................... Ma – za 11u – 22u, zo gesloten
3
p. 66
Improvisio
Brusselsestraat 63b, 3000 Leuven....................................... Di – za 12u – 15u & 18u – 00u, ma & zo gesloten. Privé-events ook mogelijk op sluitingsdagen
43
p. 75
Kokoon
s Meiersstraat 1, 3000 Leuven............................................. 30 p. 83 Ma, wo – vr, zo 12u – 14u30 & 18u – 23u, za 18u – 23u, di gesloten
New Mexico
Muntstraat 32 - 34, 3000 Leuven........................................ Ma, do – zo 12u – 14u & 18u – 22u, di – wo 18u – 22u
p. 63
FOOD
29
p. 82
Notre Dame - Quasimodo Grote Markt 11, 3000 Leuven.............................................. 45 p. 74 Ma – zo 9u – 01u Osteria Michele XXIII
Tiensestraat 23, 3000 Leuven.............................................. 47 p. 73 Ma 17u30 – 22u30, di – za 11u30 – 14u30 & 17u30 – 22u30, zo gesloten
90
INDEX
Quo Vadis
Muntstraat 11, 3000 Leuven................................................ Di – za 12u – 14u & 17u30 – 22u, ma & zo gesloten
38
p. 79
Restaurant Mykene
Muntstraat 44, 3000 Leuven................................................ Ma – zo 11u30 – 14u30 & 17u30 – 22u
26
p. 81
Ristorante Rossi
Standonckstraat 2, 3000 Leuven.......................................... Di – za 12u – 14u & 19u – 22u, ma & zo gesloten
32
p. 70
Ter Eycken
Eikstraat 10, 3000 Leuven................................................... Keuken: ma, wo – zo 12u – 14u & 18u – 22u, di gesloten
7
p. 71
BARS & NIGHTLIFE De Libertad
Muntstraat 28 - 30, 3000 Leuven........................................ Ma – vr 11u30 – …, za 14u – …, zo 19u – …
27
p. 84
MusiCafé
Muntstraat 5, 3000 Leuven.................................................. Open op afspraak
28
p. 85
Vaartkom 4, 3000 Leuven.................................................... Ma – vr 9u – 17u, za & zo gesloten
18
p. 34
CULTURE OPEK
91
M EC
HE LS ES TE EN W EG
N26
KASTANJEBOS
O M LE
I D IN G
HERENT VELTEM-BEISEM WINKSELE
N2
MOLEKENSBERG BRU
MEERBEEK
SS E
L SE
STE
ENW
E3
EG
BERTEMBOS
GREVENBOS EIKENBOS
N3
BERTEM
A3
LEEFDAAL
92
V
EN W
EG
RG
STE
ST -JA NB
E40
T ER
SE UUR
SE
ST
EE
NW
EG
GASTHUISBE
N253 EGENHOVEN
E
KO N
ING
BOU
DEW
IJN
M LEI
PUTKAPEL
E314
OT S
EST
EEN
W EG
WIJGMAAL
A AR
S CH
HOLSBEEK
D IN G
ATTENHOVEN
N19
RENT
ST GERTRUDISBOS
KLOOSTERBOS WILSELE
BERG
KANAALZONE
14
ZIE DETAILKAART
ESTEEN
WEG
N2
DEN
D I E S TS
LEUVEN
STHUISBERG
SE V ES
T
48
ES
T
R23
N264 L A AN
NAA
MSE VE
TIEN
ST
SES
TEE
NW
EG
AA
KS
EB
A
AN
HEVERLEE
AA
GELD
EN
LB
OS
LA
AN
34
RD
N
EV
EE
WIJ UD E
RS
N251 NAAMSESTEENWEG
E40
IJZEREN BRUGJE
N3
M
NW
EG
V
UU
TIE N
TER
G BO
18
L GE
BO SC HS
IN
A2 E314
N25 RESEARCHPARK HAASRODE
93
E40
KORBEEK-LO
46
HALFMAARTSTRAAT
OOMSTRAAT
RIJDEN DE A R
LOMBAAR DENSTRAA T
RA
AT
P ERE B
HA
LV E
ST
KOLVENIERSHOF
AAT
F HO OG BO
AT
VISMARKT
DIR K
ME 24 CH EL 10 SE ST 11 RA AT
LA AN
13
43
22
BO UT S
AAT
ZEEL ST R
MAR KT
42
ENST
44 7
28
MUN T
RAAT
RAAT
OUD E
STR AAT
KRAK
C OL L EGEB ERG
IUSB ANTON
5 AAT
K.U. LEUVEN
PARIJ S SINT
DE LS TRAAT
ST R AAT
HAN
KI E KEN
GROTE MARKT
KORT ESTR
AT
STR A
PAR IJS
AAT
1
ST-PIETERS KERK
45
NAAMSEST
W IER IN GS TR AA T
PENS STR
AA T
3
WAA ISTR AAT
NA
ERBROEDERSSTRAAT MIND
37
6
STR
AAT
SELS ESTR AAT
32
STR38 AAT
47 30 27
29
26 16
41
ERG RG RAMBE
94
AAT
IN LE
39
HELLEPUTTE PLEIN
DE RK
P HA ET
BRU S
HO SC
R EST STS DIE
AR RG MA
N SI N T- A
VA N
25
17
DRINKWATE RST R
L.
SMOLDERSPLEIN
12
R ST EN ER KH I ED PR
RIJ
BOE K
RIKA LAA N
TR RS S AKE NM
4
RIJ
31
T AA
R ST EN EL
ELSE STRA AT
ONZE LIEVEVROUWSTRA AT
ER ST RA
R ST OL
AME
BRUS S
NE ND OC CK
SCH
HA ND
LEI
CR AE
EC OS T
K
RC
STR
20
A
ME
LOTHARI REL VAN
19
SI
TRA AT
VIT AL D
T VAARTSTRAA
ATO RPA D
AT NGENSTRA
SE HEL MEC
BR O UWE RSS
SIN
I STR JDE
AT RA ST P LE YM NT
T SIN N JA
AAT STR NS TE AR MA
IER RV NE
DE VAN
AAT S TR ID E WE
RIJDEN DE A RT I
AT TRA RSS
AN IELA ER LL
AT RA ST
ET -PI ER MI
33
R LE KE NC AT RA
AAT STR
L.
AN TENLA
GENO BOND
TR SS
23
.
TIU NA DO
A VL
AR SP
NG MI
HE RB E
SE 34 ST RA 40 AT
BL
IJD EI NK OM ST ST RA AT
K
EN
RA ST
AT
TIE NS EST
RAA T 95
ST RA
SS
TR AA T
EN ST RA AT
AT
DN EB EL
TIE N
MU SS
IPS IU
AR NO U
RT HO RA OV VE ER NS PL TR EIN AA T
16
BO GA ER DE N
JU ST IUS L
AA T
26
VE RA
TR NS
T AA
SIA ST R
AR EN DS TR AA T
47
E LL WI
RIA TH ER E
LADEUZEPLEIN
9
AT RA ST S M
MA
TR AA T
EO PO LD
36
KO NI N GL
JA N
44
I-S
ST AS ST R
AA T
N ENLAA GENOT BOND
21
8
2
T SIN
AT TRA ELS LEP
EN LS ME
TSE DIES
15
AT TRA SES
AAT
ST
T AA RAAT RST STE CO DE AL VIT
R ST OL
R TSEST DIES
THINGS I ♥
96
97
Mechelsestraat Š ToerismeLeuven
COLOFON
FERRE
Owner
MIRELLA
Project Manager
EVA
DORIEN
Graphic Designer
Manager Assistant
CHARLOTTE
INGE
Account Manager
Account Manager
SVEN
SARAH
MATTHIJS
Editor
Photographer
IT
CityZine Loofblommestraat 28 - B 9051 Sint-Denijs-Westrem T 09 244 50 46 - info@cityzine.be / www.cityzine.be Follow us!
Editie 2015. Copyright Š 2015, CityZine. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming verveelvoudigd en/of openbaar worden gemaakt. CityZine is een Europees beschermd handelsmerk. Gedrukt bij Graphius Gent.
98
OVER ONZE COVER
Lorenzo Naudts (1984) is geboren in Wetteren en woont in Gent. Met zijn bachelordiploma lichamelijke opvoeding op zak en een sterke interesse voor fotografie en het beach- en surfleven, ging Lorenzo als grafisch vormgever aan de slag bij BoardX Surfcamps. Hier leerde hij de kneepjes van het vak. Stilaan groeide bij Lorenzo ook de interesse voor mode- en portretfotografie. Hij werkt graag samen met jonge ontwerpers en maakte al foto’s voor o.a. Eddie Clothing, Stephanie D’Heygere en Titi + The German Kid. Creatief, origineel en vernieuwend. Lorenzo is definitely one to watch!
Foto: Lorenzo Naudts - Model: Lucie Mathieux - Mua & Hair: Evara Collin
www.lorenzonaudts.be
18 carat gold- diamonds- natural color stones
JUWELEN VANDER AVORT
MARGARETHAPLEIN 7, 3000 LEUVEN - 016 20 50 18 MARTELARENSTRAAT 3, 3200 AARSCHOT - 016 56 63 15 WWW.JUWELENVANDERAVORT.BE
1