CITYZINE KORTRIJK WAREGEM ROESELARE by CityZine

SHOPPING / RESTAURANTS

D E S I G N / N I G H T L I F E / B E A U T Y & H E A LT H / K I D S

zuid west-vlaanderen regio kortrijk waregem roeselare

hanger + ketting * 0,25 ct

3590

Juwelen aan schitterende prijzen! juwelenfabrikant 18kt goud & diamant

rechtstreekse verkoop aan particulier

Diamant kopen? Wij geven u graag advies!

0,25ct *

€3355

0,50ct *

3950

1,00ct *

32.950

Lid van de Diamantbeurs Antwerpen - *naargelang dollar- en goudkoers

350

WAARDEBON (bij aankoop van een diamantjuweel) geldig tot en met 31/12/2013 één bon per klant per aankoop

Briljant in ons vak.

FABRIGOLD KORTRIJK Stationsstraat 7 Open van dinsdag tot vrijdag van 9u30 tot 12u en van 14u tot 18u. Zaterdags tot 17u.

Inhoud contenu - content

in the city 7 8 12 32

Edito Insiders Talk of the Town Culture

HOTSPOTS waregem 62 64

Voorwoord Hotspots

HOTSPOTS kortrijk

HOTSPOTS roeselare

34 36

86 88

Voorwoord Hotspots

extra 124 Index 131 Plannen 146 Colofon

Bezoek zaken nu ook virtueel! Vanuit uw luie zetel, in de keuken, auto of wachtkamer uw favoriete shops bezoeken? Dat kan! Scan de QR-code en ontdek leuke extra's zoals websites, applicaties, filmpjes en virtual tours. Goed om weten: de beste QR-readers zijn: Scan (iPhone), QuickMark (Android), Mobiletag (Blackberry) of QR Code Reader (Windows). Veel plezier!

KIDS

RESTAURANTS

Interior & design

delicacies

BEAUTY & HEALTH

BARS & NIGHTLIFE shopping

Edito Beste lezer, Als u een stad bezoekt, weet u het liefst waarheen. Want voor u het weet is de dag voorbij en hebt u meer gezocht dan gevonden. CityZine biedt u een overzichtelijke selectie van de beste zaken (Hotspots, p. 36, 64 en 88), interessant nieuws op het vlak van mode, gastronomie, muziek, cultuur en kunst (Talk of the Town p. 12), tips en anekdotes van Insiders (p. 8) en nog veel meer. Veel plezier, CityZine

Cher lecteur, Lorsque vous visitez une ville, il est préférable de savoir à l’avance quels sont les endroits que vous désirez découvrir. Parce qu’il serait dommage d’avoir consacré plus de temps à chercher qu’à trouver. CityZine vous présente une sélection des meilleures adresses (Hotspots, p. 36, 64 et 88). Amusez-vous bien ! CityZine

coverbeeld by... Nick Proot startte zijn carrière als grafisch vormgever om in 2001 een eigen bureau, Prootfolio, uit de grond te stampen. Gewapend met een sterk gevoel voor compositie en esthetiek, en geïnspireerd door zo goed als alles, ruilt Nick het scherm af en toe in voor een lens. Soms leidt een verhaal tot een foto, soms vertelt de foto een eigen verhaal, maar één ding is zeker: Nick is a storyteller, zijn werk heeft diepgang en dát valt in de smaak. Nicks reeks ‘Bangkok Storm’ werd in 2011 genomineerd voor de National Geographic Photo Contest en zijn interpretatie van ‘Food is Fashion’ (foto links) voor het prestigieuze Weekend Photo Award. Zijn beelden sierden de pagina’s van onder meer National Geographic, Weekend Knack, De Morgen, GDL-magazine en nu dus ook... de cover van CityZine! www.prootfolio.com 7

Insiders Every city has its famous faces. CityZine asked some of them for inside tips and more. Sven De Potter

Lectrr Cartoonist, Roeselare

• Als kind sloop ik door de 19de-eeuwse hal van het Stadhuis van Rumbeke om in de bibliotheek te geraken. De portretten staarden je aan en het rook er naar oude tapijten en vergeten verhalen. • Langs de vaart, net voorbij de zwaaikom, was een plaatsje onder een boom waar ik als tiener mijn eerste echte schetsboek heb vol getekend. • Als prille twintiger ging ik, na een lange werkdag op het Kerelsplein, met de collega’s naar de Parkconcerten om uiteindelijk in ‘t Sjampetterke (Botermarkt 13) te belanden. • De frietjes van Rumbeke Platse (Kerkplein), dat is thuiskomen. • In stripwinkel Willi’s Wereld (Manestraat 20) kan ik uren in de bakken graaien om elke keer weer nieuwe werelden te ontdekken. • Boekhandel de Zondvloed (St-Alfonsusstraat 4) heeft een eigenzinnige selectie boeken en koffie. Wat moet een mens meer hebben? • Het Stationsbuffet (Stationsplein) is een rariteitenkabinet en ideaal om er uren mensen te tekenen. • Barlaban (Sint Hubrechtsstraat 24) is het café van een jeugdvriend en de enige ZuidAmerikaanse bar in Roeselare, met salsa en tangofeestjes. 8

INSIDERS

Dave Martijn Gitarist bij Goose, Kortrijk

• Proef de ‘Sex Pistol’ jalapeño freshmade cheeseburger bij Paul Drèze in het intussen bekende en beruchte Paul’s Boutique (Kleine Sint Jansstraat 15). • Hoogtepunt in 2011: ‘Goose Invades’ op het Schouwburgplein én het verrassingsoptreden in ons favoriete rock-’n-roll café Den Trap (Burgemeester Reynaertstraat 19), voor hun 20ste verjaardag. • Een caipirinha op het terras bij Bob in Bar Amorse (Budapark, tot medio oktober 2012), bij zonsondergang, met zicht op Buda Beach. • The Melvins in De Kreun (Conservatoriumplein)! Een van de best klinkende clubzalen van het land. • Het Sinxen Vlas Vegas festival (RIP, nvdr): zotte tijden! • In het natuurdomein Vlienderkouter (Bissegem), nabij het vliegveld van Wevelgem, zie je vliegtuigen op 20 meter boven je hoofd passeren. Fascinerende omgeving! • De ‘Nam Tok’ thai beef salad in Same Same (Doorniksesteenweg 105) is een van mijn all time favorites, liefst met nog wat extra chilipepers on top. • Het Magdalenazwembad (Sint-MartensLatemlaan 1) is een staaltje van jaren 60 architecturaal optimisme: je hebt het gevoel middenin het Magdalenapark te zwemmen.

INSIDERS

Cindy Frey Kortrijk, rockfotografe

• Ik snuffel graag in de spullen op de rommelmarkt tijdens de Sinksen feesten (zie Talk of the Town).

• Ga voor een lekkere vegan burger bij Paul’s Boutique of frietjes met veganaise bij Christel (Groeninghe, Hoek Zwevegemsestraat & Veemarkt 1). • In De Kreun zijn er regelmatig leuke concertjes, zoals dat van Mo & Grazz. • Ik herinner me mijn tentoonstelling ‘She’s got it’ voor het project ‘Miss en scène: straffe madammen op de planken’ (Cultuurcentrum Kortrijk, Schouwburgplein 14). • ‘Een terrasje doen’ bij Café deDingen (Budastraat 12) is een aanrader. • Ik ga vintage shoppen met mijn Amerikaanse vriendin Lauren in Mac’li (Voorstraat 20) en La Gamba Rossa (Vlamingenstraat 3). • Als ik op mijn dak zit, in het midden van de stad, zie ik toch veel groen. • Tijdens het Zomercarnaval (www. zomercarnaval.be) kan ik niet stilstaan. Dat is genieten van kleurrijke, blije en zeer ritmische mensen. • Ik leid mijn buitenlandse vrienden en kennissen ‘s avonds met plezier rond in de stad, langs de Broeltorens, de Leie en de kerken.

INSIDERS

Wannes Destoop Waregem, regisseur

• Waar is de tijd gebleven! Ik was ooit lid - en leider - van de beste Chiro van ‘t land: Chiro Gaverke Beregoed! • Ik heb mijn broek versleten voor en achter de toog van café Fools Garden (Noorderlaan 32). • Altijd het proberen waard: een gokje wagen op Waregem Koerse (zie Talk of the Town)! • De scène uit ‘Badpakje 46’ (film van Wannes, kreeg de Juryprijs op het filmfestival van Cannes 2011, nvdr) waarin het hoofdpersonage de Blauwpoortstraat, de steilste helling van Waregem, omhoog fietst in de regen kwam tot stand met hulp van de Waregemse brandweer! • Ga tapas eten in het schitterende Escabeche (zie p 81), vergezeld van een geweldig aperitief van het huis. • De overwinning van Zulte-Waregem tegen Lokomotiv Moskou in de UEFA Cup was een geweldige ontlading. • Ik leerde mijn lief kennen op de Kasteelconcerten (Park Baron Casier, elke maandagavond in juli en augustus). • Ik kreeg tranen in de ogen bij ‘Dancer in the dark’ van Lars von Trier, een film die ik voor het eerst zag op een filmmaandag in De Schakel (Schakelstraat 8). • ‘s Morgens, na een nachtje werken, ging ik ‘Krieken op jenever’ drinken in café Den Gentl (Markt). 11

Talk of the Town A city never sleeps! CityZine provides you with a regional update on fashion, food, music, culture, design and art. Katrien Brys

SHOPs Theoria zie p 42 O.L.Vrouwestraat 22, Kortrijk, 056 216 217, www.theoria.be ‘Iemand moet toch een beetje weerwerk bieden tegen de Standaard Boekhandel?’ Aldus namen Annemie Bernaerts en Pascal Vandenhende begin 2012 de onafhankelijke boekenwinkel Theoria over. Een snuifje vernieuwing, workshops, signeersessies en auteursbezoeken moeten de boekhandel op de kaart houden. Een boekenliefhebber op Facebook vond het alvast ‘een paradijs… niet alleen omwille van de boeken, maar ook door de oase van rust met fijne muziek op de achtergrond.’ Samen met John Deroo van brasserie de Heeren van Groeninghe is Annemie Bernaerts een drijvende kracht achter het beruchte Diner en Blanc. Dat wordt in 2013 opnieuw georganiseerd, en wel op dinsdag 20 augustus. De locatie van het witte diner blijft zoals steeds strikt geheim tot vlak ervoor en het event blijft ook behoorlijk exclusief. U geraakt er namelijk alleen binnen op uitnodiging van een van de 140 deelnemers van de vorige editie.

Pieces

Steenpoort 1, Kortrijk. 056 513 851, pieces.com

De Kortrijkse urban fashionista’s hebben sinds afgelopen jaar weer een extra adresje om dé ideaal passende accessoires bij de heersende modetrend te scoren: Pieces. Een Deens merk dat sieraden, sjaals, broeksriemen, tassen, schoenen en - hoera! - girly boxershorts! Place to be is de Steenpoort in Kortrijk, vlakbij winkelcentrum K!

Renatex

www.renatex.be

Familiezaak is al 45 jaar een vaste waarde in het Kortrijkse op het gebied van raamdecoratie. In april 2012 werd een tweede winkel in het centrum geopend, die zich heel specifiek naar particulieren richt. Renatex mag dan een echte speciaalzaak zijn voor gordijnen in alle soorten, vormen en maten, ze hebben ook meer in huis dan dat: kussens, spreien, tapijten en bed- en badlinnen. Wat uw keuze qua interieur ook is, hier vindt u vast en zeker bijbehorend textiel.

Le Chat Noir

Le Chat Noir, O.L. Vrouwestraat 9, Kortrijk. 0484 14 72 85

De allereerste Le Chat Noir was een berucht theatercafé/cabaret in Montmartre, Parijs. In Kortrijk staat het sinds eind 2011 voor een superleuk winkeltje waar u terecht kunt voor leuke retrospullen gaande van 50’s tot 70’s. In de gezellige rommel vindt u (kleinere) meubelstukken en verlichting, maar er zijn ook outfits, prullaria en ‘kunstwerken’. Voor recente info kan u terecht op de Facebookpagina. 13

TALK OF THE TOWN

Batjes

21 - 24/6 2013, centrum Roeselare

In 1932 waren er voor de allereerste keer Batjes in Roeselare, niet toevallig ook temidden een wereldwijde economische crisis. 81 jaar later is het ook nog een beetje zo, maar laat dat vooral de vier dagen koopjesambiance niet drukken. Behalve koopjes staan de Batjes natuurlijk ook voor het traditionele vat van Rodenbach, animatie in de straten en talloze optredens.

FOOD&DRINKS Yarmo Muller zie p 103 Beversesteenweg 178, Roeselare, 051 436 391, www.yarmomuller.be & www.privatecooking.be/tv, info@yarmomuller.be All things foodie blijven hot, ook in 2013. We gaan niet alleen graag op (sterren) restaurant, ook thuis gaan we sneller en creatiever koken. Yarmo Muller - in 2006 afgestudeerd aan Ter Duinen - vond de tijd dan ook rijp voor een ‘culinair centrum met alle tools en knowhow voor de hobbykok’. De winkel is een totaalconcept zoals u het nog niet vaak gezien hebt: een toolshop, waar u al uw duurzaam materiaal kunt kopen, dagelijks een lunchmenu, take away van de foodshop en wekelijkse workshops, dinners en degustaties. Bovendien kunt u Yarmo inhuren voor Private Cooking!

Brasserie St. Medard

Deken Zegerplein 1, Kortrijk, 056 440 223

Jezus kon lopen op water, dus waarom zouden wij geen pintje kunnen drinken op water? Om dat laatste tot een succes te brengen, kunt u (tenminste de komende twee jaar) terecht in brasserie St. Médard. Die kregen van de stad vergunning om een terras van 40m² te bouwen op de gracht van de opgegraven keermuur van de grafelijke burcht. Hopelijk voor de nieuwe uitbaters doet de patroonheilige niet ál te veel zijn best, want Sint-Médard geeft normaal ‘wel zijn zegen, met zes weken wind en regen.’ 14

Table d’amis

Restaurant Table d’amis, Walle 184, Kortrijk, 056 328 270, www.tabledamis.be

‘Het bewijs dat ook een hobbykok het ver kan schoppen’, kopte De Standaard toen kok Matthieu Beudaert en gastvrouw Sophie Delbeke in 2010 ineens overladen werden met titels als ‘Ontdekking van het jaar’ en ‘Hobbykok van het jaar’, en superrapporten van GaultMillau. In 2012 kwamen daar nog de titel ‘Jonge Chef van het jaar’ én een ster bovenop, afgekruid met een vers interieur en een nieuwe huisstijl. Dit restaurant is zonder twijfel uitgegroeid tot een gastronomische sterkhouder van West-Vlaanderen, een elan waar ze ook in 2013 op hopen verder te gaan.

Viva Sara zie p 51 Viva Sara Kaffee, Grote Markt 33, Kortrijk, www.vivasara.be Zeg nooit zomaar koffiebar tegen Viva Sara, dat zijn deuren op de Grote Markt van Kortrijk opende midden september 2012, want het is eerder een ‘belevingscentrum voor koffie’. Achter Viva Sara schuilt een heel familieverhaal: Fernand en Catherine Pattyn openden al in 1987 een koffiehuis, ondertussen stapten ook zonen Peter en Bart Deprez mee in het verhaal. Peter werd door de collega’s van Caffènation al ‘de Belgische koffiehoop in bange dagen genoemd’ en is meervoudig baristakampioen. De broers schreven samen het boek ‘Gebrand op Koffie’. Het nieuw pand belooft alvast een totaalbenadering zoals we die in België nog niet kennen. Peter Deprez: ‘We hebben een hele collectie, bijna museumstukken, over koffie die we in de winkel gaan opstellen. Aan een zeer lange toog gaan we aan de bezoekers zowat elke manier van koffie bereiden demonstreren: hoe je een goede espresso maakt, maar ook technieken als slow coffee, het Japanse Siphon brewing, opgieten… Viva Sara benadert koffie met een sérieux die restaurants hebben tegenover wijn. We drinken als Belgen zoveel koffie dat we, behalve een bier- en een chocoladeland, ook maar eens een echt kwalitatief koffieland moe15

TALK OF THE TOWN

ten worden. Met onze kwaliteitskoffie gaan we ook take-away doen én boven de winkel komt een heuse Coffee Academy, waar we workshops gaan houden en barista’s zullen opleiden. Die opleiding zal zich trouwens niet enkel op koffie richten, maar ook op thee.’

sterrenslag

In november 2012 maakten GaultMillau (de Belgische editie van de GaultMillau gids vierde zijn tiende verjaardag) en Michelin bekend welke Belgische sterrenrestaurants voor 2013 in de prijzen vallen. Het is elke keer weer spannend afwachten wat die uitslag brengt, maar volgende restaurants uit deze regio kunnen met een opgelucht hart de champagne doen knallen: La Durée (Leenstraat 28, Izegem) is gestegen naar twee Michelin-sterren, Berto (zie p 80) en Table d’Amis (zie vorige pagina) hebben hun eerste ster gekregen. Marcus (zie p 77) en Boury (Diksmuidsesteenweg 53, Roeselare) hebben hun ster behouden. Proficiat aan alle restauranteurs en smakelijk aan alle mensen die er binnenkort hun voetjes onder de tafel schuiven! 16

TALK OF THE TOWN

LEISURE Wu Wei

Kongoweg 23, Kortrijk, 056 290 100, www.wuwei.be

Onthaasten: het is een van die belangrijke codewoorden van deze tijd waarin we allemaal veel te hard werken en gejaagd leven. Gelukkig zijn er dan magische plekken waar u zich af en toe kan terugtrekken. Wu Wei, het nieuwe wellness center in Kortrijk is zo’n plek. Volgens zaakvoerder Jo Heirman dé ultieme plek om zowel lichamelijk als geestelijk tot rust te komen. ‘Wu Wei biedt een totaalservice voor zowel particulieren als groepen en bedrijven. We hebben een hotel met veertien kamers, een restaurant met de nadruk op gezond én lekker eten, een seminarieruimte en uiteraard het wellness centrum, inclusief zwembaden, hammam, sauna’s en rustruimtes. De architecten Mathias Cosyns en Johan De Coker hebben de oude drukkerij en de twee herenhuizen zo respectvol mogelijk gerenoveerd en ingericht. De natuurlijke materialen dragen bij tot een rustige sfeer. U komt hier om te genieten en om nieuwe dingen te ontdekken. We organiseren yogalessen, mindfulness cursussen en meditatietechnieken, alles wat kan bijdragen tot een gebalanceerd leven.’

TALK OF THE TOWN

PHOTOGRAPHY Nele Van Canneyt

www.nelevancanneyt.com

Woman at a street corner, U.S.A © Nele Van Canneyt

Fotografe Nele Van Canneyt - zus van kunstblogster Hilde (hildevancanneyt. blogspot.com) - maakte in het verleden al indruk met de reeksen ‘New York-Stillway-New York’, ‘Cuba - a different view’ en ‘Worlds inside, outside’. Een feilloos oog voor kleur en dramatiek. Nele is geboren in Kortrijk, werkt in Gent, en maakt veel reizen in het kader van haar projecten. Zo trok ze dit jaar naar Japan en dat werk kunt u zien in de solo-expo ‘Behind the obvious’ (17/11 - 9/12, 44 Gallery Brugge). Nog in Brugge staat een Wall Expo (maart/april 2013, Entrepot) gepland.

Alex Vanhee

www.alexvanhee.be

Rockfotograaf Alex Vanhee (geboren in Poperinge) creëert al meer dan twintig jaar zinderende beelden van nationale en internationale muziekgroten. Of het nu om portretten, concertfoto’s of reportages gaat, een ‘Vanhee’ herkent u ondertussen in één oogopslag. Zijn werk kan u nog steeds quasi dagelijks zien in De Morgen (of op Alex’ Facebookpagina), maar ook in talloze exposities. Komend jaar trekt hij 18

langs enkele culturele centra in Vlaanderen, met een lezing over ‘het leven van een muziekfotograaf’, workshops rockfotografie en een kleine expositie. De precieze data kunt u terugvinden op www.lsagency.net/2382/alex-vanhee.html.

Cindy Frey Art Gallery & Ink Passion 2

Jan Persijnstraat 1, Kortrijk, www.cindyfrey.com Ink Passion 2, 25 euro, verkrijgbaar in de shop of via cindyfrey.bigcartel.com

Rockfotografe en tattoo-artieste Cindy Frey opende samen met haar vriend Steve Carette de Cindy Frey Art Gallery en stelde tegelijk haar nieuwe boek ‘Ink Passion 2’ voor. Eerder dit jaar opende ze al haar eigen tattooshop en fotostudio in dezelfde straat. Zowel regionaal als internationaal werk komt aan bod en de drempel wordt laag gehouden: ‘Jonge kunstenaars moeten bij ons kunnen tonen wat ze in hun mars hebben en de kunst in de galerie moet betaalbaar blijven’, aldus Cindy. Het boek is een vervolg op Ink Passion waarvoor Cindy verschillende mensen met tatoeages fotografeerde. 19

TALK OF THE TOWN

Bieke Depoorter

www.biekedepoorter.be

Zeg niet te gauw neen als u op straat aangesproken wordt door een jonge fotografe die u vraagt of ze bij u mag logeren. Het zou immers om Bieke Depoorter kunnen gaan: een 26-jarige fotografe afkomstig uit Ingooigem (Anzegem) die in 2009 furore maakte door met haar eindwerk meteen de zéér gegeerde Expression-prijs van het zéér prestigieuze fotoagentschap Magnum te winnen. Voor het eindwerk in kwestie, ‘Ou Menya’, trok Depoorter moederziel alleen en met behoorlijk stoute schoenen door Rusland. Zonder kennis van het Russisch, met een klein beetje geld en een briefje waarop een vriendelijke mevrouw in Moskou haar smeekbede voor een slaapplaats had gepend. Zo ging ze in de dorpjes op haar weg bij de mensen aankloppen. Het resultaat was een beklijvende, dicht-op-het-vel-zittende documentaire fotografiereeks. Depoorter breit nu een vervolg aan de reeks door op identieke wijze door de USA te trekken.

Expo: Aller Retour

9/3 2012 - 9/6 2013, Broelmuseum (Budafabriek), Broelkaai 6, Kortrijk, 056 277 780, www.broelmuseum.be

Prestigieuze openingstentoonstelling in de nieuwe Budafabriek. Drie regionale topfotografen presenteren nieuw werk. Carl De Keyzer (Kortrijk, 1958) tilt de 20

TALK OF THE TOWN

beelden die hij maakte voor de reeks ‘Moments before the flood’ naar een hoger niveau met cutting-edge technologie. Stephan Vanfleteren (Kortrijk, 1969) brengt een totaal nieuwe reeks en boek in primeur. Bieke Depoorter (Kortrijk, 1986) geeft een stand van zaken van haar werk waarbij ze mensen uit Rusland, Amerika en Egypte fotografeert in de intimiteit van hun woning en dagelijkse leven. Daarnaast maken curator Gautier Platteau en de fotografen i.s.m. het Broelmuseum een selectie uit de oudste foto’s van Kortrijk, gebaseerd op nieuwe scans van niet eerder ontsloten glasplaten.

CULTURE Klaas Verplancke

www.klaas.be

Illustrator Klaas Verplancke moet met 150 titels in zijn biografie vast al records gebroken hebben in Vlaanderen. Grof geschat hebben we het immers over een boekenrij van vijf meter, die - dixit Klaas - allemaal netjes op een rij in zijn atelier staan. Tweeëntwintig jaar is Verplancke (geboren in Zwevegem, nu wonend in Brugge) 21

TALK OF THE TOWN

al actief, waarin hij ontelbare jeugd- en prentenboeken en zoveel meer poëtisch, absurd en humoristisch illustreerde en vormgaf. In ‘The First Klaasbook’ vindt u een overzicht van de eerste twintig jaar. ‘Appelmoes’, dat in 2011 al de prijs voor Beste Belgische kinderboek kreeg, wordt nu ook gepubliceerd in de Verenigde Staten én in het Chinees en het Hongaars. Het boek is met andere woorden op elk continent te koop, ‘behalve in de iglobookshops aan de Zuid- en de Noordpool.’ Verder werkt hij samen met schrijfster Annelies Verbeke aan Tirol Inferno, ‘een vrolijke vertelling over de nachtmerrie van elke wintersporter.’

Freddy de vadder

www.freddydevadder.be

Nick Ervinck © Jimmy Kets

Freddy De Vadder © Tom Verbruggen

De vuilbekkende schoorsteenroker genaamd Freddy De Vadder - aka Bart Vanneste denkt voorlopig nog lang niet aan stoppen. Als ancien van de Vlaamse comedyscene vond hij het hoog tijd om eens in het eigen archief te duiken. ‘In den beginne was er… Freddy’ wordt dan ook een remix van z’n eerste twee voorstellingen ‘Wa sta ‘k ik ier eigenlik te doen?’ en ‘Goe Marchandizze!’. Perfect inhaalmoment voor

wie - schande! - nog nooit iets van Freddy zag. Uiteraard komen ook de begindagen van Freddy aan bod en waar kunt u dat beter gaan zien dan in West-Vlaanderen? 22

TALK OF THE TOWN

Nick Ervinck

www.nickervinck.com

Nick Ervinck is een ‘virtual reality’ kunstenaar uit Roeselare (hij woont nu in Lichtervelde), die graag de grenzen van verschillende media verkent. Afgelopen zomer kon u nog een werk van het jonge streektalent met ambitie zien op B4, in Bredene, en ook het najaar is al rijkelijk gevuld met exposities in onder meer Tongeren, Gent en Brussel.

Wij, Varkenland - Lucas De Man & Gilles Coullier

Nick Ervinck © Jimmy Kets

www.wijvarkenland.be

In 2007 won Lucas De Man de TAZ Jong Theaterprijs met de voorstelling ‘Cassius’ op Theater Aan Zee in Oostende. Hij is actief als artistiek leider van Stichting Nieuwe Helden. In ‘Wij, Varkenland’ gaat hij samen met de jonge filmmaker Gilles Coullier op zoek naar ‘de identiteit van de West-Vlaming.’ Lucas De Man ging zelf ‘op stage’ in een echte varkensboerderij en maakte nadien een intimistische voorstelling over een gezin van West-Vlaamse varkensboeren. Maar er is ook nog een kortfilm en - we kid you not! - een mega-multimediaal varken! De apotheose van het project kunt u gaan bekijken in de steden Kortrijk (9 - 11/11 2012), Oostende (16 - 18/11 2012) en Brugge (23 - 25/11 2012). 23

TALK OF THE TOWN

Wouter deprez

www.wouterdeprez.be

Onze allerslimste mens was weg - een jaar naar Zuid-Afrika om daar samen met het gezin aan ontwikkelingssamenwerking te gaan doen en een radioprogramma (Plettenberg) te maken - maar gelukkig is Wouter Deprez (geboren in Geluwe) nu ook weer terug. ‘Hier is wat ik denk’ belooft nog steeds humor, maar dan misschien een beetje anders. Try-outs vanaf oktober 2012, première in februari 2013!

Interieur 2012

20 - 28/10, Kortrijk Xpo + Buda-eiland, www.interieur.be

Interieur wordt wel eens de parel onder de interieurbeurzen genoemd en dat is © Alain Gilles niet gelogen. Geen platte commerce, maar een beurs die echt méé is met wat er leeft op het vlak van design - en daarnaast ook recente ontwikkelingen in de kunsten, de architectuur en de mode op de voet volgt. De West-Vlaamse topdesigner Lowie Vermeersch (°1974, Kortrijk) is verkozen tot de nieuwe voorzitter van de Interieur Foundation en neemt als curator ook de invulling van deze biënnale voor zijn rekening. Alain Gilles volgt Nathalie Dewez op als designer van het jaar.

NEXT Dave St. Pierre © Kirchner

15/11 - 1/12 2012, diverse locaties in Lille, Kortrijk, Tournai, Valenciennes, www.nextfestival.eu

TALK OF THE TOWN

Jaarlijks internationaal kunstenfestival. Vijf Vlaamse, Waalse en Franse kunsten cultuurhuizen bundelen over de landsgrenzen heen hun expertise, middelen en know how in één straf, hedendaags programma van internationale podiumkunsten (theater, dans, performance), beeldcultuur (video, film, beeldende kunst en nieuwe media), muziek en alles daartussen. Het programma (ovb) voor 2012 belooft alvast klinkende namen als Kris Verdonck, Kassys, Abattoir Fermé en Mette Ingvartsen.

Spinrag

8/2 - 16/2 2013, Schouwburgplein 14 + andere locaties, 056 239 855

Wat ooit begon als een klein festivalletje is uitgegroeid tot een week lang genieten van podiumkunsten, tentoonstellingen, films en ateliers. Een uniek web waarin het helemaal niet erg is om verstrikt te raken. Een web boordevol fijne momenten, een web van puur genieten, een web waarin kinderen centraal staan. Meer!

2012 A brief history of hell - Abattoir Fermé (7/11, De Spil, Roeselare), De ongelooflijke veranderingen van meneer Afzal (over zijn glazen been wordt niet gesproken) - LOD/De Werf (9 - 10/11, Theater Antigone, Kortrijk; 20/2, De Spil, Roeselare), Kipkappen - Bronks (11/11, De Spil, Roeselare), De man zonder eigenschappen III: De Misdaad - Toneelhuis (7/12, Schouwburg, Kortrijk), Faust - Theater Zuidpool (14/12, De Spil, Roeselare), Niets is onmogelijk - Lazarus/Olympique Dramatique (15/12, De Schakel, Waregem), Giovanni - Compagnie Cecilia (18 - 21/12, Schouwburg, Kortrijk) 2013 Zap zapper zapst (6+) - 4Hoog (6/1, Schouwburg, Kortrijk), Song#2 Toneelhuis / Abke Haring & Benjamin Verdonck (9/1, Schouwburg, Kortrijk), Zeit - Mark Vanrunxt (16/1, Schouwburg, Kortrijk), Wiejoow! - HetPaleis (3/2, De Spil, Roeselare), Dans Dans - Les Ballets C de la B & het KIP (9/2, De Schakel, Waregem), Timon van Athene - De Roovers (16/3, De Schakel, Waregem), Drumming - Anne Teresa De Keersmaeker (20/4, Schouwburg, Kortrijk), Sandy - Jan Sobrie & Peter Monsaert (27/4, De Schakel, Waregem), Allez Essevee (voetbalopera) - Het KIP (2/5 - 4/5, De Schakel, Waregem),

TALK OF THE TOWN

MUSIC Goose

www.goosemusic.com

Dat er meer gitaren op zullen staan, dat de eerste single ‘Real’ werd gedoopt en dat ze uitkomt in het najaar: tot zover het nieuws over De Derde van de hipste der Kortrijkzanen, Goose. Dat ze er niet alleen in zullen slagen om België en de wereld te veroveren, maar ook het universum, want met hun electropopglamrock gaan ze al een hele poos ‘boldly, where no man has gone before.’

Steak Number Eight

www.steaknumbereight.com

‘West-Vlaams langharig tuig dat muziek des duivels maakt.’ Waren de jongens van Steak Number Eight een halve eeuw eerder geboren, dan was dàt vast het etiket geweest dat de goegemeente op hen had geplakt. Maar gelukkig zijn de tijden veranderd, en dus kunnen niet alleen de leeftijdsgenoten maar ook de oudere generatie de zware postrock/noise van de Rock Rally-winnaars best wel verhapstukken. In mei 2012 verspreidde het Britse magazine Metal Hammer hun jongste cd ‘All is chaos’ nog gratis bij zijn mei-nummer, waardoor 65.000 metalfans overal ter wereld met de band konden kennismaken. Ideale moment om aan de verovering van het buitenland te beginnen? Bajaat!

Uma Vandemaele Op de afgelopen editie van het Kortrijkse Novarock werden voor het eerst ook huiskamerconcerten georganiseerd. Voorafgaand had Novarock een Facebookwedstrijd georganiseerd, om lokaal jong muziektalent te ontginnen. De 17-jarige singersong-writer Uma Vandemaele won de wedstrijd met meer dan 2300 stemmen. Voorlopig zing Uma - die zowel qua stem als looks wel wat wegheeft van een jonge Joan Baez - vooral covertjes, maar nu ze ook zang en piano studeert komt daar zeer binnenkort ongetwijfeld verandering in. Kijktip: Zoek ‘Your Song’ en ‘Uma Vandemaele’ op YouTube. 26

TALK OF THE TOWN

Balthazar

www.balthazarband.be

Ze komen uit Kortrijk en Harelbeke en hebben een katholiek geïnspireerde groepsnaam, maar laat het vooral niet tegen de jongens van Balthazar gebruikt worden, want hun debuut ‘Applause’ was wel degelijk - even een open deur intrappen - applaus waard, met al die ‘jittery postpunk-ish pop songs.’ Maar dan wordt u ouder en ook een beetje wijzer en ‘kalmeren die zielen een beetje’, aldus Jinte Deprez. Het resultaat, tweede plaat ‘Rats’, wordt gereleased op 15 oktober 2012.

www.sxmusic.be

‘Een combinatie van synthesizermuziek en etnische geluiden’, maar wat ons betreft is SX nog zoveel meer dan dat. We zouden hen zelfs een van de opwindendste belevenissen in hedendaags muzikaal Vlaanderen durven noemen. In mei 2012 lieten ze weten aan de debuutplaat bezig te zijn, nadien trokken ze naar Atlanta om die door Ben H Allen (werkte eerder met Gnarls Barkley, Animal Collective) te laten afmixen. Met de belofte van een release in het najaar van 2012 kan de herfst alvast niet meer stuk.

Zomercarnaval © Koen Debuck

Sinksen © vzw Toerisme Kortrijk

Festival van Vlaanderen Kortrijk

18/4 - 5/5 2013, www.festivalkortrijk.be

Een festival dat over de grenzen van de genres programmeert. Geniet van concerten (inclusief, niet exclusief klassiek), een muzikaal stadsparcours met miniconcerten, de gezellige Club Klassiek en de wondere wereld van de geluidskunst. Enkele hoogtepunten in 2013 zijn Jóhann Jóhannsson, Brussels Philharmonic, Anne Teresa De Keersmaeker & Rosas / Ictus.

Sinksen

19/5 2013 - 20/5 2013, centrum Kortrijk, www.sinksen.be

Verken de stad langs bekende en minder bekende plekken en ga mee in de ambiance van swingende bigbands, warme wereldmuziek, gekke fanfares, stomende dj’s, onstuimige rock en pop van bekende en minder bekende bands, straattheater, familievoorstellingen, workshops, performances, en haal uw zolder leeg voor de grootste rommelmarkt van Vlaanderen.

Noordhof feesten

22 & 23/6 2013, Noordhof, Noordstraat 1, Roeselare, www.luster.be

Het kleinste maar gezelligste en gratis stadsfestival van Vlaanderen, met verschillende optredens en kinderen straatanimatie.

Fiesta Del Puerto

12-14/7 2013, Trakelweg (kop van de vaart), Roeselare, www.scuvido.be

Een bruisend en groeiend festival dat een podium biedt aan bekend en onbekend talent. Naast de muziek kan u een stevige dosis randanimatie verwachten.

TALK OF THE TOWN

Zomercarnaval

17-18/8 (ovb), www.zomercarnaval.be

Het enige zomercarnaval in België, een uniek spektakel. De concerten op zaterdag zijn beter bekend als Fiesta Carnaval, een bruisend, exotisch (gratis) muziekfestival met een fantastische afsluiter.

CITY Buda-eiland

www.buda-eiland.be

In september 2012 opende de Budafabriek haar deuren op het Buda-eiland. Creatieve ondernemers moeten er in contact komen met kunstenaars, om samen nog meer creativiteit uit te dragen. De drie pijlers zijn dan ook Love, Work & Share. Buda-eiland kan nu nog meer een hotspot voor all things film, theater en expo worden, met de Budascoop, de 3000m² exporuimte en twee theaterzalen. Check het programma op de website.

Leieboorden

Jong en oud verzamelt hier om ongestoord te genieten. Leuke concepten (zoals Bar Amorse en Buda Beach) komen en gaan, het is er aangenaam fietsen of wandelen en het is de ideale plek voor een picknick. De stad Kortrijk heeft nu ook beslist dat er een nieuw 25-meter zwembad komt. Mogelijke locaties zijn Kortrijk Weide, de site van de Blekerij en het huidige ziekenhuis Sint-Maarten. De streefdatum voor afwerking is 2014-2015.

TALK OF THE TOWN

Warande Kortrijk

www.kortrijk.be/warande

Dat het daar een magische plek zal worden op De Warande, eens de werken er afgerond zijn! Na een vrolijke speelzomer in 2012 begon de stad aan het tweede deel van de heraanleg. Er komt een landschapspark, voornamelijk bedoeld voor (groot)ouders die met hun kinderen komen spelen. Voor de groene vingers komt er een buurttuin, waar de verschillende moestuinen met heggen van elkaar zullen gescheiden worden. Ook aan het jong volk wordt gedacht, met ‘speelnatuur’, skatetoestellen en allerhande speeltuig. Eind december 2012 zou deze fase klaar zijn. uitkijktoren

hangbrug

grind en zandzones hinkstappad

speelheuvels in bloeirijk mengsel

speelbeek

sfeerbeeld SPEELNATUUR_warande

Vlasmuseum

www.vlasmuseum.be

Op 2 december 2012 sluit het Vlasmuseum definitief zijn deuren op de Etienne Sabbelaan. In het najaar van 2013 neemt het Vlasmuseum zijn intrek in een nieuw gebouw aan de Noordstraat. Het pand, dat ooit een verzendhuis van The Linen Thread Company was, wordt uitgebreid met een gouden dakverdieping, een knipoog naar het roemrijke vlasverleden van de Leie. Architectenbureau noA bouwt het nieuwe museum, het gespecialiseerde bureau Madoc zorgt voor de inrichting.

Bib Roeselare In hartje Roeselare, op amper 200m van de Grote Markt, verrijst binnenkort (normaal gezien in het voorjaar van 2013) een vooruitstrevende bibliotheek, een archi30

TALK OF THE TOWN

tecturaal hoogstandje met transparante gevels die het interieur blootgeven. Ontspannen, cultuur beleven, kennis opdoen, informeren en ontmoeten: de Bibplus zal een hele nieuwe betekenis aan het begrip bibliotheek geven.

Wielerpiste Odiel Defraeye

Kwadestraat 13, 8800 Rumbeke, www.defraeye-sercu.be

2012 © F. Lepouttre

1935 © Collectie WieMu

De wielerpiste Defraeye-Sercu in Rumbeke heeft een rijk wielerverleden: legendes zoals Briek Schotte, Rik Van Steenbergen, Marcel Kint en Patrick Sercu hebben er nog rondjes gereden. De velodroom werd aangelegd door Odiel Defraeye, die in 1912 als eerste Belg de Ronde van Frankrijk won, en in de jaren 60 hersteld door oudwielrenner Albert Sercu. De verwaarloosde site werd recent opnieuw gerenoveerd en staat sinds 30 juni 2012 open voor jonge renners, wielertoeristen en wedstrijden.

Waregem Koerse

Gaverbeekhippodroom, Holstraat 99, Waregem, www.waregemkoerse.be

Sinds 1847 is dit evenement, met minstens 40.000 bezoekers, uitgegroeid tot een van de belangrijkste sportieve happenings van België. Dit grootse hippische evenement is een ideale mix van sport, ontspanning, ontmoeting en netwerking. 31

Culture kortrijk CK * Theater, concerten, comedy.

Schouwburgplein 14, Kortrijk, 056 239 850, www.cultuurcentrumkortrijk.be De Kreun Muziek- en concertclub.

Conservatoriumplein, Kortrijk, 056 370 644, www.dekreun.be De Schouwburg Podiumkunstencentrum.

Schouwburgplein 14, Kortrijk, 056 239 850 Het Broelmuseum Beeldende kunst uit de regio Kortrijk.

Broelkaai 6, Kortrijk, 056 277 780, www.broelmuseum.be Het Vlasmuseum Sluit eind 2012 en heropent in 2014 - zie Talk of the Town.

Etienne Sabbelaan 4, Kortrijk, 056 210 138, www.vlasmuseum.be

Kortrijk 1302 Beleef de Guldensporenslag interactief met multimediale tools.

Begijnhofpark, Kortrijk, 056 277 850, www.kortrijk1302.be Kunstencentrum Buda Kunstencentrum.

Broelkaai 1B, Kortrijk, 056 221 001, www.budakortrijk.be De Budafabriek Tentoonstellingsruimte en performancespace met studio’s voor beeldende kunst. De Budascoop Twee podiumzalen en drie cinemazalen voor de betere films uit het alternatieve circuit.

TRACK © David Samyn

Budatoren © Gerald Van Rafelghem

De Buda- of Tacktoren Repetitiestudio’s, vooral voor theater en dans.

culture

Muziekcentrum Track * + Concertstudio Ontmoetingsplaats en podium.

Conservatoriumplein 1, Kortrijk, 056 277 900, www.muziekcentrumtrack.be Theater Antigone Overleiestraat 47, Kortrijk, 056 240 887, www.antigone.be

Waregem Be-Part Platform voor actuele kunst.

Westerlaan 17, Waregem, 056 629 410, www.be-part.be CC De Schakel + Kunst in Huis Gevarieerd podiumaanbod en kunstuitleen.

Schakelstraat 8, Waregem, 056 621 340, www.ccdeschakel.be Flanders Field American Cemetery Enige militaire begraafplaats in België van Amerikaanse gesneuvelden uit WO I.

Wortegemseweg 117, Waregem Gaverbeekhippodroom Holstraat 99, Waregem Goed Te Nieuwenhove Beschermd hoevecomplex, educatief centrum.

Platanendreef 16, Waregem

Roeselare Brouwerij Rodenbach Spanjestraat, Roeselare, www.rodenbach.be CC De Spil Gevarieerd podiumaanbod.

Hippoliet Spilleboutdreef 1, Roeselare, 051 265 700, www.despil.be Het Nationaal Wielermuseum Polenplein 15, Roeselare, 056 268 740,

1302 Museum © Gerald Van Rafelghem

www.wielermuseum.be

Voorwoord Kortrijk

Kortrijk, een joviale winkelstad Wie zich in het Kortrijkse onderdompelt, komt snel te weten dat dit een progressieve en innovatieve stad is. Dat begon lang geleden al, toen de Kortrijkzanen in ‘62 (!) de Korte Steenstraat omtoverden tot een ‘shopping street’ of verkeersvrije winkelstraat, de eerste in België. Later volgden nabijgelegen winkelstraten, waardoor Kortrijk vandaag trots kan zijn op een van de grootste autovrije shoppingzones van het land. Het is er gezellig, rustig, aangenaam winkelen. Sla hier en daar een zijstraatje in om originele boetiekjes te ontdekken en breng winkelcentrum K een bezoek. De Kortrijkzanen zijn nog even vooruitstrevend en creatief als weleer. Het bewijs daarvan is een knap staaltje stadsplanning, met onder meer de Leieboorden en het Buda-eiland als paradepaardjes. Een wandeling aldaar, alsook in de buurt van de potige Broeltorens of doorheen het stemmige Begijnhof doet u de stad met andere ogen bekijken. Daarvoor kan u bovendien ook terecht in de talrijke kunstencentra en concertclubs, en eigenlijk ook in de vele leuke (eet)cafeetjes die de stad rijk is.

Meer weten? Toerisme Kortrijk: Begijnhofpark (GPS Houtmarkt), 8500 Kortrijk, 056 277 840, www.toerismekortrijk.be. UiT in Kortrijk: Schouwburgplein 14, 8500 Kortrijk, 056 239 855, www.uitinkortrijk.be, www.kortrijk.be - www.kortrijk.be 34

Preface Courtrai

Courtrai, une ville commerçante animée En vous enfonçant dans Courtrai, vous remarquerez vite qu’il s’agit d’une ville avide de progrès et d’innovation. Cette envie était déjà présente en 1962, quand ses habitants ont fait de la Korte Steenstraat une rue commerçante piétonne – la première en Belgique. Les rues voisines ont ensuite suivi le mouvement, dotant Courtrai d’une des plus grandes zones commerciales piétonnes du pays. Le shopping y est calme et agréable. Vous emprunterez çà et là une petite rue transversale pour y découvrir les boutiques originales et ne manquerez pas de visiter le complexe commercial K. Aujourd’hui, les Courtraisiens se montrent toujours aussi progressistes et créatifs. Vous serez déjà impressionnés par un simple aperçu de l’aménagement urbain, dont les rives de la Lys et l’île Buda représentent le fleuron. En vous y promenant, de même qu’en découvrant le quartier des solides tours du Broel ou la sobriété du béguinage, vous verrez déjà la ville sous un jour nouveau. Nous vous invitons également à visiter les nombreux lieux de culture et cafés-concerts, mais aussi les agréables bistrots et estaminets dont la ville regorge.

En savoir plus ? Office du tourisme : Begijnhofpark (GPS Houtmarkt), 8500 Courtrai, 056 277 840, www.toerismekortrijk.be. UIT à Courtrai : Schouwburgplein 14, 8500 Courtrai, 056 239 855, www.uitinkortrijk.be, www.kortrijk.be 35

SHOPPING

Hotspots Kortrijk CityZine is proud to present an exquisite selection of all the finest adresses in town.

Shopping Kids Interior & Design Delicacies beauty & health Restaurants Bars & Nightlife

SHOPPING

steven deduytsche SDD Flagshipstore

Steven Deduytsche opende eind augustus 2012 zijn eerste Belgische flagshipstore te Kortrijk. U kunt er terecht voor luxueuze handtassen, schoenen, juwelen en zelfs parfum. Het pand waarin de flagshipstore gevestigd is, ademt geschiedenis. Jarenlang zat er met Maison Anglaise een winkel met een ongeĂŤvenaarde traditie, waar we nu een hedendaagse Steven Deduytsche touch aan hebben toegevoegd. Doorniksestraat 19, 8500 Kortrijk - T 056 49 70 01 www.stevendeduytsche.com (webshop)

131

SHOPPING

Per la donna Lingerie & badmode

La Perla, Marie Jo, Marlies Dekkers, Pleasure State, Stella McCartney, Guess, Alice et Maman, So Basic, Hanky Panky... Al 23 jaar ervaring. Ruim aanbod exclusieve luxueuze lingerie, accessoires en homewear. Maak uw keuze in een ontspannen sfeer en beleef uiterst aangename winkelmomenten. • Depuis 23 ans, une offre variée de lingerie de luxe, d’accessoires et de linge de maison. Faites votre choix dans un cadre décontracté et vivez des moments shopping inoubliables. • With 23 years of experience, you’ll feel at home in this relaxed, charming shop and enjoy browsing the wide range of exclusive luxury lingerie, accessories and homewear. Voorstraat 30, 8500 Kortrijk - 056 22 95 95 67 38

SHOPPING

Pure

Damesboetiek

Sofie D’Hoore, Annemie Verbeke, Zuid, D’exterior, Maliparmi, Fabiana Filippi, Peserico, Jil Sander Navy, Szen, Hôtel Particulier, Wolford Kousen – Nieuw, zomer 2013: Della Ciana, Piazza Sempione, Anneclaire... Prachtige collectie nu-damesmode. Hedendaags chic gecombineerd met vrouwelijke flair, fijnzinnigheid en persoonlijkheid. Topadresje. • Superbe collection pour femmes actuelles. Association de moderne chic et d’habileté féminine, raffinement et personnalité. Une adresse unique. • Fabulous collection of up to the moment womenswear. Contemporary chic combined with feminine flair, delicacy and character. Great stuff. Voorstraat 41, 8500 Kortrijk - 056 25 52 85 - www.pure-kortrijk.be 135 39

SHOPPING

Obin

Verfijnde damesmode

Isabel Marant Etoile, Just in Case, Rue Blanche, Essentiel, Paul & Joe sister, BA&SH, Athé by Vanessa Bruno, Orla Kiely, Humanoid, AO, Fine Collection, Notify, Mooiloop, Astrid Jane, Elisa Lee... Bij Obin - in het hart van Kortrijk vindt u een exquise selectie hippe Franse en Belgische merken. Voor dat unieke je-ne-sais-quoi-gevoel. • Une sélection raffinée des marques françaises et belges les plus branchées, au cœur de Courtrai. Pour ce petit « je ne sais quoi » unique. • A superior selection of the hippest French and Belgian labels, in the heart of Kortrijk. For that certain ‘je ne sais quoi’ feeling. Voorstraat 24, 8500 Kortrijk 056 52 05 52 - www.obin.be

SHOPPING

a suivre

Uitgebreide topcollectie

Marc by Marc Jacobs, Sonia By Sonia Rykiel, Joseph, Filippa K, Paul & Joe, Souvenirs de pomme, Faliero Sarti... Vrouwelijke collectie en accessoires waar hippe dames ‘the perfect outfit’ zullen vinden, zowel voor dagelijkse als iets meer feestelijke gelegenheden. Perfecte service. • Une collection féminine qui permettra aux plus branchées de trouver la tenue et l’accessoire parfaits pour les jours ordinaires et plus festifs. Un excellent service, également. • In this feminine collection, fashion-savvy women will find the perfect outfit and accessories for every day and special occasions. Impeccable service. Doorniksewijk 90, 8500 Kortrijk - 056 20 14 30 - www.asuivre.be

SHOPPING

Theoria Boekhandel Eigenzinnig boekenbal

Een prachtige waaier aan kunsten fotografieboeken, het betere kinderen jeugdboek en een eigenzinnig aanbod van hedendaagse literatuur zonder de klassiekers uit het oog te verliezen, dit op een boogscheut van de Grote Markt. • Un superbe éventail de livres d’art et de photo, le meilleur des livres jeunesse et pour enfants et une offre exceptionnelle de littérature contemporaine, sans oublier les grands classiques, le tout à deux pas de la Grand-Place. • Superb art and photography books, quality children’s and youth fiction and an original mix of contemporary literature with a nod to the classics, just steps from the Grote Markt. O-L-Vrouwestraat 22, 8500 KORTRIJK - 056 21 62 17 - www.theoria.be 101 42

SHOPPING

Tischa

Women love fashion

Trendy vrijetijds-, stads- en avondkledij voor elke vrouw. Voor een nieuwe outfit tot en met de juiste accessoires en schoenen. Wekelijks nieuwe collecties. Hippe en klassieke merken. • Vêtements de loisir, de ville et de soirée pour toutes. Tenues complètes, avec chaussures et accessoires assortis. Nouvel arrivage chaque semaine. Marques branchées et classiques. • Trendy leisure, city and evening wear for every woman. For a new outfit right up to the right accessories and shoes. New collections weekly. Hip and classic brands. Lode deBoningestraat 51, 8560 Wevelgem / Wallenstraat 1 & Manestraat 28, 8800 Roeselare / Doorniksestraat 47, 8500 Kortrijk - www.tischa.be 122

SHOPPING

Nicolas & Virginie Mode, met kennis van zaken

Maxmara Weekend, Gerard Darel, Romeo & Julietta, white lab culture, Lucky lu, Gigue, 313, Senso, Etoile du Monde, Pauline B., Trussardi Jeans, Citizens of Humanity, Les Cordes, Oakwood, Caliban, Repeat... Voor ladies met klasse, een zaak met smaak. Modegevoelige klanten vinden hier al 25 jaar hun gading. Exclusief, stijlvol. Vriendelijkheid troef, met een persoonlijke touch. • Boutique de choix pour femmes de goût. Les amatrices de mode y trouvent leur bonheur depuis 25 ans. Unique et élégant. Une touche personnelle, la convivialité en plus. Avelgemstraat 1, 8550 Zwevegem - 056 75 73 85 www.nicolas-virginie.be

SHOPPING

Bel nu voor een GRATIS trainingsessie en intake gesprek!!

Bewegen is de boodschap! Maar wat als u niet meteen weet hoe daaraan te beginnen? Of bang bent voor blessures? Net zwanger bent geweest of een operatie achter de rug hebt? U gaat best niet zomaar naar de eerste de beste fitnesszaal. Neen, dan kiest u best voor een personal trainer. Of u nu gezond wilt afslanken, gezonder wil leven, met een fysiek probleem kampt of intens wil trainen voor uw specifieke sport. Joachim biedt trainingen onder professionele begeleiding: het kan bij Health City Kortrijk of bij u thuis! JOACHIM PERSONAL TRAINING ENGELSE WANDELING 2J, 8500 KORTRIJK - 0485 29 18 23 WWW.JOACHIMPERSONALTRAINING.BE

SHOPPING

Trendwalk

Women.Men.Kids.Fashion

Men: State of Art, Gaastra, Jack&Jones... Women: Desigual, Gaastra, McGregor, Marie Méro, Street One, Esprit... Kids: Sevenoneseven, NoNo... Lingerie/nightwear: Marie Jo, L’Aventure, Prima Donna, Twist, Chantelle, Woody... Nood aan een casual outfit? Of dat ene silhouet voor hét feest van het jaar? Zoek niet langer. Hier vindt u uren shopplezier, voor hem, haar en de kinderen. Verfijnde collectie en wekelijkse nieuwe, hedendaagse mode in een losse setting. Troef is de lingerieafdeling mét professioneel advies én de babycorner. De ultieme shopervaring! • Besoin d’une tenue décontractée, ou de la robe pour la soirée de l’année ? Ne cherchez plus. Hommes, femmes et enfants trouvent ici leur bonheur. Collection raffinée et contemporaine renouvelée chaque semaine dans une ambiance détendue. Les petits plus : rayon lingerie avec conseils professionnels et coin bébés. Une expérience unique ! • Need a casual outfit? Or that one silhouette for the party of the year? Look no longer. Here you can find hours of shopping enjoyment for him, her and the kids. A refined collection and new contemporary fashion in a loose setting every week. An advantage is the lingerie department with professional advice and the baby corner. The ultimate shopping experience! Schonekeerstraat 183a, 8930 Lauwe 056 41 81 47 - www.trendwalk.be

106

KIDS

Woopahoo

Indoor en outdoor speelpark

Kom en ontdek de wereld van Woopahoo met vele leuke, avontuurlijke en spectaculaire attracties zowel voor binnen als buiten. Lekkere snacks en drankjes. Interessante feesten verjaardagsformules en een professionele kinderdisco! Gratis parking en wifi. • Venez découvrir le monde de Woopahoo et ses nombreuses attractions et aventures spectaculaires à l’intérieur comme à l’extérieur. Délicieux encas et boissons. Formules fêtes et anniversaires avantageuses et dancing professionnel pour enfants ! Parking et WiFi gratuits. • Engelse Wandeling 2, 8500 Kortrijk - 056 35 05 50 - www.woopahoo.be

111

INTERIOR & DESIGN

Luxlite

Exclusief lichtdesign

Axo Light, Catellani & Smith, Delta Light, Flos, IP44, Jacco Maris, Modular, Nimbus, Occhio, Secto Design… De oude mouterij herbergt 2 verdiepingen designverlichting, van tijdloze collecties tot de allernieuwste trends. Lichtadvies en lichtstudies op maat. Prachtige showroom! • L’ancienne malterie abrite, sur 2 étages, des luminaires design allant des collections classiques aux plus contemporaines. Conseils et devis sur mesure. Showroom unique ! • This former malt works houses 2 storeys of design lighting, from timeless collections to the latest trends. Customised lighting audits and advice available. Dazzling showroom! Gentsestraat 28/1, 8870 Izegem - 051 33 32 80 - www.luxlite.be 23 49

BEAUT Y & HEALTH

Coiffure Unique The art of hair

Ieder mens is uniek. Vanuit die filosofie begint een bezoek aan Coiffure Unique. Luisteren, kijken, adviseren en dan pas creëren: dat maakt dit salon zo uniek. U kunt uw look bovendien verfraaien met bijpassende juwelen, make-up, handtassen of uurwerken. Beleef the art of hair, zonder afspraak, open op maandag. • Chacun est unique. Une visite chez Coiffure Unique commence avec cette philosophie. Écouter, regarder, conseiller et ensuite créer : voilà ce qui rend ce salon si unique. Vous pouvez aussi agrémenter votre look de bijoux, maquillage, sacs et montres assortis. Vivez the art of hair, sans RDV. Meensesteenweg 384, 8500 Kortrijk - 056 37 22 95 - www.coiffure-unique.be

118

DELICACIES

viva sara kaffee Kopjes vol lekkers

Prachtig koffiehuis annex winkel waar u op een rustige manier kunt genieten van een kopje artisanale koffie, uitmuntende thee, ontbijt, lunch of een dessert. Ook confituren, peperkoek en pralines. Aanrader. • Superbe maison de café + boutique pour profiter dans le calme d’une tasse de café artisanal ou d’excellents thés, petits déjeuners, lunchs ou desserts. Aussi confitures, pain d’épices et pralines. Recommandé. • Magnificent coffee house and shop where you can tranquilly sip expertly prepared artisanal coffee, fine tea, breakfast, lunch or dessert. Also stocks jam, honey-spice cake and chocolate. Warmly recommended. Grote Markt 33, 8500 kortrijk - 056 21 72 70 - www.vivasarakaffee.com 126 51

DELICACIES

Dumon Chocolatier Chocolate jewelry

Dé chocolade hotspot voor Kortrijk! Reeds 20 jaar is Stephan Dumon voorloper in de zoektocht naar nieuwe smaakcombinaties in pralines. In de nieuwe stijl wordt een uitzonderlijk breed smakenpallet aangeboden van de klassiekers met hazelnotenpraliné met caramelvlokjes over rozen tot oosterse vruchten. • Pionnier du chocolat depuis 20 ans, Stephan Dumon donne un twist aux classiques en les combinant avec des saveurs nouvelles comme la rose ou des fruits orientaux.Lange Steenstraat 23, 8500 Kortrijk - 056 31 31 90 - www.chocolatierdumon.be 75

RESTAURANTS

L'Epoque Kwaliteitskeuken

Hedendaagse kwaliteitskeuken met licht verteerbare prijzen, gepresenteerd in een gerenoveerde époquewoning. Perfect voor een snelle lunch, sfeervolle tête-à-tête en feest of seminarie in de orangerie. • Cuisine contemporaine de qualité à prix abordable, proposée dans une maison d’époque rénovée. L’idéal pour un lunch rapide ou un agréable tête-à-tête. L’orangerie accueille aussi vos fêtes et séminaires. • High-quality contemporary cuisine at prices that are equally palatable, served in a renovated Belle Epoque house. Perfect for a quick lunch, romantic tête-à-tête or a party or seminar in the orangerie. Rijselstraat 48, 8930 Menen - 056 49 46 13 - www.lepoque.be

142

RESTAURANTS

Café Rouge Bistro café

Apart, lekker en sfeervol, dat zijn de drie peilers van Café Rouge. Ideaal om even tot rust te komen, nabij de Grote Markt en het Begijnhof. Bekend om zijn betere bistrokeuken in een modern interieur. • Les 3 piliers du Café Rouge : unique, délicieux, chaleureux. L’endroit idéal pour décompresser près de la Grand-Place et du Béguinage. Célèbre pour sa superbe cuisine de brasserie dans un décor moderne. • Distinctive style, delicious food and plenty of atmosphere are what make Café Rouge the ideal spot for a break, close to the Grote Markt and the Begijnhof. Known for its quality bistro fare in a modern interior. Sint-Maartenskerkhof 6 A, 8500 Kortrijk - 056 25 86 03 - www.caferouge.be

RESTAURANTS

Nata

Naar ieders smaak

Hedendaagse kaart met wisselende suggesties, ontbijtmogelijkheid en na de middag tearoom: Nata is dé plek om tijdens een dagje Kortrijk culinair te verpozen. Mooi weer? Dan opent het zonnige terras. • Une carte moderne, des suggestions changeantes, une possibilité de petit-déj’ et un tea-room l’après-midi : Nata est l’endroit rêvé pour une pause culinaire à Courtrai. Terrasse ouverte par beau temps. • A contemporary menu featuring new specials regularly, plus breakfast and afternoon tearoom: Nata is the ideal spot for a culinary break in Kortrijk. Weather permitting, you’ll find the sunny patio open. Grote Markt 4, 8500 Kortrijk - 056 20 12 20 - www.natakortrijk.be

RESTAURANTS

Balthazar Parijs in Kortrijk

Café-bistro in Parijse stijl, met een fantastisch zicht op de nieuwe Leieboorden. Geniet van een rasechte en eerlijke bistrokeuken in het tijdloze en warme interieur, binnen of op het gezellige terras. Een meerwaarde voor Kortrijk! • Café-bistro de style parisien avec agréable terrasse et superbe vue sur les nouvelles rives de la Lys. Profitez d’une authentique cuisine de bistro dans un cadre chaleureux et intemporel. Une valeur ajoutée pour Courtrai ! • Parisian style café-bistro, with a fantastic view of the new banks of the river Leie. Enjoy hearty, authentic bistro fare in the timeless, warm interior, or on the attractive patio. A jewel in the crown for Kortrijk! Paleisstraat 20, 8500 Kortrijk - 0491 13 12 11 - www.balthazar-kortrijk.be 115 58

RESTAURANTS

Culinair

Hedendaagse gastronomie

Vanuit zijn halfopen keuken presenteert Steven Dehaeze innovatieve gastronomische gerechten. Een gezellig, verzorgd interieur met orangerie en zicht op een schitterende tuin en terras. Private parking. • Depuis sa cuisine semi-ouverte, Steven Dehaeze vous fait découvrir ses plats gastronomiques innovants. Intérieur agréable et soigné avec orangerie et vue sur les superbes jardin et terrasse. Parking privé. • In his open kitchen, Steven Dehaeze creates innovative gastronomic fare. Enjoy the charming, well designed interior with orangerie and a view of the spectacular garden and patio. Private parking. Dronckaertstraat 508, 8930 Lauwe - 056 42 67 33 - www.restaurantculinair.be

BARS & NIGHTLIFE

Bowling Pottelberg Fun voor iedereen

Zin in een ontspannend,lekker en sportief avondje uit?Reserveer dan in dit trendy bowlingcenter waar u uw bowlingkunsten kan combineren met een lekkere vlees of vis-stonegrill.Interessante feest-en verjaardagsformules. Ruime parking. • Envie d’une soirée relaxante et sportive ? Réservez dans ce bowling branché où vous pourrez combiner votre art du strike avec un délicieux morceau de poisson ou de viande grillé. Formules fêtes et anniversaires intéressantes. Grand parking. Engelse Wandeling 2, 8500 Kortrijk - 056 203 302 www.bowlingpottelberg.be

112

BARS & NIGHTLIFE

Diedjies

Zondag, feestdag!

Diedjies verwelkomt al wat hip en jong is (of zich zo voelt) op de dansvloer met entertainment en muziek van Vlaanderens meest toonaangevende dj’s. Elke zondag. • Le dimanche, Diedjies invite les jeunes branchés et autres intéressés à profiter sur la piste du son des meilleurs DJ. • Every Sunday, Diedjies entices the hip and young (at heart) onto the dance floor with entertainment and music from leading DJs. Koning Leopold III-straat 9, 8520 Kuurne - 056 70 00 00 www.diedjies.be

108

Voorwoord Waregem

Waregem, stad in galop Wie aan Waregem - dĂŠ paardenhoofdstad van Vlaanderen - denkt, denkt meteen aan Waregem Koerse in de Gaverbeekhippodroom. Ieder jaar brengt het een ware volkstoeloop op de been, met als hoogtepunt de Grote Steeple Chase van Vlaanderen. U kunt de stad zowel te voet als met de fiets doorkruisen en via verschillende wandelen fietsroutes bijvoorbeeld het beschermde Goed te Nieuwenhove, het kasteelpark Baron Casier of het Flanders Field American Cemetery ontdekken, maar u kunt hier ook gewoon een dagje luilekker genieten: shoppen, lekker eten en drinken, uitblazen tout court.

ÂŠ Goed ten Nieuwenhove

Meer weten? Toerismedienst: Gemeenteplein 2, 8790 Waregem, 056 621 237, www.waregem.be, www.uitinwaregem.be

Tip! De Waregembon: Een nieuwe outfit, een hapje eten of een leuke cd? Deze bon ruilt u of uw vriend(in), familielid, kennis en/of uw collega in bij een van de 160 deelnemende handelszaken. Meer info: www.waregem.be/waregembon of 056 621 322.

Preface Waregem

Waregem, une ville au galop Qui pense Waregem – capitale hippique de la Flandre – pense immédiatement course de Waregem et hippodrome de Gaverbeek. En effet, une véritable foule de visiteurs s’y presse à chaque saison, dont le Grand Steeple Chase des Flandres constitue le temps fort. Vous pourrez visiter la ville à pied ou à vélo et aurez l’occasion de découvrir l’espace protégé du Goed te Nieuwenhove, le parc du château du Baron Casier ou encore le Flanders Field American Cemetery via des itinéraires de promenade pédestre ou cycliste. La ville a également tout pour vous permettre de passer une journée décontractée : boutiques, bonnes adresses pour un repas ou un verre et lieux de détente.

Flanders Field

En savoir plus ? Office du tourisme : Gemeenteplein 2, 8790 Waregem, 056 621 237, www.waregem.be, www.uitinwaregem.be

Bon à savoir ! Le chèque Waregem : Vous aimeriez acquérir une nouvelle tenue, un chouette CD ou aller manger un bout ? Offrez ce chèque à un(e) ami(e), un membre de votre famille, une connaissance, un(e) collègue, ou gardez-le simplement pour vous, vous pourrez l’échanger dans l’un des 160 commerces participants. Plus d’infos : www.waregem.be/waregembon, 056 62 13 22.

SHOPPING

Hotspots Waregem CityZine is proud to present an exquisite selection of all the finest adresses in town.

Shopping Kids Interior & Design Delicacies beauty & health Restaurants

SHOPPING

Winch

Exclusieve dames- en herenkleding

Dames: Twin Set, Cristina Effe, Just for you, Cimarron, Scee by twin set, Mer du Nord, Oakwood, Hale Bob, Nickelson, Scapa, Hoss, Leenoy, Rinascimento... Heren: Polo Ralph Lauren, Essentiel, Tommy Hilfiger, Scotch&Soda, River Woods, Dockers, Mc Alson, William Lockie, Notify... Van stijlvol chic tot casual sportief, elk seizoen vernieuwd. Coole accessoires, sublieme service. • Élégant et chic ou sportif casual, du nouveau à chaque saison. Accessoires sympas, service parfait. • From stylish chic to sporty casual, new collections each season. Cool accessories and super service. Stormestraat 61/01, 8790 Waregem - 056 60 35 16 - www.winch-store.be

SHOPPING

Margot - M'sport Van meisje tot vrouw...

Tommy, First, Pauline B, Pepe Jeans, Mer du Nord, River Woods, Juicy, E(x) it, Xandres, Hampton Bays, Allude, Souvenirs de pomme... Huis van vertrouwen sinds 1968- van moeder op dochter. Mooie selectie vlotte mode voor baby, kinderen en dames, tot maat 48. Ook erg verzorgde geboortelijsten. • Boutique de confiance depuis 1968 : de mère en fille. Sélection de mode coquette pour bébés, enfants et femmes (jusqu’au 48). Listes de naissance préparées avec soin. • A respected name since 1968, handed down from mother to daughter. Fine contemporary fashions for babies, kids and women up to size 48. First-class gift registries too. Stationsstraat 35-43, 8790 Waregem - 056 60 35 50 - www.margot.be 43 66

SHOPPING

Cavoe-Tagoe Stijllabo voor mannen

CLOTHES: Armani Jeans - Paul Smith - Versace Jeans - Sand - Jacob Cohen - Circle of Gentlemen - Patrizia Pepe - Dior - Citizens of Humanity Peuterey - David Mayer - Montecore - Bikkembergs SHOES: Paul Smith - Floris van Bommel - Sand ACCESSORIES: Dior - Lanvin - Paul Smith BEACH&HOMEWEAR: Dolce&Gabbana - Paul Smith – Bikkembergs Trendy conceptstore voor de moderne man met een voorliefde voor topdesign. • Concept store tendance conçu pour l’homme moderne attaché au design le plus pur. • Trendy concept store for the modern man with a penchant for cutting edge design. Stationsstraat 47, 8790 Waregem - 056 294 838 - www.cavoe-tagoe.com 66 67

SHOPPING

Accolade Woonaccessoires

Alessi, iittala, KitchenAid, Koziol, Tivoli, Pylones, Dualit, Menu, XLBoom, Fatboy... Hotspot voor hippe woonaccessoires, trendy designspullen en originele geschenken die uw leefomgeving opfleuren. • Enseigne tendance pour des accessoires déco, objets design et cadeaux originaux qui égaieront votre intérieur. • Hotspot for hip home accessories, trendy design items and original gifts to add some attitude to your living space. Stormestraat 105, 8790 Waregem 056 61 76 27 - www.accoladewaregem.be

SHOPPING

Optiek Verhamme Met oog voor u

Chanel, Cartier, Tom Ford, Lindberg, Dolce & Gabbana, Prada, Dior… De allernieuwste updates brillen en zonnebrillen, stijlvol, goed aangepast en elegant! Professionele oogzorg, een uitstekende service. Ook sport- en kinderbrillen en lenzen. • Lunettes (solaires) dernier cri : stylées, élégantes et à votre vue ! Produits de soin professionnels et service d’exception. Aussi : lentilles et montures sport & enfants. • The latest glasses and sunglasses, stylish, welladapted and elegant! Professional eye care and excellent service. Also sports and children’s glasses and lenses. Stationsstraat 62, 8790 Waregem - 056 60 41 17 www.optiekverhamme.be

121

KIDS

Patapouf

Kinder- en jeugdschoenen

Pom d’api, Ralph Lauren, Pinco Pallino, Liu jo, Cherie, Sebago, Armani, Clic Hip, Bi-key, Ninette en Fleur, Serafini, Warmbat, Atlanta Moccasin, Giesswein, Kickers, Diggers, Miss Blumarine, Clarys Accessoires: Ruitertassen, Esprit... Exclusieve kinderschoenen van maat 17 tot en met 44. Bij elke aankoop een kortingsbon van 10% geldig bij uw volgende aankoop! • Chaussures exclusives pour enfants, du 17 au 44. À chaque achat, vous recevez un bon de 10 % pour votre prochaine visite ! • Exclusive children’s shoes from size 17 through 44. What’s more, with each purchase, get a 10% discount on your next pair! Stationsstraat 102, 8790 Waregem - 0477 49 52 81 - www.patapouf.eu 50 70

KIDS

Confiture

The sweet place for mini and maxi

Monchhichi, Bakker made with love, Wonderwall, La marelle, Litchi, Froy&dind, Kikkid, Pom d’api, Bobux… Prachtige conceptstore met gepersonaliseerde kinderkleding, -schoenen en juwelen. Motto? Klant is koning. Ook exclusieve geboortekaartjes/suiker en supersweet cadeautjes. • Superbe concept store de vêtements, chaussures et bijoux personnalisés pour enfants. Ici, le client est roi. Également cartes/dragées de naissance originales et adorables cadeaux. • Great concept store with personalised clothes, shoes and jewels for kids. Their motto? Anything for the customer. Exclusive birth announcements/favours and supersweet gifts too. Stormestraat 110, 8790 Waregem - 056 49 35 32 & 0497 83 93 08 - 40 71

INTERIOR & DESIGN

Deman Waregem

Voor liefhebbers die van verfijnd houden

Akkal, Annick Goutal, Antonino Sciortino, Baobab, Cleybergh, Corres da Terra, Domani, Henry Dean, Lambert, Lampe Berger... Naast een sfeervolle collectie woonaccessoires is het bloemwerk van DEMAN bij iedereen bekend, omdat het een lust is voor het oog, zowel zakelijk als particulier.” • Outre sa superbe collection d’intérieur, DEMAN est réputé pour ses compositions florales : un ravissement pour l’œil, que ce soit en tant qu’entreprise ou particulier. • Along with an enchanting array of home accessories, the floral designs of DEMAN are renowned for their spectacular beauty, for both corporate and private clients. Holstraat 34, 8790 Waregem - 056 60 33 43 - www.demanwaregem.be 48 72

INTERIOR & DESIGN

Spherebox

Hedendaagse tuinmeubelen, woonaccessoires en kunst

Baobab, Bastalpe, B&B Italia, Colect, Cores da Terra, Extremis, MDF Italia, Paola Lenti, The Visitor, Tribu, Vierkant, When Objects Work... Op zoek naar prachtige, exclusieve decoratie voor binnen of buiten? Flaneer hier doorheen de unieke expo-tuin en stijlvolle binnenruimtes. Hedendaagse schilderijen van Isabelle Bossuyt vindt u in de galerij op de bovenverdieping. • À la recherche d’une magnifique déco d’intérieur ou d’extérieur ? Venez vous promener dans le jardin-expo unique ou les élégants espaces intérieurs. Les peintures modernes d’Isabelle Bossuyt sont exposées au dernier étage de la galerie. Rijksweg 224, 8710 Wielsbeke (NABIJ WAREGEM) - 056 66 45 07 - www.spherebox.be

INTERIOR & DESIGN

Vandeputte

De referentie in raamdecoratie en tapijten

JAB, Sahco, Designers Guild, Pierre Frey, Ralph Lauren, Libeco… Ontdek in de nieuwe showroom een waaier aan stoffen, texturen, kleuren en systemen voor overgordijnen, optrekgordijnen, tapijten … Vrijblijvend bezoek aan huis. Perfecte service, dito afwerking. • Nouveau showroom proposant un vaste assortiment de tissus, textures, couleurs et systèmes pour vos tentures, stores, tapis, etc. Visite à domicile sans engagement. Service et finitions parfaits. • In the new showroom, discover a range of fabrics, textures, colours and systems for drapes, shades, carpets … No-obligation house calls. Impeccable service and finishing. Kortrijkseweg 44, 8791 Beveren-Leie - 056 72 69 59 www.vandeputtebvba.eu

BEAUT Y & HEALTH

Het Huis van de Kappers Durf te veranderen

Hip, strak en allround kapsalon. Dé hotspot voor trendy dames en heren die op zoek zijn naar iets anders of zich willen overgeven aan de passie van kappers Francky en Bjorn. • Salon de coiffure hyper tendance. Lieu incontournable pour femmes et hommes branchés recherchant l’originalité ou voulant goûter à la passion des coiffeurs Francky et Bjorn. • Sleek, hip all-round hair salon. This is the hotspot for trendy women and men looking for a fresh style, or just fans of the magic worked by hairdressers Francky and Bjorn. Damweg 12, 8790 Waregem - 056 60 43 72 - www.hethuisvandekappers.be

DELICACIES

Kaas & Co

Kwaliteit & Vakmanschap

Kaasspeciaalzaak met een uitgelezen selectie van ter plaatse gerijpte rauwmelkse kazen. Hier vindt u verder ook een uitgebreid aanbod zelfbereide gerechten op basis van dagverse groenten, vlees en kaas. • Fromagerie spécialisée proposant une sélection unique de fromages au lait cru affinés sur place. Vous y trouverez aussi un vaste choix de plats maison à base de légumes frais, de viande et de fromage. • Specialty cheese shop with an outstanding selection of raw milk cheeses expertly aged on-site. Also a wide assortment of prepared dishes made with market fresh vegetables, meat and cheese. Jozef Duthoystraat 8, 8790 Waregem - 056 61 54 45 - www.kaasenco-waregem.be

restaurants

Restaurant Marcus Gastronomie op een hoger niveau

Geïnspireerd door de seizoenen tovert sterrenkok Gilles Joye tongstrelende gerechten op uw bord die zelfs de kieskeurige kenner ontroeren. Nu volledig vernieuwd, met een ‘private dining room’ voor groepen. • Au rythme des saisons, le chef étoilé Gilles Joye met tout son talent à élaborer des plats qui émouvront même les connaisseurs les plus exigeants. Salle privée pour groupes depuis la rénovation complète. • Inspired by the seasons, award-winning chef Gilles Joye creates mouth-watering dishes that will win over even the most discerning of foodies. Now fully renovated with a private dining room for groups. Kleine Klijtstraat 30, 8540 Deerlijk - 056 77 37 37 - www.restaurantmarcus.be

RESTAURANTS

hobo's

Eigentijdse tijdloze keuken

Smaakvol ingericht restaurant met een klassieke Belgische én Japanse kaart. Een gastronomische spreidstand als het ware. Tempura meets paling in ’t groen. Goede ligging, met een vernieuwd zomerterras. • Restaurant aménagé avec goût proposant une carte traditionnelle belge et japonaise. Un grand écart gastronomique donc, où tempura et anguille au vert se côtoient. Bonne situation et nouvelle terrasse. • A smartly appointed restaurant with a traditional menu of Belgian and Japanese specialties. A gastronomical juggling act carried off with aplomb. Tempura meets ‘paling in ’t groen’. Great location with a renovated summer patio. Wortegemseweg 51, 8790 Waregem - 056 616 954 - www.hobos.be 11 78

RESTAURANTS

Het Landhuys

Landelijk tafelen in een ongedwongen sfeer

Uitnodigend en pittoresk, zowel voor een snelle lunch of uitgebreid diner. Creatieve, seizoensgebonden keuken. A la carte of all-in menu’s. Apart zaaltje (25/45 p) voor allerlei gelegenheden. Zonnig zomerterras • Pittoresque et accueillant, pour un lunch rapide ou un grand dîner. Cuisine créative de saison. À la carte ou au menu. Salle séparée (25/45 p) pour toutes sortes d’occasions. Terrasse d’été ensoleillée. • A positively irresistible, picturesque spot for a quick lunch or a full dinner. Creative, seasonal cuisine. A la carte or all-in menus. Separate room (25/45 p) suited for a range of events. Sunny summer patio. Nokeredorpstraat 26, 9771 Nokere - 09 383 60 76 - www.hetlandhuys.be

RESTAURANTS

Berto

Stijlvol tafelen

Strak, stijlvol, trendy. Genieten staat voorop in dit prachtig herenhuis met Frans-Belgische seizoenskeuken en wereldse wijnkaart. Bij mooi weer kan u heerlijk vertoeven tussen olijfbomen op het terras... • Simple, élégant, trendy. Le plaisir à la une dans une superbe maison de maître. Cuisine franco-belge de saison et vins du monde. Par beau temps, passez un délicieux moment en terrasse parmi les oliviers... • Sleek, stylish, trendy. In this stunning townhouse, delicious food is king. The French-Belgian seasonal fare is accented by global wines and, weather permitting, you can dine among the olive trees on the patio... Holstraat 32, 8790 Waregem - 056 44 30 15 - www.berto-waregem.be 10 80

RESTAURANTS

Escabeche Tapas de luxe

Origineel concept met onder meer tapas à la carte, een wisselend menu en ‘Our Choice’ voor wie moeilijk kan kiezen. Elke werkdag eerlijke lunch met dagverse producten. ‘s Zomers gezellig terras! • Concept original basé notamment sur les tapas à la carte, un menu varié et « Our Choice » pour les indécis. Lunch avantageux à base de produits frais du lundi au vendredi. Agréable terrasse en été ! • Original concept featuring tapas à la carte, a changing menu and ‘Our Choice’ if you’re looking for tips. A good value weekday lunch made with ultra-fresh ingredients. Charming patio in summer! Stationsstraat 166, 8790 Waregem - 056 32 86 97 - www.escabechedeluxe.be

RESTAURANTS

Bistro Celto Prachtige kaart

Aangename bistro waar Tom en Celine u bedienen volgens de regels van de kunst. Specialiteit zijn visgerechten (kreeft, oesters, paling), of u kiest à la carte. Aanrader is het wisselend seizoensmenu. • Bistro agréable où Tom et Céline vous servent dans les règles de l’art. Choix entre spécialités de poisson (crabe, huîtres, anguille) ou plats à la carte. Menu spécifique de saison à ne pas manquer. • At this attractive bistro, Tom and Celine serve you with expertise and craftsmanship. Try the seafood specialties (lobster, oysters, eel), or choose à la carte. Highly recommended seasonal menu. Olmstraat 1, 8790 Waregem 056 60 60 43 - www.bistro-celto.be

RESTAURANTS

De Houtsnip Lekker ongedwongen

Tafelen met al uw zinnen, met op het menu een authentieke Frans geïnspireerde keuken, wars van alle trends, in combinatie met een uitgelezen selectie aan (wereld)wijnen, daar rijdt u toch even voor om? • Plaisir culinaire pour tous les sens : cuisine authentique d’inspiration française et mélange de tendances, le tout arrosé d’une sélection unique de vins (du monde). Une expérience qui vaut le détour ! • A menu that speaks to all five senses, with the accent on authentic, timeless, trend-defying French cuisine, in combination with an extensive selection of (global) wines. It’s well worth the trip! Posterijstraat 56, 8793 Waregem - 056 61 13 77 - www.houtsnip.be

EVENTS

events

Het Regenboogstadion is ĂŠĂŠn van onze exclusieve locaties. Bekijk de virtual tour via de QR-code.

Ballroom is een catchy evenementenbureau waarmee u 3x kan scoren: Have an event: Ballroom staat in voor de totale organisatie van uw event Have a location: Ballroom gaat op zoek naar de ideale locatie voor uw event Have a roommate: Ballroom bezorgt u ervaren, charmante en enthousiaste hostesses

Contact: Sarah De Zutter 0032 478 59 79 99 info@ballroom.be - www.ballroom.be

A fine selection for fine people

Voorwoord Roeselare

Het hart van West-Vlaanderen Roeselare is het geografische hart van West-Vlaanderen, maar nog zoveel meer. De stad kwam op de kaart door de brouwerij van Rodenbach maar u kunt er evengoed lustig shoppen, vooral tijdens de Batjesfeesten. Op en rond de Grote Markt zijn er tal van cafés, bistro’s en restaurants. Sportievelingen en buitenmensen kunnen volop genieten in het provinciaal Domein Sterrebos, het parkbos rond het 16de-eeuwse Kaasterkasteel of Het Noordhof. Ben u een fietsfan? Dan bent u aan het goede adres! De stad heeft met zijn legendarische Flandriens als Jean-Pierre ‘Jempi’ Monseré en Tour de France-winnaar Odiel Defraeye een stevige wielerreputatie. Neem een kijkje in het WieMu en ontdek de gerenoveerde wielerpiste Odiel Defraeye (zie Talk of the Town).

Meer weten? Toerismedienst: Ooststraat 35, 8800 Roeselare, 051 269 600, www.roeselare.be 86

Preface Roeselare

Le cœur de la Flandre occidentale Roulers est bien plus que le simple ‘centre géographique de la Flandre occidentale’. La ville est surtout connue grâce à la brasserie de Rodenbach, mais vous pouvez aussi y faire du shopping, surtout pendant les Batjesfeesten (grande braderie). Sur la Grand-Place (Grote Markt) et ses alentours vous trouverez nombre de cafés, de bistrots et de restaurants. Les amateurs de sport et d’extérieur profiteront pleinement d’une promenade dans le domaine provincial Sterrebos, le parc situé autour du Kaasterkasteel, un château du 16e siècle, ou dans le Noordhof. Vous préférez le vélo à la marche ? C’est idéal ! La ville bénéficie d’une solide réputation au niveau du cyclisme, grâce à quelques flandriens légendaires tels que Jean-Pierre ‘Jempi’ Monseré et le vainqueur du Tour de France Odiel Defraeye. Rendezvous au WieMu et découvrez le vélodrome rénové Odiel Defraeye (voir Talk of the Town).

En savoir plus ? Office du tourisme : Ooststraat 35, 8800 Roulers, 051 269 600, www.roeselare.be 87

SHOPPING

Hotspots Roeselare CityZine is proud to present an exquisite selection of all the finest adresses in town.

Shopping Kids Interior & Design Delicacies beauty & health Restaurants

SHOPPING

Mania-K/Liu Jo Shop Designer fashion

Fashion: Red Valentino, Class Cavalli,Moncler, Plein Sud, Cruciani, Elisabetta Franchi, For All Mankind… Eerste lijnen: Roberto Cavalli, Valentino Trendy merken, supervrouwelijke prêt-à-porter, perfecte designerjeans en exclusieve, hippe accessoires. First lines op het 1e verdiep. • Marques tendance, prêt-à-porter ultra féminin, meilleurs jeans de créateurs et derniers accessoires en exclusivité. Grands noms au 1er étage. • Trendy brands, ultra-feminine prêt-à-porter, perfect designer jeans and sought-after, hip accessories. Exclusive first lines store upstairs. Delaerestraat 2A, 8800 Roeselare - 051 69 77 97 www.mania-k.be

SHOPPING

Artisjok

Ladies and girls fashion

Essentiel, Tara Jarmon, Stills, Ana Alcazar , Billibloom , g point , Roos Vandekerckhove, AO, Hampton Bays, Maison Scotch, Cimarron, Love Therapy, Very Simple, Oakwood, Moment by Moment, Rose Metal, Essentiel, BeOriginal... Kledij, tassen en accessoires voor elke gelegenheid, van casual chic tot trendy en sporty! Meer mooie merken? Check Aubergine... • Vêtements, sacs & accessoires pour toutes occasions, casual chic, trendy ou sporty. Plus de marques tendance ? C’est chez Aubergine. • Clothing, bags and accessories for any occasion, from casual chic to trendy and sporty! And for more fab labels? Check Aubergine... Jan Mahieustraat 4, 8800 Roeselare - 051 20 69 40 72 90

SHOPPING

Aubergine Colourful collections

Xandres, G.Darel, Trussardi Jeans, Anneclaire, Caliban, Citizens of Humanity, Milly New York, FTC Cashmere, Brax, SZEN Tricot, Silky, Nissa, Gigue, Astrid Jane, Mabrun, Pamela Henson... Topadresje voor vrouwelijke, stijlvolle Belgische, Franse en Italiaanse mode. Dezelfde service maar een jongere selectie vindt u bij Artisjok! • Sélection féminine et élégante de mode belge, française et italienne. Artisjok vous propose le même service, mais une collection plus jeune ! • Leading address for feminine, stylish Belgian, French and Italian fashions. You’ll find the same great service but a younger style at Artisjok! Ooststraat 13, 8800 Roeselare - 051 22 37 40 73 91

SHOPPING

Nine to go

Negen maanden mooi zwanger

Fragile, Queen Mum, Pietro Brunelli, Attesa, Love To Wait, Citizens of humanity jeans, For all mankind jeans... Dé shop voor to be-mama’s die zich graag trendy en modieus blijven kleden. U vindt er (inter)nationale topmerken, badmode, lingerie, nachtkledij en accessoires. • L’endroit idéal pour les futures mamans qui souhaitent rester à la page. Les meilleures marques (inter) nationales, lingerie, vêtements de nuit, de bain et accessoires. • Go-to shop for future moms who want to stay on-trend and fashionably dressed. You’ll find top (inter)national brands, swimwear, lingerie, sleepwear and accessories. Delaerestraat 13, 8800 Roeselare - 051 22 29 99 - www.ninetogo.be

128

SHOPPING

Louis François Tailor Men’s fashion

Ermenegildo Zegna, Ralph Lauren, Hugo Boss, Hackett, Façonnable, Zilton, J.Britt, PT05, Citizens of Humanity, Gimo’s, British Indigo, Atelier Noterman, Fay... Een ware thuis voor mannen die houden van merken met een sterke identiteit. Hier kan u terecht voor zowel zakelijke als voor sportieve kleding. • Ici, les amateurs de marques à l’identité prononcée se sentiront comme chez eux, que ce soit pour des vêtements classiques ou plus sportifs. • A dream come true for men who love brands that project a strong identity. You’ll find both business essentials and dressed-down sportswear. Ooststraat 31, 8800 Roeselare - 051 20 74 42 - www.louis-francois.be

SHOPPING

La Sposa

Feestelijk aangekleed

Van romantisch klassiek en modern eenvoudig tot het eigenzinnige met net dat tikkeltje extravagantie. Zeer ruim aanbod bruiloft- en feestkledij in grote en kleine maten voor elk budget. Excellente service. • Du classique romantique et moderne simple aux pièces plus osées avec une touche d’extravagance. Vaste choix de tenues de mariage et de fête pour tous les budgets et toutes les tailles. Service excellent. • From romantic traditional and pared-down modern, to original, with a touch of extravagance. Very wide range of bridal and formalwear to suit every size and budget. And the excellent service goes without saying. Stationsdreef 180, 8800 Roeselare - 051 22 22 89 - www.lasposa.be 18 95

SHOPPING

Fausto's

Heren in maatpak

Jacques Britt, Strellson, Sand, Van Gils... Een maatpak van Fausto’s geeft u een sterk imago: stijlvol, jong maar ook volwassen. Combineer met de juiste das, sjaal, schoenen, hemd, pull, mantel … en u komt compleet gerestyled buiten. • Un costume sur mesure de Fausto’s améliore votre image : élégante et jeune, quoiqu’adulte. Combiné aux bons cravate, écharpe, chaussures, chemise, manteau, etc., il vous relookera complètement. • A suit from Fausto’s is the ticket to a strong image: stylish, young, yet also mature. With the right combination of tie, scarf, shoes, shirt, sweater, jacket… you’ll emerge completely restyled. De Munt 40, 8800 Roeselare - 051 26 48 64 - www.faustos.be 133 96

SHOPPING

Vin'street

Young, rough & romantic

Franklin Marshall, Replay, Fred Perry, Ben Sherman, Mason’s, Ralph Lauren Denim & Supply, Gaudi Jeans... Niet minder dan 400m2 stoere streetwear, vintage, casual en jeansgerelateerde merken voor jongeren en jong volwassenen. • Pas moins de 400m2 de marques masculines de streetwear, vintage, casual et jeans pour jeunes et jeunes adultes. • No less than 400m2 of rugged streetwear, vintage, casual and jeans-based brands for youth and young adults. De Munt 42, 8800 Roeselare - 051 26 48 50 - www.vinstreet.be 134

SHOPPING

Sportline Sport & fashion

Trendy sportmode en up-to-date sportartikelen voor ski, snowboard, running, voetbal, fiets, tennis... Stads- en functionele fashion, homewear, winterjassen en trendy (sport-) schoenen voor iedereen. Zondag open! • Mode sport branchée et articles modernes de ski & snowboard, cyclisme, etc. pour sportifs tendance. Mode urbaine et fonctionnelle, homewear, vestes d’hiver et chaussures (de sport) pour tous. Ouvert le dimanche ! • Trendy sports fashions and contemporary gear for ski & snowboard, bike… for style-conscious sportivos. Urban and functional fashions, homewear, winter coats and trendy (athletic) shoes for all. Open Sundays! Koestraat 181, 8800 Roeselare - 051 26 17 00 - www.sportline.be 68 98

SHOPPING

Polluche by Junique Stijlboetiek

Polluche by Junique biedt sportieve en geklede vrijetijdskledij voor jeugd en dames. U wordt vakkundig begeleid. Door de voeling met de klanten kunnen wij telkens weer de juiste collecties aanbieden. • Polluche by Junique, ce sont des vêtements de loisir élégants et sportifs pour ados et femmes. Nous connaissons notre clientèle et proposons toujours les collections adéquates. Conseil professionnel. • Polluche by Junique offers sporty and smart sportswear for women and youngsters along with expert advice. A feel for our clientele’s tastes allows us to find just the right collections, time and again. Jan Mahieustraat 15, 8800 Roeselare - 051 22 20 01-www.junique.be

145

SHOPPING

Schoenen Etienne

Schoenen Etienne en kleine broer Otto & Lili

Trendy schoenenzaken in een origineel concept met speelse collecties voor wie eens iets anders wil! • Boutiques de chaussures branchées dans un cadre original. Collections mutines qui sortent de l’ordinaire ! • Trendy shoe shops in an original concept with playful collections for those who want something a little different! Wallenstraat 24, 8800 Roeselare - 051 24 36 92 - www.schoenenetienne.be 70

100

SHOPPING

Dille & Kamille

Natuurlijke eenvoud voor huis, tuin en keuken

Inspirerende woonwinkel waar u serviezen, handige keukenhulpjes, tafellinnen, alles om zelf te bakken, thee en keukenkruiden, speelgoed, badspulletjes, planten en meer ontdekt. Alles is functioneel, eenvoudig, mooi van vorm en bij voorkeur van natuurlijke materialen gemaakt. Aanrader! • Magasin d’intérieur inspirant proposant services, accessoires de cuisine, linge de table, ustensiles pratiques, thés, épices, jouets, produits de bain, plantes, et plus encore. Tout y est fonctionnel, simple, joli dans ses formes et de préférence à base de matériaux naturels. Recommandé ! Noordstraat 27B, 8800 Roeselare - 051 20 24 61 96 Sint-jansstraat 13, 8500 kortrijk - 056 22 25 41

101

www.dille-kamille.be (webshop)

SHOPPING

102

SHOPPING

Yarmo Muller

Food and tools for kitchenfools

Roert u graag zelf in de potten? De toolshop heeft alles voor de hobbykok: van potten, pannen tot messen en allerhande keukenmachines ... Op zoek naar een minder bekend ingrediënt? U vindt het zeker in de foodshop. In de workshops krijgt u de knepen van de kookkunst onder de knie. Of schuif gewoon mee aan tafel en geniet van nieuwe smaken die een topchef uit zijn potten tovert. Hier of, zo u wil, bij uw thuis. • Vous aimez mettre la main à la pâte ? La boutique d’ustensiles a tout pour les chefs amateurs : casseroles, poêles, couteaux, robots, etc. À la recherche d’un ingrédient plus rare ? Le magasin d’aliments l’aura en rayon. Les ateliers vous apprennent quant à eux les règles de l’art, mais vous pouvez aussi nous rejoindre à table pour goûter les nouvelles saveurs concoctées par un chef d’exception. Ici ou chez vous, au choix. • Love to mess about in the kitchen? This toolshop has everything for hobby cooks: from pots and pans to knives and kitchen appliances... or do you need an obscure ingredient? You’ll certainly find it in the foodshop. At the workshops, you can learn the tricks of the trade or simply sit down at the table together and enjoy the latest creations of a first-class chef. Eat here, or if you prefer, try it at home. Beversesteenweg 178, 8800 Roeselare - 051 43 63 91 - www.yarmomuller.be 98 103

SHOPPING

POOLS

Juwelen & horloges

Baume & Mercier, Breuning, Clioro, Fope, Gianfranco Bigli, Hermès, Longines, Montblanc, Nanis, Ole Lynggaard, Piaget, POOLS, Schoëffel... Juwelen en horloges van POOLS zijn ware meesterwerkjes! Naast exclusieve merken presenteert POOLS ook een eigen POOLS COLLECTION in beperkte oplage. • Les bijoux et montres de POOLS sont exceptionnels ! Outre des marques exclusives, POOLS présente également sa POOLS COLLECTION en édition limitée. • The jewellery and watches from POOLS are small masterpieces! In addition to exclusive brands, POOLS also offers its own limited-edition POOLS COLLECTION. Henri Horriestraat 7, roeselare - 051 20 12 56 - www.pools.be 20 104

SHOPPING

Goethals Juweliers Kwaliteit die blijft

Goethals Collection, Centoventuno, Cervera, Chimento, Mattioli, Lapponia, Vento 925 Uurwerken: Boucheron, Ebel, Rado, Philip Stein, Certina, Hamilton, Tissot, Swatch... Reeds 48 jaar huist Goethals Juweliers centraal in de Ooststraat. In 2012 delen Anne en Jo al 20 jaar de passie voor vakmanschap en schoonheid met hun klanten. • Situé Ooststraat depuis 48 ans, Goethals occupe une position centrale, d’où Anne et Jo partagent leur passion du métier et de la beauté avec leurs clients depuis 20 ans. • Centrally located for 48 years on Ooststraat, in 2012, Anne and Jo will celebrate 20 years of sharing a love of beauty and craftsmanship with their clientele. Ooststraat 64-66, 8800 Roeselare - 051 20 20 27 - www.goethalsjuweliers.be 19 105

SHOPPING

Optiekpunt

En u ziet (er) weer goed (uit)!

Prada, Dolce & Gabbana, Persol, Ray Ban, Superdry, Ralph Lauren, Gucci, Tommy Hilfiger, Emporio Armani, Silhouette, Prodesign Denmark, Dutz, Kinto, Blackfin… Voor kinderen: Ray Ban, Tommy Hilfiger, Gucci, BBIG, Zoobug… De ruimste keuze aan topmerken in centrum Roeselare. Persoonlijk advies en professionele oogmeting. • Le plus grand choix de grandes marques au centre-ville. Conseils personnalisés et examen professionnel. • The widest choice of premium labels in the centre of Roeselare. Personal advice and professional eye testing. Jan Mahieustraat 28 A, 8800 Roeselare - 051 25 37 25 www.optiekpunt.be

106

SHOPPING

Optiek Marleen Van Den Driessche

Optiek

Oog en Oor Marleen Van Den Driessche – een nieuwe naam voor een totaal vernieuwde en ruimere zaak voor brillen, zonnebrillen, contactlenzen en hoortoestellen. Professioneel advies & ruime parking! • Oog en Oor Marleen Van Den Driessche – nouveau nom pour une boutique plus vaste et entièrement rénovée proposant lunettes, solaires, lentilles et appareils auditifs. Avis professionnel & grand parking ! • Oog en Oor Marleen Van Den Driessche – A new name for a completely revamped and enlarged shop offering glasses, sunglasses, contact lenses and hearing aids. Professional advice & plenty of parking! Mandellaan 163, 8800 Roeselare - 051 22 11 44 www.oogenoor-mvdd.be 143

Free ad Downlo pp in the A ! Store

A fine selection for fine people

w w w . c i ty z i n e . b e 107

SHOPPING

Borsellino Tassen & bagage

Handtassen: Longchamp, Nathan, Furla, DKNY, Guess, Yves Renard, Abro, Tommy Hilfiger, Coccinelle, Vive, Arthur & Aston - Bagage: Samsonite, Saxoline, Jump - Schooltassen: Dakine, JanSport, Roxy, Eastpak, Kipling - Sjaals: Mucho Gusto, Moschino, Guess. Dé handtassenspeciaalzaak met ruime keuze aan school- en vrijetijdstassen, bagage, kleine lederwaren en accessoires. • Le spécialiste du sac avec un grand choix pour l’école et les loisirs, bagages, petite maroquinerie et accessoires. • THE specialist shop with a wide range of bags for school, travel and leisure, small leather goods and accessories. Ooststraat 87, 8800 Roeselare - 051 20 58 35 - www.borsellino.be 138 108

KIDS

Ami Amo Kids fashion

Hogan,Tod’s, Mimisol, A.Montelpare,AM 66, Gallucci, D’Acquasparta, Simonetta, Momino, Gionatha, Naturino, Moschino, Giesswein... Verrassend brede waaier topmerken geselecteerd met een geoefend oog voor geraffineerde, unieke creaties en subtiele details. Een absolute must voor modebewuste kids. • Un large éventail de grandes marques sélectionnées par des professionnels en quête de créations raffinées et uniques et de détails subtils. Un must absolu pour les enfants à la mode. • Surprisingly wide choice of top brands selected with an experienced eye for sophisticated, unique creations and subtle details. An absolute must for fashionconscious kids. Delaerestraat 4D, 8800 Roeselare - 051 25 29 39 - www.ami-amo.be 25 109

KIDS

Capretti Kids Kids & teens (0 – 18j)

Blue Bay Baby, Blue Bay, Charlie, Circle of Trust, Derhy Kids, Falke, Fun&Fun, Guess, Illudia, No Tomatoes, Oil of Gas, Red & Blue, SevenOneSeven, Vingino New Young Women: Blue Bay Women, Illudia, Glamorous, Christina Givioli Accessoires: pantoffels Ruby & Ed, My Little Lady Jewels, Zoïzo Underwear Modieuze kinderkledij voor baby’s en tieners, in sympathieke sfeer. Ook communiekleding en -schoenen. • Mode enfants pour bébés à ados dans une ambiance sympa. Aussi vêtements et chaussures de communion. • Young fashions for babies and teens in a fun, inviting atmosphere. Formalwear and shoes too. Wallenstraat 36, 8800 Roeselare - 051 21 27 98 - www.caprettikids.be 12 110

KIDS

Kids & Co

Voor kinderen van nu

Uitgebreide collectie trendy en originele spulletjes voor kinderen, van prille brabbelaars tot stoere jongens & meisjes. Ook voor geboortelijsten en babyen jeugdkamers kan u hier terecht. • Vaste collection de nécessaire branché et mode d’exception pour enfants, des plus bavards aux petits diables, garçons ou filles. Également idéal pour les listes de naissances et les chambres de bébés et d’enfants. • Extensive collection of trendy, original gear for kids, from baby-talk to big boys & girls. Also just the spot for perfectly organised gift registries and all you could want for kids’ bedrooms and nurseries. Rolariusweg 9, 8800 Roeselare - 051 69 35 28 - www.kidsandco.be

111

KIDS

Louis & Louise Kinderkleding

Ralph Lauren, Armani, Liu-Jo, Hugo Boss, Fay, Dal Lago, Gucci, Tartine et Chocolat, Eddie Pen, Pinco Pallino, Austin Martin, Supertrash, For All Mankind… Exclusieve kinderkleding van 0 tot 20 jaar. Van klassiek tot trendy, met een topservice én heerlijk ouderwetse speelkeuken. Klasse! • Mode enfants exclusive, de 0 à 20 ans, du classique au branché. Service d’excellence et agréable dînette à l’ancienne. La classe ! • Exclusive fashions for ages 0 to 20. From classic to trendy, with great service, plus a charming old-fashioned play kitchen. Superb! Noordstraat 43, 8800 Roeselare - 051 24 91 46 141

112

KIDS

Bimbi - Fashion for kids Fashion for kids

Simonetta, Fay, Fendi, Aletta, Ante3, Mimisol, Il Gufo, Bonpoint, Miss Blumarine, Twin-Set, Elsy, Special Day, Aymara, Dominique Ver Eecke, Just Blue, Seven for all Mankind, Juicy, Stone Island, Fred Perry, Sottocoperta... Exclusieve kledij voor trendy kids. Topadres voor originele outfits met comfortabele snit, ook voor communie, suite en feesten. • Mode enfants exclusive. La référence des tenues originales à la coupe confortable. Aussi pour communions, mariages et fêtes. • Exclusive fashions for trendy kids. A sure bet for original outfits with a comfortable cut, including for formal and festive occasions. Delaerestraat 13 A, 8800 Roeselare - 051 25 17 27 - www.bimbi-roeselare.be 137 113

INTERIOR & DESIGN

Venotti Living Shop-binnenhuisarchitecte

Houdt u van landelijk, klassiek of warm hedendaags? Venotti Living assisteert u met de her- of totaalinrichting van uw woning, geschoeid op de leest van uw levensstijl. Ruime keuze decoratie, stoffering, meubelen maatwerk en verlichting. U kan hier ook geschenkideeĂŤn opdoen of exclusieve decoratieve stukken op de kop tikken. â&#x20AC;˘ Do you like rural, traditional or warm contemporary? Venotti Living assists you with the renovation or complete makeover, adapted to your lifestyle. Wide choice of decoration, upholstery, tailor-made furniture and lighting. You can also get gift ideas or buy exclusive decorative items. Delaerestraat 17 A, 8800 Roeselare - 051 22 79 66 - www.venotti.be

114

INTERIOR & DESIGN

Dhondt - Woon.dhondt Alles voor koken en tafelen

Prachtige collecties, van hip en modern tot tijdloos en klassiek, voor uw eigen keuken of tafel of als geschenk. Nu in een nieuw pand in winkelcentrum ‘De Munt’: nog meer ruimte om in weg te dromen. • Superbes collections d’intérieur allant du moderne branché au classique intemporel : pour soi ou à offrir. Nouvelle boutique au centre commercial De Munt : nous donnons encore plus de place à vos rêves. • Stunning collections from the hip and modern to timeless classics, for your own kitchen or table, or as a gift. Now at a new location in shopping centre ‘De Munt’: even more space for inspiration. De Munt 44, 8800 Roeselare - 051 22 76 92 - www.dhondt.be

115

BEAUT Y & HEALTH

Thermen R

Beauty en wellness op topniveau

10.000m2 thermen met o.a. 8 sauna’s met een eigen therapeutische werking, diverse baden, scrubhut, ligweide, strand… Wellness en beauty op topniveau voor haar en hem. Een dagje Thermen R is altijd vakantie. • Thermes de 10.000 m2 comprenant 8 saunas à effet thérapeutique distinct, plusieurs bains, cabanne de gommage, pelouse, plage... Meilleurs soins pour elle et lui. Venez goûter l’évasion d’une journée aux Thermes R. • A 10.000m2 spa featuring 8 special therapeutic saunas, a range of pools, scrubhut, outdoor relaxation area, beach… First-rate wellness and beauty for men and women. A day at Thermen R is like a 7 vacation. Kaasterstraat 44, 8800 Roeselare - 051 23 23 23 - www.thermenr.be 116

BEAUT Y & HEALTH

Fiber

Urban hairconcept

Een hedendaags kapsel perfect aangepast aan uw haarsoort, gezicht en type in een ontspannen sfeer met leuke muziek, magazines en een drankje. Op afspraak van dinsdag tot en met zaterdag. • Pour une coupe actuelle parfaitement adaptée à vos cheveux, visage et style dans une ambiance détendue. Boisson, magazines et musique sympas vous y attendent. Sur rdv, du mardi au samedi. • Get a contemporary cut perfectly suited to your hair type, face and personality in a relaxed atmosphere with good music, magazines and a drink. By appointment from Tuesday to Saturday. Hugo Verrieststraat 25, 8800 Roeselare - 051 20 29 23 - www.fiberhairconcept.be

117

140

DELICACIES

Donko's koffie Koffiespeciaalzaak

Ambachtelijke koffiebranderij met heerlijke specialiteiten en versgebrande koffie. In de moderne winkel vindt u alles wat op, rond en bij koffie & thee hoort: accessoires, koffiemachines, kopjes... • Torréfacteur artisanal présentant de délicieuses spécialités et du café fraîchement torréfié. Ce magasin moderne vend tout ce qui tourne autour du café et du thé : accessoires, machines à café, tasses… • Traditional coffee roasting house with delicious specialities and freshly roasted coffee. The modern shop offers everything relating to coffee and tea: accessories, coffee machines, crockery, etc. Hendrik Consciencestraat 58-60, 8800 Roeselare - 051 20 11 28 - www.donkos.be

118

130

restaurants

Eetcafé Rodenbach Lounge & diner

Wie wil genieten van een snack, een beestig lekkere steak of een verfrissende cocktail is aan het juiste adres in dit gezellige eetcafé met volledig vernieuwd interieur én Rodenbach van het vat! • Pour apprécier un snack, un délicieux steak ou un cocktail rafraîchissant, rendez-vous dans cet agréable bistrot. Intérieur totalement rénové et Rodenbach au fût ! • When you’re in the mood for a snack, a juicy steak or a refreshing cocktail, this cosy café-restaurant is just the place, with a fully renovated interior and naturally, Rodenbach on tap! Zuidstraat 16, 8800 Roeselare - 051 24 22 81 - www.eetcaferodenbach.be

119

restaurants

Sofie's choice Een huis met smaak

In hartje Roeselare ontvangen chef Sofie & Erwin u met een creatieve, verfijnde keuken. Ongedwongen sfeer, modern interieur met een binnentuin op zonnige dagen voor een aperitief. Unieke dranken en suggesties. • Sofie & Erwin vous font goûter une cuisine créative et raffinée au cœur de Roulers. Ambiance détendue, aménagement moderne et jardin intérieur idéal pour un apéro au soleil. Boissons et suggestions d’exception. • In the heart of Roeselare, chef Sofie & Erwin welcome you with creative, elegant cuisine. A low-key atmosphere, modern interior and a courtyard where aperitifs are served on sunny days. Unique drinks and specials. Sint-Amandsstraat 30, 8800 Roeselare - 051 62 52 42 - www.sofies-choice.be 94 120

RESTAURANTS

Pools

Ontbijt – lunch – koffie

Hier bent u aan het juiste adres voor smaakvolle ontbijtformules, heerlijke lunchgerechten en weeksuggesties, fijne gebakjes of een relaxerend afternoon moment. • Ici vous êtes au bon endroit pour des formules petit déjeuner savoureux, des déjeuners délicieux, des suggestions de la semaine, des pâtisseries fines ou un moment de détente pendant l’après-midi. • The perfect place, whether you’re looking for tasty breakfast combinations, luscious lunch fare and weekly specials, or fine pastry and relaxing afternoon moments. Henri Horriestraat 6, 8800 Roeselare - 051 22 05 22 - www.pools.be

121

RESTAURANTS

Bistro Novo Franse bistro

De nieuwe uitbaters van deze gezellige Franse bistro presenteren een wisselende kaart met modern gebrachte klassiekers. 3-gangenmenu aan € 35 en lunch aan € 28 op basis van dagverse seizoensproducten. • Les nouveaux exploitants de cet agréable bistro français proposent une carte changeante et des classiques revisités. Menu 3 services à 35 € et lunch à 28 € préparés à base de produits frais et de saison. • The new owners of this charming French bistro offer a varied menu with updated classics. Three course menu for € 35 and lunch for € 28, all made with market fresh seasonal produce. Hugo Verrieststraat 12, 8800 Roeselare - 051 22 01 22 - www.bistronovo.be

122

136

RESTAURANTS

Past'amuse Gezonde fastfood

Gezellige Italiaanse pastabar (ook mobiel), bekend voor de huisbereide sauzen, heerlijke tiramisu en wekelijks wisselende suggesties. Ruim aanbod voor veggies: ook spelt-, volkoren- en rijstpasta! • Agréable bar à pâtes italien, connu pour ses pâtes maison, délicieux tiramisus et suggestions hebdomadaires. Vaste offre pour végétariens, mais aussi pâtes complètes et à base d’épeautre ou de riz. • A cosy and inviting Italian pasta bar, known for its homemade pasta, heavenly tiramisu and variety of weekly specials. Plenty of veggie options, with spelt, whole-grain and rice pasta available too! Henri Horriestraat 10, 8800 Roeselare - 051 75 14 60 - www.pastamuse.be

123

144

INDEX

124

INDEX

A Suivre

Doorniksewijk 90, 8500 Kortrijk......................................... p.41 97 ma - za 10u - 12u30 & 14u - 18u30u, zo gesloten

Accolade

Stormestraat 105, 8790 Waregem...................................pg 68 Di - za 10u - 12u & 14u - 18u30, ma & zo gesloten

Ami Amo

Delaerestraat 4D, 8800 Roeselare..................................pg 109 Ma 14u - 18u30, di - za 10u - 12u & 14u - 18u30, zo gesloten

Artisjok

Jan Mahieustraat 4, 8800 Roeselare................................pg 90 Ma - vr 10u - 12u30 & 13u30 - 18u30, za 9u30 - 18u30, zo gesloten

Aubergine

Ooststraat 13, 8800 Roeselare.........................................pg 91 Ma - vr 09u30 - 12u & 13u30 - 18u30, za 09u30 - 18u30, zo gesloten

Balthazar

Paleisstraat 20, 8500 Kortrijk...........................................pg 58 Ma & do - zo 12u - 14u & 18u - 22u, di & wo gesloten

Berto

Holstraat 32, 8790 Waregem...........................................pg 80 Di - do 12u - 14u & 19u - 21u, vr & za 12u - 14u & 19u - 22u, ma & zo gesloten

Bimbi â&#x20AC;&#x201C; Fashion for kids Delaerestraat 13 A, 8800 Roeselare...............................pg 113 Ma 13u30 - 18u30, di - za 10u - 12u30 & 13u30 - 18u30, zo gesloten Bistro Celto

Olmstraat 1, 8790 Waregem............................................pg 82 Ma & di 12u - 14u & 18u30 - 21u30, wo 12u - 14u, vr & za 12u - 14u & 18u30 - 22u, zo 12u - 14u & 18u30 - 21u, do gesloten

Bistro novo

Hugo Verrieststraat 12, 8800 Roeselare..........................pg 122 Di - za 12u - 14u & 18u - 22u. Zo & ma gesloten

Borsellino

Ooststraat 87, 8800 Roeselare.......................................pg 108 Ma 13u30 - 18u30, di - vr 09u30 - 12u & 13u30 - 18u30 za 09u30 - 18u30, zo gesloten

Bowling Pottelberg

Engelse Wandeling 2, 8500 Kortrijk..................................pg 60 Ma - za 14u - ..., zo 10u - ...

CafĂŠ Rouge

Sint-Maartenskerkhof 6 A, 8500 Kortrijk...........................pg 56 Di - do & zo 11u - 21u, vr & za 11u - 22u, ma gesloten 125

INDEX

Capretti Kids

Wallenstraat 36, 8800 Roeselare....................................pg 110 Ma - do 14u - 18u, vr 10u - 12u & 14u - 18u, za 10u - 12u & 13u30 -18u, zo gesloten

Cavoe-Tagoe

Stationsstraat 47, 8790 Waregem....................................pg 67 Ma 14u - 18u30, di - do 10u - 12u30 & 14u - 18u30, vr & za 10u - 18u30, zo 10u - 12u

Coiffure Unique

Meensesteenweg 384, 8500 Kortrijk................................pg 50 ma 8u30 - 12u & 13u - 17u, wo 8u30 - 12u & 13u - 18u, do 8u30 - 12u & 13u - 18u30, vr 8u30 - 18u30, za 8u - 16u30, di & zo gesloten. Zonder afspraak - open op maandag.

Confiture

Stormestraat 110, 8790 Waregem...................................pg 71 Di - za 10u - 12u & 14u - 18u, ma & zo gesloten. Op afspraak via telefoon.

Culinair

Dronckaertstraat 508, 8930 Lauwe..................................pg 59 Di, do & vr 12u - 14u & 19u - 21u, wo & zo 12u - 14u, za ‘s middags op reservatie & 19u - 21u, ma gesloten

De Houtsnip

Posterijstraat 56, 8793 Waregem.....................................pg 83 Ma & do - za 12u - 14u & 19u - 22u, zo 12u - 14u, di & wo gesloten

Deman Waregem

Holstraat 34, 8790 Waregem...........................................pg 72 Di 9u - 12u & 14u - 18u, wo - za 9u - 12u & 13u30 - 18u, ma & zo gesloten

Dhondt - Woon.dhondt De Munt 44, 8800 Roeselare.........................................pg 115 Di - za 10u - 18u, ma & zo gesloten

Diedjies

Koning Leopold III-straat 9, 8520 Kuurne..........................pg 61 Zondag vanaf 22u tot ...

Dille & Kamille

Noordstraat 27B, 8800 Roeselare...................................pg 101 Ma - za 9u30 - 18u30, zo gesloten

Dille & Kamille

Sint-Jansstraat 13, 8500 Kortrijk....................................pg 101 Ma - za 9u30 - 18u30, zo gesloten

Donko’s koffie

Hendrik Consciencestraat 58-60, 8800 Roeselare...........pg 118 Ma - vr 9u - 12u & 13u30 - 18u, za & zo gesloten

Dumon Chocolatier

Lange Steenstraat 23, 8500 Kortrijk.................................pg 54 Ma - za 10u - 18u, zo gesloten

Eetcafé Rodenbach

Zuidstraat 16, 8800 Roeselare.......................................pg 119 Di 9u30 - ..., wo - zo 10u - ..., ma gesloten 126

INDEX

Escabeche

Stationsstraat 166, 8790 Waregem..................................pg 81 Di - vr 12u - 14u & 18u30 - 22u, za 18u30 - 22u, ma & zo gesloten. Reservaties enkel telefonisch.

Fausto’s

De Munt 40.....................................................................pg 96 Ma - za 9u30 - 18u, zo gesloten

Fabrigold

Stationsstraat 7, 8500 Kortrijk...................................C2 + pg 3 Di - za 9u30 - 12u & 14u - 18u, ma & zo gesloten

Fiber

Hugo Verrieststraat 25, 8800 Roeselare..........................pg 117 Di - do 8u30 - 12u & 13u - 20u, vr 8u30 - 20u, za 7u - 18u, ma & zo gesloten

Goethals Juweliers

Ooststraat 64-66, 8800 Roeselare.................................pg 105 Ma & do 14u - 18u, di, wo, vr & za 10u - 18u, zo gesloten

Het Huis van de Kappers Damweg 12, 8790 Waregem...........................................pg 75 Di & wo 7u30 - 18u, do 7u30 - 12u & 13u30 - 20u30, vr 6u30 - 18u, za 6u15 - 16u, ma & zo gesloten Het Landhuys

Nokeredorpstraat 26, 9771 Nokere..................................pg 79 Ma 11u30 - 14u, di op afspraak, do - zo 11u30 - 14u & 18u30 - 21u30, wo gesloten. Ma. avond en di open voor groepen vanaf 15p.

Hobo’s

Wortegemseweg 51, 8790 Waregem................................pg 78 Ma - vr 11u30 - 14u & 18u30 - 22u, za & zo gesloten

Kaas & Co

Jozef Duthoystraat 8, 8790 Waregem...............................pg 76 Di - za 9u - 12u30 & 14u - 19u, ma & zo gesloten. Feestdagen gesloten.

Kids & Co

Rolariusweg 9, 8800 Roeselare......................................pg 111 Ma - wo & vr, za 10u - 18u, do & zo gesloten

La Sposa

Stationsdreef 180, 8800 Roeselare..................................pg 95 Ma 13u - 18u op afspraak, di - za 9u30 - 18u30 op afspraak, zo gesloten

L’Epoque

Rijselstraat 48, 8930 Menen............................................pg 55 Di - za 10u - 00u. Zo & ma gesloten

Louis François Tailor

Ooststraat 31, 8800 Roeselare.........................................pg 93 Ma 10u - 12u & 14u - 18u30, di - za 9u - 12u & 14u - 18u30, zo gesloten

Louis & Louise

Noordstraat 43, 8800 Roeselare.....................................pg 112 Ma - za 09u30 - 12u & 13u30 - 18u30, zo gesloten 127

INDEX

Luxlite

Gentsestraat 28/1, 8870 Izegem......................................pg 49 Ma - za 10u - 12u & 14u - 17u30, zo gesloten

Mania-K/Liu Jo Shop

Delaerestraat 2A, 8800 Roeselare....................................pg 89 Ma - za 9u30 - 12u30 & 13u30 - 18u30, zo gesloten

Margot - Mâ&#x20AC;&#x2122;sport

Stationsstraat 35-43, 8790 Waregem...............................pg 66 Ma 13u30 - 18u30, di - za 10u - 12u & 13u30 - 18u30, zo 10u - 12u

Nata

Grote Markt 4, 8500 Kortrijk.............................................pg 57 Ma - zo 8u - 21u30

Nicolas & Virginie

Avelgemstraat 1, 8550 Zwevegem...................................pg 44 Di - vr 9u30 - 12u & 14u - 18u30, za 9u30 - 12u & 14u - 18u, zo 10u - 12u, ma gesloten

Nine to go

Delaerestraat 13, 8800 Roeselare....................................pg 92 Ma 13u - 18u30, di - za 10u - 18u30, zo gesloten

Obin

Voorstraat 24, 8500 Kortrijk.............................................pg 40 Ma 14u - 18u, di -za 10u30 - 18u, zo gesloten

Optiek Marleen Van Den Driessche

Mandellaan 163, 8800 Roeselare..................................pg 107 ma 10u - 12u15 & 14u - 18u30, di & woe & vr 09u - 12u15 & 14u - 18u30, za 09u - 12u15 & 14u - 17u30, do & zo gesloten

Optiek Verhamme

Stationsstraat 62, 8790 Waregem....................................pg 69 Ma 14u - 18u30, di - za 10u - 12u & 14u - 18u30, zo gesloten.

Optiekpunt

Jan Mahieustraat 28 A, 8800 Roeselare.........................pg 106 Di - do & za 9u30 - 12u & 13u30 - 18u30, vr 9u30 - 12u & 13u30 - 19u, ma & zo gesloten

Otto & Lili

Wallenstraat 31, 8800 Roeselare....................................pg 100 ma - za 9u - 12u & 13u30- 18u, zo gesloten

Pastâ&#x20AC;&#x2122;amuse

Henri Horriestraat 10, 8800 Roeselare............................pg 123 Ma - za 11u - 18u, zo gesloten

Patapouf

Stationsstraat 102, 8790 Waregem..................................pg 70 Ma & wo 14u - 18u, di & vr 9u30 - 11u30 & 14u - 18u, za 10u - 12u & 14u - 18u, do & zo gesloten

Per la donna

Voorstraat 30, 8500 Kortrijk.............................................pg 38 Ma & wo - za 10u - 12u & 14u - 18u, di 14u - 18u, zo gesloten 128

INDEX

Polluche by Junique

Jan Mahieustraat 15, 8800 Roeselare..............................pg 99 Ma 14u - 18u, di - za 10u - 18u, zo gesloten

Pools

Henri Horriestraat 6, 8800 Roeselare..............................pg 121 Di - za 7u30 - 18u30, ma & zo gesloten

Pools Juwelier

Henri Horriestraat 7, 8800 Roeselare..............................pg 104 Di - za 10u - 18u, ma & zo gesloten

Pure

Voorstraat 41, 8500 Kortrijk.............................................pg 39 Ma - vr 10u - 12u, 14u - 18u, za 10u - 18u

Restaurant Marcus

Kleine Klijtstraat 30, 8540 Deerlijk....................................pg 77 Di - vr 12u - 13u30 & 19u - 20u30, za 19u - 20u30, ma & zo gesloten

Schoenen Etienne

Wallenstraat 24, 8800 Roeselare....................................pg 100 Ma - za 9u - 12u30 & 13u30 - 18u30, zo gesloten

Sofieâ&#x20AC;&#x2122;s choice

Sint-Amandsstraat 30, 8800 Roeselare..........................pg 120 Wo - zo 11u30 - 14u & 18u30 - 21u15, ma & di gesloten. Op feestdagen is het restaurant enkel â&#x20AC;&#x2DC;s middags geopend.

Spherebox

Rijksweg 224, 8710 Wielsbeke........................................pg 73 Ma 14u - 18u, di, wo, vr & za 10u - 12u & 14u - 18u, do gesloten. Maart tem juni ook open op zondag: 14u - 18u

Sportline Koestraat 181, 8800 Roeselare........................................pg 98 Ma - vr 9u30 - 12u30 & 13u30 - 18u30, za 9u30 - 18u30, zo 10u - 12u & 14u - 17u

Steven Deduytsche

Doorniksestraat 19, 8500 Kortrijk.....................................pg 37 Ma - za 10u - 13u & 14u - 18u30, zonen feestdagen gesloten

Theoria boekhandel

O-L-Vrouwestraat 22, 8500 Kortrijk..................................pg 42 Ma 14u - 18u, di, do & za 10u - 18u, wo & vr 10u - 19u, zo gesloten

Thermen R

Kaasterstraat 44, 8800 Roeselare..................................pg 116 Ma & wo - zo 12u - 23u, di gesloten

Tischa

Lode deBoningestraat 51, 8560 Wevelgem.......................pg 43 Wallenstraat 1 & Manestraat 28, 8800 Roeselare Doorniksestraat 47, 8500 Kortrijk Ma 13u30 - 18u30, di - za 9u30 - 12u & 13u30 - 18u30, zo gesloten 129

INDEX

Trendwalk

Schonekeerstraat 183a, 8930 Lauwe...............................pg 47 Ma 13u30 - 18u30, di - do 9u30 - 12u15 & 13u30 - 18u30, vr 9u30 - 12u15 & 13u30 - 19u, za 9u - 18u, zo gesloten

Vandeputte

Kortrijkseweg 44, 8791 Beveren-Leie...............................pg 74 Ma 13u30 - 18u, di - vr 9u - 12u & 13u30 - 18u, za 9u - 12u & 14u - 17u, zo gesloten

Venotti Living

Delaerestraat 17 A, 8800 Roeselare...............................pg 114 Ma & wo - vr 10u - 13u & 14u - 18u, di 14u - 18u, za 10u - 18u, zo gesloten

Vinâ&#x20AC;&#x2122;street

De Munt 42.....................................................................pg 97 Ma - za 9u30 - 18u, zo gesloten

Viva Sara Kaffee

Grote Markt33, 8500 Kortrijk............................................pg 51 Ma - vr 8u - 18u, za 9u - 18u, zo gesloten

Winch

Stormestraat 61/01, 8790 Waregem................................pg 65 Ma 14u - 18u30, di - za 10u - 12u & 14u - 18u30, zo gesloten.

Woopahoo

Engelse Wandeling 2, 8500 Kortrijk..................................pg 48 wo & za 13u - 19u, vr 15u - 19u, zo 11u - 19u. Feestdagen open van 13u - 19u. ...........Tijdens schoolvakanties elke dag open van 11u - 19u.

Yarmo Muller

Beversesteenweg 178, 8800 Roeselare..........................pg 103 Di, wo & za 10u - 18u30, do & vr 10u - 22u, ma & zo gesloten

130

INDEX

PLANNEN

131

T AA TR

S TR ER

EST UGS

IJS

RIE

FA B HANDELSK

115

KA A I

B E L FA S

TSTRA A

.N EM RG BU

CES EN CI

VE ST R S TO

ELSE

STR

A AT

OU D E V E S T IN G S S . TR AA ST T RA AT

O SIN

EIN

RIUMPLEIN

132

STAT I O NST R.

C O N S E R V AT O

N43

R36

T AA

TRO

SI N

ST R A AT

E AL

ENS I JN TRA

PER

S ON

AN D

112

JA N

STR

R . KO

Z AT

EEL

RIJS

TR R . SAVERY S

TR A AT

UDE

T K AS

LST

A AT N HE

A AI

DOL F I J N K AA I

K A S T EELK AA I

AAI

STR

P KA

TEE

EER

ERK

K AS

BEH

RA SST

IJZ

DA M

ST RA AT ONZE LIEVE VROUW HOSPITAAL

RAA

S PAPEN

B IEK

111

LEIE

AAI

A KA

IKS

I MU

RE E P K A AI

AA I NIJVERHEIDSK

ST ERS

EST

ETT

A AT

TRA

A KA

R36

OLL

STR

RDS

RNS H AV E N

L EG

REK

ENS

AT TRA

GAS

NOO

DOO

R36

142

L PE

T AA

T G A SS R

VLASK

IES

EEN

A AT

T ES

118

RE GA R A AT O R S E E L SE S T

E ST

RIJ

T NS

106

KO L

VL MO

122

B U R G EM. V E

R A AT

A GR

E FD

STR

E NA

KSE

HER D E

TRIJ

KO R

RAA

DE STA

RST

IZE

KORTRIJK

VE WE

DOO

M I N I S T E R TA C K L A A

108

LBE

RT P A R K

ITE

ER TT NK A

ABD

IJKA

PAD

3 N4

ELLE

MKA

GEZ

AAT STR

T SE G EN

GEL A

RA AT

L A AN SIN T-JANS

SL ACHTHUISSTR .

R36

ST-A

T K ANONSTR A A

IMS

ZW SA B

BES

STR A AT

EVE

TR.

T AA G TUI

NTON IUS

GSTR A

HUI

GEM

S ST

T RAA

TU IGHUIS STR .

JA N

PLU

DELIN

GR A AF

R36

DST

VEL

G RO E N I N

UTMARK T

R 36

SEL A A

R36Z

ROMEIN

G U L D EN

TRA

-LIE V

EL A A

G EL A

O NZE

NING

ENIN ST

A K KE S

VEL

GRO

IK S EW IJ

R S TR .

DOORN

H O V EN I E

LW E ANDE

WA N

R36

A AN

WA N D E LWG E G M . TACK L A AN

VEEMARKT

R36Z

TR A AT

S P OO R WEG L

TRA

EG E M S

T R A AT

N I E U W S T R A AT

AT T

DS A AR

Z WE V

W IJ N

T AA

TR.

TUINS

TRA AA

S EEN

ENP

S OR

RIN

STNIKLAAS KAPEL

SES

E NG

STE

PLEIN

GROE

TEE

131

N IK ISS

S UG

ST MAARTENSKERK

T- J

SIN

P L E IN

R A AT

R AA

NGEST

126

OR N IK SEL AA N

IDO GU

GROTE MARKT

TRA

STR

EIN

I GROEN

JNHOFSTR . B EG I

R A AT

-V R

101

GST DBOO

R. T ST A A I M P E O EL K BR

SPIN NER IJK A GRO AI ENIN GEK AAI

LI E

R BE

ERE

HU AND

IST

VL A

M IN

IDE

IJK A

U KSM

ABD

N KO

N IX -L A A

EL A A

UYSS

B OU DE WI J

ERCR

STR

A AT

57 N3

H ET V

RAAT GEST RUG ENB STE G E R VAN

WAREGEM

EE N

G WE FSE VIJ

IW EG

LA AN

AA N

MA RC

NIE UW EO LM PRO CCE SSI EST RA AT

R35 AT PRO CCE SSI EST RA

MEE

RAAT EERST

I NG

ENS TR.

HENRI L

H UW

AT RA

EBBEST RAAT

NIE

ST EN UIZ

IEK

T RAA OYST

STO

MARKT

AAT STR RME PAND

119

SV ZULTE WAREGEM

U TH JOZEF D

ZU IDE

66 30

RST RAA T

T STRAA

T AA TR ES NN VE

ZE F JO ST-

AN WESTER L A

TRA BROEKS

BRO EKS TRA AT

STR AAT

OS CA RV ER

MOLE NSTR AAT

AT MSTRA TOEKO

E ND

ER ES TR .

AV E

OLM

STR AA T

121

HO GE K

T RAA NST TIO STA

MOL EN

TR AA T

RD E

NO O R3 5

WEV ERS TRA AT

OL MS TR A

RA NST EGE W S ZE

WESTERLA AN

EN ES AB BES TR.

AT TRA NS E G WE ZES

AAT STR GGE

HU GO VE R

A STR

BRU

WAREGEM FABRIEKT STRAAT RAA SST RIEK FAB

RAAT ANST PUTM

N TIO STA

BOULEZLAAN

TR. JVES E VI OUD

ROGER VANST E E N

T TRAA RIES

R 35 42

KON. FABIOL ALAAN AUGUST CRA S

SC HU

AN LAVENDELLA

TER ELST R A AT

MEIWEG

NO WIJM WIE ORD ERIE DO ER STR UW LA STR AN AAT AA T

WAREGEM VIJFSEWEG

RL A AN R35

NOORDERLAAN KARE LMEE RS

R35

ZULTSE WEG

WOLLESTRAA T

ROGER DE B A CKERSTR. HO

BE IAA RDST R.

ZULTSEW EG

N L AA N

N RE TO

LAA

CK AE RTS TRA

T O RE

ERLAAN OOST

JA NB OU

AL BE RT SE RV AE SL AA N WA R E AI E FT N

R35

BLEKERIJSTRAA T

VERVER

IJSTR.

OO ST E N AA RL

JUTESTR.

KEM P STRAAT

HONGER ST R A AT

HAZEP AD

R35

H UIS KR

TEMSEWEG OU

37 N4

WAR A N D

R35

HIP P O DROOMSTRA AT

ER LA A

HIPPOD R O OMSTRAAT 90

HO L

CK ST RA AT

ZU ID

R3 5

SCHAKELWEG

T AA TR LS

GU IDO GE ZEL LES TR .

ST RA AT

AT RA ST KE

FRANKLIN ROO SE

IDE

W EU 11

N LAA KEN BER

LIX FE

AA ERL

T LIJS

AA LTL VE

R. MST EGE POT AT

UY ER IX D FEL

HIPPODROOM WAREGEM

A HE S T R X VERHAEG FELI

TRA E LS ZAD

RS EW EG ERS BLO MM E

ZAGERIJSTR.

KEU

K EL

DAM

DAM W

I SPE

NO KE ME

PEISK ESHO F

SPE I

E ST RAA T

CHURCHILLAAN

AEG

H E STRA AT

AAT GAALSTR

NACHTE

AA T

TR ST

EKS

STRAAT

TRAAT

IKSTRAAT

AA T

TRAAT

STADE N

LIJSTERS

MERELSTR

TA D

RD NOO

LA A

Z WI

OUD

AAT

GISTELSTRAAT

LEEUWER

ROESELARE

I GE

MEZENS

E.DELEYE

T RAA

J G ELAAR TRAAT S

T AA

LIN

SCHIL

AT DERSSTRA

E LD

AAT ST R

INFANTERIESTRA

ENWEG

U B O I S STRA AT

JEZUIETE

RAA T

DIKS MU

NGOED

U NI

IDS

EST

E EN

WE G

PILKEMSTRAAT

GR O E N

T S TRAA

ISST

U BO

BLE

W E S TL A

K AN

TRA

R AC

CO S TR

STRAAT

HAVERTSRAAT

M IE

ABEEL

T RAA

TRAAT J.L A O TE M

R KESTE

KANUNIK D

IE UWK E

GROTE BASSIN

ST SEB AS

WE STS

N36A OOSTN

B A S SINSTRAAT

N32

PANTSERSTRAAT

TRA

ENS

STRA T EN

TEE

S TE

KAT

S ES

STRAAT ANS TIA

UID

AAT ZWARTE LEEUWSTR

HET HOOG STUK

SCHIER V

DIK

GROT

NKOUTER

SSTRAAT

SMEDENSTRAAT

GLAZENIER

SCHUTTERSSTRAAT

WES TLA AN

I PE

MOSTSTRAAT

MOLENSTR

N32 AAT

T MOLENSTRAA

LSS TR

BEVERS

JULES

EST

T R AA

-A INT

S TS

T AA

NE N

ST R

AA T

POLENPLEI

N37

BO LL

KT AR

ERT I LA

A LB I NG

ENS T RA

BOTER M

KO N

T RA A

AT TRA

TES MO

ZUIDSTRAAT

E ERS

RAAT

TRA

A TR

N ON

N JES

TRA

GROTE MARKT

R ST

SPA

AIS

STRAAT VERWERIJ

TRA

ENST

T AA

I EP

TR A

T AA

IJS

KLAR

N ES

R A AT

TRA

NST

LAAN

AE R

137

128

DE L

L AGA E

T RAA

T AA

T ST

T OS

R ST

S 14 OO

RIJ

IEU

T AA

RA ST

LLE

R IE

IS S

22 73

M KER

144

134 133

ARM E

E RT

AAT

20 141

ST R

57 GAREN 145 138 72

VEL

G IE

T EN

RA TS T

143

WE EEN ST SE UG BR

TRA

T RA A

C ES

SST

C IEN

N37

NER

130

SPIN

ON S

L EI

KAT

H EN

C DR I K

A ELA

AAT

T RAA

NSP

S TR

ISST

AAT

STATIO

ND S

STR

J. LA G

AMA

J T-

ERIJ

T RAA

T RA

SINT

G ST

AAT

W EV

MIDDENSTRAAT

RLIN

S ORD

ICO

RAAT

TE E

KOK

ST AA R

A TR

140 136

RIA

IVE

TRA

E K EST RA

M EU L E B

A. D

T AA

A DU

AAT

STR

A ILL

TS ER

AAT

SS NY

N TA

AA T

VLASST

N MA

SIN

WEG

IE S

AA T

UIS

ST R

ESTEEN

KLEINE BASSIN LO

IVE

RONDE KOM

RAA T

OMSTRAAT NDEK

LAAN

ISST

SPOORWEG

RAAT

E AAIP

TR RSS

MS T

THU

AT RA

SES T GIT

G AS

AAT

REEF

R O ND E KO

ZIJSTR

NSD STATIO

STEDELIJK ZIEKENHUIS

N37

AAT

BRUGSESTEENWEG

DRAFSTR

LAA

N32

HUIS

E LLAA

D LA A

GO D

HA N D E

OOR

M AND

BRUGSESTEENWEG

DE N

T RA

NOTES

138

Broeltoren ÂŠ vzw Toerisme Kortrijk

NOTES

139

NOTES

140

Het Kaasterkasteel ÂŠ Jean Pierre Calmeyn

NOTES

141

NOTES

142

Bloso Gaverbeek

NOTES

143

NOTES

144

NOTES

145

COLOFON

CityZine Loofblommestraat 28 - B-9051 Sint-Denijs-Westrem Tel 09 244 50 46 / Fax 09 244 50 47 info@cityzine.be / www.cityzine.be and Follow us on MANAGEMENT

Steven Stumpf / steven@cityzine.be Ferre Hindryckx / ferre@cityzine.be ACCOUNT MANAGER

Frederik Leyts / frederik@cityzine.be Stijn Algoet / stijn@algoet.be PROJECT MANAGER

Ine Bonte / ine@cityzine.be PHOTOGRAPHY

Eindredactie: Ine Bonte / ine@cityzine.be Werkten mee aan deze editie: Hilde Van Doorselaer, Katrien Brys, Sven De Potter sven@cityzine.be (tientontaal.be). Met dank aan: Coördinatie De Warande - Stad Kortrijk, Dienst Toerisme Roeselare, Festival van Vlaanderen Kortrijk vzw, Marc Demeulenaere bvba, Schouwburg Kortrijk, Toerisme Kortrijk, Toerisme Leiestreek, WieMu Roeselare... GRAPHIC DESIGN

Eva Goethals / eva@cityzine.be

Editie 2012. Copyright © 2012, CityZine, Gent. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming verveelvoudigd en/of openbaar worden gemaakt. CityZine is een Europees beschermd handelsmerk. Gedrukt bij New Goff, Mariakerke.

Smaakvolle juwelen en fijne gerechten O N T BI J T- L U N C H - K O F F I E & J U W E L E N - H O R L O G E S

Henri Horriestraat 6-7-8, 8800 Roeselare T 051 22 05 22 - lunch@pools.be T 051 20 12 56 - pools@pools.be

www.pools.be

POO03290_cityzine.indd 1

28/09/11 16:27