CityZine De Kust 2017 - 2018 by CityZine

YOUR ULTIMATE

free CITY GUIDE

DE KUST

LE LITTORAL FUN & EASY

Zomerse giveaways die jouw hartje sneller doen slaan

WAT ETEN WE VANAVOND? 4 heerlijke gerechtjes die smaken naar vakantie

NIEUWE PARELS AAN ZEE Van hippe concept stores tot gezellige ontbijtplekjes

Geboren uit een inspirerende reis naar Tokio, dit Brits lifestyle modemerk met luxueus detailontwerp en hoogwaardige materialen. Gebaseerd op Japanse beelden en vintage Amerikaanse sportswear, in maten vanaf XXS om de hippe tieners te bedienen. De enige 2 Superdry conceptstores aan de Westkust. • Inspirée par un voyage à Tokyo, voilà une marque mode britannique aux créations riches en détails et tissus de qualité. Basées sur l’imagerie japonaise et le sportswear US, les pièces débutent au XXS, poru les ados tendance. Les deux seuls concept stores Superdry à l’ouest de la Côte.

R. ORLENTPROMENADE 17 (OUDE JACHTHAVEN) - 8620 NIEUWPOORT - 05823 75 00 ZEELAAN 192 - 8660 DE PANNE - 058 69 87 77

10 JAAR CITYZINE

10 jaar geleden is het al dat we vol ongeduld aan de drukpersen stonden te wachten om ons eerste magazine vast te pakken, te bewonderen, te doorbladeren en te genieten van de geur van verse print. Daar was ie dan, onze trots. Na wekenlang zwoegen hadden we eindelijk onze eerste volwaardige telg in handen en wàt een beauty! De eerste CityZine werd zo goed onthaald, dat er meer volgden, telkens weer mooier en beter dan de vorige. We zagen het magazine groeien in stijl, vorm en inhoud. Ons doel is altijd hetzelfde gebleven: de lezer naar de mooiste, fijnste en nieuwste hotspots van de stad leiden, het beste wat een stad te bieden heeft bij elkaar brengen in één praktisch magazine, handig om mee te nemen en te delen met vrienden. Het resultaat heb je nu in handen. Laat het je gids zijn bij het ontdekken van talloze plekjes aan de kust. Veel plezier ermee!

10 YEARS

ÂŠ Thomas Iannizi - www.thomasiannizzi.com

XXXX

ong live summer nights! Geen betere plek voor zwoele zomeravonden dan onze Belgische kust. Voel het zachte zand onder je voeten terwijl je sipt van een heerlijke cocktail in een van de vele beach bars. Start je dag met een gezond ontbijt en shop erop los bij de leuke lokale boetiekjes en concept stores. Wanneer je benen moe worden, kan je ze languit uitstrekken op het strand, terwijl je een zandkasteel bouwt. Of zoek verfrissing in de zee en spring over de hoogste golven. En als ook dat weer te vermoeiend wordt, sluit je dag dan af op restaurant met een gezonde zeebries door de haren. Puur genieten. Sea you there! FR Longue vie aux nuits d’été ! Il n’y a pas de meilleur endroit pour vivre les chaudes soirées d’été que notre Côte belge. Sentez le sable doux sous vos pieds tandis que vous sirotez un délicieux cocktail dans l’un des nombreux bars sur la plage. Commencez votre journée par un petit déjeuner sain et faites le plein de shopping dans de belles boutiques locales et des concept stores tendance. Lorsque vos jambes n’en pourront plus, venez les étirer de tout leur long sur la plage pendant que vous construisez un château de sable. Ou rafraîchissez-vous dans la mer et sautez par-dessus les vagues les plus hautes. Et si même ça c’est trop fatigant, terminez votre journée au restaurant, avec une agréable brise marine soufflant dans vos cheveux. Un moment de pur plaisir. Sea you there!

Inhoud Inhoud

16 10

content Contenu

04 10 10 12 19 24 26 26 28 40 46 56 56 58 62

Voorwoord Shopping Insider Nanouk De Cauwer New in town Giveaways Like, share & win! Musthaves Food & Drinks Insider Els Vanbiervliet New in town Beach Bars Special Cook it yourself City Buzz Insider Caro Tanghe New in town Hotspots 64 Knokke 76 Oostende 116 Middelkerke 118 Nieuwpoort 124 Oostduinkerke 132 De Panne

138 Index & plannen 161 Colofon

SHOPAHOLIC SHOPPING

39 40

BEACH BARS SPECIAL

64 19

Like share & win!

Giveaways p. 19

Ga virtueel op stap in Gent! Vanuit je luie zetel, in de keuken, auto op of wachtkamer handelszakGa virtueel stap! Vanuit jeje favoriete luie zetel, in de en bezoeken? kan! Scanjede QR-code en ontdek keuken, auto ofDat wachtkamer favoriete handelseen zaak van binnen onze de virtual tours.en Goed zaken bezoeken? Datdankzij kan! Scan QR-code om weten: beste zijn:onze Scanvirtual (iPhone), ontdek een de zaak van QR-readers binnen dankzij QuickMark (Android), Mobiletag (Blackberry) tours. Goed om weten: je kan dit gewoon met de of QR Reader (Windows). Veel plezier! appCode van Shazam! Veel plezier!

HOTSPOTS GIVEAWAYS

INSIDER NANOUK DE CAUWER RAVING GEORGE INSIDER

56 50

26 14

NELE CONTENT INSIDER ELS VANBIERVLIET INSIDER

CITY BUZZ

30 26

56 28

TANGHE INSIDER TOM VANCARO LYSEBETTENS INSIDER

FOOD & DRINKS

MUSTHAVES

48 10

SHOPPING INSIDER

“Ik breng zoveel tijd door in mijn eigen concept store dat het er aanvoelt als mijn tweede thuis”

Wat is jouw tweede thuis aan de kust?

“Mijn eigen concept store Jackie Jane in Knokke. Ik ben hier heel veel dus dit voelt echt wel als mijn tweede thuis. Bovendien hebben we een gezellige John John Bar by Tao aan de winkel. Daar kan je heerlijke salades eten die je instant een huiselijk gevoel geven.” Waar eet jij je laatste avondmaal aan de kust? “Bij Marie Siska; een echte

klassieker in Knokke. Hier kan je lekker eten en genieten, met of zonder de kinderen. Daarnaast vind ik Bistro De La Mer op het Oosthoekplein ook zeker een aanrader. Dit is een pittoresk restaurant met een verfijnde Franse keuken. Very cosy! Daarna sluiten we de avond af in de cocktailbar The Pharmacy, something Vodka based, please.” Waar ga je shoppen aan de kust?

“Veel tijd om te shoppen heb ik jammer genoeg niet, maar bij RR Corner kan je me af en toe wel vinden. Dit is een van de interieurzaken van de Rik Reubens Group in Knokke. Een prachtige interieurshop met originele designstukken en accessoires. Het is hier altijd een beetje wegdromen. Daarnaast ga ik graag met de kindjes naar Zut (zie p. 70), de leukste speelgoedwinkel in Knokke. Hier vind je altijd wel iets origineels.”

NANOUK DE CAUWER Fashion & travel blogger, designer van het streetwear brand Nanouk, eigenares van de nieuwe concept store Jackie Jane en fiere mama van twee schattebouten. Jep, Nanouk is het allemaal. En nu is ze ook nog eens onze gids...

www.preloved.be 10

SHOPPING INSIDER

NEW IN TOWN Shopping

BAENK VINTAGE DESIGN & EXCELLENT COFFEE – DESIGN VINTAGE ET CAFÉ SAVOUREUX Marktstraat 48, 8620 Nieuwpoort, www.baenk.be

Een boekwinkel/koffiebar kenden we al, maar een koffiebar waar je ook terechtkan voor design? Dat is nieuw, en we like it a lot! Je vindt hier zowel vintage design als nieuwe meubelen. De meeste stoelen, sofa's, tafels, enzovoort komen uit Europa en hebben een Scandinavische touch: tegelijkertijd elegant en stoer, tijdloos en origineel. Op zoek naar een tof accessoire, boeken, posters of textiel? Ook dat tref je hier aan! Geniet voor of na je aankoop van een koffie aan de haard of een ijsthee op het terras. FR Baenk réinvente le concept librairie-bar à café et troque les livres contre du mobilier. C'est nouveau... et ça nous plaît ! Ici, le design vintage côtoie le contemporain. La plupart des chaises, sofas, tables et autres meubles sont fabriqués en Europe, avec un petit quelque chose de scandinave : élégants et robustes, intemporels et originaux à la fois. Vous trouverez également de sympathiques accessoires, des livres, des posters et du textile. Et avant ou après vos achats, profitez d'un café près du feu ou d'un thé glacé sur la terrasse !

LA CABANE CONCEPT STORE DE PERFECTE STRANDOUTFIT – LA MODE LES PIEDS DANS LE SABLE Zuiddijkstraat 6 (achter Belfort), 4524 AR Sluis, www.lacabane-conceptstore.com

Die vind je hier! En meer, want concept store La Cabane in Sluis verkoopt niet alleen badmode voor hem/haar/je mini-me, maar ook kledij, handdoeken, zonnebrillen en beautyproducten. Welk item je ook kiest: elk stuk is vrolijk, origineel en voorzien van een kleurrijke knipoog. We de handdoeken die veel weghebben van het tapijt van Aladdin: zo mooi om te zien, zo zacht om op te liggen. Ideaal op 't strand, om te picknicken of als extra dekentje in huis. FR La seule adresse pour une tenue de plage parfaite. Et plus encore : outre des maillots tendance pour madame, monsieur et les enfants, vous trouverez ici des vêtements, serviettes, lunettes de soleil et produits 12

Baenk

La Cabane Concept Store

de beauté. Original et riche en couleurs, l'assortiment a tout pour plaire. Coup de cœur sur les serviettes de plage inspirées du tapis d'Aladdin, aussi agréables au regard qu'au toucher. L'idéal pour paresser dans le sable, pique-niquer dans les dunes ou décorer la maison.

LOUIS - GENTLE MAN SHOP DE KLEREN MAKEN DE MAN – L'HABIT FAIT L'HOMME James Ensorgalerij 24, 8400 Oostende, louis-oostende.be

Deze familiezaak wordt al sinds 1964 gerund door dezelfde familie en startte als leverancier van uniformen voor de zeemacht en de zeevaartschool. In de loop der jaren evolueerde de zaak van maatwerkspecialist naar complete mannenmodewinkel met hedendaagse merken zoals Arthur, John Miller, Lacoste, Thomas Maine en Zilton. Recent verhuisde de zaak naar de prachtig gerenoveerde James Ensorgalerij. FR Lancée en 1964, cette entreprise toujours familiale aujourd'hui fait ses débuts en tant que fournisseur d'uniformes pour la marine et l'école de navigation. Au fil des ans, Louis évolue et passe du statut de tailleur spécialisé à celui de magasin de mode pour hommes proposant des marques contemporaines comme Arthur, John Miller, Lacoste, Thomas Maine et Zilton. L'enseigne a récemment déménagé vers la galerie James Ensor, joliment rénovée.

LE FREAK, C’EST TUTU CHIC POP-UP BOETIEK – BOUTIQUE POP-UP Zeedijk 717, 8300 Knokke, www.tutuchic.be

Freya Poppe, bekend van de reality show Pink Ambition op Vijf, slaagt er ieder seizoen opnieuw in om dameskleding van topkwaliteit te ontwerpen. De kleurrijke stuks toveren een instant glimlach op je gezicht en zijn dan ook de droom van elke girly girl. In de pop-up in Knokke kan je namelijk niet enkel de Tutu Chic collectie shoppen, maar ook genieten van overheerlijke Tutu Chic Freak Shakes! FR Freya Poppe, star de l'émission de télé-réalité Pink Ambition diffusée sur Vijf, parvient 13

chaque saison à nous ravir avec une nouvelle collection de vêtements de qualité supérieure pour dames. Des tenues riches en couleurs qui respirent la joie et réveillent la girly girl qui sommeillent en nous. Les filles, rendez-vous dans la boutique éphémère de Knokke pour découvrir la collection Tutu Chic et aussi les incroyables Freak Shakes !

JACKIE JANE CONCEPT STORE STREETWEAR BY NANOUK Lippenslaan 223, 8300 Heist, www.jackie-jane.be

Jackie Jane

De hippe Belgische modeontwerpster Nanouk De Cauwer heeft, na drie succesvolle pop-up edities, nu een permanente concept store in Knokke. De ontwerpster toverde het pand op de Lippenslaan om tot een waar designparadijs, dat een combinatie van pure mode en lifestyle uitademt. Hier shop je gevestigde waarden en jonge designers voor jezelf, je man, je kindjes en je huis. Nanouk showt er ook de allernieuwste prêt-à-porter collectie van haar eigen merk NANOUK: streetwear voor kinderen en volwassenen. FR Après le succès rencontré par ses trois boutiques éphémères, la géniale créatrice belge Nanouk De Cauwer dispose maintenant d'un Concept Store permanent à Knokke. Aujourd'hui transformé en véritable temple du design, l'immeuble de la Lippenslaan accueille les adeptes de la pure mode et du lifestyle. Vous y trouverez des valeurs sûres et des découvertes pour vous, votre homme, les enfants et la maison. Sans oublier la nouvelle collection prêt-à-porter de la marque NANOUK : du streetwear pour petits et grands.

WILDKOP REISJE-ROND-DE-WERELD TOUR DU MONDE Albert I Laan 247, 8620 Nieuwpoort,

Wildkop

Sinds begin vorig jaar biedt Wildkop je een reis rond de wereld aan de hand van specerijen en objecten voor je interieur. Koperen potten en pannen, servies, kaarsen, pins, posters, fotokaders ... je vindt het hier allemaal, en nergens anders. Want dat is (bijna) zeker: alles wat je hier op de kop tikt, zul je nergens anders vinden. Leuk voor jezelf

Billion Dollar Babes

of je vriend(in) / favoriete familielid die nog een cadeautje verdient. FR Depuis le début de l'an passé, Wildkop nous emmène aux quatre coins du monde avec sa sélection d'épices et de décoration d'intérieur. Casseroles et poêles en cuivre, services, bougies, pin's, posters, cadres photo... l'assortiment est réellement unique, et il y a fort à parier que vous ne dégoterez rien de pareil ailleurs. Une bonne adresse pour faire ou se faire plaisir !

BILLION DOLLAR BABES POP-UP BOETIEK – BOUTIQUE POP-UP Dumortierlaan 11, 8300 Knokke, www.billiondollarbabes.be

Het Belgische merk Billion Dollar Babes met de comfy basics voor alle maten – ook voor zwangere fashionista’s en mini-babes – is ondertussen een vaste waarde geworden in het modelandschap. De zomercollectie leent zich uitstekend voor een dagje strand of om in te flaneren op de dijk op 'n zwoele zomeravond! Rep je dus deze zomer voor een nieuwe outfit zeker even naar deze pop-up. FR La marque belge Billion Dollar Babes, qui propose des comfy basics pour toutes les tailles – et aussi les femmes enceintes ! – est aujourd'hui devenue une valeur sûre dans le monde de la mode. La collection estivale se prêtera parfaitement à une journée de détente sur la plage ou à une promenade sur la digue par une chaude soirée d'été. Une excellente adresse pour refaire sa garde-robe pour la belle saison !

EDELSMID SIERADEN BY AMFORA ECHTE AMBACHT – DE L'OR DANS LES DOIGTS Nieuwstraat 16, 4524 ED Sluis, edelsmid-sieraden.nl

Eigen ontwerpen, reparaties, een make-over van je sieraden of het omsmelten van je sieraden tot een geheel nieuw ontwerp... Amfora doet het allemaal in z'n eigen atelier, waar je ook juwelen van andere ontwerpers en horloges vindt. Je merkt het al: Amfora is zoveel meer dan 15

SHOPPING NEW IN TOWN

een gewone juwelenwinkel. Hier wordt elke dag nog een échte ambacht beoefend. FR Créations propres, réparations, rafistolage vos bijoux ou refonte pour créer quelque chose de totalement nouveau... Amfora vous propose de tels services dans son atelier, où vous pouvez également admirer les bijoux d'autres créateurs ainsi que des montres. Vous l'aurez compris : Amfora, c'est bien plus qu'une bijouterie. Ici s'exerce un art véritable, jour après jour.

WOUTERS & HENDRIX FLAGSHIPSTORE POP-UP WORDT VOLWAARDIGE SHOP – UNE BOUTIQUE ÉPHÉMÈRE À VISITER Kustlaan 325, 8300 Knokke, www.wouters-hendrix.com

Al meer dan 30 jaar boeien en verbazen de ontwerpsters Katrin Wouters en Karen Hendrix de wereld met hun originele juweelontwerpen die stuk voor stuk een eigen verhaal vertellen aan de hand van ingekleurde jeugdherinneringen, originele combinaties van materialen en bizarre dubbelzinnige verwijzingen. Hun ononderbroken zoektocht naar inspirerende en warme momenten leidde de ontwerpers ditmaal naar een pand in Knokke. Een oude juwelierszaak werd omgetoverd tot de typische Wouters & Hendrix wereld, authentiek en eclectisch. FR Katrin Wouters et Karen Hendrix passionnent et ébahissent le monde de la mode depuis plus de 30 ans avec leurs bijoux originaux. Souvenirs de jeunesse, mariages étonnants de matériaux et références à double sens bizarres sont caractéristiques de leurs créations, toutes porteuses d'une histoire particulière. Toujours en quête de moments inspirants et chaleureux, nos créateurs ont cette fois posé leurs valises à Knokke, pour créer au sein d'une ancienne bijouterie un univers Wouters & Hendrix typique, authentique et éclectique.

LUXE BRANDSTORE 100% YOU-TIME! Kapellestraat 7, 4524 Sluis,

luxebrandstore

LUXE is een nieuwe damesmodezaak waar winkelen weer een echte beleving mag zijn. Een vlotte service en persoonlijk advies gaan hier dan ook boven alles. Je bent op zoek naar een unieke outfit of een tas om die outfit compleet te maken? Bij LUXE vind je wat je zoekt van maat 34 tot maat 52. Maak je keuze uit een van de vele merken, waaronder Atmos, Francisca, Fracomina, Joseph Ribkoff, Josh V, Gaudi, Senso enzovoort. En laat je tijdens het passen trakteren op een glaasje bubbels. FR LUXE est une nouvelle enseigne de mode féminine qui redéfinit l'expérience du shopping. Ici, tout tourne autour du service rapide et du conseil personnalisé. Besoin d'une tenue originale ou d'un accessoire pour apporter la touche finale à votre style ? Vous trouverez votre bonheur chez LUXE, de la taille 34 à la taille 52. Atmos, Francisca, Fracomina, Joseph Ribkoff, Josh V, Gaudi, Senso et bien d'autres encore figurent parmi les marques proposées. Et profitez d'un verre de bulles pendant l'essayage !

SPHERE AT HOME HOME SWEET HOME Sint-Annastraat 27, 4524 JB Sluis, sphereathome.nl

Zoals de naam van deze gloednieuwe interieurwinkel doet vermoeden, is deze winkel dé zaak voor wie van sfeer en gezelligheid houdt. Door hun gedeelde passie voor interieur en jarenlange ervaring in deze sector besloten Martine Demotte en Emily Geysen om hun eigen zaak te openen, en zo geschiedde in mei 2017. Een toffe sofa, een eettafel, stoelen, woonaccessoires ... Hier moet je zijn! FR Comme son nom l'indique, ce nouveau magasin d'intérieur s'adresse à celles et ceux qui apprécient l'ambiance et la convivialité. Sphere at home voit le jour en mai dernier, après que Martine Demotte et Emily Geysen, partageant une même passion pour la décoration d'intérieur et affichant chacune une belle expérience dans le secteur, décident d'ouvrir leur propre enseigne. Sofa, table à manger, chaises ou accessoires de maison originaux... Vous êtes à la bonne adresse ! 16

Clouds of Fashion

Wouters & Hendrix

CLOUDS OF FASHION POP-UP LAURENTINE STRIKES AGAIN! Zeedijk 659 (Lichttorenplein), 8300 Knokke, www.cloudsoffashion.be

Na een prachtige winkel in modestad Antwerpen en een tweede shop in het bruisende Gent, mag ook Knokke van 24 mei tot eind oktober even proeven – en dat mag je deze keer letterlijk nemen – van alle heerlijkheden die Laurentine bij elkaar verzamelt. Naast de fashion en lifestylecollectie van Clouds of Fashion vind je hier ook een foodcorner. Kom langs voor een nieuw kleedje en een lunch, of voor een leuk topje met een cocktail en tapas on the side. Laat je oog ook zeker even vallen op de Sea Star Collection: zomerse bloesjes, playsuits met een twist, romantische strandjurken, flamingo espadrilles en plateau sneakers... Get ready for the beach! FR Après avoir conquis Anvers et ouvert un deuxième magasin dans la pétillante ville de Gand, Laurentine Van Landeghem offre à Knokke la possibilité de goûter – au sens propre – à son assortiment de fin mai à fin octobre. Car outre la collection fashion et lifestyle de Clouds of Fashion, la boutique héberge un coin-restaurant : venez donc refaire votre garde-robe et profiter du lunch, ou simplement acheter un nouveau top en sirotant un cocktail et dégustant quelques tapas. Et ne manquez pas la collection Sea Star : chemisiers fringants, combishorts revisités, robes de plage romantiques, espadrilles flamingo et baskets à plateau... Get ready for the beach !

BALI BEACH BALI IN KNOKKE – BALI À KNOKKE Leopoldlaan 132, 8300 Knokke, www.balibeach.be

Alles wat je in de concept store vindt, werd geïnspireerd en gemaakt in Bali: van kleding en accessoires tot speelgoed, voeding en originele cadeaus. In deze winkel in Knokke kan je ook proeven van de Bali Beach FROPS. Heerlijke gluten- en lactosevrije fruitijsjes met verrassende smaken. FR Tout l'assortiment de ce Concept Store est d'inspiration et de fabrication balinaise : des vête17

Design Oostende

ments et accessoires aux jouets, produits alimentaires et cadeaux originaux. Laissez-vous séduire par les Bali Beach FROPS, de délicieuses glaces fruitées aux saveurs étonnantes, sans gluten ni lactose !

DESIGN OOSTENDE INTERIEURGOEROE – GURU D'INTÉRIEUR Nieuw adres: Koninginnelaan 52, 8400 Oostende, www.designoostende.be

Op 15 juli opent Design Oostende de deuren op een nieuwe locatie. Je vindt er nog steeds een uitgebreid assortiment stoelen, tafels, zitbanken en kasten alsook verlichtingsarmaturen en woonaccessoires van kleine en grote desigmerken zoals Arco, B&B Italia, Bent Hansen, Bulo, Cappellini, Double Stitched, Flos, Hay, Kartell, MOOI, Quine & Milan, Tom Dixon, Vita, Vitra, enzovoort. De toonaangevende interieurwinkel heeft ook een uitgebreide webshop. Laat je inspireren! FR Design Oostende a déménagé en 15 juillet. Vous y trouverez toujours un vaste assortiment de chaises, tables, canapés, armoires, luminaires et accessoires de maison de marques plus ou moins connues comme Arco, B&B Italia, Bent Hansen, Bulo, Cappellini, Double Stitched, Flos, Hay, Kartell, MOOI, Quine & Milan, Tom Dixon, Vita, Vitra, etc. Une adresse incontournable, donc, qui dispose également d'une boutique en ligne fort bien achalandée. Laissez-vous inspirer !

Giveaways LIKE, SHARE & WIN!

HOU DE FACEBOOKPAGINA VAN CITYZINE IN DE GATEN & GET LUCKY!

DINNER & DRINKS IN MIDDELKERKE

Wat dacht je van een cocktail bij Baranquilla en vervolgens heerlijke gegrilde kingkrab met zachte look voor 2 personen bij Brasserie Venus om daarna terug af te sluiten bij Baranquilla met een degustiefje? Oh what a night! Right?!

WIN EEN AVONDJE LEKKER GENIETEN T.W.V. â&#x201A;¬ 200

Baranquilla (zie p. 117), Parijsstraat 22, 8430 Middelkerke, cafebaranquilla; Brasserie Venus (zie p. 116), Zeedijk 86, 84030 Middelkerke 19

GIVEAWAYS

FANCY SUNGLASSES WIN EEN CLASSY ZONNEBRIL T.W.V. € 159

Waan je een Hollywoodster en paradeer op de zeedijk met deze stijlvolle zonnebril. iO. Nina geeft via onze Facebookpagina een General zonnebril van Ray Ban weg. Keep a close watch! iO. Nina (zie p. 135), Duinkerkelaan 4 w002, 8660 De Panne, iONina.DePanne

HOU DE FACEBOOKPAGINA VAN CITYZINE IN DE GATEN & GET LUCKY!

READY, SET, ACTION! Wheelie World pakt uit met deze GoPro Hero Session, zonder twijfel hét gadget van het jaar. Hiermee maak je haarscherpe beelden in volle actie, zelfs tot 10 meter onder water! WIN EEN GOPRO HERO SESSION T.W.V. € 169,99

Wheelie World (zie p. 89), Torhoutsesteenweg 87, 8400 Oostende, www.wheelieworld.be 20

GIVEAWAYS

IT'S PRADA, BABY! WIN EEN PRADA ZONNEBRIL T.W.V. € 270

Laat je innerlijke diva vrij met deze fantastische zonnebril van Prada. Het perfecte accessoire voor elke dag, met de nodige dosis glamour & style. Hou de Facebookpagina's van iO. Sophie en CityZine in de gaten! iO. Sophie (zie p. 85), A. Buylstraat 35, 8400 Oostende, iOSophie

HAPPY FEET Bij De Zandvoetjes vind je een hele grote collectie schoenen voor zowel kinderen als volwassenen van Coverse, Pèpè, Véja, Vans, Zecchino d'Oro ... Wij mogen maar liefst twee waardebonnen verloten!

WIN EEN VAN DE 2 BONNEN T.W.V. € 100 BIJ DE ZANDVOETJES

De Zandvoetjes (zie p. 129), Leopold II Laan 213, 8670 Oostduinkerke, De-Zandvoetjes 21

GIVAWAYS

FOR BFF'S ONLY WIN EEN DUO T-SHIRT PACK T.W.V. € 200

Cesar Casier, het Gentse topmodel, lanceerde zonet zijn vierde capsulecollectie. Perfect om te delen met je BFF! Van Nr 12 mogen we twee BFF's gelukkig maken met een setje van deze leuke t-shirts! NR 12 (zie p. 119), Lombardsijdestraat 12, 8620 Nieuwpoort, www.nr12.be

HOU DE FACEBOOKPAGINA VAN CITYZINE IN DE GATEN & GET LUCKY!

SUIT UP! Louis kleedt je van onder tot boven in een pak dat je als gegoten zit, met alle accessoires die nodig zijn voor de perfecte look. Laat je adviseren door een kenner!

WIN EEN STIJLVOL PAK T.W.V. € 500

Louis - gentle man shop (zie p. 110), James Ensorgalerij 24, 8400 Oostende, www.louis-oostende.be 22

explore the city with

New website online now! If you want to know everything about a city, feel free to surf by. www.cityzine.be

Like us on Facebook and Instagram & discover the newest and best hotspots in town! Post your city picture & use the hashstag #CityZineKust

SHOPPING MUSTHAVES

HOT SUMMER NIGHTS Rood is helemaal terug van weggeweest! Pittig, fleurig en perfect voor de zomer. Het Scandinavische merk Samsøe & Samsøe heeft een prachtig rood kleedje in zijn frisse zomercollectie en we love it! Deze open back dress is het ideale kledingstuk voor een zwoele zomeravond. Samsøe & Samsøe is te koop bij De Karavaan Concept Store in Oostduinkerke.

COOL VIBES Deze nieuwe unieke versie van de iconische aviator bril voor mannen is dé musthave van de zomer. Met deze nieuwe zonnebril ben je helemaal klaar voor een weekendje aan de zee en blijf je er ook op warme dagen goed uitzien. Tijdloos. De hele collectie van Ray Ban is in Oostende verkrijgbaar bij Dresen Optiek.

BOHO CHIC Deze poef in bohemian style maakt je salon instant boho chic. Het is een extra zitplaats, een handig plekje om je voeten te leggen na een vermoeiende dag én ook gewoon mooi om naar te kijken. Perfectie. Deze poef is in Knokke verkrijgbaar bij YAYA.

SHOPPING MUSTHAVES

CAT LADY Is jouw kleine prinses verzot op katten? Dan zijn deze pantoffels van Living Kitzbühel echt iets voor haar. Schattig, comfortabel en perfect voor in huis. Bovendien heeft dit merk pantoffels voor het hele gezin. Matching shoes, anyone? Living Kitzbühel is in Oostende te koop bij De Dappere Stappers.

LE TOUR DE FRANCE Wielerliefhebber? Dan moet je de Tour de France editie bij Miniatuurfietsen in Nieuwpoort zeker eens bekijken. Deze unieke collectie miniatuurrenners in metaal of kunststof zijn tot in de kleinste details afgewerkt en zeer origineel. Wie wint dit jaar de bolletjestrui? Deze miniatuurrenners zijn in Nieuwpoort verkrijgbaar bij Minitatuurfietsen.be of Toepi.

MINIMALISTISCH Dit unisex sneakermerk uit Denemarken inspireert zich op de Scandinavische architectuur en lifestyle en staat bekend om zijn strak design en comfort. Wij zijn helemaal fan van de collectie en deze sneakers staan heel hoog op onze wishlist! Arkk Copenhagen is in Oostende te koop bij Maison L’Oxygène.

FOOD & DRINKS INSIDER

“Zondagmiddag ga ik graag eten bij Beau-Site, met prachtig zicht op zee”

Wat is jouw tweede thuis aan de Belgische kust? “Dat is ongetwijfeld

het museum hier in Oostende, Muzee. Er is steeds weer iets nieuws te zien en in de collectie hebben ze een paar werken waar ik echt verliefd op ben. Onweerstaanbaar.” “Waar aan zee kom jij tot rust? Als het even kan, ga ik graag wandelen in het natuurreservaat, het Zwin. Zondag 2 juli kan je me daar zeker vinden voor een muzikale zonnewendewandeling met natuurgids en het ensemble Caldarium Musica. Openluchtconcerten geïnspireerd door de natuur van het Zwin… Daar moet ik bij zijn.” Waar eet jij je laatste avondmaal aan de Belgische kust? “Zondagmiddag

ga ik graag eten bij Bistro Beau-Site, eenvoudige en lekkere keuken met een prachtig zicht op zee. Wanneer het eens uitkomt dat iedereen kan, ga ik graag met mijn kinderen eten in de Savarin in Oostende. Weer die prachtige zeezichten. Dan kiezen we resoluut voor het gastronomisch menu en laten we ons lekker en lang verwennen en inspireren met bezielde gerechten. Hier is een nieuw en jong team aan het werk, met veel talent. Een absolute topper is het restaurant Willem Hiele in Sint-Idesbald. Altijd een feest voor de zintuigen en toffe mensen. Willem is een chef die zich laat inspireren door zijn directe omgeving. Het zilte van de zee en de stilte die je vindt in kleine valleien tussen de heuvels van de duinen…”

ELS VANBIERVLIET Sinds 2013 brengt Els mensen bij elkaar rond haar grote centrale tafel in Bistro Belle de Jour, waar ze hen altijd met de glimlach de lekkerste gerechtjes presenteert. Els heeft al 30 jaar ervaring in de horeca en kent alle goeie adresjes aan de kust.

www.bistrobelledejour.be 26

FOOD & DRINKS INSIDER

NEW IN TOWN Food & Drinks

SJEFS BAR, FINGERFOOD, GRILL Marktplein 10, 8620 Nieuwpoort, www.sjefsplace.be

Sjefs serveert fingerfood en vlees en vis van de grill. Op de kaart vind je onder andere steak, T-bone, entrecote, burgers, lamskroon, gamba's, kabeljauw op vel en pladijs. Kies daarbij een lekker sausje en een side dish. Voor de kleinste etertjes is er een kids menu met chicken nuggets en frietjes. En omdat we allemaal graag snoepen, zijn er verschillende dessertjes om uit te kiezen. Of zullen we toch maar ineens voor de cocktails gaan...? FR Une bonne adresse pour les amateurs de tapas ainsi que de viande et poisson au grill. Steak, T-bone, entrecôte, burgers, carré d'agneau, gambas, cabillaud sur peau ou plie : la carte est variée. Choisissez ensuite une sauce savoureuse et un accompagnement. Pour les têtes blondes, Sjefs propose un menu enfant à base de nuggets de poulet et de frites. Enfin, les plus gourmands apprécieront la sélection de desserts. Tiens, et si on commençait par un petit cocktail ?

MAISON JEAN GASTENVERBLIJF – MAISON D'HÔTES Hoogstraat 93, 8620 Nieuwpoort, www.maisonjean.be

Wie er eventjes tussenuit wil, is in Nieuwpoort aan het goede adres. In het hartje van NieuwpoortStad vind je het prachtige gastenverblijf Maison Jean. Met 4 mooie slaapkamers, 3 luxueuze badkamers, een gezellige living en een ruime keuken heb je alle comfort dat je nodig hebt en méér! Er is namelijk ook een fijn terras mét barbecue! Ideaal dus voor een gezellig uitje onder vrienden of met de familie. Kijk op de website voor meer info! FR Nieuwpoort est une destination idéale pour une escapade plus ou moins prolongée. La Maison Jean est un luxueux gîte situé en plein cœur de la ville. Doté de 4 belles chambres, 3 salles de bain charmantes, d'un séjour agréable et d'une vaste cuisine, il offre tout le confort dont vous avez besoin. Cerise sur le gâteau : la terrasse et son barbecue. Une adresse immanquable pour une sortie entre amis ou en famille ! Visitez le site pour plus d'informations. 28

Cote Belge

Kiss my Coffee

COTE BELGE NIET ENKEL EN ALLEEN OM TE ETEN – POUR MANGER, ENTRE AUTRES Sasstraat 53, 8301 Knokke-Heist, www.cotebelge.be

Toen Joeri Huybs en Griet Broeckx in 2016 besloten om hun eigen restaurant te openen, wisten ze het meteen: "We willen een totaalconcept creëren waar je zowel terecht kan voor gastronomische gerechten met dagverse ingrediënten als een babbel met barfood en je favoriete cocktail aan de toog." En dat is ook meteen de eyecather van deze plek: een lange, stoere toog. Op vrijdag worden hier ook plaatjes gedraaid, zodat je 't weekend meteen kan inzetten zoals het hoort. FR Quand Joeri Huybs et Griet Broeckx décident d'ouvrir leur restaurant en 2016, leur objectif est clair : créer un concept global alliant gastronomie et Bar Food, accessible aux fines bouches comme aux amateurs de discussions de comptoir. Et chez Côte Belge, il faut bien dire que le comptoir ne passe pas inaperçu. Ambiance musicale assurée le vendredi, afin d'entamer le week-end comme il se doit.

KISS MY COFFEE IJSKOUD OF NET LEKKER WARM? – GLACÉ OU FUMANT ? Leopold II laan 250, 8670 Oostduinkerke,

Kissmycoffee

Van een 'gewone' koffie tot een matcha latte en een ijsthee: hier vind je de beste drankjes om je dorst en je goesting te lessen. Afhankelijk van het moment van de dag kan je er een broodje, een bagel of een stukje taart bij bestellen. Op dinsdag maakt Omie appeltaart: absoluut 't proeven waard! En de koffie? Die is naar eigen zeggen 'the best in town'. Wie niet proeft, niet ... Juist, ja! FR Du « simple » café au matcha latte en passant par le thé glacé : vous trouverez chez Kiss my coffee de quoi étancher votre soif et satisfaire à toutes vos envies. Pour les petites faims, il est aussi possible de commander un sandwich, un bagel ou une portion de tarte, en fonction de l'heure. La tarte aux pommes d'Omie, servie le mardi, vaut absolument le détour ! Et le café ? « The best in town », nous dit-on. Testé, pardon, goûté... et approuvé ! 29

LT44 GEDURFDE TAPAS, ORIGINELE DRANKJES – TAPAS OSÉS ET BOISSONS HORS DU COMMUN Gemeenteplein 44, 8300 Knokke-Heist, www.lt44.be

Crème brûlée van ganzenlever, bikini truffel, gebakken camembert, hotdog met kreeft of een taco met pulled beef? Het zijn maar enkele van de vele gedurfde tapas die de menukaart van LT44 sieren, dat in een stijlvolle jaren 30-sfeer baadt. 't Zal nog moeilijk kiezen worden. Zeker als je ontdekt dat ze daarbij ook nog heel wat originele drankjes serveren ... FR Crème brûlée de foie gras, truffe bikini, camembert cuit, hotdog de homard, taco d'émincés de bœuf... Voilà quelques-uns des nombreux tapas hors du commun qui garnissent la carte du LT44, un établissement dont l'intérieur vous replonge dans les années 1930. Autant dire que le choix sera difficile. Et attendez donc de découvrir la carte des boissons ! LT44

VILLA BORGHESE ITALIAANSE TRAITEUR MET WEST-VLAAMSE FLAIR - UN VENT D'ITALIE EN FLANDRE OCCIDENTALE Witte Nonnenstraat 12/14, 8400 Oostende, www.villaborgheseoostende.be

Villa Borghese

Dit Italiaanse restaurant gelegen tussen het station en het Leopoldpark van Oostende gooide vorig jaar opnieuw de deuren open. Chef Fabrizzio Neri biedt nog steeds lunch en takeaway aan. Op de kaart: pasta, pizza en dagverse suggesties. Onze favoriete pasta? De cannelloni van het huis. En onze favoriete pizza? De pizza vulcano. Hoe beide smaken? Dat moet je echt zelf ontdekken! Geniet ter plaatse of neem mee naar het strand... FR Ce restaurant italien situé entre la gare et le parc Léopold d'Ostende a rouvert ses portes l'an dernier. Fabrizzio Neri propose toujours un lunch appétissant et des plats à emporter. Pâtes, pizzas et suggestions du jour composent la carte. Nos pâtes favorites ? Les cannelloni maison. Notre pizza favorite ? La vulcano. Quant à leur saveur... On vous laisse juge ! À savourer sur place ou à emporter sur la plage...

FOOD & DRINKS NEW IN TOWN

BISTRANT CARPE DIEM PLUK DE DAG NON-STOP - « CUEILLE LE JOUR » NON-STOP Zuidstraat 18, 8630, Veurne,

Bistrantcarpediem

Bistrant Carpe Diem is een kruising tussen een bistro en een restaurant, geleid door vader en dochter die samen achter de stoof staan. De keuken van deze gekende eetgelegenheid in Veurne is open van 8u30 tot 20u30. Ontbijten, lunchen, dineren, snacken ... Het kan allemaal! Kortom, de ideale pitstop als je een dagje wandelen / fietsen in de buurt van de Belgische kust hebt gepland. Tip: de visgerechten en het 'potjesvlees' zijn om vingers en duimen af te likken. Geniet ervan met een plaatselijk biertje of iets fris. FR Croisement entre un bistro et un restaurant, le Bistrant Carpe Diem est un établissement familial bien connu à Furnes où père et fille se relaient derrière les fourneaux de 8h30 à 20h30. Petit-déjeuner, lunch, dîner ou restauration rapide... Tout est possible ! Bref, une escale idéale au cours de votre journée de promenade à pied ou balade en vélo à la Côte. Conseil : les plats de poisson et le « potjesvlees », à tomber par terre. À savourer avec une bière locale ou quelque chose de frais.

MANOIR POLDERZICHT HOMEMADE IJSJE MET ZICHT OP DE POLDERS GLACE ARTISANALE ET VUE SUR LES POLDERS Nieuwe Steenweg 1, 8377 Zuienkerke,

manoir.polderzicht

Deze zaak doet zijn naam alle eer aan: Manoir Polderzicht. Temidden van de polders van Zuienkerke kan je hier genieten van een homemade ijsje, een hapje of een drankje. Geschikt voor kleine en grote groepen, met of zonder kinderen. Je kan hier ook feesten organiseren. De zaak beschikt over een zonovergoten terras en een ruime parking. Je merkt het al: genieten zonder zorgen! FR L'établissement fait honneur à son nom. Au beau milieu des polders de Zuienkerke, poussez la porte du manoir pour vous rassasier ou étancher votre soif. Les glaces artisanales valent le détour ! Pour petits et grands comités, avec ou sans enfants. Avec sa terrasse au soleil et son vaste parking, l'établissement se prête aussi parfaitement à l'organisation d'événements. Chaudement recommandé !

BRASSERIE EDISON IN MOEDERS VOETSPOREN – COMME LE FAISAIT MAMAN... Koninklijke Baan 152, 8670 Koksijde, www.brasserie-edison.be

De broers Vincent (37) en Olivier (34) Florizoone hebben brasserie Edison heropend in het hartje van Koksijde-Bad. "Ons moeder Nicole heeft de zaak 17 jaar uitgebaat. We zijn hier dus opgegroeid en hebben er onze eerste horecastappen gezet." In brasserie Edison serveren de heren verse, klassieke gerechten, cocktails en homemade ijs. Vincent ontwikkelde alle recepten voor het VTM-pop-uprestaurant Meme Gusta. De Vlaamse karbonaden die je op televisie zag, kan je hier proeven. FR Les frères Vincent (37) et Olivier (34) Florizoone ont rouvert la brasserie Edison en plein cœur de Coxyde. « Notre maman Nicole a fait tourner l'établissement pendant 17 ans. C'est ici que nous avons grandi, que nous avons fait nos premiers pas dans l'horeca. » Aujourd'hui, la jeune génération sert des plats classiques à base d'ingrédients frais, des cocktails et de la glace artisanale. Vincent a par ailleurs créé toutes les recettes du restaurant pop-up de VTM Meme Gusta. Les carbonnades flamandes vues à la télévision peuvent être savourées ici.

BARBOUNI MEDITERRANEAN CUISINE Kaai 39, 8620 Nieuwpoort-Bad, www.barbouni.be

Barbouni serveert zuiderse keuken met Griekse invloeden ... of was het omgekeerd? Op de kaart staan klinkende gerechten zoals spanakopita en stifado. Geniet ervan met een Grieks wijntje en zicht op zee, want het wit-blauwe restaurant is gevestigd op de zeedijk van Nieuwpoort. Authentiek toppertje! Ook perfect voor een apero. Met mezze en retsina in plaats van tapas en cava, natuurlijk! FR Barbouni propose une cuisine méditerranéenne aux saveurs grecques... ou peut-être 31

FOOD & DRINKS NEW IN TOWN

l'inverse ? Optez pour un plat typique comme le spanakopita ou le stifado et accompagnez-le d'un vin grec avant de déguster le tout confortablement installé face à la mer, le restaurant blanc et bleu étant situé sur la digue de Nieuwpoort. Pour un dîner authentique ! Une bonne adresse pour l'apéro également, avec du mezze et du retsina à la place des tapas et du cava, bien entendu !

COMMANDERIE FRANSE VISGERECHTEN OM 'OUI' TEGEN TE ZEGGEN IRRÉSISTIBLE POISSON À LA FRANÇAISE Gistelsesteenweg 6, 8460 Westkerke, restocommanderie.be

In een authentieke woning aan de Gistelsesteenweg in Westkerke bieden Laurenz en Tatyana een gevarieerde Franse keuken aan. De menukaart is opgedeeld in seizoensverse suggesties, een lunchmenu voor 25 euro, een viergangenmenu voor 50 euro en à la carte gerechten waar de visgerechten – zoals een gegratineerd vispannetje met kreeftensaus – de show stelen. Het duo werkt enkel met dagverse producten. De suggesties worden maandelijks aangepast volgens het seizoen. Kom, proef, geniet. FR C'est dans une authentique bâtisse de la Gistelsesteenweg de Westkerke que Laurenz et Tatyana proposent une cuisine française variée. À la carte, des suggestions en fonction de la saison, un lunch à 25 euros, un menu 4 services à 50 euros et divers plats individuels, le poisson volant ici clairement la vedette (laissez-vous tenter par la cassolette gratinée et sa sauce au homard !). En cuisine, notre duo travaille uniquement avec des produits frais du jour, tandis que les suggestions sont adaptées chaque mois en fonction de la saison.

RESTAURANT BRÛTAL TAPAS, GRILLADES EN GIN Mijnplein 13, 8400 Oostende,

Brutal.oostende

Brûtal ligt op het Mijnplein 13, in het vroegere Café d'Ostende. "In een maand tijd hebben we de hele zaak grondig vernieuwd. Bovendien beschikken we over een mooi zonneterras." En dat is ideaal om te genieten van tapas of grillades en een van de gin-tonics die de uitgebreide ginkaart sieren. Niet te missen: het gerijpte vlees dat chef Maxim verwerkt in heerlijke vleesgerechten zoals tartaar, carpaccio en perfect gebakken steak. FR Mijnplein 13, le Café d'Ostende a disparu pour laisser place au Brûtal. « Nous avons tout transformé en un mois. Regardez-moi cette terrasse ensoleillée ! » On s'y installera avec plaisir pour déguster quelques tapas et grillades en sirotant l'un des nombreux cocktails proposés sur la carte des gins. Coup de cœur pour les préparations du Chef Maxime à base de viande affinée, comme le tartare, le carpaccio ou le steak à la cuisson parfaite.

BRASSERIE COME & SEA HIER LIJKT DE TIJD STIL TE STAAN ... LÀ OÙ LE TEMPS S'EST ARRÊTÉ... Zeedijk 188, 8400 Oostende,

Brasserie Come & Sea

Nog zo'n topper op de Zeedijk van Mariakerke (vlak bij Oostende): Come & Sea. De rustieke brasserie met wit-zwarte tegeltjes en opgepotte vrouwentongen biedt authentieke gerechten waar groot en klein van houden: van bioboterhammen tot dagverse vleesen visgerechten die je kan combineren met een van de vijf al even verse purees. Vraag zeker ook eens naar de themaen feestmenu's. FR Encore une adresse immanquable sur la digue de Mariakerke (à deux pas d'Ostende) : la brasserie Come & Sea. Cet établissement rustique à l'intérieur garni de carreaux blancs et noirs et de langues de belle-mère en pots propose une cuisine authentique qui plaira aux petits et grands : des simples tartines bio aux plats de viande ou de poisson frais, à combiner avec l'une des cinq purées du jour. Les menus thématiques et festifs valent également le détour.

BAGELBAR SANSEVERIA BAGELS UIT BRUGGE – BAGELS DE BRUGES Wittenonnenstraat 36, 8400 Oostende, sanseveria.be

Sanseveria, de Brugse Bagelbar, komt deze zomer naar Oostende! Net zoals in Brugge kan je er 32

Commanderie

Bagelbar Sanseveria

all day long genieten van breakfast bagels, lunch bagels, quiches, salades en homemade desserts. We love de Elliot bagel met Nutella, banaan en geroosterde amandelen. Als we daarna nog een 'hongertje' hebben, gaan we zonder schaamte voor de Ron met cream cheese, Marokkaanse kip, tomaat, avocado en salade. FR Sanseveria, le bar à bagels de Bruges, débarque cet été à Ostende ! On y savourera tout au long de la journée de délicieux bagels (version petit-déjeuner ou midi), quiches, salades et desserts maison. Ne manquez pas l'Elliot bagel, avec ses bananes et amandes grillées nappées de Nutella ! Les plus gourmands se laisseront ensuite tenter par le Ron au poulet marocain, fromage à la crème, tomates, avocat et salade.

OXYGEN SLIMME MENU'S VOOR IEDEREEN – DES MENUS MALINS QUI PLAISENT À CHACUN Zonder Zorgstraat 5, 8670 Koksijde-Bad,

Restaurant.Oxygen.Koksijde

Klassiek restaurant in Koksijde, vlak bij de Zeelaan. Het restaurant biedt een menu met voorgerecht, hoofdgerecht én dessert aan voor 30 euro. Voor elke gang heb je de keuze uit vier gerechten, zodat er altijd iets tussen zit dat jij lekker vindt. Altijd op de kaart: snacks, grill, fondue en koffie of thee met gebak. FR Un restaurant classique situé à deux pas de la Zeelaan qui propose un menu trois services à 30 euros. Un choix de quatre plats est proposé pour chaque service, afin que chacun y trouve son bonheur. Toujours à la carte : snacks, gril, fondue et café ou thé gourmand.

'T OSTENDS CAFÉ-BISTRO HET LEKKERSTE UIT DE NOORDZEE LE MEILLEUR DE LA MER DU NORD Visserskaai 29-30, 8400 Oostende, www.tostends-cafe.be

Deze op en top Ostendse plek is recent gewisseld van eigenaars, maar serveert nog steeds het lekkerste uit de Noordzee. Specialiteiten van het huis zijn de garnaalkroketten, scampi's met 33

't Oostends Café-Bistro

pasta, scampi's van de chef, mosselen met frietjes, grijze garnaalsalade en – last but not least – de Oostendse visschotel met dagverse vis. Geniet ervan met een glaasje bubbels of een frisse witte wijn. Trakteer jezelf nadien op een coupe OS met vanille-ijs en vers fruit. FR Cet établissement ostendais au possible a récemment changé de propriétaires, mais propose toujours le meilleur de la mer du Nord. Parmi les spécialités de la maison, on retiendra les croquettes aux crevettes, les pâtes aux scampis, les scampis du chef, les moules-frites, la salade de crevettes grises et – last but not least – la fameuse assiette ostendaise, avec du poisson tout juste sorti des filets ! À déguster avec un verre de bulles ou de blanc frappé. Et pour finir, laissez-vous séduire par la coupe maison, composée de glace vanille et de fruits frais.

BISTRO DE BOEIE COSY BISTRO / TRENDY RESTO Molenstraat 28, 8370 Blankenberge, www.deboeie.be

In dit kleine maar fijne restaurant dat sinds eind vorig jaar in een nieuwe lichtovergoten locatie is gevestigd, word je met de glimlach bediend. De sfeer is gemoedelijk en de prijs-kwaliteitsverhouding is uitzonderlijk. Zeker als je voor het lunchmenu kiest dat geregeld verandert. Tijdens het mosselseizoen ben je hier trouwens aan het juiste adres voor dagverse mosselen. Het restaurant is gelegen in het centrum van Blankenberge; de ideale uitvalsbasis om de stad én het strand te verkennen. FR Service avec le sourire, ambiance décontractée et rapport qualité-prix exceptionnel sont caractéristiques de ce petit restaurant fort agréable situé depuis la fin de l'année passée dans de nouveaux locaux particulièrement lumineux. On vous conseillera sans réserve le lunch, dont le menu change régulièrement. En saison, n'hésitez pas non plus à réserver une table pour de délicieuses moules fraîches. En plein centre de Blankenberge, un arrêt recommandé pour celles et ceux visitant la ville ou profitant de la plage. 34

La Vie

Barsa

LA VIE OOSTENDE LOUNGEN MET TAPAS: C'EST LA VIE – DÉTENTE ET TAPAS : C'EST LA VIE Kadzandstraat 14, 8400 Oostende, www.lavie-oostende.be

Zin om te aperitieven, snacken, loungen, afterworken? This is the place to be! La vie opende nog maar net z'n zaak én terras, maar het is nu al super populair. Zouden de zomerse cocktails daar voor iets tussenzitten? Geniet ervan met tapas, mini-bugers of een 'plate': verschillende soorten charcuterie die samen één mooi geheel vormen. Je kan hier ook terecht voor lunch. FR Envie de prendre un apéro, de grignoter, de se détendre ou de profiter d'un moment informel après le travail ? This is the place to be ! Cet établissement – avec terrasse s'il vous plaît – est aussi récent que populaire. Les rafraîchissants cocktails à la carte n'y sont peut-être pas étrangers... À siroter avec des tapas, des mini-burgers ou une assiette de charcuterie se dégustant déjà avec les yeux.

BARSA GRILLED TASTE EXPERIENCE Kaai 7, 4524 bw Sluis,

BarsaSluis

Fans van grillades, this is the place to be na een zalig lange strandwandeling of fietstocht! Barsa serveert starters, vis en vlees geïnspireerd op de Spaanse én de Zeeuwse keuken. We love de surf & turf tapas (met vis en vlees), de marisco (een rijkgevulde vissoep) en Het Beste uit de Zee: een prachtselectie van vis en schaaldieren, gegrild op mediterrane wijze. Nog lekkerder met een van de vele hippe sides erbij. FR The place to be pour les fans de grillades après une longue et fabuleuse balade sur la plage ou randonnée à vélo. À la carte, des mises en bouche, plats de poisson et de viande aux saveurs espagnoles et zélandaises. On apprécie tout particulièrement les tapas Surf & Turf (viande et poisson), le marisco (un potage de poisson extrêmement nourrissant) et le plateau Het Beste uit de Zee, qui contient une sélection de poisson et crustacés grillés à la méditerranéenne. Encore meilleur avec un des nombreux accompagnements originaux proposés ! 35

THE JOLLY SAILOR DE ENIGE ECHTE FISH & CHIPS – D'AUTHENTIQUES FISH & CHIP Hendrik Baelskaai 48, 8400 Oostende, Bistro Jolly Sailor Oostende

Gezellige bistro op de oosteroever van Oostende die verse dagschotels serveert uit grootmoeders keuken met een Britse knipoog. Ook voor een betaalbaar en dagvers lunchmenu, evenals heerlijke Fish & Chips moet je bij The Jolly Sailor zijn. Alle tafeltjes – zowel binnen als buiten – zijn voorzien van een wit-rood geruit tafellakentje. 100% authentiek! FR Un agréable bistro sur la rive est d'Ostende dont les plats du jour, aux recettes traditionnelles, ont un petit quelque chose d'outre-Manche. Une bonne adresse également pour un lunch frais du jour à bon prix ou de délicieux Fish & Chips. Toutes les tables – aussi en terrasse – sont garnies d'un napperon quadrillé blanc et rouge... 100 % authentique ! The Joly Sailor

MARCELLINE KOFFIE & KLETS CAFÉ ET PAPOTE Weeshuisstraat 1A, 8400 Oostende, marcellineoostende

Marcelline

Bij Marcelline kan je lekker onthaasten met een heerlijk ontbijtje, een lichte lunch of dampende kop koffie met taart voor je neus! Elke laatste vrijdag van de maand is deze lieve plek langer open en komt er een gastkok koken. Ook op de kalender: breinamiddagen, filmavonden, een quiz, enzovoort. Catering en ontbijtmandjes met klinkende namen zoals Give me more, The full monty en Freeeeedom! op aanvraag. FR Une excellente adresse pour un savoureux petit-déjeuner, un lunch léger ou une tasse de café fumante accompagnée d'un morceau de tarte. Le dernier vendredi du mois, l'établissement reste ouvert plus longtemps et invite un chef aux fourneaux. Marcelline propose aussi diverses activités : aprèsmidi tricot, soirées cinéma, quizz, etc. Des paniers gourmands ou petits-déjeuners aux appellations fringantes (Give me more, The Full Monty, Freeeeedom !) sont disponibles sur commande.

FOOD & DRINKS NEW IN TOWN

OODE ONTBIJT, LUNCH ... EN KOFFIE – PETIT-DÉJEUNER, LUNCH... ET CAFÉ! Aartshertoginnestraat 45, 8400 Oostende, www.oode.be

Deze kleine koffiebar serveert heerlijke koffie: puur natuur of met een smaakje (bijvoorbeeld vanille, karamel, hazelnoot, speculoos, Baileys, enzovoort). Ook non-coffee-lovers komen hier aan hun trekken met melk met een smaakje, thee, cold pressed juices of iets fris. En je honger? Die stil je met een ontbijtbowl met Griekse yoghurt, homemade granola en vers fruit of dagverse hartige / zoete taart. FR Un petit établissement où le café se savoure pur ou aromatisé (vanille, caramel, noisette, spéculoos, Baileys, etc.). La carte propose aussi différentes préparations de lait, du thé, des jus frais et autres boissons rafraîchissantes, afin que chacun y trouve son bonheur. Si votre estomac gronde, optez pour un bol petit-déjeuner au yaourt grec, granola maison et fruits frais, ou faites-vous plaisir avec un bon morceau de tarte, salée ou sucrée.

POT MAMI, ORIENTAL STREETFOOD STREETFOOD AVANT LA LETTRE DE LA STREET FOOD AVANT LA LETTRE Achturenplein 1, 8400 Oostende,

potmamioostende

Potenciana, de Filipijnse grootmoeder van de uitbaters, vormde de inspiratie voor dit eetcafé dat Oriental Streetfood uit verschillende landen serveert. Verse loempia's, kipsaté's, noedels, caldereta, bananencake ... Geniet er ter plaatse van of laat de lekkernijen thuis leveren. Leuk om te weten: een deel van de winst gaat naar het goede doel. FR C'est en hommage à leur grand-mère philippine Potenciana que les exploitants de cette brasserie proposent de la cuisine de rue orientale inspirée de divers pays. Loempias frais, poulet au saté, nouilles, kaldereta, cake de banane... À déguster sur place ou à faire livrer chez soi. Bon à savoir : une partie des bénéfices est reversée à des œuvres caritatives.

PUR LEKKER ETEN, PUUR GENIETEN – BIEN MANGER, SIMPLEMENT PROFITER Kerkstraat 50, 8420 Wenduine, www.restaurantpur.be

In dit gezellige restaurant/tea-room serveren Fauve, Kathy en Kris lekker eten met een biologische knipoog en een brede glimlach. Alles wordt dagvers klaargemaakt: van een fris slaatje tot traag gegaard vlees van lokale boeren. Must do: proef de huisgemaakte kaas-, garnaal-, cobourgof geitenkaaskroketten als apero. FR Un sympathique restaurant/tea-room où Fauve, Kathy et Kris vous accueillent avec le sourire et vous proposent de savoureux petits plats à l'accent bio. Ici, tout est frais du jour, de la salade à la viande (cuite à basse température) de producteurs locaux. Les croquettes maison au fromage, aux crevettes, au cobourg ou au chèvre sont fortement conseillées en entrée.

MOOSE OSTEND SCANDINAVISCH ONTBIJT, LUNCH ÉN DECO PETIT-DÉJEUNER, LUNCH ET DÉCO À LA SCANDINAVE Wellingtonstraat 86 'Residentie Capri', 8400 Oostende, www.moose-ostend.be

Wie van Scandinavisch design houdt, moet zeker eens in deze gloednieuwe zaak binnenspringen, waar je zowel deco kan shoppen als lekker kan ontbijten en lunchen. Allemaal in een licht, wit en fris kader dat tegelijkertijd Scandinavisch en industrieel is. Leuk weetje: Moose wordt uitgebaat door Saskia, die haar carrière bij de bank vaarwel zei om voor haar droom te gaan. Lucky us! FR Les amateurs de design nordique apprécieront ce nouvel établissement où ils pourront acheter des articles de décoration et prendre un petit-déjeuner ou un lunch dans un intérieur particulièrement lumineux et sobre, mélange de style scandinave et industriel. Détail intéressant, la patronne Saskia a délaissé sa carrière dans le monde bancaire pour vivre son rêve et ouvrir le Moose. On la remercie !

FOOD & DRINKS NEW IN TOWN

DE EETBOETIEK OUD SLUIS IN'T NIEUW – L'OUD SLUIS FAIT PEAU NEUVE Beestenmarkt 2, 4524 EA Sluis, www.eetboetiek.nl

Het voormalige driesterrenrestaurant Oud Sluis is veranderd in De Eetboetiek. De broer van topkok Sergio Herman runt samen met zijn vriendin deze gezellige brasserie waar je terechtkan voor koffie, een ontbijtje, lunch of high tea. Er is ook een lifestyle gedeelte met wisselende serviezen, kleine meubelen, vloerkleden, kussens, zepen en andere accessoires voor in en om je huis. FR L'ancien restaurant trois étoiles Oud Sluis s'appelle désormais De Eetboetiek. L'établissement transformé en agréable brasserie est tenu par le frère du chef étoilé Sergio Herman et sa compagne. Petit-déjeuner, lunch, café ou thé gourmand figurent à la carte. On notera également le coin déco où les amateurs trouveront des services, du petit mobilier, des tapis, des coussins, du savon et d'autres accessoires pour la maison.

BISTRO DE SMOEF LEKKERS VOOR GROOT EN KLEIN – DU PLAISIR POUR PETITS ET GRANDS Oude kerkstraat 38, 4524 Cv Sluis,

bistrodesmoef

Kleine maar fijne bistro in het hart van Sluis. De zaak is net in een nieuw jasje gestoken maar serveert nog steeds heerlijke gerechtjes voor een eerlijke prijs. Lunchen kan al vanaf 9,95 euro. Check de Facebookpagina voor de dagschotel die nu eens lokaal dan weer Frans of werelds geïnspireerd is. Hier worden ook pannenkoekenfans op hun wenken bediend. FR Un petit bistro valant le détour au cœur de Sluis. Récemment transformé, l'établissement sert toujours de délicieux plats à prix accessibles, en témoigne le lunch proposé à 9,95 euros. Le plat du jour aux saveurs locales, françaises ou étrangères selon l'inspiration du moment, est toujours annoncé sur la page Facebook du bistro. Les amateurs de crêpes trouveront également leur bonheur ici !

MOOM BED & BREAKFAST / BRUNCH Kasteelstraat 16, 8660 De Panne, www.moomdepanne.be

Bij Moom kan je ontbijten, brunchen, lunchen én overnachten in een van de twee gastenkamers. Scandinavische gezelligheid en een huiselijke sfeer staan hier centraal, evenals gezonde gerechten met een verfrissende lokale knipoog. Het menu wisselt dagelijks, want "we halen producten in huis die de lokale handelaars op dat moment aanbieden en toveren zo telkens weer wat anders op je bord". FR Une adresse unique pour prendre un petit-déjeuner, savourer un brunch ou un lunch ou encore séjourner dans l'une des deux chambres d'hôte en profitant du charme scandinave et d'une ambiance « comme chez soi ». La cuisine est saine, empreinte de saveurs locales rafraîchissantes, et le menu change quotidiennement, MOOM s'approvisionnant chez des producteurs locaux pour proposer à chaque fois quelque chose de différent dans l'assiette.

ALFONS KOFFIEBAR MET SECRET GARDEN – BAR À CAFÉ ET JARDIN SECRET Nieuwpoortlaan 10, 8660 De Panne, www.alfonskoffie.com

Bij Alfons geniet je van straffe koffie, intense thee, gezonde drankjes en iets minder gezonde – maar oh-zo-lekkere – taartjes. Geniet ervan op de lichtblauwe stoeltjes in de bar of in de (not so) secret garden die tegelijkertijd groen, kleurrijk en gezellig is. Kortom, de ideale plek om even op adem te komen en bij te tanken. FR Café fumant, thé ambré, boissons saines et tartes un peu moins saines – mais ô combien délicieuses ! – ... Bienvenue chez Alfons ! À déguster confortablement installé sur une chaise bleu ciel au comptoir, ou dans le jardin « secret » joliment fleuri en saison. Bref, l'endroit idéal pour décompresser et se ressourcer.

ÂŠ 88 food

De Eetboetiek

Alfons

Moom 39

BEACH BARS SPECIAL

Sun & Fun AT THE BELGIAN COAST!

Zon, zee & strand, daar hoort ook de nodige verfrissing bij. Die vind je in een van de vele beach bars aan de Belgische Kust. Een dagje zee voelt hier meteen als een 10-daags verblijf in een luxe resort. Enjoy the summer!

Monroe Beach

BLUE BUD DH

Stijlvol genieten van een cocktail of champagne met lekkere tapas erbij? Daarvoor moet je naar Monroe Beach in Knokke of Oostende. Je voelt je hier als een celebrity aan de Côte d'Azur. Laat je bedienen en kijk vanonder je zonnebril naar het prachtige strand en de golven op de zee. Of zoals ze zelf zeggen: “feel the vibe of a real luxury lounge.” Duindistelstraat 2, 8300 Knokke, MonroeBeachKnokke; Kursaal-Westhelling 12, 8400 Oostende, monroebeachoostende

A KNOKKE

Blue Buddha Beach

Vlak bij huis, en toch de laid-back sfeer van Ibiza beleven? Je hoeft niet verder te zoeken dan de Blue Buddha Beach (Club) in Knokke of Oostende. Aan jou de keuze. Bij beide geniet je met cocktails of een flesje bubbels aan de bar of op een luxueus ligbed met zicht op zee en de duinen. Een paradijs op aarde, zeg maar. Blue Buddha Beach Club, Albert I Promenade 60, 8400 Oostende, bluebuddhabeachcluboostende; Blue Buddha Beach, Zeegrasstraat 1, 8300 Knokke-Heist, BlueBuddhaBeach 40

MONRO

E BEACH

Karma Beach

SIËSTA BEACH

Palm trees & white interior, Karma Beach has it all! Bovendien is er ook gedacht aan jouw kleine dreumes die zich hier kan amuseren in de grote speeltuin. Niks beter dan een rosé in de hand en een mooie blauwe lucht. Life is good! Zeedijk 106, 8370 Blankenberge, karmabeachblankenberge

La Plage

La Plage is de perfecte locatie voor een fijn dagje aan zee met de familie. In deze charmante beach bar kan je helemaal wegdromen met een glaasje bubbels. La dolce vita! Zeedijk 290, 8301 Knokke-Heist, la-plage.be Coconut Beach

Afterwork of een weekendje aan zee? Bij Coconut Beach ben je aan het juiste adres. Zalig met de voeten in het zand en een koel drankje in het hand. Just chill & relax. Zeedijk 291, 8301 Knokke-Heist, coconutbeachheist Siësta beach

Time for some beach therapy! Ga er even volledig tussenuit bij Siësta Beach, zodat je achteraf met een relaxt gevoel weer naar huis vertrekt. Het Saint-Tropez van Knokke! Zeedijk 700, 8300 Knokke-Heist, siestabeachknokke

KARMA BEACH

BEACH BARS SPECIAL

"Languit in een ligstoel met je voeten in het zand, en een cocktail erbij, dat is pas genieten."

Dua Beach in Blankenberge zijn. Instant summer vibes hier! Knusse zeteltjes met zomerse drankjes. En ook de kleintjes kunnen hier leuk ravotten. Zeedijk (Leopoldhelling), 8370 Blankenberge, NusaDuaBeach Catalaya Beach Bar

SUN BEACH

Sun Beach

Het team van Sun Beach doet er alles aan om jou een aangename tijd te bezorgen op Blankenberge beach. Van een frisse Tao tot een zoete Martini Bellini. Genieten met een grote G. Zeedijk 127, 8370 Blankenberge, sunbeachblankenberge

Dos cervezas por favor! Bij Catalaya Beach drink je heerlijke summer drinks zoals Somersby, Corona of als het wat straffer mag een whisky sour met Bullet bourbon. Zeedijk 43, 8420 De Haan, Catalaya-Beach-Bar â&#x20AC;&#x2122;t Strandhuis Bredene

I need vitamin sea! Bij 't Strandhuis in Bredene kan je een hele dag languit genieten op een strandstoel onder een parasol. Lekker bordje tapas erbij? Sure! Strandpost 2, 8450 Bredene, Strandhuis

Brunello's Beach Bar

Hier kan je van 's morgens al terecht voor de perfecte koffie of een deugddoende verse smoothie. En blijf gerust nog wat zitten. Je wordt hier de hele dag op je wenken bediend met allerhande lekkere drankjes terwijl je zalig geniet op een van de luxe ligbedden. Zeedijk (Albertstrand), 8301 KnokkeHeist, brunellobeach Nusa Dua

Feeling blue? Dan moet je bij Nusa

CATALAYA BEACH BAR

BEACH BARS SPECIAL

TWINS

MUCHACHA BEACH BAR

Twins

Attention sportievelingen! Golfsurfen, windsurfen, suppen, hier leer je het allemaal! Dorst gekregen na al die inspanningen? Ga dan even lekker chillen in de surfbar. Strandpost 1, 8450 Bredene, TwinsclubBredene Outside Surfclub Oostende

Deze zeil- en surfclub bestaat al sinds 1986 en is er ook voor de kitesurfers, windsurfers en zwaardbootzeilers. Na al dat sporten geniet je hier van een drankje bij de mooie zonsondergang. Koningin Astridlaan 9, 8400 Oostende, SurfclubOutsideOostende

lekkerste cocktails met zicht op zee. Bij de gedachte alleen al gaat de zon meteen wat harder schijnen. Strand, ter hoogte van Zeedijk 190, 8430 Middelkerke-Bad, muchachabeachbar Chagall Beach

Food, drinks & lots of sunshine! Sinds 2017 heeft Nieuwpoort twee beach bars en Chagall Beach is daar eentje van. Cosy lounge, zalige beats, heerlijke cocktails & fingerlicking good bites. Doe daar nog een zonsondergang bij en je dag kan niet meer stuk. Zeedijk 119, 8620 Nieuwpoort, ChagallBeachNieuwpoort Barza Beach

Muchacha

In een zwoel latinosfeertje sip je hier de

Nieuw sinds maart 2017 en nu al een hit! Van Spaanse tapas tot Mexicaanse

BARZ A B

EACH SOFIE'S SUNSET

pilsjes, bij Barza Beach smaakt alles lekkerder dan ooit. Zet deze nieuwe beach bar alvast op jouw to-do lijstje. Leopoldplein, 8620 Nieuwpoort-Bad, BarzaBeach

trampolines. Springen maar! Zeedijk/ Zavelplein, 8670 Kosksijde-Bad, beachvillagekoksijde

Surfclub Windekind

“If you like Piña Coladas...” Bij Sofie's Sunset hebben ze het helemaal begrepen: Ibiza vibes, yummy food & olive trees. Hier wil je blijven wonen. Zalig! Zeedijk centrum, 8670 Koksijde-Bad, Sofies-Sunset

Neem je surfplank onder de arm en loop even langs bij Surfclub Windekind voor een verfrissend drankje. Nog nooit op een plank gestaan? Hier hoor je alle tips & tricks voor zowel beginners als gevorderden. Zuidenwindhelling 1, 8670 Oostduinkerke, surfclubwindekind Beach Village in Koksijde

Kids p-a-r-a-d-i-s-e! Bij Beach Village zijn kinderen de koning te rijk. Op het strand staat er namelijk een kinderspeeldorp met springkastelen en

Sofie's Sunset

Restaurant Imperial

Op dit terras heb je een prachtig zicht over de zee en de duinen. Smakelijke suggesties zoals Pata Negra of Oesters staan hier op je te wachten. Enkel voor echte levensgenieters. Leopold 1 Esplanade 9, 8660 De Panne, Imperialdepanne

ÂŠ Shutterstock

COOK IT YOURSELF

DE SMAAK VAN VAKANTIE Cocktails, tapas en gerechtjes met verse vis uit de Noordzee. Jawel, de chefs aan de kust weten hoe ze de vakantie op je bord – of in je glas – kunnen brengen. Met de receptjes op de volgende pagina's proef je de zomer bij jou thuis. Maar laat dat je vooral niet tegenhouden om ook eens bij de meesters zelf langs te gaan. Met zicht op zee smaken deze gerechtjes natuurlijk nóg beter!

COOK IT YOURSELF

STRAWBERRY DAIQUIRI MUCHACHA –

MUCHACHABEACHBAR

6 verse, zoete aardbeien - 5 cl witte rum - 3 cl limoensap 2 cl vloeibare suiker - 6 à 7 ijsblokjes Bereiding Doe alle ingrediënten samen in de blender. Mix goed en giet vervolgens in een mooi glas. Werk af met een aardbei en een vrolijk rietje. Cheers!

COOK IT YOURSELF

PAN CON TOMATE MET SPAANSE HAM BODEGA – WWW.DEBODEGA.BE

enkele pruimtomaten – peper & zout - look - olijfolie Spaanse ham – vers gebakken stokbrood Tomatensalsa: neem de pruimtomaten, spoel ze af en rasp ze met een handrasp. Kruid de tomaten met peper en zout. Pers de look en roer deze onder de tomaten, samen met een beetje olijfolie. Meng alles goed met een lepel. Afwerking: snijd fijne plakjes van de ham en snijd het verse stokbrood in gelijke stukjes. Serveer de tomatensalsa in een potje met wat ham ernaast. 49

COOK IT YOURSELF

ZEEDUIVEL MET MEDITERRANE GROENTJES EN HUMMUS BISTRO BELLE DE JOUR â&#x20AC;&#x201C; WWW.BISTROBELLEDEJOUR.BE

-------------

4 mooie filets van zeeduivel gepofte quinoa arachideolie 1 groene courgette 1 gele courgette 1 rode paprika 1 aubergine verse tijm verse rozemarijn goeie olijfolie zwarte peper uit de molen grof zeezout

45 min

Groentjes: snijd de courgette, paprika en aubergine in gelijke blokjes. Leg de groentjes in een wok samen met wat verse tijm en rozemarijn en overgiet met lekkere olijfolie. Voeg wat zwarte peper en zout toe en zet opzij. Hummus: laat de kikkererwten een nachtje weken en kook ze dan tot ze zacht zijn. Als ze zijn afgekoeld, gooi je de kikkererwten in de blender met 1 teentje look, een eetlepel kurkuma, sap een halve citroen en een mespuntje komijn. Proef het geheel en voeg naar believen nog wat citroensap, zwarte peper uit de molen en grof zeezout toe.

Hummus: -- 400 g gedroogde kikkererwten -- olijfolie -- look -- kurkuma -- sap van een halve citroen -- komijn -- peper en grof zeezout

Vleesjus: laat evenveel rundsfond als rode wijn tot een tiende inkoken. Neem vervolgens de pan van het vuur en voeg wat zwarte chocolade en een klontje boter toe.

Eventueel met vleesjus: -- 500 ml kalfsfond -- 500 ml goede rode wijn -- 20 g zwarte chocolade -- 20 g boter

Afwerking: trek een glimlach op je bord met de hummus, leg de groentjes ernaast en de zeeduivel erbovenop. Leg wat gepofte quinoa op de staart van de vis. Giet de jus in een mooie kannetje en serveer het aan tafel bij je gasten.

Zeeduivel: kruid de filets met witte peper en fijn zeezout en gaar traag in een pan met een klein beetje arachideolie. Leg eventueel even het deksel erop, maar vergeet niet af en toe onder het deksel te koekeloeren. Wok ondertussen de groentjes tot ze beetgaar zijn en voeg eventueel nog wat olijfolie toe.

COOK IT YOURSELF

KABEL JAUW OSTENDAISE MET KRUIDENKORST 'T OSTENDS CAFÉ-BISTRO – WWW.TOSTENDS-CAFE.BE

30 min

Puree: kook de aardappelen gaar en haal ze door de passe-vite. Meng met de melk en boter en breng op smaak met peper, zout en nootmuskaat.

Puree: -- 500 g aardappelen -- 125 g boter -- 250 ml melk -- peper -- zout -- nootmuskaat Kabeljauw: -- mooi stuk kabeljauw met vel (200 à 250 g) -- bontje peterselie -- handvol dille -- panko (paneer) -- 1 el mosterd Ostendaise-saus: -- 1/2 ajuin -- witte wijn -- 1 el madras curry -- 1/2 l room 40% -- visfond -- kerstomaatjes -- garnalen Garnituur: -- mooie slablaadjes -- mosseltjes

Kruidenkorst: was de peterselie en droog goed. Doe de helft in de keukenrobot samen met de dille, de panko en een snuifje zout. Mix goed tot je een mooie groene crumble krijgt. Kabeljauw: verwarm de oven voor op 180°C. Smeer de kant zonder vel in met mosterd en dop deze in de crumble. Verhit een pan met boter en bak de kabeljauw aan de velkant mooi aan. Verleg daarna voorzichtig de kabeljauw op een ovenschaal met de kruidenkorst naar boven en gaar de kabeljauw verder ongeveer 15' in de oven. Ostendaise-saus: versnipper de ui en fruit ze in een pot tot ze glazig is. Voeg de curry toe en laat al roerend kort mee bakken. Blus vervolgens met de witte wijn. Laat deze reduceren en voeg de visfond toe. Laat 2 minuten inkoken en voeg dan de room toe. Kook tot een mooie sausdikte ontstaat en breng op smaak met peper en zout. Voeg als laatste de rest van de (gehakte) peterselie toe, maar laat niet meer koken om de mooie groene kleur te behouden. Afwerking: kook de mosseltjes in een scheutje witte wijn tot ze allemaal mooi open zijn. Leg in het midden van het bord een heuveltje puree en leg hier de kabeljauw op met de kruidenkorst naar boven. Giet rondom de saus en strooi als laatste de garnaaltjes en de kerstomaatjes gelijkmatig over de saus. Garneer met de mosseltjes en de slablaadjes.

COOK IT YOURSELF

ROODBAARS MET RISOTTO FUNGHI TOI MOI ET L A MER – WWW.TOIMOIETL AMER.BE

45 min

Risotto: zet de risottorijst aan met een fijngesneden sjalotje en fijngesneden eekhoorntjesbrood tot het geheel wat glazig wordt. Bevochtig de risotto met een glaasje witte wijn en kippenfond. Laat 20 minuutjes sudderen. Werk de risotto af met de parmezaanse kaas en een klontje zoute boter. Breng verder op smaak met zeezout en peper en wat citroenzeste.

------------------

100 g risottorijst sjalotje 100 g eekhoorntjesbrood witte wijn kippenfond 100 g parmezaanse kaas 1 klontje zoute boter zeezout peper citroenzeste eetlepel kappertjes wat blaadjes roquette 10 cl extra vierge olijfolie 20 g zwarte olijven olijfolie kalfsjus roodbaars: 180 g per persoon

Kapperolie: doe de kappertjes en de roquette in een brender. Voeg 10 cl extra vierge olijfolie toe en mix tot een gladde olie. Crème van zwarte olijven: mix de zwarte olijven met 10 cl olijfolie tot een gladde crème. Roodbaars: bak de roodbaars op vel met wat olijfolie, grof zeezout en peper. Een viertal minuten aan beide zijden volstaat. Laat eventjes rusten. Afwerking: schep wat risotto midden op het bord en leg het stuk roodbaars met vel erbovenop. Werk rondom af met wat ingekookte kalfsjus, de kapperolie en de crème van zwarte olijven. Garneer met een takje roquette.

COOK IT YOURSELF

CIT Y BUZZ INSIDER

“Nachtelijke strandwandelingen en pintjes drinken bij zonsondergang in de duinen...”

Wat moet iedereen minstens één keer gezien hebben aan de kust?

“Er zijn zoveel verborgen mooie plekjes aan de kust maar als ik er dan toch eentje moet kiezen dan zeg ik de buurt van Fort Napoleon in Oostende. Neem eens de overzetboot vanuit de haven naar Fort Napoleon en wandel langs de kaai naar de duinen tot aan het Fort. In de zomer fungeert het als locatie voor Theater Aan Zee en talrijke andere evenementen.” Wat is jouw leukste herinnering aan de kust? “Nachtelijke

strandwandelingen. Pintjes drinken bij zonsondergang in de duinen of aan het paviljoentje in De Haan. Broadway. Over het hek klimmen van het openluchtzwembad in de Driftweg. Ik heb heel weinig slechte herinneringen!”

CARO TANGHE Caro Tanghe, de frontvrouw bij de West-Vlaamse muziekgroep Oathbreaker, is geboren in Blankenberge en spendeerde haar tienerjaren in De Haan. Het laatste album van Oathbreaker, Rheia, kreeg een hoge 7,8/10 op de prestigieuze Amerikaanse reviewsite Pitchfork. Knap Belgisch werk waar we fier op mogen zijn!

Waar eet jij je laatste avondmaal aan de Belgische kust? “Mijn

grootouders namen mij van kindsaf aan mee naar het restaurant De Oesterput in Blankenberge, enkel op speciale gelegenheden. Voor mij is het er een beetje nostalgie en buitengewoon vers en lekker!”

www.theoathbreakerreigns.com 56

Â© Laure Van Hijfte

CIT Y BUZZ INSIDER

NEW IN TOWN City Buzz

MERCATOR TERUG VAN (EVEN) WEGGEWEEST – RETOUR À BON PORT Mercatordok Oostende (tussen stadhuis & station)

Na anderhalf jaar restauratiewerken ligt de Mercator weer op z'n vaste plek in de jachthaven van Oostende. De boot is bijna 100 jaar oud. Poolreiziger Adrien de Gerlache ontwierp deze driemaster die in Schotland gebouwd werd. De Mercator kende slechts twee commandanten en maakte 54 reizen. In 1936 haalde de Mercator het stoffelijk overschot van Pater Damiaan terug naar België. In 1960 liep de Mercator de haven van Antwerpen binnen. In 1961 werd het ingericht als museumschip. Sinds 1964 is de Mercator een parel aan de kroon van Oostende. Een stukje geschiedenis om u tegen te zeggen. FR Après un an et demi de travaux de restauration, le Mercator a retrouvé son lieu d'amarrage habituel dans le port de plaisance d'Ostende. Conçu par l'explorateur Adrien de Gerlache, le fameux trois-mâts est construit en Écosse voici près de cent ans. Il effectuera au total 54 voyages, ne connaissant que deux commandants. En 1936, le Mercator rapatrie la dépouille du Père Damien. En 1960, il entre dans le port d'Anvers pour être aménagé comme bateau-musée l'année suivante. Il fait partie des curiosités de la ville d'Ostende depuis 1964. Montez à bord !

KAAP ONTMOETING, CREATIE, EEN VERHAAL– RENCONTRE, CRÉATION, RÉCIT Vrijstaat O. Kon. Boudewijnprom. (Zeedijk) 10, 8400 Oostende, 050 33 05 29, www.kaap.be

Kunstencentra De Werf en Vrijstaat O. hebben de handen in elkaar geslapen voor een nieuw kunstencentrum: KAAP. Een kunstencentrum voor muziek, literatuur en beeldende kunst met vier vaste uitvalsbasissen, waaronder Brugge en Oostende. KAAP wil als kunstencentrum een verhaal breien, door en voor artiesten. Met kunstenaars die midden in de regio staan, de stad en bewoners ontmoeten. Die uitbreken uit de werkplek en inbreken op het openbaar domein van de stad, het strand, de straat. Raadpleeg de website voor de volledige agenda. FR Née de la fusion entre les centres culturels De Werf (Bruges) et Vrijstaat O. (Ostende), KAAP est une plate-forme culturelle dédiée à la musique, à la littérature et à l'art figuratif comptant quatre implantations fixes, entre autres à Bruges et Ostende. KAAP entend tricoter un récit, par et pour les artistes. Avec des intervenants qui vivent dans la région, qui parcourent la ville, rencontrent les citoyens. Pour s'évader du lieu de travail et envahir le domaine public de la ville, de la plage, de la rue. Consultez le site pour l'agenda complet. 58

Leffingeleuren

Kaap

ELIXIR OPEN AIR FESTIVAL BETOVERENDE BEATS – RYTHMES ENVOÛTANTS 29-30 juli 2017 – Zeeweg 13, 8460 Oudenburg,

ElixirOpenAir

Op een feeërieke locatie in Oudenburg kan je op 29 en 30 juli naar dit unieke muziekfestival voor liefhebbers van deephouse en tech house. De hele omgeving is opgebouwd uit natuurlijke elementen. Denk daarbij aan speciaal voor de gelegenheid aangeplante en in de juiste vorm gegroeide pergola's en iglo's. Beats worden verzorgd door o.a. Cristian Varela, Onno, Lay Lumen en Miguel Bastida. Reserveer op voorhand je dag-, combi- of groepsticket via de Facebookpagina en laat je betoveren. FR Oudenburg donne rendez-vous aux amateurs de deep house et de tech house les 29 et 30 juillet prochains pour un festival unique en son genre, se déroulant dans un environnement féérique entièrement composé d'éléments naturels. Les pergolas et igloos, par exemple, sont formés par des végétaux spécialement plantés et taillés pour l'occasion. Cristian Varela, Onno, Lay Lumen et Miguel Bastida sont quelques-uns des noms à l'affiche. Réservez votre ticket (une journée, combi ou groupe) via la page Facebook et laissez-vous entraîner par le beat !

LEFFINGELEUREN – TIME FOR ROCK 8, 9 & 10 september – 2017 www.leffingeleurenfestival.be

Rockfestival met o.a. Tjens Matic, de nieuwe band van Arno. Verder pronken 65Daysofstatic, Idles, Waxahatchee, Shht, Once and Future Band, Cosmonauts, B Boys, Rolling Blackouts Coastal Fever, Robert John and The Wreck, Joan Shelly en anderen op de affiche. Er zijn ook dj's, foodtrucks, kinderanimatie en straattheater. FR Un festival rock avec entre autres Tjens Matic, le nouveau groupe d'Arno. Se produiront également 65Daysofstatic, Idles, Waxahatchee, Shht, Once and Future Band, Cosmonauts, B Boys, Rolling Blackouts Coastal Fever, Robert John and The Wreck, Joan Shelly ... DJ, Food Trucks, animations pour enfants et théâtre de rue complètent le programme. 59

De dienst Cultuur van stad Oostende organiseert jaarlijks heel wat evenementen voor zeer uiteenlopende doelgroepen die de kuststad laten bruisen: expo’s in de Venetiaanse en de Nieuwe Gaanderijen, ééndags- of meerdaagse evenementen en interessante acties. Ook de verschillende digitale erfgoedwandelingen als ‘Op zeebenen door Oostende’, 'Léon Spilliaert tussen licht en donker' en 'Oostende tijdens de groote oorlog' zijn een absolute aanrader. Bovendien kan iedereen voordelig aan cultuur deelnemen dankzij de UiTPAS: iedereen kan punten sparen en die inruilen voor een pak voordelen. Museumliefhebbers kunnen dan weer hun hart ophalen in Mu.ZEE en het Stadsmuseum die je door het boeiende verhaal van Oostende leiden. Domein Raversyde biedt de unieke combinatie van cultuurhistorie en natuurrecreatie met als topattractie de Atlantikwall. Ook het Noordzeeaquarium, het Ensorhuis, het Spilliaerthuis en Fort Napoleon zijn een bezoekje waard. Dans-, theater en muziekfanaten vinden een divers aanbod bij KAAP, cc De Grote Post en Kursaal Oostende. Meer info? www.oostende.be/cultuur Volg ons!

XXXX

INTERIOR & DESIGN

DELICACIES

KIDS

FOOD

BARS

SHOPPING

HOTEL & B&B

XXXX

Hotspots Shops, design, food & drinks, bars & nightlife â&#x20AC;Ś CityZine is proud to present an exquisite selection of all the finest addresses at the Belgian coast.

XXXX

Â© Westtoer

KNOKKE

SHOPPING

KSHMR TRIBU

Authentiek Mongools kasjmier

KSHMR Tribu, c’est un voyage dans un monde de contrastes, entre les plaines sèches de la Mongolie et la douceur incroyable du cachemire. Vous y trouverez une qualité impeccable, une multitude de couleurs et un prix abordable (col en V- 89 euros). Excellente adresse pour toutes les saisons.

KSHMR Tribu, dat is een reis door een wereld van contrasten, tussen de droge Mongools vlaktes en de ongelooflijke zachtheid van kasjmier. Hier vind je onberispelijke kwaliteit, een veelheid aan kleuren en een democratische prijs (V-neck - 89 euro). Topadresje dat je comfortabel begeleidt door alle seizoenen heen.

WHY GO? 100% kashmir . We work directly with the best producing factories LIPPENSLAAN 381, 8300 KNOKKE - 050 50 13 39 - WWW.KSHMRTRIBU.COM

SHOPPING

NAPAPIJRI

Adventurous essentials

Mode sportive agrémentée d’une touche italienne classique pour elle & lui + enfants. Toutes formes & couleurs : de la combi de ski au maillot de bain en passant par le sac de voyage.

Energieke, sportieve mode met een klassieke Italiaanse toets voor hem, haar en de kids. Van winterse ski-outfits tot zomerse zwembroeken en reistassen in alle kleuren en formaten!

WHY GO? Italian premium casual-wear . Comfort, style, and high-tech materials ZANDSTRAAT 13, 8300 KNOKKE-HEIST - 050 61 15 11 - WWW.NAPAPIJRI.COM

SHOPPING

NOT SHY

The Hottest Cashmere

Une révolution dans le monde du cachemire. Chez NOT SHY, vous trouverez une finesse incroyablement délicate avec une touche féminine. Beaucoup d’attention aux finitions. Une collection 100% cachemire : pulls, pantalons, ponchos, kimonos, plaids, robes ... commencez ici à vous entourer d’une douceur extraordinaire.

Een revolutie in de wereld van kasjmier. Bij NOT SHY vind je een ongelooflijke, delicate finesse met een vrouwelijke twist. Bijzonder veel aandacht voor afwerking. Een 100% kasjmier-collectie: truien, broeken, poncho’s, kimono’s, plaids, jurken... je omhullen met een bijzondere zachtheid start hier.

WHY GO? Revolutionized the cashmere world . Enter a world of softness DUMORTIERLAAN 6, 8300 KNOKKE - 050 54 71 77 - WWW.NOTSHY.FR

SHOPPING

BALI BEACH

Bali Beach Conceptstore

L’île magique prend vie dans un joyeux mélange de culture et de couleur. Arrivages réguliers de vêtements, accessoires, aliments, jouets et cadeaux, tous sélectionnés à Bali ! C’est aussi l’adresse pour déguster les délicieuses glaces aux fruits FROPS : sans gluten, sans lactose, faibles en calories, disponibles en 8 parfums.

Bali, het magische eiland, komt hier helemaal tot leven in een vrolijke clash van cultuur en kleur, in een wisselend aanbod van kleding, accessoires, voeding, speelgoed en cadeautjes. Persoonlijk uitgezocht in Bali! Ook dé plek voor FROPS, heerlijke fruitijsjes: gluten- en lactosevrij, caloriearm en in acht topsmaken! WHY GO? All items handpicked in Bali . Yummy fruit ice! LEOPOLDLAAN 132, 8300 KNOKKE-ZOUTE -

WWW.BALIBEACH.BE

SHOPPING

YAYA KNOKKE

Fun. Free Spirit. Feminine. Friendly.

YAYA Women offre une collection casual et confortable mais aussi élégante. La collection YAYA Home va du vintage à l’industriel en passant par le look plage. Plaisir libre et charme enchanteur. Découvrez un mix d’articles authentiques dans le YAYA Conceptstore, du féminin au décalé ou nonchalant.

De YAYA Women collectie biedt je een casual en comfortabele look, met een elegante twist. De YAYA Home collectie varieert van vintage tot industrieel met een vleugje beach life. Vrijgevochten plezier en betoverende charme. In de YAYA Conceptstore ontdek je een mix van authentieke items, zowel vrouwelijk als edgy en nonchalant. WHY GO? Free spirited . Ultra feminine KUSTLAAN 111, 8300 KNOKKE - 050 34 41 21 -

WWW.YAYA.BE

KIDS

ZUT

Toys for big and small

Corolle (poppen), Sunnylife AUSTRALIA, Mya Bay juwelen, Guanabana (zakken), Haba, Steiff (plush), Sylvanian Fam, Nutcase (helmen), Assouline (boeken) ... Des jouets uniques et exclusifs. Les dernières tendances, les gadgets du moment (Fidget Spinners, Micro Steps) et l’Amour des meilleurs jouets. Le service et le sourire sont de mise ici.

Uniek en exclusief speelgoed. De nieuwste trends, seizoensgadgets (fidget spinners, microsteps) of toy hypes en Liefde voor het betere speelgoed. De service en de glimlach krijgen hier een strikje. WHY GO? A world of high-quality toys . Trendsetter

A. BRÉARTSTRAAT 2-4 & ZUT PLAGE, ZEEDIJK 531, 8300 KNOKKE-HEIST - 050 60 63 35 -

WWW.ZUT.WORLD

SHOPPING

LA PLAGE

Een grote keuze aan schoenen

Quatre magasins proposant qualité élevée, vaste choix et service professionnel. La Plage Kids & La Plage: chaussures (Kustlaan), Berghen & Sebago: chaussures et vêtements (Zeedijk).

Topkwaliteit, een zeer uitgebreide keuze en professionele service in onze vier winkels. Kids & La Plage: schoenen (Kustlaan), Berghen & Sebago: schoenen en kledij (Zeedijk).

WHY GO? 4 stores - great quality . High quality shoes for kids, men & women LA PLAGE ADULTS: KUSTLAAN 125, 8300 KNOKKE - 050 62 21 95; LA PLAGE KIDS: KUSTLAAN 53, 8300 KNOKKE 050 62 21 95; SEBAGO CONCEPT STORE: ZEEDIJK 778, 8300 KNOKKE - 050 60 56 50; BERGHEN STORE: ZEEDIJK 746, 8300 KNOKKE - 050 60 68 50 - WWW.LAPLAGE-SCHOENEN.BE

explore the city with

YOUR ULTIMATE

free CITY GUIDE

SHOPPING / FOOD / KIDS

DESIGN / NIGHTLIFE / BEAUTY & HEALTH / CULTURE

YOUR ULTIMATE

BRUGGE SHOPPING FEVER Shop je nieuwe outfit bij elkaar in onze Brugse hotspots

DE KUST

WIN WIN WIN Juwelen, workshops, outfits, etentjes … The winner takes it all!

LE LITTORAL FUN & EASY

Zomerse giveaways die jouw hartje sneller doen slaan

WAT ETEN WE VANAVOND? 4 heerlijke gerechtjes die smaken naar vakantie

NIEUWE PARELS AAN ZEE Van hippe concept stores tot gezellige ontbijtplekjes

GENT

HIGH FASHION Shop jouw look bij de mooiste boetieks in en rond Gent

COOK IT YOURSELF 6 Brugse topchefs delen hun favoriete recept

GHENT FOR FOODIES Bekende en verborgen culinaire pareltjes om te ontdekken

free CITY GUIDE

10 YEARS

What’s new and happening in town? Discover the newest and best hotspots in town with our city guides. Great insider tips, giveaways & musthaves of the season!

WIN WIN WIN Gymabonnement, stylish outfit, concerttickets, ... Check it out!

Explore the city! The best places to discover on a map. Get your free city map at our hotspots, hotels, B&B’s, museums, coffeebars ...

FOOD & DRINKS

PASTA & VINO

Drievuldig Italiaans: Lunchroom-Takeaway-Wine shop

Vitello tonnato, lasagna, osso buco et pasta tartufo (en saison) ou vongole. Et bien d’autres délices italiens. Déjeuner de 12h15 à 18h, service à emporter et vinothèque de 10h30 à 18h30. Une belle carte des vins spécialisée dans les raisins autochtones, à tous les prix. Bientôt aussi à Bruges !

Heerlijke vitello tonnato, lasagna, osso bucco en pasta tartufo (seizoen) of vongole, en talloze andere Italiaanse smaken. Lunchen kan van 12u15 tot 18u, takeaway en wineshop van 10u30 tot 18u30. Prachtige wijnkaart gespecialiseerd in autochtone druiven in alle prijsklassen. Weldra ook in Brugge...

WHY GO? Professional wine advice . All dishes made freshly on the spot KONINGSLAAN 149, 8300 KNOKKE-HEIST - 050 61 67 01 - WWW.PASTA-VINO.BE

FOOD & DRINKS

ZUSHI

Zo vers at je de vis nog nooit

Délicieux sushis frais, préparés à la minute. Grand choix d’entrées, de combos Zushi et de rouleaux individuels. Parfait entre amis, avec un bon verre. A Bruges - uniquement à emporter - vous trouverez un grand choix de sushis frais, idéal pour un petit bout rapide au coeur de Bruges. Le combo parfait ! Bon appétit !

Heerlijke dagverse sushi, à la minute bereid. Ruime keuzes uit lekkere voorgerechtjes, Zushi combo’s en aparte rolls. Ideaal onder vrienden met een lekker glas Ook in Brugge - enkel take-away - vind je een ruim aanbod aan verse sushi, een ideale snelle hap in het hartje van Brugge. This is the perfect combo! Enjoy!

WHY GO? Perfect sushi for a perfect day . Beginning of a great night out LIPPENSLAAN 124, 8300 KNOKKE-HEIST - 050 96 06 60 - WWW.ZUSHI.BE

BARS & NIGHTLIFE

BLUE BUDDHA BEACHCLUB

Sun, sea, chillin’...

Vivre l’ambiance relax d’Ibiza à deux pas de chez soi ? Ne cherchez plus, c’est au Blue Buddha Beach Club. Profitez ici de cocktails & bulles à siroter au bar de plage branché ou sur une luxueuse chaise longue avec vue sur les dunes et la mer. Le paradis à portée de main. Top Beach Club, top sensation.

Vlakbij huis, en toch de laid-back sfeer van Ibiza beleven? Je hoeft niet verder te zoeken dan de Blue Buddha Beach Club. Hier geniet je dubbel, met cocktails, een flesje bubbels aan de hippe beach bar of op een luxueus ligbed met zicht op zee en duinen. Paradise was nog nooit zo dichtbij. Top Beach Club, top sensation.

WHY GO? Ibiza-vibes galore! . Chillax and cosiness all the way ... ZEEDIJK, 8300 DUINBERGEN - 0478 71 50 38 - WWW.BLUEBUDDHABEACHCLUB.BE

XXXX

Â© Westtoer

OOSTENDE

SHOPPING

JULIS

Leuk shoppen, lekker sfeertje

Pinko, Essentiel, Elisabetta Franchi, 8PM, Nude, Hogan, Sam Edelman, Pola Paradis, Liu Jo, Drykorn, Nikkie Plessen, JoshV, SVNTY, Michael Kors, Jott, 80BD, 7FAM, JBrand, Hudson, Pence, Wolford ... De belles collections créatives et innovantes, du casual au classique, pour les filles et les femmes élégantes. Vous en ressortirez très chic. Bonne ambiance !

Prachtige creatieve én vernieuwende collecties, van casual tot klassiek zowel voor meisjes als voor krasse dames. Hier stap je stijlvol buiten. Lekker sfeertje! WHY GO? Broad array! . Service and style go hand in hand LEOPOLD II-LAAN 25, 8400 OOSTENDE - 059 33 31 07

SHOPPING

MAISON L'OXYGÈNE

Come and get your fashion dose at L’Oxygène!

Ba&sh, American Vintage, Les Petites, Julie Fagerholt, Set, Cecilie Copenhagen, My Sunday Morning, Liv the Label, Copain Copine, Nathalie Vleeschouwer, Mooiloop, By Timo, Le Mont St Michel, Repeat, AG Jeans, Berwich, Frnch, Louizon, Deby Debo, Suncoo and many more ... Shoes: ARKK Copenhagen, Veja, March 23 Marques de créateur européennes raffinées. Casual, chic, tendance ou classique, pour femmes férues de mode, hipsters branchés et toujours FASHION FORWARD. Séverine Heine, figure emblématique, définit la mode à la Côte depuis 12 ans. Des conseils personnalisés et une ambiance détendue. Late Shopping Night mensuelle, plus d’infos sur IG #loveloxygene.

Verfijnd aanbod aan Europese designermerken. Casual, chic, hip of klassiek, voor de modebewuste vrouw, de trendgevoelige hipster, en altijd FASHIONFORWARD. Séverine Heine is een van de leading fashion ladies die het modebeeld aan Kust al 12 jaar bepaalt. Persoonlijk stylingadvies, relaxte, ongedwongen sfeer. Maandelijkse Late Shopping Night, meer modenieuws via IG #loveloxygene.

WHY GO? Trendsetter and always fashionforward . Run by one of the coast’s leading fashion ladies LEOPOLD II-LAAN 30, 8400 OOSTENDE - 059 80 31 30 - WWW.MAISONLOXYGÈNE.BE

SHOPPING

FERM

Oostende meets Scandinavia

Kledij: Ichi, Selected Homme, Minimum, Object, Samsoe&Samsoe, Mbym, Numph, Casual Friday, Anerkjendt Interieur, lekkers en gadgets: Bloomingville, House Doctor, Doiy, Kikkerland, Aroma (koffie), Oostends streekbier Accessoires: Oozoo, Pilgrim Kids: Name it Ferm vit des moments passionnants : depuis juillet, Ferm Femme et Ferm Homme sont situés à des endroits séparés ; pour la mode féminine scandinave fraîche, les gadgets, les objets de décoration, complétés d’une petite collection pour enfants, vous pouvez toujours vous rendre à la Vlaanderenstraat. Pour la collection nordique masculine, des gadgets amusants et des cadeaux, nous vous accueillons dorénavant à Sint-Paulusstraat, où vous pourrez aussi profiter d’un café dans le rooftop-bar. Délicieusement Ferm, spontané, décontracté et toujours surprenant.

Boeiende tijden voor Ferm: sinds juli zitten Ferm Femme en Ferm Homme Ferm op afzonderlijke locaties; voor de frisse Scandinavische damesmode, gadgets, interieurspullen, aangevuld met een kleine, maar fijne kindercollectie kan je nog steeds terecht in de Vlaanderenstraat, voor de nordic-herencollecties, leuke gadgets en cadeautjes is het voortaan in de Sint-Paulustraat te doen, waar je naast een fijne shopervaring ook lekker kan genieten van een koffie op de rooftop-bar. Heerlijk Ferm, los, ongedwongen en steeds verrassend.

WHY GO? Two locations, one cool vibe . The best Scandinavian brands in Ostend VLAANDERENSTRAAT 5, 8400 OOSTENDE - 059 42 55 60 -

WWW.FERMCLOTHING.BE

SHOPPING

EDOUARD COUTURE

Fashion is our passion

Airfield, Anneclaire, Boutique Moschino, Cinzia Rocca, Cristina Effe, Escada, Escada Sport, Frank Lyman, Gerard Darel, Hale Bob, Luisa Cerano, MaxMara Weekend, Michael Kors, Natan Collection, Natan Édition 5. Plus-size brands: Basler, Foresti, Natan+, Stizzoli. New: Léonard Fashion Paris, Save The Queen Des conseils personnalisés, une large offre du 36 au 50 et différents styles : sportif casual, classique chic et branché élégant.

Persoonlijk advies bij een ruim aanbod van maat 36 tot maat 50 in diverse stijlen: casual sportief, chic klassiek en stijlvol trendy. WHY GO? Fashion hub! . In-house retouche service

JOZEF II-STRAAT 50, 8400 OOSTENDE - 059 70 39 11 - WWW.EDOUARD.BE

SHOPPING

HUGO BOSS BY DITTO

Gepersonaliseerde service in een uniek concept.

MEN’s collections: alle labels Hugo Boss! Smart, casual & business Chic et tendance, pour les hommes qui apprécient le raffinement. Professionnel, décontracté et exclusif, l’idéal pour un relooking intégral. Même concept à Knokke.

Trendy-chic, voor mannen die houden van raffinement. Professioneel, ongedwongen én exclusief. Ideaal voor een volledige (re) styling. Zelfde concept in Knokke.

WHY GO? Finest selection of Hugo Boss Collection . Unique concept in Ostend VAN ISEGHEMLAAN 105, 8400 OOSTENDE - 059 80 19 00 - WWW.HUGOBOSSBYDITTO.BE

SHOPPING

IO. SOPHIE

Aangenaam shoppen in een stijlvolle zaak.

Linda Farrow, Odette Lunettes, Komono ... Excellent magasin d’optique qui vous aide à tirer le meilleur de vous-même, quel que soit votre budget.iO.Sophie prend soin de ses clients et recherche en permanence la meilleure qualité. L’adresse par excellence pour une solution sur mesure agrémentée d’un service et de conseils professionnels. Pour les lentilles de contact, iO.Sophie travaille avec Lensonline, le site le plus fiable de Belgique. iO.Sophie se situe à l’Adolf Buylstraat. Vous y serez reçus comme il se doit, avec une délicieuse tasse de café moulu à l’Ostendaise. Laissez-vous surprendre par quelques marques exclusives de premier plan et parachevez votre look grâce à une paire de lunettes sympa ou des lunettes de soleil.

Top-optiekzaak die je helpt om het beste uit jezelf te halen, ongeacht je budget. iO.Sophie draagt de waardering van de klanten hoog in het vaandel, en streeft continu naar kwaliteit. Hier vind je steeds een oplossing op maat, en geniet je van professionele service en advies. Voor alles wat met contactlenzen te maken heeft, werkt iO Sophie nauw samen met Lensonline, de meest betrouwbare contactlenzensite in België. Waar? In de gezellige Adolf Buylstraat, waar je met de nodige egards ontvangen wordt, onder het genot van een lekker kopje ‘Oostends’ gebrouwen koffie. Laat je vooral verrassen door enkele exclusieve topmerken, en maak je look helemaal af met een leuke bril of zonnebril.

WHY GO? A new look starts here. . Broad array of glasses, sunglasses and lenses ADOLF BUYLSTRAAT 35, 8400 OOSTENDE - 059 23 85 63 - WWW.IO-ONLINE.BE

SHOPPING

KOOKFUN

Koken? De passie begint hier.

Bamix, Bialetti, Blomus, Bosch, Chilewich, Chroma, Cuisipro, De Buyer, Demeyere, Dualit, Emile Henry, Fontignac, Foodsaver, Fritel, Gefu, Global, Greenpan, Green Egg, Jura, Kahla, Kitchenaid, Laguiole, Le Creuset, Microplane, Opinel, Oxo, Peugeot, Point-virgule, Robert Welsh, Solis, Staub, Swiss Diamond, Tokyo Design Studio, Wüsthof, Zwilling … 32 ans d’expérience, c’est la base solide sur laquelle Chris Stalpaert et Hilde Van Durme ont créé Kookfun, la référence absolue pour les cuisiniers amateurs. Rendez-vous dans le magasin de 400 m2 pour des collections qui brillent par leur qualité et leur durabilité et pour des conseils d’experts. L’adresse idéale pour toutes sortes d’ustensiles de cuisine, mais aussi pour les cadeaux, les ateliers actifs et les démonstrations de cuisine et de produits.

32 jaar ervaring, dat is een stevig fundament om op te bouwen. Het leidde bij Chris Stalpaert en Hilde Van Durme alvast tot het oprichten van Kookfun, een 400 m2 kook-keukenwalhalla, dat zich toespitst op de particuliere amateurkok. Bij Kookfun kan je terecht voor collecties die uitblinken in hoge kwaliteit, duurzaamheid én deskundige uitleg. Dit is de ideale winkel voor allerhande kookgerei, cadeautjes, actieve workshops en kook/ productdemonstraties.

WHY GO? Broad array of high-quality brands . Great service, great team. GROENTENMARKT 12 B1, 8400 OOSTENDE - 059 27 78 24 -

WWW.KOOKFUN.BE

JUWELEN CUVELIER

Een klasse apart in juwelen

Klassezaak, jarenlange ervaring. Mooie variatie uurwerken (Longines, Balmain), juwelen (One More, excl. voor Oostende) en trollbeads. Het adres voor eigentijdse juwelen, én een up-to-date collectie. • Cadre élégant, vaste expérience. Belle variété de montres (Longines, Balmain), bijoux (One More en exclusivité à Ostende), Trollbeads. L’adresse pour des bijoux et une collection au goût du jour. ADOLF BUYLSTRAAT 27, 8400 OOSTENDE - 059 70 35 38 WWW.JUWELENCUVELIER.BE

DE DAPPERE STAPPERS

Stappen begint met de juiste schoen

Rondinella, Zecchino d’oro, Stones & Bones, Bana&Co, Banaline, Pom d’Api, Naturino, Perché No?, Pèpè ... Befaamd adresje, waar je het perfecte schoeisel vindt (maat 18 tot 41). Ook voor de allerkleinste voetjes. Kwaliteit, service en advies. • Célèbre adresse où vous trouverez chaussure à votre pied (taille 18 à 41). Aussi pour les tout petits. Qualité, service et conseil. PIETERSLAAN 101-103, 8400 OOSTENDE - 059 32 62 59 WWW.DAPPERESTAPPERS.BE

SHOPPING

WHEELIE WORLD

Skate-sportbike-moto-downhill MTB

Du célèbre casque Arai à la paire de Vans pour tous les jours, de nombreuses marques branchées et quelques coups de cœur incontournables en édition limitée. Grâce à l’ambiance à la fois sobre, moderne et détendue, vous vous sentez comme chez vous. Vous ne trouvez pas votre bonheur dans le magasin ? Rendez-vous dans le webshop !

Van de bekende Arai-helm tot household Vans naar een resem coole merken met een paar wow!-limited edition-must-haves, Wheelie World heeft het allemaal. Koppel daar een shopsfeer aan die het midden houdt tussen modern strak en ongedwongen en je weet dat je je hier meteen thuisvoelt. Hier niet te vinden? Check de webshop!

WHY GO? Limited edition walhalla! . Shop-’n-hangout-get-inspired TORHOUTSESTEENWEG 87, 8400 OOSTENDE - 0495 16 27 05 -

WWW.WHEELIEWORLD.BE

SHOPPING

JEANS GALLERY Jeans speciaalzaak

Pepe-Jeans, Levi’s, G-star, Tommy Hilfiger, Lee, Wrangler, Diesel, Lee Cooper, Angels, Superdry, Petrol, No Excess, Geisha, Garcia, Ragwear ... On y trouve toutes les marques authentiques et les modèles les plus connus, dans les plus beaux coloris et délavages, et dans la plupart des tailles et longueurs. Devenez gratuitement membre du club Jeans Gallery et recevez une réduction sur les jeans, tops et articles de mode.

Je vindt hier alle authentieke jeansmerken met hun belangrijkste modellen in de mooiste kleuren, wassingen; en dat in de meeste maten en lengtes. Word gratis lid van Jeans Gallery club en krijg 15%/20% (en meer) korting op jeans, tops en modeartikelen. WHY GO? Jeans heaven . Easy parking in front of the shop

OOSTENDEBAAN 24, 8470 GISTEL - 059 70 46 06 - WWW.JEANSGALLERY.BE

XXXX

INTERIOR & DESIGN

PASSION 4 WOOD

Lumineuze ideeën in hout

Mike Vanbelleghem traduit sa passion du bois dans une offre exclusive de luminaires en bois. Un lieu incontournable pour les amateurs de lumière chaude, vivante et d’ambiance. Mike distribue aussi, outre ses propres modèles, des créations de différents designers et conçoit des luminaires à la demande. Retrouvez désormais Passion 4 Wood Jules Peurquaetstraat 15, 8400 Oostende. Pour visiter le showroom (et l’atelier dans le même complexe), prenez rendez-vous par téléphone. La porte est ouverte ? Entrez sans crainte ! Plus d’infos sur le site web.

Mike Vanbelleghem vertaalt zijn passie voor hout in een exclusief aanbod houten verlichting. Wie op zoek is naar meer sfeer, warmte en sprekend licht, moet hier beslist eens binnenstappen. Mike verdeelt naast eigen ontwerpen ook creaties van diverse designers en ontwerpt verlichting à la tête du client. Voortaan is Passion 4 Wood en het atelier te vinden in de Jules Peurquaetstraat 15, 8400 Oostende. Showroom bezoeken? Maak vooraf een afspraak; telefoontje volstaat. Staat de poort open? Wandel gerust binnen. Check de website voor updates!

WHY GO? New address! . A unique selection of lighting made of wood veneer JULES PEURQUAETSTRAAT 15, 8400 OOSTENDE - 0476 93 63 38 - WWW.PASSION4WOOD.BE

ZIGZAG ART - BAR

Love art. Live an artful life.

Een kunstgalerie en ontmoetingsplaats waar je kan eten en drinken. Op de kaart speciale koffies en thees, vegetarische quiche, bagel met gerookte heilbot, taart, gezonde frisdranken en lekkere wijnen. • Galerie d’art et lieu de rencontre où manger et boire un verre. À la carte : cafés et thés spéciaux, quiches végétariennes, bagels à l’elbot fumé, tartes, boissons saines et vins délicieux. ROMESTRAAT 6, 8400 OOSTENDE -

OODE

Een ode aan koffie, én meer.

Leuke koffiebar in Oostende, met naast koffie ook (bio)sappen, thee en verkwikkende ontbijt of lunch. Alles is er vers, gezond, lokaal en ecologisch verantwoord. Beslist een plekje om in je hart te sluiten. • Un chouette bar à café à Ostende, où trouver également des jus (bio), du thé et un déjeuner ou dîner nourrissant. Tout est frais, sain, local et écologique. Jetez votre dévolu sur la place de votre choix. AARTSHERTOGINNESTRAAT 45, 8400 OOSTENDE - 059 44 00 29 WWW.OODE.BE

XXXX

Oostende FOOD & DRINKS

FOOD & DRINKS

BISTRO BELLE DE JOUR

No-nonsense bistro

La mission de Belle de Jour ? Réunir les gens pour profiter de petits plats qui nourriront les âmes et réchaufferont les cœurs. Pas de carte fixe, mais un tableau proposant chaque jour un menu adapté en fonction des produits frais et de saison. Produits de la mer du Nord : plie, raie, baudroie, mulet, tacaud, merlu, églefin, bar... La viande est une Blonde d’Aquitaine (provenant du magasin d’alimentation naturelle Mordan). Grâce aux épices, algues, graines et noix fournies elles aussi par le magasin bio, Belle de Jour surprendra également les végétariens. Plusieurs plats très demandés restent en permanence à la carte : vitello tonnato, entrecôte ou tagliata di manzo. Nouveauté à partir de juillet : soupe, super salade de luxe et café à 25 euros.

Belle de Jours missie? Mensen bij mekaar brengen om samen culinair te genieten en zo elkaars ziel te voeden en hart te masseren. Geen vaste kaart, maar wel een krijtbord, met elke dag een aangepast menu met seizoengebonden/dagverse producten. Uit de Noordzee: pladijs, rog, zeeduivel, rode poon, steenbolk, mooie meid, schelvis, zeebaars… Het vlees is van het Blonde d’Aquitaine-raq (via het natuurvoedingshuis Mordan). Ook de kruiden, zeewieren, zaden en noten komen uit de biowinkel zodat ook vegetariërs van verrassende gerechten kunnen genieten. Een aantal succesvolle gerechten zijn door de grote vraag blijvertjes: vitello tonnato, entrecôte of tagliata di manzo. Nieuw vanaf juli, de lunch: soep en super-de-luxe salade, met koffie aan 25 euro.

WHY GO? A sea of love on your plate . Culinary heaven - one to discover! AARTSHERTOGINNESTRAAT 5, 8400 OOSTENDE - 0479 36 09 05 - WWW.BISTROBELLEDEJOUR.BE

BISTRO MATHILDA

Vaste waarde!

Hedendaagse bistronomie met focus op het seizoensproduct. Bib Gourmand (Michelin) voor de uitstekende prijs-kwaliteitsverhouding. Noordzeegarnalen en de producten van de kustvisserij liggen hen na aan het hart. • Bistronomie contemporaine axée sur les produits de saison. Bib Gourmand (Michelin) pour un excellent rapport qualité-prix. Les crevettes grises et produits de la mer y sont délicieusement mis à l’honneur. LEOPOLD II-LAAN 1, 8400 OOSTENDE - 059 51 06 70 WWW.BISTROMATHILDA.BE

TOI MOI ET LA MER

Met de Noordzee als inspiratie

Bijna met de voeten in het zand. Perfect voor een tête-à-tête, met op het bord het beste uit de Noordzee: vis van Simons & Decru Vismijn Oostende en Oostendse grijze garnalen van Dini 0.62. Lunchen doe je hier aan 37 euro (Michelin Bib Gourmand-menu) of kies voor de catch of the day-lunch aan 19,50 euro. • Les pieds presque dans le sable. Dans l’assiette, le meilleur de la mer du Nord : poisson de chez Simons & Decru et crevettes grises d’Ostende de chez 0.62 Dini. Parfait pour un tête-à-tête. Déjeuner à 37 euros (menu Michelin Bib Gourmand) ou lunch « pêche du jour » à 19,50 euros. ALBERT I-PROMENADE 68, 8400 OOSTENDE - 059 80 66 13 WWW.TOIMOIETLAMER.BE

ENSORITO TRATTORIA

Italiaans in Oostende, buenissima!

Italiaans restaurant gerund door het jonge koppel Julie & Anthony. Italiaanse klassiekers met verfijnde toets, tal van suggesties. Zonnig terras en gezellige sfeer! La vita è bella in Oostende • Restaurant tenu par un jeune couple : Julie & Anthony. Cuisine italienne traditionnelle avec une touche raffinée, nombreuses suggestions. Terrasse ensoleillée et ambiance au top. La vita è bella ! DORPSSTRAAT 103, 8400 OOSTENDE - 059 43 76 74 WWW.ENSORITO.BE

LE BASSIN

Unieke locatie, hemelse sfeer

Le Bassin staat voor hedendaagse charme op een ideale locatie aan de jachthaven & het station. Overnachten in ons uiterst gezellig hotel, gastronomisch dineren of lekker lunchen? Je bent altijd welkom! • Le Bassin affiche un charme contemporain dans un cadre idéal près du port de plaisance et de la gare. Profiter du confort de notre hôtel, d’un dîner gastronomique ou d’un lunch savoureux ? Soyez les bienvenus ! VISSERSKAAI 1, 8400 OOSTENDE - 059 70 33 83 WWW.HOTELDUBASSIN.BE

FOOD & DRINKS

DEN ARTIEST

Lekker grillen

Envie de dîner ou souper dans un lieu unique au décor exclusif ? Den Artiest est l’endroit idéal. Si l’aménagement Art déco des fabuleuses années 20 vous transporte dans l’Ostende d’antan, le contenu des assiettes est résolument contemporain : grillades de qualité, produits frais du jour, grandes portions et cuisson sur le feu ouvert de la salle. Malgré l’agréable ferveur qui peut y régner, l’ambiance et le service d’excellence sont toujours au rendez-vous. Vous profitez 7 j/7 d’un vaste choix de plats de viandes et poissons, d’en-cas, de pâtes et de salades. Il est tard et vous avez encore une petite faim/ soif ? La porte et la cuisine sont ouvertes jusqu’aux petites heures.

Wie wil lunchen en/of dineren op een unieke locatie in een al even uniek decor, moet beslist halt houden in. De fabuleuze jaren 1920 art-decosetting flitst u even terug naar het Oostende-van-toen, maar wat u op uw bord krijgt is helemaal mee met de tijd. Op en top grillgerechten – grote porties -, dagvers en bereid op het open houtvuur in de zaal. Bij momenten gezellig druk, maar steeds sfeervol en met een puike bediening. Hier geniet u elke dag 7/7 van een ruime keuze vleesen visspecialiteiten, snacks, pasta’s en salades. Laat op de avond en nog honger en dorst? Stap gerust binnen; hier kunt u tot de late uurtjes de voeten onder tafel schuiven.

WHY GO? Fabulous 1920 art-deco setting . Kitchen open until late! KAPUCIJNENSTRAAT 13, 8400 OOSTENDE - 059 80 88 89 - WWW.ARTIEST.BE

101

PIZZERIA TRATTORIA TOSCANA

Authentiek Italiaans aan de Kust

Voor de lekkerste pizza aan de Kust, is dit de halte. Takeaway of lekker smullen met een glas uitstekende wijn aan tafel; recht uit de oven. Verder ook talloze verse pasta’s en bakken Italiaanse flair. • La meilleure pizza de la Côte ? C’est ici ! À emporter ou sur place, directement sortie du four, avec un bon verre de vin. On y mange aussi d’innombrables pâtes fraîches et autres délices italiens. NIEUWPOORTSESTEENWEG 212, 8400 OOSTENDE - 059 70 19 90 WWW.PIZZERIA-TOSCANA.BE

Discover our other city guides

WWW.CITYZINE.BE

102

JOLLY SAILOR

Uniek in Oostende

Unieke locatie aan de Oosteroever, met de blik op de kleurrijke jachthaven. Wow-factor is hoog, niet enkel qua locatie, maar ook op het bord: pure smaken uit de zee, en yummy fish & chips. Lunch van ma-vrij. • Un lieu unique sur la rive est, avec vue sur le port de plaisance animé. L’émerveillement est aussi dans l’assiette : des goûts purs de la mer et de délicieux fish & chips. Lunch du lundi au vendredi. HENDRIK BAELSKAAI 48, 8400 OOSTENDE 059 80 66 68

BISTRO JOLLY SAILOR OOSTENDE

LA VIE

Apero Food Drinks Lounge

New hotspot in Oostende. De ideale plek voor after-work aperitief, lunch, een avondje lekkere tapas of het sharen van verukkelijke bordjes vol lekkers en een uitgebreide menukaart. Take-out kan ook. • Un nouvel incontournable à Ostende. Un lieu idéal pour un apéro after-work, un lunch, une soirée tapas, pour partager de délicieuses assiettes ou pour découvrir le menu étoffé. Également à emporter. KADZANDSTRAAT 14, 8400 OOSTENDE - 059 70 00 27 WWW.LAVIE-OOSTENDE.BE

103

XXXX

104

FOOD & DRINKS

'T OSTENDS CAFÉ-BISTRO

Sfeer en gezelligheid centraal!

Authenticité ostendaise, voici un endroit charmant et convivial avec une chouette ambiance décontractée. Si vous cherchez un endroit 100% ostendais, vous êtes bien tombé, tant pour manger un petit bout que pour savourer un délicieux déjeuner ou dîner ou juste pour un café avec des mignardises. Vous serez séduit par la carte et la belle sélection de bières (spéciales), bons vins, amuse-bouche, tapas et spécialités de la mer du Nord. L’on s’est basé sur le café-bistro parisien auquel on a ajouté des influences typiques d’Ostende. La magnifique vue sur le Visserskaai et le Vistrap sont un atout gratuit. Ici commencent vos vacances à Ostende. Les nouveaux exploitants Melvin et Jessica et leur équipe sont ravis de vous accueillir et de vous gâter. Un environnement accueillant, avec un service aimable, spontané et chaleureux.

Authentiek Oostends, deze fijne en gezellige plek met een leuke en ongedwongen sfeer. Als je echt à l’Ostendaise wil gaan, zit je hier gebeiteld, zowel voor een klein hapje, een smakelijke lunch of diner, of gewoon een koffie-met-een-koekje. De kaart verleidt je met een mooie selectie (speciale) bieren, lekkere wijntjes, borrelhapjes, tapa’s en lekkers uit de Noordzee. Gebaseerd op de Parijse café-bistro, met typische Oostendse invloeden. Het prachtig uitzicht op de Visserskaai en de vistrap krijg je er gratis bij. Het Oostends vakantiegevoel begint hier. De nieuwe uitbaters Melvin en Jessica en hun team heten je van harte welkom en zullen je met het grootste enthousiasme verwennen. Een uitnodigende setting, met een vriendelijke, ongedwongen en hartelijke bediening.

WHY GO? Great Ostend vibe . Beautiful view to go with your meal, coffee or beer VISSERSKAAI 29-30, 8400 OOSTENDE - 0489 98 13 31 - WWW.TOSTENDS-CAFE.BE

105

FOOD & DRINKS

TAO

Ongedwongen uit de bol

Concept « dinner-dance » jeune et raffiné dans le quartier récréatif d’Ostende. Vous pourrez y profiter d’une vaste carte classique aux influences du monde, mais aussi vous déchaîner sur des rythmes entraînants. Par beau temps, vous vous détendrez sur la terrasse, avec un cocktail et quelques tapas.

Pal in het Oostendse uitgaanscentrum: dit jonge en fijne dinner-dance concept. Hier geniet je van een uitgebreide klassieke kaart met wereldse toets, en kan je achteraf loos gaan op opzwepende grooves. Bij zon even lekker relaxen op het ruime terras, met een coole cocktail of gin-tonic en wat tapas-fingerfood.

WHY GO? Great food, great atmosphere . Unique nightclub experience LANGESTRAAT 24-26, 8400 OOSTENDE - 059 43 83 73 - WWW.TAO-OOSTENDE.BE

106

JAMES ENSOR GALLERY

SHOPPARADIJS Deze neoclassicistische, overdekte winkelgalerij is een vaste waarde voor Oostende. Deze shoppingparel werd gebouwd in 1892. In 1928 werd de galerij doorgetrokken tot de Christinastraat en in 2002 werd ze beschermd als monument. De eigenaars van de vele mooie winkelpanden namen het initiatief om de galerij, met onder andere de in 1945 opgerichte tonvormige overwelving, te renoveren met hun eigen middelen in 2014. Deze galerij is zeker een bezoekje waard. Sla er, gewapend met je bankkaart, je shoppingslag! FR PARADIS DU SHOPPING Cette galerie commerciale couverte de style néoclassique est une vlaeur sûre à Ostende. Construite en 1892, elle a été agrandie jusqu'à la Christinastraat en 1928, pour être inscrite comme monument classé en 2002. Les propiétaires des divers commerces ont pris l'initiative de rénover la charmante galerie en 2014, y compris la voûte érigée en 1945, à leurs propres frais. Cette galerie mérite certainement une visite. Allez-y, muni de votre carte de banque, pour faire des achats artistiques.

XXXX

108

SHOPPING

DRESEN OPTIEK

Altijd vernieuwend in trendy brillen en oogzorg

Chanel, Gucci, Mont Blanc, Thierry Lasry, Lindberg, Lunor, Rolf, Anne&Valentin, Dita, Bentley, Ray Ban (volledige collectie) ... Magasin passionné et de référence avec les plus belles lunettes au monde. Superbe adresse dans la galerie James Ensor, où trouver des lunettes qui allient peps et design. Besoin de lunettes ? Vos yeux seront soigneusement examinés pour vous proposer des verres Zeiss parfaitement adaptés. La bonne adresse pour une monture unique, une expérience totale, professionnalisme, mode et luxe. Besoin de jolies jumelles ? Rendez-nous visite. Pour hommes et femmes dans l’air du temps.

Gepassioneerd én toonaangevend in de optiekwereld, met de mooiste brillen ter wereld. Prachtige locatie in de James Ensor-galerij, waar je brillen vindt met pit en design. Nood aan een bril? Je ogen worden met de grootste zorg uitgemeten, om de meest individuele Zeiss brillenglazen te bieden. Voor unieke monturen, een totaalbeleving, professionalisme, mode en luxe is dit het juiste adres. Op zoek naar een mooie verrekijker? Loop gerust langs. Dit is dé place to be voor trendy mannen en vrouwen.

WHY GO? Best collection in the world . Professionalism meets expectations VLAANDERENSTRAAT 10, 8400 OOSTENDE - 059 50 08 88 - WWW.DRESEN.BE

109

XXXX

110

SHOPPING

LOUIS - GENTLE MAN SHOP

Clothes don’t make the man, but they can make the man look great

Tous ceux qui aiment la mode masculine avec un petit plus se donnent rendez-vous chez Louis dans la galerie Ensor. Une véritable boutique de gentleman où Louis, 3e génération d’une famille de spécialistes de la mode, identifie immédiatement le style et la taille qui vous mettent en valeur. Ici, on prend le temps de faire le bon achat en bénéficiant d’un service de grande qualité. Louis vous offre une belle expérience de la mode et vous oriente à coup sûr vers l’article qui vous correspond, qu’il s’agisse d’une magnifique chemise ou d’une tenue complète. Du 48 au 64, tailles intermédiaires comprises. Du pur savoir-faire !

Wie op zoek gaat naar mannenmode met net dat tikkeltje meer, vindt in de Ensorgalerij beslist zijn gading bij Louis. A genuine gentleman shop, waar Louis zelf - de 3e generatie modespecialist die een mooie traditie verder zet - meteen ziet welke stijl bij je past en welke maat je als gegoten zit. Hier geen snel-binnenen-buiten, maar een topservice waar je de tijd krijgt die je nodig hebt. Louis biedt een mode-beleving, en slaagt er telkens weer in om mannen te voorzien van het juiste stuk, hetzij een prachtig hemd of een volledige outfit. Van maat 48 tot en met 64, inclusief tussenmaten. Op en top vakmanschap!

WHY GO? Personal styling from head to toe . Relaxed shopping experience all the way JAMES ENSORGALERIJ 24, 8400 OOSTENDE - 059 70 99 60 - WWW.LOUIS-OOSTENDE.BE

111

ENSOR 14

Prachtige hedendaagse collecties

Karl Lagerfeld, Notes du nord, Summum, Dexters, Nikkie ... Betaalbaar, modebewust met de nieuwste trends, van jong en speels tot vrouwelijk, geflankeerd door een prachtige schoenencollectie, met 88 kleuren in de Noë-collectie! • La mode tantôt jeune et espiègle, tantôt ultra féminine, mais toujours abordable et tendance, agrémentée d’une superbe collection de chaussures, avec 88 coloris de la marque Noë ! JAMES ENSORGALERIJ 12/14, 8400 OOSTENDE - 059 50 04 11 WWW.ENSOR14.BE

explore the city with The best places to discover on a handy map! Get your free city map at our hotspots, hotels, B&B’s, museums, coffeebars ...

112

SHOPPING

GUILLAUME HULPIAU

Unieke collectie, prachtige service

Élégance, beauté intemporelle et perfection dans la magnifique galerie Ensor. Issu d’une famille de bijoutiers (depuis 1919), Guillaume Hulpiau accorde une grande importance à la création et au service professionnel. La magie imprègne l’élégante collection de bijoux en or ou platine, sertis ou non de pierres précieuses.

Klasse, tijdloze schoonheid en perfectie, pal in de mooie Ensorgalerij. Geboren in een bijzondere juweliersfamilie (est. 1919) schenkt juwelier Guillaume Hulpiau veel aandacht aan ontwerp en een professionele service. Hier leeft betovering in de fijne collectie gouden of platina juwelen, al dan niet bezet met top-edelstenen.

WHY GO? More than thirty years of experience . The most beautiful gems in the world JAMES ENSORGALERIJ 40A, 8400 OOSTENDE - 059 80 52 03

113

BRETOENTJE

Een zaak van kaas.

Voor wie tuk is op kaas, is deze exclusieve kaaswinkel in de Ensorgalerij het walhalla. Prachtig assortiment, van geitenkaas, rauwmelkse en speciale kazen tot de verrukkelijke kaas van de maand. • Le paradis des fous de fromage dans un magasin exclusif de la galerie Ensor : superbe assortiment de fromages de chèvre, au lait cru, spécialités, sans oublier le délicieux fromage du mois. JAMES ENSOR GALERIJ 38 B, 8400 OOSTENDE - 059 50 61 81

BARESTHER

Esther nog koffie?

Kleine, fotogenieke plek waar Esther (barista-opleiding in Australië) je deskundig lekkers serveert, van artisanale pralines tot heerlijke koffie, thee of warme choco. Vanaf deze zomer ook ‘iced’ verkrijgbaar. • Dans son ravissant petit magasin, Esther (formation de barista en Australie) vous fait déguster avec savoir-faire ses pralines artisanales, cafés, thés ou chocolats chauds. Aussi en version glacée dès cet été. JAMES ENSOR GALERIJ 20, 8400 OOSTENDE - 059 70 15 40 BARESTHEROOSTENDE

114

explore the city with

YOUR ULTIMATE

free CITY GUIDE

SHOPPING / FOOD / KIDS

DESIGN / NIGHTLIFE / BEAUTY & HEALTH / CULTURE

YOUR ULTIMATE

BRUGGE SHOPPING FEVER Shop je nieuwe outfit bij elkaar in onze Brugse hotspots

DE KUST

WIN WIN WIN Juwelen, workshops, outfits, etentjes … The winner takes it all!

LE LITTORAL FUN & EASY

Zomerse giveaways die jouw hartje sneller doen slaan

WAT ETEN WE VANAVOND? 4 heerlijke gerechtjes die smaken naar vakantie

NIEUWE PARELS AAN ZEE Van hippe concept stores tot gezellige ontbijtplekjes

GENT

What’s new and happening in town? Discover the newest and best hotspots in town with our city guides. Great insider tips, giveaways & musthaves of the season!

free CITY GUIDE

10 YEARS

COOK IT YOURSELF 6 Brugse topchefs delen hun favoriete recept

HIGH FASHION Shop jouw look bij de mooiste boetieks in en rond Gent

GHENT FOR FOODIES Bekende en verborgen culinaire pareltjes om te ontdekken

WIN WIN WIN Gymabonnement, stylish outfit, concerttickets, ... Check it out!

The best places to discover on a handy map! Get your free city map at our hotspots, hotels, B&B’s, museums, coffeebars ...

115

XXXX

MIDDELKERKE

BRASSERIE VENUS

Culinaire parel aan de Kust

Aangenaam tafelen, met op het bord inspirerende gerechten uit een atypische brasseriekeuken - zoals gegrilde meatlover burgers en een Mexicaanse toets (fajita’s!). Wekelijks live muziek en altijd een glimlach! • Passez un bon moment à table, avec des plats inspirants d’une cuisine de brasserie atypique - comme des burgers meatlove grillés - et une touche mexicaine (fajitas !). Toutes les semaines musique live et un sourire en permanence. ZEEDIJK 86, 8430 MIDDELKERKE 0479 43 26 44

116

MUCHACHA

Cosy strandbar

Relax! Gezellige upcycled houten strandbar met een latino vibe, suave zuiderse muziek en heerlijke verse cocktails. Probeer zeker de huiscocktail 'Muchacha' (met verse aardbeien!), de homemade dip of sangria met vers fruit. • Relax! Bar de plage en bois upcycled et très sympa dans une ambiance latino, musique aux accents du sud et cocktails délicieux et frais. Essayez certainement le cocktail de la maison 'Muchacha' (avec fraises fraîches), la trempette de la maison où le sangria avec des fruits frais. STRAND, TER HOOGTE VAN ZEEDIJK 190, 8430 MIDDELKERKE - 0496 81 93 42 MUCHACHABEACHBAR

BARANQUILLA

Cool hangout

No-nonsens café waar je tot het ochtendgloren geniet van all things fun: live-optredens, DJ’s, rum, cocktails... Coole ambiance, amicale service en een prachtige mural. Mooi weer? Terras open vanaf ‘s middags. • Café sans baratin où vous pourrez profiter jusqu’au petit jour de plaisirs variés : concerts live, DJs, rum, cocktails … Ambiance cool, service amical et une magnifique fresque. Beau temps ? Terrasse ouverte dès midi. PARIJSSTRAAT 22, 8430 MIDDELKERKE - 0486 28 73 01 WWW.BARANQUILLA.BE

117

Â© Westtoer

XXXX

NIEUWPOORT

NR 12

Weg van de mainstream

ba&sh, Samsoe&Samsoe, M.i.h., Atelier Content (BE), Custommade ... Mustvisit multibrand store met persoonlijke aanpak en stijladvies. Voor de perfecte look. Van hip, trendy tot elegant en klassevol. • Boutique multi-marques, multi-visites avec une approche et des conseils de style personnalisés. Pour le look parfait. Qu’il soit branché, tendance ou élégant et distingué. LOMBARDSIJDESTRAAT 12, 8620 NIEUWPOORT - 058 24 14 04 WWW.NR12.BE

ICONS

Herenmode aan de kust

Stone Island corner, Paul Smith, CP Company, Diemme, Daniele Alessandrini, Tramarossa, AMI, Incotex, Xacus, Rossignol, Fiesoli, Circolo, Altea, Les Hommes Urban, Creed, Arkk … Modieuze en tijdloze Italiaanse mannenmode van hedendaags tot stijlvol. • Mode masculine italienne et intemporelle, du moderne à l’élégant. ALBERT I-LAAN 255, 8620 NIEUWPOORT - 058 62 80 09 WWW.ICONS-COLLECTIONS.COM

119

TOEPI

Wondere speelgoedwereld

Creatief speelgoed voor nieuwsgierige kinderen. Originele knuffels, boeken, poppen, treinen. Spannende spellen voor groot en klein. Loopfietsjes en hippe steps. Leuke verkleedcollectie ! • Des jouets créatifs pour enfants curieux. Des peluches, livres et trains originaux. Des jeux prenants pour petits et grands. Draisiennes et trottinettes. Jolis déguisements ! LOMBARDSIJDESTRAAT 7, 8620 NIEUWPOORT - 058 23 29 11 WWW.TOEPI.BE

MINIATUURFIETSEN

Alles voor de koers!

Flandriens of de Ronde? Ja! Prachtige collectie miniatuurrenners, in metaal of kunststof. Met (gepersonaliseerde) ploegtruitjes, nationaliteit of wedstrijd. Origineel relatiegeschenk. Nu ook gezelschapsspellen. • Flandriens ou Tour ? Oui ! Une belle collection de cyclistes miniatures en métal ou plastique. Avec maillots (personnalisés) : équipe, nationalité ou course. Cadeau d’affaires original. Jeux de société. LOMBARDSIJDESTRAAT 7, 8620 NIEUWPOORT - 058 23 29 11 WWW.MINIATUURFIETSEN.BE

120

JEANNE

Ontbijt, lunch én bed & breakfast

Een B&B als kust-uitvalsbasis, met veel lekkers: een (luxe)ontbijt, lunch of een zondagse brunch. Het is Jeanne ten voeten uit. Gewoon een kopje super-lekkere koffie of thee, met gebak? Wees je welkom. • Point de chute sur la Côte, un B&B aux mille délices : déjeuner (de luxe), dîner ou brunch dominical. C’est tout Jeanne. Pour une tasse d’excellent café ou thé, avec une douceur, c’est ici aussi. KERKSTRAAT 11, 8620 NIEUWPOORT - 0477 79 01 35 WWW.JEANNENIEUWPOORT.BE

Discover our other city guides

WWW.CITYZINE.BE

121

XXXX

SHOPPING

WOLF

Quality & Luxury

Corneliani, Paul & Shark, Van Laack, Jacob Cohen, Hiltl, Doucals, Fideli, Herno ... Pour l’homme soucieux soucieux du luxe et de la qualité. Des marques triées sur le volet. Résultat ? Une sélection magnifique. Tout aussi unique, la collection intégrale de Paul & Shark, la plus importante de Flandre.

Voor de man die houdt van luxe en topkwaliteit. Merken geselecteerd op basis van strenge criteria. Het resultaat? Een prachtig aanbod. Ook uniek is de totaalcollectie van Paul & Shark met het grootste aanbod in Vlaanderen.

WHY GO? Yacht haven - unique location, unique vibe . Great service & know-how R. ORLENTPROMENADE 25/02 (OUDE JACHTHAVEN), 8620 NIEUWPOORT - 058 23 25 00 - WWW.WOLF-FASHION.BE

123

XXXX

OOSTDUINKERKE

SHOPPING

DE KARAVAAN CONCEPT STORE

Charmante conceptstore

American Vintage, Samsøe & Samsøe, Reiko, Beck Sondergaard, Rails ... Une belle collection d’accessoires, de bijoux, d’articles pour enfants et de gadgets pour agrémenter votre intérieur. Un chouette cadeau ou quelque chose pour vous mettre au soleil ? C’est l’endroit idéal !

Mooie collectie met talloze accessoires, juwelen, kinderspullen, en allerlei hebbedingen om je interieur te verfraaien. Een leuk cadeau of iets om jezelf in het zonnetje te zetten? This is the place to be. WHY GO? Great collection . Gifts galore!

LEOPOLD II-LAAN 213 W3, 8670 OOSTDUINKERKE - 058 62 07 25 - WWW.DEKARAVAANOOSTDUINKERKE.BE

125

MIRÀ

Vrolijk vrouwelijk

Sessùn, Frnch, Marie-sixtine, Mbym, Soaked in Luxury, Des Petits Hauts, Oh my bag, La petite Française ... Gezellig, huiselijk én persoonlijk. Daar wil je toch gewoon langs? Pittig-vrouwelijke collecties en – sinds kort – ook kamerplanten. Ja! • Agréable, accueillant et personnalisé. Vous y ferez bien un tour ? Des collections féminines dynamiques et des plantes depuis peu. Oui ! LEOPOLD II LAAN 238, 8670 OOSTDUINKERKE - 058 52 44 53 WWW.MIRASHOP.BE

OODEEKAY

Sneakers Skateboards Clothing

Carhartt, Nike SB, Adidas SB, Obey, Huf, Diamond ... where trends are set. Perfect spot voor coole en unieke sneakers – en genuine merken die je nergens anders vindt. Straight up en no nonsense, vlakbij vetste skatepark van de Kust. Check! • Un lieu où se créent les tendances. L’endroit idéal où trouver des sneakers cool et uniques, et des marques en exclusivité. Direct et sans chichis, près du skatepark le plus dément de la Côte. LEOPOLD II LAAN 213 GV09, 8670 OOSTDUINKERKE - 058 52 46 63 WWW.OODEEKAY.EU

126

OLGA & THÉRÈSE

Snuisteren

Uitnodigende plek, vol artistieke weelde, en grotendeels Made in Flanders. Naast de vaste collectie vind je hier ook werk en prachtige creaties, juwelen en accessoires van lokale artiesten. Topadresje! • Un lieu accueillant, gorgé d’art et majoritairement Made in Flanders. Outre la collection fixe, retrouvez des œuvres et magnifiques créations, bijoux et accessoires d’artistes locaux. Un lieu unique ! LEOPOLD II LAAN 213 GV08, 8670 OOSTDUINKERKE - 0471 50 41 31 WWW.OLGATHERESE.BE

O' VELO

Een hart voor fietsen

TREK, Kettler, Granville, Jools, Zannata en Merckx Topzaak, waar een team je helpt bij de keuze van je stalen ros, in een ruim aanbod aan elektrische- (<3000 euro, bestelectric bike volgens VAB), stads- en sportfietsen. • Ici, une équipe qui vous aide dans le choix de votre petite reine parmi un vaste assortiment de vélos de ville, de sport et électriques (<3000 €, meilleur vélo électrique selon VAB). LEOPOLD II LAAN 226, 8670 OOSTDUINKERKE - 058 51 13 82

127

XXXX

SHOPPING

DE ZANDVOETJES

Zandvoetjes voor klein en groot

Pom d’Api, Zecchino D’Oro, Momino, Ocra, Veja, Gallucci, Moma, PèPè, IvyLee, Springcourt, Megumi Ochi, Emma-Go, Lolo, Eli, Happy Socks, Beck Söndergaard, Collégien … Depuis 2006, Annelies gère De Zandvoetjes avec beaucoup de goût. Aujourd’hui, elle a aussi transmis le virus à sa fille Wiesje. Leur boutique, spacieuse et attrayante, propose un formidable assortiment pour enfants, hommes et femmes. Annelies et Wiesje vous aideront à trouver la paire parfaite, avec soin et enthousiasme. Les petits plus : confort, surprise, couleur et belles matières. Outre les marques de qualité qu’elle propose, la boutique conçoit sa propre collection unique. Chaque paire de chaussures est assortie à une paire de bas originale. Désormais, des robots old school sont aussi à vendre pour les tout-petits.

Sinds 2006 runt Annelies met veel goesting De Zandvoetjes. Intussen kreeg ook dochter Wiesje de microbe te pakken. Vandaag is De Zandvoetjes een ruime en aantrekkelijke winkel met een machtig assortiment voor zowel kinderen, mannen als vrouwen. Hier wordt er met zorg en enthousiasme meegezocht naar het perfecte paar. Net dat ietsje meer: comfort, verwondering, kleur en prachtige materialen. De Zandvoetjes ontwerpt ook een eigen unieke collectie binnen bestaande kwalitatieve merken. Bij elk paar schoenen, past een origineel paar kousen. Op vraag van de allerkleinsten nu ook prachtige old-skool robots te koop.

WHY GO? If your family needs shoes: this is the place! . Colourful vibes, happy hearts LEOPOLD II-LAAN 213 W 6, 8670 OOSTDUINKERKE - 058 51 01 90 -

129

- WWW.DEZANDVOETJES.BE

KISS MY COFFEE

Best coffee in town

Oostduinkerkse koffiebar waar je ook een Papegaei kunt drinken. Maar toch vooral koffie. Honger? Er zijn taart en bagels. Perfect terras voor een iced cappuccino of smoothie. Hangplek voor locals én toeristen. • Un bar à café où boire aussi une Papegaei, mais surtout du café. Faim ? On y trouve des tartes et bagels. Prenez un cappuccino glacé ou un smoothie en terrasse. Locaux et touristes aiment s’y rassembler. LEOPOLD II - LAAN 250, 8670 OOSTDUINKERKE -

Discover our other city guides

WWW.CITYZINE.BE

130

- 0494 14 67 69

XXXX

explore the city with

New website online now! If you want to know everything about a city, feel free to surf by. www.cityzine.be

Like us on Facebook and Instagram & discover the newest and best hotspots in town! Post your city picture & use the hashstag #CityZineKust

XXXX

Â© Westtoer

DE PANNE

COSY & COZY

Landelijke toets...

Een landelijke toets aan je interieur? Hier vind je de volledige J-line-collectie, van kaarsen tot kussen en (klein)meubelen. Alles is te koop, ook online. In een straal van 20 km thuislevering. • Une touche rurale dans votre intérieur ? Vous trouverez ici la collection complète de J-line, des bougies aux coussins et (petits) meubles. Tout est en vente, également en ligne. Livraison à domicile dans un rayon de 20 km. ZEELAAN 66, 8660 DE PANNE 0468 25 77 61 -

WWW.COSYENCOZY.BE

explore the city with The best places to discover on a handy map! Get your free city map at our hotspots, hotels, B&B’s, museums, coffeebars ...

133

XXXX

134

SHOPPING

IO. NINA

Meer dan een bril kiezen ...

Envie de lunettes ? Voici une décision qu’il ne faut pas prendre à la légère. Chez iO.Nina, jeune entrepeneuse passionnée, l’expérience est primordiale. Ici, on ne vient pas juste acheter des lunettes ou retirer des verres de contact, mais bien pour profiter de l’accompagnement professionnel du début jusqu’à la fin. En premier lieu, on vous servira une boisson, et pendant qu’on vous aide à choisir la bonne monture, ceux qui vous accompagnent pourront à leur aise savourer un petit café et lire le journal à l’une des deux tables familiales. Vous pourrez choisir parmi une vaste gamme, actuelle et tendance, avec des solutions pour tous les budgets. Spécialité ? L’adaptation des verres de contact.

Een bril kopen? Daarbij ga je niet over één nacht ijs. Bij iO.Nina, jong ondernemerschap in het bloed én gepassioneerd, draait alles om beleving. Hier kom je niet zomaar een bril kopen of lenzen afhalen, maar word je professioneel begeleid tot het helemaal goed zit. Eerst en vooral, je krijgt een drankje aangeboden en terwijl je begeleid wordt bij het kiezen van het juiste montuur, kan je gezelschap rustig een koffietje drinken en de krant lezen aan één van de twee familietafels. Je krijgt hier een ruim, up-to-date en trendsettend assortiment, met voor iedere prijsklasse een passende oplossing. Specialisme? Het aanpassen van contactlenzen. Topadresje in De Panne.

WHY GO? No need to look further: you’ll find it here . Great service, great smile DUINKERKELAAN 4, 8660 DE PANNE - 058 28 70 56 - WWW.IO-ONLINE.BE

135

FOOD & DRINKS

BODEGA

Genieten van tapa’s en meer!

Envie d’un bon verre de vin, de délicieuses tapas ou d’une bière bien fraîche ? Bienvenue chez BODEGA ! Ces petits plaisirs, directement sélectionnés sur les marchés locaux, vous y attendent, aux côtés d’une belle carte des boissons vous proposant pas moins de 12 vins au verre ! Superbe terrasse ensoleillée !

Zin in een lekker glas wijn, een verrukkelijke tapa of een fris biertje? Dan ga je gewoon langs bij BODEGA, waar de meest smakelijke fingerfood – persoonlijk uitgezocht op plaatselijke markten – op je liggen te wachten, in combinatie met een mooie drankenkaart met meer dan 12 wijnen per glas! Uitnodigend zonneterras!

WHY GO? Yummy tapa’s from all over Europe! . Wine heaven! ZEELAAN 76, 8660 DE PANNE - 0491 73 93 80 -

BODEGADEPANNE

136

ALFONS

Coffee hotspot and more!

Gloednieuwe stek en een absolute mustvisit, zeker voor de tongstrelende koffie, het aanbod aan losse thee, hmmmm-gebak en een keuze uit lekkere, verse hapjes. Sunny vibes meet coffee and joy. Fijn plekje. • Un nouveau lieu à découvrir absolument, pour son café savoureux ou ses thés en vrac, ses délicieuses pâtisseries et sa sélection d’encas frais et succulents. Sunny vibes meet coffee and joy. Au top ! NIEUWPOORTLAAN 10, 8660 DE PANNE - 058 59 55 24 WWW.ALFONSKOFFIE.COM

MOOM

Mooi en lekker in De Panne

Een vriendelijk ontbijt-, brunch-, lunch-, koffie- en logeeradres. Een huiselijke Scandinavische sfeer, gezelligheid en lekker eten staan hier centraal. Op de kaart pittige koffies & huisgemaakt lekkers. • Sympathique adresse pour déjeuner, bruncher, luncher, prendre un café ou loger dans une ambiance familiale scandinave. Pour le plaisir de papilles, retrouvez les cafés de caractère et autres merveilles à la carte. KASTEELSTRAAT 16, 8660 DE PANNE 0491 73 63 04 - WWW.MOOMDEPANNE.BE

137

INDEX & PL ANNEN

138

INDEX

KNOKKE

Leopoldlaan 132, 8300 Knokke-Zoute.................................. Ma – zo 10u – 19u. Van september t.e.m. juni vr – zo 11u – 19u

p. 68

Blue Buddha Beachclub Zeedijk, 8300 Duinbergen.................................................... Van april t.e.m. oktober doorlopend open indien geen regen

p. 75

KSHMR Tribu

Lippenslaan 381, 8300 Knokke............................................ Ma – vr 10u – 18, za – zo 10u – 18u30

p. 65

La Plage

Kustlaan 125, 8300 Knokke-Heist........................................ Ma – zo 10u – 13u & 14u – 18u30. Van oktober t.e.m. maart op dinsdag gesloten

p. 71

Napapijri

Zandstraat 13, 8300 Knokke-Heist....................................... 48 p. 66 Ma, wo – vr 10u – 13u & 14u – 18u, za – zo 10u – 18u30. Tijdens schoolvakanties alle dagen open 10u – 18u30

Not Shy

Dumortierlaan 6, 8300 Knokke............................................. Ma – vr 10u – 18u, za – zo 10u – 18u30

Pasta & Vino

Koningslaan 149, 8300 Knokke-Heist................................... 43 p. 73 Open vrij, za, zo, en feestdagen. Tijdens de schoolvakanties ook open op ma & di 10u30 – 18u30. Lunchen doorlopend van 12u15 tot 18u

Yaya Knokke

Kustlaan 111, 8300 Knokke................................................. Ma, wo – zo 10u – 18u, di gesloten

p. 69

Zushi

Lippenslaan 124, 8300 Knokke-Heist................................... Ma, wo – zo 12u – 14u & 18u – 22u, di gesloten. Tijdens het hoogseizoen alle dagen open 15u – 23u

p. 74

Zut

Antoine Bréartstraat 2-4, 8300 Knokke-Heist........................ Ma – vr 10u – 13u & 14u – 18u30, za – zo 10u – 18u30. Tijdens de zomer ma – zo 10u – 18u30

p. 70

't Ostends Café-Bistro Visserskaai 29-30, 8400 Oostende...................................... Wo – do, zo 10u – 21u, vr – za 10u – 22u, ma & di gesloten

p. 105

Baresther

James Ensor galerij 20, 8400 Oostende............................... Ma, wo – zo 10u – 18u, di gesloten

p. 114

Bistro Belle De Jour

Aartshertoginnestraat 5, 8400 Oostende............................... Di – za 12u – 14u & 18u – 21u, ma & zo gesloten. In juli-augustus di – vr 18u – 22u

p. 97

Bali beach

p. 67

OOSTENDE

139

INDEX

Bistro Mathilda

Leopold II-laan 1, 8400 Oostende......................................... Wo – zo 12u – 14u30 & 18u – 21u30, ma & di gesloten. Jaarlijks verlof 13/11/2017 t.e.m. 1/12/2017

p. 98

Bretoentje

James Ensor Galerij 38 B, 8400 Oostende............................ Di – vr 9u – 12u30 & 14u – 18u30, za 9u – 18u30, ma & zo gesloten

p. 114

De Dappere Stappers

Alfons Pieterslaan 101-103, 8400 Oostende......................... Ma – wo, vr – za 9u30 – 12u & 13u30 – 18u, do & zo gesloten

p. 88

Den Artiest

Kapucijnenstraat 13, 8400 Oostende.................................... Ma – zo 11u – 00u30

p. 101

Dresen Optiek

Vlaanderenstraat 10, 8400 Oostende................................... Di – za 10u – 18u, zo 14u – 18u, ma gesloten. Op feestdagen 14u – 18u

p. 109

Edouard Couture

Jozef II-straat 50, 8400 Oostende........................................ Ma – za 9u30 – 13u & 14u – 18u30, zo 14u30 – 18u30

p. 82

Ensor 14

James Ensorgalerij 12/14, 8400 Oostende........................... Ma – vr 10u – 12u30 & 14u – 18u, za – zo 10u – 18u

p. 112

Ensorito Trattoria

Dorpsstraat 103, 8400 Oostende......................................... 50 p. 99 Di – za 12u – 14u30 & 18u – 21u, ma & zo gesloten

Ferm

Femme: Vlaanderenstraat 5, 8400 Oostende Homme: St Paulusstraat 38, 8400 Oostende......................... Ma, wo – vr 10u – 12u30 & 13u – 18u, di 13u – 18u, za – zo 10u – 18u30. Tijdens schoolvakanties alle dagen open vanaf 10u

Guillaume Hulpiau

p. 81

James Ensorgalerij 40a, 8400 Oostende............................... Wo – za 10u – 13u & 14u – 18u30, zo gesloten. Ma & di op afspraak

p. 113

Hugo Boss By Ditto

Van Iseghemlaan 105, 8400 Oostende................................. Ma, wo – vr 10u – 13u & 14u 18u30, za – zo 10u – 19u. Di op afspraak. Tijdens schoolvakanties ma – zo 10u – 19u

p. 83

iO. Sophie

Adolf Buylstraat 35, 8400 Oostende..................................... Ma – za 10u – 18u30, zo 13u30 – 18u30

p. 85

Jolly Sailor

Hendrik Baelskaai 48, 8400 Oostende.................................. 47 p. 103 Ma – do 11u – 15u, vr 11u – 15u & 18u – 21u, za & zo gesloten. In juli & augustus za 11u – 21u, ma – vr mogelijkheid tot reserveren voor groepen vanaf 15 personen

Julis

Leopold II-laan 25, 8400 Oostende....................................... 3 p. 77 Ma, wo – vr 10u – 12u30 & 14u – 18u30, za – zo 10u – 18u30, di gesloten. Tijdens schoolvakanties en solden ma – zo 10u – 18u30 140

INDEX

Juwelen Cuvelier

Adolf Buylstraat 27, 8400 Oostende..................................... 16 p. 88 Ma, wo – za 10u – 13u & 14u – 18u30, zo 14u – 18u30, di gesloten. Tijdens schoolvakanties ook open op di 10u – 13u & 14u – 18u30 en zo 10u – 13u

Kookfun

Groentenmarkt 12 b1, 8400 Oostende.................................. 24 p. 87 Wo – zo 10u – 18u, ma & di gesloten. Tijdens schoolvakanties ma & di 14u – 18u

Maison L'Oxygène

Leopold II-laan 30, 8400 Oostende....................................... 9 p. 79 Ma, wo – za 10u – 12u30 & 14u – 18u30, zo 14u – 18u30, di gesloten. Tijdens schoolvakanties en op feestdagen alle dagen open

La Vie

Kadzandstraat 14, 8400 Oostende....................................... 53 p. 103 Ma – di, do, zo 10u30 – 22u, vr – za 10u30 – 23u, wo gesloten. In juli en augustus alle dagen open

Le Bassin

Visserskaai 1, 8400 Oostende.............................................. Ma – zo 10u – 21u

p. 99

Louis - gentle man shop James Ensorgalerij 24, 8400 Oostende................................ Wo – za 10u – 12u30 & 13u30 – 18u, zo 13u30 – 18u. Ma & di op afspraak

p. 111

Oode

Aartshertoginnestraat 45, 8400 Oostende............................. Di – wo, za 9u30 – 17u30, do – vr 8u – 17u30, zo gesloten

p. 94

Passion 4 wood

Jules Peurquaetstraat 15, 8400 Oostende............................ 18 p. 93 Maak vooraf een afspraak; telefoontje volstaat 0476 93 63 38. Staat de poort open? Wandel gerust binnen. Check de website voor updates!

Pizzeria Trattoria Toscana

Nieuwpoortsesteenweg 212, 8400 Oostende........................ Di, do – za 11u – 14u & 17u – 21u, zo 17u – 21u, ma & wo gesloten

p. 102

TAO

Langestraat 24-26, 8400 Oostende...................................... Wo – do 16u – 00u, vr – za 14u – 00u, zo 12u – 00u, ma & di gesloten. In juli en augustus is de bar 7/7 geopend

p. 106

Toi Moi et la Mer

Albert I-Promenade 68, 8400 Oostende................................ 22 p. 98 Wo – zo 12u – 14u & 18u – 21u30, ma & di gesloten. In de zomer open op 'vurige maandagen'. Keuken open tot 21.30, restaurant blijft open voor drankjes tot later

Wheelie World

Torhoutsesteenweg 87, 8400 Oostende................................ Di, do – vr 10u30 – 11u45 & 13u30 – 18u30, wo 12u – 18u, za 10u – 18u, zo 13u – 18u, ma gesloten

p. 89

ZigZag art - bar

Romestraat 6, 8400 Oostende............................................. Ma – zo 9u – 18u

p. 94

141

INDEX

MIDDELKERKE Baranquilla

Parijsstraat 22, 8430 Middelkerke........................................ 65 p. 117 Ma – vr 20u – 05u, za – zo 14u – 05u. In de vakanties open vanaf 14u. Bij mooi weer open vanaf 13u

Brasserie Venus

Zeedijk 86, 8430 Middelkerke.............................................. 66 p. 116 Ma – zo 12u – 15u & 18u – 00u. In de winter ma & di gesloten

Muchacha

Strand, ter hoogte van Zeedijk 190....................................... Ma – zo 10u – 20u. Open van eind maart tot begin oktober, behalve bij regenweer

p. 117

GISTEL Jeans Gallery

Oostendebaan 24, 8470 Gistel............................................. 44 p. 91 Ma – vr 9u45 – 18u15, za 9u30 – 18u30, zo 10u – 13u

NIEUWPOORT ICONS

Albert I-Laan 255, 8620 Nieuwpoort..................................... 40 p. 119 Ma – zo 10u30 – 18u

Jeanne

Kerkstraat 11, 8620 Nieuwpoort........................................... 30 p. 121 Ma – di, vr – za 8u30 – 18u, wo 8u30 – 17u, zo 8u30 – 11u30. Op zondag brunch van 8u30 – 11u30 (reservatie gewenst). Van november t.e.m. februari ma & do gesloten. Van maart t.e.m. oktober en tijdens schoolvakanties do gesloten

Miniatuurfietsen.be

Lombardsijdestraat 7, 8620 Nieuwpoort............................... Ma, wo – zo 10u – 12u30 & 14u – 18u, di gesloten

p. 120

Nr 12

Lombardsijdestraat 12, 8620 Nieuwpoort............................. Ma, woe, do en vr 10u30 – 12u30 en & 14u – 18u, Za – zo 10u30 – 18u. In winter: Zo 14u00 – 18u00 Dinsdag gesloten behalve tijdens vakanties & feestdagen.

p. 119

Superdry

Robert OrlentPromenade 17, 8620 Nieuwpoort..................... Ma – wo, vr – zo 10u – 12u30 & 13u30 – 18u, do gesloten

p. 2

Toepi

Lombardsijdestraat 7, 8620 Nieuwpoort............................... Ma, wo – za 10u – 12u30 & 14u – 18u, zo 11u – 12u30 & 14u – 18u, di gesloten

p. 120

Wolf

Robert Orlentpromenade 25/02, 8620 Nieuwpoort................ 28 p. 123 Ma – vr 10u – 12u30 & 13u30 – 18u, za – zo 9u45 – 13u & 13u30 – 18u15. In april di & do gesloten

142

INDEX

OOSTDUINKERKE 37

De Karavaan Concept Store

Leopold II-Laan 213 W3, 8670 Oostduinkerke....................... Ma, wo – zo 10u – 12u30 & 14u – 18u30. Tijdens vakanties alle dagen open

De Zandvoetjes

Leopold II-Laan 213 W 6, 8670 Oostduinkerke...................... 36 p. 129 Ma, wo, vr – zo 10u – 12u30 & 14u30 – 18u, di & do gesloten. Tijdens schoolvakanties en op feestdagen alle dagen open

Kiss my coffee

Leopold II - laan 250, 8670 Oostduinkerke........................... Ma – di, vr – zo 9u30 – 18u, wo & do gesloten. Tijdens schoolvakanties enkel gesloten op woensdag

Mirà

Leopold II Laan 238, 8670 Oostduinkerke............................. 32 p. 126 Ma, wo, vr – zo 10u30 – 12u30 & 14u – 18u, di & do gesloten. Tijdens schoolvakanties alle dagen open

O' velo

Leopold II Laan 226, 8670 Oostduinkerke............................. Di – zo 8u30 – 12u & 13u30 – 18u, ma gesloten

p. 127

Olga & Thérèse

Leopold II laan 213 GV08, 8670 Oostduinkerke..................... Di, do – zo 10u30 – 12u30 & 14u – 18u, ma & wo gesloten

p. 127

Oodeekay

Leopold II Laan 213 GV09, 8670 Oostduinkerke.................... 35 p. 126 Ma, vr 13u30 – 18u30, wo 13u – 18u30, za – zo 10u30 – 12u30 & 13u30 – 18u30, di & do gesloten. Tijdens schoolvakanties alle dagen open 10u30 – 12u30 & 13u30 – 18u30

p. 125

p. 130

DE PANNE Alfons

Nieuwpoortlaan 10, 8660 De Panne..................................... 60 p. 137 Ma, wo – zo 10u30 – 18u30, di gesloten

Bodega

Zeelaan 76, 8660 De Panne................................................ Ma – do 16u30 – 23u, vr – za 16u30 – 23u30, zo gesloten

Cosy & Cozy

Zeelaan 66, 8660 De Panne................................................ 59 p. 133 Ma, wo – za 10u – 12u30 & 14u – 18u, zo 14u – 18u, di gesloten

iO. Nina

Duinkerkelaan 4, 8660 De Panne......................................... Ma, wo – za 10u – 18u, zon- en feestdagen 11u – 18u, di gesloten. Tijdens schoolvakanties alle dagen open

p. 135

Moom

Kasteelstraat 16, 8660 De Panne......................................... Ma – di, vr – zo 8u – 16u30, wo & do gesloten. Tijdens schoolvakanties alle dagen open

p. 137

Superdry

Zeelaan 192 - 8660 De Panne.................................................... 29 p. 2 Ma – wo, vr – zo 10u – 12u30 & 13u30 – 18u, do gesloten

143

p. 136

IN NSPLE BE U R

ELIS AB E

AAN

I ERL

RT UM O

42 2

H ET

ZOUTELAAN

BE T H

N L AA

ELA

T IE

L IP

S TR

L AA

GS NIN

PA UL

KK E

E LISA

ZEGEMEER

KUSTLAAN

45 T BL AN CG AR INS TR AA T

AAN

BAYAUXLAAN TH

KO NI N PA GS UL LAA PA N RM EN TIE LE RL OP AA OL N DL AA LI P N PE NS LA AN

JOZEF NELLEN S L

NO K KE

ST R A ND

ZE E D I J K - A L B E R T

TABOR

Z EE D IJ K -K

N IE

LAAN NEN BUN VAN

KN O

KNOKKE

ROYAL ZOUTE GOLF CLUB

AAT

NA TIENL A A N M

VI SC H S

M AG E

T RA A T

144

N A T IE N L A A N

JAN D E

OLV TER

I J K - H E T Z OU T E

K U S TLAAN KU STLAAN

H LA

INS

S PA UT

ELA

RI AST

DLA

HET ZWIN UT

EL A

N DR

EE F

RR E

E LA

KNOKKE 2 Yaya Knokke 45 Bali Beach 58 KSHMR Tribu 67 Not Shy 39 La Plage 42 Zut 43 Pasta & Vino 48 Napapijri 62 Zushi 64 Blue Buddha Beachclub (Duinbergen)

KONINGSBOS

145

M AG E

R RE

FOC

RE E

KUSTLAAN

N AA

SPA

B SA

Z EE D

42 2

OOSTENDE OOSTDUINKERKE

14 Le Bassin 15 Oode 16 Juwelen Cuvelier 17 Pizzeria Trattoria Toscana 18 Passion 4 wood 19 Guillaume Hulpiau 20 't Ostends Café-Bistro 21 Bistro Belle De Jour 22 Toi Moi et la Mer 23 Dresen Optiek 24 Kookfun

3 Julis 4 De Dappere Stappers 5 Louis - gentle man shop 6 Ferm 7 Edouard Couture 9 Maison L'Oxygène 10 iO. Sophie 11 ZigZag art - bar 12 Ensor 14 13 Bretoentje

25 Baresther 31 Cultuur Oostende 44 Jeans Gallery 46 Hugo Boss By Ditto 47 Jolly Sailor 49 TAO 50 Ensorito Trattoria 51 Bistro Mathilda 53 La Vie 54 Den Artiest 57 Wheelie World

C KU

KONING BOUD

ALBERT I - PR

ADE EWIJN PROMEN

OMENADE 46

KONINGSSTR N VA

KONINGSPARK

WARSCHAUS

ISE

L EM

A. BUYLSTRA

KAREL JANSSENSLAAN

WELLINGTONSTR MUS

EG W EN TE ES TS

OU RH TO 4

ALFONS

LEOPOLDPARK

LEON SPILLEARTSTR

ROGIERLAAN

RAA

LAAN 50 17

J. PEURQUATSTRAAT

NST

STR

APO

GINNE

CAR

E. L

KONIN

PIETERS

LAAN

31 11

ER B

AMSTERDAMSTR

ENO

IEPERSTR

NELA

ITST

INGIN

KAÏR

OST

146

KAÏRO

STR

STOCKHOLMSTR

PET

KON

PROMENAD

EGHE

MLAA

LANGESTRAAT

UYLSTRAAT

WAPENPLEIN

ELAAN

TGO

AAI

II-STR

AAT

47 14

NA KAATIÃ&#x2039;N I

JACHTHAVEN

147LEOPOLD III-LAAN

VISS

MON

ERSK

PAULUS PLEIN

DEKEN

LEOPOLD II-LA

STOCKHOLMSTR

VINDICTIV

LUSSTRA

JOZEF

IJSTR

SINT-PAU

IDS

STR

VISSERS PLEIN

TR A A T

O G I N NE S

S HER T

A AR T

ERT

KAAISTRAAT

KAPELLESTRAAT

RNA

CHRISTINASTR

BEE

KERKSTRAAT

LIJNBAANSTR

CHRISTINASTR

UYSLAAN AN

SINA

OOSTSTRAAT

MER

WITTENONNENSTRAAT

SINT-FRANCISCUSKAAI

HENDRIK SERR

HRO

MIJN PLEIN

NIEUWSTRAAT

LEOPOLD II-LA

EUP

GROENTE MARKT

POLDPARK

J. ENSOR GAANDERIJ

A. BUYLSTRAAT

HOFSTR

13 19

25 12

KL.WESTSTRAAT

SCHIPPERSTR

MLAA

LANGESTRAAT 5

EGHE

KAPUCIJNENSTR

VAN IS

VAN IS LOUISASTR

CASINO KURSAAL

VLAANDERENSTRAAT

HERTSTR

CHRISTIANASTR

ALBERT I -

MIDDELKERKE

CASINO

ZEEDIJK

L IS BL

TU N

O E ML

IA L A

P.D.S. DE NAEYERSTR

GENTSTRAAT

PARIJSSTRAAT

IÃ&#x2039; L A A N

KERKSTR

ZEN

DUINENWEG

TEN POELE

IJZERLAAN

PARK VAN MIDDELKERKE

OND

AA N

IJZERLAAN

SMID

TEN POELE WE S T E

NDEL AA N

SPERMALIESTR

WARANDE

NDE

N T I ER L A AN

AN D

E G LA

DUINENWEG

ENWEG

KONINGINNELAAN

DUINENWEG

RA WA

LEOPOLDLAAN

A VAN CAILLIESTR

KEMMELBERGSTR

J VAN DEN HEUVELSTR

BERGENSTR

A PONCHONSTR

LA A

PROSPER POULLETSTRAAT

SK EN

LEOPOLDLAAN

ZEEDIJK

WESTENDELAAN WESTENDELAAN

IL E

PIE

LLA A N

GAS

WAT ER

MIDDELKERKE K JON

Muchacha Baranquilla Brasserie Venus

HEIRWE

56 65 66

148

EKST

N KA

P. SN O

K L EI

WEG

CKHE

ERES

SPERMALIESTR

ABDIS

ETE

I SW E G

R PI

ABD

RSS

ELL

ELA

explore the city with ZEEDIJK

ZEEDIJK

R DE GRIMBERGHESTR

J O S EP H CA S S E L A A N

R MOUCHOTTESTR YOUR ULTIMATE

free CITY GUIDE

C DESIGN / NIGHTLIFE / BEAUTY & HEALTH / CULTURE

SHOPPING / FOOD / KIDS

DUINENWEG YOUR ULTIMATE

BRUGGE

POPULIERLA

GHENT FOR FOODIES Bekende en verborgen culinaire pareltjes om te ontdekken

What’s new and happening in town? Discover the newest and best hotspots in town with our city guides. Great insider tips, giveaways & musthaves of the season!

WIN WIN WIN Gymabonnement, stylish outfit, concerttickets, ... Check it out!

H PROOTSTR

ELLE KAP

STR

L WA LE GH EM

Explore the city! The best places to discover on a map. Get your free city map F. DIEat our hotspots, hotels, B&B’s, museums, RE N D O N C K S TR coffeebars ...

VELD

STR

OOSTENDELAAN

N VA

HIGH FASHION Shop jouw look bij de mooiste boetieks in en rond Gent

COOK IT YOURSELF 6 Brugse topchefs delen hun favoriete recept

LOSKAAISTR

MOLENSTR

SSTR TS

GENT

YEARS

WIN WIN WIN Juwelen, workshops, outfits, etentjes … The winner takes it all!

NIEUWE PARELS AAN ZEE Van hippe concept stores tot gezellige ontbijtplekjes

MARKT PLEIN

DSESTR

L IE

WAT ETEN WE VANAVOND? 4 heerlijke gerechtjes die smaken naar vakantie

DERWIJSSTR

SHOPPING FEVER Shop je nieuwe outfit bij elkaar in onze Brugse hotspots

DE KUST

LE LITTORAL FUN & EASY

Zomerse giveaways die jouw hartje sneller doen slaan

free CITY GUIDE

WILGENLAAN

CYRIEL DE GROOTELAAN

EL YR I

E OT

149

NIEUWPOORT

I RT

26 52

AN LA R BE AL TI

AN LA

BE N AL AA SL N 40 N A AA FR AL S I EL

D KIN

AA RL TO C I V

AN LA ER

NIEUWPOORT 26 Toepi 27 Miniatuurfietsen 28 Wolf 29 Superdry 30 Jeanne 40 ICONS 52 Nr 12

150

K U ST W

28 29

KAAI ASTRIDLAAN 30

CANADALAAN

L W. DE ROO

AAN

151

OOSTDUINKERKE

ANNASTR

N ID L A A AA

JES

LA A

PAD

SCHELPENDREEF

EEF

PA PAV ER

BITTERZOET

OOSTLAAN

152

NLAA

REEF ILGEND

SNIPW

WITTE BURG

KRUIPW

ROZE

LEON LA

VIOOLTJESW

INA LV

N RT HU AA R L A AN EL

32 Mirà 33 Kiss my coffee 34 Olga & Thérèse 35 Oodeekay 36 BUDe RGZandvoetjes TE De Karavaan Concept Store WIT37 38 O' velo

IS L A A

A RA

SOT

DREE

ELAAN

T EN

NN ET

M YO

N AA

RESIAL AAN THE

BLANC

DM A

VINCENTLAAN

AAN

WITTE BURG

Z AN

LAA

REG

ONL

GEORG

D U IN H

ELZEN

PIRS

OOSTDUINKERKE

BRUGGESTR

MERELDREEF

CK HOU

LEHOUCKLAAN

PIN L AA N

PARAILDELAAN

GAU

ASTRIDLAAN

EGELANTIERLAA N

GOLFLAAN

OOST

LAA

LS TR

ENGELANDSTR

A ST R

HOGEWEG

E LA

AN BIEDEN KOPF LA

WEG

AN TLA QUE JAC

LEOPOLD II LAAN

VREU GDEL AAN

ALBERT I LAAN

AA N

FABIOLA PLEIN

LEOPOLD II LAAN

JFLAAN

EUROPA PLEIN

RT I LAAN A LB E

R HOOP WE G DE

DIJKWEG

AA Z A N D Z EG G E L

OI VERBLI

ZEEDIJK IJSLAND PLEIN

F E L I X T I M M ER M A N S L

ZEEDIJK

LAAN

WIJK TER DUINEN

N UI

R PA

A LA

DE PANNE

LAAN

PEN OE

SIN

153

T EL

INE

I SAB

BA RK EN L

DE PANNE

LAA

LA AN

E TH

EL ME

INK

ENS

KE R

M A R KT

ING

NIG

T TR

LS RA

E.D

AN LA

PE RR I

N LA

MARKT

NL AA

OOSTHELLING

OOSTDIJKWEG

UITKIJKWEG

DU I

LA PAR K

D U IN

DUINP ARKL AAN LO SK K ON A IJ NE AI P I JP ST U W LM IF D EG UI N AS EN KE WE NS G LA AN

LA Z EE

LING

P HE L

WESTDIE

MEEUWENLN

UITKIJKWEG

DUINPARKLAAN

OEVERBANKHELLING

A DEVOSLAAN

ALFRED DEVOSLAAN

DU IN

T RAA ST RK KE

F AZ

55 iO. Nina 59 Cosy & Cozy 60 Alfons 61 Bodega 63 Moom 29 Superdry

STUIFDUINENWEG

BO SD UIF

LAAN RS SE

ST W HOAT EK ER LPAL AA

SNW EG

VI S

D OO

P LE KK

L LE

INE

HO SC

IJ K

S PE

EG EW

L IN

NI N

BL AU W

U HO G E D

A D U M O N TLA

NN IN

OOSTDIJKWEG

KR U

WEG

EL NZ AAN

V LA A N D

BORTIERL AA N

DOKTERSW

COTTAGELAAN

E RK

DRE E

E NK

AAN KEL

HALMENSTR

DUINPANWEG

VIN

COTTAGELAAN

A DE

N DL A A STRA

AN LA

EL Z E N

BORTIERLAAN

KARTHUIZERDUINENWEG

ZEEDIJK

ER INK U D

ALBERT I LAAN

KAPELLELAAN

VUURTO R

ZEEDIJK

P LAN LE O P O L D I ES

DU I N

HUIDELAAN ZONNE PLEIN

P BORTIERPLEIN

BROERSBANKHELLING

ZEEDIJK

THINGS I â&#x2122;¥

154

XXXX

155

THINGS I â&#x2122;¥

156

157

THINGS I â&#x2122;¥

158

159

OUR COVER STORY

Noortje Palmers (°1987), een jonge Antwerpse fotografe met Limburgse roots, doet mensen stralen voor haar lens. Ze creëert voor haar foto's een heel eigen kleurrijke wereld waar iedereen vrolijk van wordt. Haar laatste eigen productie die schittert op onze cover, is een shoot waar ze enkel met donkere modellen werkte. Het was meteen magie: de combinatie van hun donkere huid en de lichtblauwe achtergrond, wauw! Bovendien leerde ze heel wat bij van de modellen, hoe het is om als zwarte jonge vrouw in de modellenwereld te werken. Jammer genoeg niet altijd evident. Nog maar al te vaak wordt resoluut voor blanke vrouwen gekozen. Wij zijn helemaal weg van deze kleurrijke shoot! MUA: Carolien Wardenier & Marlien Echelpoels. Models by The Agent; Kamaliza, Bridget, Michèle, Sarah, Naomi Production & assistant: Roel Lambrechts & Dieter Daniëls. Styling: Farah El Bastani

www.noortjepalmers.be -

noortjepalmers 160

noortjepalmers

COLOFON

EVA

Graphic Designer

FERRE

MIRELLA

DORIEN

Owner

Project Manager

Marketing Manager

SARAH

Photographer

SVEN

LISA

Editor

SVEN

GRIET

FEI

MATTHIJS

Account Manager

CityZine Eekhoutdriesstraat 55, 9041 Oostakker T 09 244 50 46 - info@cityzine.be / www.cityzine.be Follow us!

Editie 2017. Copyright Â© 2017, CityZine. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming verveelvoudigd en/of openbaar worden gemaakt. CityZine is een Europees beschermd handelsmerk. Gedrukt bij Graphius Gent. 161

explore the city with

YOUR ULTIMATE

free CITY GUIDE

SHOPPING / FOOD / KIDS

DESIGN / NIGHTLIFE / BEAUTY & HEALTH / CULTURE

YOUR ULTIMATE

BRUGGE SHOPPING FEVER Shop je nieuwe outfit bij elkaar in onze Brugse hotspots

DE KUST

WIN WIN WIN Juwelen, workshops, outfits, etentjes … The winner takes it all!

LE LITTORAL FUN & EASY

Zomerse giveaways die jouw hartje sneller doen slaan

WAT ETEN WE VANAVOND? 4 heerlijke gerechtjes die smaken naar vakantie

NIEUWE PARELS AAN ZEE Van hippe concept stores tot gezellige ontbijtplekjes

GENT

HIGH FASHION Shop jouw look bij de mooiste boetieks in en rond Gent

COOK IT YOURSELF 6 Brugse topchefs delen hun favoriete recept

GHENT FOR FOODIES Bekende en verborgen culinaire pareltjes om te ontdekken

WIN WIN WIN Gymabonnement, stylish outfit, concerttickets, ... Check it out!

free CITY GUIDE

10 YEARS

What’s new and happening in town? Discover the newest and best hotspots in town with our city guides. Great insider tips, giveaways & musthaves of the season!

The best places to discover on a handy map! Get your free city map at our hotspots, hotels, B&B’s, museums, coffeebars ...

162

explore the city with

New website online now! If you want to know everything about a city, feel free to surf by. www.cityzine.be

Like us on Facebook and Instagram & discover the newest and best hotspots in town! Post your city picture & use the hashstag #CityZineKust

The Flemish NÂ°1

Brand amBassador: arthur@duingin.be +32 499 21 76 39