CityZine De Kust 2014-2015 by CityZine

SHOPPING / food / KIDS

de kust

Le littoral

DESIGN / NIGHTLIFE / BEAUTY & HEALTH / hotels

Meet Ouni Zowel voor als achter de lens met beide voeten verankerd in het heden

Cool down De beste ijsjes van het hele land vind je hier gewoon aan het strand

#DIY Van heerlijke cocktails en yummy seafood tot je eigen beauty products

Scan deze QR code en wandel virtueel langs de hele Belgische kustlijn

Inhoud

6 8 20 28 30 34 46 52 56 58 62 68 76

Voorwoord Interview Shopaholic Musthaves Beauty & Health Food & Drinks Seafood Cheers! Crème de la crème City 4 x zee Culture Hotspots 78 94 98 102 104 132 150 156

Knokke-Heist Blankenberge De Haan Bredene Oostende Nieuwpoort Koksijde – St.-Idesbald De Panne – Veurne

content

culture

food & drinks

163 Index 174 Plannen 193 Colofon

Virtueel op stap aan de kust! Vanuit je luie zetel, in de keuken, auto of wachtkamer je favoriete handelszaken bezoeken? Dat kan! Scan de QR-code en ontdek een zaak van binnen dankzij onze virtual tours. Goed om weten: de beste QR-readers zijn: Scan (iPhone), QuickMark (Android), Mobiletag (Blackberry) of QR Code Reader (Windows). Veel plezier!

hotspots

4 x zee

shopaholic

INTERVIEW Elisabeth Ouni

city

cheers!

beauty & health 5

voorwoord

Schelpjes rapen en zandkastelen bouwen. Als kind had je aan de zee niets anders nodig. Of toch? Een lekkere friiiscoo bijvoorbeeld, of een Boule de Berlin. En als het je even wat te warm werd, dan rende je gewoon naar het water om daar over de golven te springen. Maar de zee is meer dan zand en water. Je kan er shoppen, heerlijk eten, sporten, cultuur opsnuiven … De kust heeft echt alles mee. Heerlijk om hier even te ontsnappen aan het dagelijkse leven met een cocktail in de ene en een ijsje in de andere hand. Of zullen we misschien toch nog eens over de golven springen? For old time's sake... Ramasser des coquillages et construire des châteaux de sable. Enfants, il ne nous fallait rien de plus lor s des séjours à la mer. Quoique... peut-être un frisco ou une bouuule de Berrrrlin ! Et quand la chaleur se faisait trop forte, une petite course jusqu’à l’eau pour sauter les vagues. Mais la mer, c’est bien plus que du sable et de l’eau. On peut y faire du shopping, se régaler, se dépenser, se cultiver... La Côte a vraiment tout à offrir. L’idéal pour échapper un peu au quotidien, un cocktail dans une main et un cornet de glace dans l’autre. Ou peut-être aimeriez-vous à nouveau sauter les vagues, comme dans le temps ? © Liesje Reyskens - Bekijk meer foto's van haar bij Galerie Van Der Planken in Knokke - www.liesjereyskens.com

INTERVIEW

Elisabeth Ouni

‘Oostende zit in mijn bloed’

INTERVIEW

Elisabeth Ouni, een echte Oostendse? Eigenlijk wel, al woont ze sinds kort in Gent. Ze wisselde de ‘wide open space’ in voor een stek midden in het centrum. “Weggaan van de Kust was geen voor de hand liggende keuze, maar ik had het gevoel dat ik er toch even weg moest. Herbronnen, zeker? Ik zal Oostende altijd in mijn hart dragen. Het is nu gewoon even tijd voor een ander hoofdstuk. Dat ik voortaan niet meer dagelijks afhankelijk ben van lange treinritten, beschouw ik als een fijne bijkomstigheid.”

bedrijven, mensen help om hun weg te vinden in de social & digital media. Veel bedrijven hinken achterop of weten niet goed hoe ze hun imago of interne structuur moeten vertalen naar het web 2.0. Ik help hen daarbij.” Qua geografische ligging zit je nu wel beter. Maar eens kustbewoner, altijd kustbewoner, neen?

Ouni: “Ik denk het wel, ja. Wat ik in Gent vooral mis, is rust. Ik ben blij als het regent en de stad niet zoveel volk te slikken krijgt. Maar goed, ik ga helemaal niet klagen. Maar het is toch wel

"Als er geen zuchtje wind is aan de kust, en de zee kalm is, is het echt een paradijs"

Ouni verkaste naar Gent, waar de buzz iets groter is dan in Oostende. Een nieuwe uitvalsbasis voor een jonge vrouw die met beide voeten stevig verankerd staat in het heden. Ouni is wat je noemt mee met de tijd. Trendsettend, zelfs. Blogster. Journaliste. Fotograaf. Model. Muzieksamensteller. Socialite. Fashionista. Vraag haar naar een omschrijving van haar job en ze gooit haar weelderige krullen naar achteren. “Moeilijk, toch, om daar zo voor de vuist weg een passende titel voor te vinden. Ik ben sinds kort volledig zelfstandig. Zelfstandige klinkt zo hol. Ik hou het dan maar op ‘freelance digital media consultant’. Een mondvol voor een job die inhoudt dat ik

even aanpassen aan de voortdurend aanwezige buzz en de afwezige horizon; want dat mis ik toch het meest: het uitzicht, de zee, de geur van het zilte nat. Als er geen zuchtje wind is aan de kust, en de zee kalm is, is het echt een paradijs. Oostende zit echt in mijn bloed, zeker wat de mentaliteit betreft. Ik woon er al sinds mijn vijftiende en heb er lang in de horeca gewerkt. In de Lafayette en de ZsaZsa, bijvoorbeeld, 9

Knokke, hoor, en van Brugge, maar Oostende past me beter.”

twee bars waar ik heel wat gezien en meegemaakt heb... Ik kan wel zeggen dat Oostende me gevormd heeft.”

Je hebt overal wel een voetje tussen de deur, van fashion tot bloggen tot fotografie tot muzieksamensteller bij 22tracks.com. In welke hoedanigheid sta je in de administratie van de RVA? Ouni:

De stad trekt mensen van allerlei slag aan. Voor velen is het een eindstation. Na Oostende: de grote leegte. Ouni: “Ja, maar de stad

heeft veel te bieden. Er hangt toch een portie gezonde rock-'n-roll in de stad; een goeie vibe, ja. Het is echt geen grote stad, hoor, maar wel een met heel veel interactie tussen verschillende culturen en klassen. Ondanks het feit dat de media vaak de singled out events aangrijpen om de negatieve sfeer in Oostende te benadrukken, hangt er globaal gezien toch een erg goeie sfeer. Een havenstad heeft altijd iets speciaals, hé. Ik hou ook wel van

“Geen idee. Als zelfstandige, zeker? Wat ik doe, hangt erg af van het momentum. Ik rol van het ene project in het andere, maar het is wel allemaal gerelateerd met digitale media, content-creatie en non-traditional PR. Ik geef klanten bijvoorbeeld advies over hoe ze moeten omgaan met digitalisering, met blogs, met online en print media, hoe ze hun content moeten aanleveren, met welke partijen ze 10

INTERVIEW

moeten samenwerken, welke colabs ze kunnen aangaan, en over welke campagnes ze kunnen ontwikkelen om producten in de kijker te brengen, een visie en een strategie te vormen voor hun social media-gebruik. Momenteel heb ik zelf een selecte portefeuille met daarin bijvoorbeeld Angelo Van Mol, een Belgisch ontwerper die opereert vanuit Londen, het WeCanDance-festival dat via Ouni Inc een gevestigde waarde geworden is, van niets naar iets. Ik ondersteun ook het Luikse Les Ardentes Festival. En dan heb ik nog mijn eigen projecten...”

Je sprak van 99 perfecte portretten, pas dan zou je ermee ophouden. Maar daar ben je nog niet. Ouni: “Nog lang niet. Ik moet er nog zoveel doen. Wat wel voor een doorbraak gezorgd heeft, was mijn samenwerking met Kendrick Lamar. Zijn entourage en hijzelf waren zeer tevreden over wat ik gedaan had. Dat heeft deuren geopend die anders gesloten zouden blijven. Ik had plots een zekere geloofwaardigheid bij grote spelers in de industrie. Laten we zeggen dat de weg naar Kanye West iets makkelijker begaanbaar wordt. Nu ja, ik zou ook graag mannen als Stevie Wonder, Prince, Jay-Z of vrouwen als Aretha Franklin, Marie J Blige en Grace Jones voor mijn lens krijgen. Never say never, maar daarvoor moet mijn netwerk nog iets groter worden. Prince heb ik gemist in Brussel onlangs; nog nooit gezien trouwens. Erg, hé?"

Zoals je Polaroid-project, waarin je polaroids neemt van bekende en minder bekende black urban artists. Ik las ergens dat je dat project een paar jaar geleden al ging afronden... Ouni: “Niets is

minder waar (lacht). Ik had er voor mezelf een afsluitdatum opgezet, maar ik heb nog te veel artiesten te fotograferen. Ik ben nog lang niet waar ik zou willen zijn. Ik moet dikwijls husslen om ergens binnen te geraken, maar ik blijf er met hart en ziel aan werken. Ik ben er ondertussen al vijf jaar mee bezig, en ik heb er al veel uitgehaald. Niet dat ik er rijk mee ga worden, maar het is een erg belangrijke bron aan mogelijkheden.”

Erykah Badu? Ouni: “Heb ik. Ook in

blow-up. Gemaakt in slechte omstandigheden. De foto is nogal blurry. Maar het was een machtig moment. Je moet haar echt eens volgen op Vine; daar zie je hoe puur ze is. Geen make-up, en in een kussengevecht met haar kinderen. Ik vind dat cool. Trouwens, toen ik die foto nam leek het wel alsof ik op audiëntie ging bij een koningin, terwijl ze best

en fijne vleeswaren, De Kombuis voor de mosselen of naar Reneetje (Stad Kortrijk, red.). De avond afsluiten doen we met iets van bij Lafayette of de Copador, bij Anja. Iets hedendaagser met een jonger cliënteel dan Lafayette en dj’s zoals The SoulSpinnas, Nosedrip e.a. En verder? Van Moerkerke heeft Brasserie Albert overgenomen; dat lijkt me ook wel de moeite. En ik denk dat we het dan wel gehad hebben?”

wel down to earth is. Ik hou wel van vrouwen die beide gezichten feilloos weten te combineren. Puur en toch diva.” The grapevine zegt dat er binnenkort toch een expo komt van je werk... Ouni: “Ja, van 11 augustus

tot 11 september in Oostende, in de Venetiaanse gaanderijen. Daar ben ik echt heel tevreden mee. De Dienst Cultuur heeft me uitgenodigd om een collectie beelden te exposeren. Het gaat niet zozeer om die nieuwere polaroids: ik maak er al lang over Oostende zelf. Ook de locatie is super. Ik vind het bijzonder dat ze bij mij uitgekomen zijn, wat toch wel iets zegt over hun vinger-aan-de-polsgehalte. Straf.”

Ik wil blijven slapen. Ouni: “Oh,

dan stuur ik je naar de B&B Espace Divin, van dezelfde eigenaars als de Italiaanse Enoteca del Berebene. Fijne plek, prachtig ingericht, en midden in de Madridstraat, een plek met een zekere real lifeness. En anders de hotels Thermae Palace en Andromeda.”

Zit er een polaroid van de ‘minister van de Noordzee’ Vande Lanotte in? Ouni: “Neen, maar ik zou

Waar kom jijzelf volledig tot rust?

dat eigenlijk wel moeten doen (lacht).”

Ouni: “Het Oosterstaketsel. Als ik op het strand wou liggen, ging ik een pak verder dan waar de toeristen gingen. Maar met het bootje naar het Oosterstaketsel, dat is echt wel top. Er is niets en je moet alles meenemen, maar dat maakt het net zo tof. Ze hebben die fijne plek ondertussen wel verkocht; er zullen appartementen komen, en ik denk dat de mensen die daar gaan wonen een ongelooflijk mooi uitzicht zullen hebben. Al vind ik het wel jam-

Over Oostende valt nog heel wat te vertellen. Gesteld dat ik een alien ben met een paar uur de tijd, waar neem je me mee naartoe? Ouni:

“Same old, denk ik. Begin alvast met de Marvin Gaye route, via de app. Daarna het Mu.ZEE waar heel veel mooie tentoonstellingen lopen. Dan zullen we honger hebben. Ik stel voor om naar Mazure te gaan voor een broodje 12

iets groter, maar ik ben niet aan de veertig covers geraakt die me in de VS aan de bak hadden kunnen helpen.”

mer. Verandering is niet altijd makkelijk te verteren. Trouwens, ik zou je toch ook eens meenemen naar de haven, want ik ben een grote fan van industriële architectuur.”

www.ouni.be - www.apolaroidstory.com Follow OUNI on Instagram: @Ouninana

Nu ja, als je polaroids de wereld rond gaan, ben je hier toch weg, neen? Ouni: “Oh, dat weet ik niet.

Let's go! Mu.ZEE, Romestraat 11, 8400 Oostende, www.muzee.be. De Kombuis, Tijdokstraat 4, 8380 Zeebrugge, www. dekombuis.be. Mazure, Kapellestraat 4, 8400 Oostende. Stad Kortrijk, Langestraat 119, 8400 Oostende. Lafayette,Langestraat 12, 8400 Oostende, Lafayette Oostende. Copador,Langestraat 10, 8400 Oostende, Copador. Thermae Palace & Brasserie Albert, Koningin Astridlaan 7, 8400 Oostende, www.thermaepalace. be. B&B Espace Divin, Madridstraat 10, 8400 Oostende, www.espacedivin.com. Enoteca del Berebene, Madridstraat 6, 8400 Oostende, www.espacedivin.com/ enoteca. Andromeda, Albert I Promenade 60, Kursaal Westhelling 5, 8400 Oostende, www.andromedahotel.be.

Het zou kunnen. Nu, ik merk wel dat de aandacht voor de foto’s in het buitenland groot is. Hier is dat minder. Het gaat ook trager. Mocht ik bij Google werken, ik maakte op ‘free Friday’ een app voor mijn polaroids (lacht). Mocht ik een green card hebben, dan was ik al lang in de VS aan de slag gegaan. Maar dat is niet makkelijk. Voor je in de VS binnen mag, moet je toch een paar duizend dollar op je bankrekening hebben staan. Ik werk al sinds mijn vijftiende, heb een stukje van de wereld gezien, maar voor de VS moet ik toch nog een stukje sparen. Toen ik model was, was de kans 13

Elisabeth Ouni

« Ostende, je t’ai dans la peau! »

INTERVIEW

Elisabeth Ouni, une véritable Ostendaise ? À vrai dire, oui, bien qu’elle habite depuis peu à Gand. Elle a troqué les grandes étendues ouvertes du littoral contre un petit nid en plein centre-ville. « Ça n’a pas été facile pour moi de me décider à quitter la Côte, mais j’avais l’impression que je devais partir quelque temps. Le besoin de me ressourcer sans doute... Ostende sera toujours dans mon cœur. C’est juste qu’il me faut aujourd’hui écrire un nouveau chapitre. Désormais, je ne suis plus quotidiennement dépendante de longs trajets en train, voilà déjà une belle consolation. »

Mais bon, indépendante ça ne dit tellement rien. Disons que je suis consultante freelance en médias numériques. Concrètement, cela signifie que j’aide les entreprises et les personnes à s’y retrouver avec les médias sociaux et numériques. De nombreuses entreprises tâtonnent ou ne savent pas comment transposer leur image ou leur structure interne sur l’Internet 2.0. À moi de les aider. » Votre situation géographique est maintenant beaucoup plus favorable. Mais habitante du littoral un jour, habitante du littoral toujours, non ? Ouni : « J’en ai bien l’im-

pression. Ce qui me manque principalement à Gand, c’est le calme. Je suis contente lorsqu’il pleut et que la ville ne brasse pas autant de monde. Mais je ne vais certainement pas me plaindre. C’est vrai que j’ai dû m’adapter à l’effervescence permanente et à l’absence d’horizon. C’est bien là ce qui me manque le plus : le paysage, la mer, les effluves salins. Lorsqu’une légère brise souffle sur la Côte et que la mer est calme, c’est véritablement le paradis. Cette ville, je l’ai vraiment dans la peau, et tout particulièrement sa mentalité. J’y habite depuis que j’ai quinze ans et j’y ai longtemps travaillé dans l’horeca. Au Lafayette et au ZsaZsa,

Elisabeth Ouni s’est installée à Gand, ville à l’effervescence somme toute plus marquée qu’à Ostende. Une nouvelle base arrière pour une jeune femme fermement ancrée dans le présent. Parce qu’elle vit avec son temps. Elle est même plutôt du genre à donner le ton. Blogueuse. Journaliste. Photographe. Modèle. DJ. Mondaine. Fashionista. Demandez-lui de décrire son travail et vous la verrez jeter ses belles boucles de cheveux en arrière. « C’est qu’il est difficile d’improviser comme ça un titre pour toutes mes occupations. Je suis depuis peu totalement indépendante. 15

INTERVIEW

présente. Je vais d’un projet à l’autre, mais ils portent tous sur les médias numériques, la création de contenu et les RP non traditionnelles. Je donne par exemple à mes clients des conseils quant à l’approche qu’ils doivent adopter à l’égard de la numérisation, des blogs, des médias papier et en ligne, mais aussi quant à la manière de présenter leur contenu, aux parties avec lesquelles travailler, aux colabs à entreprendre, et aux campagnes à mettre sur pied afin de mettre des produits à l’honneur, et de concevoir une vision et une stratégie pour leur utilisation des médias sociaux. Pour le moment, je dispose moi-même d’un portefeuille assez sélect composé notamment d’Angelo Van Mol, un créateur belge basé à Londres, et du festival WeCanDance, événement auparavant sans importance devenu une valeur sûre grâce à Ouni Inc. Je soutiens également le festival Les Ardentes à Liège. Et puis, j’ai aussi mes propres projets... »

par exemple, deux bars où j’en ai vu et vécu de toutes sortes... je peux bien dire qu’Ostende m’a donné un solide bagage. » Cette ville attire des personnes de tous genres. Pour beaucoup, c’est le terminus. Après Ostende : le grand vide. Ouni : « C’est vrai,

mais elle a beaucoup à offrir. On y trouve une bonne dose de rock ’n roll et il y règne une belle ambiance. Ce n’est vraiment pas une grande ville, mais plutôt un lieu extrêmement riche en interactions entre différentes cultures et classes. Bien que les médias s’emparent souvent des événements isolés pour mettre l’accent sur l’atmosphère négative d’Ostende, l’ambiance y est globalement très bonne. Une ville portuaire a toujours quelque chose de spécial. J’aime aussi Knokke, et Bruges, mais Ostende me correspond davantage. »

Vous touchez un peu à tout, de la mode à la blogosphère en passant par la photographie et une place de DJ chez 22tracks.com. Sous quel statut vous retrouvez-vous dans l’administration du RVA ?

Comme votre projet polaroïd, dans le cadre duquel vous prenez des clichés d’artistes blacks contemporains connus et moins connus. J’ai lu quelque part que vous deviez déjà clôturer ce projet il y a quelques années... Ouni :

Ouni : « Je n’en ai aucune idée. À titre d’indépendante, sans doute ? Mes activités dépendent vraiment de ce qui se

« Rien n’est moins vrai (rires). Je

Son entourage et lui-même étaient extrêmement contents de mon travail. Cela m’a ouvert des portes qui, sinon, seraient restées fermées. J’ai soudain acquis une certaine crédibilité auprès de grands acteurs de l’industrie. Disons que le chemin qui mène à Kanye West sera désormais légèrement plus accessible. Et j’aimerais encore immortaliser d’autres artistes, hommes et femmes, tels que Stevie Wonder, Prince, Jay-Z, Aretha Franklin, Marie J Blige et Grace Jones. Il ne faut jamais dire jamais, mais pour y parvenir, je devrai encore élargir mon réseau. J’ai raté Prince à Bruxelles il y a peu, je ne l’ai d’ailleurs encore jamais vu. Honteux, non ? »

m’étais fixé une date limite, mais j’ai encore trop d’artistes à photographier. Je suis encore loin d’être arrivée à ce que je voudrais. Je dois souvent remuer ciel et terre pour rentrer dans certains événements, mais je me donne toujours corps et âme pour ce projet. Cela fait maintenant cinq ans qu’il est en cours, et il m’a déjà apporté beaucoup. Certes, il ne me fera pas devenir riche, mais il est une source considérable d’opportunités. » Vous avez évoqué l’objectif de 99 portraits parfaits avant de pouvoir arrêter. Mais vous n’en êtes pas là. Ouni : « Clairement pas ! Je dois

encore en faire tellement. Par contre, ma collaboration avec Kendrick Lamar m’a permis de réaliser une percée.

Erykah Badu ? Ouni : « Je l’ai. Aus17

INTERVIEW

si en agrandissement. Mais la photo a été prise dans de mauvaises conditions et elle est relativement floue. C’était un moment inoubliable. Vous devez vraiment la suivre sur Vine pour vous rendre compte à quel point elle est naturelle et simple. Pas de maquillage, et en pleine bataille de polochons avec ses enfants. J’ai trouvé ça cool. Du reste, lorsque j’ai pris cette photo, j’avais l’impression d’être reçue en audience chez la reine, alors qu’Erykah Badu a vraiment les pieds sur terre. J’admire les femmes qui savent combiner ces deux visages à la perfection. Être à la fois une personne simple et une diva. »

de la Mer du Nord, Johan Vande Lanotte ? Ouni : « Non, mais je de-

vrais en effet y remédier (rires). »

« Lorsqu’une légère brise souffle sur la Côte et que la mer est calme, c’est véritablement le paradis » Il y a encore tant à dire à propos d’Ostende. Imaginons que je suis un extraterrestre et que je dispose de quelques heures pour visiter... Où m’emmenez-vous ?

J’ai entendu dire qu’il y aurait bientôt une exposition consacrée à votre travail... Ouni : « En effet, du

Ouni : « Toujours les mêmes incontournables, je suppose. Je vous proposerais de commencer par la promenade Marvin Gaye, en suivant l’application. Pour visiter ensuite le Mu.ZEE où il y a toujours d’excellentes expositions. Puis, nous aurons faim. Je propose d’aller chez Mazure pour un sandwich garni de charcuterie fine, chez De Kombuis pour les moules ou chez René (restaurant Stad Kortrijk, ndlr). Nous clôturerons la soirée soit au Lafayette, soit au Copador, chez Anja. Ce dernier se veut plus contemporain que le Lafayette et la clientèle y est plus jeune. On y trouve des DJ

11 août au 11 septembre, aux Galeries vénitiennes à Ostende. Je m’en réjouis déjà ! Le service Culture m’a invitée à exposer une collection d’images. Il ne s’agira pas spécialement de mes tout derniers polaroïds : j’ai commencé à prendre des photos d’Ostende il y a longtemps. L’endroit me plaît également beaucoup. Je trouve cela remarquable qu’ils soient venus vers moi, ça en dit long sur leur suivi des dernières tendances. Impressionnant ! » Avez-vous un polaroïd du ministre 18

INTERVIEW

ment. Ah oui, je vous emmènerais aussi visiter le port, car je suis une grande fan d’architecture industrielle. »

comme The SoulSpinnas, Nosedrip, etc. Toujours pas fatigué l’extraterrestre ? Mark Vanmoerkerke a racheté la brasserie Albert : un endroit qui vaut certainement le détour. Voilà, je pense que les quelques heures auront été bien remplies. »

Et si vos polaroïds font le tour du monde, vous partirez n’est-ce pas ? Ouni : « Je ne sais pas. C’est

possible. C’est vrai que je constate que l’attention réservée aux photos est plus grande à l’étranger. Ici, c’est moins le cas. Les projets avancent aussi plus lentement. Si je travaillais chez Google, je mettrais à profit mon « vendredi sans Google » pour développer une application pour mes polaroïds (rires). Et si j’avais une carte verte, je serais partie travailler aux États-Unis depuis longtemps. Mais ce n’est pas évident. Avant de pouvoir entrer là-bas, vous devez avoir quelques milliers de dollars en réserve sur votre compte en banque. Je travaille depuis mes quinze ans et j’ai déjà vu pas mal d’endroits du monde, mais en ce qui concerne les États-Unis, je dois encore beaucoup économiser. Lorsque je travaillais comme modèle, mes chances étaient légèrement meilleures, mais je ne suis pas parvenue aux quarante photos de couverture qui auraient pu m’aider à trouver du travail aux USA. »

Je veux passer la nuit à Ostende

Ouni : « Alors, je vous recommande le B&B Espace Divin, des mêmes propriétaires que le restaurant italien Enoteca del Berebene. C’est un chouette endroit, superbement aménagé, au beau milieu de la Madridstraat, une rue pleine de vie. Sinon, je peux aussi vous conseiller les hôtels Thermae Palace et Andromeda. » Et vous, où trouvez-vous la quiétude ? Ouni : « Sur l’Estacade est.

Lorsque je voulais m’allonger sur la plage, j’allais bien plus loin que les touristes. Mais l’idéal reste de prendre le bateau jusqu’à l’Estacade est. Il n’y a rien sur place et vous devez tout emporter, mais c’est ce qui fait le charme de l’endroit. Entre-temps, l’estacade a été vendue, et des appartements vont être construits. Je pense que les futurs habitants auront une vue extraordinaire. Et pourtant, ce projet ne me plaît pas tant que ça. Ce n’est pas toujours évident d’accepter le change-

www.ouni.be; www.apolaroidstory.com Suivez OUNI sur Instagram : @Ouninana 19

Insider

shopaholic

Lindsey Standaert Lindsey Standaert is de oprichtster van Pied De Poule. Ze is een fashionista in hart en nieren. Wat is jouw tweede thuis aan de Kust? “Mijn winkel! Ik heb een tijdje

in Oostende gewoond, maar woon nu al enkele jaren in het Brugse. Toch heb ik mijn hart verloren aan Oostende. Ik werk er 6/7 en ben er dus vaker dan thuis.”

Wat is de meest onderschatte plaats aan de Kust? “Oostende! Je vindt er kunst

en cultuur. Denk maar aan Mu.ZEE, hét museum voor Belgische kunst. James Ensor, Permeke en Marvin Gaye, ze hadden allemaal een band met Oostende. En le plus beau Arno heeft er onlangs zijn 65e verjaardag gevierd.”

Marvin Gaye in Oostende

Waar kom jij tot rust aan de Kust? “Van zodra de lente in het land is, zit ik graag met een vriendin een uurtje op het strand om te genieten van de eerste zonnestralen. De lente is een mooi seizoen. De drukte is er dan nog niet en alles ligt er nog vredig bij. Als we nadien iets gaan eten, is het vaak moeilijk kiezen. Oostende heeft zoveel lekkere adresjes. Enoteca del Berebene, Bistro Mathilda, Histoires d'O, Savarin ... Maar wat er steevast wel bij is: een pousse café bij Anja van Copador!”

Pied de Poule

– www.pieddepoulesuper.be 20

Oostende

â&#x20AC;&#x153;Niets is zo rustgevend als in de lente op het strand genieten van de eerste zonnestralenâ&#x20AC;? 21

shopaholic Talk of the Town

Bekoorlijke trendsetter Une référence séduisante Nr12, Lombardsijdestraat 12, 8620 Nieuwpoort, 058 24 14 04, www.nr12.be

Hoera! In deze winkel neem je minstens tien kleedjes mee naar de paskamer om ze vervolgens naar hartenlust te combineren met allerlei sjaaltjes, riempjes en trendy shoes. Steek jezelf dus maar eens van kop tot teen in een nieuwe outfit. Nr12 verkoopt trouwens een heleboel exclusieve merken zoals ba&sh, Oky Coky, Hoss Intropia, Black Balloon, MIH Jeans, What Else en Lola Cruz. Iedereen zal je vragen waar je kleedje vandaan komt. Maar don't worry: it's our little secret... FR Hourra ! Direction les cabines d’essayage avec au moins dix robes, que vous combinerez ensuite selon vos envies avec toutes sortes d’étoles, de ceintures et de chaussures branchées. Offrez-vous une tenue flambant neuve, des pieds à la tête. Nr12 vous propose de nombreuses marques exclusives telles que ba&sh, Oky Coky, Hoss Intropia, Black Balloon, MIH Jeans, What Else et Lola Cruz. Tout le monde vous demandera d’où vient votre superbe tenue. Mais c’est notre petit secret...

Shopwalhalla Roberto Le paradis du shopping chez Roberto Just Cavalli, Kustlaan 303, 8300 Knokke, justcavalli.robertocavalli.com

Roberto Cavalli strijkt neer in België met een tweede Europese Just Cavalli flagship store. Knokke is vanaf nu het shopwalhalla voor alle ladies & gentlemen die houden van zijn extravaganza. Niemand minder dan J. Lo en Victoria Beckham zijn trouwe fans van Cavalli. Ga de sterren achterna en flaneer binnenkort over de dijk in je eigen 22

Nathalie Vleeschouwer

stijlvolle Cavalli-outfit. FR Roberto Cavalli s’installe en Belgique avec sa deuxième adresse phare européenne Just Cavalli. Désormais, Knokke se veut l’incontournable de tout(e) passionné(e) de mode et d’extravagance. J. Lo et Victoria Beckham comptent parmi les fans assidues de la marque. Pourquoi ne pas faire comme les stars et vous pavaner sur la digue dans votre propre tenue branchée Cavalli...

Vrouwelijkheid ten top! La féminité dans tout son éclat ! Nathalie Vleeschouwer, Driehoeksplein 8, 8300 Knokke-Heist, 050 67 58 10, www.nathalievleeschouwer.be

Nathalie Vleeschouwer kennen we vooral van het merk Fragile, dat zwangere vrouwen nog meer doet stralen met flatterende silhouetten en veelkleurige prints. Sinds 2011 heeft ze een nieuwe collectie die haar eigen naam draagt. Kleur blijft troef! En dat zie je meteen als je de nieuwe winkel in Knokke binnenstapt. Naast haar eigen verleidelijke collectie vind je hier ook flatterende schoenen van Chie Mihara, beachwear van Laura Ubinati en handtassen van Dolly&Daisy. Alles is vrouwelijk, sensueel, draagbaar én comfortabel. Nathalie knows what we like! FR Nathalie Vleeshouwer est surtout connue grâce à Fragile, la marque des femmes enceintes rayonnantes. Elle met leur silhouette en valeur dans des imprimés hauts en couleur. Depuis 2011, elle a aussi une collection à son nom. Les couleurs restent son atout ! 23

shopaholic

Vous le verrez immédiatement en entrant dans le nouveau magasin à Knokke. Vous y trouverez sa très belle collection à côté des chaussures séduisantes de Chie Mihara, du beachwear de Laura Ubinati et des sacs de Dolly&Daisy. Féminité, sensualité, pertinence et confort sont au rendez-vous. Nathalie sait ce que nous aimons.

T-shirts with attitude Des t-shirts qui en imposent Draw Uncut, Visserstraat 41-43, 8370 Blankenberge

Er was eens een Antwerpenaar die met zijn t-shirtkraam neerstreek in Blankenberge en er nooit meer wou vertrekken. De hippe t-shirtwinkel van Mark Verhoeven begon als een kraam op de avondmarkten aan de kust en in Brugge, groeide uit tot een pop-up store in Blankenberge om vervolgens te ontpoppen in een echte Blankenbergse hotspot. De winkel van maar liefst 150m² hangt vol t-shirts met coole opdrukken van pin-ups over filmthema's tot de betere skulls. Wat ons betreft is elk stuk een echte collector's item. FR Il était une fois un Anversois qui s’était installé à Blankenberge avec son étal de t-shirts pour ne plus jamais repartir. Le magasin de t-shirts branché de Mark Verhoeven était à l’origine un étal sur les marchés nocturnes à la Côte et à Bruges. À Blankenberge, il a pris la forme d’un magasin éphémère pour ensuite devenir un incontournable. Avec une superficie de pas moins de 150 m², le magasin regorge de t-shirts aux chouettes imprimés : pin-up, thèmes de film, têtes de mort, etc. À nos yeux, chaque article est une pièce de collection.

Schatten van de wereld Trésors du monde Couleur Locale, Lippenslaan 275, 8300 Knokke-Heist, 050 69 43 04, www.couleurlocale.eu

Vier windrichtingen onder één dak. Een kompas slaat bij Couleur Locale waarschijnlijk helemaal tilt. De eigenaars van deze kleurrijke winkel zijn echte globetrotters en tijdens hun reizen steeds op zoek naar allerlei moois. De echte (fair trade) schatten brengen ze mee en verzamelen ze in hun concept store aan de Belgische kust. Daarnaast schittert hier ook nog een geheel eigen collectie zelfgemaakte 'Happy Lights' aan het plafond. Kleurige bolvormige lampen die elk interieur in no time opvrolijken. FR Tous les horizons sous un seul toit. Chez Couleur Locale, les boussoles s’em24

shopaholic

ballent. Véritables globe-trotters, les propriétaires de ce magasin haut en couleur voyagent pour vous dénicher toutes sortes d’objets fabuleux. Ils ramènent chez nous ces trésors (issus du commerce équitable) et les exposent dans leur concept store à la Côte belge. Levez la tête et admirez également leur collection personnelle de « Happy Lights » faites main. Ces petites boules lumineuses colorées égayent votre intérieur en un rien de temps.

Kleurrijke gezelligheid Convivialité et couleur La Coqueta, Kaaistraat 1, 8400 Oostende, 059 70 91 66

Op zoek naar het perfecte paar oorbellen op jouw nieuwe outfit? Breng dan snel een bezoekje bij La Coqueta! Wanneer je hier een shopstop inlast, heb je voor elke shiny outfit een prachtexemplaar van een juweel. Merken als Konplott, Oilily, Buddha Connection, La Marelle, Nature Bijoux en Pip studio liggen hier tentoongespreid. Daarnaast maakt eigenares Riet ook zelf juweeltjes die ze in haar winkel verkoopt. En de kunstwerken die je hier aan de muur ziet hangen zijn van haar dochter. Creativiteit en een grote voorliefde voor kleurrijke spulletjes zitten hier duidelijk in het bloed. FR Vous êtes à la recherche des boucles d’oreilles idéales pour accompagner votre tenue? Une visite à La Coqueta s’impose ! Dans cette boutique, vous trouverez en un clin d’œil le bijou, la perle rare pour toutes vos tenues étincelantes. Vous y trouverez des marques telles que Konplott, Oilily, Buddha Connection, La Marelle, Nature Bijoux et PiP studio. La propriétaire, Riet, crée également elle-même des bijoux qu’elle vous propose en magasin. Quant aux œuvres d’art que vous admirez au mur, elles sont de la main de sa fille. Pas de doute, la créativité et le penchant bien marqué pour les articles colorés sont dans les gênes.

Hot new boutique Nouvelle boutique branchée Sundae, Zeedijk 784, 8300 Knokke, 0487 44 48 99,

sundaeknokke

Trendy vrouwelijke outfits en de nodige bijpassende blingbling? Je vindt het hier! Geen saaie boel maar toffe broeken, hippe t-shirts, fleurige jurkjes en zwierige rokjes. Je loopt er meteen op je zondags bij. Like de Facebookpagina en blijf op de hoogte van the latest arrivals! FR Une tenue féminine et tendance, et les bling-bling assortis ? Vous êtes à la bonne adresse ! Ici, tout est fun, in et pétillant : pantalons, t-shirts, robes, jupes, etc. Et vous voilà tout endimanchée. Aimez la page Facebook pour rester informée des dernières nouveautés !

Strak in het maatpak Le chic du costume sur mesure Les Barons, Koningslaan 137 , 8300 Knokke, www.lesbarons.be

Suit up! Mag het iets exclusiever? Ga dan langs bij Les Barons en kies voor gepersonaliseerde kleding. Niet enkel zal het een pièce unique zijn, het wordt voor jou 25

shopaholic

ook nog eens perfect op maat gesneden. Naast een piekfijne outfit krijg je hier ook persoonlijk fashion advies. Weg met alle miskopen en saaie stropdassen! Welcome handsome bink met attitude! Wij weten alvast waar de Belgische George Clooney zijn maatpak haalt... FR À vos costumes ! On peut se la jouer un rien plus sélect ? Rendez-vous chez Les Barons pour choisir une tenue personnalisée. Il s’agira non seulement d’une pièce unique, mais elle sera aussi taillée sur mesure pour vous. L’élégance la plus parfaite assortie de conseils avisés. Au revoir mauvais achats et cravates ennuyeuses ! Bonjour beau gosse tout en style ! Nous, on sait déjà où George Clooney version belge ira chercher son costume...

Exclusieve avondshopping Shopping nocturne exclusif Nightshop, van 11 juli tot 24 aug. 2014, telkens van 17 tot 22 uur J. Nellenslaan 134, 8300 Knokke-Heist

Lore Van Keer

Delphine Bekaert en Jan Hoet Junior brengen contemporaine kunst naar de kust. In een fantastische villa tegenover het casino van Knokke kunnen galeries, culturele organisaties en designers hun ding doen. Ook Lore Van Keer, een van CityZines favorieten, zal erbij zijn met een prachtige collectie juwelen. Loop hier zeker even binnen en dwaal even rond in de vele gangen en kamertjes van de villa. FR Delphine Bekaert et Jan Hoet Junior amènent l’art contemporain à la Côte. Dans une superbe villa face au casino de Knokke, galeries, organisations culturelles et créateurs peuvent s’en donner à cœur joie. Lore Van Keer, l’une des chouchoutes de CityZine, y sera avec sa magnifique collection de bijoux. N’hésitez pas, entrez, et promenez-vous au gré des couloirs et des pièces de la villa.

shopaholic

Princess: new store in town Visit the new Princess store: Zeedijk 807, 8300 Knokke - www.princess.eu

Princess verhuist naar een ruim hoekpand op de zeedijk, nabij Space en Sketch. Het pand wordt opgedeeld in twee sferen. Het eerste deel is een jonger zusje van Sketch, waar je merken vindt als Iro, Marc Jacobs, Paul & Joe sister, MSGM, Nanushka, Canada Goose, Surface to Air, en Mes Demoiselles. Daarnaast krijgt ook de klassieke collectie een plek in de nieuwe winkel. Hier vind je de vaste waarden zoals Natan, Moncler, Michael Kors, Fabiani Filippi, Max Mara en Allude. Dubbel zoveel shopplezier gegarandeerd! FR Princess déménage dans un vaste bâtiment en coin sur la digue, se rapprochant ainsi de Space et Sketch. À l’intérieur se côtoieront deux ambiances différentes. La première partie s’inscrira dans le prolongement de Sketch, avec des marques telles que Marc Jacobs, Paul & Joe sister, MSGM, Nanushka, Canada Goose, Surface to Air et Mes Demoiselles. L’autre sera quant à elle consacrée à la collection classique, avec des valeurs sûres telles que Natan, Moncler, Michael Kors, Fabiani Filippi, Max Mara et Allude. De quoi doublement se faire plaisir !

Musthaves

Shoes speak louder than words Iedereen heeft wat bling bling nodig om het dagelijkse leven op te smukken. Paradeer daarom met deze haute couture schoenen langs de Belgische kustlijn. Deze sleehak is door niemand minder dan Tim van Steenbergen ontworpen voor het kwaliteitsmerk Ambiorix. Twijfel niet langer en sla dit schitterende paar schoenen aan de haak! Shoes by Ambiorix wordt verkocht bij Caractère in De Panne – www.ambiorix.be

Zwoele zomeravond? Dan komt deze designstoel van Arper als een godsgeschenk! Mooi, comfortabel en tijdloos. Maak jouw tuin helemaal àf met dit tuinmeubel van absolute topkwaliteit. Bovendien matcht het bij elk groen plantje in jouw petit/grand jardin. Luieren like a boss! Arper is verkrijgbaar bij Jansseune Interieur in Oostende – www.arper.be

Classy and fabulous Met dit fleurige jurkje vallen de mannen voor je voeten. Als een prinses dwarrel je in deze fancy dress rond op de dijk. Iets te girly voor jou? Niet gevreesd! Met de nodige attitude en accessoires kan je heel wat rockabillity toevoegen aan je outfit. Dus heads up, high heels on & enjoy your fashionista moment! Atos Lombardini wordt in Oostende verkocht bij L'Oxygène Collections – www.atoslombardini.com 28

Musthaves

Princess Beach Met dit bekoorlijke badpakje is jouw kleine meisje meteen de ster van het strand. Meer nog: Marc Jacobs maakt van haar de prinses van haar zelfgebouwde zandkasteel. Frulletjes, fantasierijk printje & voortreffelijke kleurtjes. Wij zijn overtuigd, dit badpak moet ook voor mama gemaakt worden! Little Marc Jacob wordt verkocht bij Space in Knokke-Heist – www.marcjacobs.com/little-marc-jacobs

Comfy footwork Lange wandeling voor de boeg en nog een romantisch etentje gepland achteraf? Dan zijn deze shoes van Polo Ralph Lauren ideaal! Combineer dit fancy schoeisel stijlvol met een jeans of short voor een echte mannelijke look. Denim is trouwens helemaal in, dus haal deze schoenen in huis en set the trend! Polo Ralph Lauren is aan de kust verkrijgbaar bij Arcade Shoes & Bags – www.ralphlauren.com

Fearless style Bij Tom Ford horen niet alleen de krankzinnige hiphop beats van rap king Jay-Z. Het is ook een geraffineerd merk dat zijn eigen moderegels schrijft: uniek, sexy as hell & fearless. Met deze zonnebril ben jij the king of the world. And remember: it's all about SWAG, baby! Tom Ford wordt in Oostende verkocht bij Dresen Optiek – www.tomford.com 29

Beaut y & Health

Feel pretty!

een washandje met lauwwarm water. Maak met een wattenschijfje met tonic je gezicht helemaal schoon en breng wat dag- of nachtcrème aan. Geniet nu volop van je zachte babyvelletje!

Body scrub

Waar kan je beter relaxen dan aan de kust? Las een dagje wellness in met het geluid van de golven op de achtergrond. Wij gingen voor jou op zoek naar de beste receptjes voor je eigen DIY beauty-producten.

benodigdheden

- 1/2 kopje bruine of witte suiker - 3 eetlepels vanille-extract - 1/4 kopje amandelolie bereiding

Doe alle ingrediënten in een lege confituurpot en meng goed. benodigdheden

Gezichtsmasker benodigdheden

- 2 eetlepels volle yoghurt (hydrateert en ontvet de huid) - 2 eetlepels honing (kalmeert de huid) - 1 eetlepel cacao (maakt de huid zachter en sterker) bereiding

Doe de ingrediënten in een kommetje en roer tot je een glad mengsel bekomt. Is het masker nog wat te dun? Voeg dan nog wat cacao toe. how to use ?

Reinig je huid grondig en breng vervolgens het masker in een dikke laag aan op je gezicht. Laat hierbij je mond en je ogen vrij. Geef het masker ongeveer een half uur de tijd om in te trekken. Verwijder het opgedroogde masker met

Doe tijdens het douchen wat van je zelfgemaakte scrub op een washandje en schrob jezelf hier goed mee. Wees wel extra voorzichtig met je gezicht. Spoel goed af. Door te scrubben verwijder je de dode huidcellen en wordt je huid dus 'verjongd', waardoor ze zachter aanvoelt.

Wallenwissers benodigdheden

- honing - groene thee - ijsblokjesvorm bereiding

Maak een kop sterke groene thee en los hier twee theelepels honing in op. Verdeel de thee in de ijsblokjesvorm en zet in de diepvriezer tot ze hard zijn. how to use ?

Haal een ijsblokje uit de vorm en masseer het over je gezicht – vooral onder je ogen. Hou het ijsblokje vast met een 30

ÂŠ shutterstock

Beaut y & Health

washandje zodat je vingers niet bevriezen. De anti-oxidanten in de thee en de honing werken ontstekingsremmend en de koelte van het ijs zorgt ervoor dat je wallen ontzwellen. Vanaf nu heb je echt geen excuses meer om niet naar een feestje te gaan tijdens de week. The boss won't notice...

bereiding

Doe het ei in een kommetje en klop het los. Voeg daarna aan het ei de olijfolie en de mayonaise toe. Meng tot je een gladde textuur bekomt. how to use ?

Wrijf het haarmaskertje in je haren. Wikkel vervolgens (alimunium)folie om je hoofd en laat het masker 30 minuten intrekken. Spoel het daarna zeer zorgvuldig met lauwwarm water uit. Het is aangeraden om daarna jouw haar nog een fikse wasbeurt met shampoo te geven.

Haarmasker benodigdheden

- 3 eetlepels mayonaise - 1 halve eetlepel olijfolie - 1 ei 31

Beaut y & Health

Hair & body Het Huis van de Kapper, Oostendestraat 19, 8620 Nieuwpoort, 058 23 34 97, www.hethuisvandekapper.be

Heb je de hoop op glanzende en weelderige krullen opgegeven? In Het Huis van de Kapper wordt die droom weer levendiger dan ooit. De stylisten en kleurspecialisten combineren hun krachten om jouw wildste dromen waar te maken en zelfs te overtreffen. Laat je inspireren en adviseren en trakteer jezelf op pure verwennerij. Niet alleen door je een nieuw kapsel te laten aanmeten, maar ook door een helende massage te boeken. 15 of 90 minuten? You'll never get enough!

Perfect skin Iduna, Zoutelaan 52, 8300 Knokke-Heist, 050 60 68 42, www.idunaknokke.be

Een goed verzorgde huid. Hoe begin je daaraan? Wij vroegen het aan Joke Bouckaert, eigenares van beautysalon Iduna: “Mijn moeder, Micheline Fontyn, nam Iduna exact 25 jaar geleden over. Ondertussen is zij met pensioen en leid ik het salon. Al vanaf dag 1 hebben we ons gespecialiseerd in huidverbetering. Hiervoor werken we met het Zuid-Afrikaanse merk Environ. Een goede huidverzorging begint met een goede en correcte analyse. Daarna is ook opvolging heel belangrijk. Dat doen wij hier in het salon, ook als je gewoon een product komt kopen. Er gaat geen enkel product over de toonbank zonder begeleiding van het juiste advies.” Joke en Micheline mogen gerust een flesje champagne kraken voor hun jubileum en alle zachte huidjes die ze de afgelopen 25 jaar al op hun conto mochten schrijven.

Geen tijd om je eigen productjes te fabriceren? Probeer dan deze beauty-adresjes aan de kust en je bent in no time klaar om een avondje als een echte prinses over de dijk te flaneren.

Beaut y & Health

Time to relax

Nail art

Yogaschool Namasté, Abelenlaan 3, 8420 De Haan, 0474 47 40 76, www.yogaschoolnamaste.be

Mademoiselle Beauty Salon, Violierenlaan 70, 8400 Oostende, 059 29 86 51, www.mmoiselle.be

Jezelf helemaal in de knoop leggen en tegelijkertijd ook nog goed ademen. Het lijkt misschien onmogelijk, maar bij Yogaschool Namasté begeleiden ze je stap voor stap tot je een echte yoga-pro bent. Je leert je écht te ontspannen, verbetert je lichaamshouding en versterkt je rugspieren. Ondertussen heb je tijd voor jezelf en word je je bewust van je eigen gedachten, gevoelens en wil. Zullen we dan maar meteen beginnen met de downward facing dog?

Niets prettiger dan verzorgde handen en mooie nagels. Telkens je ze ziet, ga je spontaan glimlachen. En ook de mensen in je buurt worden er vrolijk van. Bij het Mademoiselle Beauty Salon laten ze je nagels schitteren als nooit tevoren. Kies voor een luxe manicure (manicure, lakken en massage) of luxe pedicure (pedicure, peeling en lakken). Of ga voor allebei en maak maar liefst twintig nageltjes blij.

INSIDERS

Insider

food & drinks

Bart Desmidt Twee sterren aan de Kust (Heist aan Zee), daar rijd je toch even voor om? We hebben het over restaurant Bartholomeus, waar Bart Desmidt de culinaire egards waarneemt.

Wat is jouw tweede thuis aan de Kust? “Mijn restaurant. Ik ben er

opgegroeid en heb er heel mijn leven gewoond. Sinds kort zijn we verhuisd naar de polders, meer in de richting van Damme. Een streek die ik ook erg weet te waarderen en die ik nog aan het ontdekken ben. Maar de Kust zit in mijn bloed: ik moet dagelijks de zee zien of ik word onrustig.”

Wat is de meest onderschatte plaats aan de Kust? “In principe heel de Kust een

beetje. De meeste mensen komen naar de Kust tijdens de zomer, bij mooi weer, maar je kunt hier het hele jaar door genieten van de zee en het strand. En voor wie meer wil, is er de rijke natuur, het alomtegenwoordige vrijheidsgevoel, de verschillende seizoenen die mooi in elkaar overgaan... van rustige zonsondergangen tot ruwe winterse stormen.”

Het Zwin

Waar kom jij tot rust aan de Kust? “Ik kan het meest genieten van een mooie wandeling langs het strand. Op het strand ben je nooit alleen, maar soms voelt het wel alsof je de enige mens op aarde bent. Ik kan dat gevoel van vrijheid enorm appreciëren. Het strand is voor mij het paradijs.”

www.restaurantbartholomeus.be 34

“Ik moet dagelijks de zee zien of ik word onrustig”

food & drinks Talk of the Town

The coffee train Railway Café, Station Oostende, perron 8

In het station van Oostende kan je nu ook op de trein stappen zonder een ticketje te kopen en wel op perron 8. Welkom in het Railway Café, een oud treinstel waar je even kan uitblazen met een lekker drankje. Niets beter toch dan een lekker kopje koffie en gezellig de krant doorbladeren? Spring snel mee op deze trein en geniet van jouw relaxmomentje van de dag. FR À la gare d’Ostende, vous pouvez désormais prendre le train sans acheter de billet. Rendez-vous au quai n°8. Bienvenue au Railway Café, une ancienne rame à l’intérieur de laquelle vous pourrez vous relaxer et déguster une boisson. Laissez-vous tenter par un délicieux café en parcourant tranquillement votre journal. Prenez vite le train et profitez de votre moment détente de la journée.

Kunst op de grill Le gril, artistiquement vôtre Yacht Grill Oostende, Herststraat 10, 8400 Oostende, 059 70 23 57,

Yacht-Grill-Oostende

Een restaurant waar het fornuis vervangen wordt door een grill, dat lijkt ons wel wat. Hier krijg je niet enkel de traditionele grillgerechten voorgeschoteld, maar ook verfijnde creaties van keukenkoningin Isabel Arpin. De gerechtjes die je hier aangeboden krijgt, zijn stuk voor stuk kunstwerkjes vol kleur en smaak. Grrr... Onze maag begint alvast te grommen. FR Un restaurant qui a remplacé ses fourneaux par un gril, voilà qui risque de nous plaire. Outre les plats grillés traditionnels, on vous y servira également les créations raffinées de la cuisinière hors pair Isabel Arpin. Les délices qui vous sont proposés sont autant d’œuvres d’art pleines de couleurs et de saveur. Tiens ? Ne serait-ce pas notre ventre qui se met à gargouiller ?

Het zwarte goud L’or noir De familie Jansen Kaffiebar, Mijnplein, 8400 Oostende,

De Familie Jansen

Een lekker ontbijt, brunch of stukje welverdiende taart gecombineerd met de lekkerste koffie in de streek: look no further! De Kaffiebar van de familie Jansen is 36

Savarin Pops Up at Ostend Beach

De Familie Jansen Kaffiebar

het mekka voor koffieliefhebbers. Koffie is hier een product van liefde en passie, en dat proef je. De beste espresso's in town, een mooie selectie thee en een hartelijke bediening erbovenop. Enjoy your break! FR Un délicieux petit déjeuner, un brunch ou un morceau de tarte bien mérité, le tout accompagné du meilleur café de la région: ne cherchez plus ! Le Kaffiebar de la famille Jansen est un véritable éden pour les amateurs de café. Ici, café est synonyme d’amour et de passion, et ça se goûte. Les meilleurs espressos du coin, une belle sélection de thés, le service chaleureux en plus. Enjoy !

Savarin pops up SaVa, www.ostendbeach.be

Op 11 en 12 juli 2014 kan je op het dancefestival Ostend Beach (zie foto) naast losgehen op de beestige beats, smullen van de kookkunsten van Floris Panckoucke. Restaurant Savarin, waar hij nu kok is, organiseert speciaal voor het festival een eigen pop-uprestaurant. Floris, die vroeger bij Hof van Cleve werkte en nu al vijf jaar chef is bij Savarin, zal er heerlijke gerechtjes presenteren met ingrediënten uit de streek. Niet te missen dus voor de bourgondische festivalganger! FR Les 11 et 12 juillet 2014, à l’occasion du Dance Festival Ostend Beach, vous pourrez vous déchaîner sur les rythmes endiablés et déguster les merveilles culinaires de Floris Panckoucke. Le restaurant Savarin, où il est cuisinier, déploie un restaurant temporaire spécialement 37

pour le festival. Floris, qui travaillait avant au Hof van Cleve et est chef depuis 5 ans au Savarin, vous proposera des préparations à base d’ingrédients locaux. Avis aux festivaliers-gastronomes !

Zuiderse inspiratie

Inspiration méditerranéenne Esquina, Appelmarkt 1, 8630 Veurne, 0474 63 Esquina 51 59,

La Muse Bistro Fine Claire

Zon, zee, tapas … Puur genieten! Om nog maar te zwijgen over de heerlijke hamburguesa's. Die moet je hier zeker eens geproefd hebben. Wij zetten ons met plezier op het zonnige terras met een cocktail en een tapasbord of een verwenkoffie met de lekkerste zoetigheden. Weg met dromen & mijmeren, neem de eerste de beste trein en smullen maar! FR Le soleil, la mer et des tapas... Que du plaisir ! Et que dire des délicieux hamburguesa’s ? De véritables incontournables. C’est avec plaisir que nous nous installons sur la terrasse ensoleillée avec un cocktail et une assiette de tapas ou un petit café accompagné de merveilleuses douceurs. Fini de rêvasser, on prend le premier train et on vient se régaler !

Een frisse wind

Un vent de renouveau

La Muse, Oostendestraat 13, 8620 Nieuwpoort, 058 59 49 39, www.la-muse.be

Er waait een nieuwe zeewind door Nieuwpoort. La Muse brengt ons sfeer en heerlijke vernieuwende gerechtjes. De klassiekers worden door Chef Sonny Sabbe in een nieuw jasje gestoken. Met een opleiding in Ter Duinen (Koksijde) en werkplekken als Hof Van Cleve, De Librije, De Oosthoek, Sel Gris, Ciccio, Chez Bru en Hostellerie Le Fox

food & drinks

weet je wat je zoal mag verwachten. Gastheer en -vrouw van dienst zijn oprichters Nikolaï en Kimberly, die je volgens de regels van de kunst laten genieten van een middag/avond sfeervol tafelen, gekenmerkt door seizoensgebonden en eerlijke gerechten. Boek een tafeltje en laat je helemaal van je sokken blazen. FR Un vent de nouveauté souffle sur Nieuport. La Muse est synonyme d’ambiance et de plats à la fois exquis et innovants. Ici, les classiques sont remis au goût du jour par le chef Sonny Sabbe, maître es cuisine formé à Ter Duinen (Coxyde) et ayant perfectionné son art au Hof Van Cleve, au De Librije, au De Oosthoek, au Sel Gris, au Ciccio, au Chez Bru et à l'Hostellerie Le Fox. Vos hôtes Nikolaï et Kimberly vous invitent à profiter d'un lunch ou d'un dîner aux délicieuses saveurs saisonnières, le tout assorti d'un service dans les règles de l'art. Réservez une table et vous serez époustouflés.

Original seafood Bistro Fine Claire, Zeedijk 38, 8420 Wenduine, 050 41 92 68, 0476 94 63 85, bistrofineclaire.be

Seafood-fans moeten beslist eens langs dit pareltje van een bistro. Wat dacht je van carpaccio van coquilles en zalm, een tajine van kabeljauw of een papillot van kreeft met seizoenschampignons? Laat je verrassen door Lieven en Nadia die je met veel plezier verwelkomen en je telkens weer een zinnenprikkelend suggestiemenu voorstellen. FR Les fans de fruits de mer ne peuvent passer à côté de cette perle de bistro. Que diriez-vous d’un carpaccio de St-Jacques et de saumon, d’un tajine de cabillaud ou d’une papillote de homard aux champignons de saison ? Laissez-vous séduire par l’accueil chaleureux de Lieven et Nadia, qui ne manqueront pas de vous proposer un menu de suggestions alléchant.

Lekker onthaasten Délicieuse relaxation ExQuise, Visserstraat 27, 8370 Blankenberge, 0484 61 26 29,

ExQuiseBlankenberge

Bij ExQuise is het altijd wat nieuws op je bord. De menuborden worden regelmatig vernieuwd en geüpdatet op basis van de seizoenen. Van een gezellige lunch tot een after work party of een romantische candle light dinner: hier kan het allemaal. Sit back and relax, bij ExQuise voel je je meteen thuis! FR Chez ExQuise, on vous servira toujours une nouveauté. Les tableaux de suggestions sont régulièrement revisités et réactualisés en fonction des saisons. Du lunch convivial au dîner aux chandelles en passant par la soirée after work, tout est possible. Prenez place et détendez-vous, vous vous sentirez instantanément chez vous !

Zalig Aziatisch Divine cuisine asiatique Unami, Koningin Astridlaan 12, 8400 Oostende, 059 43 88 88, 0493 69 31 28, www.unami.be

De Aziatische keuken wordt wel vaker de beste keuken van de wereld genoemd en 39

Le Kok sur Mer

ook nog eens de gezondste. Kies à volonté hapjes uit het ruime menu van typisch Chinese gerechten, Japanse sushi en teppanyaki, Maleisische, Thaise, Koreaanse en ook enkele Europese lekkernijen. Daar worden wij alvast vrolijk van! FR La cuisine asiatique est souvent considérée comme la meilleure au monde, mais aussi comme la plus saine. Optez pour les amuse-gueules à volonté du vaste menu de plats typiquement chinois, pour les sushis ou le teppanyaki japonais ou pour les délices malaisiens, thaïlandais, coréens voire européens. Unami a tout pour plaire !

Gezelligheid troef L’atout d’une présentation des plus chaleureuses Le Kok Sur Mer, Warvinge 49, 8421 Vlissegem, 059 43 09 70, www.lekoksurmer.be

'Bij Nele en Jean-Philippe' luidt de ondertitel van dit knusse restaurant. Het koppel deed na een opleiding aan de hotelschool vooral ervaring op bij Wout Bru; Jean-Philippe als sous-chef en Nele in de zaal. Nu is het tijd voor een heel eigen avontuur. In de gezellige woonkamersfeer geniet je volop van verfijnde vis- en vleesgerechtjes en sluit je af met de onversmadelijke huisgemaakte appeltaart met vanille-ijs. FR « Chez Nele et Jean-Philippe », voilà la suite du nom de ce restaurant cosy. Après une formation à l’école hôtelière, le couple a principalement acquis ses galons auprès de Wout Bru : lui comme sous-chef et elle en salle. Ils ont aujourd’hui leur propre établissement. Dans une atmosphère agréable, vous dégusterez des plats de viande et de poisson raffinés, sans oublier l’excellente tarte aux pommes faite maison et sa boule de glace vanille. 40

Dierendonck

Meester van het vlees Artisan boucher Dierendonck, Strandlaan 331, 8670 Sint-Idesbald, 058 51 12 87, www.dierendonck.be

Wie zijn vlees gaat kopen bij slagerij Dierendonck in Sint-Idesbald blijft er binnenkort waarschijnlijk wat langer hangen. Er komt namelijk een eetruimte achterin de winkel. Daar kan je niet alleen een stukje eersteklas vlees degusteren, maar heb je ook een uitzicht op de nieuwe transparante werkplaats. Vlees kopen wordt zo een echte belevenis. FR Dorénavant, les clients qui achètent leur viande à la boucherie Dierendonck à Saint-Idesbald risquent de s’y attarder quelque peu. Et pour cause, ils pourront manger à l’arrière du magasin. Ils y dégusteront un morceau de premier choix avec vue sur le nouvel atelier aménagé tout en transparence. Acheter sa viande devient ainsi une expérience à part entière.

Grillicious! Meat point, Weststraat 4, 8370 Blankenberge, 050 69 40 56, 0491 61 23 89, www.meatpoint.be

Vlees of vis? Chef Stef Vervisch legt het met veel zorg op de BBQ en laat je genieten van zijn befaamde grillkunsten. Befaamd? Jazeker! Stef won al twee keer het Brabants BBQ-kampioenschap, werd tweede op het Belgisch BBQ-kampioenschap en negende in de strijd om de wereldtitel. Dus: zomer of winter, hier is het altijd tijd voor BBQ! FR Viande ou poisson ? Le chef Stef Vervisch les cuisine avec soin au BBQ et vous fait profiter de ses célèbres talents de champion du BBQ. Célèbres ? Et com41

food & drinks

ment ! Stef a remporté à 2 reprises le championnat de BBQ du Brabant, a terminé 2e au championnat national et 9e de la course au titre mondial. Été comme hiver, ici, c’est toujours la saison des BBQ.

Sfeer- en smaakvol Les saveurs et l’ambiance Bistro L'Echiquier, Elizabetlaan 6, 8300 Knokke, 050 60 88 82, bistro-lechiquier.be

Informeer hier naar de ‘Gin & Gerecht’-degustatie of geniet in oktober van het speciale ‘Zoute Grand Prix Menu’. Geen uitpuilende menukaart, maar wel enkele bijzondere gerechten. In deze bistro heb je ook een mooie keuze aan wijnen om je etentje helemaal af te maken. FR Renseignez-vous sur la dégustation Gin & Plat ou profitez, en octobre, du menu spécial Zoute Grand Prix. Ici, les cartes de menus à rallonge laissent la place à quelques plats exceptionnels. Vous pouvez en outre compter sur un beau choix de vins pour parfaire votre repas.

everyday dining Bistrotheek Billiau, Dumortierlaan 73, 8300 Knokke-Heist, 050 69 43 94, www.bistrotheekbilliau.be

Lut en Stefan hebben respect voor hun ingrediënten en creëren telkens weer inventieve gerechten die ze vervolgens op een heel basic manier presenteren. Elke donderdag staat er een nieuwe lunch klaar. Kijk hier zeker ook eens naar de grote wijnkasten! FR Lut et Stefan préparent leurs ingrédients avec respect et créent sans cesse des plats innovants qu’ils savent présenter en toute simplicité. Chaque jeudi, un nouveau lunch vous attend. Vous ne manquerez pas d’admirer les grandes vitrines à vin !

Ceci n'est pas un bistro Bistro De Paris, Van Bunnenplein 29, 8300 Knokke-Heist, 050 61 16 10, www.bistrodeparis.be

Een hippe bistro met Franse twist opengehouden door … twee Italianen. Dat moesten we even van naderbij bekijken. We ontdekken hier de perfecte mix van de Belgische, Franse en zuiderse keuken in een decor dat doet denken aan het Parijs van de jaren 20. Glorious food & wonderful wine: check! FR Ce bistro branché aux accents français est tenu par ... deux Italiens. Voilà qui a piqué notre curiosité. Nous y avons découvert la combinaison idéale de cuisine belge, française et méridionale dans un décor qui évoque le Paris des années 20. Nourriture sans pareille et vins merveilleux sont au rendez-vous !

Nieuwe locatie Nouvelle adresse Flavie's tafel, Langestraat 15, 8620 Nieuwpoort, 058 23 73 86, www.flaviestafel.be

Flavie's tafel verhuisde onlangs naar een nieuwe locatie. De sfeer, het interieur, het 42

INSIDERS

Bistro de paris

eten … het plaatje klopt! Op je bord mag je de lekkerste gerechtjes verwachten, bereid met liefde en kraakverse, seizoensgebonden ingrediënten. Als we konden, dan gaven we ze een ster! FR Flavie’s tafel a récemment déménagé. Ambiance, décoration, cuisine ... la combinaison est parfaite! Ici, on ne vous servira que le meilleur, préparé avec passion et à base d’ingrédients de saison et ultra frais. Si nous le pouvions, nous lui décernerions une étoile.

Ongecompliceerd lekker Simplement délicieux Ciccio, Dumortierlaan 64, 8300 Knokke-Heist, 050 60 96 61, ciccio.be

De chef van dit fijne Italiaanse restaurant is niemand minder dan Claudio Dell'Anno. Hij is amper 26 jaar oud, maar weet een perfecte mix neer te zetten tussen de Italiaanse keuken en ingrediënten van bij ons, zoals noordzeevis. Zijn motto? Simpel tot in de perfectie. Daar kunnen wij heel goed mee leven. En Michelin blijkbaar ook, want Ciccio haalde dit jaar een eerste ster binnen! FR Le chef de ce restaurant de fine cuisine italienne? Claudio Dell'Anno en personne! À seulement 26 ans, le jeune homme sait déjà combiner à la perfection cuisine italienne et ingrédients bien de chez nous tels que le poisson de la mer du Nord. Sa devise? La simplicité de l’excellence. Et ça nous plaît! À Michelin aussi visiblement, puisque Ciccio s’est vu décerner sa première étoile cette année. 43

Di origine protetta Il Trionfo, Zeedijk 580 – Rubensplein, 8300 Knokke, 050 60 40 80, 0473 60 40 80, www.iltrionfo.be

Il Trionfo Markt XI

Dit Italiaanse restaurant op de dijk van Knokke is een echt prijsbeestje. In 2009 kreeg Il Trionfo de Horeca Award voor het betere restaurant van Vlaanderen en nu rijft de familie Pungitore ook nog eens een eerste Michelinster binnen. Alles wat je hier op je bord krijgt is gegarandeerd van Italiaanse oorsprong. Fans van de Italiaanse keuken, hier moeten jullie zijn! FR Ce restaurant italien sur la digue à Knokke rafle toutes les récompenses. En 2009, Il Trionfo remportait l’Horeca Award du meilleur restaurant de Flandre et aujourd’hui, la famille Pungitore s’est vu décerner sa première étoile au Michelin. Ici, tous les ingrédients sont garantis d’origine italienne. Avis aux fans de cuisine italienne, c’est ici que ça se passe!

Eenvoud siert

L’excellence des choses simples Markt XI, Driftweg 11, 8420 De Haan, 059 43 44 44, www.markt11.be

Modern, fris, gemoedelijk, puur, klasse, eerlijk, no-nonsense … Geen wonder dat Michelin hier even bleef stilstaan om een ster aan de deur te hangen. Met lokale producten weet de chef hier toch multiculturaliteit op je bord te toveren. In de open keuken kan je hem aan het werk zien terwijl hij jouw maaltijd prepareert. Een avondje eten bij Markt XI is echt een ervaring. FR Moderne, frais, chaleureux, pur, classe, simple, no-nonsense ... Pas étonnant que Michelin se soit arrêté ici pour afficher une étoile. Le chef, capable de prouesses culinaires, assure la multi-

food & drinks

culturalité dans votre assiette, le tout à base de produits locaux. La cuisine ouverte vous permet de le regarder préparer votre plat. Dîner chez Markt XI: une expérience à part entière.

Kaai 49

First Class Grand Café Kaai 49, Rederskaai 49 - 50, 8380 Zeebrugge, 050 70 39 19, www.kaai49.be

Kaai 49 verrast je met de klassieke brasseriegerechtjes, maar dan beter! Bestel à la carte en laat je verwennen met een lekker bijpassend wijntje. Om de twee weken wordt het driegangenmenu aangepast. Installeer je aan tafel en laat je op je wenken bedienen. Dit is een adresje om te onthouden! FR Kaai 49 saura vous surprendre par sa cuisine de brasserie de qualité supérieure. Commandez à la carte et dégustez un bon petit vin en accompagnement. Le menu à trois plats est renouvelé toutes les deux semaines. Installez-vous à table et laissez-vous servir. Une adresse à épingler!

boter bij de vis Aan de zee eten we vis. What else? Vers gevangen garnalen, mosselen, sardines, tong, heilbot â&#x20AC;Ś Om duimen en vingers van af te likken! Wil je de smaak van de zee meenemen naar huis? No problem! Wij doen je hem cadeau in de vorm van drie topreceptjes.

seafood

bereiding

Tatjespap met garnalen

Maak “beurre noisette” (letterlijk vertaald ‘hazelnootboter’) is gesmolten boter waarvan de eiwitten bruin kleuren.

Bistro Mathilda

Tatjespap: schil en kook de aardappelen en wrijf ze door een zeef. Zet ze weer op het vuur en voeg er 1 liter karnemelk aan toe. Breng op smaak met peper, zout en nootmuskaat. Giet er 80 g van de gebruinde boter bij. Hou warm.

Tatjespap, tutjespap, kerrepapstovers, kadul, ruldes, stampers of stampiedonders (vanwege het sissend geluid als de gebruinde boter in stampies wordt gegoten) zijn oeroude West-Vlaamse benamingen voor aardappelpuree met karnemelk.

benodigdheden

Gepocheerde eieren: breng een pot met ruim water en een scheut azijn net tegen het kookpunt. Breek elk ei in een aparte koffietas. Maak met een schuimspaan een lichte draaibeweging in het water zodat er een kleine draaikolk ontstaat. Laat de eieren een voor een voorzichtig in het water glijden in het midden van de draaikolk. Pocheer de eieren 2 minuten. De dooier hoort binnenin nog lopend zijn.

(4 pers.)

− 0,6 kg polderaardappelen (zachtkokende, bv bintjes) − 100 g hoeveboter − 2 dl zure karnemelk − nootmuskaat, zout en peper − 4 verse scharreleieren − azijn − 240 g gepelde garnalen − fleur de sel − bieslook

Serveren: schik de aardappelpuree op een bord met het zacht gepocheerd eitje en een handvol verse gepelde garnalen. Doe er nog een beetje gebruinde boter bovenop. Strooi wat fleur de sel op het eitje. Werk af met een beetje bieslook.

seafood

Sardines met gerookte mozzarella, tomaat en selder La Muse

benodigdheden

(4 pers.)

− tomatenvariëteiten − selderijzout − citroensap − 5 gelatineblaadjes − limoen − klaverzuring − 30 g stabilisator − tabasco − 3 pakjes buffelmozzarella − 1 dl kippenbouillon − sushi- en chardonnayazijn − 20 g suiker − selder

bereiding

Gel van tomaat: doe enkele (gewone) tomaten in de blender, hang op in een neteldoek en vang het sap op. Laat een nacht uitlekken. Vries het sap in. Hang

opnieuw in een neteldoek en vang het sap op. Werk het sap af met selderijzout en citroensap. Voeg 5 gelatineblaadjes toe per liter sap. Gerookte mozzarellacrème: rook de buffelmozzarella 15 minuten op de barbecue. Blend de mozzarella met 1 dl kippenbouillon en kruid bij met peper. Tomaatjes: snijd gekleurde tomaatjes in partjes en marineer zoetzuur. Gebruik voor de marinade 5 cl sushiazijn, 3 cl chardonnayazijn, 20 g suiker en 5 cl citroensap. Sorbet: centrifugeer tomaten en selder. Zeef het sap. Breng op smaak met enkele druppels tabasco en een snuifje selderijzout. Voeg 30 g stabilisator toe en laat het geheel opkoken. Verdeel in ijsbekers en vries in. Draai af in de Pacojet voor gebruik. Sardines: fileer de sardines en pekel ze 15 minuten in grof zout. Spoel af en snijd in de gewenste vorm. Serveren: doe de gel van tomaat onderaan in het bord en laat even opstijven in de koelkast. Dresseer de sardines met de tomaatjes en de crème van gerookte mozzarella. Voeg op het einde de tomaten-seldersorbet toe en werk af met limoenzeste en klaverzuring.

seafood

bereiding

Open kroketje van garnaal

Garnalenbisque: kleur de ajuin, look, wortel, selder, tijm en laurier aan in olijfolie. Voeg de garnaalkoppen en de tomatenpuree erbij en laat even meebakken. Blus met Cognac. Voeg de tomaten toe, de witte wijn, kippenbouillon en room. Laat een dik kwartier inkoken. Zeef en kook verder in voor 1/3. Kruid af met zout en cayennepeper. Voeg net voor het serveren 10 g Sucro toe per liter en laat opschuimen. Schep na 1 minuut het schuim eraf.

Le Homard et la Moule

benodigdheden

Garnalenbisque: − 500 g ongepelde grijze garnalen − 1 ui, grof gesnipperd − 1 teentje look, grof gesnipperd − 1 wortel, in blokjes − 1 selder, in blokjes − 2 takjes tijm & 1 laurierblaadje − 2 rijpe tomaten, in blokjes − 1 tl tomatenpuree − 1 scheut Cognac − 1 scheut witte wijn − 8 dl kippenbouillon − 3 dl room − zout (naar eigen smaak), cayennepeper

Gefrituurde peterselie: frituur de peterselie kort. Bestrooi met zout. Gebakken broodkruim: laat het oud roggebrood drogen in de oven op 60°C en draai het in de keukenrobot tot een grof mengsel. Verhit de boter en een scheut olijfolie tot het is uitgebruist. Bak het brood. Voeg de panko toe en laat al roerend nog even doorbakken. Laten uitdrogen op keukenpapier en bestrooi met wat Maldonzout.

Gefrituurde peterselie: − 1/2 bosje peterselie

Garnalenmousseline: pureer de aardappelen met de cayennepeper, de kaas en de bisque tot een vloeibare vulling.

Gebakken broodkruim: − oud roggebrood − panko − roomboter & olijfolie − gerookt Maldonzout

Serveren: lepel de garnalenmousseline in het bord, voeg er 50 g gepelde garnaaltjes aan toe, schep er wat broodkruim en gefrituurde peterselie bij. Werk af met een grote eetlepel opgeschuimde bisque. Rasp aan tafel nog een beetje limoen over het gerecht.

Garnalenmousseline: − 3 grote bloemige aardappelen − 50 g Oud-Brugge kaas − snuifje cayennepeper − 1 dl garnalenbisque 51

Happy cheers! hour

happy hour! We trekken aan de bel en geven niet één, niet twee maar wel drie (!) van onze favoriete cocktailrecepten prijs. Ga zoals Tom Cruise in de film Cocktail tekeer en gooi die flessen in het rond. Of – als je verzekering dat niet toelaat – ga even langs bij een gerenommeerde cocktailbar aan de kust en kijk hoe jouw favoriete drank-

je met veel zorg wordt bereid. Cheers!

Cocktail s: [zelfst.n aa drankje mw.] - mengsel s. v staart m Afkomstig van h an verschillend e a ar kan et woord u echter katers b hanenezorgen .

Mexican Wave L'Apereau

benodigdheden

3,5 cl duindoornbeslikeur 3 cl eiwit 2,5 cl Reposado Tequila 2,5 cl limoensap 2 cl honingsiroop 1 cl donkere chocoladelikeur 0,5 cl mezcal Glas: tumbler Garnering: cacaopoeder, limoenzeste en chocoladebolletjes

bereiding

Shake alles met ijsblokken en zeef in een glas gevuld met ijsblokken. Garneer met cacaopoeder, limoenzeste en chocoladebolletjes.

cheers!

Monsieur Moustache The Pharmacy benodigdheden

45 ml Pharmacy gin (gin van het huis die 6 maand op bourbon vat rijpt) 15 ml St. Germain (likeur van vlierbloesem) 15 ml grapefruit juice (liefst rode) 15 ml limoensap 20 ml siroop van kaneel, steranijs & Sarawakpeper Garnering: grapefruit, kaneel, steranijs, munt

bereiding

Doe alle ingrediĂŤnten in een met ijsblokken gevulde shaker en shake gedurende 15 seconden. Giet daarna in een met ijsblokken gevuld glas en garneer met pompelmoes, steranijs, kaneel en enkele blaadjes munt.

cheers!

Trader Vic s Mai Tai Brasserie Nieuwpoort

benodigdheden

Mai Tai Tiki mug Maatbeker Boston shaker Strainer Rietje 3 cl Bacardi Reserva rum 3 cl Sailor Jerry's Spiced rum 2 cl Bacardi 8 anos 2 cl Cointreau 1 cl Monin Orgeat 1 cl suikersiroop (rietsuiker) 2 cl vers limoensap 1 scoop cruched ice Garnering: kaneelstokje, muntbloem, citroengras

bereiding

Doe alle ingrediĂŤnten, behalve de Bacardi 8 anos in het mixglas. Vul de shaker met ijsblokjes en shake krachtig. Strain de cocktail in de Tiki mug en vul op met crushed ice. Top af met Bacardi 8 anos. Garneer met het kaneelstokje, de munt en het citroengras. Serveer met een rietje.

Ice ice baby

Crème de la crème Je kent het gevoel wel: je ligt heerlijk op het strand in het zonnetje tot je je plots voelt wegsmelten in het zand. De hoogste tijd om een beetje verkoeling te zoeken! Wij wijzen je graag de weg naar onze favoriete ijsbars. Let's ice it up!

Feestelijke klassiekers

Zomer en winter

St.Catherine, Zeelaan 282, 8670 Koksijde, 058 52 21 51, www.sintcatherine.be

Linny's, Zeedijk 10, 8620 Nieuwpoort, www.linnys.be

Ambachtelijk roomijs bereid met heerlijke verse hoevemelk en veel liefde. Haal hier gewoon een hoorntje met een bolletje van je favoriete smaak of bestel een luxe ijstaart waarvan je met de hele familie kan smikkelen. De specialiteit van de zaak? Cuberdonijs!

Ferrero rocher, fondant-chocolade & snickers in ijsvorm? Bij de gedachte alleen loopt het water je vast al in de mond. Wij zijn er in elk geval helemaal gek op. En op een frissere zomeravond of tijdens een dagje uitwaaien op het strand in de winter: heerlijke warme wafels!

Italië proeven

Unlimited choice

Gelato Maxzim, Hertstraat 3, 8400 Oostende, 059 29 02 82, www.gelatomaxzim.be

Crèmerie de la Poste, Zeedijk Het Zoute 718, 8300 Knokke-Heist

Zelfs na een maand aan de kust met één ijsje per dag heb je hier nog niet alle smaken uitgeprobeerd. Meer dan 70 variëteiten huisbereid ijs worden hier in gulle bollen op in chocolade gedipte hoorntjes geschept. Een ware ijsklassieker aan de kust.

Wie ooit al eens in Italië is geweest, weet dat hij hier moet zijn voor kleurrijke en smaakvolle ijsjes. Voor wie er nog niet is geweest, is dit dé plek om échte ambachtelijke Italiaanse gelato te proeven. Eén likje en je bent verkocht.

ÂŠ shutterstock

Insider

city

Guy Servaes

Guy Servaes is een van de drijvende krachten achter Dement Oostende. Hij tracht mensen anders te laten kijken naar de Oostendse architectuurpracht. Wat is jouw tweede thuis aan de Kust? “Mijn eerste thuis is uiteraard

Favoriete object van dit moment? Donizzle bow wow

wow auctizzle maurizzle. Sheezy fizzle elizzle mofo nibh cool tincidunt. Doggy away erizzle. Vestibulizzle in lacizzle sed maurizzle get down get down tristique. Nunc funky fresh uhuh ... yih! Das Pop,

Oostende. Een andere kuststad waar ik veel kom is Nieuwpoort. Ik wandel graag langs het pad naast de havengeul. Alhoewel Nieuwpoort ook volgebouwd wordt, vind ik de Normandische stijl wel iets hebben.”

13Z47H,roosvandekerckhove.be De havengeul in Nieuwpoort

Wat is de meest onderschatte plaats aan de kust? “De Oosteroever in Oostende.

Vandaag is dit een rustige, niet toeristische plek. Een stukje authentiek havengebied met de vismijn, kleine maritieme industrie, vissersboten, een paar visserscafeetjes, scheepswerven, de vismijnkantine … Een unieke sfeer die binnen enkele jaren helaas volledig verdwenen zal zijn.”

De Oosteroever

Wat aan de Kust moet iedereen minstens 1 keer gezien hebben in zijn leven?

“Het strand en de dijk van Oostende uiteraard aan de ‘Drie Gapers’. Als kind zat ik er praktisch alle dagen, mooi weer of niet. De combinatie van de Koninklijke Gaanderijen, de Thermen, de uniforme witte strandcabines en ons fijne Noordzeezand maken het een unieke plaats die gerust kan wedijveren met de mooiste stranden van de wereld.”

www.iloveo.be 58

“De Kust in één woord? Vrijheid.”

city Talk of the Town

Vernieuwd shoppaleis Paradis du shopping rénové James Ensorgalerij, 8400 Oostende

De neoclassicistische, overdekte winkelgalerij is een vaste waarde voor Oostende. Deze shoppingparel werd gebouwd in 1892. In 1928 werd de galerij doorgetrokken tot de Christinastraat en in 2002 werd ze beschermd als monument. De eigenaars van de vele mooie winkelpanden namen het initiatief om de galerij, met onder andere de in 1945 opgerichte tonvormige overwelving, te renoveren met hun eigen middelen. Het resultaat van al deze investeringen en het harde werk is te bewonderen vanaf het najaar van 2014. Dan wordt de galerij officieel geopend door de vereniging van mede-eigenaars. Intussen kan je de galerij terug bezoeken en, gewapend met je bankkaart, je shoppingslag slaan. FR Cette galerie commerciale couverte de style néoclassique est une valeur sûre à Ostende. Construite en 1892, elle a été agrandie jusqu’à la Christinastraat en 1928, pour être inscrite comme monument classé en 2002. Les propriétaires des divers commerces ont pris l’initiative de rénover la charmante galerie, y compris la voûte érigée en 1945, à leurs propres frais. Vous pourrez admirer le résultat de tous ces investissements et du dur labeur à l’automne 2014. C’est alors qu’aura lieu l’ouverture officielle par l’association des co-propriétaires. En attendant, vous pouvez à nouveau visiter la galerie et craquer pour ses merveilles jusqu’à faire chauffer votre carte de crédit.

www.winkel-panden.be

James Ensorgalerij 61

Everybody â&#x2122;Ľ the sea Een vakantie aan de zee in het verschiet? C'est chic! Sporten, shoppen, musea bezoeken of gewoon een beetje rondhangen op het strand; er is voor ieder wat wils. Welk type je ook bent, wij vonden voor jou de perfecte activiteiten. PICK YOUR FAVORITE!

We Can Dance 62

4 x zee

Chill type Zon, strand en genieten. Is dit de omschrijving van jouw droomvakantie? Lees dan verder! Pik een gezellig festival on the beach mee of ga wat verpozen in een recreatiepark. We slaan drie verschillende wegen in maar wees gerust, ze garanderen alledrie fun, lekkernijen & a once in a lifetime experience. Beleef de Belgische kust zoals nooit tevoren!

Weg 1 Just chill and relax Niets beter dan een dagje relaxen in het recreatiepark Grasduinen in Bredene. Zin in een potje voetbal? Of flaneer je liever in een fleurig jurkje door de streekeigen fauna en flora? Bij het splinternieuwe recreatiedomein zijn er heel wat ontspanningsopties. Zo kan je wat uitpuffen op de ligweide of gezellig rond de vijver dwarrelen. Pure relaxation: we like! Grasduinen Recreatiepark, Zandstraat, 8450 Bredene, www.uitinbredene.be Weg 2 Coachella-sfeer alom! Kruis alvast 9 en 10 augustus aan in je agenda, want het festival We Can Dance in Zeebrugge mag je niet missen. Eclectische beats, hippiesfeer en vernuftige versiering. Het team achter het succes van Kitsch Club in Knokke, Magic in Antwerpen en Club 69 in Gent weet van aanpakken en creëert een heuse Californische sfeer aan de Belgische kust. Naast beestige muziek vind je hier ook coole festivalmerchandising en een food market met healthy festival food. Dit jaar is de setting 'Egyptian inspired'. Haal die Cleopatra-accessoires maar al uit de kast! We Can Dance, 9 & 10 augustus 2014, Zeedijk, 8380 Zeebrugge, www.wecandance.be

Weg 3 Vissers vs. Oostendse chefs, benieuwd hoe dat smaakt? Tot 30 september 2014 staat 'à l'ostendaise' op de kaart in Oostende. Wat kan je verwachten? Een maritieme wandeling, een gracieus streekgerecht en een hele melange van events die smaken naar meer. Vis en schaaldieren uit de Noordzee staan centraal. Heerlijk! Bovendien kan je in allerlei restaurants het verrukkelijke à l'ostendaise menu gaan nuttigen met elke maand een gerechtje met de vis van de maand. Bij Bistro Mathilda en Beluga bijvoorbeeld kan je voor dit heerlijke menuutje terecht. Wil je het er eens op wagen om zelf een heerlijk visgerechtje te bereiden? Kijk dan snel bij onze receptjes! Meer info vind je op www.alostendaise.be

4 x zee

Sporty type

Mag het voor jou wel een tikkeltje uitdagender en spannender tijdens een uitstapje aan zee? Dan hebben wij voor jou enkele uitstekende activiteiten in petto. Speel bijvoorbeeld eens een filmscène na terwijl je te paard langs de wondermooie kustlijn galoppeert. Weg stress, hallo zomer! Smeer je benen al maar in en haal die sporty outfit uit de kast. Opgepast: enkel voor lezers met pit!

Traject 1 You can't stop the waves but you can learn how to surf Altijd al de surfbabe van het strand willen zijn? Of ben jij de nieuwe Poseidon van de Belgische kust? Only one place to be: O'Neill Beachclub Blankenberge. Windsurf, body board, skimboard, golfsurf, beachkite … you name it! Mag het iets trendy zijn? Probeer dan zeker de nieuwste revelatie op het water: suppen. What'sup? Suppen staat voor Stand-Up-Peddle boarden. Deze nieuwigheid komt overgewaaid uit Polynesië en Hawaï. Het is een geweldige workout die bovendien heel ontspannend werkt. Wij kruipen alvast in ons wetsuit. Tot straks! O'Neill Beachclub Blankenberge, J. Gadeyne-

helling, www.oneillbeachclub.com

A l'ostendaise

O'Neill Beachclub 64

4 x zee

Traject 2 Happiness is ... riding my bike Haal je fietsbroek uit de kast en bereid je voor op een route van De Panne tot Knokke-Heist. Je moet echt geen Eddy Merckx zijn om aan de zee goed te kunnen doortrappen. Zachte hellingen en een prachtige omgeving zorgen voor een relax sfeertje. Geen fiets bij de hand? Geen nood! Aan de zee kan je op verschillende plaatsen allerlei fietsen (ooit al eens een ligfiets geprobeerd?) huren. Onze tip? De Kustfietsroute! Dit traject stuurt je langs 67 kilometer zandstranden en 75 bewaakte badzones, allez hoppa! Meer info vind je op www.dekust.be/kustfietsroute

Traject 3 If it tries to buck you off, just hold on even tighter! Heb je er altijd al van gedroomd om met de wind in je haren met een paard over het strand te hollen? Draaf heldhaftig door de duinen, bossen of galoppeer energiek langs het water. Bij manège De Drie Vijvers maken ze je droom waar! Are you ready for the wild west coast? Manège De Drie Vijvers, Smekaertstraat 37, 8660 Adinkerke, www.tepaardaanzee.be

Multi Culti Hele dagen lang zonnebaden niks voor jou? Gelukkig biedt de kust veel méér dan alleen wat zand- en waterpret. Wat dacht je ervan om even terug te reizen in de tijd en de Belle Epoque te beleven? Voor wie graag tussen de kunstwerken kuiert, is Mu.ZEE een aanrader! Nee, cultuurlovers hoeven zich aan de kust echt niet te vervelen. Route 1 Ervaar de Groote Oorlog zoals nooit tevoren In het kader van 100 jaar Groote Oorlog dit jaar moet je echt eens een bezoekje brengen aan het Belle Epoque Centrum in Blankenberge. In de gloriejaren tussen 1870 en 1914 kende de Europese burgerij een opvallende welvaart. Blankenberge ontplooide zich tot een van de belangrijkste badsteden met heel wat sublieme bouwwerken (denk maar aan het casino). Hier stap je in het dagelijkse leven tijdens de bezetting en beleef je het einde van de belle époqueperiode. Belle Epoque Centrum, Elisabethstraat 24, 8370 Blankenberge, www.belle.epoque.blankenberge.be

Route 2 Culturele geest een beetje bijschaven Ga op culturele ontdekkingsreis en meer aan bij de verschillende kustmusea. Mu.ZEE 65

Filles à Papa (verkrijgbaar bij Pied de Poule)

is hét kunstmuseum aan de Belgische kust, bewonderaars van James Ensor, Panamarenko, Luc Tuymans en Constant Permeke vinden hier hun gading. Als kers op de taart kan je je volledig verdiepen in de recente geschiedenis van onze badsteden. Het Ensorhuis in Oostende en het Permekemuseum in Jabbeke horen trouwens ook bij Mu.ZEE. Mu.ZEE, Romestraat 11, 8400 Oostende, www.muzee.be Route 3 Trekpleister voor art deco-lovers Villa Les Zéphyrs is een formidabele kunstvilla uit 1922. Glasramen met florale motieven, behangpapier met prachtige dessins en authentieke voorwerpen maken haar een echte blikvanger. Vroeger was het een vakantiewoning van een kunstminnend Gents echtpaar. Je vindt hier heel wat art nouveau-invloeden terug. Smaakvolle foto's en interactieve snufjes zijn de ingrediënten voor een perfect cultureel recept. Bovendien kan je hier ook een stukje geschiedenis van de badstad Westende bestuderen. Boeiend, uniek en de moeite waard! Kusthistories Villa Les Zéphrys, Henri Jasparlaan 173, 8434 Westende-bad, www.kusthistories.be 66

4 x zee

Shopaholic Fashionista's mogen in hun handjes wrijven (en in hun buidel tasten), want wij presenteren met veel plezier onze highways to high fashion! Met een rockende outfit en de juiste accessoires ben jij 's avonds the queen of the beach! Stoer, casual of ultra chic? Bij deze adresjes is mode een vak. Wees de koningin te rijk en plunder deze heavens on earth!

Highway 1 The fashion capital aan zee Fun, fashion & sexy people! Nieuwe boho chic outfit nodig voor deze zomer? Bij Pied De Poule ben je aan het juiste adres. Traditionele merken zoals Marc Jacobs maar ook de jongere generatie zoals Filles Ă Papa & American retro krijgen in dit mekka van fashion een plekje. Eigenzinnige selectie, total shopping experience en veel oh's en ah's. Bijouterie, fancy shoes en een kledingcollectie om U tegen te zeggen. Waar wacht je nog op? Pied De Poule, Rogierlaan 62 (vanaf januari 2015: Koningstraat 19 & Van Iseghemlaan 88), 8400 Oostende, www.pieddepoulesuper.be

Highway 2 Vintage designermode & adorable accessories Niemand minder dan SuperTrash-designer en socialite Olcay Gulsen zet de deuren van haar kleerkast wagenwijd open voor iedereen die een uniek (wauw-)item wil scoren! Deze closet (waar wij alleen maar van kunnen dromen) is rijkelijk gevuld met designer labels zoals Dior, Isabel Marant, Chanel en Alexander Wang. Een lovable jurkje heb je hier al voor amper 40 euro. Of wat dacht je van een vintage handtas van Chanel waarmee je meteen op de zeedijk kan pronken? Look no further en rep je als de bliksem naar deze pop-up store in Knokke! Stuff & Stories, open tot en met 31 augustus 2014, Dumortierlaan 9, 8300 Knokke

Highway 3 Het nirwana van luxeuze outfits Een echte place to be voor shopaholics? Vitrine Lulu Store! Waarschuwing voor alle vrouwen: trek comfortabele shoes aan vooraleer je je in dit shopparadijs begeeft. Message for the boys: opgepast! Jouw classy dame kan hier wel enkele uurtjes verslinden. Train die armspieren alvast om achteraf alle zakjes te dragen. Jean Paul Gaultier, Karl Lagerfeld ... alle modekoningen passeren hier de revue. Met een fenomenale outfit van dit lustoord ligt de wereld aan je voeten. Vitrine Lulu Store, Van Iseghemlaan 75/77, 8400 Oostende, www.lulustore.com 67

Insider

culture

Julie Scheurweghs Jonge Oostendse fotografe met een fascinatie voor mens, object en het verband tussen beide. Waar kom jij tot rust aan de Kust?

“Aan de zee. Ik woon ondertussen al 11 jaar in Brussel. Wat ik het meeste mis, is het uitzicht en de verse zeelucht. Als ik stress heb of overwerkt ben, plan ik altijd een bezoekje aan de Kust. De aanblik van die almachtige natuurkracht... Voor mij brengt het alles in perspectief.” Gallery Stephane Simoens

Wat is jouw tweede thuis aan de Kust?

“Aangezien ik een geboren en getogen Oostendse ben, is deze badstad mijn eerste en enige echte thuis. Knokke heeft ook een plek in mijn hart veroverd. Ik had er mijn eerste Belgische solotentoonstelling en mijn galerie is er gevestigd (Stephane Simoens Contemporary Fine Art).”

'A Clean Break', Mu.ZEE

Wat aan de Kust moet iedereen minstens 1 keer gezien hebben in zijn leven?

“Mu.ZEE in Oostende! Het museum herbergt een enorme collectie Belgische kunst van 1830 tot nu. Nog tot oktober 2015 is er een boeiende selectie werken van Leon Spilliaert te zien. Mu.ZEE is trouwens het eerste museum waar ik als kind ben binnengewandeld, aan de hand van mijn vader. Ik hoop er ooit te mogen tentoonstellen, dat zou voor mij de cirkel rond maken.”

www.juliescheurweghs.be 68

â&#x20AC;&#x153;De aanblik van de almachtige zee brengt voor mij alles in perspectiefâ&#x20AC;?

culture Talk of the Town

Het kunstzinnige hof van Eden Le jardin d’Éden des artistes L'Etage d'Euphrosine, Euphrosina Beernaertstraat 148, 8400 Oostende, 0475 26 89 57, letagedeuphrosine

Emily Rammant wil een podium geven aan jonge Belgische en internationale kunstenaars. Daarom nam ze het initiatief voor een nieuwe kunstgalerij met de welluidende naam 'L'étage d'Euphrosine', naar Euphrosina Beernaert, een Oostendse landschapsschilderes uit de negentiende eeuw. Sta je open voor ontdekkingen? Heb je nog ergens een lege muur? Dan moet je beslist hier eens binnenspringen! FR Emily Rammant veut donner une vitrine aux jeunes artistes belges et internationaux. C’est pourquoi elle a décidé d’ouvrir une nouvelle galerie d’art, joliment baptisée L’Étage d’Euphrosine, du nom d’Euphrosina Beernaert, peintre paysagiste ostendaise du 19e siècle. Vous êtes ouverts aux découvertes? Vous avez encore l’un ou l’autre mur à décorer? Rendez-vous à la galerie!

Groots Gebouw Superbe bâtiment cc De Grote Post, Hendrik Serruyslaan 18A, 8400 Oostende, 059 33 90 00, www.degrotepost.be

Het prachtige gebouw waarin cc De Grote Post nu huist, deed vroeger dienst als – de naam verklapt het al – postgebouw. In 1999 werden de postactiviteiten hier stilgelegd om in 2012 plaats te maken voor tal van culturele hoogstandjes. Geen betere plaats om een cultuurhuis in onder te brengen dan dit oude postgebouw. De rijke geschiedenis van het pand intrigeert iedereen die er binnenwandelt. Sinds maart 2013 kan je hier ook een rondleiding met gids reserveren. Echt een aanradertje. FR Le magnifique bâtiment qui abrite aujourd’hui De Grote Post était autrefois, comme son nom l’indique, un bureau de poste. En 1999, les activités liées au courrier ont pris fin pour laisser la place, en 2012, à d’innombrables prouesses culturelles. Cet ancien bâtiment de la poste était l’endroit rêvé pour accueillir un centre culturel. Le riche passé de cette construction intrigue chacun de ses visiteurs. Depuis mars 2013, il est également 70

possible de participer à une visite guidée. À voir absolument!

Fotogenieën Photogénies

L'Etage d'Euphrosine

Gallery34, Marktplein 8, 8620 Nieuwpoort, 058 24 20 88, www.gallery34.be

Gallery 34 werkt buiten de platgetreden paadjes en combineert fotoreportages met creatief design. Hier kan je terecht voor originele familie- of portrait-shoots. Of exclusieve reportage-albums die binnenshuis worden vormgegeven en afgewerkt. Wil je een eye-catcher voor je interieur of een beklijvende campagne voor je zaak? This is the place to be! FR Gallery 34 sort des sentiers battus et associe reportages photo et design créatif : l’idéal pour un shooting familial ou une séance individuelle originaux, mais aussi pour des albums de reportage exclusifs, conçus et finalisés en interne. Envie d’une photo accrocheuse pour votre intérieur ou d’une publicité qui retient l’attention pour votre commerce? Gallery 34 est fait pour vous !

Jong talent met pit

Jeune talent dynamique Felix Vermeirsch

cc De Grote Post

Amper 15 jaar oud, maar nu al wereldtop in de klassieke muziek. Cellist-componist Felix Vermeersch uit Nieuwpoort is een talentje van eigen bodem waar we trots op mogen zijn. Tijdens een internationaal concours in het Oostenrijkse Liezen eindigde hij in zijn categorie in de top 10 van de wereld. Eerder werd Felix al eerste in de wedstrijd 'Belfius Classics' en haalde hij eveneens de eerste prijs binnen op de Edmond Baert cellowedstrijd. Felix gaat in de week gewoon naar school in Nieuwpoort. In het weekend volgt hij cellolessen aan de wereldberoemde Kronberg Academy 71

3D World

in Duitsland. FR Du haut de ses 15 ans, il bénéficie déjà d’une renommée mondiale dans la musique classique. Le jeune violoncelliste et compositeur originaire de Nieuport est un talent bien de chez nous dont nous pouvons être fiers. À l’occasion d’un concours international à Liezen en Autriche, il s’est hissé dans le top10 de sa catégorie. Auparavant, Felix avait déjà été lauréat du Belfius Classics et remporté le premier prix du concours de violoncelle Edmond Baert. La semaine, Felix va à l’école à Nieuport tandis que le week-end, il suit des cours de violoncelle à la Kronberg Academy, une académie allemande à la réputation internationale.

Kunstcollectief Collectif d’artistes City, Valkestraat 18, 8620 Nieuwpoort-Stad

Dit gloednieuwe cultuurcentrum was vroeger een van de drie bioscopen in Nieuwpoort. Enkele jaren geleden kocht het stadsbestuur cinema City aan met de bedoeling er een eigen, degelijk uitgerust en voldoende groot complex voor podiumkunsten van te maken. Sinds oktober 2013 is de City een ontmoetingsplaats voor alle cultuurliefhebbers uit de buurt en ver daarbuiten. Een beetje cultuur opsnuiven? To the city! FR Ce tout nouveau centre culturel était anciennement l’un des trois cinémas de Nieuport. Il y a quelques années, la commune a racheté le cinéma City dans le but d’y aménager un complexe suffisamment grand et bien équipé pour les arts de la scène. Depuis octobre 2013, le City fait ainsi office de lieu de rencontre pour tous les amateurs de culture des environs et d’ailleurs. Une envie de culture? To the city! 72

Waar alles tot leven komt C’est là que tout prend vie 3D world, C.C. Casino, Casinoplein 10, 8670 Koksijde, 058 51 29 10, www.3dworldkoksijde.be van 12 juli tot en met 24 augustus 2014, van 14 tot 18 uur

Worden wij nu deel van het schilderij of wordt het schilderij deel van de werkelijkheid? 3D World brengt ons helemaal in de war, maar dan op een goede manier. De geschilderde taferelen nodigen ons uit om een bepaalde pose aan te nemen. Dat levert schitterende foto's op om achteraf nog eens hard mee te lachen. En geen nood: de dieren bijten niet... FR Est-ce nous qui entrons dans la peinture ou est-ce la peinture qui prend vie ? 3D World nous embrouille pour notre plus grand plaisir. Les scènes représentées nous invitent à prendre une certaine pose. De quoi vous constituer un stock de photos inoubliables dont vous rirez encore pendant longtemps. Soyez rassurés : les animaux ne mordent pas...

65 x hoera voor Arno Arno fête ses 65 bougies CinemArno, Cinema Capitole, Langestraat 49, 8400 Oostende. Nog tot 31 augustus 2014

Zomermaanden = Arnomaanden! In Cinema Capitole in Oostende kan je nog tot 31 augustus CinemArno bezoeken. Deze rasechte Oostendenaar viert zijn 65e verjaardag, en hoe! Duik mee in de wonderbaarlijke wereld van deze Belgische rockzanger. Aan de hand van fotografie, soundscape & films ontdek je de rockallures van deze Ridder in de Kunsten en Letteren. FR Les mois d’été = les mois d’Arno! Au Cinéma Capitole à Ostende, vous pouvez encore visiter CinemArno jusqu’au 31 août. Cet Ostendais pure souche fête ses 65 bougies, et comment! Plongez-vous dans l’univers fantasque du chanteur de rock belge. Photos, paysages sonores et films à l’appui, vous découvrirez l’allure rock ’n roll de ce chevalier de l’ordre des Arts et des Lettres.

CinemArno 73

culture

to do! culture

Historium Brugge Beleef Brugge in de Middeleeuwen

Historium neemt u mee op een tijdreis naar Brugge in de Middeleeuwen doorheen 7 historisch gereconstrueerde kamers. Na uw bezoek kan u vanop het panoramisch terras genieten van het uitzicht op de Markt. • Historium vous plonge dans la Bruges d’autrefois à travers 7 pièces reconstituées dans le style du Moyen-Âge. Après votre visite, profitez d’une superbe vue sur le Markt depuis la terrasse panoramique. • Historium takes you on a journey back in time, where you’ll experience mediaeval Bruges as you pass through the 7 historically reconstructed rooms. After your visit you can enjoy the view of the Markt from the panoramic terrace. Markt 1, 8000 Brugge - 050 27 03 11 - www.historium.be 75

EVENTS

Hotspots Shops, design, food & drinks, beauty & health, nightlifeâ&#x20AC;Ś CityZine is proud to present an exquisite selection of all the finest addresses at the Belgian Coast.

beauty & health food Bars & Nightlife hotel

Shopping Kids Interior & Design Delicacies

INSIDERS

Take a walk along the beach 78

ÂŠ Toerisme Knokke-Heist

Knokke

o p e n i n g

e A R LY

j u LY

Zeedijk 807,8300 Knokke

Iro - Paul & Joe Sister - Nanushka - Marc Jacobs - Mes Demoiselles American Retro - Designers Remix - Canada Goose - Custommade - Hoss Surface To Air - Msgm - J Brand - Philippe Model - Jeff - By Malene Birger LN|Andes - Repeat - Moncler - Michael Kors - Fabiana Filippi Armani Collezioni - Max Mara - Natan ... www.princess.eu 79

kids

Space

Trendy kidswear

Anne Kurris, Bonpoint, Finger In The Nose, Soeur, Swildens, Gold, Hartford, Ralph Lauren, Little Remix, Inge Van Den Broeck, Maan, Max & Lola, Moncler, Morley, Paul Smith, Simple Kids, Stella McCartney, Mauro Grifoni, Golden Goose, Zorrro, Cimarron, Aymara, K-Way â&#x20AC;Ś De Wielingen 18-20, 8300 Knokke-Heist 050 33 62 33 - www.princess.eu

SHOPPING

Sketch

Cutting-edge boutique

Céline, Valentino, Balmain, Isabel Marant, Proenza Schouler, Kenzo, Reed Krakoff, Roland Mouret, Peter Pilotto, Jay Ahr, Carven, Cédric Charlier, Victoria Beckham, Mr & Mrs furs, Acne Studios, Helmut Lang, R13, Sea, Golden Goose ... Kustlaan 339-345, 8300 Knokke-Heist - 050 60 93 06 www.princess.eu

SHOPPING

Uno

Unieke designer collectie

Barbara Bui, Mauro Grifoni, Dorothee Schumacher, Ba&Sh, Vince, Charlotte Sparre, By Malene Birger, Designers Remix, Baum&Pferdgarten, Paul & Joe Sister, Gaëlle Bonheur, Till Da, What Else, Pinko, Hale Bob, Patrizia Pepe ... Modebewuste vrouwen en fashionista’s, hier vindt u complete outfits, inspiratie én professioneel advies. Regelmatige updates met Europa’s nieuwste trends, de fijnste materialen en upcoming designers. Unieke stuks die thuis horen op het must-have lijstje van elke modefreak. U vindt meer info via Facebook en Instagram. • Femmes tendance et fashionistas trouveront ici leur bonheur, inspiration et avis professionnel en prime. Une collection sans cesse renouvelée au goût des dernières tendances européennes, tissus les plus fins et créateurs en vogue. Des pièces uniques qui feront craquer toute amatrice de mode. Pour plus d’infos, rendez-vous sur Facebook ou Instagram. • Fashion conscious women and devoted fashionistas will find complete outfits and plenty of inspiration here, plus professional advice. Regularly updated with Europe’s latest trends, exquisite fabrics and upcoming designers. These unique pieces are must-haves for the serious fashion freak. More info on Facebook and Instagram. Kustlaan 5, 8300 Knokke-Heist - 050 61 43 33 - LIPPENSLAAN 295 050 62 68 48 - www.unoknokke.be

SHOPPING

w w w. l e s b a ro n s . b e

SHOPPING

Sundae

Relaxt shoppen

La Petite Française, Andy&Lucy, Toupy, Idano, Nvy denim, Karl Marc John Op shoptrip aan de Kust? Hier vindt u originele en betaalbare merken, voor vrouwen van 16 tot 60. Denk Parijs-chicmeets-2014. Jazzy sfeertje en volop dolce far niente vibe. • En virée shopping à la mer ? Sundae, ce sont des marques originales et abordables pour femme, adaptées à tous les âges. Ambiance Paris chic version 2014, touche jazzy et parfum de farniente. • A shopping trip on the Coast? Head here for original and affordable labels, for women from 16 to 60. Think Parischic-meets-2014. Jazzy atmosphere with a laid back vibe. Zeedijk 784, 8300 Knokke-Zoute - 0487 444 899

Blu Fashion

Puur shopplezier

Topadresje op de zeedijk voor Italiaanse mode voor haar in een uniek concept. Fashionable strand-, home en vrijetijdsmode, accessoires, schoenen, handtassen... twee verdiepingen shopplezier! • Adresse incontournable de la digue pour amatrices de mode italienne. Concept unique : home wear, vêtements de plage et de loisirs, accessoires, chaussures, sacs... Deux étages pour se faire plaisir ! • Top address on the boardwalk for Italian womenswear, in a unique concept. The latest beach, home and leisure fashions, accessories, shoes, handbags... Two stories of shopping heaven! Zeedijk 780, 8300 Knokke-Zoute 0468 12 33 71

INTERIOR & DESIGN

Final Touch Interieur & design

Cassina, B&B Italia, Vitra, Knoll, Cappellini, Kristalia, Carl Hansen, Fritz Hansen… Interieurzaak met smaak waar modern design en tijdloze klassiekers stijlvol gecombineerd worden met interieuradvies op maat. De vlotte, persoonlijke service is de final touch. • Magasin d’intérieur de goût où design moderne et classiques intemporels s’accompagnent de conseils stylés sur mesure. La touche finale : service efficace et personnalisé. • Interior design shop where a tasteful mix of modern design and timeless classics are available, along with custom advice. The efficient and personal service is the perfect final touch. Kustlaan 315/317, 8300 Knokke-Heist - 050 62 26 44 - www.finaltouch.be 56 87

SHOPPING / kids

Guts

Voor vrouwen die weten wat ze willen.

Unieke verzameling topmerken, voor vrouwen met guts! Hier vindt u de ideale combinatie van persoonlijkheid, sensualiteit en vrouwelijke geraffineerdheid. Fashion with ‘Guts’ … Totally women! • Une collection unique de grandes marques, pour femmes audacieuses ! Personnalité, sensualité et élégance féminine sont ici les maîtres mots. Fashion with ‘Guts’ … Totally women ! • A unique collection of high-powered labels, for gutsy ladies! The place to find your ideal mix of personality, sensuality and feminine refinement. In other words, Fashion with ‘Guts’… Totally women! Dumortierlaan 84, 8300 Knokke-Heist 050 60 60 11 - www.guts-knokke.be 54

la plage

Een grote keuze aan schoenen

Topkwaliteit, een grote keuze en professionele service in onze 4 winkels. La Plage Kids & La Plage: schoenen (Kustlaan), Berghen & Sebago: schoenen en kledij (Zeedijk). • Quatre magasins proposant qualité élevée, vaste choix et service professionnel. La Plage Kids & La Plage : chaussures (Kustlaan), Berghen & Sebago : chaussures et vêtements (Zeedijk). • Outstanding quality, wide choice and professional service in our 4 shops. La Plage Kids & La Plage: shoes (Kustlaan), Berghen & Sebago: shoes and clothing (Zeedijk). Kustlaan 125, 8300 Knokke-Heist - 050 62 21 95 - www.laplage-schoenen.be 79

FOOD

Pasta & Vino

Wineshop - lunchroom - take away

Bieden een uitgebreide selectie van Italiaanse kwaliteitswijnen aan, zowel groot- als kleinhandel. Tafelen kan doorlopend van 12u15 tot 18u00. Meenemen van 10u30 tot 18u30. Specialiteiten: vitello tonnato, pasta tartufo, lasagna en osso buco. Wijndegustaties en Wine Tasting Diners verzorgen we graag op afspraak. Ciao & graag tot gauw! Koningslaan 149, 8300 Knokke-Heist - 050 61 67 01 www.pasta-vino.be

FOOD

Den Baigneur

Ongedwongen lekker tafelen

Gerenommeerd no-nonsense huiskamerrestaurant, dat al drie generaties lang bestierd wordt door één familie. Seizoensgebonden keuken met vis en gevogelte als harmonieuze boventonen. • Restaurant-séjour no-nonsense réputé, tenu par la même famille depuis trois générations. Cuisine de saison harmonieusement axée sur le poisson et la volaille. • Renowned no-nonsense living room restaurant, deftly managed for three generations by the same family. Seasonal fare with fish and poultry as the harmonious base notes. Elizabetlaan 288, 8300 Knokke-Heist 050 51 16 81 - www.denbaigneur.be 75

Discover our other city guides

www.cityzine.be

BARS & NIGHTLIFE

Blue Buddha Beachclub Sun, sea, chillin’...

De Ibiza-sfeer is nooit ver weg. Dubbel genieten, hier. Cocktails, een flesje bubbels aan de hippe beach bar of op een luxueus ligbed met zicht op zee en duinen. Paradise was nog nooit zo dichtbij. Top Beach Club! • Un programme paradisiaque : ambiance Ibiza et plaisir dédoublé. Cocktails & bulles à siroter au bar de plage branché ou sur une luxueuse chaise longue avec vue sur les dunes et la mer. L’un des meilleurs Beach Clubs ! • Ibiza is never far away here, where you’ll find the best of all worlds: cocktails or champagne at the hip beach bar or on a luxurious chaise-longue with view of the sea and dunes. A touch of paradise. Top Beach Club! Zeedijk, 8300 Duinbergen - +32 (0) 478 715 038 - www.bluebuddhabeachclub.be 66 91

BARS & NIGHTLIFE

Blue Buddha Lounge A way of life

Na een dagje strand genieten van heerlijke barbecue in de tuin of in één van de Arabische tenten. Nadien een glaasje aan de buitenbar, en danst u de nacht door onder de blote sterrenhemel of binnenclub. • Après la plage, venez déguster un délicieux barbecue au jardin ou dans l’une des tentes berbères. Puis, prenez un verre dehors au bar et dansez toute la nuit sous les étoiles ou à l’intérieur du club. • After a day at the beach, head here for a tasty barbecue in the garden of one of the Arabian tents. Later, linger over drinks at the outdoor bar and dance the night away under the stars or at the indoor club. Herenweg 1, 8300 Knokke-Heist - +32 (0) 475 536 773 - www.bluebuddha.be

BARS & NIGHTLIFE

Monroe Beach

Feel the vibes of a real luxury beach

Deze beach club in hartje Zoute is momenteel de meest hippe. Monroe Beach straalt de klasse uit die men van de naam en het Zoute mag verwachten. Als u echt het mondaine wilt beleven, is dit een must. • Le Beach Club le plus in du moment, au cœur du Zoute. Envie d’un jour purement mondaine ? Le Monroe Beach, c’est toute la classe qu’évoque le nom de l’actrice et celui du Zoute. Un incontournable. • This beach club in the heart of Zoute has holds the top-score on the hipness scale. Monroe Beach has the class you’d expect from the name and location. If you have a taste for true glamour, it’s a must. Zeedijk 711, 8300 Knokke-Heist - +32 (0) 479 951 030 (reservaties) - www.monroebeach.be

SHOPPING

Take a walk along the beach 94

ÂŠ Toerisme Knokke-Heist

Blankenberge

SHOPPING / FOOD

Werner Aerts

Ontwerper - goudsmid

Designer en goudsmid Werner Aerts is reeds meer dan 30 jaar gepassioneerd door de juwelenambacht. Zijn specialisaties zijn handwerk en maatwerk. Samen met zijn echtgenote Heidi De Roovere ontwikkelt hij de Werner Aerts Collection® lijn; authentieke, kunstzinnige juwelen. Iedere klant kan rekenen op uitgebreid advies en begeleiding waardoor ieder juweel op maat wordt vervaardigd naar uw specifieke wensen. Bakkersstraat 32, 8370 Blankenberge - 050 41 12 34 www.werneraerts.be 70

Botenga

Hotspot aan de jachthaven

Bekend om de mosselen en verse visgerechten, dit stijlvolle en gastvrije eethuis, waar u naast de uitmuntende seizoensgebonden kaart ook kunt genieten van uitgelezen koffies (vanaf 10 uur). • Outre son délicieux plat du jour de saison, cette brasserie élégante et accueillante réputée pour ses moules et poissons frais propose également des cafés exclusifs (dès 10 h). • Renowned for its mussels and fresh fish dishes, this is a stylish, inviting eatery, where, aside from the excellent, seasonal menu, you can enjoy a variety of outstanding coffees (from 10 AM). Franchommelaan 112, 8370 Blankenberge 050 41 86 97 65

FOOD

STARCKX Gastronomie

Sfeervolle plek waar u culinair geprikkeld wordt. Dagverse terroirproducten, een mooie internationale wijnkaart, liefde en toewijding én een uitstekende prijs-kwaliteit. Ontdek de kunst van het genieten. • Surprenant et créatif. Endroit agréable où l’on saura titiller vos papilles gustatives. Produits du terroir frais du jour, belle carte des vins internationale, passion et dévouement et excellent rapport qualité/prix. Un plaisir savouré. • An original, creative place with unique atmosphere where you’ll find new culinary sensations. Market fresh terroir products, a fine global wine list, plenty of love and devotion and great price/quality. Discover the art of enjoyment. Kerkstraat 26, 8370 Blankenberge - 050 42 70 00 - www.starckxblankenberge.be

FOOD

Take the next step! Virtualiseer je zaak en schitter 24/7 op Google, Facebook en je website! Pier Blankenberge

poppr is The Leading 360째 Agency. We start where street view stops

Meer dan 600 virtual tours in ons portfolio view demo

www.poppr.be 97

CULTURE

De Haan

Take a walk along the beach

De Gelaarsde Haan

Schoenen voor kids, tieners en mama’s!

Rondinella, Falcotto, Naturino, Aster, Banaline, Bana & Co, Clic!, Eli, Inch Blue, Converse (All Stars), Giesswein (pantoffels), Aigle (regenlaarzen), Falke (kousen) … Schoenen voor kleine (b)engeltjes, stoere meiden, lieve boys, tieners … Ruim gamma en deskundig advies is altijd prijs! • Chaussures pour petits anges, galopins, fillettes audacieuses, garçons sages et ados ... Vaste gamme et avis professionnel ! • Shoes for little angels, little devils, strong girls, sweet boys, teens… Wide selection and expert advice guaranteed! Leopoldlaan 1, 8420 De Haan - 059 80 59 89 69 www.gelaarsdehaan.be -

SHOPPING

Due Boetiek

7For All Mankind, Bensimon, Just In Case, Superdry, Nougat, Le Fabuleux Marcel, Pauline B., Marc O’Polo, Tara Jarmon, Maison Scotch, ZUID, Zengi, Paul & Joe Sister, Ba&sh, Max Mara Weekend Trendy, stijlvolle collecties voor hedendaagse vrouwen en hippe jongeren. Dit professionele duo leidt u met gemak door de high fashion wereld. • Collections stylées et tendance pour femmes à la page et jeunes branchés. Ce duo professionnel vous fait parcourir le monde des créateurs. • Trendy, fashionable collections for contemporary women and the young and hip. This savvy duo will guide you expertly through the high fashion world. Leopoldlaan 26, 8420 De Haan - 059 23 69 69 - www.duedehaan.be 63 99

SHOPPING

Arcade Shoes & Bags Elke dag in stijl

Women: Candice Cooper, Dany G., Fru.it, Janet Sport, Sam Edelman, Sensunique, Twin-Set, Philippe Model, Pielsa, D-lussil, Tra Noi, UGG,... Bags: Abro, Dany G., Twin-Set,... Men: Alex Cooper, Floris Van Bommel, Polo Ralph Lauren, Pielsa, Sebago Bij Arcade vindt u de ultieme schoenen- en accessoirecollectie voor beach chic & city classy! • Meilleure collection de chaussures & accessoires pour être chic à la plage comme en ville ! • At Arcade you find the ultimate shoe and accessory collection for beach chic & city classy! Leopoldplein 4, 8420 De Haan - 059 23 83 54 - www.arcadeshoes.be 2

100

food

De Coqisserie Koffiehuis - apartlogies

Knap koffiehuis met onweerstaanbare ontbijtmenu’s, ovenverse croissanterie, lunches en huisgemaakte desserts. Geweldige accommodatie met kamers, appartementen en lofts op 20 meter van zee & strand! • Maison de café proposant petits déjeuners irrésistibles, croissanterie maison, lunchs et desserts artisanaux. Superbe ensemble de chambres, appartements et lofts à 20 m de la plage ! • Great coffee house with irresistible breakfast menus, oven-fresh croissants, lunches and home-made desserts. Nice accommodation with rooms, flats and lofts 20 metres from sea & beach! Koninklijke Baan 29, 8420 De Haan - 059 43 00 43 - www.decoqisserie.be

101

INSIDERS

Bredene

Take a walk along the beach

Tarallucci

Pizza - pasta - salade

Niet zomaar een pizzeria maar een trendy en gezellige Italiaan met een uitstekende prijs-kwaliteitsverhouding waar iedereen zich meteen thuis voelt. Heerlijke suggesties en zonneterras op 50m van de zee. • Plus qu’une pizzeria... Un italien branché et agréable à l’excellent rapport qualité-prix, où chacun se sent chez soi dès le premier instant. Suggestions exquises et terrasse d’été à 50 m de la mer. • Not just a pizzeria but a trendy and friendly Italian place with an excellent price-quality ratio where everyone feels at home immediately. Delicious suggestions and outdoor seating 50 m from the sea. Kapelstraat 56, 8450 Bredene - 059 32 57 46 www.tarallucci.be 60

102

food

Le Homard et la Moule Een unieke belevenis

Culinair vuurwerk in hét toprestaurant van Bredene. Lichte, creatieve keuken met subtiele zuiderse of Japanse toets, die elk gerecht nét dat tikkeltje meer geven. Genieten met al uw zintuigen... Specialiteit: kreeft en andere delicatessen uit zee. What’s in a name? • Feu d’artifice culinaire dans le restaurant de Bredene. Cuisine légère et créative, aux accents du sud ou du Japon, qui donnent ce petit « plus » à chaque plat. Un plaisir pour tous les sens… Spécialité : homard et autres régals de la mer. Un nom ne dit pas tout. Duinenstraat 325, 8450 Bredene - 0475 56 63 39 - www.lehomardetlamoule.be

103

INSIDERS

Take a walk along the beach 104

ÂŠ Toersime Oostende

Oostende

SHOPPING

Optiek Piers Gedreven door het vak

Chanel, Michael Kors, Ray Ban, Theo, Trussardi Bij deze opticien bent u aan het juiste adres voor een nieuw montuur, de perfecte oogmeting en contactlenzen. Uitgebreid gamma én unieke Cartiershop. Mét professioneel hoorcentrum. • Adresse idéale pour une nouvelle monture, un examen optique précis ou des lentilles de contact. Vaste gamme et revendeur de la marque Cartier. Aussi : centre auditif professionnel. • At this optician’s shop, you’ve come to the right place for new frames, flawless eye tests and contact lenses. Wide range, plus a unique Cartier shop. And even a professional hearing centre. Alfons Pieterslaan 79, 8400 Oostende - 059 70 25 95 - www.optiekpiers.be

105

Designer Fashion Ostend prĂŞt Ă porter chaussures bijoux maroquinerie

maison martin margiela

Van Iseghemlaan 75/77 (tegenover het postkantoor) 8400 Oostende - 059 50 46 43 - www.lulustore.com 76

SHOPPING

Dresen Optiek

Altijd vernieuwend in trendy monturen

Chanel, Prada, Tom Ford, Mikli, Rolf, Jimmy Choo, Bentley, Tag Heuer, Celine, Dior, Gucci, Lindberg, Balenciaga, RayBan, Oakley, Thierry Lasry, Hoet ... Trendy monturen en gespecialiseerde oogzorg. Luxe monturen, opmaat gemaakt uit buffelhoorn, hout en goud. • Modèles tendance et produits de soin spécialisés. Montures de luxe sur mesure en bois, corne de buffle ou or. • Trendy styles and specialised eye care. Luxury frames, made-to-measure from buffalo horn, wood and gold. Vlaanderenstraat 10, 8400 Oostende 059 50 08 88 - www.dresen.be

107

SHOPPING

Hulpiau A

Juwelen en uurwerken

Breitling, Bell&Ross, Victorinox, Piaget, Pessavento ... Al vijf generaties lang biedt deze zaak u de mooiste uurwerken en juwelen aan. Neem uw tijd voor de eigen creaties. Die zullen uw ogen doen fonkelen van plezier. Nieuw adres! • Les plus beaux articles d’horlogerie et de bijouterie depuis 5 générations. Prenez votre temps pour des créations sur mesure. Vos yeux en pétilleront de joie. Nouvelle adresse ! • For five generations this business has had the best watches and jewellery. Take your time to look at our creations. They will make your eyes sparkle. New address! Leopold II-laan 21, 8400 Oostende 059 70 35 59 - www.hulpiau.be

108

SHOPPING

Edouard Couture Fashion is our passion

Exclusieve merken | Marques exclusives | Exclusive brands: Airfield, Anna Rachele, Armani Collezioni, Armani Jeans, Class by Roberto Cavalli, Cinzia Rocca, Cristina Effe, Escada, Escada Sport, Gerard Darel, Luisa Cerano, NYDJ-jeans, Tricot Chic, Van Laack Voor een maatje méér: Basler, Foresti, Natan+, Stizzoli. Nieuw: Flo & Clo, Lefate, Morgano, Natan Collection, Natan Édition 5, Oky^Coky New address! Jozef II-straat 50, 8400 Oostende - 059 70 39 11 www.edouard.be

109

SHOPPING / kids

Lily

Shopparadijs

Selected, Des Petits Hauts, Yerse, Soaked in Luxury, fcuk, Komono, Rules by Mary, Petit Bateau… Vrolijke en betaalbare mode, accessoires en schoenen. U wordt met de glimlach ontvangen en gaat met de glimlach naar buiten. Laat je overtuigen door onze webshop. • Mode sympa et abordable, accessoires et chaussures. Vous y êtes accueillies avec le sourire et en repartez vous-mêmes le sourire aux lèvres. Découvrez aussi notre boutique en ligne. • Cheerful, affordable fashion, accessories and shoes. You’ll be welcomed with a smile, and you’ll leave smiling too. You’ll be an instant fan of our webshop. Hertstraat 6, 8400 Oostende 059 43 38 31 - www.shoplily.be

Charlie kinderschoenen

Trendy kinderen jeugdschoenen

Eli, Jarrett, Gallucci, Pèpè, Pom D’api, Ninette, MAA, Walk Safari, Clarys, Banaline, Hip, Stabifoot, Ralph Lauren, Miss Grant, Paul Smith Junior, UGG, Giesswein ... Leuke én originele collectie, tot maat 40. Ook mama’s worden hier verleid. Meer? Ja! Trendy accessoires, rugzakjes, boekentassen voor de jeune premier... • Collection ludique et originale taillant jusqu’au 40. Les mamans seront conquises. Aussi, accessoires tendance, sacs à dos et cartables pour la rentrée. • Fun, original collection up to size 40. Plenty for mothers too. More? Well yes! Trendy accessories, backpacks, and book bags for his or her little highness... Jozef II-straat 41, 8400 Oostende - 059 44 96 44 www.kinderschoenencharlie.be 44

110

SHOPPING

L'Oxygène Collections Adembenemend

Patrizia Pepe, Tara Jarmon, Julia June, American Vintage, See U Soon, Gerard Darel, Ptow, La Petite Francaise, Liu Jo ... Prachtige designerstukken die de garderobe van elke jonge fashionista helemaal af maken. Toplocatie. Rustig en relax passen in een ongedwongen sfeer. • Superbes pièces de créateurs qui compléteront à merveille la garde-robe de toute fashionista. Cadre idéal : essayage au calme dans une ambiance détendue. • Fab designer clothes to add the ultimate touch to a young fashionista’s wardrobe. Great location to try on your look in a relaxed, low-key atmosphere. Leopold II-laan 30, 8400 Oostende - 059 80 31 30 - www.loxygene.be -

111

loxygene oostende

SHOPPING

G Hulpiau

Nieuw adres, zelfde unieke collectie

In de vernieuwde James Ensorgalerij vindt u een fijne collectie gouden of platina juwelen, al dan niet bezet met top-edelstenen. U wordt zeker en vast ook betoverd door de collectie vintage en antieke juwelen. • La galerie James Ensor récemment rénovée abrite une collection raffinée de bijoux en or et en platine, sertis ou non de pierres précieuses. Vous serez aussi séduits par la collection « vintage et antiquités ». • In the renovated James Ensor Gallery, you’ll find a fine collection of gold and platinum jewellery, with or without beautiful precious gems. Don’t miss the charming collection of vintage and antique jewellery. James Ensorgalerij 40A, 8400 Oostende - 059 80 52 03 40 112

SHOPPING

Pied De Poule

Live your dream, wear your passion

Marc by Marc Jacobs, Filles A Papa, Ba&sh, See by Chloé, Athé, Wouters & Hendrix, Nanushka ... Vanaf 2015 te vinden op de Van Iseghemlaan 88 / Koningstraat 19. Unieke boetiek met vintage inslag, waar durf hand in hand gaat met coole basics. Top hotspot! • Nouvelle adresse dès 2015 : Van Iseghemlaan 88 / Koningstraat 19. Boutique unique d’inspiration vintage qui associe audace et basiques exclusifs. Incontournable ! • Opens in 2015 at Van Iseghemlaan 88 / Koningstraat 19. A unique boutique with a vintage vibe, where bold statements go hand-in-hand with cool basics. Top hotspot! Rogierlaan 62, 8400 Oostende - 059 43 54 51 - www.pieddepoulesuper.be

113

kids / delicacies

De Dappere Stappers

Stappen begint met de juiste schoen

Rondinella, Zecchino d’oro, Stones & Bones, Bana&Co, Banaline, Pom d’Api, Naturino, Perché No?, Pèpè... Befaamd adresje, waar u het perfecte schoeisel vindt (maat 18 tot 41). Ook voor de allerkleinste voetjes. Kwaliteit, service en advies. • Célèbre adresse où vous trouverez chaussure à votre pied (taille 18 à 41). Aussi pour les tout petits. Qualité, service et conseil. • A renowned address where you’ll find the perfect footwear (sizes 18 to 41) for all ages, even the littlest ones. Quality, service and advice. Alfons Pieterslaan 101-103, 8400 Oostende 059 32 62 59 - www.dapperestappers.be 26

Kaas Haspeslagh

More than cheese

Al drie generaties lang biedt Kaas Haspeslagh u absoluut vakmanschap op het vlak van gerijpte kazen (ook oude en dieetkazen) en artisanale charcuterie. De kaasmeester presenteert het ruimste assortiment voor elke gelegenheid en budget. Passie en vakmanschap, dat proeft u hier. • Kaas Haspeslagh : la référence pour les fromages mûrs et la charcuterie artisanale depuis 3 générations. Le maître fromager propose un assortiment des plus vastes pour tous budgets/toutes occasions. Goûtez le savoir-faire et la passion ! Wittenonnenstraat 29, 8400 Oostende 059 70 17 82 - www.kaas-haspeslagh.be 36

114

SHOPPING

Jeans Gallery Jeans speciaalzaak

Levi’s, Lee, Pepe Jeans, Wrangler, Tommy Hilfiger, LTB, Lee Cooper, Angels, Alberto, Diesel In dit extreem ruime aanbod vindt u absoluut die ene jeans die u als gegoten zit. Met mooi mode assortiment, ook voor kids. • Vaste offre de jeans où vous trouverez à coup sûr votre bonheur. Bel assortiment de hauts et de vêtements pour enfants. • In this wide range of jeans, you’re bound to find one that fits like a glove. Great tops and kids’ fashion too. Kapellestraat 68, 8400 Oostende - 059 43 40 66 - www.jeansgallery.be

115

SHOPPING

Hugo Boss By Ditto Hugo Boss store

Men: alle labels Hugo Boss - Women: Hugo Boss, Jacob Cohën, Paul Smith & accessoires DITTO staat voor ‘trendy chic’ in een uniek concept met een exclusieve service. Idem concept in Knokke. • DITTO, c’est le trendy chic dans un concept d’exception. Service exclusif. Concept identique à Knokke. • DITTO stands for ‘trendy chic’ in a unique concept with exclusive service. Same concept as in Knokke. Van Iseghemlaan 105, 8400 Oostende - 059 80 19 00 www.hugobossbyditto.be

116

interior & design

Via Naturae Kunstatelier Galerie en studio

Galerie waar kunstschilder Patrick Ramont zijn eigen zee-, haven- en natuurbeleving combineert met unieke tentoonstellingen en sociaal-maatschappelijke projecten. Bezield adres in hartje Oostende. • Galerie où l’artiste-peintre Patrick Ramont partage avec nous ses expériences de la mer, du port et de la nature, des expositions uniques et des projets sociaux. Adresse inspirée au cœur d’Ostende. • Gallery where painter Patrick Ramont combines his own vision of the sea, harbour and nature with unique exhibitions and social development projects. Making a difference in the heart of Ostend. Christinastraat 99, 8400 Oostende - 0477 66 02 21 - www.ramontpatrick.be

117

SHOPPING

Passion 4 wood Lumineuze ideeën in hout

Mike Vanbelleghem vertaalt zijn passie voor hout in een exclusief aanbod houten designverlichting, aangevuld met unieke meubels en andere decoratieve stukken. Naast eigen ontwerpen verdeelt hij ook creaties van diverse designers en maakt hij verlichting op maat. Op zoek naar meer sfeer en warmte? Hier vindt u voldoende lumineuze ideeën voor een gezellig, origineel en op en top persoonlijk interieur. • Mike Vanbelleghem traduit sa passion pour le bois dans une offre exclusive de luminaires design en bois, complétée de meubles et autres décorations uniques. Outre ses propres

118

SHOPPING

pièces, il propose aussi des créations d’autres designers et réalise des luminaires sur mesure. Vous recherchez plus d’intimité et de chaleur ? Vous trouverez ici de nombreuses idées lumineuses pour un intérieur agréable, original et personnalisé. • Mike Vanbelleghem has poured his passion for wood into an exclusive range of wooden design lighting, along with unique furniture and other decorative pieces. Aside from his own work, he also sells creations by diverse designers and will custom build lighting. Are you craving more atmosphere and warmth in your home? You’ll find plenty of bright ideas here for a cosy, original and highly personal interior. Koninginnelaan 52, 8400 Oostende - 0476 936 338 - www.passion4wood.be

119

101

interior & design

120

interior & design

design oostende / Jansseune Interieur De mooiste interieurs vindt u bij ons

Vitra, Cassina, Knoll, MDF italia, Zanotta, Baobab ... alle grootste designmerken. Twee locaties, twee broers. Hun liefde voor design vertaalt zich in een dynamische mix van grote stijliconen en trendsettend meubilair. Hier moet u naartoe voor de inrichting van uw woning. Is het nu voor een volledige make-over of een exclusief accessoire, deze twee winkels moet u zeker bezoeken. • Deux frères, deux adresses et tous les plus grands noms du design. Leur passion du design se traduit dans un mélange dynamique de pièces emblématiques et de meubles tendance. Incontournable pour l’aménagement de votre maison, que ce soit pour une transformation totale ou pour un accessoire unique. • All the blue-chip designer labels. Two locations, and two brothers. Their shared love of design is everywhere in the dynamic mix of major style icons and trendsetting furniture. It’s the absolute go-to place for home decor, whether you need a total makeover or that one exclusive accessory, these two shops have it all. Gistelsesteenweg 1, 8400 Oostende - 059 80 10 20 www.design-oostende.be // Kursaal-Westhelling 4, 8400 Oostende - 059 80 01 78 www.jansseune-interieur.be 34

121

interior & design

Galerie Beausite Als Kust Kunst wordt

Prachtige kunstgalerij in een Art Deco-gebouw waar ook uw culinaire honger gestild wordt. Art Food Design & Events in een huiselijke sfeer met fenomenaal zeezicht en terras. Adembenemend Inspirerend! • Superbe galerie d’art dans un bâtiment Art déco où vous pourrez aussi assouvir votre faim. Art, food, design & events dans une ambiance conviviale. Superbe vue sur mer et terrasse : délicieusement inspirant. • Stunning art gallery in a Art Deco building where you can savour the culinary arts too. Art Food Design & Events in a cosy setting with a spectacular ocean view and patio. Breathtakingly inspiring! Albert I-Promenade 39, 8400 Oostende - 0475 73 27 46 www.galeriebeausite.com

122

food

Belle De Jour Lekker ongedwongen

Hippe, uitnodigende no-nonsense bistro in Oostende-centrum waar u vergast wordt op een eerlijke seizoensgebonden Belgische keuken, geflankeerd door een uitgelezen selectie (wereld)wijnen en streekbieren. • Bistro branché, accueillant et no-nonsense au centre d’Ostende, où vous profiterez d’une délicieuse cuisine belge de saison, accompagnée d’une sélection unique de vins (du monde) et de bières régionales. • This hip, no-nonsense bistro in Ostend-centre has an irresistible appeal. You’ll be treated to authentic seasonal Belgian cuisine and an expert selection of excellent (world) wines and local beers. Aartshertoginnestraat 5, 8400 Oostende - 0479 36 09 05

123

food

Bistro Mathilda

Resto

Al 19 jaar vaste waarde in Oostende. Hedendaagse bistrokeuken met focus op het product. Speels maar nooit vergezocht. Het paradepaardje blijft de steak tartaar. • Valeur sûre d’Ostende depuis 19 ans. Bistro contemporaine avec égard pour les produits. Parfois fantaisiste mais sans en faire trop. L’incontournable reste le steak tartare. • An established name in Ostend for 19 years. Contemporary bistro fare, with a focus on the product. At times playful but never excessive. The showpiece is the steak tartare. Leopold II-laan 1, 8400 Oostende - 059 51 06 70 www.bistromathilda.be 41

Bentley's

Trendy brasserie

Nieuwe brasserie vlakbij het Casino-Kursaal. Geniet in een warme, jazzy sfeer van verfijnde gerechten. • Nouvelle brasserie près du Kursaal d’Ostende. Plats raffinés dans une ambiance jazzy et chaleureuse. • New brasserie near the Casino-Kursaal. Enjoy elegant dining in a warm, jazzy atmosphere. Van Iseghemlaan 58, 8400 Oostende - 059 44 84 www.bentleysoostende.be 52

124

food

Den Artiest

Erg gezellig grand café

Even terug naar het Oostende van de jaren 20 in deze fabuleuze Art Deco-setting. Puike bediening tot in de kleine uurtjes. Sfeervol, met grillgerechten bereid op het open houtvuur in de zaal. Nu ook elke middag 7/7 open! • Ce fabuleux endroit Art déco vous fait voyager dans l’Ostende des années 20. Service de qualité, jusqu’aux petites heures. Plats de viande grillés au feu de bois en salle. Désormais ouvert tous les midis, 7/7 ! • Step back into the Ostend of the 1920’s in this enchanting Art Deco setting. Great atmosphere and superb service into the early hours, with dishes grilled on the open wood fire. Now open for lunch 7/7! Kapucijnenstraat 13, 8400 Oostende - 059 80 88 89 - www.artiest.be 43 125

food

Ocean Oostende

Uw vakantietafel aan zee

Van ’s ochtends vroeg kunt u zich hier laten betoveren door dagverse producten van land en zee, gaande van tongstrelende visgerechten tot Belgische klassiekers. Een ware culinaire ode aan de zee. • Dès le petit matin, laissez-vous séduire par les produits frais, issus de la terre comme de la mer. Savoureux plats de poissons ou encore classiques belges : une véritable ode culinaire à la région. • Here, you can sample the finest market-fresh delights harvested from the land and sea, morning, noon and night. From sublime seafood to classic Belgian fare. A genuine culinary ode to the sea. Albert I Promenade 64, 8400 Oostende - 059 70 66 24 www.oceanoostende.be 53

Le Bassin

Grand café - restaurant - hotel

Vlakbij het station, de jachthaven en de Amandine kunt u heerlijk ontbijten, lunchen & dineren, dagvers en seizoensgebonden. Eén couvert in de Michelingids! • Près de la gare, du port de plaisance et de l’Amandine, vous pourrez y déguster un délicieux petit-déjeuner, lunch ou dîner frais et de saison. Un couvert dans le guide Michelin. • Near the station, the marina and the Amandine, a place that serves great breakfasts, lunches & dinners, with the freshest seasonal ingredients. Awarded one Michelin fork! Visserskaai 1, 8400 Oostende - 059 70 33 83 www.hoteldubassin.be 45

126

food / bars & nightlife

TAO

Ongedwongen uit de bol.

Pal in het Oostendse uitgaanscentrum, dit jonge en fijne dinner-dance concept. Lekker tafelen met een werelds/klassieke keuken en achteraf dansen op opzwepende grooves. Ruim zonnig terras en grote capaciteit. • Concept « dinner-dance » jeune et raffiné dans le quartier récréatif d’Ostende : un repas agréable d’inspiration classique/du monde, suivi d’une soirée sur des rythmes entraînants. Vaste terrasse ensoleillée et grande capacité. • A fresh, young dinner-dance concept at the epicentre of Ostend nightlife. Sample the global/classic fare on the menu and then get your groove on to the irresistible tunes. Spacious, sunny patio and large capacity. Langestraat 24-26, 8400 Oostende - 059 43 83 73 - www.tao-oostende.be 47 127

food

't Waterhuis Brasserie

Historische plek tegenover het station waar zowel Oostendse locals als toeristen graag vertoeven in een warmhartige sfeer. Voor een assortiment wijnen per glas en een grote keuze aan pasta’s is dit het juiste adres. • Endroit historique en face de la gare où s’attardent dans une ambiance chaleureuse, aussi bien les vrais ostandais que les touristes. Ici, vous êtes à la bonne adresse pour un assortiment de vin et un choix élaboré de pâtes. • Historical place, opposite the station, where locals and tourists love to linger in a warm-hearted atmosphere. The place to be if you look for an assortment of wine per glass and a large choice of pasta. Vindictivelaan 35, 8400 Oostende - 059 80 32 73 - www.twaterhuis.be 46 128

food

Beluga Restaurant

Uit dit verfijnde en gracieuze concept spreekt een niet aflatende drift naar perfectie en dat ziet, hoort en proeft u. De frisse en creatieve keuken werkt met verse en vooral natuurlijke ingrediënten. • Ce concept raffiné et élégant exprime un désir incessant de perfection. Vous le voyez, vous l’entendez et vous le goûtez. La cuisine originale et créative fait appel à des ingrédients frais et surtout naturels. • From this refined and graceful concept appears an unremitting quest for perfection and you will see, hear and taste it. The focus of this creative kitchen is on fresh and especially natural ingredients. Albert I-Promenade 73, 8400 Oostende - 059 51 15 88 - www.belugaoostende.be

129

bars & nightlife

Lounge Kursaal Oostende

Bar * Club * Disco

Dé plaats waar u gezien wil worden in het uitgaansleven. Elke vrijdag- en zaterdagavond staan de resident dj’s klaar met de laatste hits en party music. Party in style! • The place to be du monde de la nuit. Tous les vendredis et samedis soirs, les DJ résidents vous font danser sur les derniers tubes. Idéal pour faire la fête avec style ! • The nightspot where you absolutely must be seen. Every Friday and Saturday, the resident DJs are on the scene with the latest hits and party music. Party in style! Albert I-promenade, 8400 Oostende 059 29 50 50 - www.loungekursaal.be 61

Lafayette

Music bar

Place to be voor muziekliefhebbers & genieters. In dit café van ‘n tijdloze grandeur swingen dj’s u moeiteloos van soul, jazz naar chanson. U vindt er de Oostendenaar dan ook in feestelijke stemming. • Le lieu incontournable des amateurs de musique. Dans ce café à la grandeur intemporelle, le dj vous swingue sans peine du soul et du jazz à la chanson. Les Ostendais y sont d’humeur festive. • The place to be for music lovers. In this café with timeless magnificence, the DJ swings without effort from soul and jazz to French chanson. Come and meet the Ostend locals in a festive mood! Langestraat 12, 8400 Oostende 0475 65 89 31

130

# # Deel jouw foto op Instagram en win een waardebon t.w.v. 75 euro bij Bistro Mathilda in Oostende!

Neem een foto van jouw favoriete plek aan de kust

Deel deze op Instagram met de hashtags #CityZine #Kust

Wij belonen de beste foto met een waardebon van â&#x201A;Ź 75 bij Bistro Mathilda in oostende! 131

xxxxxx

Take a walk along the beach

INSIDERS

Nieuwpoort

132

SHOPPING

Ferrer

Luxueus shoppen

By Malene Birger, Elisabetta Franchi, Iro, J Brand, Kenzo, M Missoni, Marc by Marc Jacobs, Mauro Grifoni, Moschino Cheap & Chic, Msgm, Natan, Patrizia Pepe, Red Valentino, Tara Jarmon … Exclusieve concept store ontworpen door designer Arne Quinze. 200 m2 chic en verfijnd shoppen, maar zonder enige zweem van elitarisme. • Concept store exclusif conçu par le designer Arne Quinze : 200 m2 de chic et de raffinement, sans une ombre d’élitisme. • Exclusive concept store created by designer Arne Quinze. 200 m2 of shopping that’s chic and elegant, without the slightest hint of snobbery. Albert I-laan 257, 8620 Nieuwpoort - 058 23 23 09 - www.ferrer.be

133

SHOPPING

134

SHOPPING

Storms Fashion In een nieuw kleedje

Ralph Lauren, Hackett, Closed, Hartford, Gant, Scotch & Soda, Mason’s, Essentiel, Canado Goose, Guess, Bellerose, Jeff, Zilton, Roos … Langs een mooie wandeling vlak bij de haven, nodigt Storms Fashion u uit om te winkelen in stijl. Het verbluffende interieur van de hand van de binnenhuisarchitect Peter Ivens, geeft een extra dimensie aan het ruime aanbod befaamde kwaliteitsmerken. Het effectenspel van spiegels in combinatie met warme houtdecoratie en tal van leuke details die flirten met de zee, maakt het geheel wel heel bijzonder. Voeg daaraan de professionele equipe toe die u met kennis van zaken in een oogopslag perfecte ensembles met toebehoren tevoorschijn tovert, en uw keuze zal snel gemaakt zijn! • Une belle promenade lelong du port vous mène a cette boutique très vivante ou vous trouverez un grand choix de vêtements de mode de grandes marques pour hommes et femmes. • Right in the harbour, along a pleasant promenade, you will enter an attractive boutique with fun and fashionable leisure clothing by famous brands for men and women. Robert Orlentpromenade 23, 8620 Nieuwpoort - 058 23 57 39 - www.storms.be

135

Basile

KIDS ‘Come take a look at our 20+ corner for boys and girls’

American Outfitters, Anne Kurris, April Showers, Avirex, Aymara, Bellerose, Bensimon, Bobo Choses, Bonpoint, Canadian Goose, Caramel baby & child, Cimarron, Dal Lago, Edwin, Fine Collection, Finger in the Nose, Fub, Gold, Inge Van Den Broeck, Hartford, Hackett, Jaggy, Just Blue, K-way, Lee, Le Mont St Michel, Little Remix, Maan, Marcel, Mason’s, Max & Lola, Mc Alson, Mc Cross, Moncler,

136

Morley, Parajumpers, Scotch & Soda, Simonetta, Simple Kids, Soeur, Stella McCartney, Stone Island, Swildens, Ralph Lauren, Rita co Rita, Woolrich, Zadig & Voltaire ... schoenen: Andrea Montelpare, Blundstone, Eli, Golden Goose, Manuela de Juan, Nathalie Verlinden, New Balance, Nike, Pepe, Pom d'Api, Red Wing, Sebago, Timberland, Zecchino d'Oro Topzaak van 0 tot 18 jaar. Nieuw: 20+ corner! • Le favori de 0 à 18 ans. Nouveau : coin 20+! • Leading address for ages 0 to 18. New: 20+ corner! Albert I Laan 157, 8620 Nieuwpoort - 058 23 44 84 www.basilekids.be -

Basile.Nieuwpoort

137

SHOPPING

Zilt

Damesmode met pit

Luisa Spagnoli, Paul & Shark, Van Laack, Trussardi, Jacob Cohen, Mabrun, Stefanel, Braccialini, Santoni Shoes ... Unieke locatie waar vrouwen zich kunnen laten betoveren door prachtige Italiaanse topmerken. Perfecte pasvorm, kwaliteit én matching accessories. • Lieu unique qui séduira à coup sûr grâce aux superbes marques italiennes pour elle. Coupes parfaites, qualité supérieure et accessoires assortis. • A unique location for exquisite women’s fashions to fall in love with. Top Italian labels with perfect fit and quality, plus matching accessories. Robert Orlentpromenade 27/01, 8620 Nieuwpoort 058 24 00 53 - www.zilt-nieuwpoort.be

138

SHOPPING

Wolf

Voor mannen van nu

Paul & Shark, Jacob Cöhen, Van Laack, Mabrun, Hiltl, GTA Pantaloni ... Speciaalzaak in Italiaanse en Duitse luxe-kleding voor mannen. Uniek gelegen aan de oude jachthaven te Nieuwpoort. Aparte schoenen afdeling met o.a. Santoni, Ortigni, Prime Shoes ... • Enseigne spécialisée dans le luxe italien et allemand pour les messieurs et idéalement située sur l’ancien port de pêche. Une impressionnante collection de chaussures vous y attend : Santoni, Ortigni, Prime Shoes ... • Specialists in Italian and German luxury fashion for men. Unique location at the old marina. Separate shoe section with labels including Santoni, Ortigni, Prime Shoes ... Robert Orlentpromenade 25/02, 8620 Nieuwpoort - 058 23 25 00 - www.wolf-fashion.be

139

INTERIOR DESIGN

Loft Living Design - interieur

Flexform, B&B Italia, Zanotta, Vitra, Knoll, Mdf Italia, Arco, Hay, Lema, Flos, Extremis, Tribù … Dé specialist voor interieur én exterieur aan de Westkust. Ilse en Philip zijn constant op zoek naar bijzondere merken die kwaliteit en inventiviteit combineren. • Le spécialiste de l’intérieur et extérieur sur la côte occidentale. Ilse et Philip sont toujours à la recherche de marques associant qualité et invention. • The interior and exterior specialist on the West coast. Ilse and Philip are constantly looking for special brands that combine quality and inventiveness. Lombardsijdestraat 12, 8620 Nieuwpoort - 058 24 09 02 www.loftliving.be

140

SHOPPING

Superdry

Vakantiegevoel all over...

Superdry, een jong modemerk geïnspireerd op Japanse graphics en vintage. Constante vernieuwing in de collecties en heel veel speciale details die een uniek kledingstuk creëren. Superdry Nieuwpoort, de enige conceptstore aan de Westkust! • Unique concept store Superdry de l’ouest de la Côte. Belle et vaste gamme de cette marque de loisirs par excellence, dans un cadre unique s’adressant à un public jeune et soucieux de la mode. • The only Superdry concept store on the west coast. A unique place, with a fantastic, wide range of the ultimate brand in casual wear. For the young, free and fashion-conscious. Robert OrlentPromenade 17, 8620 Nieuwpoort - 058 23 75 00

141

INTERIOR & DESIGN

Meubelen Plasman

Grote keuze, drie filialen

Breed gamma studio- en appartementinrichting variërend van bedcanapé tot wandmeubel en van eigentijds tot landelijk. Deskundig advies en gratis levering in heel België. Extra filiaal in Koksijde & Veurne. • Large gamme de mobilier de studio et d’appartement, contemporain au traditionnel, du canapé-lit au meuble mural. Conseils spécialisés et livraison gratuite en Belgique. Filiales à Coxyde et Furnes. • Wide range of furnishings for your studio or apartment, from day beds to wall units, contemporary style to country comfort. Expert advice and free delivery in Belgium. Satellite shops in Koksijde & Veurne. Franslaan 133, 8620 Nieuwpoort - 058 24 19 20 - www.meubelenplasman.be 18

Discover our other city guides

www.cityzine.be

142

INTERIOR & DESIGN

Gallery 34

Een lust voor het oog

Wil u een originele fotoshoot, een no-nonsense website of sprankelende communicatie? Gallery 34 is the place to be! Wij toveren uw idee zo om in een fantastisch concept. • À la recherche d’un shooting original, d’un site web sans chichis ou d’une communication pleine d’entrain ? Gallery 34 est fait pour vous ! Nous traduisons vos idées en un concept unique ! • An original photo shoot, a no-nonsense website or stylish, high-impact marketing? Gallery 34 is the place to be! We’ll convert your idea into a fantastic concept in no time. Marktplein 8, 8620 Nieuwpoort - 058 24 20 88 - www.gallery34.be

143

KIDS

Toepi

Speelgoed en veel meer

Educatief houten speelgoed voor de kleintjes, slaapkamerdecoratie, prachtige boekjes, speelhuisjes en nog zo veel meer. Een waar kinderparadijs waar u zeker vindt wat u zoekt. • Jouets éducatifs en bois pour tout-petits, décoration de chambre, superbes livres, maisons de jeu, etc. Un vrai paradis pour les enfants où vous trouverez tout ce que vous cherchez. • Educational wooden toys for the littlest ones, bedroom decorations, beautiful books and more. A true paradise for kids where you’re bound to find just what you were looking for. Lombardsijdestraat 7, 8620 Nieuwpoort 058 23 29 11 - www.toepi.be 21

Miniatuurfietsen.be

Alles voor de koers!

Miniatuurrenners op de fiets in metaal of kunststof. Met truitjes van ploeg, nationaliteit of wedstrijd. Truitjes te personaliseren als origineel relatiegeschenk. • Cyclistes miniatures sur vélos en métal ou plastique. Avec maillots de l’équipe, la nationalité ou la course. Maillots personnalisés comme cadeau d’affaires original. • Miniature cyclists in metal or plastic. Dressed in jerseys for their team, nationality or competition. Jerseys can also be personalised for an original corporate gift. Lombardsijdestraat 7, 8620 Nieuwpoort 058 23 29 11 - www.miniatuurfietsen.be 22

144

DELICACIES

Traiteur Cape Cod Al 20 jaar een gevestigde waarde

Tongstrelende meeneemgerechten als kreeftschotels, oester- en visbereidingen, salades en pasta’s, geflankeerd door exclusieve wijnen, kazen en fijne vleeswaren. Extra? De familie-B&B in Nieuwpoort-stad. • Délicieux plats de homard, préparations d’huître ou spécialitées de poisson, mais aussi salades et pâtes, accompagnés de vins uniques, de fromages et de charcuterie fine... Il y a également un B&B de famille à Nieuport-ville • Superb, melt-in-your-mouth dishes such as lobster platters, oysters and fish, salads and pastas, paired with exclusive wines, cheese and meat delicacie. Extra? The family-B&B in Nieuwpoort-Stad. Lombardsijdestraat 7k, 8620 Nieuwpoort - 058 23 39 19 - www.capecod.be

145

DELICACIES

Vishandel Gaétane Veni, vidi, vis

Een zee van vis, recht uit het water, vers in de winkel. Zeevruchtenschotels, visfondue, gourmet en alle vis, schaal- en schelpdieren die u maar wensen kan. Dagelijks voor u geselecteerd in de vismijn. • Un océan de poisson, tout frais pêché, arrivage direct au magasin. Plats de fruits de mer, fondue de poisson, grillade et tous les poissons et crustacés que vous aimez. Sélectionnés chaque jour à la criée. • A sea of fish, straight from the water, fresh to the shop. Seafood platters, fish fondue, gourmet grill and all the fish, shellfish and seafood you could possibly dream of. The pick of the daily market. Kaai 35, 8620 Nieuwpoort - 058 23 70 68 - www.vishandelgaetane.be

146

FOOD

Brasserie Nieuwpoort Ongedwongen, en lekker geïnspireerd.

Erg uitnodigend, sfeervol loungy-trendy eethuis. In een vernieuwd interieur proeft u al het lekkers uit de zee of geniet u van klassiekers met een frisse toets. Dit culinaire plaatje is af. Aanrader. • Brasserie chaleureuse, conviviale, lounge et tendance. Savourez les délices de la mer dans un intérieur rénové ou dégustez des classiques à la touche fraîche. Un bijou de la gastronomie. Recommandé. • A truly inviting, loungy-trendy place to eat. In a refurbished interior, you can taste the pleasures of the sea or try classics with a fresh, new touch. Culinary craft at its finest. Don’t miss it. Marktplein 19, 8620 Nieuwpoort 058 23 15 32 - www.brasserienieuwpoort.be

147

FOOD

La Muse

Gastronomisch tafelen

Culinaire top, dat is La Muse! Hier tovert chef Sonny Sabbe tongstrelende gerechten op tafel. Sfeervol tafelen met seizoensgebonden, eerlijke gerechten. Uitstekende prijs-kwaliteit. Windstil zomerterras. • Le meilleur de l’art culinaire ! Ici, le chef Sonny Sabbe déploie tout son talent pour ravir vos papilles. Cadre agréable, produits de saison et plats savoureux. Excellent rapport qualité-prix. Terrasse à l’abri du vent. • The culinary stratosphere, that’s La Muse! Chef Sonny Sabbe works his magic in mouth-watering dishes. Convivial dining with seasonal, honest fare and excellent price-quality. Wind-sheltered summer patio. Oostendestraat 13, 8620 Nieuwpoort - 058 59 49 39 - www.la-muse.be 28 148

SHOPPING

Discover our other city guides

www.cityzine.be 149

INSIDERS

Koksijde Sint-Idesbald

Take a walk along the beach 150

INTERIOR & DESIGN

Meubelen Plasman Grote keuze, drie filialen

Breed gamma studio- en appartementinrichting variërend van bedcanapé tot wandmeubel en van eigentijds tot landelijk. Deskundig advies en gratis levering in heel België. Extra filiaal in Nieuwpoort & Veurne (zie p.142 en 156). • Large gamme de mobilier de studio et d’appartement, contemporain ou rustique, du canapé-lit au meuble mural. Conseils spécialisés et livraison gratuite en Belgique. Autres filiales à Nieuport et Furnes. • Wide range of studio and apartment furnishings ranging from sofa beds to wall units and from contemporary to country style. Expert advice and free delivery anywhere in Belgium. Extra address in Nieuwpoort & Veurne. Zeelaan 206, 8670 Koksijde - 058 51 29 24 - www.meubelenplasman.be 19 151

SHOPPING / DELICACIES

London Shop

Casual Chic

Barutti, Bugatti, Eterna, Hiltl, Hom, Pierre Cardin, Ledûb, Mc.Gregor, M.E.N.S., State of Art ... Zin om je vrij en ongedwongen te kleden of liever een pittige businessoutfit? Bij ons vindt u een ruime keuze aan herenmode met topmerken, van maat 48 tot maat 68. • Envie d’habits confortables et décontractés ou d’une tenue de ville chic ? Chez nous, vous trouverez un vaste choix de grandes marques pour hommes, en allant du 48 au 68. • Do you have a taste for casual, no-nonsense fashion, or do you prefer a sharp business outfit? We have a wide range of leading labels in menswear, sizes 48 to 68. Zeelaan 307, 8670 Koksijde - 058 52 16 03 www.londonshop.be 16

Le Broutteux

Bijzondere bakkerij-koffiehuis

Al drie generaties geniet u in hartje Koksijde van de beste koffiekoeken, patisserie en brood. Ideale ontbijtplek, voor een verkwikkend begin van de dag. Ook lichte lunch en ’s middags: koffie en gebak! • Depuis trois générations, les meilleures couques, pâtisseries et variétés de pain au cœur de Coxyde. Idéal pour un petit-déjeuner revigorant. Aussi : lunch léger et formule café + tarte l’après-midi. • For three generations, the best buns, pastries and bread in the heart of Koksijde. The ideal breakfast spot, for a delicious start to the day. Light lunches and coffee with cake also served in the afternoon! Zeelaan 272, 8670 Koksijde 058 51 12 30 - www.villa-monique.be/ broutteux 12

152

SHOPPING

Panache

Kook en leef met smaak

Demeyere, Staub, Le Creuset, Silit, Greenpan, Global, Zwilling, Chroma, Kyocera, Peugeot, Thomas, Serax, Joseph Joseph, Lékué, Reisenthel, Bodum, Kitchen Aid, Decopur, Tint, Schott Zwiesel, Menu, Rösle, Cuisipro, Vita, Zone ... De plek waar elke hobbychef alle benodigdheden vindt voor inspirerende kookmomenten. • Ici, le chef amateur trouvera tout le nécessaire pour des moments culinaires inspirants. • Shop for amateur chefs with all the tools for inspiring culinary success stories. Strandlaan 305, 8670 Sint-Idesbald 058 51 08 86 - www.panachekoksijde.be

153

FOOD

De Huifkar Een culinair feest

Royaal en budgetvriendelijk tafelen, met het beste uit de zee of van op het land, dat vindt u hier. Bouillabaisse, kreeft, kabeljauw, lekkere vlees- en wildgerechten. Steeds dagvers. Geïnspireerde keuken. • Restaurant grandiose et abordable, offrant le meilleur de la mer et du terroir. Bouillabaisse, homard, cabillaud, délicieux plats de viande et de gibier. Toujours frais du jour. Cuisine inspirée. • Generous, budget-friendly dining made with the finest delicacies from land and sea. Bouillabaisse, lobster, cod, plus savoury meat and game dishes. Always market-fresh. Cuisine with an inspired vision. Koninklijke Baan 142, 8670 Koksijde - 058 51 16 68 - www.dehuifkar.be

154

FOOD

Resto Real Restaurant

Gezellig adres aan zee voor een etentje, zakenlunch of dagschotel, met seizoenssuggesties en specialiteiten à la carte. Kwaliteit tegen een betaalbare prijs, inclusief vriendelijke en vlotte bediening! • Agréable adresse de la Côte pour un dîner, un lunch d’affaires, un plat du jour. Suggestions de saison et spécialités à la carte. La qualité à prix abordable, service sympathique et rapide compris ! • A lovely spot at the seashore for dinner, business lunch or the daily special, with seasonal suggestions and house specialties à la carte. Affordable quality, and friendly, efficient service included! Koninklijke Baan 198, 8670 Koksijde - 058 51 28 02 - www.restoreal.be

155

INSIDERS

De Panne & Veurne

Take a walk along the beach

Meubelen Plasman

Grote keuze, drie filialen

Breed gamma studio- en appartementinrichting variërend van bedcanapé tot wandmeubel en van eigentijds tot landelijk. Deskundig advies en gratis levering in heel België. Extra filiaal in Nieuwpoort & Koksijde. • Large gamme de mobilier de studio et d’appartement, contemporain au traditionnel, du canapé-lit au meuble mural. Conseils spécialisés et livraison gratuite en Belgique. Filiales à Nieuport et Coxyde. • Wide range of furnishings for your studio or apartment, from day beds to wall units, contemporary style to country comfort. Expert advice and free delivery in Belgium. Satellite shops in Nieuwpoort & Koksijde. Kaaiplaats 1, 8630 Veurne - 058 31 10 69 www.meubelenplasman.be 20

156

SHOPPING

Toyland

Speelgoedspeciaalzaak

Familiezaak sinds 1952. Gespecialiseerd in collectiestukken voor groot en klein. ‘The place to be’ voor verzamelaars van miniatuurwagens, soldaten, Disney & Kuifje. • Commerce familial spécialisé depuis 1952 dans les pièces de collection pour petits et grands : le paradis pour les collectioneurs de voitures miniatures, soldats, Disney & Tintin. • A family business since 1952. Specialised in collectibles for young and old. The place to be for collectors of miniature automobiles, soldiers, Disney & Tintin. Zeelaan 121, 8660 De Panne - 058 41 13 85 www.toyland.be

157

SHOPPING

Caractère

Dames -en herenmode

Armani Jeans, Emporio EA7, Gigue, Mer Du Nord, Marella By Max Mara, Benvenuto, Thomas Bradley, Marc ‘O Polo, Christiana, Robert Graham, Shoes By Ambiorix, Sand ... Een moderne zaak met een warm onthaal, waar u smaakvolle vrijetijds- en gekledere collecties voor elke gelegenheid vindt. • Adresse moderne à l’accueil chaleureux où vous trouverez des collections casual ou plus habillées pour chaque occasion. • A modern business with a warm reception, with tasteful leisure and formal collections for every occasion. Duinkerkelaan 1, 8660 De Panne - 058 41 51 62 - www.caracteredepanne.be

158

food

De Witte Berg Restaurant - tearoom

Als een vorst overschouwt u vanop deze duin het weidse strand en de Noordzee in al haar pracht en praal. Relax en geniet van een glas, koffie of diner terwijl u de indrukken over u heen laat gaan. • Contemplez, du haut de ce jardin, comme un souverain, la plage et la Mer du Nord dans toute leur splendeur. Laissez-vous envahir par les émotions et relaxez autour d’un verre, d’un café ou d’un repas. • Upon this dune you will feel as royalty while overlooking the wide beach and the North Sea in all their glory. Relax and enjoy a drink, coffee or dinner while taking in these truely magnificent views. Zeedijk 95, 8660 De Panne 058 42 04 42 - www.dewitteberg.be

159

HOTELS

Ara Dune Hotel Prachtige vakantieplek!

Dit magnifiek en origineel charmehotel is de ideale uitvalsbasis voor verkwikkende wandelingen en fietstochten door de Westhoek. Deze plek combineert een hotel, een interieurwinkel met gezellige koffieshop én een brasserie-restaurant met feestzaal. Uw weekendje puur genieten begint hier. • Ce superbe hôtel de charme est le point de départ idéal pour vos balades revigorantes dans le Westhoek, à pied ou à vélo. Il comprend un hôtel, un magasin d’intérieur avec agréable salon de café et une brasserie-restaurant avec salle des fêtes. Votre week-end de pur plaisir commence ici. • This remarkable, original hotel makes the perfect base-camp for invigorating walks and bike rides in the Westhoek. The site combines a hotel, an interior design store with its own cosy coffee shop, and a brasserie-restaurant with event facilities. Your weekend of pure indulgence starts here. Duinhoekstraat 164, 8660 De Panne - 058 62 01 01 www.ara-hotel.be

160

161

INSIDERS

Discover our other city guides

www.cityzine.be 162

INSIDERS

Index

163

index

knokke-heist Blu Fashion

zie kaart p. 173-175

Zeedijk 780, 8300 Knokke-Heist.......................................... Ma 14u – 19u, wo – vr 14u – 19u30, za – zo 11u – 19u, di gesloten

p. 86

Blue Buddha Beachclub Zeedijk, 8300 Duinbergen.................................................... Van april tot oktober alle dagen open als het niet regent

p. 91

Blue Buddha Lounge

Herenweg 1, 8300 Knokke-Heist.......................................... Tijdens de zomermaanden doorlopend open. Oktober tot maart enkel open in het weekend. Openingsuren: zie website

p. 92

Den Baigneur

Elizabetlaan 288, 8300 Knokke-Heist................................... Wo 19u – 21u30, do, zo 12u – 14u & 19u – 21u30, vr – za 12u – 14u & 19u – 22u, ma en di gesloten

p. 90

Final Touch

Kustlaan 315/317, 8300 Knokke-Heist................................. Ma, wo – zo 10u – 12u30 & 14u – 18u30, di gesloten. Tijdens schoolvakanties alle dagen open

p. 87

Guts

Dumortierlaan 84, 8300 Knokke-Heist.................................. 54 p. 88 Ma, wo – do 10u – 18u, vr – zo 10u – 18u30, di gesloten. Tijdens schoolvakanties alle dagen open

La Plage

Kustlaan 125, 8300 Knokke-Heist........................................ Ma – zo 10u30 – 13u & 14u – 18u30. Van oktober tot maart gesloten op dinsdag

Les Barons

Koningslaan 137, 8300 Knokke-Heist................................... 80 p. 84 Do – zo 9u30 – 18u, ma en di op afspraak, wo gesloten

Monroe Beach

Zeedijk 711, 8300 Knokke-Heist.......................................... Van april tot oktober alle dagen open als het niet regent

p. 93

Pasta & Vino

Koningslaan 149, 8300 Knokke-Heist................................... Vr – zo en feestdagen 10u 30 – 18u 30. Tijdens schoolvakanties open op maandag en dinsdag.

p. 89

Princess

Zeedijk-Het Zoute 756, 8300 Knokke-Heist........................... Ma – zo 10u30 – 18u30

p. 79

Sketch

Kustlaan 339-345, 8300 Knokke-Heist................................. Ma – za 10u30 – 18u30

p. 81

Space

De Wielingen 18-20, 8300 Knokke-Heist.............................. Ma, wo – zo 10u30 – 18u30, di gesloten. Tijdens schoolvakanties alle dagen open

p. 80

164

p. 88

index

Sundae

Zeedijk 784, 8300 Knokke-Heist.......................................... 82 p. 86 Ma, wo 13u30 – 18u, vr 13u30 – 18u30, za – zo 11u – 19u, di en do gesloten, Tijdens juli en aug. elke dag open van 11u - 18u30.

Uno

Kustlaan 5, 8300 Knokke-Heist............................................ Lippenslaan 295, 8300 Knokke-Heist Ma – vr 10u – 13u & 14u – 18u30, za – zo 10u – 19u. Tijdens schoolvakanties alle dagen open

blankenberge

p. 83

zie kaart p. 176-177

Botenga

Franchommelaan 112, 8370 Blankenberge........................... Ma – di, do – zo 10u – 21u, wo gesloten. In de winter ook gesloten op dinsdag

p. 95

Starckx

Kerkstraat 26, 8370 Blankenberge....................................... Di – zo 17u30 – 23u. Op feestdagen ook open op maandag.

p. 96

Werner Aerts

Bakkersstraat 32, 8370 Blankenberge.................................. Di – wo 14u – 20u, vr – za 10u – 12u & 14u – 20u, ma en do op afspraak, zo gesloten. Alle dagen op afspraak van 10u – 20u

p. 95

Arcade Shoes & Bags Leopoldplein 4, 8420 De Haan............................................. Ma – za 10u – 12u30 & 14u – 18u30, zo gesloten

p. 100

De Coqisserie

Koninklijke Baan 29, 8420 De Haan...................................... Ma – wo, vr – zo 7u30 – 19u30, do gesloten. Half oktober tot half maart do en vr gesloten

p. 101

De Gelaarsde Haan

Leopoldlaan 1, 8420 De Haan.............................................. Ma 10u – 12u & 14u – 17u30, wo, vr – zo 10u – 12u & 14u – 18u, di en do gesloten. Tijdens schoolvakanties gesloten enkel op donderdag.

p. 98

Due

Leopoldlaan 26, 8420 De Haan............................................ Ma, wo - vr 10u - 12u & 14u - 18u, za - zo 10u - 12u30 & 14u - 18u30, di gesloten. Tijdens schoolvakanties alle dagen open.

p. 99

de haan

zie kaart p. 178

165

index

bredene

zie kaart p. 179

Le Homard et la Moule Duinenstraat 325, 8450 Bredene......................................... 64 p. 103 Wo – vr, zo 12u – …, za 19u – 00u, ma en di gesloten Kapelstraat 56, 8450 Bredene.............................................. 60 p. 102 Ma – di, vr – zo 12u – 15u & 17u – 22u, wo en do gesloten. Tijdens juli en augustus enkel donderdag gesloten

Tarallucci

oostende

zie kaart p. 180-181 29

Belle De Jour

Aartshertoginnestraat 5, 8400 Oostende............................... Ma – za 12u – 14u30 & 18u – 21u, zo gesloten

Beluga

Albert I-Promenade 73, 8400 Oostende................................ 49 p. 129 Ma – wo, vr – zo 11u – 23u, do gesloten. Tijdens schoolvakanties en op feestdagen alle dagen open

Bentley's

Van Iseghemlaan 58, 8400 Oostende................................... 52 p. 124 Ma, do – zo 11u30 – 14u30 & 17u30 – 00u, di en wo gesloten. Tijdens schoolvakanties gesloten op woe- en donderdagmiddag.

Bistro Mathilda

Leopold II-laan 1, 8400 Oostende......................................... Wo – zo 12u – 14u30 & 18 – 22u, ma en di gesloten

p. 123

p. 124

Charlie kinderschoenen Jozef II-straat 41, 8400 Oostende........................................ 44 p. 110 Ma, wo – do, za 10 u – 12u30 & 14u – 18u, vr, zo 14u – 18u, di gesloten De Dappere Stappers

Alfons Pieterslaan 101-103, 8400 Oostende......................... 26 p. 114 Ma – wo, vr – za 9u30 – 12u & 13u30 – 18u, do en zo gesloten. Eerste zondag van de maand open van 14u – 17u

Den Artiest

Kapucijnenstraat 13, 8400 Oostende.................................... 43 p. 125 Ma – zo 11u – 01u

Design Oostende

Gistelsesteenweg 1a, 8400 Oostende................................... 34 p. 121 Ma – za 10u – 12u30 & 14u – 18u30, zo 14u – 18u30

Dresen Optiek

Vlaanderenstraat 10, 8400 Oostende................................... Ma – za 10u – 18u, zo 14u – 18u

Edouard Couture

Jozef II-straat 50, 8400 Oostende........................................ 48 p. 109 Ma – za 9u30 – 13u & 14u – 18u30, zo 14u30 – 18u30 166

p. 107

index

G Hulpiau

James Ensorgalerij 40A, 8400 Oostende.............................. 40 p. 112 Wo – za 10u – 12u30 & 14u – 18u30, ma en di op afspraak, zo gesloten

Galerie Beausite

Albert I-Promenade 39, 8400 Oostende................................ Ma – zo 12u – 22u

p. 122

Hugo Boss By Ditto

Van Iseghemlaan 105, 8400 Oostende................................. Ma, wo – vr 10u – 13u & 14u – 18u30, za – zo 10u- 19u, di gesloten. Tijdens schoolvakanties alle dagen open tot 19u

p. 116

Hulpiau A

Leopold II-laan 21, 8400 Oostende....................................... 42 p. 108 Di – za 10u – 12u30 & 14u30 – 18u30, zo 14u – 18u30, ma gesloten

Jansseune Interieur

Kursaal-Westhelling 4, 8400 Oostende................................. 34 p. 121 Ma – za 10u – 12u30 & 14u – 18u30, zo 14u – 18u30

Jeans Gallery

Kapellestraat 68, 8400 Oostende......................................... Ma - zo 10u - 18u. Tussen 15 november en 25 maart op zondag pas open vanaf 14u

p. 115

Kaas Haspeslagh

Wittenonnenstraat 29, 8400 Oostende................................. Ma, wo – za 9u – 12u30 & 14u – 18u30, zo gesloten. Tijdens de schoolvakantie open op dinsdag van 9u – 18u30

p. 114

L'Oxygène Collections Leopold II-laan 30, 8400 Oostende....................................... Ma – za 10u – 12u30 & 14u – 18u30, zo 14u – 18u30. In juni en december gesloten op dinsdag.

p. 111

Lafayette

Langestraat 12, 8400 Oostende........................................... Ma – zo 14u – …

p. 130

Le Bassin

Visserskaai 1, 8400 Oostende.............................................. 45 p. 126 Ma – zo 8u – 22u

Lily

Hertstraat 6, 8400 Oostende................................................ Ma – za 10u – 18u, zo 14u – 18u.

p. 110

Lounge Kursaal Oostende Albert I-promenade, 8400 Oostende..................................... Vr – za 22u – 05u, ma – do en zo gesloten

p. 130

Ocean Oostende

Albert I Promenade 64, 8400 Oostende................................ Wo – zo 9u – 21u30, ma en di gesloten. Van 14 juli tot 18 augustus ook open op maandag.

p. 126

Optiek Piers

Alfons Pieterslaan 79, 8400 Oostende.................................. Ma, wo – vr 9u – 12u15 & 14u – 18u30, za 9u – 12u15 & 14u – 17u45, di en zo gesloten

p. 105

167

INDEX

Passion 4 wood

Koninginnelaan 52, 8400 Oostende...................................... Di, do 14u – 18u, wo, vr – za 10u30 – 12u30 & 14u – 18u, zo gesloten, ma – di en do in de voormiddag op afspraak

Pied De Poule

Rogierlaan 62, 8400 Oostende ............................................ 50 p. 113 (vanaf januari 2015: Koningstraat 19 & Van Iseghemlaan 88)..... Ma, wo – do 10u – 12u & 13u30 – 18u, di 14u – 18u, vr – za 10u – 18u, zo gesloten. Na verhuis terug open op zondag van 14u – 18u

t Waterhuis

Vindictivelaan 35, 8400 Oostende........................................ 46 p. 128 Ma – zo 10u – 00u

TAO

Langestraat 24-26, 8400 Oostende...................................... Wo – do 16u – 00u, vr – za 14u – 05u, zo 12u – 00u, ma en di gesloten

p. 127

Via Naturae Kunstatelier Christinastraat 99, 8400 Oostende....................................... Wo, za 14u – 18u, do 10u – 12u & 14u – 18u, ma – di, vr, zo gesloten. In juli en augustus alle dagen open

p. 117

Vitrine Lulu Store

p. 106

nieuwpoort Basile

Van Iseghemlaan 75/77, bus 1, 8400 Oostende.................... Ma, wo – za 11u – 12u30 & 14u – 18u30, zo 15u – 18u30, di gesloten

p. 118

zie kaart p. 182-183

Albert I Laan 157, 8620 Nieuwpoort..................................... 84 p. 137 Ma – vr 10u – 13u & 14u – 18u30, za – zo 10u – 18u30. Tijdens de schoolvakanties doorlopend open. Vanaf oktober t.e.m. december gesloten op dinsdag, behalve tijdens de vakantie en feestdagen.

Brasserie Nieuwpoort Marktplein 19, 8620 Nieuwpoort.......................................... Ma – do 9u30 – 21u, vr – zo 9u30 – 22u. Tijdens schoolvakanties alle dagen open tot 22u

p. 147

Ferrer

Albert I-laan 257, 8620 Nieuwpoort...................................... 30 p. 133 Ma – zo 10u – 12u30 & 14u – 18u30

Gallery 34

Marktplein 8, 8620 Nieuwpoort............................................ Ma – wo 9u – 12u & 16u – 18u, vr – za 9u – 12u & 14u – 18u, do en zo gesloten 168

p. 143

INDEX

La Muse

Oostendestraat 13, 8620 Nieuwpoort................................... Ma, wo – zo 12u – 14u30 & 18u – 21u30, di gesloten

Loft Living

Lombardsijdestraat 12, 8620 Nieuwpoort............................. 35 p. 140 Ma – di, do – za 10u – 12u30 & 14u – 18u, zo 14u – 18u, wo gesloten

Meubelen Plasman

Franslaan 133, 8620 Nieuwpoort......................................... Za – zo 10u – 12u & 14u – 18u, ma – vr gesloten. Weekends, feestdagen en vakantieperiode doorlopend open

p. 142

Miniatuurfietsen.be

Lombardsijdestraat 7, 8620 Nieuwpoort............................... Ma, wo – zo 10u – 12u30 & 14u – 18u, di gesloten

p. 144

Storms Fashion

Robert Orlentpromenade 23, 8620 Nieuwpoort..................... 24 p. 135 Ma, do – vr 10u – 12u30 & 14u – 18u30, wo 14u – 18u30, za – zo 10u – 18u30, di gesloten

Superdry

Robert OrlentPromenade, 8620 Nieuwpoort.......................... Ma – wo, vr – zo 10u – 12u30 & 13u30 – 18u, do gesloten

p. 141

Toepi

Lombardsijdestraat 7, 8620 Nieuwpoort............................... Ma, wo – za 10u – 12u30 & 14u – 18u, zo 11u – 12u30 & 14u – 18u, di gesloten

p. 144

Traiteur Cape Cod

Lombardsijdestraat 7k, 8620 Nieuwpoort.............................. Ma, do – zo 9u – 18u30, di en wo gesloten Tijdens vakantieperiodes enkel op woensdag gesloten

p. 145

Vishandel Gaétane

Kaai 35, 8620 Nieuwpoort................................................... Ma – di, do – zo 8u45 – 18u15, wo gesloten

p. 146

Wolf

Robert Orlentpromenade 25/02, 8620 Nieuwpoort................ 6 p. 139 Ma – vr 10u – 12u30 & 13u30 – 18u, za – zo 9u45 – 13u & 13u30 – 18u15. Buiten de vakantieperiodes gesloten op dinsdag

Zilt

Robert Orlentpromenade 27/01, 8620 Nieuwpoort................ 7 p. 138 Ma – vr 10u – 12u30 & 13u30 – 18u, za – zo 9u45 – 13u & 13u30 – 18u15. Tijdens de winter gesloten op di en do

koksijde De Huifkar

p. 148

zie kaart p. 184

Koninklijke Baan 142, 8670 Koksijde.................................... Ma – di, zo 11u30 – 14u & 18u – 21u, vr – za 11u30 – 14u & 18u – 21u30, wo en do gesloten. Tijdens schoolvakanties enkel gesloten op donderdag

169

p. 154

INDEX

Le Broutteux

Zeelaan 272, 8670 Koksijde................................................ Ma – di, vr – zo 8u30 – 18u, wo en do gesloten. Tijdens schoolvakanties alle dagen open

p. 152

London Shop

Zeelaan 307, 8670 Koksijde................................................ Ma, wo – zo 10u – 12u30 & 14u – 18u30, di gesloten. Tijdens schoolvakanties alle dagen open

p. 152

Meubelen Plasman

Zeelaan 206, 8670 Koksijde................................................ Ma – di, do – za 10u – 12u & 14u – 18u, zo 14u – 18u, wo gesloten

p. 151

Resto Real

Koninklijke Baan 198, 8670 Koksijde.................................... Di – zo 11u30 – 14u30 & 18u – 21u. Van half september tot eind juni op weekdagen enkel 's middags open en op vrijdag- en zaterdagavond open

p. 155

p. 153

p. 160

sint-idesbald zie kaart p. 185 Panache

de panne

Strandlaan 305, 8670 Sint-Idesbald..................................... Ma – wo, vr 9u30 – 12u30 & 14u – 18u30, za – zo 9u30 – 18u30, do gesloten. Tijdens schoolvakanties doorlopend open en niet gesloten op donderdag (ook niet in december)

zie kaart p. 186

Ara Dune Hotel

Duinhoekstraat 164, 8660 De Panne.................................... Ma – zo 10u – 18u

Caractère

Duinkerkelaan 1, 8660 De Panne......................................... 11 p. 158 Ma, do – zo 10u – 12u30 & 14u30 – 18u30, wo 14u30 – 18u30, dinsdag en woensdagvoormiddag gesloten. Tijdens schoolvakanties enkel gesloten op dinsdag.

De Witte Berg

Zeedijk 95, 8660 De Panne................................................. Ma – di, do – zo 10u – 22u

p. 159

Toyland

Zeelaan 121, 8660 De Panne.............................................. Ma, zo 10u – 12u30 & 14u – 18u, wo – za 10u – 12u30 & 14u – 18u30

p. 157

170

INDEX

veurne zie kaart p. 187 Meubelen Plasman

Kaaiplaats 1, 8630 Veurne................................................... 20 p. 156 Ma – vr 10u – 12u & 14u – 18u, za 10u – 12u & 15u – 18u, zo gesloten

171

index

Plannen

172

DUINBERGEN / HEIST

T AA TR ES LS GE EN F BERGDREE

PARKSTRAA T

AAN THL ABE ELIS

NOO RDS TRA AT

KURAALSTRAAT

N TLAA HEIS

KNOKKESTRAAT

173

TR .

LAAN

ELISABETHLAAN

A SS

ELISABETH LAAN

N EN MO

ELISABETHLAAN

ZE E

E AN

ST IJK HEI ZEED

DUINBERGENLAAN

VOSSENHUL

KNOKKE

ZEGEMEER

S TR

E LISA

LA BE T H

T AA TR TS

AN NS

PE L IP

ROYAL ZOUTE GOLF CLUB

NA TIENL A A N

N A T IE N L A A N

ZOUTELAAN

AAT

LAKESIDE PARADISE

KK E

T IE

NIN

PA UL

KN O

T BE

L AA

KO NI N PA GS UL LAA PA N RM EN T I LE ER OP LAA OL N DL AA LI P N PE NS LA AN

LAAN NEN BUN VAN

BAYAUXLAAN

KUSTLAAN

RA AT BL AN CG AR AAN INS IERL OR T TR AA DU M T

N JOZEF NELLEN S LAA ELIS AB E

UI S

NO K KE

ST R A ND ZE E D I J K - A L B E R T CASINO

Z EE D IJ K -K

N IE

IN NSPLE BE RU 78 S.DUP

JAN D E 174

VI SC H S

M T RA A T

OLV

Z EE D

73 71

K U S TLAAN

KU STLAAN

RE E

H LA

INS

S PA UT

ELA

AN AST

RID

LAA

H ZW ZO EE F

EL A

E LA

KONINGSBOS

SS LU

175

M AG E HO

R RE

FOC

N DR

KUSTLAAN

RR E

A HL

SPA

83 82

I J K - H E T Z OU T E

BLANKENBERGE ZEEDIJK

ZEEDIJK N

MINI GOLF

S T EE L S T R

VRIJHEIDSSTR

RKA

BR S DE

HOUTHULSTSTR

DIKSMUIDESTR

GROTE MARKT ET

TR E MA

S C HA R E B R U GS T R

176

K DDIJ

AA LAN

G ST R

B I K S C HO TE S TR

LB E R

LUGGEVOORDESTR

AKKE RS T R K DE SW ER TL

KONINGIN FABIOLA ZIEKENHUIS

ISS

TERVATES

-K

K EM

PERVIJZEPAD

R ST

GSTR

ELBER

PAD

KEMM

BOEZINGE

J A M E SL A A N

J SOETESTR

IJZERSTRAAT

RAA NEST

CIE

VIS

R AERTST NOTEB

E RI C

S ON

TR NS D BREY

STR

JACHTHAVEN

R PA

C DE

DER

ELE

NOIT

NPLE

VAN

CH STI

P. BE

HAVE

L EO P O L D ST R

HAVENSTR

FRANCHOMMELAA

ZEEDIJK

ROGIERLAAN

A L B E RT I L A A

SCARPHOUTDREEF

AA TL ER SW DE

G D E ST E E N W E

ONTMIJNSTR

UMSTR NOVAR RERUM

ST ELOOIS

177

ERKES

N AA LAN

DDIJ

N AL

G ST R

EKSTR FORTHO

LAAN

ENE

PRINS ES PA OL

T LA

HOF

A PAUWELSLAAN GRO

A F F E L AE R

LAAN

FLORA

L NUYTEMANSLAAN

M ON S W

UTTE

DE P

STR

KERK

STR

ZUIDLAAN W TELL

J VAN

ZUIDLAAN

ESTR

G NI N

NEUS

STATIONSTR

VL ES

G IN

AN SELA IE-JO MAR

NSTR

N NI

HAN

AT STEE

O TR

SST

PRINSEN

TSTR

STRA

LE JU

MON

R GE MIN N LAA

ECO

KERK

VAN

PIER

MAL

STR

S NT

TRA LENS

R AE

TRAA

GRAAF JANSDIJK

TR GES LAN TSTR R ALBE

RSSTR

STR

ES LANG

R T ST TRAA ST LUIKS R AERTST NOTEB

NOIT

P. BE

TE KT

CASINOSTR

STR

BAKKE

TR TR ENS DELS HEL BREY RSST VISSE STR U NIE W TR

STR

ZEEDIJK N

KO N

LEO

CIAL

AAN

MERC

ATOR

IA L A A

L AA N

LAAN

T AA

B IL D ER

AAN

BAAN

EN W E G

178

ENDRE E

F TR

NIEUWSTRAAT

M OL

BARON V CALOENLAAN

CA ON I

ELLA

TRA

PIEG

TES

W EU U ILEN S

KONINKLIJKE

TEIN

EINS

GRO

R U BEN

FE L I X T I M

MER

M AN

S LA A

WILLEM E LS

ITLA

ENO

REMBRANDTL

N W E N DUI SE S T E

ION

ER B

B RU

MARKTSTR

PET

L IU

N AA

VAN EYCKLA AN TRAMSTATION

WEG

P P L AA

R I A H E ND AR

TERY RI PIT HEN

RINGLAANNOORD

ME M LING L AAN

DRIFT

LAAN

SLA RRIE O VE

COP

BEE THO VEN LAA N

N LAA MAN

HUG AAN

LAAN

IERL

ERC

AL M

L I KA

RAF

DINA

T ON

AIG

N AA

R TI ER CA A N LA

IJK

IJS

BOSLA

RL AE

KAR

NIN

INT

M CA

SL ÔE

AA EL

LE R L A A N

JORDAENSLA

SC H IL

TOLLENSLAAN

NORMANDIËLAAN

DE POTINIÈRE

GRA

KA RI

JEAN D’ ARDENNELAAN

CER

I N K L I J KE B A AN

T EN IE R S L

LAA

GO E T H E L AA N

DLA BEIN

I A HEN D

E S P EA RE L A AN AK

HOL

TINALAA MEN N CLE

A AN

P RI N

MA R

N AA

NT L AERLA NM

POL

S BOUDEWIJNLAAN

MURILLOLA L ON

VONDELLAAN

L DP

DÜRERLAAN

GOETHE HELLING

de haan

CH OT LA AN

bredene

N NI

IJK

K AP

E LS

TRA

AT RA

WE TR

RAA T

T ST

GEN

LF S

T EE AN

HA S

LL A

SE L

IJ K

IF T

ST RA

L AA N

ZEG

N LAA

I JK

RK F RA N K R I J K

R NK

LA A

Z EE

IJ Z

TST

E TW

K AS

IN ON

A EB

P KA

AN BA

E LA DU

S TR

LIE

NG E LI

Z I JD

P AR K L A AN UI

O FL A A

T LA

AN K LA

LI E

P AR

IS V

EN IN

S LU P A U WH

TLAAN B RE E W

Z WI N

ST RA

IN EN

RA ST AT

179

OOSTENDE

DOMEIN RAVERSIJDE

ALBERT I - PR

GAANDERIJEN VENETIAANSE PROMENADE

OMENADE 50

EWIJN KONING BOUD

KONINGSSTR KONINGSPARK

WARSCHAU

ISE

E GH

KAREL JANSSENSLAAN

STR

BELLE EPOQUE WIJK

WELLINGTONSTR MUS

EG W EN TE ES TS

LEOP

LEON SPILLEARTSTR

ROGIERLAAN

RAA

LAAN

J. PEURQUATSTRAAT

STR

NST

GINNE

APO

CAR

E. L

KONIN 32

ALFONS

PIETERSL

AAN

BELLE EPOQUE WIJK PET

BELLE EPOQUE WIJK

ER B

IEPERSTR

NELA

ITST

INGIN

ENO

KON

AMSTERDAMSTR

KAÏR

STR O 180

KAÏRO

STR

FORT NAPOLEON

VAN IS

52 34

EGHE

MLAA

JAMES ENSORHUIS

LANGESTRAAT 33

GROENTE MARKT

JOZEF

AAI VISS

ERSK

PAULUS PLEIN II-STR AAT

DEKEN

LAAN

LUSSTRAA

MERCATOR

JACHTHAVEN

181

LEOPOLD III-LAAN

NA KAATIﾃ起 I

VINDICTIVE

VISSERS PLEIN

AMANDINE

STR

SINT-PAU

IJSTR AAN

IEPERSTR

LEOPOLD II-L

STOCKHOLMSTR

E WIJK

VISTRAP

IDS

TR A A T

O G I N NE S

S HER T A AR T

ERT

RNA

KAPELLESTRAAT

BEE

CHRISTINASTR

SINA

OOSTSTRAAT

KERKSTRAAT

LIJNBAANSTR

KAAISTRAA

CHRISTINASTR

UYSLAAN HRO

MIJN PLEIN

WITTENONNENSTRAAT

AAN

EUP

WAPENPLEIN

NIEUWSTRAAT

LEOPOLD II-L

LEOPOLDPARK

STADSMUSEUM OOSTENDE

SINT-FRANCISCUSKAAI

HENDRIK SERR

HOFSTR 43

LANGESTRAAT

A. BUYLSTRAAT

SLAAN

J. ENSORGAANDERIJ

KL.WESTSTRAAT

MLAA

SCHIPPERSTR

EGHE

42 77

VAN IS

KAPUCIJNENSTR

LOUISASTR

CASINO KURSAAL

VLAANDERENSTRAAT

HERTSTR

PROMENAD CHRISTIANASTR

ALBERT I -

NIEUWPOORT

AN LA

R BE AL

N AA IL RT BE L N A AA SL AN AN FR LA ISA EL

21 35 22

D KIN AN LA ER

VIC

182

AA RL TO

KUST W

4 6

ASTRIDLAAN

CANADALAAN

KAAI 28

L W. DE ROO

AAN

183

HAELENSTR

TR NS VE

R AAT

N AA SL

ERIJW

ZEELAAN

R I N GW

LA ES

LIEFJESLAAN

PA RS GE

TE N

E KK E BL

ES E

E R LA A

STR

AM P ANO R

JAM

P A N OR A LA

R KS

ABDIJ

RUSTLAAN

IER

AN FA Z

MIDDENLAAN

184

E N S TR

WEG SEN

ENT

ENIS

BEK

ZEELAAN

R. WAUTERSSTR

ESTHERSTR

ALBERT FASTENAEK

ARTENPAD

HEISTSTR

TR VAN DS OE VL

R ST EN

STR HERTSTR

BOSQUETIASTR

ST R N O IT

BE TR

LS TE

DI S K RU I S

ES IS J

HAGEDOORNSTR

T US

G O U D B L O E M S TR

ZEEKRUIDDOORNSTR

R SST

MARIA

ZEELAAN

TR ROUZÉS

ON N N LAA NEN MO

BEGONIALAAN

ANE

L A U W E R SS T R

MIDDENLAAN

EG NW ZE E KI AR M VER D ED I GI N G SL TR

SIU

NSS

NAS

GRE

PER

N L AA N

S ZA

IE EL

OL VI O BICHOTTESTR

VL VOG

GE UG NB A HD KV E W E ER T L A A N J AA

HOGE DUINENLAAN AAN LEJEUNEL HO DA ME RI ZO SW NT EG LA ST W AN RA IEL AT EW KUNSTWEG AL EW EG S TR P A NA S C H I L DK

LE R

I LE

L AA

ZONDER ZORGSTR

ABDIJMUSEUM TEN DUINEN 1138 N AA UT L HO EN G GE UG VA NB ER VA TL AK

IA S

O NH

G L O X IN

A US

ST R

M ILIESTRAAT FA

TULPENLAAN

KERK PLEIN

ST ZAND

LAAN

ÉS

SOREL

IO GL A D

IEC

HYACINTENLAAN

R DUINENLAA

SALVIALN

A NJ E L I E R E NL A A N

T MA

AAN

RSL

PIERRE

S ZI CH CH OO TS N TR

VL RU AA ID ND ST ER R EN ST R

GR ET AS TR

LA R LO UX V E LA AN

DELVAUXMUSEUM

ZOUAVEN PLEIN

J.JORDAENST

K E R K E ST R DE L

I CAWE

ZEEWIER PLEIN

IJK

G GEZELLE PLEIN DESTR EN ST E W

W EG

L INK

VIOOLTJESPERK

E K S PE L S T R

ZEEDIJK

E TERLINCK PLEIN

M ID

STE

PRINS AA ALBERT LL PLEIN AA N

ËS

ZEEDIJK KU

IECKSTR BL

ZAVEL PLEIN

L DE

E UD

S OM

KOKSIJDE

NSO

RLAA

ANC

KL A

SINT-IDESBALD

ZEEDIJ

ZEEDIJK

OOSTENDELAAN

VA PA D

KONINKL IJKE

INK

LIJ K

BAA N

K ON

A BA

H.C

IST

IAE

KO NL

AA SL SM

TRA

IN ING

ALBERT NAZYLAAN PI

EL VA U

E. B RU

OUD

EWIJ

NLAA

TRANDLAAN STRANDLAAN

SB PRIN

PA U

STRANDLAAN

ELS

MYRIAMWEG

KAP

NI N

TENNISLAAN

185

de panne

30 38 31

NL AA

LAAN

PEN N

BA RK EN L

AA EL ME

ENS

INK

DUIN

KE R N

LA AN

F AZ

T RAA ST RK KE

BO SD UIF

T AA

AA T

PO UR

M A R KT

MARKT

AA N

L ZE E

ING

NS KE AS

AN LA

RR I

.A E.D

I AA SK

NIG

DU I

HO SC

IJ K

V LA A N D

EG EW

L IN

D OO

VE ST

LAAN RS SE

NI N

VI S

TH WE

A D U M O N TLA IL KH AN KY LA EN UIN HO G E D

BL AU W

DUMONTWIJK

DRE E

ES VIN

HALMENSTR

N AA EL

EL NZ AAN

BORTIERL AA N

DOKTERSW

K ER

LAAN R KE KE N I DU

EL Z E N

A DE

BORTIERLAAN

P LAN LE O P O L D I ES

KAPELLELAAN

ZEEDIJK

VUURTO R

P BORTIERPLEIN

ZEEDIJK

WESTHOEKRESERVAAT

DU SIN

DE NACHTEGAAL PLOPSALAND

186

T EL

INE

I SAB

E TH

EK LAA

VE ST

EV I

ER S

NOORDSTRAAT

RO AA T DST R

NO O R

K S TRA AT

ZUID

N IEU

DU IN

STRAAT

AAT

JAAGPAD

NO I

TR A

ABDIJSTRAAT

STR A

K ES

ZUI D

KE R

K L A VE R

R AA

ST R SPORKIJN

S T RA

K MAR EN

W ST

D IN

JAA CAL ON

ZU GP

187 NE GR

OG E

HOUWERSSTRAA T

RK T

KA R

VL E ES

A UTM

TR TS OR PO W EU NI

AAT

LAA

TS PELPLAA KAATSS

GROTE MARKT

OOSTSTR

EL C

TR A A

HE E N P L EI N

LJOENSTR

PAVI

B URGS

WIT TE

Z WART

MOLENSTRA

E NO

RAAT

A AN

AE NE L

L DE H

SINT WALBURGA PARK

RDSTRA AT NOO

D A N IE

S M ISS E ST

ST - W A

ZEN

NSTR ONNE EN

S TRA

L AAN

R ST

E NN

M EN

HANDBOOGSTR

L AA

BL OE

W EG

RI D

B LA

A ST

PA N

N T UL PE N

VEURNE

LA A

N H OF

O LL

AI P

notes

188

ÂŠ Westtoer

notes

189

notes

190

notes

191

over onze cover

Noortje Palmers (°1987), een jonge Antwerpse fotografe met Limburgse roots, doet mensen stralen voor haar lens. Ze creëert voor haar foto's een kleurrijke eigen wereld waar iedereen vrolijk van wordt. De foto die we kozen voor onze cover komt uit haar reeks Girls. Daarmee bewijst Noortje dat vrouwen niet altijd uitdagende poses moeten aannemen om sexy te zijn. Met haar kleurrijke portretten geeft ze vooral de frêle, zachte en vrolijke kant van de vrouw weer. De beelden van Noortje Palmers zijn te koop in galerij Nassau 42 Fine Arts in Antwerpen (Nassaustraat 42 – dicht bij het MAS). Haar expo loopt daar nog tot en met 13 juli 2014.

www.noortjepalmers.be

COLOFON

Ferre

Managing Partner

Eva

Steven

Dorien

Graphic Designer

Managing Partner

Manager Assistant

Mirella

Griet

charlotte

inge

Project Manager

Account Manager

sven

Sarah

Yvan

matthijs

Editor

Photographer

CityZine Loofblommestraat 28 - B- 9051 Sint-Denijs-Westrem T 09 244 50 46 - info@cityzine.be / www.cityzine.be Follow us!

Editie 2014. Copyright ÂŠ 2014, CityZine. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming verveelvoudigd en/of openbaar worden gemaakt. CityZine is een Europees beschermd handelsmerk. Gedrukt bij New Goff, Oostakker.

Take the next step! Virtualiseer je zaak en schitter 24/7 op Google, Facebook en je website!

view demo

Virtualisering van je zaak in HDR Aansluiting op Google Zoeken, Maps en Lokaal Gratis professionele fotoshoot Trek meer klanten aan via Google

Pier Blankenberge

poppr is The Leading 360째 Agency. We start where street view stops

Meer dan 600 virtual tours in ons portfolio

www.poppr.be

STORMS 30 years of fashion

Robert Orlentpromenade 23 (oude jachthaven) B-8620 Nieuwpoort | T 058 23 57 39 | www.storms.be