CityZine Kortrijk Waregem Roeselare 2016 - 2017

SHOPPING / FOOD / KIDS

DESIGN / NIGHTLIFE / BEAUTY & HEALTH / CULTURE

KORTRIJK . WAREGEM . ROESELARE CULINAIR GENIETEN Uit eten of zelf de koksmuts opzetten?

The choice is yours!

SHOP ESSENTIALS Get it while it’s hot!

De mooiste musthaves van de streek

ON THE ROAD MET SX Ontdek de favoriete plekjes van dit muzikale duo

SPOIL YOURSELF Massages, gelaatsbehandelingen en make-up à volonté

DOLCIUMI

Dolciumi staat voor high-end fashion voor de modebewuste vrouw. In ons aanbod van klassiek tot trendy mode vindt elke stijlvolle dame haar favoriete look. Onder meer Giovane, Pauline B, Para-mi.

Ontdek onze shoppingzondagen op www.dolciumi.be

DE MUNT 38, 8800 ROESELARE - 051 23 16 50 - WWW.DOLCIUMI.BE

74

XXX

Inhoud

08 16

content

06 08 08 10 14 18 20 22 22 24 29 38 38 40 42

Voorwoord Shopaholic Insider Gillian Vanhoenacker Talk of The Town Musthaves Giveaways Beauty & Health Food & Drinks Insider Angelo Rosseel Talk of The Town Cook It Yourself City Buzz Insider SX Talk of The Town Hotspots 44 72 77 80

SHOPAHOLIC

29 39

Kortrijk Kuurne, Harelbeke & Zwevegem Waregem Roeselare

COOK IT YOURSELF

64 42

112 Index 118 Plannen Ga virtueel op stap in Gent! Vanuit je luie zetel, in de keuken, Ga virtueel auto op of wachtkamer stap in! Vanuit je favoriete je luie zetel, handelszakin de en bezoeken? keuken, auto of Datwachtkamer kan! Scan de je QR-code favoriete en handelsontdek een zaak zaken bezoeken? van binnenDat dankzij kan! onze Scanvirtual de QR-code tours. Goed en om weten: ontdek een zaak de beste van binnen QR-readers dankzijzijn: onzeScan virtual (iPhone), tours.

QuickMark Goed om weten: (Android), je kan dit Mobiletag gewoon (Blackberry) met de app van of QR Code Reader Shazam!

Veel plezier!

(Windows). Veel plezier!

4

HOTSPOTS

XXX

INSIDER GILLIAN VANHOENACKER RAVING GEORGE INSIDER

© Ekkow Photography

22 14

38 50

NELE CONTENT INSIDER ANGELO ROSSEEL INSIDER

CITY BUZZ

30 22

FOOD & DRINKS

38 28

TOM VANSX LYSEBETTENS INSIDER INSIDER

5

© Piet De Kersgieter

MUSTHAVES

48 08

© Les KurtBeaux Vandeweert

24 14

© Stad Kortrijk

XXX

6

VOORWOORD

Gezelligheid is zonder enige twijfel hĂŠt woord om de regio rond Kortrijk, Waregem en Roeselare te beschrijven. In de mooie winkelstraten kom je langs een grote variatie van fijne boetiekjes en originele eetgelegenheden. Je shopt hier exclusieve outfits bij elkaar en tussendoor geniet je van een kopje koffie. Ben je een foodie? Dan kom je hier ook zeker aan je trekken bij tal van gerenommeerde restaurants. Het is duidelijk: hier valt wat te ontdekken. Laat je verrassen door dit mooie stukje West-Vlaanderen. Just enjoy the ride!

7

SHOPAHOLIC INSIDER

Waar ga jij shoppen in Kortrijk?

"Mijn stijl is voortdurend in verandering waardoor ik me het liefst niet vastpin op bepaalde winkels.

Ik laat me vooral verrassen door de uitgebreide collecties van designers en shops. Of het nu designerstukken zijn of betaalbare basics met een twist, ik mix en match het allemaal. Waar je me wel vaak zal tegenkomen is bij Inspiré (zie p.63), een boetiek met accessoires voor dames en heren. Hun collectie is zowel tijdloos als hip en trendy met veel Belgische merken."

“Het Jozef Vandaleplein is ongetwijfeld een van de mooiste pleinen in Kortrijk”

Waar ga je het liefst uit eten in Kortrijk? "Door tijdsgebrek en

onregelmatige uren eet ik doorgaans thuis. In mijn vrije tijd kan je me wel eens tegenkomen met vrienden in Jules Bar, een gezellige en trendy bar in het Parkhotel. Als koffie addict heb ik uiteraard ook een paar vaste adresjes als Viva Sara Kaffée, Café Rouge, Kaffee Renée (zie p.68) en Huis van de Grootjuffrouw.

What can I say, coffee is my fuel!"

GILLIAN VANHOENACKER Gillian is de gentleman achter het online platform LOOK Fashion & Lifestyle. Wekelijks geeft hij een update voor all the guys out there i.v.m. de nieuwste trends, hippe spots, leuke gadgets en schatten op gebied van design. Kortom: dé trendblog voor mannen.

Wat moet iedereen minstens één keer gezien hebben in Kortrijk?

"Het Jozef Vandaleplein, een van de mooiste pleinen in Kortrijk.

De authentieke uitstraling, de gezellige sfeer en de leuke boetieks in de zijstraten maken het er echt aangenaam vertoeven."

www.lookfl.com 8

© Les Beaux

SHOPAHOLIC INSIDER

9

SHOPAHOLIC Talk of the Town What’s new and happening?

POP.WAREGEM NOT JUST FASHION Stormestraat 126, 8790 Waregem, 056 90 63 03, www.pop-store.be

… it's a lifestyle! Da's de slogan van POP.Waregem, een concept store in het hippe hart van Waregem. Je vindt er niet alleen trendy kledij, maar ook interieur en design. De combinatie van high fashion brands en kleine exclusieve collecties brengt een fijne balans in de winkel, waar je ook leuke cadeauspullen vindt. Tip: hou hun Facebookpagina in de gaten voor POP.events!

VIDA DESIGN NATUURLIJK & MOOI WONEN De Munt 2, 8800 Roeselare, 051 80 11 91, www.vida-design.be

Woonwinkel VIDA Design breidde uit en heeft een groot stuk ruimte toegevoegd aan hun al indrukwekkende winkel. Nu kan je nóg beter verdwalen in hun toonzalen en je laten verrassen door originele woonartikelen. VIDA staat voor Verrassend, Innoverend, Duurzaam en Apart. En je ziet in alles dat de winkel houdt van mens, natuur en milieu én respect heeft voor ambachten en tradities. Het openingsweekend in oktober was een groot succes. Ga zeker ook eens een kijkje nemen!

10

XXX

Juttu

JUTTU CONCEPTSTORE Ooststraat 20/22, 8800 Roeselare, 051 22 27 66, www.juttu.be

In Antwerpen en Brugge kan je al een tijdje genieten van de unieke fashion-, deco- & food-insteek van JUTTU. En nu hebben ze ook een pand in Kortrijk. Het is de place to be voor de bewuste shopper. Denk aan kleren van labels zoals Alchemist, Aymara en Kings of Indigo, lifestyle-ideeën en originele decoratie voor je interieur. Bovendien proef je in hun food corner allerhande natuurlijke en eerlijke producten. JUTTU is een concept van A.S. Adventure dat inzet op bewuster en minder impulsief winkelen.

HUIS ROUSSEAU NIEUWE LOCATIE Delaerestraat 4 D, 8800 Roeselare, 051 20 19 81, huisrousseau.be

Al sinds 1925 is deze familiezaak een begrip in Roeselare én daarbuiten. Op zoek naar leuke decoratie, originele juwelen, mooie modeaccessoires, unieke kunst of prachtige bloemen?

Dan ben je hier aan het juiste adres. Wel is dat adres recent veranderd, want Huis Rousseau is sinds april verhuisd naar een nieuwe locatie in de Delaerestraat. Wij zijn alvast fan! Jij?

STUDIO RAVEN ONLINE ACCESSOIRES studioraven.bigcartel.com

Interieurarchitecte Charlotte D'Halluin lanceert met Studio Raven een gloednieuw accessoiremerk. Het bestaat uit unieke handgemaakte lederwaren en accessoires zoals handtassen, juwelen, strikjes … Je vindt alles makkelijk en overzichtelijk online in haar webshop. Wij zien een mooie toekomst weggelegd voor Charlotte!

11

GLORIOUSMEN SCANDINAVISCHE HERENMODE Grijze-Zusterstraat 6, 8500 Kortrijk, 0477 38 61 52, www.gloriousmen.eu

Glorious Men

"Elegance is not about being noticed, it's about being remembered." Deze modebewuste quote kan je lezen op de webshop/blog GloriousMen van de gelijknamige shop in de Grijze-Zusterstraat. Deze herenkledingzaak is gespecialiseerd in Scandinavische mode met verfijnde designs. De collectie is zowel geschikt voor casual doordeweekse dagen als een businesslook. Zelf geen kaas gegeten van mode? Laat je dan bijstaan door de adviseurs in de shop. Ze helpen je met plezier verder!

DE VREEMDE EEND La cool et chic

EIGEN-WIJS LEVEN & GEVEN Wijngaardstraat 24, 8500 Kortrijk, 0492 77 94 37, www.devreemdeeend.be

De vreemde eend is van eigenaar veranderd, maar het concept blijft hetzelfde: hier vind je het coolste, tofste, leukste … cadeau van de stad. Je kan hier ook terecht voor (woon)decoratie, knutselgerei, tassen, juwelen en meer. Er is ook een webshop die handig is onderverdeeld in categorieën zodat je meteen vindt wat je zoekt ... Of net vindt wat je niet dacht te zoeken? Ook handig: een categorie met 'laatste stuks' waar je enkele toppertjes aan topprijzen kan scoren.

LA COOL ET CHIC DRESS UP! Voorstraat 13, 8500 Kortrijk, lacooletchic.tictail.com

De naam van deze boetiek verraadt al wat je er kan vinden: coole en chique kledij voor hippe vogels … eh dames.

Van kleurrijke kleedjes tot trendy jumpsuits en stevige (nep)bontjassen. Ben je op zoek naar een unieke outfit voor een

XXX

Inspiré

Enfant Terrible

uniek feest? Spring binnen bij La cool et chic en je vindt zeker wat je zoekt met de deskundige begeleiding van de lieve verkoopsters die je meteen op je gemak stellen.

ENFANT TERRIBLE SHOES & GOODS FOR REAL KIDS Kerkstraat 28, 8520 Kuurne, 056 96 98 62, www.enfantterribleshoes.be

Je kinderen verdienen enkel de coolste schoenen en spullen, toch? Wel, hier vind je ze!

Enfant terrible is namelijk dé plek voor hippe kids en hun ouders die op zoek zijn naar een paar schoenen of een boekentas die niemand anders heeft. Maak je keuze uit een van de vele mooie merken zoals Eli, New Balance, Pépé, Stella McCartney kids, Superga en Timberland. Tip: de winkel is minstens even speels als de collecties, dus neem je kinderen zeker mee om bijvoorbeeld van de indoor glijbaan te sjeezen ...

INSPIRÉ MAAK JE OUTFIT ÀF …

Grijze Zusterstraat 1-2, 8500 Kortrijk, inspirewebshop.be

… met de accessoires en juwelen van Inspiré. Het team achter deze shop verkoopt kettingen, armbanden, (oor)ringen, handtassen en schoenen voor elk type vrouw. Of je nu houdt van lieve kleine dingen in pastelkleur of stoere accessoires met studs ... Hier moet je zijn om je outfit af te werken! Laat je ook inspireren op de Facebookpagina, waar wekelijks de nieuwe stuks op verschijnen.

13

SHOPAHOLIC MUSTHAVES

COSY KNITS Dit Deense merk is bekend om zijn tijdloze elegantie en edgy vrouwencollecties. Niks gezelliger dan een warme comfy sweater tijdens de koude dagen. Wij zijn dan ook helemaal verzot op dit exemplaar! By Malène Birger is in Kortrijk verkrijgbaar bij ENFIN.

INTERIOR GOALS Dit Scandinavische wandsysteem is een klassieker die je gewoon moét hebben! Stel het helemaal naar eigen wens samen, zowel qua vorm als qua kleur. Zo wordt dit een uniek pareltje in je interieur. String System is in Roeselare verkrijgbaar bij Domus Plus.

SHINY BOOTS Het Spaanse merk Manuela De Juan maakt de leukste kinderschoenen! Met deze hippe boots heeft jouw meisje meteen de nodige blingbling om op school rond te huppelen. Shine on, little princess! Manuela De Juan wordt in Kortrijk verkocht bij Enfant Terrible.

14

SHOPAHOLIC MUSTHAVES

100% PASSIE Juwelenontwerpster Isolde Pattyn kiest steevast voor waardevolle, natuurlijke materialen zoals goud, edelsteen en halfedelsteen. Elk juweel dat ze maakt, vertelt een eigen persoonlijk verhaal.

Repeat after me: I deserve new jewelry!

Deze ring wordt in Roeselare verkocht bij Juwelen Isolde.

AUTUMN VIBES Bordeaux is helemaal terug van weggeweest!

Met deze sweater is jouw knapperd 100% ready voor een avondje uit. Dit Scandinavische merk maakt gebruik van innovatieve materialen voor een extra comfy feel. Ready for sweater weather! Bruun & Stengade is in Kortrijk verkrijgbaar bij GloriousMen.

GUYS WITH GLASSES = SEXY Modebewuste brillen met een retro toets; daar draait het helemaal om bij Linda Farrow. Soms werkt ze samen met andere beroemde designers zoals Alexander Wang of onze eigen Belgische designers Raf Simons en Dries Van Noten. Linda Farrow wordt in Kortrijk verkocht bij Inter Visie Optiek.

15

SHOPAHOLIC MUSTHAVES

DIY IN THE AIR Geometrische vormen in je interieur zijn dĂŠ trend van het moment. Daar heeft het merk Draadzaken zeer goed op ingespeeld.

Doe daar nog een hippe luchtplant of Tillandsia bij en we zweven helemaal weg bij jouw interieur. Draadzaken is in Roeselare verkrijgbaar bij JUTTU.

COLOUR MY WORLD We like Italian design! Vrouwelijke vormen en romantische prints zijn helemaal in dit seizoen. Bovendien is dit vestje perfect te combineren op zowel een day als night outfit.

Wij zijn helemaal verliefd op de stijl van deze Italiaanse designer.

Giambattista Valli wordt in Kortrijk verkocht bij Daphnis & ChloĂŠ.

THE CUTEST Kleine schattige kleertjes verdienen kleine schattige hangertjes. Deze beestige klerenhangers zijn een hebbeding voor in de kinderkamer. Het mooie design, de leuke details en de frisse kleurtjes maken ze helemaal af. A little lovely company is in Kortrijk verkrijgbaar bij La Gamba Rossa.

16

SHOPAHOLIC MUSTHAVES

COUP DE FOUDRE Het was liefde op het eerste gezicht bij het zien van deze triangle bra! Sexy, speelse en luxueuze lingerie die jouw zelfvertrouwen meteen een boost geeft.

Subtiel sexy met een kanten detail en een fashion forward design. Vrouwen & lingerie: it's an endless love affair. Mimi Holliday wordt in Kortrijk verkocht bij Per la Donna.

SIDETABLE LOVE Meet Norr11, een designmerk dat staat voor tijdloze, comfortabele en kwaliteitsvolle meubels. Hier vind je zowel klassieke ontwerpen als creatieve designs met wereldse invloeden. Jong, Scandinavisch en betaalbaar. Wij zijn er helemaal weg van! Norr11 is in Roeselare verkrijgbaar bij Venotti Living.

SPORTY SNEAKERS De collecties van het Antwerpse brand SVNTY weerspiegelen een gezonde levensstijl en the right mindset. Van comfortabele sporty sneakers tot de leukste sweaters: you name it, SVNTY has it.

Deze kaki shoes ademen luxe en sportieve coolness! SVNTY wordt in Waregem verkocht bij Vertigo.

17

Giveaways

LIKE, SHARE & WIN!

LIGHT IT UP Niks zo gezellig als 's avonds met een goed boek in de zetel ploffen onder het licht van een gezellige sfeerlamp. Deze bloklamp van het Brugse merk OPSMUK combineert een massief eiken blok met een kooldraadlamp en is absoluut een musthave voor jouw interieur! Wij mogen dankzij BOOST Moodshop twee van deze designlampen t.w.v. € 90 weggeven. Hoe winnen? Dat zie je binnenkort op onze Facebook- en Instagrampagina. Watch our feed!

Boost Moodshop, Mandellaan 307, 8800 Roeselare - www.boostmoodshop.be

OM IN TE BIJTEN Fleur je interieur op met deze frisse groene appel. Eén blik op deze eyecatcher maakt meteen je dag goed.

Het is dus echt waar wat ze zeggen: an apple a day keeps the doctor away.

Dankzij Ad Hoc in Kortrijk mogen we maar liefst twee van deze smaakvolle designlampen weggeven, een kleine en een grote t.w.v. respectievelijk € 67,50 en € 89,95. Kijk regelmatig op onze Facebookpagina en waag je kans!

Ad Hoc, Lekkerbeetstraat 3, 8500 Kortrijk, www.adhoc-kortrijk.be

KEEP IT SAFE! Dankzij dit coole gadget van Secrid heb je al je bankkaarten mooi bij de hand en zijn ze bovendien extra beschermd. Elke Secrid wallet bevat namelijk de ultra dunne aluminium Secrid Cardprotector die alle draadloze communicatie met je kaarten blokkeert. Wij mogen maar liefst 4 kaartenhouders van Secrid t.w.v. € 50 verloten dankzij Pen&Co in Roeselare. Hou onze Facebookpagina in de gaten!

Pen&Co, Delaerestraat 6a, 8800 Roeselare - www.penenco.be

FASHION STATEMENT Bowties are cool! Voor een kostuum met een perfecte pasvorm, in de mooiste stoffen en met een gepersonaliseerde afwerking moet je bij Atelier Victor zijn. Hier wordt je look tot in de puntjes afgewerkt en daar hoort uiteraard een strikje bij.

Deze bowtie is hét it-item voor de echte gentleman! Wij geven een handmade strik t.w.v. € 89 weg van Atelier Victor. Hoe je deze musthave kan strikken? Volg ons snel op Facebook & Instagram.

We'll keep you posted!

Atelier Victor, Leiestraat 13, 8500 Kortrijk -

19

AtelierVictor8500

BEAUTY & HEALTH Talk of the Town What’s new and happening?

SKINNOVATION SCHOONHEID EN INNOVATIE Zuiderpromenade 47, 8790 Waregem, 0474 57 62 96, www.skinnovation-beauty.com

Skinnovation was online al bekend met hun natuurlijke huidproducten voor een aantrekkelijke prijs. Nu heeft de shop ook een winkel geopend op de Zuiderpromenade.

Naast hun uitgebreid gamma kan je er ook terecht voor advies, tips en bijvoorbeeld wimperextensions. Volgens Skinnovation is de toekomst van beauty wellness en dat vind je terug in al hun producten.

INTERCOIFFURE RENÉ KNAPPE KOPJES Grote Markt 14, 8500 Kortrijk, 056 22 18 19, www.intercoiffure-rene.be

Een jaar geleden verhuisde Intercoiffure René naar dit nieuwe pand aan de Grote Markt en het kappersteam knipt sindsdien meer knappe kopjes dan ooit. En meer: ze geven je niet alleen die hippe coupe waar jij om vraagt, maar kunnen je ook persoonlijk stijl- en kleuradvies geven als jij het even niet meer weet. Ook voor gespecialiseerde haarproducten en speciale kapsels – zoals trouwkapsels – moet je hier zijn.

LA PEAU SKIN STUDIO LIEF VOOR JE HUID Zonnekeer 7, 8500 Kortrijk, www.la-peau.be

In de Skin Studio van 'La peau' vergeet je even alle drukte, terwijl de schoonheidsspecialiste je onder handen neemt voor een gezichtsverzorging of schoonheidsbehande20

XXX

Intercoiffure RenĂŠ

Fun du Jour

ling op maat van jouw huid en/of lichaam. Denk bijvoorbeeld aan een epilatie, een manicure, een pedicure of een make-upsessie met producten van Jane Iredale. Het luxueuze schoonheidssalon is gelegen in een prachtig pand dat ongelooflijk veel rust uitstraalt.

Enkel op afspraak.

FIN DU JOUR COSMETICA & LIFESTYLE BOETIEK Doorniksewijk 11, 8500 Kortrijk, www.findujour.com

Bij Fin du Jour kan je terecht voor een uitgebreid assortiment aan bijzondere schoonheidsproducten voor zowel vrouwen als mannen. Je vindt hier verzorgingsproducten en make-up, maar ook zinnenprikkelende parfums en geurkaarsen. Zin om jezelf een cadeautje te kopen? Laat je dan bijstaan door de professionals in de winkel. Die helpen je trouwens ook graag met je maquillage en brengen je op de hoogte van de nieuwste make-up trends.

CASCATA SAUNA EN SPA PURE VERWENNERIJ Armand de Rorestraat 2A, 8790 Waregem, www.cascata.be

Welcome in paradise! Hier geniet je luxueus van een Finse sauna, binnenzwembad, hammam, jacuzzi en biosauna. Je kan hier gezellig met z'n tweetjes genieten maar er is ook een party arrangement voor 15 personen. Lekker intiem of met een toffe bende, het kan hier allemaal. Klinkt als muziek in de oren? Reserveer dan snel jouw arrangement online. Helemaal zen!

21

FOOD & DRINKS INSIDER

Waar in Roeselare of Kortrijk eet jij je laatste avondmaal?

"Mijn laatste avondmaal eet ik gezellig thuis in aangenaam gezelschap. Mijn favoriet is pomme moscovite of hespenrolletjes, liefst in combinatie met een goede fles champagne of een flesje wijn.

Topavond!"

“In Brouwerij Van Honsebrouck kan je het volledige proces van bierbrouwen gaan bekijken”

Wat is je tweede thuis? "Het Vliegend Tapijt in Marke. Hier proef je een heerlijke bistrokeuken met seizoensgebonden gerechten.

Bovendien hangt hier een zeer losse en aangename sfeer. De chef, Felix, heeft ook nog bij ons gewerkt, wat het altijd een tof weerzien maakt."

Wat moet iedereen minstens één keer gezien hebben in de omgeving? "Het Eperon d'Or

ANGELO ROSSEEL

museum in Izegem en Brouwerij Van Honsebrouck waar je het volledige proces van bierbrouwen kan gaan bekijken. Zeer interessant! Bovendien is het vernieuwde Kasteel Wallemote in Izegem ook zeker eens de een bezoekje waard. Zowel het park als het kasteel kregen een grondige renovatie. Last but not least: La Durée natuurlijk. Je moet het zeker eens zien, maar vooral eens komen proeven ..."

Chef Angelo Rosseel heeft de leiding over sterrenrestaurant La Durée in Izegem. Sinds 2012 werd zijn restaurant bekroond met twee Michelinsterren. De knepen van het vak leerde hij onder de vleugels van Geert Van Hecke bij De Karmeliet in Brugge. Zie ook pg. 109. www.laduree.be 22

© Ekkow Photography

FOOD & DRINKS INSIDER

23

FOOD & DRINKS Talk of the Town What’s new and happening?

DE SAVATTE GEZELLIG TAFELEN Sint-Maartensplein 3, 8940 Wervik, 056 31 18 25

Het centrum van Wervik is sinds kort een toffe bistro- en fonduezaak rijker! De Savatte is een concept van de bekende vishandel-traiteur 't Kabeljauwtje. Verse kwaliteitsvolle producten en een gezellige sfeer zijn de hoofdargumenten om hier een tafeltje te reserveren. Wij genoten van een lekkere visfondue en hun nu al legendarische paling in 't groen. Smakelijk!

DE KLEINKEUKEN (H)EERLIJK GENIETEN Budastraat 8, 8500 Kortrijk, www.dekleinkeuken.be

Een leuke ontmoetingsplek met liefde voor het eten en elkaar. Met dat idee werd vorig jaar De KleinKeuken geopend. Het is enerzijds een gezellig eethuisje waar je kan genieten van gezonde, seizoensgebonden en regionale gerechten. Anderzijds is het ook een duurzaam verpakkingsvrij winkeltje. Wij zijn grote fan van hun 'Make Your Own Salad'bar met leuke toppings en een héérlijke huisgemaakte dressing.

BAR LUXE ALTIJD FEEST! Burgemeester Reynaertstraat 11, 8500 Kortrijk

Als je de nieuwe Bar Luxe binnenstapt, weet je nooit waaraan je je kan verwachten. Live 24

XXX

Cusco

sport op groot scherm? Een toffe thema-avond? Of hun spectaculaire Bottlenight op donderdag met straffe kortingen? Bar Luxe is op een half jaar tijd uitgegroeid tot een plaats waar altijd iets te beleven valt. Voor jong én oud. Krijg jij er ook zo'n dorst van?

CUSCO KOFFIE, COCKTAILS EN KUNST Houtmarkt 1, 8500 Kortrijk,

cuscokortrijk

Ondanks de werken aan de Houtmarkt hebben broer Stijn en zus Stien toch besloten om voor hun droom te gaan: een praatcafé openen. Het café dat de naam van een Peruviaans dorp draagt waar Stijn vrijwilligerswerk deed, straalde meteen na de opening warmte en gezelligheid uit. Hier moet je zijn voor de beste koffie (met huisgemaakte koekjes!) en cocktails. En kunst natuurlijk. Om de drie maanden wordt er ander werk tentoongesteld.

Ga dus regelmatig even een kijkje nemen!

EETHUIS WALLE 111 RESTAURANT OP VIER WIELEN Walle 111, 8500 Kortrijk, 056 20 22 80, www.walle111.be

Walle 111 is een klein, gezellig restaurantje met een lekkere bistro-keuken. Sinds 1995 kan je er smullen van een kleine vaste kaart en seizoengebonden dagverse suggesties.

Sinds 2016 kan je ook terecht bij hun nieuwe foodtruck! Die rijdt door Kortrijk met hapklare lekkernijen. Zin in een broodje of een volledige maaltijd? Alles kan! Waar je de truck vindt, kan je lezen op de website.

25

BOURY ETEN, SLAPEN, GENIETEN Rumbeeksesteenweg 300, 8800 Roeselare, 051 62 64 62, www.restaurantboury.be

Begin dit jaar verhuisden Tim en Inge hun sterrenrestaurant Boury van de Diksmuidsesteenweg naar een historische villa op de Rumbeeksesteenweg. Sindsdien kan je er ook overnachten na je diner. Wat een heerlijk idee, toch? De keuken is nog steeds z'n lekkere zelve met passie voor smaak en smaakvolle technieken. Daarenboven komen vele groenten en kruiden uit Tims eigen moestuin. En dat smaakt. Naar meer ...

Tip: vergeet je tafeltje (en je kamer) zeker niet te reserveren.

HET GEROOSTERD NOOTJE LET'S GO NUTS

Leiestraat 16, 8500 Kortrijk, 056 19 39 03

Het geroosterde nootje

De Gouden Aap

Een speciaalzaak met noten? Only in Kortrijk. De noten die 'Het geroosterd nootje' verkoopt zijn over-heer-lijk en on-ver-gelijk-baar. Hoe dat komt? Omdat ze vele noten zelf roosteren en op smaak brengen.

Bovendien kan je hier ook terecht voor topkoffie, leuke lunchgerechten met een ZuidAmerikaanse touch en nog leukere cadeaupakketten, waar kleine en grote notenfans je heel dankbaar voor zullen zijn. Waar de zaak zich bevindt? Volg de geur van vers geroosterde nootjes!

DE GOUDEN AAP APETROTS Doorniksestraat 53, 8500 Kortrijk, 0489 56 65 56, www.goudenaap.be

Sofie en Shaun zijn nog maar 25 en al apetrots op hun nieuwste project: De Gouden Aap; een bar waar je elke dag (!) vanaf 16 uur terechtkan voor een van de vele cocktails. In het weekend zijn er ook optredens en dj's. The place to be voor een 'aaperitief' (zoals ze het zelf noemen met 'n knipoog) onder collega's en vrienden. Onze favoriete aaperitief? De enige echte Moscow Mule met vodka, ginger beer en limoen. Stoer en verfrissend tegelijkertijd. Net als het jonge koppel achter deze fantastische bar!

XXX

Lunchbar Happy

Seppes Burger

SEPPES BURGER HOMEMADE BURGERS & BITES Ooststraat 9, 8800 Roeselare, 0495 42 53 09

Jep, Seppe maakt alles zelf wat er op z'n kaart staat: van de signature burgers, de salades en de sauzen tot de desserts en de iced tea. Onze favoriete burger is de Belgian Picalilly met 100% rundsgehakt, homemade pickles, sla, tomaat en rode ui. De biertip – Vedett Extra Blond in dit geval – krijg je er gratis bij. Stap zeker niet buiten vooraleer je het zelfgedraaide ijs hebt geproefd of de 'Crème Brulée New Style' met kletskoppen, jawel!

Mmm? Mmmmmm!

JACK PREMIUM BURGERS BURGER MADNESS Grote Markt 21, 8500 Kortrijk, www.jackburgers.be

Zeg nooit zomaar 'hamburger' tegen de premium hamburgers met 100% Belgisch rundvlees van Jack. Geïnspireerd door zijn vader Jack richtte Jilles dit restaurant op waar het niet snelsnel moet gaan maar wel lekkerlekker moet zijn. Bovendien straalt het houten interieur veel warmte en gezelligheid uit, zodat je hier wel wil blijven hangen (ook al kan je een gourmetburger on the go bestellen). Onze tip? Ga voor een burgermenu: je betaalt 5 euro bovenop de prijs van je hamburger en krijgt er ook frietjes, saus én een drankje bij. Good to know: er zijn ook heel wat veggie burgers.

POP-UP COMMOTIE FOODSHARING Broelkaai 8, 8500 Kortrijk, 056 19 43 60,

Commotiepopup

Need a glass of wine? Zes maanden lang kan je hiervoor terecht bij de pop-up Commotie in Hotel Broel Kortrijk. Het Gentse duo Thomas en Lara brengen met deze pop-up een uniek foodsharing concept naar Kortrijk. Dit jonge duo heeft reeds zijn strepen verdiend.

27

Boitefood

Zo werkte Thomas Gellynck als kok bij restaurant Belga Queen op de Graslei in Gent.

Lara heeft haar horecaeravaring opgedaan bij Cafe Theatre. Powerkoppel dus! Je kan hier gezellig tafelen met een menu van 3 of 5 gangen. Bovendien kan je hier elke avond heerlijke cocktails of wijntjes drinken in de loungebar.

BOÎTE TRY IT AT HOME Felix Verhaeghestraat 25, 8790 Waregem, 0474 20 33 04, www.boitefood.be

Ann-Gaëlle Mahieu en Guillaume Delfosse startten in 2016 dit vernieuwende concept in Waregem. Boîte maakt van jou een echte keukenprins(es), zelfs al heb je daar geen tijd voor. In no time zet je met een beetje hulp van deze vrienden thuis een driegangenmenu met hapjes op tafel. Alles wordt voor jou klaargemaakt en verpakt in handige (spuit)zakjes. Het enige wat je nog moet doen is opwarmen, dresseren en de complimentjes van je gasten in ontvangst nemen. You're the star!

28

COOK ITXXX YOURSELF

Lekker eten ‌ daar kan iedereen wel van genieten. Met de hulp van de chefs van Mutcha, Julien, Balthazar en Gastro Henri tover je in een mum van tijd een feestelijke gerechtje op tafel. Lunch, diner, healthy of met verse frietjes erbij; de keuze is geheel aan jou! Zet je koksmuts op, haal de potten uit de kast en ga aan de slag. Boek vooraf of nadien zeker eens een tafeltje bij een van deze fijne restaurants. Zo weet je waar je naartoe moet werken, of kan je je eigen kookkunsten eens vergelijken met die van de echte meesters. Veel succes en smakelijk!

29

KONIJNENFILET MET STOEMP & RODE SPITSKOOL MUTCHA – WWW.MUTCHA.BE

4

-- 6 konijnenfilets -- 1 rode spitskool -- 1 ajuin Stoemp: -- 850 g Charlotte aardappel -- 65 g boter -- 1,5 dl melk -- 1,5 dl room -- 1 jonagold appel -- mosterd naar smaak -- peper, zout en nootmuskaat Saus: -- 2 dl melk -- 2 dl room -- 1 dl witte wijn -- 1 dl kippenbouillon -- 150 g comté -- peper en zout

25 min

Stoemp: schil de aardappelen en kook gaar in gezouten water. Verwarm ondertussen de room, melk en boter. Giet de aardappelen af en bloem ze op. Plet de aardappelen en voeg het roommengsel en de mosterd toe. Kruid af met peper, zout en nootmuskaat. Snijd de appel in brunoise en meng onder de stoemp.

Saus: zet de witte wijn, de melk, de room en de kippenbouillon op het vuur en laat inkoken tot ongeveer de helft. Neem de pot van het vuur, voeg de kaas toe en breng op smaak met peper en zout.

Konijnenfilets: kleur de konijnenfilets aan en zet ze vervolgens ongeveer 6 minuten in de oven op 185°C. Snijd de spitskool fijn en versnipper de ui. Stoof de ui en voeg daarna de kool toe. Laat kort garen zodat de kool nog knapperig blijft.

Tip: je kan de rode spitskool vervangen door savooikool of de klassieke spitskool.

Gebruik als afwerking eventueel wat bieslook of dragon.

30

COOK IT YOURSELF

31

JULIEN’S CEASER SAL AD JULIEN – WWW.BARJULIEN.BE

1

10 min

Vinaigrette: -- 2 teentjes look -- 30 g geraspte parmezaan -- 1 ansjovis -- 2 theelepels mosterd -- ½ l worcestersaus -- geraspte schil en sap van 1 citroen -- ½ koffielepel gemalen zwarte peper -- 75 g Griekse yoghurt -- 75 g koud water Ceaser salad: -- romeinse sla -- vinaigrette -- langzaam gegaarde en gebakken stukjes kip -- fijngetrapte parmezaan -- flinterdun gesneden radijs -- beetgaar gekookte handgerolde couscous -- in boter gebakken croutons -- kerstomaatjes -- fijngesneden rode ui -- platte peterselie

Bouw THE JAR als volgt op, van onder naar boven: 1. couscous gemengd met vinaigrette 2. kerstomaatjes, rode uit en radijsjes 3. fijngesneden romeinse sla 4. blokjes kip 5. parmezaan, croutons en platte peterselie

32

COOK IT YOURSELF

33

GAMBA'S MET KRUIDENBOTER, SL A EN FRIETJES BALTHAZAR – WWW.BALTHAZAR-KORTRIJK.BE

4

Salade met balsamicovinaigrette: -- gemengde sla -- tomaat -- croutons -- dennenpitten -- olijfolie -- balsamicoazijn -- sjalotten -- zout en peper Gamba's: -- 8 grote gamba's (2 per persoon) -- olijfolie -- lookboter --------

Lookboter: 1 kg boter op kamertemperatuur 2 fijngesneden ajuinen fijngesneden look naar believen 1 fijngesneden bussel peterselie 5 soeplepels chapelure peper en zout

20 min

Salade met balsamicovinaigrette: Meng de sla, de tomaat, de croutons en de dennenpitten. Maak een vinaigrette met 4 soeplepels olijfolie, 2 soeplepels balsamicoazijn, fijngehakte sjalotten, zout en peper.

Gamba's: snijd de gamba's middendoor en verwijder het darmkanaal. Smeer vervolgens de gamba's in met olijfolie en lookboter. Zet de gamba's 6 minuten in een voorverwarmde oven op 180°C. Lookboter: doe de boter, de ajuinen, de look, de peterselie en de chapelure samen in de keukenrobot en voeg peper en zout toe. Zet de keukenrobot aan tot alles mooi gemengd is.

Serveer de gamba's met de gemengde salade en verse frietjes.

34

COOK IT YOURSELF

35

GEGRILDE AUBERGINE, GEBAKKEN SHIITAKE, TOMATEN EN CRÈME VAN AARDPEER GASTRO HENRI – WWW.GASTROHENRI.BE

4

25 min

Aubergines: halveer de aubergines en besprenkel ze rijkelijk met olijfolie. Voeg de teentjes look, peper van de molen en zout toe. Gaar de aubergine gedurende 20 minuten op 180°C. Tomaten: pel de tomaten en snijd ze in blokjes. Breng de blokjes tomaat op smaak met de overige olie van de gegaarde aubergines.

---------

2 aubergines 2 tomaten 2 teentjes look 200 g shiitake 100 g aardpeer 1 dl room olijfolie peper en zout

Shiitake: bak de shiitake in een verhitte pan met olijfolie.

Crème van aardpeer: kook de aardpeer tot moes in een mengeling van water en room. Mix alles samen tot een crème.

Afwerking: voeg indien gewenst een broodkrokantje toe.

36

COOK IT YOURSELF

37

CIT Y BUZZ INSIDER

Wat in Kortrijk moet iedereen minstens één keer gezien hebben?

"Het openluchtzwembad Abdijkaai.

Dit zwembad dateert uit de jaren 40 en is ondertussen een erkend monument.

Een uniek stukje architectuur in het midden van de stad. Wij lassen maar al te graag een studiopauze in om op deze historische locatie een ontspannen duik te nemen."

“Onlangs speelden we met SX een ‘Vuursessie’ in Kortrijk. Het werd een magische avond”

Wat is de meest onderschatte plaats in Kortrijk? "Het afgelegen bos op de hoek van de Trakelweg en de Doornstraat. We ontdekten dit stukje ongerepte natuur via 'Lieve Zusjes, Stoere Broers', een collectief dat experimenteert in publieke ruimtes, en dat altijd met de cargofiets.

'Spontane' bijeenkomsten op minder spontane plaatsen. Ongekende hoekjes in fijne parken... Reclaimed nature, wastelands… Onlangs speelden we er met SX een ‘Vuursessie’, tevens georganiseerd door het collectief.

Het werd een magische avond."

SX Dit stijlvolle muzikale duo uit Kortrijk heeft dit jaar een nieuw album uitgebracht.

Op 'Alpha' wil de band met minder elementen meer teweegbrengen. Wij zijn alvast fan van de elektronische muziek en Stefanie's krachtige, diepe stem. Duid alvast hun optreden in De Kreun op 20/11/2016 aan in jouw agenda!

Waar eten jullie je laatste avondmaal in Kortrijk? "Taste and Colours (Groeningelaan 22, Kortrijk), een intiem ‘belevingsrestaurant’ waar fruit, groenten, eetbare wilde planten en kruiden centraal staan.

Het eigenzinnige karakter van Chef Dirkjan weerspiegelt zich in een oase van kleuren en smaken. Een artistieke keuken met de nadruk op finesse."

www.sxmusic.be 38

CIT Y BUZZ INSIDER

39

CITY BUZZ Talk of the Town What’s new and happening?

MUZIEKCENTRUM TRACK GOOD VIBES ONLY Conservatoriumplein 1, 8500 Kortrijk, www.muziekcentrumtrack.be

Het vernieuwde muziekcentrum Track heeft dit jaar een facelift gekregen. Het volledige gebouwencomplex is gerenoveerd én er is een nieuw initiatief opgestart: Yalp Fono. Yalp wadde? 'Yalp Fono', een dj-tafel in openlucht waar iedereen zich kan uitleven met zijn muziekkunsten door simpelweg de eigen smartphone erop aan te sluiten. Dit gloednieuwe concept uit Nederland zal helemaal klaar zijn in de zomer van 2017.

KUNSTENCENTRUM BUDA BUDA-EILAND Kapucijnenstraat 10, 8500 Kortrijk, www.budakortrijk.be

De Budafabriek is the place to be voor kunstenaars, ondernemers, ontwerpers en actieve burgers. Hier kan je terecht voor tentoonstellingen, workshops en ateliers. Bij de Budascoop zit je goed voor de betere niet-commerciële film en bij Bubox kan je jaarlijks een vijftal hedendaagse beeldende kunstprojecten bewonderen. Bovendien is er in de zomer Buda Beach: gezellig chillen op een strand vlak naast de Leie. Sounds good!

40

© Maaike Leyn

© Filip Dujardin

XXX

BUDA

De Directeurswoning

ALCATRAZ METALFEST www.alcatraz.be

Kortrijk is dé muziekstad bij uitstek. Denk maar aan al het Belgisch talent dat hier geboren is: SX, Goose en Amenra. Geen betere locatie dus voor het jaarlijkse Alcatraz Metal Festival. Dit hardrock- en metalfestival is hét metalfest bij uitstek. Elk jaar heeft dit festival een line-up om u tegen te zeggen. Grote namen zoals Whitesnake, Soulfly, Airbourne passeerden hier al de revue. Met een gigantisch podium van maar liefst 50 meter lang zit je hier goed voor een onvergetelijke ervaring. Rock on!

DE DIRECTEURSWONING EEN THUIS VOOR KUNST Hendrik Consciencestraat 10, 8800 Roeselare, www.dedirecteurswoning.be

Geen betere locatie dan dit karakteristieke herenhuis om in alle rust te genieten van hedendaagse kunst. Hier kan je prachtige tentoonstellingen van nationale en internationale kunstenaars bewonderen. Zowel gevestigde waarden als jong aanstormend talent komen aan bod. Dé plek bij uitstek dus voor ontdekkingen. Kijk op de website voor het volledige programma.

41

XXX

INTERIOR & DESIGN

BEAUTY & HEALTH

BARS & NIGHTLIFE

FOOD

KIDS

SHOPPING 42

DELICACIES

XXX

Hotspots Shops, interior design, food & drinks, beauty & health, nightlife‌ CityZine is proud to present an exquisite selection of all the finest addresses in and around Kortrijk, Waregem & Roeselare.

43

HARELBEKE

ZWEVEGEM

KORTRIJK

WAREGEM

ROESEL ARE

KUURNE

HARELBEKE

ZWEVEGEM

KORTRIJK WAREGEM ROESEL ARE KUURNE HARELBEKE ZWEVEGEM KORTRIJK WAREGEM ROESEL ARE

44

CAFÉ COSTUME

TM

Tailoring à la carte

L’adresse idéale pour un costume sur mesure, une chemise ou un manteau dans les règles de l’art, des chaussures et des accessoires. Costume deux-pièces à partir de 590 euros. Le cadre, un bâtiment Art déco des années 1920 (De Coene interieur), est à couper le souffle. Ici, la tradition est remise au goût du jour. Service excellent, chaleureux, sur mesure. Sur rendez-vous.

Hét adres voor het perfect zittend maatpak, een overjas of hemd volgens de regels van de kunst, schoenen én bijzondere accessoires. Een persoonlijk tweedelig maatpak? Dat kan vanaf 590 euro. De setting, een prachtig jaren ’20 art deco-pand (De Coene interieur), is adembenemend mooi; hier omarmt traditie modernisme. Excellente en hartelijke service, tailor made.

Op afspraak.

LEIESTRAAT 20, 8500 KORTRIJK - 056 49 69 29 - WWW.CAFECOSTUME.COM

45

17

46

VICTOR VICTORIA

Een voetje voor

Balenciaga, Chloé, Dries van Noten, Jimmy Choo, Isabel Marant, Sergio Rossi, Fratelli Rossetti, Philippe Model Great shoes for great people! Victor Victoria vous propose des marques exclusives pour elle et lui. Venez les découvrir...

Great shoes for great people! Bij Victor Victoria vindt u exclusive shoe labels for her and for him. Come and discover…

DOORNIKSEWIJK 17, 8500 KORTRIJK - 056 25 36 38 - WWW.VICTORVICTORIA-SHOES.BE

47

33

ROLL'S

He feels good

De leefwereld van de moderne man, prachtig vormgegeven met aandacht voor mode, kunst, design en lifestyle.

Roll’s vertaalt die mannenpassie naar de elegantste maatpakken en de stijlvolste merken. • L’univers de l’homme moderne. Bien agencé, avec le souci de la mode, de l’art et du lifestyle. Roll’s traduit cette passion dans les marques et les costumes sur mesure les plus élégants.

LEIESTRAAT 15, 8500 KORTRIJK - 056 21 36 83 WWW.ROLLS.BE 22

ATELIER VICTOR Traditie in het nu

Comfort, kwaliteit en goede smaak.

Mannen kiezen hier voor de optimale pasvorm, de mooiste stoffen en een gepersonaliseerde afwerking. Al vier generaties lang. Steeds fris, jong en onberispelijk. • Confort, qualité et bon goût. Ici, les hommes optent pour la coupe parfaite, les plus beaux tissus et une finition personnalisée.

Depuis 4 générations. Toujours original, jeune et irréprochable.

LEIESTRAAT 13, 8500 KORTRIJK - 056 21 36 83 TM

48

23

ENFIN

TM

Stijlvol, stijlvoller, Enfin.

Natan, Brunello Cucinelli, Acne Studios, A.P.C., By Malène Birger, Carven, Equipment, Filippa K, Tara Jarmon, Vince …

Une soirée prévue ou juste envie d’une belle tenue ? Entrez dans cette élégante boutique. Enfin a le flair pour dénicher la mode minimaliste et rassemble des collections de marques de prestige internationales sous un même toit. Vous y trouverez la pièce unique dont vous rêviez tant.

Feestje gepland of wil je er gewoon goed uitzien? Spring dan binnen in deze elegante boetiek. Enfin heeft een neus voor minimalistische mode en brengt collecties van internationale topmerken samen onder één dak, zodat je naar huis kunt met het unieke stuk waar je al zo lang naar zocht.

DOORNIKSEWIJK 16, 8500 KORTRIJK - 056 22 82 14 - WWW.ENFIN-KORTRIJK.BE

49

13

ZIMBASHOP If you ♥ fashion

Op zoek naar een coole outfit? Hier vindt u oneindig veel inspiratie. Een one-stop-shop voor vrouwen, mannen en kinderen, met dat tikkeltje extra! Kledij, schoenen en accessoires, van zonnebrillen tot vlinderdassen.

• Looking for a nice outfit? Lots of fashion inspiration @Zimba. One stop shop for men-women-kids with that little extra. Clothes, shoes and accessories from sunglasses to bowties.

DOORNIKSESTRAAT 48, 8500 KORTRIJK - 056 31 44 97

26

TM

NUM NUT

Sneakers = life

Adidas, Asics, Arkk, Diadora, Puma, Reebok, Stüssy, Undefeated, King Apparel, By Parra... Sneakershop, by a sneakerhead. Passie gecombineerd met verhalen en enthousiasme, dé shop voor sneaker-lovers en urban outfits. A life changing experience! • Magasin spécialisé tenu par un aficionado, où se mêlent passion et histoires. Le temple des fans de baskets et de mode urbaine.

Une expérience unique !

WIJNGAARDSTRAAT 4, 8500 KORTRIJK - 0484 99 55 12 WWW.NUMNUT.BE 37

LA COOL ET CHIC Dames, ontdek!

Cool & chic, onder één dak, dat nodigt uit tot een paar uur puur shopplezier. Sfeervolle ambiance, speelse en kleurrijke damesmode, met een zweem durf en eigenzinnige bohemien chic. Fijn adresje! • Cool et chic au même endroit, pour des heures de pur plaisir. Ambiance agréable, mode espiègle et colorée pour femmes, avec un brin d’audace et un chic bohème unique. Adresse sympa !

VOORTRAAT 13, 8500 KORTRIJK WWW.LACOOLETCHIC.EU

29

Discover our other city guides

WWW.CITYZINE.BE

51

DAPHNIS & CHLOÉ

Fashion boutique

Giambattista Valli, The Row, Rag&Bone, Each X Other, JeanColonna, Elizabeth & James …

Des collections haut de gamme, marques de luxe et innovantes choisies avec soin. Toujours surprenantes avec une attention portée à une confection subtile et à votre personnalité. Depuis 1968, un concept d’élégance et de mode dans Courtrai et aux alentours.

Met zorg uitgekozen high-end fashion collecties, exclusieve luxemerken en vernieuwende jonge labels; altijd verassend, met oog voor subtiel ontwerp en aandacht voor uw persoonlijkheid.

Sinds 1968 is deze boetiek een begrip voor stijl en fashion, in en rond Kortrijk.

OVERBEKEPLEIN 19, 8500 KORTRIJK - 056 21 37 68 -

52

- WWW.DAPHNIS-CHLOE.COM

44

DEDITO

TM

Klasse en kwaliteit

Casadei, Philipp Plein, Stuart Weitzman, Coach Au cœur de Courtrai se trouve cet élégant magasin de chaussures où la mode va de pair avec la qualité, le service et une superbe collection unique.

Ici, pas de vaste assortiment mais une sélection personnalisée de marques qui vous raviront vous, mais surtout vos pieds ! Excellent service, sourire chaleureux et professionnalisme irréprochable.

In hartje Kortrijk vindt u deze klasseen stijvolle schoenenboetiek waar mode hand in gaat gaat met kwaliteit, service en een prachtige, unieke collectie. Geen dertien-in-een-dozijn, maar een persoonlijke selectie merken waar niet enkel u, maar vooral uw voeten blij van worden. Uitstekende service, hartelijke glimlach en onberispelijke professionaliteit.

WIJNGAARDSTRAAT 1C, 8500 KORTRIJK - 056 25 20 52 - WWW.DEDITO.BE

53

21

DE VREEMDE EEND

Decoractie, geschenken & accessoires

Fijn adresje voor eigen-wijs wonen, leven en geven. Gek, gedurfd en fijngevoelig. Steeds bijzonder, betaalbaar en moeilijk te vinden. In Het Nest (1ste verdieping) is het lekker toeven met een koffie of thee. • Adresse sympa et originale pour l’habitat et les cadeaux.

Fou, osé et délicat. Tout est particulier, abordable et difficile à trouver ailleurs. Au 1er étage, vous pourrez siroter un délicieux café ou thé.

WIJNGAARDSTRAAT 24, 8500 KORTRIJK - 0492 77 49 73 WWW.DEVREEMDEEEND.BE 31 TM

AD HOC

Net iets anders

Alessi, Cowparade, Eva Solo, Fatboy, Kartell, Marimekko, Mywalit, Sigikid, Wonderwall… Een origineel cadeau? U vindt het hier: praktisch, decoratief of met een knipoog. Barbara en Guiguite helpen bij de keuze van uw geschenken. Fijn is de typische verpakking. • À la recherche d’un cadeau original ? Vous êtes à la bonne adresse ! Ad Hoc vous aide dans votre choix avec en prime le fameux emballage maison.

LEKKERBEETSTRAAT 3, 8500 KORTRIJK - 056 21 55 50 - WWW.ADHOC-KORTRIJK.BE TM

27

LA GAMBA ROSSA The kids are alright

Nobodinoz, Roomblush, A Little Lovely Company, Engelpunt, Tinycottons, Gro Company, l’Asticot, Les Petits Vagabonds ... Kinderkamerdecoratie, van tipi’s, tot plaids en lampjes; boekentassen, juweeltjes voor mama’s en hebbedingen, kindercollectie van 0 tot 6 jaar. • Déco pour chambre d’enfant : tipis, plaids, lampes ; cartables, bijoux pour les mamans et gadgets, collection enfants de 0 à 6 ans.

VLAMINGENSTRAAT 3, 8500 KORTRIJK - 0494 65 86 66 LAGAMBAROSSA 45 TM

COUTEAUX & CO

Ambacht, traditie, kwaliteit

Met beide voeten in een lange traditie: ambachtelijke slijperij (van chef-kokmessen tot kappersscharen) annex kookwinkel, de plek voor wie zijn passie echt ernstig neemt. Een paradijs voor kokerello’s! • Ancré dans une longue tradition, cet atelier d’aiguisage artisanal (des couteaux de chef aux ciseaux de coiffeur) et magasin d’articles de cuisine est le temple des vrais passionnés. Un vrai paradis !

WIJNGAARDSTRAAT 1, 8500 KORTRIJK - 056 21 04 36 WWW.COUTEAUX-CO.BE 32

55

56

PER LA DONNA

Lingerie & badmode

Twin set, La Perla, Marie Jo, Andres Sarda, Pleasure State, Heidi Klum, Alice et Maman, Lords en Lilies, Stella Mc Cartney, Bjorn Borg, Sea Folly, Pin Up, Ermanno Scervino, Anjuna, Hanky Panky …

27 ans d’expérience et une offre variée de lingerie, accessoires, maillots et homewear de luxe. Depuis peu, vous y trouvez aussi leur création « Jeannekini », un chouette bikini à partir de 12 ans, et une collection de soutiens-gorges branchés pour ados. En plein centre de Courtrai et tout près du centre commercial K, vivez chez Benedicte Despiegelaere une belle expérience en choisissant une nouvelle tenue à la mode. Laissez-vous séduire ! Les premier et troisième jeudis du mois, de 18h30 à 21h30, faites votre shopping en privé, avec vos amis ou en bonne compagnie. Vous y profiterez d’un verre dans une ambiance intime et détendue. Il suffit de les prévenir au préalable au numéro 056 22 95 95.

Al 27 jaar ervaring en een ruim aanbod exclusieve, luxueuze lingerie, accessoires, badmode en homewear.

Sinds kort vindt u hier ook het eigen ontwerp ‘Jeannekini’, een leuke bikini voor meisjes vanaf 12 jaar, en een fijne collectie hippe tiener bh’tjes.

Midden in het centrum van Kortrijk, en vlakbij shopping centre ‘K’, krijgt u hier bij Benedicte Despiegelaere een mooie shopbeleving bij het kiezen van een nieuwe trendy outfit. Laat u verleiden! Ook om privé te shoppen, elke eerste en derde donderdag van de maand, van 18u30 tot 21u30, alleen, met vriendinnen of in leuk gezelschap. Genieten van een glaasje in een intieme ontspannende sfeer hoort er uiteraard bij. Een seintje vooraf volstaat, via 056 22 95 95.

VOORSTRAAT 30, 8500 KORTRIJK - 056 22 95 95 - WWW.PERLADONNA.BE

57

30

DE HAEN TAILOR

Voor de klassieke en modieuze man

Scabal, Daks, BSH, Paul & Shark, Schneiders, Hiltl, Per Steff, Seidensticker, John Miller, Gran Sasso, Fynch Hatton en McAlson. Al vier generaties lang hét adres voor onberispelijke kwaliteit; een van de oudste zaken van Kortrijk. Prima service.

Retouches in eigen atelier. • Qualité irréprochable depuis 4 générations pour un des plus anciens commerces de Courtrai. Service impeccable. Propre atelier pour les retouches.

KORTE STEENSTRAAT 8, 8500 KORTRIJK - 056 22 04 68

New website coming soon!

If you want to know everything about a city, feel free to surf by. www.cityzine.be 58

19

DE NACHTWACHT

Experts in slaapgenot

Sans aucun doute le spécialiste du sommeil le plus élégant de Flandre.

Vous trouverez les meilleures marques, systèmes de couchage et literies ainsi que des conseils professionnels.

Unique : Auping Plaza, Vispring-Floor et la présence d’un styliste pour literie.

De Nachtwacht est le seul magasin de literie doté d’un « cocon d’essai » où vous pouvez tester une nuit durant le lit qui vous offrira un sommeil réparateur les 10 prochaines années.

Zonder twijfel de meest stijlvolle slaapspeciaalzaak van Vlaanderen. U vindt er de beste merken en slaapsystemen, prachtig bedlinnen en kunt er rekenen op professioneel advies. Uniek zijn de Auping Plaza, de Vispring-Floor en de aanwezigheid van een ‘bedstyliste’.

De Nachtwacht is de enige beddenzaak met een ‘Testnest’ waar u vooraf een nachtje kan slapen in het bed dat u de volgende 10 jaar een perfecte nachtrust zal bezorgen.

MEENSESTEENWEG 121, 8500 KORTRIJK - 056 26 11 63 - WWW.DENACHTWACHT.BE

59

53

OPTIEK VANDEPUTTE

Goed zien à la carte

Anne&Valentin, Silhouette, Orgreen, Etnia, Linda Farrow, Dries Van Noten, Phillip Lim, Kris Van Assche, Matthew Williamson, Ray-Ban, Funk Food, Tom Ford, Woow, KBL, G Star, Kinto, Sashee Schuster, Stef Optical, Marc Cain, Esprit, Pepe Jeans, Tete a lunettes, Adidas 45 ans d’expérience sous un nouveau toit. Large assortiment de lunettes exclusives. La référence pour le bon choix de verres, l’adaptation/le contrôle des lentilles dures, souples ou de nuit. Pour la vision de près et de loin.

45 jaar ervaring, in een vernieuwd pand.

Uitgebreid assortiment aan exclusieve brillen. De referentie voor de juiste keuze van glazen, alsook een aanpassing/ controle van harde, zachte of nachtlenzen, zowel voor ver als nabij.

MARKTSTRAAT 25, 8530 HARELBEKE - 056 71 45 73

60

50

INTER VISIE OPTIEK

Als het mooi moet ogen...

Linda Farrow, Dries Van Noten, Phillip Lim, Kris Van Assche, Orgreen, RayBan, Persol, Serengeti, Caroline Abram, Marc Jacobs, Look, Porsche design, Matthew Williamson, Jil Sander, Bbig, Adidas Située à la Brugsepoort depuis 1974, cette boutique qui se joue des tendances et au service excellent est équipée à la pointe de la modernité.

Vous y trouverez des lentilles dures et souples adaptées. Vous pouvez aussi vous y rendre pour un examen de la vue.

Al sinds 1974 te vinden aan de Brugsepoort. Trendspottende zaak met een uitmuntende service en de laatste nieuwe apparatuur voor oogmetingen.

Er worden en (maatwerk)zachte en harde lenzen aangepast. Een oogziekte? U kan er ook terecht voor een low vision onderzoek.

BURGEMEESTER VERCRUYSSELAAN 37, 8500 KORTRIJK - 056 35 35 83 - WWW.INTERVISIEOPTIEK.BE

61

49

CHRISTINE CLARYSSE Unieke stoffenzaak

Gespecialiseerd in Belgisch linnen - the finest in the world! Prachtig aanbod aan kledijstoffen, bed- en tafellinnen, decorstoffen... tot 3 meter breed. Maatwerk mogelijk, tot in de perfectie en luxueus afgewerkt. • Spécialisé dans le lin belge, le meilleur au monde. Belle offre de tissu d’habillement (haute couture), linge de lit et de table, etc. Confection sur mesure possible pour un résultat parfait et luxueux.

GRIJZE ZUSTERSTRAAT 1-01, 8500 KORTRIJK - 0476 59 43 39 TM

Discover our other city guides

WWW.CITYZINE.BE

62

36

INSPIRÉ Be inspired

Inspiré, is een echt walhalla voor menig fashion lover, een hippe en stijlvolle shop, vol accessoires om uw look helemaal af te maken. • Inspiré est le paradis des amateurs de mode.

Cette boutique branchée et élégante regorge d’accessoires pour parfaire votre look.

GRIJZE ZUSTERSTRAAT 1/2, 8500 KORTRIJK - 0497 80 88 56 WWW.INSPIREWEBSHOP.BE 28 TM

GLORIOUSMEN

Subtiel stoer en mannelijk

Scandinavië is nooit ver weg in deze stijlvolle mannenboetiek. Inspirerende collectie met uiterst verfijnd en verzorgd design, aan een uitstekende prijs. Van casual tot business. Topadresje. • Une boutique pour homme stylée au décor scandinave. Collection inspirante au design extrêmement raffiné et soigné. Excellent rapport qualité/prix. Casual ou business.

Une adresse unique.

GRIJZE ZUSTERSTRAAT 6, 8500 KORTRIJK - 0477 38 61 52 WWW.GLORIOUSMEN.EU 20 TM

63

HAPPINESSTORE

Love it. Want it. Wear it.

Zoe Karssen, Rails, SVNTY, 10 Days, Circle Of Trust, O’ren, Supertrash ... Must-stop shop! Eclectische, hedendaagse en jonge collecties.

Voor elk wat wils. Matching accessoires, fijne hebbedingen. Dé plek waar mode u instant gelukkig maakt.

• Une halte obligée ! Des collections éclectiques, modernes et jeunes.

Pour tous les goûts. Accessoires assortis et gadgets raffinés. Un véritable bonheur.

ZANDBERGSTRAAT, 8500 KORTRIJK - 056 90 20 21 WWW.HAPPINESSTORE.BE 41 TM

LA PEAU SKIN STUDIO

Zorg voor je lichaam begint hier

Helemaal tot rust komen, dat doet u hier. Mooi aanbod aan professionele gelaatsverzorging (Environ! Prachtige resultaten!), minerale Make-up van Jane Iredale en huidverbeterende voedingssupplementen. • Ici, détente est le maître-mot. Belle offre de soins professionnels pour le visage (Environ, superbes résultats), maquillage minéral Jane Iredale et compléments alimentaires pour améliorer la peau.

ZONNEKEER 7, 8500 KORTRIJK - 0477 73 22 61 WWW.LA-PEAU.BE 47 TM

64

INTERCOIFFURE RENÉ

TM

Hip ‘n happening

Ce salon de coiffure réputé a récemment déménagé sur la Grand-Place.

Les locaux s’y rendent pour l’ambiance et l’approche professionnelle, et en ressortent avec une nouvelle tête. Salon tendance mixte comprenant un espace Barber Shop, où les hommes peuvent se faire raser, couper les cheveux ou boire un verre (il y a même un bar !) et regarder le sport.

L’adresse idéale pour une coupe dans les règles de l’art.

Recent verhuisd naar toplocatie de Grote Markt, deze bekende kapperszaak. Locals gaan er om zich de sfeer en de professionele aanpak te laten welgevallen, en stappen buiten met een frisse kop; trendgevoelige zaak, voor dames en heren, met een aparte afdeling/man cave waar de mannen zich kunnen laten scheren/knippen, een glas drinken (er is een bar!) en sport kijken. Dus, voor een coupe volgens de regels van de kunst, één adres!

GROTE MARKT 14, 8500 KORTRIJK - 056 22 18 19 - WWW.INTERCOIFFURE-RENE.BE

65

43

VANDERERFVEN DELICATESSEN De lekkerste sinds 1956

Het water loopt je in de mond als je deze authentieke delicatessenzaak binnenstapt. Ze hebben voor elke levensgenieter wat wils met hun seizoensverse aanbod charcuterie, dagschotels én geschenkmanden. • Cette épicerie fine vous donnera l’eau à la bouche. Leur offre de charcuterie, de plats du jour et de paniers cadeaux de saison ravira tous les palais, même les plus fins.

DOORNIKSEWIJK 3, 8500 KORTRIJK - 056 22 16 60 WWW.VANDERERFVEN-DELICATESSEN.BE

15

TM

HET GEROOSTERD NOOTJE NUTSforCOFFEE

Gloednieuw, gezond en zen. Plek van onthaasting, waar u de lekkerste koffie drinkt met zelfgebrande nootjes-uit-het-vuistje, glutenvrij luncht en geniet van de relaxe sfeer in een prachtige setting. • Inédit, sain et zen. Un lieu de détente où déguster un café savoureux et grignoter des noix grillées maison, déjeuner sans gluten et profiter d’une ambiance décontractée dans un cadre superbe.

LEIESTRAAT 16, 8500 KORTRIJK - 056 19 39 03 TM

66

34

CUSCO

TM

Lekker ongedwongen

Café raffiné et décontracté sur le Houtmarkt. Vous y dégusterez une bière, un apéritif ou un bon verre de vin accompagné de tapas pour les petites faims. Le tout dans une ambiance amicale. L’intérieur inspirant fait un clin d’œil au lieu, est élégant et tout à fait adapté aux personnes en fauteuil roulant. Musique éclectique et expositions trimestrielles d’artistes locaux.

Pour les sorties de la clientèle locale et des passants.

Fijn en ongedwongen plek, dit praatcafé op de Houtmarkt, waar u in sfeer van amicaliteit geniet van een lekker biertje, aperitief of een goed glas wijn, met een bordje tapas tegen de kleine honger. Inspirend interieur met een knipoog naar de locatie, smaakvol en helemaal aangepast aan rolstoelgebruikers. Eclectische muziekmix en driemaandelijks exposities van de plaatselijke kunstenaars. Hang-out voor locals en toevallige passanten.

HOUTMARKT 1, 8500 KORTRIJK - 0497 42 72 32

35

67

KAFFEE RENÉE Geluksplek

Ongedwongen koffiehuis, leuke verpoosplek, vol lekkers: van een zelfgemaakt stukje taart/brownie, frozen yoghurt, hmmmm-koffie tot Leonidas chocolademelk; elke dag een heerlijk ontbijt. Hier wordt u gelukkig.

• Un café décontracté aux mille délices idéal pour s’accorder une pause : gâteau ou brownie maison, yaourt glacé, café ou chocolat chaud Leonidas ; chaque jour un savoureux petit-déjeuner. Un véritable bonheur.

LANGE STEENSTRAAT 32, 8500 KORTRIJK - 056 21 08 75 WWW.KAFFEERENEE.BE 48 TM

New website coming soon!

If you want to know everything about a city, feel free to surf by. www.cityzine.be 68

BALTHAZAR

TM

Parijs in Kortrijk

Balthazar est un café-bistro de style parisien avec une superbe vue sur les nouvelles rives de la Lys. Vous en profiterez toute l’année tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. Sa cuisine est excellente et authentique. Réservation conseillée. Le bar propose de délicieuses tapas pour les petites faims à l’apéro. Le soir, le volume de la musique est monté pour clôturer la soirée dans une ambiance conviviale.

Balthazar is een cafe-bistro in Parijse stijl met een fantastisch zicht op de nieuwe Leieboorden. Het hele jaar door is het zowel binnen als buiten gezellig genieten. Op je bord komt een (h)eerlijke, rasechte bistrokeuken. Reserveren is aangeraden. Je kunt ook zalig aperitieven aan de bar met tapas voor een kleine honger. ‘s Avonds wordt de muziek wat luider gezet, zodat je de avond sfeervol kunt afsluiten.

PALEISSTRAAT 20, 8500 KORTRIJK - 0491 13 12 11 -

- WWW.BALTHAZAR-KORTRIJK.BE

69

4

JACK PREMIUM BURGERS Topburgers in een stoer interieur

Bij JACK proef je gourmetburgers van de zuiverste soort. Kwaliteitsvolle rundsburgers en biologische veggieburgers in een krokant speltbroodje.

Het interieur met veel hout en staal maakt het helemaal af! • Chez JACK, vous goûterez les burgers gourmets les plus purs : bœuf de qualité ou burgers végétariens bio dans un pain d’épeautre croustillant. L’intérieur tout en bois et en acier parachève le tableau.

GROTE MARKT 21, 8500 KORTRIJK WWW.JACKBURGERS.BE

46

DE GOUDEN AAP Cool op de Vlasmarkt

Amper een paar maanden oud en nu al een begrip, dit fijne café. Tijdens de week dé plek voor after-work drinks en cocktails, in het weekend een plek om jezelf te verliezen op beats en optredens. • Ouvert il y a quelques mois, ce café est déjà devenu un concept. Incontournable pour un verre après journée en semaine, idéal pour s’évader au rythme de la musique et des concerts le week-end.

DOORNIKSESTRAAT 53, 8500 KORTRIJK - 0489 56 65 56 WWW.GOUDENAAP.BE 24 TM

70

KAFFEE DAMAST

TM

Pure verwennerij, voor alle zintuigen

Bistro du musée Texture, aménagé dans un dépôt de lin authentique (1912) aux tissus chauds et mobilier vintage. Endroit inspirant pour un lunch, un tête-à-tête romantique ou un cocktail maison. Les bières locales sont aussi à la carte. Ou pour boire un café à la table centrale, en lisant les nouvelles du jour ou l’unique Menuzine DAMAST. Le troisième dimanche du mois, en soirée, s’y déroulent les jam-sessions Vlazz Jazz.

Bistro van het Texture Museum, ingericht in een authentiek vlasverzendpand (1912), met warme stoffen en vintage meubilair. Inspirerende plek voor een lekkere lunch, een romantische tête-à-tête of een huisgemaakte cocktail. Lekkere lokale biertjes, ook.

Of een koffie aan de centrale leestafel, met de dagelijkse krant of het unieke DAMAST-Menuzine. Vaste afspraak op de derde zondagavond van de maand voor de Vlazz Jazz Jamsessies!

NOORDSTRAAT 28A, 8500 KORTRIJK - 056 98 00 86 - WWW.KAFFEEDAMAST.BE

71

38

WAREGEM

ROESEL ARE

KUURNE

HARELBEKE

ZWEVEGEM

KORTRIJK

WAREGEM

ROESEL ARE

KUURNE HARELBEKE ZWEVEGEM KORTRIJK WAREGEM ROESEL ARE KUURNE HARELBEKE ZWEVEGEM KORTRIJK ZWEVEGEM

72

CYBO CYBEL

Meer dan enkel verzorging

!QMS Medicosmetics, Matis, Pupa, OPI …

Stefanie associe avec beaucoup d’attention les soins de correction de la peau, anti-âge et la détente. Grâce à des produits et marques de qualité, le résultat est toujours au rendez-vous.

Profitez en toute tranquillité d’un massage décontractant, massage aux pierres chaudes, massage de grossesse... ou gâtez famille et amis à l’aide d’un chèque cadeau. Une qualité et un service irréprochables. À recommander !

Stefanie schenkt veel aandacht aan de combinatie huidverbetering, antiaging & ontspanning. Door te werken met kwalitatieve producten en merken krijgt u beslist mooi resultaat. U kan er in alle rust genieten van een ontspannende massage, een hotstone massage, een zwangerschapsmassage, ... of verwen familie en vrienden met een geschenkcheque. U krijgt er uitstekende kwaliteit en service gewoon bij. Een topadresje!

OTEGEMSTRAAT 28, 8550 ZWEVEGEM - 0473 67 92 51 - WWW.CYBOCYBEL.BE

73

67

ENTRENOUSDEUX

Voor mama’s en hun kleinste spruit

The place to be voor alle (toekomstige) mama’s. U vindt er een gevarieerd aanbod zwangerschapskledij van (inter)nationale topmerken, nachtkledij, borstvoedingslingerie, badmode, luiertassen en juweeltjes. Tevens een ruim aanbod babykledij! Alle collecties blijven draagbaar ook na de zwangerschap. • Une offre variée de vêtements de grossesse de marques (inter)nationales, mode de nuit confortable, lingerie d'allaitement, maillots et accessoires.

KORTRIJKSESTRAAT 142, 8520 KUURNE - 056 49 00 40 - WWW.ENTRENOUSDEUX.BE

40

TM

ENFANT TERRIBLE

Shoes and goods for REAL kids

Manuela de Juan, Be.Kool, Pepe, Gallucci, Akid, Superga … Tegendraadse fun, gecombineerd met de nieuwste trends, van coole sneakers, stijlvolle loafers, sandalen tot hippe botjes, én leuke gifts, gadgets en fashionwear... • Du fun à contrecourant, les dernières tendances – sneakers cool, mocassins élégants, sandales, bottillons branchés, des cadeaux, gadgets et vêtements sympa...

KERKSTRAAT 28, 8520 KUURNE - 056 96 98 62 WWW.ENFANTTERRIBLESHOES.BE TM

39

SHOES, BAGS & ACCESSORIES Corner La Pomme De Lovely, Lui Jo, Patrizia Pepe, Ted Baker, Guess, Pavie, Catwalk, Lola Cruz, Bibi Lou, March 23, Si, Flamme,Pandora, Ti Sento, Laurence Delvallez, Tommy Hilfiger, Thomas Sabo, Zeppelin, Rubz, Kemira, Camps&Camps, Yess, Oh, Scmyk, Le Bourget ...

Bavikhoofsestraat 1, 8530 Harelbeke - 056 72 96 71 75

- www.boetiek-chic.be

6

explore the city with

SHOPPING / FOOD / KIDS

DESIGN / NIGHTLIFE / BEAUTY & HEALTH / HOTELS

SHOPPING / FOOD / KIDS

DESIGN / NIGHTLIFE / BEAUTY & HEALTH / HOTELS

DE KUST LE LITTORAL

SHOPPING / FOOD / KIDS

DESIGN / NIGHTLIFE / BEAUTY & HEALTH / HOTELS

SOUND OF SEA Op trip met The Van Jets-frontman Johannes Verschraeve HEERLIJK HEALTHY Getest en goedgekeurd: tasty fish recipes SUMMER ESSENTIALS Hot fashion spots & fine design

GENT DUISTERE BEATS Ontdek de favoriete Gentse adresjes van Raving George

SCANDINAVIAN ALL THE WAY De beste interieur & shopping spots van Gent EAT MORE CAKE Hotspots om vingers en duimen van af te likken

What’s new and happening in town? Discover the newest and best hotspots in town with our city guides.

Great insider tips, giveaways & musthaves of the season!

ANTWERPEN STADSTROUBADOUR Tourist LeMC wijst je de weg in zìjn stad OUTFIT ON POINT. Een selectie van de beste shopspots van ‘t Stad WINE & DINE Culinaire verwennerij met klinkende glazen

Explore the city! The best places to discover on a map. Get your free city map @ our hotspots, hotels, B&B’s, museums, coffeebars ...

76

ZWEVEGEM

KORTRIJK

WAREGEM

ROESEL ARE

KUURNE

HARELBEKE

ZWEVEGEM

KORTRIJK

WAREGEM ROESEL ARE KUURNE HARELBEKE ZWEVEGEM KORTRIJK WAREGEM ROESEL ARE KUURNE

77

VERTIGO

TM

Meer dan 30 jaar vakmanschap

Un concept depuis plus de 30 ans et le repère des amateurs de mode à la recherche de la coupe parfaite et du service. Vous y trouverez une offre large et variée de mode masculine élégante, pour tous les styles et budgets.

Des marques parfaitement assorties : Hackett, Fay, Ermenegildo Zegna (costumes), Tod’s (chaussures), Van Laack et Atelier Noterman. L’approche familiale, spontanée et le flair pour la mode achèvent le tableau.

Al meer dan 30 jaar een begrip én dé thuisbasis voor modebwuste mannen, op zoek naar de perfect zittende snit én service. Hier vindt u een uitgebreid en gevarieerd aanbod aan stijlvolle herenmode, voor elke stijl en elk budget.

Perfect op elkaar afgestelde labels, zoals Hackett, Fay, Ermenegildo Zegna (kostuums), Tod’s (schoenen), Van Laack en Atelier Noterman. De familiale, spontane aanpak en fashion flair maken het plaatje af.

STORMESTRAAT 39, 8790 WAREGEM - 056 60 89 79

78

25

SCHOENEN GLADYS

Uw schoenenspecialist

Si vous aimez les chaussures élégantes et confortables, vous êtes à la bonne adresse. Forte de plus de 50 ans d’expérience, Schoenen Gladys offre service et qualité. Outre les collections classiques, la part belle est faite aux nouvelles tendances. C’est aussi la référence dans la région pour les chaussures à semelle orthopédique. Vous y trouvez un choix adapté à toutes les occasions.

Wie houdt van stijlvolle maar ook comfortabele schoenen, is hier aan het juiste adres. Met meer dan 50 jaar ervaring levert Schoenen Gladys service en kwaliteit. Naast klassieke collecties krijgen ook nieuwe trends de nodige aandacht. Schoenen Gladys is daarnaast dé referentie in de streek voor schoenen met steunzolen.

U vindt hier de gepaste schoen voor elke gelegenheid.

STATIONSSTRAAT 38, 8790 WAREGEM - 056 60 28 18 - WWW.SCHOENENGLADYS.BE

79

42

KORTRIJK

WAREGEM

ROESEL ARE

KUURNE

HARELBEKE

ZWEVEGEM

KORTRIJK

WAREGEM

ROESEL ARE KUURNE HARELBEKE ZWEVEGEM KORTRIJK WAREGEM ROESEL ARE KUURNE HARELBEKE

80

QUASIMODO

TM

Great fashion, strong attitude

Depuis cet automne, nouveau patron et nouvelle adresse pour Quasimodo. Dans le majestueux bâtiment du 11 Noordstraat, Bert et son équipe vous apportent expertise, connaissances des produits et service sympathique. Cette adresse respire la mode et propose une expérience riche avec une offre unique d’accessoires. Vous y trouverez tout le nécessaire. Élégance et qualité sont les maîtres-mots.

Quasimodo kreeg in het najaar van 2016 een nieuwe patron én dito adres.

Bert en zijn team brengen - in het statige pand in de Noordstraat 11 - doorgedreven mode-expertise, uitstekende productkennis én sympathieke top service. Het modehuis ademt fashion en biedt tevens een totale beleving met een uniek aanbod extra’s en accessoires. Quasimodo kleedt je volledige lifestyle! Elegant, kwalitatief & knap.

NOORDSTRAAT 11, 8800 ROESELARE - 051 24 08 66 - WWW.QUASI-MODO.BE

81

73

CORY

Exclusieve collecties

Boutique Moschino, Van Laack, Laurel, Escada, Escada Sport, Maria Grazia, La Pomme De Lovely, Sam-Rone, Genny ... Al meer dan 75 jaar een begrip in de streek. Dankzij de exclusieve selectie voor jonge en dynamische vrouwen. • Un concept dans la région depuis plus de 75 ans.

Grâce à notre sélection exclusive pour jeunes femmes dynamiques.

SINT-MICHIELSSTRAAT 17, 8800 ROESELARE - 051 20 12 03 WWW.CORY.BE 59 TM

CORY OUTLET Exclusieve collecties

Hier biedt Cory Outlet heel het jaar door zowel de winter- als zomercollecties van vorige seizoenen, aan sterk verminderde prijzen. Zelfs tot -80%! U vindt hier alle merken terug die u ook kan vinden in onze hoofdwinkel. • Collections hiver et été des saisons précédentes disponibles toutes l’année à prix cassés. Jusqu’à - 80 % ! Vous trouverez toutes les marques proposées dans notre magasin principal.

NOORDSTRAAT 54, 8800 ROESELARE - 0494 63 94 80 WWW.CORY.BE 60

82

LINGERIE SOFIE

Ode aan de vrouw

Korsetterie: Lise Charmel, Marie-Jo, Prima Donna, Andres Sarda, Pleasure State, Stella Mc.Cartney, Marlies Dekkers, Lejaby ... Lingerie, slaapgerief: Pluto, Twin-Set, Sunday in Bed ... Badmode: Raf.d’Angelo, Melissa Odabash, Iconique, Twin-Set, Maryan (grotere maten), Elisabeth Hurley, Andres Sarda ...

Nouvelles heures d’ouverture du lundi au samedi de 10h à 18h. 30 ans d’expérience, un service professionnel.

Nieuwe openingsuren van ma tot zaterdag van 10.00 tot 18.00. 30 jaar ervaring, professionele bediening.

OOSTSTRAAT 38, 8800 ROESELARE - 051 24 00 38

64

83

NINE TO GO

Negen maanden mooi zwanger

Attesa, Aymara, Brunelli, Fragile, Love2wait, Mama Licious, Menonove, Mom of the World, Pomkin, Queen Mum …

Les vêtements de grossesse peuvent être branchés : la preuve chez Nine to Go. On y trouve des tenues de grossesse, d’allaitement et de nuit dans lesquelles vous rayonnerez aussi après votre accouchement, ainsi que de la lingerie et des accessoires. Un vaste choix pour tous les styles et tous les budgets. Isabelle et son équipe vous donnent des conseils d’experts.

Wie denkt dat zwangerschapskledij niet hip kan zijn, moet eens bij Nine to Go kijken. Ze verkopen niet alleen zwangerschaps-, borstvoedings- en nachtkledij van topmerken waarmee je ook na je zwangerschap straalt, maar eveneens lingerie, luiertassen en accessoires. Ruim aanbod naar ieders stijl en budget. Isabelle en haar team staan steeds klaar met deskundig advies!

DELAERESTRAAT 13, 8800 ROESELARE - 051 22 29 99 NOORDZANDSTRAAT 34, 8000 BRUGGE - 050 337 803 - WWW.NINETOGO.BE

84

8

PEN & CO

Schrijfboetiek – juweeltjes om te schrijven

Vous cherchez le bic idéal, un bel agenda ou de magnifiques articles en cuir ? Pourquoi ne pas faire une halte dans ce magasin chic dans votre quête d’accessoires de bureau ? Pour du matériel d’écriture du plus basique aux modèles exclusifs, mais aussi une large gamme pour rendre la vie au bureau plus agréable. Envie d’essayer un bic avant de l’acheter ? Aucun problème.

Chez Pen&Co, un achat est une expérience ! Likez notre page Facebook !

Op zoek naar de juiste pen, een mooie agenda of prachtige businesslederwaren? Hou dan tijdens uw zoektocht naar de perfecte pen of business accessoires zeker eens halt in deze klassevolle zaak. U vindt er schrijfgerief van basic tot exclusieve modellen, maar ook een ruim aanbod aan items die het office-leven aangenamer maken.

Een pen testen voor u ze aankoopt?

Geen probleem. Bij Pen&Co is kopen een beleving! Like us on Facebook!

DELAERESTRAAT 6A, 8800 ROESELARE - 051 43 49 34 - WWW.PENENCO.BE

85

58

RIGI

Stijlvolle schoenen voor hem en haar

181, Bruno Premi, Catwalk, Candice Cooper, Castaner, Dany G, Dl Sport, Evaluna, Fiamme, Guess, Janet & Janet, Jeannot, JulieD, K&S, Kanna, La Pomme De Loveley, Le Babe, Lodi, Louisa, Luca Grossi, Maripè, Michael Kors, MaiMai, Nathan, Pertini, Pons Quintana, Patrizia Pepe, Ras, Rossetti One, Ralph Lauren, Rotta, Sam Edelman, Stokton, Svnty, Ted Baker, Tosca Blu, Tommy Hilfinger, Voltan, ViaVai, What For, Zinda …

OOSTSTRAAT 21 (DAMES) EN 29 (HEREN), 8800 ROESELARE - 051 24 55 58 WWW.RIGI.BE 66 TM

PHENIX

Stijlvolle accessoires - voor elk wat wils

Stetson, City Sport, Derby Sport, Wigens, Ariane Lespirre, Panizza, Wolford, Falke, Doré Doré, Philippe Matignon, Burlington … Indrukwekkende collectie sjaals, petten, hoeden, mutsen, panty’s, sokken, riemen, handtassen, avondtasjes, poncho’s … zowel voor dames als heren. Uniek adresje! • Une collection impressionnante d’écharpes, casquettes, bonnets, collants, chaussettes, ceintures, sacs, ponchos... pour femmes et pour hommes. Incontournable !

NOORDSTRAAT 66, 8800 ROESELARE - 051 20 19 37 WWW.HOEDENENPETTEN.BE 63

86

LOUIS FRANÇOIS TAILOR

It’s a man’s world

Hackett, Herno, Hugo Boss, Gimo’s, Fay, Atelier Noterman, Zilton, Jacques Britt, Pt01-Pt05, Gran Sasso, Orian, Altea, Diniz & Cruz, Corneliani, Ermenegildo Zegna, Z. Zegna, Polo Ralph Lauren Louis François, une maison de qualité où les hommes peuvent trouver le look parfait pour exprimer leur personnalité ; classique, sportif ou chic. Une large collection, une ambiance détendue et pro et un excellent service.

Louis François, huis van kwaliteit, waar mannen hun persoonlijkheid vestimentair mooi in de verf kunnen zetten; van zakelijk, sporty tot chic. Uitgebreide collectie, losse en professionele sfeer, en een uitstekende service.

OOSTSTRAAT 31, 8800 ROESELARE - 051 20 74 42 - WWW.LOUIS-FRANCOIS.BE

87

65

MAMADO

Gespecialiseerd in borstvoeding

Alles voor borstvoeding, van borstvoedingsbeha’s, trendy zwangerschaps- en borstvoedingskledij, kolfmachines tot verzorgingsproducten ...

In de rustige Mama Relax-ruimte kunnen mama’s hun kindje verzorgen en voeden. • Tous les articles pour l’allaitement : soutiens-gorges, vêtements tendance, tire-laits, produits de soin... L’espace Mama Relax permet aux mamans de s’occuper de leur bébé et de le nourrir en toute tranquillité.

WALLENSTRAAT 15, 8800 ROESELARE - 051 80 91 69 WWW.MAMADO.BE 54

GABRIELLI

Tot in de puntjes afgewerkt

Een feest in het vooruitzicht? Hier vindt U de perfecte match van schoenen en handtasje bij uw outfit. Trouwplannen? Uw droompaar zit beslist in deze unieke en uitgebreide collectie trouwschoenen. • Une petite fête en vue ? Trouvez les chaussures et le sac parfaits pour compléter votre tenue. Vous vous mariez ? Vos chaussures de rêve se cachent immanquablement dans notre large collection unique.

OOSTSTRAAT 79 (GALERIJ CANADA), 8800 ROESELARE - 051 21 05 35 WWW.GABRIELLI-ROESELARE.BE 51

88

ILLI ROESELARE

TM

Everyone deserves to sparkle

Laurence Delvallez, Pavie, Bud to Rose, Inge Accessori, Melano, Camps & Camps, Phantasia, Willeke Van Berkum, Qudo Karen Verschoore est une dame selon notre cœur. Elle trouve que chacune mérite de briiiller. Sa boutique branchée regorge d’accessoires glamour mais abordables, dont rêvent petites et grandes filles. Sacs du monde, écharpes et t-shirts colorés, bijoux tendance ? Elle les a réunis... pour vous ! Le tout, classé par style ou par couleur, de quoi trouver immédiatement la bonne combinaison.

Karen Verschoore is een dame naar ons hart: ze vindt dat iedereen het verdient om te straaalen. In haar hippe accessoireshop biedt ze glamoureuze maar betaalbare accessoires aan waar elke kleine en grote dame van droomt.

Wereldse handtassen, kleurrijke t-shirts en sjaals of trendy juwelen? She got it all … For you! Meer nog: ze ordent alles per stijl en / of kleur, zodat je meteen de juiste combinatie aan de haak slaat.

WALLENSTRAAT 11, 8800 ROESELARE - 051 62 73 76 - WWW.ILLI-ROESELARE.BE

89

5

JUWELEN ISOLDE

Vakwerk, elegantie, passie

Un bijou en dit long, surtout s’il est personnalisé. Isolde Pattyn crée des bijoux depuis 25 ans. Gracieux dans la simplicité, sobres, soignés, harmonieux dans la forme et la force. Un bijou doit être raffiné et aussi proche que possible de la perfection intemporelle. Cela explique le choix de matériaux naturels de grande valeur tels que l’or, les pierres précieuses et semi-précieuses. Chaque bijou raconte sa propre histoire.

Een juweel zegt veel, zeker als het een gepersonaliseerd stuk is. Isolde Pattyn ontwerpt al 25 jaar juwelen. Gratie door eenvoud, strak, bestudeerd, harmonieus in vorm en kracht. Een juweel moet verfijnd zijn en zo dicht mogelijk in de buurt komen van tijdloze perfectie. Vandaar de keuze voor waardevolle, natuurlijke materialen zoals goud, edelsteen en halfedelsteen. Elk juweel vertelt zijn eigen verhaal.

WALLENSTRAAT 7, 8800 ROESELARE - 0472 74 72 36 - WWW.JUWELENISOLDE.COM

90

69

RIMA

TM

Alles voor de modebewuste vrouw

Samsonite, Yves Renard, Arthur & Aston, Gianni Chiarini, Cromia, Luisa Cerano, Amania Mo, Thelma & Louise en Very Simple Des vêtements de marque et articles en cuir chics solides et de qualité.

Une large gamme tendance pour les femmes à la pointe de la mode. Des accessoires branchés : sacs, écharpes, parapluies, petits articles en cuir et articles de voyage. Le service sympathique, les conseils professionnels et la boutique en ligne parfont le tableau.

Kwaliteitsvolle, degelijke merkkledij én klassevolle lederwaren. Ruim en trendy aanbod voor vrouwen die graag modieus voor de dag komen. Stijlvolle accessoires als handtassen, sjaals, regenschermen, kleinlederwaren en reisartikelen. De vriendelijke bediening, het professionele advies en de webshop maken het plaatje compleet.

NOORDSTRAAT 31-33, 8800 ROESELARE - 051 22 64 74 - WWW.RIMAROESELARE.BE

91

68

DILLE & KAMILLE

Alles voor huis, tuin en keuken

Inspirerende woonwinkel waar je handige keukenhulpjes, tafeltextiel, servies, kruiden, thee, snoepgoed, speelgoed, badspullen, planten en meer ontdekt. Aanrader! • Un magasin d’intérieur inspirant proposant ustensiles, linge de table, services, épices, thé, jouets, produits de bain, plantes et plus encore. À recommander !

NOORDSTRAAT 27B, 8800 ROESELARE 051 20 24 61 / SINT-JANSSTRAAT 13, 8500 KORTRIJK - 056 22 25 41 WWW.DILLE-KAMILLE.BE 1 TM

TONTTU

Voor jonge stappers

Schoenenparadijs voor een stijlvolle start voor de eerste levensjaartjes tot een rebelse jeugdige fashionnista (maat 17 tot 41). Engels klassiek, stevig stoer of hippe glamour, maar steeds praktisch en duurzaam. • Le paradis des chaussures pour un départ stylé dans le monde de la mode ou les fashionistas plus confirmés (taille 17 à 41). Style anglais classique, viril robuste ou glamour branché. Pratique et durable.

SINT AMANDSSTRAAT 12, 8800 ROESELARE - 051 24 12 92 WWW.TONTTU.BE 72

STATE OF ART

TM

Stijlvol, mannelijk

State of Art, une collection élégante pour les hommes actifs. La mode sportive, actuelle et confortable, un ensemble composé avec amour et expertise. Chaque saison, vous trouverez une collection étudiée avec passion dans des couleurs tendance, des modèles branchés reposant sur des classiques dotés d’un petit « plus ».

State of Art, een stijlvolle collectie voor mannen met een actieve lifestyle. De sportieve, eigentijdse en comfortabele mode, een statement die met professionele kennis en liefde is samengesteld. Hier vindt u ieder seizoen een met passie voor mode uitgezochte collectie, in trendy kleuren, hippe modellen met dat ietsje meer, door klassiekers ondersteund.

NOORDSTRAAT 35, 8800 ROESELARE - 051 24 88 28 - WWW.ADONIS.BE

93

61

94

BIMBI - FASHION FOR KIDS

TM

Fashion for kids

Aymara, Bonpoint, Anne Kurris, Morley, Les Coyottes de Paris, Rita co Rita, Simonetta, Il Gufo, K-Way, Miss Chips, Twin-Set, Etiket, Elsy, Special Day, Mimisol, Just Blue, Zeybra, Aletta, Max&Lola, Stella Mc Cartney, Gold, Portofino MadeToFit (eigen maatwerk) Dans le magasin magique de Sabine Beltrami, votre enfant deviendra le prince ou la princesse d’un jour. Prolongez ce sentiment en lui offrant une nouvelle tenue grâce à laquelle il volera la vedette lors de sa prochaine fête d’anniversaire. Vous y trouverez aussi des vêtements pour les fêtes de mariage, baptêmes ou communions.

Chaque saison, Sabine sélectionne les collections de créateurs belges et internationaux. La mode, les tendance, mais aussi le confort et la coupe sont ses critères de sélection. Votre enfant et vous en serez ravis. Bref : Bimbi est l’adresse à retenir pour des vêtements enfants de qualité.

In de sprookjesachtige winkel van Sabine Beltrami wanen alle kinderen zich prins of prinses voor een dag. Neem dat gevoel mee naar huis en trakteer je kind op een nieuwe outfit waarmee ze de show stelen op hun volgende verjaardags- of communiefeestje. Je vindt hier ook de geschikte kledij voor doop- en trouwfeesten. Alle outfits, collecties van Belgische en internationale designers worden elk seizoen zorgvuldig geselecteerd door Sabine.

Ze heeft niet alleen oog voor mode en trends, maar ook voor comfort en snit. Erg belangrijk voor jou en je kind, toch? Samengevat: Bimbi is een topadres voor topkinderkledij.

HUGO VERRIESTSTRAAT 3, 8800 ROESELARE - 051 25 17 27 - WWW.BIMBI-ROESELARE.BE

95

7

FAUSTO FARA

Fashion conceptstore

Zilton, Benvenuto, J. Britt, Van Gils, Circle of Trust, Michael Kors, St-Emile, Haze & Finn... Stijlvolle mode voor jeugd, dames en heren.

Een perfecte mix van business fashion, casual smart jeanswear en giftitems vanaf eind november.

• Une mode élégante pour femmes et hommes. Un mélange parfait entre business, jeanswear et des petits cadeaux.

DE MUNT 42, 8800 ROESELARE - 051 26 48 64 WWW.FAUSTO.BE 75

SPORTLINE Sport & fashion

Para Mi, Mc Gregor, Zilton, ...

Naast sporttechnische artikelen en stijlvolle sportmerken, vindt u hier trendy en functionele fashion, winterjassen en schoenen. Ook open op zondag. • Articles de sport techniques, marques élégantes, une mode à la fois branchée et fonctionnelle, vestes d’hiver et chaussures (de sport). Ouvert le dimanche.

KOESTRAAT 181, 8800 ROESELARE - 051 26 17 00 WWW.SPORTLINE.BE 76

96

JUTTU

Home of brands, house of friends

Armed Angels, Anonyme Designers, Sofie Schnoor, House Doctor, Studio Jux, People Tree, HK Living, House of Sakk, Moments of Light, Cluse, A Beautiful Story, Meraki, Nicolas VahĂŠ, Baru ...

Shopping becomes an overall experience in this 600 m2 conceptstore, inspired by fashion & interior in atmospheric corners, full of original products with a strong story. A mix of local and international brands with an up-andcoming creative talent in the pop-up space every 10 weeks.

Shoppen wordt een totaalbelevenis in deze 600 m2 grote conceptstore, geĂŻnspireerd door fashion & interior in sfeervolle corners, vol originele producten met een sterk verhaal. Een mix van lokale en internationale merken met elke 10 weken een opkomend creatief talent in de pop-up space.

OOSTSTRAAT 20/22, 8800 ROESELARE - 051 22 27 66 - WWW.JUTTU.BE

97

18

SALENS MOTORS ROESELARE

TM

De referentie in West-Vlaanderen

Salens Motors est depuis 35 ans un gage de convivialité, service et professionnalisme. Venez découvrir les dernières tendances de nos marques premium dans notre showroom, tout en profitant de notre expertise et notre enthousiasme ! Côté Land Rover, l’AllNew Discovery vous attend, prêt à conquérir le monde. Les amateurs de Jaguar pourront, quant à eux, suivre leur marque de prédilection dans son virage électrique avec le SUV compact E-pace.

Klantvriendelijkheid, service en professionalisme zijn de drie pijlers die Salens Motors al 35 jaar hoog in het vaandel draagt. Kom de nieuwste tendensen van onze topmerken, Jaguar en Land Rover, bij ons in de showroom ontdekken en laat u vergasten door onze expertise en enthousiasme! De All-New Discovery van land Rover is klaar om de wereld te veroveren. Jaguar daarentegen slaat de elektrische weg in met de compacte E-pace.

BRUGGESTEENWEG 227 (GPS 131) , 8830 HOOGLEDE-GITS - 051 61 90 00 - WWW.SALENSMOTORS.BE

98

3

DOMUS PLUS

A world of design inspiration

La petite façade abrite 1.000 m2 consacrés au design et à la déco. Une source d’inspiration pour l’aménagement de votre intérieur. Vous y trouverez des objets et meubles qui vous laisseront sans voix. Vous cherchez quelque chose de personnalisé et de stylé ? Domus Plus rassemble le meilleur du design moderne : classiques italiens, no-nonsense néerlandais, simplicité scandinave, extravagance britannique, élégance française, etc.

Achter een smalle gevel schuilt 1000m2 interieur en design, waar u geholpen wordt bij de inrichting van uw leef- en werkruimte; hier vindt u objecten en meubelen die u als gegoten zitten of met stomheid slaan. U wil iets persoonlijks met attitude? Domus Plus verenigt het beste in modern design, van Italiaanse klassiekers, Duitse kracht, Nederlandse no-nonsense, Scandinavische eenvoud, Britse extravaganza, tot Franse elegantie...

SINT AMANDSTRAAT 87, 8800 ROESELARE - 051 24 25 25 - WWW.DOMUSPLUS.BE

99

70

VENOTTI LIVING

binnenhuisarchitecte Veroniek Forman

Interieurarchitecte: creaties met strak/sober lijnenspel in een warme/ intieme sfeer. Lifestyle store: tapijten, raamdecoratie, stoffering, verlichting, verfijnde moderne en ethnische accessoires • Architecte d’intérieur: créations au jeu de lignes strict/sobre dans une ambiance chaleureuse/intime. Magasin lifestyle: tapis, décorations, éclairage et accessoires raffinés modernes et ethniques.

DELAERESTRAAT 17 A, 8800 ROESELARE - 051 22 79 66 WWW.VENOTTI.BE 57 TM

Discover our other city guides

WWW.CITYZINE.BE

100

BOOST MOODSHOP

TM

Winkel en woning: inspirerend idee

Un magasin d’intérieur inspirant plein de beaux objets fonctionnels, abordables et écologiques. En bas, une foule d’accessoires design, de mode, d’intérieur, de gadgets et de nourriture. En haut, un aperçu de l’habitat des propriétaires à l’intérieur apaisant et lumineux, composé de collections telles que Prostoria, Feelgood Designs, Opsmuk... Vous pouvez aussi y concevoir votre maison et son aménagement. Conseil sans engagement.

Inspirerende woonwinkel vol functionele, betaalbare, ecologische en leuke (design)objecten. Beneden de moodshop vol design, gadgets, fashion, home-accessoires & food en boven een mooie blik op de woning van de uitbaters, met een rustgevend, lichtrijk interieur samengesteld uit collecties zoals Prostoria, Feelgood Designs, Opsmuk, Eno Studio...U kunt hier ook terecht voor het ontwerp van uw huis tot de inrichting. Vrijblijvend advies.

MANDELLAAN 307, 8800 ROESELARE - 0499 77 83 19 - WWW.BOOSTMOODSHOP.BE

101

52

SALENS MOTORS ROESELARE

TM

De referentie in West-Vlaanderen

Salens Motors est depuis 35 ans un gage de convivialité, service et professionnalisme. Venez découvrir les dernières tendances de nos marques premium dans notre showroom, tout en profitant de notre expertise et notre enthousiasme ! Côté Land Rover, l’AllNew Discovery vous attend, prêt à conquérir le monde. Les amateurs de Jaguar pourront, quant à eux, suivre leur marque de prédilection dans son virage électrique avec le SUV compact E-pace.

Klantvriendelijkheid, service en professionalisme zijn de drie pijlers die Salens Motors al 35 jaar hoog in het vaandel draagt. Kom de nieuwste tendensen van onze topmerken, Jaguar en Land Rover, bij ons in de showroom ontdekken en laat u vergasten door onze expertise en enthousiasme! De All-New Discovery van land Rover is klaar om de wereld te veroveren. Jaguar daarentegen slaat de elektrische weg in met de compacte E-pace.

BRUGGESTEENWEG 227 (GPS 131) , 8830 HOOGLEDE-GITS - 051 61 90 00 - WWW.SALENSMOTORS.BE

102

3

DONKO'S KOFFIE

Ambachtelijke koffiebranderij

Torréfier le café est un métier transmis de père en fils chez Donko’s, et cela se sent. Quand vous passez la porte de cette boutique spécialisée, vous êtes accueilli par l’arôme du café fraîchement torréfié. Louis Donck vend aussi du thé et des accessoires : des tasses aux machines.

Saviez-vous que Louis a été plusieurs fois désigné barista de l’année ?

Nous y trinquons, avec une tasse de café ! Notre favori ? Le doux et puissant Wiener Mocca.

Koffie branden is een métier, dat bij Donko’s van vader op zoon wordt overgedragen … en dat ruik je. Vanaf het moment dat je de speciaalzaak binnenstapt, verwelkomt de geur van versgebrande koffie je. Naast koffie verkoopt Louis Donck ook thee en accessoires: van kopjes tot machines.

Wist je trouwens dat Louis al verschillende keren barista van het jaar was?

Daar klinken we op … met een kopje koffie! Onze favoriet? De zoete én krachtige Wiener Mocca.

HENDRIK CONSCIENCESTRAAT 58-60, 8800 ROESELARE - 051 20 11 28 - WWW.DONKOS.BE

103

9

MUTCHA Kook-kunst

Frans-Belgisch met wereldse invloeden in een modern en eigenzinnig jasje. Dineer of lunch in een ArtNouveaukader met een joviale sfeer, kunst van plaatselijke artiesten en sfeervolle muziek als soundtrack. • Des plats franco-belges avec des influences du monde entier et une touche de modernité et de fantaisie.

Un cadre Art nouveau, une ambiance joviale, des œuvres d’artistes locaux et une musique envoutante accompagnent votre repas.

SINT-ALFONSUSSTRAAT 15, 8800 ROESELARE - 0496 29 24 69 WWW.RESTAURANTMUTCHA.BE

New website coming soon!

If you want to know everything about a city, feel free to surf by. www.cityzine.be 104

71

JULIEN

TM

Breakfast, lunch, coffee

Délicieux arôme d’espresso ou de cappuccino. La saveur d'un petit-déjeuner juste sorti du four, d'une nourriture saine ou d'un burger nourrissant.

La sensation de vos mains autour d’un bol de soupe chaude ou d’un gin tonic rafraîchissant. Les notes de jazz et de blues en fond sonore. Voilà un concept neuf, apaisant et raffiné. De quoi réveiller votre sixième sens.

De geur van pure espresso, barista cappuccino of SLOW-coffee. De smaak van vers ontbijt, healthy food, een stevige burger of vitamineboost. Het gevoel van je handen rond een kom verse soep of een ijs-gekoelde gin-tonic. De tonen van smooth jazz and sparkling blues op de achtergrond. De blik op een fris, rustgevend en verfijnd concept. Alles om je zesde zintuig te kruiden.

DE MUNT 32, 8800 ROESELARE - 051 81 38 13 - WWW.BARJULIEN.BE

105

55

ESTAMINET AU GRAND CAFÉ

Brasserie à l’ancienne

Pas besoin d’aller en France pour goûter la cuisine et l’ambiance authentiques d’une brasserie. Ici, vous dégusterez des classiques de saison revisités, des crêpes, des gaufres et la carte des bières est remarquable.

Entrez-y pour boire un verre. Fermé le dimanche et le lundi.

Je hoeft niet naar Frankrijk te gaan voor de authentieke brasseriekeuken én –sfeer. In deze brasserie zit je goed voor klassiekers met een hedendaagse afwerking, pannenkoeken, wafels en een geweldige bierkaart. Spring gerust binnen om gewoon iets te drinken. Sluitingsdag: zon- & maandag.

NOORDSTRAAT 13, 8800 ROESELARE - 051 22 11 13 - WWW.TSTILGENOT.BE

106

12

BRASSERIE BEAUX ARTS

TM

The place to eat & meet

Pas de visite dans le centre de Roulers sans passer par cette agréable brasserie à la terrasse chauffée, où vous pourrez déguster de petits et grands plats ou boire un verre à tout moment de la journée. Fermée tous les jeudis.

Geen bezoek aan het centrum van Roeselare zonder even binnen te springen in deze gezellige brasserie met verwarmd terras waar ze de hele dag door voor je klaarstaan met kleine en grote gerechten of een drankje.

Sluitingsdag: donderdag.

BOTERMARKT 1, 8800 ROESELARE - 051 24 07 24

11

107

GASTRO HENRI

TM

Ontluisterend lekker

Partager, c’est aimer, cela vaut aussi à table. Un concept tenu en haute estime ici, où passion et expérience subliment la cuisine. Le chef Jonas Aernout et son équipe vous invitent à déguster des plats plus alléchants les uns que les autres. Tout est ultra-frais, avec de vraies saveurs et une touche gastronomique. Le soir, vous partagez les plats. La journée, les lunchs sont servis par personne.

Sharing is caring, ook aan tafel. Een concept dat hier hoog in het vaandel staat: hier geniet u van een topkeuken, drijvend op passie en vakkennis. Aan het fornuis, chef Jonas Aernout, die u met zijn team van het ene zinnenprikkelende bordje naar het andere brengt.

Dag- en kraakvers, met een gastronomische toets en pure smaken. ‘s Avonds sharing, overdag diverse gezonde lunchgerechten, per persoon.

HENRI HORRIESTRAAT 6, 8800 ROESELARE - 051 22 05 22 - WWW.GASTROHENRI.BE

108

62

LA DURÉE

TM

De culinaire top

Angelo Rosseel takes cooking to astonishing heights with his creative cuisine made exclusively from top quality ingredients and as many seasonal products as possible. His restaurant has been awarded two Michelin stars and that’s hardly a surprise as his dishes do not only taste exquisite, but are also presented with spectacular flair.

Depending on the day, you can choose lunch, a five or a seven course meal. A culinary experience you’ll never forget…

Angelo Rosseel kookt de sterren uit de hemel met zijn creatieve keuken waarvoor hij enkel absolute topproducten, zoveel mogelijk seizoensgebonden, gebruikt. Intussen kreeg zijn restaurant al twee Michelin-sterren.

Niet verwonderlijk want zijn gerechten zijn niet alleen tongstrelend maar ook oogverblindend. Afhankelijk van de dag ga je voor een lunch, vijf- of zevengangenmenu. Een culinaire ervaring om nooit meer te vergeten…

LEENSTRAAT 28, 8870 IZEGEM - 051 31 00 31 - WWW.LADUREE.BE

109

2

110

XXX

INDEX & PL ANNEN

111

INDEX

GITS Bruggesteenweg 227 (GPS 131), 8830 Gits...............p. 98, 102 Ma – vr 8u30 – 12u & 13u – 18u, za 10u – 12u & 13u – 17u, zo gesloten

3

Boetiek Chic

Bavikhoofsestraat 1, 8530 Harelbeke.................................p. 75 Ma 13u30 – 18u30, di – vr 9u30 – 12u30 & 13u30 – 18u30, za 9u30 – 18u30, zo 10u – 13u

6

Optiek Vandeputte

Marktstraat 25, 8530 Harelbeke........................................p. 60 Di – vr 9u – 12u & 13u30 – 18u30, za 9u – 12u & 14u – 17u, ma & zo gesloten

50

Salens Motors Roeselare

HARELBEKE SHOPPING

IZEGEM FOOD

La Durée

Leenstraat 28, 8870 Izegem...........................................p. 109 2 Di – vr 12u – 14u & 19u – 21u30, za 19u – 21u30, ma & zo gesloten

KORTRIJK SHOPPING

Ad Hoc

Lekkerbeetstraat 3, 8500 Kortrijk......................................p. 54 Ma – za 10u – 18u, zo gesloten

27

Atelier Victor

Leiestraat 13, 8500 Kortrijk...............................................p. 48 Ma, wo, vr – za 10u – 19u, do 10u – 20u, di & zo gesloten

23

Café Costume Kortrijk Leiestraat 20, 8500 Kortrijk...............................................p. 45

Di – wo, za 10u – 18u, do – vr 10u – 19u, ma & zo gesloten.

Ook op afspraak

17

Couteaux & Co

Wijngaardstraat 1, 8500 Kortrijk........................................p. 55 Ma, do – vr 9u – 12u30 & 14u – 18u, di – wo 9u – 12u30, za 10u – 12u & 14u – 18u, zo gesloten

32

Daphnis & Chloé

Overbekeplein 19, 8500 Kortrijk........................................p. 52 Ma – za 10u – 17u30, zo gesloten

44

De Haen Tailor

Korte Steenstraat 8, 8500 Kortrijk......................................p. 58 Ma – za 9u – 12u & 13u30 – 18u30, zo gesloten

19

112

INDEX

De Nachtwacht

Meensesteenweg 121, 8500 Kortrijk.................................p. 59 Ma 13u30 – 18u, di – za 10u – 12u & 13u30 – 18u, zo gesloten

53

De Vreemde Eend

Wijngaardstraat 24, 8500 Kortrijk......................................p. 54 Wo – vr 12u – 18u, za 10u – 18u, ma – di & zo gesloten

31

Dedito

Wijngaardstraat 1c, 8500 Kortrijk......................................p. 53 Di – za 10u30 – 18u30, ma & zo gesloten

21

Dille & Kamille

Sint-Jansstraat 13, 8500 Kortrijk.......................................p. 92 Ma – za 9u30 – 18u30, zo gesloten

1

ENFIN

Doorniksewijk 16, 8500 Kortrijk.........................................p. 49 Ma – za 10u – 18u, zo gesloten

13

GloriousMen

Grijze Zusterstraat 6, 8500 Kortrijk.................................... p.63 Ma – di, do – za 10u – 18u. Op koopzondagen 14u – 18u.

Ook op afspraak

20

tore

Zandbergstraat, 8500 Kortrijk............................................p. 64 Ma – di 14u – 18u, wo – vr 10u – 12u30 & 14u – 18u, za 10u – 18u, zo gesloten

41

Inspiré

Grijze zusterstraat 1/2, 8500 Kortrijk.................................p. 63 Ma, wo – za 11u – 18u, di & zo gesloten.

Eerste zondag vd maand 13u – 18u

28

Inter Visie Optiek

Burgemeester Vercruysselaan 37, 8500 Kortrijk.................p. 61 Di – vr 9u – 12u & 13u30 – 18u30, za 10u – 12u & 13u30 – 17u30, ma & zo gesloten

49

La cool et chic

Voortraat 13, 8500 Kortrijk................................................p. 51 Di – za 10u30 – 12u & 13u30 – 18u, ma & zo gesloten.

Eerste zondag vd maand open

29

La Gamba Rossa

Vlamingenstraat 3, 8500 Kortrijk.......................................p. 55 Di – vr 11u – 18u, za 10u 12u30 & 14u – 18u, zo 15u – 18u, ma gesloten

45

Num Nut

Wijngaardstraat 4, 8500 Kortrijk........................................p. 50 Ma 13u – 18u, di – vr 10u30 – 18u, za 10u30 – 18u30, zo gesloten. Op koopzondagen 14u – 18u

37

Per la donna

Voorstraat 30, 8500 Kortrijk..............................................p. 57 30 Ma 14u – 18u, di – za 10u – 12u & 14u – 18u, zo gesloten.

Elke 1e en 3e donderdag vd maand speciale event shopping op afspraak

Roll's

Leiestraat 15, 8500 Kortrijk...............................................p. 48 Ma, wo, vr – za 10u – 19u, do 10u – 20u, di & zo gesloten

22

Victor Victoria

Doorniksewijk 17, 8500 Kortrijk.........................................p. 47 Ma – za 10u – 12u30 & 14u – 18u30, zo gesloten

33

Zimbashop

Doorniksestraat 48, 8500 Kortrijk......................................p. 50 Ma – di, do 10u – 18u, wo, vr – za 10u – 18u30, zo gesloten

26

113

INDEX

INTERIOR & DESIGN

Grijze Zusterstraat 1-01, 8500 Kortrijk...............................p. 62 Do – za 10u – 18u, ma – wo & zo gesloten.

Open op koopzondagen

36

Intercoiffure René

Grote Markt 14, 8500 Kortrijk............................................p. 65 Ma 9u – 13u, di – do 9u – 18u, vr 8u30 – 18u30, za 8u – 17u, zo gesloten

43

La peau Skin Studio

Zonnekeer 7, 8500 Kortrijk...............................................p. 64 Ma – di, do – vr 9u – 18u, za 9u – 13 u, wo & zo gesloten. 's Avonds ook op afspraak

47

Het geroosterd nootje Leiestraat 16, 8500 Kortrijk...............................................p. 66

Ma – di, do – vr 10u – 17u, za 14u – 18u,

wo & zo gesloten

34

Vandererfven Delicatessen

Doorniksewijk 3, 8500 Kortrijk...........................................p. 66 Di – vr 9u – 19u45, za 9u – 18u, ma & zo gesloten

15

Paleisstraat 20, 8500 Kortrijk............................................p. 69 Ma, do – zo 12u – 14u & 18u – 22u, di – wo gesloten

4

Jack Premium Burgers Grote Markt 21, 8500 Kortrijk............................................p. 70

Ma – do 12u – 14u & 18u – 21u,

vr 12u – 14u & 18u – 22u, za 12u – 22u, zo 12u – 21u

46

Kaffee Damast

Noordstraat 28a, 8500 Kortrijk..........................................p. 71 Di – do, zo 9u – 20u, vr – za 9u – 22u, ma gesloten.

Vroeger gesloten in de winter

38

Kaffee Renée

Lange Steenstraat 32, 8500 Kortrijk..................................p. 68 Ma – za 9u – 18u30, zo gesloten.

Open op koopzondagen

48

Cusco

Houtmarkt 1, 8500 Kortrijk................................................p. 67 Ma, wo – za 9u30 – 01u, zo 9u30 – 14u, di gesloten.

Sluitingsuur variabel

35

De gouden aap

Doorniksestraat 53, 8500 Kortrijk......................................p. 70 Ma – zo 16u – 00u. Sluitingsuur variabel

24

Christine Clarysse

BEAUTY & HEALTH

DELICACIES

FOOD

Balthazar

BARS & NIGHTLIFE

114

INDEX

KUURNE SHOPPING

Kortrijksestraat 142, 8520 Kuurne.....................................p. 74 Ma 14u – 18u30, wo – vr 10u – 12u & 14u – 18u30, za 10u – 12u & 14u – 18u, di & zo gesloten. Ook op afspraak

40

Kerkstraat 28, 8520 Kuurne..............................................p. 74 Ma, wo – vr 10u – 12u & 14u – 18u30, za 10u – 12u & 14u – 18u, di & zo gesloten

39

Cory

Sint-Michielsstraat 17, 8800 Roeselare.............................p. 82 Ma 13u30 – 18u, di – za 10u – 18u, zo gesloten

59

Cory Outlet

Noordstraat 54, 8800 Roeselare........................................p. 82 Ma – za 13u30 – 18u, zo gesloten

60

Dille & Kamille

Noordstraat 27B, 8800 Roeselare......................................p. 92 Ma – za 9u30 – 18u30, zo gesloten

1

Dolciumi

De Munt 38, 8800 Roeselare............................................... C2 Ma 13u – 18u, di – za 10u – 12u30 & 13u – 18u, zo gesloten

74

Fausto Fara

De Munt 42, 8800 Roeselare............................................p. 96 Ma 13u – 18u, di – za 10u – 12u30 & 13u – 18u, zo gesloten

75

Gabrielli

Ooststraat 79 (galerij Canada), 8800 Roeselare..................p. 88 Ma – vr 10u – 12u & 13u30 – 18u30, za 10u – 18u30, zo gesloten

51

Goethals Juweliers

Ooststraat 64-66, 8800 Roeselare....................................... C4 Ma, do 14u – 18u30, di – wo, vr – za 10u – 18u, zo gesloten

56

ILLI Roeselare

Wallenstraat 11, 8800 Roeselare.......................................p. 89 Ma 13u30 – 18u, di – vr 10u – 12u & 13u30 – 18u, za 10u – 18u, zo gesloten

5

Juttu Roeselare

Ooststraat 20/22, 8800 Roeselare.....................................p. 97 Ma – za 10u – 18u, zo gesloten

18

Juwelen Isolde

Wallenstraat 7, 8800 Roeselare.........................................p. 90 69 Ma – di, vr 14u – 18u, za 10u – 12u & 14u – 18u, wo & zo gesloten.

Ma, di & vr ook in de voormiddag open na afspraak

entrenousdeux

KIDS

Enfant Terrible

ROESELARE SHOPPING

115

INDEX

Lingerie Sofie

Ooststraat 38, 8800 Roeselare..........................................p. 83 Ma – za 10u – 18u, zo gesloten

64

Louis François Tailor

Ooststraat 31, 8800 Roeselare..........................................p. 87 Ma 10u – 12u & 14u – 18u30, di – vr 9u – 12u & 14u – 18u30, za 9u30 – 12u & 14u – 18u30

65

MAMADO

Wallenstraat 15, 8800 Roeselare.......................................p. 88 Ma – di, do – za 10u – 18u, wo & zo gesloten

54

Nine to go

Delaerestraat 13, 8800 Roeselare.....................................p. 84 Ma – 12u – 18u, di – za 10u – 18u, zo gesloten

8

Pen & Co

Delaerestraat 6a, 8800 Roeselare.....................................p. 85 Di – do 9u30 – 12u30 & 13u30 – 18u, vr – za 10u – 18u, ma & zo gesloten

58

Phenix

Noordstraat 66, 8800 Roeselare........................................p. 86 63 Ma 13u30 – 18u, di – za 9u30 – 12u & 13u30 – 18u, zo gesloten

Quasimodo

Noordstraat 11, 8800 Roeselare........................................p. 81 Ma – vr 9u30 – 18u30, za 9u30 – 19u, zo gesloten.

Eerste zondag vd maand 11u – 18u

73

Rigi

Ooststraat 21 en 29, 8800 Roeselare................................p. 86 Ma – vr 9u45 – 18u15, za 9u45 – 18u30, zo gesloten

66

Rima

Noordstraat 31-33, 8800 Roeselare..................................p. 91 Ma – za 10u – 18u, zo gesloten

68

Sportline

Koestraat 181, 8800 Roeselare.........................................p. 96 Ma – vr 9u30 – 12u30 & 13u30 – 18u30, za 9u30 – 18u30, zo 10u – 12u & 14u – 17u

76

State of Art

Noordstraat 35, 8800 Roeselare........................................p. 93 Ma 14u – 18u, di – vr 10u – 12u & 13u30 – 18u, za 10u – 18u, zo gesloten

61

Bimbi Fashion for kids

Hugo Verrieststraat 3, 8800 Roeselare...............................p. 95 Ma 13u30 – 18u30, di – za 10u – 12u30 & 13u30 – 18u30, zo gesloten

7

Tonttu

St.amandsstraat 12, 8800 Roeselare.................................p. 92 Ma 14u – 18u30, di – vr 10u – 12u & 14u – 18u30, za 10u – 12u & 14u – 18u, zo gesloten

72

BOOST MOODSHOP

Mandellaan 307, 8800 Roeselare....................................p. 101 Ma 13u30 – 18u30, di – vr 10u – 12u30 & 13u30 – 18u30, za 10u – 18u30, zo gesloten

52

Domus Plus

Sint Amandstraat 87, 8800 Roeselare................................p. 99 Di – za 10u – 12u & 14u – 18u, ma & zo gesloten

70

KIDS

INTERIOR & DESIGN

116

INDEX

Delaerestraat 17 A, 8800 Roeselare................................p. 100 Ma – za 14u – 18u, zo gesloten.

57

Hendrik Consciencestraat 58-60, 8800 Roeselare............p. 103 Ma – vr 9u – 12u & 13u30 – 18u, za – zo gesloten

9

Brasserie Beaux Arts

Botermarkt 1, 8800 Roeselare........................................p. 107 Gesloten op donderdag

11

Estaminet Au Grand Café

Noordstraat 13, 8800 Roeselare......................................p. 106 Gesloten op zondag en maandag

12

Gastro Henri

Henri Horriestraat 6, 8800 Roeselare...............................p. 108 Di – vr 11u30 – 14u & 18u30 – 22u, za 11u30 – 23u, zo 18u – 22u, ma gesloten

62

Julien

De Munt 32, 8800 Roeselare..........................................p. 105 Ma – za 8u – 18u, zo gesloten

55

Mutcha

Sint-Alfonsusstraat 15, 8800 Roeselare...........................p. 104 Wo – vr 12u – 14u & 19u – 21u30, za 19u – 21u30, zo 12u – 14u, ma – di gesloten

71

Schoenen Gladys

Stationsstraat 38, 8790 Waregem.....................................p. 79 Ma 14u – 18u, di – za 9u – 12u & 14u – 18u, zo gesloten

42

Vertigo

Stormestraat 39, 8790 Waregem......................................p. 78 Ma 14u – 18u, di – vr 9u30 – 12u30 & 14u – 18u, za 9u30 – 18u, zo gesloten.

Ook op afspraak via 056 60 89 79

25

Otegemstraat 28, 8550 Zwevegem...................................p. 73 Ma – di, do – za op afspraak, wo & zo gesloten

67

Venotti Living

DELICACIES

Donko's koffie

FOOD

WAREGEM SHOPPING

ZWEVEGEM BEAUTY & HEALTH

Cybo Cybel

117

T AA

TR

AA

RS

S TR

ER

RD

B U RGEM

BRU

6

PR

G

OO

R A AT 49 SEST

SIN SD

IJS

TR

AA

T

KS

RIE

FA B HA

B E L FA S

.

TR

T TSTRA A OU

ER

OL

RI

FS

K

TR

BE

AA

T

YA

TR

ND

.N EM RG BU

T CES EN

CI

BE

RT

TRA

AT

OU D E V E S T IN G S S TR AA ST T RA AT S CA

IN

OP

LE

IN

STAT I O N

AT

C O N S E R V AT O

R36

LSES

ST

O

AL

RA

N43

118

VE ST R S TO

SI N

KC

ST R A AT

N

R.

PER

NS

N.

AN D

LE

AT

E RIJS

T R . SAVERY S

RI

LST

JA N

A AT

MA

A GD

RA

TEE

TR A AT

R . KO

Z T AS

D

AS EK

R.

STR

H

D EN

I JN

DOL F I J N K AA I

LST

EER

6

ERK

AT

TEE

BEH

R3

RA

K AS

HE

A AT

IJZ

RE E P K A AI

R.

E B IEK

TR RSS

ST

AI

DA M

K A S T EELK AA I

TS

G

ST

RSS

AT TRA

DA

KA

S PAPEN

IS

AK

BU

AI

M

DE UI

ONZE LIEVE A P U C K VROUW

NDELSK A AI

LE

WE

KA

S DIK

AA I

PA

EL

AT

NIJVERHEIDSK

AAI

KA A I

MEE

RA

AT

A AT

TRA

STR

RDS

AT

KA

EST

E

NS T TE

AT TRA

GAS

NOO

TRA

EN

R36

V HA

AI

T

L EG

OLL

4

H AV E N

AA

T AA

REK

38

VLASK

P

TR

TR

T G A SS R

RNS

R36

53

KA

S EL

IES

W

G

LE

EE N

SE

A AT

T ES

EG

6

EN

WE

ER

T

S

R3

DOO

M

N EE

AA

N RE GA R A AT O R S E E L SE S T

ME

EN

OV

T

TR

AA

T

ES

TR

MO

AA

KS

MS

RIJ

OE

RT

BL

KO

AS

R ST

E ST

KO L

VL

HE

RD

ER

T

ST

G

A RA

N

R3

A

T

RA

AA

DE

ET

AA

T

STR

FD

M ES

RL

AA

KSE

HE

NA

E EY

TR

TRIJ

HER D E

T

MS

KO R

EL

A AT

GE

D STA

W

STR

IZE

KORTRIJKAAN

R EVE

RIUMPLEIN

M I N I S T E R TA C K

KO

N.

AL

50

RS

SINT MAARTEN

PAD ELLE

ER TT

HU

N

3 N4

AI

GEZ

MKA

T

IDO

DA

GU

AAT STR

T SE G EN

UTMARK T

R 36

HO

AN

N

GEL A

SEL A A

SIN T-JAN

PLU

R36 R36

ST-A

IMS

AA

GSTR A

AT

T

GH TUI

NTON IUS

STR A AT

U IS S

TRA

A

TU IGHUIS STR .

67

N8

ZW SA B

TR

DELIN

BES

EVE

TR.

GEM

GR A

R36

A AT

SL A AN

STR

WA N

SL ACHTHUISSTR .

TR A AT

K

T K ANONSTR A A

ELD

ROMEIN

G U L D EN

E

AT

-LIE V

TRA

O NZE

DS

VEEMARKT

R36Z

JA N 119

R36Z

A K KE S

AA

N

T

A AN

15 33

TR

AT

RAA

13

R STR.

TS

VEL

EL A A NING GROE G EL A AN ENIN

GRO RA

W I J 45

DST

LW E ANDE

IK S E W IJ

H O V EN I E

W DOORN

M . TACK L A AN

ST

AR NGA

EG E M S

S P OO R WEG L

RS

1

WA N D E LWG E G

N

T AA

EE

RT

V L A M I N G E N S T R AAT

T R A AT

T

31

N I E U WS T R A AT

TUINS

24

26

OO

TR

EM

21 32 37

AT

AA

ENP

RS

NG

G

.48

TRA TR

O VO

Z WE V

N LA

TR ENS TE E S 27

STE

30

G

TR

SES ISS

29

RIN

NS

OR

SINT

R. NIKLAAS

EK

TEE

N IK

T- J

D O OR N IK SE L AA N

I N I S T E R TA C K L A A

ES

OR

STAT I O NST R.

SIN

ST

OT

RT

R

DO

ST

AT

EB

ST MAARTEN

28 36 20

KO

SI N

Z

NG

G RU

PLEIN

LA

LA

44

19

.

P L E IN

R A AT

35

46

PER

RA

IN GEST

GR

GROTE MARKT

JA N

LEIN

ST

R.

V

R AA

6Z

EST

UW

GROEN

43

AT

S

R3

A AT

TR A AT

EIN

AI

N

STR

34

NT

EIN

17

LEIE

S PAPEN

22

R A AT

O -V R

LA

PL

23

GST DBOO

GP

N OE

JNHOFSTR .

B EG I

VE ST R S TO

V E S T IN G S

IJKA

SPI GRO E

AA

R BE

R. T ST A A I M P E O EL K R B

HAN

DOL F I J N K AA I

TRA

ABD

AI

TL

TRO

A AI

SES

A

T

ER

JNENSTRA

T

I UC

D

TS

BA

AT

R.

NK A

LI E

A AI

DA M

EVE A P K W

LST

ERE

ER

ERK

AM

RA

AND

IST

AT

IJZ

WI

SC

VL A

RA AI

DA M

ST

OD

M IN

EST

KA

AI

6

L EG

SM

DE UI

G

AI

IJK A

R3

KO L

DIK

KA IDE

WE

ABD

SMU

LO

ITE

AAN

6

47

RU

S SEL

39

41

R.

CRUY

40

G RO E N I N

AT 49

TPA R K B ER

ST

B U RGEM. V E R

STR

A AT

RO 57 N3

H ET V

RAAT GEST RUG ENB STE G E R VAN

R

EE N

WAREGEM

G WE FSE VIJ

IW EG

AA N

TR AA T

RD E

NO O

MA RC

42

MARKT

25

PAND

I NG

ENS TR.

HENRI L

DR

ON

EBBEST RAAT

R

35

IEK

120

ZU

IDE

LS

ER ES TR .

OS CA RV ER

AT PRO CCE SSI EST RA

E ND

SC HU

PRO CCE SSI EST RA AT

NIE UW EO LM

R3 5 T STRAA

RAAT EERST

AT STRA UTHOY JOZEF D AT RA ST N E UIZ WH U E NI

T RAA EST RM O T S

T AA TR ES NN VE

AT

AN WESTER L A

TRA BROEKS

ZE F JO ST-

E

I LW

STR AAT

MOLE NSTR AAT

AT MSTRA TOEKO

BRO EKS TRA AT

K

STR AA T

T RAA NST TIO STA

WEV ERS TRA AT

AT

MOL EN

OL M

R35

AAT STR GEN E W ZES

AT RA

HO GE KA VE

HU GO VE R

OL MS TR A

ST GEN WE S E Z

WESTERLA AN

IE

EN ES AB BES TR.

R

R FAB

AT

AAT STR GGE

WAREGEM FABRIEKSTRAAT STRAAT KS

RAAT ANST PUTM

A STR

RL

BOULEZLAAN

TR. JVES E VI OUD

LA AN

BRU

T TRAA RIES

R 35

N TIO STA

ROGER VANST E E N

AUGUST CRA S

ME

KON. FABIOL ALAAN

MEE RST RAA T

AN LAVENDELLA

TER ELST R A AT

MEIWEG

NO WIJM WIE ORD ERIE DO ER STR U W LA STR AN AAT AA T

WAREGEM VIJFSEWEG

RLA AN R35

NOORDERLAAN KARE LMEE RS

R35

ZULTSE WEG

WOLLESTRAA T

ROGER DE B A CKERSTR. HO

BE IAA RDST R.

ZULTSEW EG

N L AA N

AT

N LAA

TR AA T

T O RE

N RE TO

CK AE RTS TRA

ERLAAN OOST

JA NB OU

AL BE RT SE RV AE SL AA N W R AA E T I EN F

R35

BLEKERIJSTRAA T

VERVER

IJSTR.

OO ST E

N AA RL

MEIWEG

JUTESTR.

KEM P STRAAT

HONGER ST R A AT

HAZEP AD

R35

H UIS KR

TEMSEWEG OU

37 N4

R35

DAM WEG

HIP P O DROOMSTRA AT

ER LA A

HIPPOD R O OMSTRAAT

HIPPODROOM WAREGEM

AT RA ST KE

N

AA

FRANKLIN ROO SE

W EU 121

IDE ZU

N LAA KEN BER

UY ER XD I L FE LIX FE

N

LE

R. MST EGE POT

AA LTL VE

AAN ERL

RL

AT

T LIJS

A HE S T R X VERHAEG FELI

CK ST RA AT

ZU ID

GU IDO GE ZEL LES TR .

R3 5

SCHAKELWEG

T AA TR LS HO

HO L

ST RA AT

AT TRA E LS ZAD

RS EW EG ME ERS BLO MM E

ZAGERIJSTR.

N

MARKT

NO KE

PEISK ESHO F

WAR A N D

I SPE

KEU

K EL

DAM

SPE I

E ST RAA T

CHURCHILLAAN

VE

RH

AEG

H E STRA AT

ST

AAT GAALSTR

NACHTE

BE

NACHTE

AA T

TR

EKS

BE

AT RA

AT RA

O UD E ORD LAA

AAN AAN RDL OORDL O O N N

EN

ST

UD

ES

TAD

EN

J G ELAAR TJRGAAEL T AARS TRAAT S

RA

AT

AAT

HO

DE

RAAT

GROT

E

E

HA

ND

BO

OG

ST

R HA

ND

BO

R

KAT

ST R A T EN

ST R A T EN

KAT

AT

AT

STRAAT ANS TIA ST

RAA T

ST R

KANUNIK D

KANUNIK D

T EN

RAA T

KAT

ST

J.L A O TE M

J.L A O TE M

EG EG TEENW STEENW KENRIKEEUSWKERKE W U E I N T OOST OOS U B O I S STRA AT U B O I S STRA AT

JEZUIETE

DIKS MU ID S ID S EST EST E E EN WE G EN WE G AATEMSTRAAT PILKEMSTRPILK

NGOEDJEZUIETENGOED

DIKS MU

GR O E N

T T STRARAOENSTRAA G BLE

TRA

AT

CO

S

S

CO

STRAAT STRAAT

AAT

R AC

R AC

122

NS

STR

NC

NC

G

E RO

RI J

RI J

AT

HAVERTSRAAT

TRA

HAVERTSRAAT

M IE

M IE

NS

E

K

E

K

AN

BLE

W E S TL A

AN

T RAA

T RAA

ISST

ISST

U BO

U BO

KD

KD

U NI

U NI

W E S TL A

K AN

K AN

DO

DO

G

ST

TRAAT STRAAT WE STS WE ST

N36A N36A

E RO

OG

GROTEGROTE RA BASSINERSST ST SEB ST SEBASSIN BA IP AS S G G AA STRAAT ANS TIA

N32 N32

AAT

SES T GIT

TR OG E E N S T R E NS S TE LSET DE S ST TE EE EN NW WE EG G

B A S SINSTRABAATS SINSTRAAT

HET HOOG STUK

HET HOOG STUK

INFANTERIESTRA AT

LE

AAT LEEUWSTRAAT ARTE ZWTR ZWARTE LEEUWS

RAAT RAAT EST EST E LD E LD SCHIER V SCHIER V

DIK S UID M UID S S ES NTSERSTRAAT PAAT PANTSERSTRA TEE E STEE NW NW EG EG

OG

GROT

NKOUTER

SM

SMEDENSTRAAT

LI N TRAAT TRAAT E RSSSCHILDERSS SCHILDDE

DE

NKOUTER

DIK

SMEDENSTRAAT

SSTRAAT SSTRAAT GLAZENIER GLAZENIER LI N

HO

SCHUTTERSSTRAAT

ST

SCHUTTERSSTRAAT

S

T I PER AA S TR

WES TLA AN WES TLA AN

RS

KU

MOSTSTRAAT

I PE

MOSTSTRAAT

KU

INFANTERIESTRA AT

TAD ES

UD

GISTELSTRAAT

GISTELSTRAAT

TRAAT

E NO

Z WI

O

O UD

N32

AAT TRAAT MERELSTR MERELS

Z WI

O

IKSTRAAT

ROESELARE

OG

LEEUWER

TR TR AA AA T HO T OG LE LE DE DE ST ST EE E E STADE N STADE NSTRAAT NW N WE STRAAT EG G

HO

RAAT STRALAT IJSTERST

AAT GAALSTR

LIJSTER

RS

AA T

I GE

TR

ST

RE

RS

IKSTRATAT RAAT LEEUWER MEZENS

E.DELEYE

ST

I GE

MEZENS

E.DELEYE

RE

EKS

T RAA

T RAA

KE

N

N

N37 B E VE R S

T ES

ER S ST R

AAT

AT

TR

LE

EN

ST

AT RA

SPA

AIS

AT

LW

KT

AR

2

I LAAN

59

BOTER M

76

123

B ERT

TES MO

AT TRA

EG

TR

11

AAT

ZUIDSTRAAT

AT

IS S

T AA

NSTR

AT

A TR

KE

N37

TRA

RA

M KER

LA RE

STRAAT VERWERIJ

JST

K ARM E

TR A

KA

AA T

N POLENPLEI

N JES

A

T R AA

L

SS

RA

EST

71

-A INT

N FO

52

LAAN

AE R

57

T AA

ST

DE L

8

RIJ

AT

MM

NN

AT

L A GA E

AT

TRA

AT

ST R

S PI

RA

G WE EEN ST

AT

SE

RA

UG

ST

RA

ST S

S

TRA

NE N

DE

ST

N ON

AR

T RAA

IEU

GROTE MARKT

OO

58

S TS

AT

SA

BR

EK

AH

O

51

PO

18

OS

TS

TR

T AA

T

JULES

NM

56

AT

62

T AA

TR A

ENS

TR

N ES

66

12

AT

GAR

LS

MA

E RT

68

69

R A AT

RA ST

5

NST

R IE

1

TRA

AT

C ES

N

C IEN

N37

AN

ON S

9

JA

C DR I K

WO

OR

LLE

74

65 64

73 54

IH

AAT

61

WA

NR

ST R

75

60

AT

A ELA

AT

HE

T EN

UIT

RA

L EI

AT

KAT 55

ST

J. LA G

TRA

H EN

63

UW

NSP

D SS

72

AAT STR

AAT

STATIO

T RA

MA N

STR

T RAA

70 A SINT

BO

G ST

7

AT

ND

ERIJ

ISST

R

W EV

RA

IST

AT

ST

RE

T AA

MIDDENSTRAAT

RLIN

S ORD

EL

ICO

LA

RA

TE E

NO

KOK

RA

CH

AT

F

RIA

IVE

ST AA R

TRA

EE

OR

E

DR

RAAT

MA

A. D

TS

AN

A DU

T AA

AAT

RA

TR

TR

STR

AD

LL A

TS ER

SS NY

EL

J T-

AA T

VLASST

D AN

SIN

TR

N TA

AT WI

AT

TS

E K EST RA

IE S

AT

M EU L E B

KLEINE BASSIN RR

WEG

RA

M

UIS

ST

RAA T

LO

IVE

VE

RONDE KOM

OMSTRAAT NDEK

DU

GO

ES T E E N

ISST

RO

HU

EF

RAAT RA SST

MS T

THU

AT RA

SES T GIT

G AA

IPER

G AS

AAT

NS DR E

R O ND E KO

ZIJSTR

STATIO

STEDELIJK ZIEKENHUIS

T

TE

RAAT

AAT

DRAFST

LSS TR

BRUGSESTEENWEG

N32

G IE

LAAN

HA

L AA

E LLAA

ORD

HUIS

HA N D E

E NO

GO D

M AND

BRUGSESTEENWEG

3

RA

AT

THINGS I ♥

125 Š Marie Wynants

THINGS I ♥

127 Š Marie Wynants

OVER ONZE COVER

De jonge Gentse fotografe Marie Wynants (°1993) heeft al een sterk portfolio opgebouwd. Zo heeft ze al fashion shoots gedaan voor Black Balloon en Maillot, maar ook shoots met Belgische bands.

De videoclip voor The Game van Oscar and The Wolf is zo bijvoorbeeld helemaal geregisseerd door deze straffe madam. Ze werkte ook al samen met o.a. Bazart, Tsar B en Charlotte De Witte.

Marie put haar inspiratie uit haar jaren als professionele danseres bij de Antwerp School of Arts.

Daar kreeg ze steeds meer interesse voor het menselijk lichaam in al zijn aspecten. Na haar fotografieopleiding bij LUCA School of Arts in Brussel begon Marie volop te experimenteren met dansers en modellen. Ze werkt altijd met unieke karakters die haar inspireren. Marie heeft een heel persoonlijke stijl gecreĂŤerd en wij zijn er helemaal weg van!

Credits - Fotografe: Marie Wynants - Model: Anna Rune

www.mariewynants.com

marie_wynants

COLOFON

FERRE

EVA

DORIEN

Owner

Graphic Designer

Marketing Manager

MIRELLA

SARAH

SVEN

Project Manager

Photographer

Account Manager

SVEN

LISA

MATTHIJS

Editor

Editor

IT

CityZine Eekhoutdriesstraat 55, 9041 Oostakker T 09 244 50 46 - info@cityzine.be / www.cityzine.be Follow us!

Editie 2016. Copyright © 2016, CityZine. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming verveelvoudigd en/of openbaar worden gemaakt. CityZine is een Europees beschermd handelsmerk. Gedrukt bij Graphius Gent.

129

explore the city with

SHOPPING / FOOD / KIDS

DESIGN / NIGHTLIFE / BEAUTY & HEALTH / HOTELS

SHOPPING / FOOD / KIDS

DESIGN / NIGHTLIFE / BEAUTY & HEALTH / HOTELS

DE KUST LE LITTORAL

SHOPPING / FOOD / KIDS

DESIGN / NIGHTLIFE / BEAUTY & HEALTH / HOTELS

SOUND OF SEA Op trip met The Van Jets-frontman Johannes Verschraeve HEERLIJK HEALTHY Getest en goedgekeurd: tasty fish recipes SUMMER ESSENTIALS Hot fashion spots & fine design

GENT DUISTERE BEATS Ontdek de favoriete Gentse adresjes van Raving George

SCANDINAVIAN ALL THE WAY De beste interieur & shopping spots van Gent EAT MORE CAKE Hotspots om vingers en duimen van af te likken

What’s new and happening in town? Discover the newest and best hotspots in town with our city guides.

Great insider tips, giveaways & musthaves of the season!

ANTWERPEN STADSTROUBADOUR Tourist LeMC wijst je de weg in zìjn stad OUTFIT ON POINT. Een selectie van de beste shopspots van ‘t Stad WINE & DINE Culinaire verwennerij met klinkende glazen

Explore the city! The best places to discover on a map. Get your free city map @ our hotspots, hotels, B&B’s, museums, coffeebars ...

New website coming soon!

If you want to know everything about a city, feel free to surf by. www.cityzine.be

Like us on Facebook and Instagram & discover the newest and best hotspots in town!

OOSTSTRAAT 64-66, 8800 ROESELARE - 051 20 20 27 - WWW.GOETHALSJUWELIERS.BE

chure_Beheyt_010.indd 1

Juwelen: Goethals collection, Cervera, Chimento, Roos1835 ...

Uurwerken: Ebel, Rado, Certina, Tissot, Victorinox, Boss …

56