SHOPPING / RESTAURANTS
leuven
D E S I G N / N I G H T L I F E / B E A U T Y & H E A LT H / K I D S
Insiders Chef Kwinten De Paepe verklapt zijn Leuven-tips
float fall Leuven’s soft-pop tandem conquers the world
Coffee Galore Ontdek de beste koffiehuizen in town
Elisabetta Franchi Natan Edition 5 Armani Collezioni Armani Jeans Patrizia Pepe Atos Lombardini Tara Jarmon Frida Shoes Moschino Josh V...
Mechelsestraat 15, 3000 Leuven 016 23 80 89 - www.belliniwoman.be
19
C3
Inhoud
40
content
6 8 16 26 40 44 61
Voorwoord Interview Float Fall Shopaholic Food & drinks City Culture Hotspots in Leuven
City
24
Shopping Kids Interior & Design Delicacies Beauty & health Restaurants Bars & Nightlife
133 Index 140 Stadsplan Leuven
Kwinten de Paepe
61
Bezoek zaken nu ook virtueel! Vanuit uw luie zetel, in de keuken, auto of wachtkamer uw favoriete shops bezoeken? Dat kan! Scan de QR-code en ontdek leuke extra's zoals websites, applicaties, filmpjes en virtual tours. Goed om weten: de beste QR-readers zijn: Scan (iPhone), QuickMark (Android), Mobiletag (Blackberry) of QR Code Reader (Windows). Veel plezier!
hotspots
20
shopaholic
48
events
8
44
INTERVIEW Float Fall
56
10 jaar het depot
culture
34
coffee galore 5
VOORWOORD Preface
M
ocht ‘Omschrijf Leuven in 5 woorden’ een vraag zijn in De Slimste Mens ter Wereld, dan leveren de antwoorden: Tobback, bier, studenten, Grote Markt en Abdij u vast veel punten op. Maar Leuven is veel meer dan dat. Leuven is ook Het Depot, Museum M, Marktrock, gastronomie (Jeroen Meus, iemand?) het Internationaal Kortfilmfestival, het Begijnhof, gezellig winkelen en veel meer. In deze gids leiden we u langs de mooiste, lekkerste, hipste en indrukwekkendste plaatsjes in Leuven. Sommige daarvan zijn klassiekers en een must, anderen zijn kleine pareltjes die minder voor de hand liggen, maar daarom niet minder de moeite zijn. Want deze Vlaams-Brabantse stad heeft een patrimonium waar zelfs Unesco bij begint te zweten. Start aan het Stadhuis en slenter door het Groot Begijnhof en Abdij van Park om de rust van Leuven op te zoeken. Genoeg geschiedenis? Ga dan te rade bij Leuvens ‘jonge’ places to be. Voor muzikaal geweld moet je in Het Depot zijn, dat in 2013 tien kaarsjes op de taart mag uitblazen. Het is het huis waar Belgiës muziektrotsen Milow, Selah Sue en Customs groot werden. Meer daarover op p 54. Kunstliefhebbers zullen een vette kluif hebben aan Museum M waar Oude en Hedendaagse kunst liefdevol naast elkaar kamperen. Kortom, of je nu houdt van modern, geschiedenis, ontspannen of net inspannen, Leuven biedt voor elk wat wils. Leuven and let Leuven!
6
I
f ‘Describe Leuven in 5 words’ was a question on a TV quiz show, the most popular answers would surely include: Tobback, beer, students, Grote Markt and Abbey. But there’s more to Leuven than that. Leuven is also Het Depot, Museum M, Marktrock, gastronomy (does Jeroen Meus ring a bell?) the International Short Film Festival, the Begijnhof, great shops, and that’s only the beginning. In this guide, we’ll take you to the prettiest, tastiest, hippest and most amazing places in Leuven. Some of them are not-to-be-missed classics, others are little gems off the beaten path, but no less worthwhile. Because this modest city in Vlaams-Brabant is home to enough heritage to make even Unesco swoon. Start at City Hall and stroll through the Groot Begijnhof and the Park Abbey to absorb the tranquil atmosphere of Leuven. Had enough history? Time to head for Leuven’s ‘young’ places to be. For the music scene, don’t miss Het Depot, which celebrates its 10th anniversary in 2013. It’s been the incubator for Belgian musical talent such as Milow, Selah Sue and Customs. You can read all about it on p 54. Art lovers will find plenty to keep busy at the Museum M where both historical and contemporary art peacefully coexist. In short, whether you’re into modern, historic, laid-back or high-intensity, Leuven has it all. Leuven and let Leuven!
Op onze cover Zoek de zeven verschillen! Ons covermodel kroop in de huid van Leuvens eeuwige student: Fonske, een standbeeld/fontein van Jef Claerhout op het Rector De Somerplein. Zijn volledige naam luidt Fons Sapientiae, wat zoveel betekent als ‘bron der wijsheid’. Af en toe wordt Fonske Manneken-Pisgewijs aangekleed en hij heeft zelfs pralines en een van Leuvens bekendste frituren die zijn naam dragen. Styling: dear-fashionhunter.be - MUA: An Graré - Fotografie: Nick Proot - Badpak Seafolly bij Carissima, Juwelen Anne Thomas bij Wear & Nicole Cadine Leuven - Model: Lotte by ModelsOffice
7
INTERVIEW
Akoestisch meets elektronica
Float Fall verovert de wereld De laatste keer dat we Float Fall aan het werk zagen, was tijdens de Rockvonk-finale in Het Depot in 2011. Twee jaar laten staat het duo aan de oevers van de internationale popstroom, niet van plan de boot te missen. Met ‘Someday’ – prachtige single – hebben Ruben Lefever en Rozanne Descheemaeker een fluisterpoppareltje afgeleverd. 8
INTERVIEW
Ruben: ‘Het gaat ontzettend hard, de laatste tijd. We hadden nooit gedacht dat onze muzikale carrière zo’n vlucht zou nemen. De derde plaats behalen in HUMO’s Rock Rally heeft heel wat in gang gezet.’ Rozanne: ‘Tussen vorig jaar en nu hebben we niet zo vaak gespeeld, wat ons de kans gaf om aan nieuw materiaal te werken. We zijn alleszins aan het schrijven aan ons debuutalbum; dat zou moeten verschijnen in het najaar of begin volgend jaar.’ Ruben: ‘Haast is er niet bij. Het moet goed zijn. Tussen het schrijven door spelen we op een aantal zomerfestivals en dan gaan we de studio in.’
De esthetische lijn
Stilte is in jullie composities erg belangrijk. Het lijkt wel een extra instrument. Ruben: ‘Dat is ook zo.
Als je niets te zeggen hebt, kan je beter even stil zijn.’ Rozanne: ‘Het gebeurt dat we weken aan een nummer schrijven en dan beseffen dat het weglaten van één noot heel wat meer spanning in het nummer brengt. Gelukkig voelen we dat samen goed aan. Onze manier van songschrijven komt mooi overeen. Het loopt erg vlot.’
Ruben: ‘Als je niets te zeggen hebt, kan je beter even stil zijn’
Jullie muziek wordt steevast omschreven als minimaal gearrangeerde fluisterpop. Werkt dat op festivals? Ruben: ‘Ik denk het wel. In
Rozanne gebruikt een nietalledaags instrument: de hoorn, een van de moeilijkst te bespelen instrumenten die er zijn, hoor je wel eens. Rozanne: ‘Ja dat is eigen-
onze bio staat dat we het ‘less is more-idee’ een warm hart toedragen, maar de laatste tijd componeren we songs die behoorlijk wat rijker klinken. Meer arrangementen, meer harmonieën, meer lagen. Ik denk niet dat we op een festival uit de toon zullen vallen.’ Rozanne: ‘Je moet sowieso altijd de aandacht trachten te trekken van het publiek, of je nu stil of luid speelt. Je moet het interessant houden. Bij Float Fall zit dat wel goed.’
lijk wel zo. De noten liggen dicht bij elkaar, waardoor je er bij het aanzetten nogal snel naast zit. Vooral live is dat een uitdaging; het instrument vraagt veel beheersing.’
Klein maar bruisend
Float Fall en Leuven zijn twee handen op één buik: het is dank9
INTERVIEW
Brussel, waar ik woon, is dat het publiek in Leuven veel jonger is. In Brussel is het moeilijker om een fanbase op te bouwen. Ik denk dat Float Fall daarin wel geluk gehad heeft.’
zij de Leuvense muziekblog Disco Naïveté dat jullie internationaal opgepikt werden, en tot single van de dag verkozen werden door het Engelse magazine ‘Q’. Ondertussen heeft ‘Someday’ op Soundcloud al meer dan 150.000 beluisteringen. Ruben: ‘Daar zijn
Rock the Himalaya
Jullie hebben hier ongetwijfeld ook een aantal favoriete hangouts. Ruben: ‘Ja, natuurlijk. Ner-
we toch wel wat van geschrokken, eerlijk gezegd. Nooit gedacht dat het zo’n vlucht zou nemen.’
gens betere koffie dan bij Koffie Onan.’ Rozanne: ‘Sakura Sushi in de Muntstraat.’ Ruben: ‘De Italiaan Rossi aan de Naamsestraat. ‘t Stuk en Het Depot, en alles wat er gaande is aan de Vaartkom. Zoals het OPEK, waar Cult! van Radio Scorpio elke maandag zijn ding doet. Zeer coole plek, waar erg veel fijne dingen gebeuren. Voor muziek ga ik steevast naar de Bilbo.’
Rozanne: ‘Het Leuvense publiek is jong, het is makkelijk om een fanbase op te bouwen’ De Leuvense muziekscene is de laatste jaren nogal aan het boomen: Selah Sue, AKS, Milow, Jasper Erkens, Customs... en nu Float Fall. Drinken jullie allemaal van het speciale Dijle-water of is er meer aan de hand? Ruben:
Als er één plaats is die jullie associëren met de muziek die jullie maken, waar zou dat zijn? Ruben:
‘We hebben daar al vaker over nagedacht. Het zou sowieso ergens hoog zijn, in de stad, met de natuur vlakbij. Mocht de plaats bestaan, dan graag een toren ergens in een stad in het Himalayagebergte met een prachtig uitzicht. Liefst als het al wat donker is.’ Rozanne: ‘Of een podiumplek op ‘Airwaves’ in IJsland, een fantastisch festival. Doe dat maar.’
‘Leuven is een kleine, maar bruisende jonge stad waar heel wat muzikanten rondlopen. Je mag de invloed van een concertzaal als ‘Het Depot’ niet onderschatten. De scene is niet zo groot, waardoor iedereen elkaar kent of vroeg of laat tegen het lijf loopt. Jonge muzikanten krijgen heel veel kansen.’ Rozanne: ‘Het grote verschil met 10
INTERVIEW
Acoustic meets electronic
Float Fall conquers the world The last time we saw Float Fall perform was during the Rockvonk competition at Het Depot in 2011. Two years later, the duo are testing the international pop waters, with no intention of missing the boat. With the single ‘Someday’ – chosen by British music magazine Q as Track of the Day –Ruben and Rozanne have released a little whisper-pop jewel.
this. Placing third in the rock competition HUMO’s Rock Rally really set a lot in motion.’ Rozanne: ‘Since last year, we haven’t played too many shows, which has given us the chance to compose new material. In any case we’re working on our debut album; it should be ready by the end of the year or early next year.’ Ruben: ‘We’re not in a hurry. It needs to be good. In between writing songs, we’re going to be playing a few summer festivals and then we’ll head for the studio.’
‘It’s all been moving incredibly fast lately,’ says Ruben. ‘We never thought our musical career would take off like 11
INTERVIEW
that in the same way. Our song writing techniques are well matched. It’s going very smoothly.’
Your music is consistently described as whisper-pop with minimal arrangements. Does it come across at festivals? Ruben: ‘I think
Rozanne uses a fairly unusual instrument: the horn, one of the most difficult instruments to play, they say. Rozanne: ‘Yes, that’s ba-
so. In our bio you can read that we have a penchant for the ‘less is more’ approach, but lately we’ve been composing songs that have a much richer sound. More arrangements, more harmonies, more layers. I don’t think that we’ll sound out of place at a festival.’ Rozanne: ‘You always have to work to attract the audience’s attention, whether you play loudly or softly. You have to keep it interesting. That’s something we are able to do quite well with Float Fall.’
sically true. The notes are very close together so it’s easy to get it wrong. That’s a challenge especially for live performances; the instrument takes a lot of control.’
Small but lively
The Leuven music scene has certainly been booming in recent years: Selah Sue, AKS, Milow, Jasper Erkens, Customs, ... and now Float Fall. Is it something in the water of the river Dijle, or what? Ruben: ‘Leuven is a small but
Ruben: ‘If you don’t have anything to say, it’s better to be quiet’
lively young city, full of loads of musicians. And you shouldn’t underestimate the influence of a concert hall like ‘Het Depot’. The scene is not very big so that sooner or later, you bump into everyone. Stoomboot, the winner of Nekka-nacht, for example, are here too. This is where we rehearse and we did our first gigs here. Young musicians are given a lot of opportunities.’
the aesthetic line
Silence plays an important role in your compositions. It’s almost like an extra instrument. Ruben:
‘That’s true. If you don’t have anything to say, it’s better to be quiet.’ Rozanne: ‘Sometimes we’ll be working on a song for weeks, and we suddenly realise that leaving out a single note adds a lot more tension to it. Fortunately, we tend to experience
Rock the Himalaya
Since you spend a lot of time here, 12
INTERVIEW
during Record Store Day. It was a lot of fun and we sold a lot of records.’ If there was one single place that you would associate with the music you make, where would that be? Ruben: ‘We’ve actually thought about that a lot. It would certainly have to be somewhere up high, in the city, but with nature close by. If there could be such a place, then I would like it to be a tower somewhere in a city in the Himalayas, with a spectacular view. Preferably at nightfall.’ Rozanne: ‘Or a place on stage at ‘Airwaves’ in Iceland, a fantastic festival. How about that.’
you must have some favourite hangouts. Ruben: ‘Sure, of course.
You won’t find better coffee than at Koffie Onan.’ Rozanne: ‘Sakura Sushi on Muntstraat.’ Ruben: ‘The Italian Rossi on Naamsestraat. ‘t Stuk and Het Depot, and everything that has been springing up around the Vaartkom. Like OPEK, where Cult! on Radio Scorpio is broadcast from every Monday. A very cool place, where some amazing things are going on. I can’t wait to see how the whole neighbourhood is going to evolve. I always buy my music at Bilbo.’ Rozanne: ‘We played there recently,
Check Float Fall on Soundcloud! 13
shopaholic Insiders
Made by Chickies Een jong kledinglabel, gerund door twee vrouwen met ballen: Evelyne (rechts) en Itza. Denk urban meets hiphop met een grote dosis lef en impulsiviteit.
Wat is de meest onderschatte plaats in Leuven? ‘De vaartzone lijkt op het eerste gezicht misschien een beetje een vreemde keuze, maar de plek is wel volledig aan het openbloeien. Wij voelen ons meteen thuis in Café AperO, Het Entrepot, Hungaria... allemaal plekken in de buurt van De Vaartzone.’ Waar eten jullie je laatste avondmaal? Itza: ‘La Cucaracha.’ Evelyne: ‘Ik heb Mexicaans leren appreciëren dankzij Itza, dus kies ik ook voor La Cucaracha. Of ik loop gewoon een frituur binnen. Genoeg keuze hier.’ Wat in Leuven moet iedereen minstens een keer in zijn leven gezien hebben? ‘Longboarden met de Leuvense Longboard Ladies, een Made By Chickies event. De eerste zomerdag in Leuven wanneer alle terrasjes van de Oude Markt vollopen en je lekker gezellig dicht tegen elkaar cava zit te drinken. Het heerlijke ons-kentonssfeertje. Leuven is ons thuisfront. Onze onveranderlijke uitvalsbasis.’ Check! Café AperO – Oude Markt – cafeapero.be | Het Entrepot – Vaartkom – opek.be | Hungaria – Baron d’Eynattenstraat – hungaria.be | La Cucaracha – Tiensestraat – fb: La Cucaracha | Leuvense Longboard Ladies op fb | Made by Chickies – madebychickies.com
14
© Sarah Geypens
‘Lekker dicht tegen elkaar cava drinken op de Oude Markt’
15
shopaholic Talk of the Town
L’étude Koning Leopold I-straat 50, Leuven, 0496 20 92 98, zo gesloten, letude.be
Veronique Meert heeft jarenlang gesnuffeld en gehamsterd op rommelmarkten en op brocantezolders. De leukiteiten die ze vond, verkocht ze privé. Tot haar huis uit zijn voegen barstte en ze de kans kreeg om een reusachtig notarishuis in Leuven te betrekken. Het werd L’étude, een woonwinkel à la bohémien, propvol ‘oh en ah en dat wil ik hebben’. Het is er zo gezellig dat je er zou willen blijven. De strikken rond hun cadeautjes zijn overigens legendarisch: zo groot. Op de bovenste verdieping staat een bio-gastentafel.
Habiba Parijsstraat 6, Leuven, 016 88 07 78, zo gesloten, habiba.be
Kristina Ruell heeft rechten gestudeerd, maar werd later toch illustrator, van kinderboeken en voor allerlei magazines. Tot ze voor kleurrijke stoffen viel, vier dochters kreeg en haar eigen kledinglabel oprichtte: Habiba. In de collectie zitten vrolijke hemden en grappige jurken voor kinderen, maar ook grote meisjes vinden hier hun gading. Eerst bestond Habiba enkel online, maar sinds kort is er een bakstenen winkel in Leuven. Met Habiba en meer, Knuffelbeesten, papierwaren en cadeautjes. Als het maar kleurrijk swingt.
Young Amadeus Mechelsestraat 41, Leuven, 016 29 58 58, zo gesloten, youngamadeus.be
Tom Nackaerts en Peter Van Dessel zijn de gekroonde bloemenkoningen van Leuven. De Unie voor Belgische floristen riep het duo uit tot ambassadeur van de bloemensector. Hun winkel is dan ook geen winkel, maar een hof die groeit en bloeit tot op straat. Weelde is het woord, niet alleen bij Young Amadeus, maar ook een pand verder, in hun nieuwe House of Taste. Op de kaart staan bubbels, wondergebakjes en luxeboterhammen. Deze heren hebben nu eenmaal een hekel aan schraal. 16
Habiba
Paard van Troje
Paard van Troje Ladeuzeplein, Leuven, 016 22 29 60, zo gesloten, paardvantroje.be
Toen Bart Van Aken met het Paard van Troje begon, was dat een verademing in Leuven. Toen Bart Van Aken het Paard van Troje naar Gent wilde voeren, hield iedereen zijn adem in. Gelukkig waren daar toen Tom Van Aken en Werner Camps. Zij namen de boekwinkel over met dezelfde liefde voor literatuur. Daar werden inmiddels aan toegevoegd: leuke verkoopsters die weten wat een mens graag leest, Chocotoffs, geheime boodschappen op het kassaticket ĂŠn een machientje om met de kaart te betalen. Eindelijk!
Music Center Martelarenlaan 26, Kessel-Lo, 016 22 62 87, zo en ma gesloten, musiccenter.be
Music Center bestaat sinds 1970, toen wijlen Liliane Vaeremans Huis Michiels overnam in de Diestsestraat. Jarenlang hield Music Center zijn deuren open in de Diestsestraat, maar vorig jaar verhuisden ze naar de Kop van Kessel-Lo, aan de achterkant van het station. Daar is meer parkeerplaats voor mensen die grotere instrumenten mee naar huis willen nemen. Inmiddels zijn het vader en dochter Steeno die borg staan voor service, kwaliteit en zuivere noten. Ze verkopen alleen wat je ĂŠcht nodig hebt!
17
TALK OF THE TOWN
Dimanche à Bamako
Dimanche à Bamako Halfmaartstraat 17, Leuven, 0488 20 28 13, zo en do gesloten, dimancheabamako.be
Dimanche à Bamako staat voor 300 vierkante meter Afrikaanse snuisterijen, een bonte mengeling van mode, design en engagement. Want Dimanche à Bamako zweert bij eerlijke labels, fairtrade en eco. Bovendien delen ze ieder jaar een stukje van de winst met Afrika. Laurence Baeyens roeit al vijf jaar tegen de stroom in. Dat merk je niet alleen aan de filosofie maar ook aan het originele aanbod én de ligging van de winkel, onder de toren van de Geertruikerk.
Velo Verde Brusselsestraat 78a, Leuven, 0487 46 26 29, zo en ma gesloten, veloverde.be
Carbonframers en Shimanokickers zijn bij Velo Verde aan het verkeerde adres. Veerle en Franz Meus hebben zich namelijk gespecialiseerd in easygoing fietsen, retro cruisers uit Italië en Johnny Loco’s uit Nederland. En fixies hebben ze natuurlijk ook. Het hoeft niet per se retesnel vooruit te gaan, als het maar comfortabel rijdt! En hun fietsbeestjes voor peuters heb je ook nog nooit gezien. Niks saai. Niks vervelend. Hetzelfde voor de accessoires die ze verkopen: helmen van Nutcase en regenkledij van Happy Rainy Days.
Dijkdrie Vaartdijk 3, Wijgmaal, 016 64 01 44, zo en di gesloten, dijkdrie.be
Dijkdrie is een designdepot in de voormalige silo’s van de Remyfabrieken. Als je langs het kanaal van Leuven naar Wijgmaal rijdt, zie je de toren van ver liggen. Dijkdrie houdt huis onder de witgekalkte gewelfsels van de benedenverdieping. In de collectie zitten grote kleppers zoals Vitra, Pastoe en Thonet, maar er is ook plaats voor frisse kleinigheden. Het maakt Dijkdrie geschikt voor meubelzoekers zowel als pakjesjagers. En! Er is parkeerplaats. Altijd! 18
Mister Foot Vaartkom 23, Leuven, 016 65 53 02, zo en ma gesloten, misterfoot.be
Schuilt er een ware Lionel Messi of Christiano Ronaldo in je? Dan moet je beslist eens een paar schoenen bij Mister Foot gaan passen. De recent geopende nieuwe zaak is gespecialliseerd in alles wat met voetbal te maken heeft: van schoen tot T-shirt, van Nike tot Puma. Elke topscoorder voelt zich er meteen thuis.
Body Centrum Leuven Dijk Drie Klaar Devillé
Brouwersstraat 5, Leuven, 016 22 07 95, bodycentrum.be
Ze zijn intussen 30 jaar oud, maar het is er bijlange nog niet aan te zien: Body Centrum Leuven weet alles van eeuwige schoonheid. Of je nu een oplossing zoekt voor sinaasappelhuid of een koppige kilo, zij weten vast raad. Naast kinesitherapie bieden ze ook schoonheidsbehandelingen, wellness-arrangementen en hebben ze een Skin Care Shop voor de doe-het-zelvers.
Klaar Devillé te koop bij Nicole Cadine by Sophie, Wandelingstraat 2, Leuven, 016 29 21 20, nicolecadinebysophie.be, atelierdeville.be
De Leuvense handtassenontwerpster Klaar Devillé kreeg het gloednieuwe authenticiteitslabel HIB toegekend. HIB, als in: Handmade in Belgium. En daar mag ze best trots op zijn, want er zijn er maar 5 toegekend. De handtassen van Klaar zijn dan ook ambachtelijk vervaardigd uit luxueuze materialen en met een doordacht design. Wie houdt van een duidelijke strakke belijning in een draagbaar ontwerp, is bij haar aan het juiste adres. 19
shopaholic
The Reflex Voor hun nieuwste collectie haalde brillenmerk Persol inspiratie bij de fotografie. De Reflex Edition van hun (zonne)brilen combineren moderne lenzentechnologie met de look van vintage analoge camera’s. Ze zijn zelfs verkrijgbaar met een Polar-lens. Persol wordt in Leuven verkocht bij Nathalie Bladt – persol.com/belgium
Jump! De jumpsuit is hét kledingstuk van 2013. Of je hem nu met korte pijpen of lange draagt, doet er niet toe, zolang je hem maar draagt. Een bijzonder plaatsje in ons hart is weggelegd voor deze gewaagde maar geslaagde versie van Nathalie Vleeschauwer. Nathalie Vleeschouwer is in Leuven verkrijgbaar bij Nicole Cadine by Sophie nathalievleeschouwer.be
Tarara De vrouw waarvoor Tara Jarmon ontwerpt is er naar eigen zeggen eentje ‘die de wereld met de verwondering van een kind bekijkt.’ Dit übercute tasje hoort daar perfect bij. Een beetje retro, een beetje speels, een beetje hebben? Tara Jarmon wordt in Leuven verkocht bij Bellini – tarajarmon.com 20
shopaholic
Tuinjas De Antwerpse ontwerpsters Vicky Vinck en Katrien Strijbol staan aan het roer van Just in Case. Deze zomer zien we in hun collectie veel dromerig kant en feërieke prints, zoals bij deze uitgepuurde maar oh zo mooie tuinjas. Just in Case wordt in Leuven verkocht bij Profiel – justincase.be
miaauwkes De bikinicollectie van Björn Borg is deze zomer om in te bijten. Björn Borg is in Leuven verkrijgbaar bij In Het Woud – björnborg.com Hay > Blij Nóg scandinavischer kan haast niet. Deze stoelen en tafels werden door Ronan en Erwan Bouroullec ontworpen voor de Universiteit van Kopenhagen, maar zijn nu dankzij HAY ook voor je thuis verkrijgbaar. Hier een kauwgom onder plakken of je naam in krassen is gewoon heiligschennis. HAY is in Leuven verkrijgbaar bij Design District – hak.dk 21
INSIDERS
www.patiofashion.be
Patio: uniek, vrouwelijk, Italiaanse topkwaliteit. Wekelijks nieuwigheden rechtstreeks uit Italie. Ons Patio Team geeft je ook tijdens de verbouwingen graag persoonlijk advies. Patio groeit en vernieuwt: vrijdag 20 december 2013: vermoedelijke ingebruikname volledige vernieuwde Patio mega store. Bondgenotenlaan 139 | Leuven | Bergstraat 38 | Heist O/D Berg
food & drinks Insiders
Kwinten De Paepe Achter het fornuis van het op-en-top Leuvense restaurant Trente staat Kwinten De Paepe, Jonge Vlaamse Topchef 2011. Wie lekker wil eten en verrast wil worden, weet waar hij terechtkan.
Wat is de meest onderschatte plaats in Leuven? ‘Het Arenbergpark, aan het kasteel is een plaats waar maar heel weinig Leuvenaars komen. Ik hou van de rust die de plek uitstraalt. ‘s Winters zijn de vijvers er dichtgevroren, ‘s zomers geniet ik er van de vlaktes.’ Waar eet jij je laatste avondmaal? ‘Bij Couvert Couvert. Prachtige plek en het restaurant waar mijn ‘ouwe’ chef achter de potten staat. Als ik mag kiezen, geef mij dan maar ‘s mans ongelooflijke olijvenbrood en gezouten chocolade. Daarbij drink ik graag een rode Libanese Chateau Musar of een witte Italiaanse Sauvigon, Miani, de beste sauvignonwijn ooit, vind ik.’ Wat in Leuven moet iedereen minstens een keer in zijn leven gezien hebben? ‘De zeven wonderen van Leuven. Die bestaan écht en elke zichzelf respecterende Leuvenaar heeft ze gezien: de klok buiten de toren, het altaar onder de kerk, de levenden lopen onder de doden, mensen lopen onder boomwortels, het water dat stroomopwaarts stroomt, de toren lager dan de kerk en de toren zonder nagels. Als je ze allemaal wilt zien, ben je een poosje zoet, maar je leert er wel een stukje Leuven door kennen.’ Check! Arenbergpark – Heverlee | Couvert Couvert – Sint-Jansbergsesteenweg 171 – Heverlee – couvertcouvert.be | Trente – Muntstraat 36 – trente.be 24
©Michael Dehaspe
‘Elke zichzelf respecterende Leuvenaar zag ooit de zeven wonderen’
food & drinks Talk of the Town
Rossi Standonckstraat 2, Leuven, 016 62 48 48, zondag en maandag gesloten, ristoranterossi.eu
Rossi was oorspronkelijk het restaurant van Pino Caprioli, een geëngageerde Italiaan uit Leuven, die het ooit zelfs aan de stok kreeg met de Italiaanse ambassade omdat hij anti-Berlusconiberichten tegen het raam had geplakt. Hij verhuisde naar Officina Clandestina om te koken en te cateren. De nieuwe eigenaar van Rossi is Felipe Miluzzi, een chef-kok, uit Lazio, de regio rond Rome. Hij heeft niets aan Rossi veranderd. Het keukentje is nog altijd even klein als lekker en de tafellakens zijn geruit gebleven. Het enige wat anders is, zijn de porties. Die zijn groter geworden! Bene, bene, va più bene!
Rossi
Vers Namur Naamsesteenweg 64, Blanden (Oud-Heverlee), 016 40 05 03, zaterdagmiddag en maandag gesloten, versnamur.be
Wie Vers Namur niet kent, rijdt er zo voorbij. De flink opgefriste hoeve ligt op een druk kruispunt van Leuven naar Wallonië. Het is er opletten in plaats van te loeren en te 26
TALK OF THE TOWN
Vers Namur
lekkerbekken. Maar binnen ben je veilig, samen met je appetijt. Want Vers Namur is een vondst. Op de kaart staan klassiekers zoals vol-au-vent, pladijs en americain van nonkel Frans. Maar er is ook een suggestiebord met verrassingen van de kok Sam Wils. De borden die hij uitstuurt zijn tiptop in orde, royaal, eerlijk en heerlijk. De mens die hier met honger vertrekt, is een eigenaardige mens. Daarvoor tekenen trouwens ook Rick Tubbax en Paul ‘Toots’ Thielemans, de eerste is werkzaam in de showbizz, de tweede eigenlijk ook.
Think Chocolate! L. Vanderkelenstraat 41, Leuven, 016 20 41 11, zondag gesloten, thinkchocolate.be
Think Chocolate is een snoepwinkeltje voor mensen die alles al hebben en mensen die nooit weten wat ze moeten kopen. Hier vinden ze mét garantie iets origineels dat in de smaak zal vallen: boeketjes van chocolade, verse pralines en ambachtelijke snoepjes uit de streek. De bokalen worden gevuld naar de seizoenen. In de winter zweren ze bij botersneeuwballen. In de zomer komen de zure zeesterren. De bazen zijn twee broers, Johan en Karl Van Roost, geen Willy Wonka’s, maar gewoon grote snoepers, altijd geweest. Ze hebben niets tegen beertjes uit een grote fabriek, maar zij kennen snoepjes die lekkerder zijn.
Julia & Elias Busleidengang 6d, Leuven, 016 88 37 99, zondag gesloten, juliaenelias.be
Hans Meus en Nico Tuytten hadden al een restaurant: De Gempemolen in Sint-Joris-Winge, een paradijsje aan het water op dik 10 kilometer van Leuven. Maar voortaan zitten de twee ook in het kloppende hart van de stad. Aan een verborgen binnenplaats vlak bij de Vismarkt (waar vroeger de Wentelsteen was) houdt het duo sinds kort ook Julia & Elias open, een bistro met Belgische kost. Er is alle dagen keus tussen vijf verse gerechten, voor-, hoofd- én na- x vijf, allemaal naar de recepten en de briefjes van Julia en Elias, de overgrootouders van Hans Meus. En van Jeroen Meus, voor de volledigheid. 27
food & drinks
Café Entrepot Vaartkom 4, Leuven, 016 22 27 41
Marc Jans en Toon Hermans hebben de wonderbaarlijke gave om met nieuwe eetcafés te beginnen alsof ze er altijd al waren. Eerst was er D’Adario, waar het immer drummen was voor een bord pasta. Daarna kwam de Metropole, wars van trends en studentikoziteit, toch op de Oude Markt. In 2002 verhuisden ze naar een vreemdsoortig hoekhuis aan de Tiensepoort: de Kaminsky. En vorig jaar kwam Café Entrepot erbij, in de gebouwen van OPEK, het gloednieuwe Openbaar Entrepot voor Kunsten. Maar je hoeft niet op een theatervoorstelling of een dansworkshop te wachten om hier een hap te eten en een babbel te heffen. Met uitzicht op de jachthaven van Leuven.
Beluga Krakenstraat 12, Leuven, 016 23 43 93, zaterdagmiddag, zondag en maandag gesloten, restaurantbeluga.com
Om met een visrestaurant te beginnen in een achterafstraatje van de Oude Markt, moet de chef een stijfkop zijn. Tenslotte is deze buurt een wilde zee van bier en pita. Maar Wim Janssen houdt zijn scheepje op koers sinds 2003. Dat hij dit jaar de tiende verjaardag viert van Beluga, bewijst wat hij waard is. Inmiddels is zijn restaurant een begrip onder fijnproevers. Voor hen koopt hij iedere ochtend verse vis, zo vroeg dat het eigenlijk nog nacht is. Wim Janssen doet alles zelf, gasten ontvangen, gasten bedienen, koken en uitleg geven bij ingrediënten, combinaties en wijnen. Tot de goesting je in je servet drupt.
Donki Oude Markt 48, Leuven, rockindonki.com
Een ‘Mexicaans fast casual restaurant’, daar wilden wij het fijne van weten. En we kwamen terug met een hoop verhalen over finger lickin’ burrito’s, budgetvriendelijke taco’s, chickenwings, bio trappisten, cocktails, alles vers en zoveel mogelijk biologisch. Jawel, de Mexicaanse hemel ligt tegenwoordig op de Oude Markt. Wie hier niet af en toe binnen springt, is beslist een ezel.
Brasserie Absolut Mechelsestraat 177, Leuven, 0495 90 20 53, brasserie-absolut.be
Nog een nieuwkomer in Leuven, en wat voor eentje. Bij deze brasserie draait het allemaal rond Absolut Vodka, het hemelse godendrankje. Maar het leven is meer dan wodka alleen, 28
daarom kan je er ook andere sterke dranken krijgen of een hap eten. Ze serveren er overdag de betere snack: een croque, spaghetti of pannenkoekje en ‘s avonds halen ze alles uit de kast met hun suggesties zoals groentelasagne met asperges en spinazie of Nieuw-Zeelandse dunne lende met bierboter van Westmalle. In de zomer wordt er zelfs al eens iets klaargemaakt in de buitenkeuken op het terras. Daar klinken wij op! Absoluut.
Quartiers Margaretaplein 6, Leuven, 016 43 47 37, qrtrs.be Café Entrepot Houblon Louvain
BBB staat niet langer voor lastige spieroefeningen, maar voor Breakfast, Brunch, Break én Boutique. Quartiers in Leuven heeft het allemaal. In de zomer vind je er verfrissing met de frozen yoghurtshake, in de winter kan je je warmen aan de soep van de dag. Voor wie houdt van structuur is er ook een quiche van de week en een smoothie van de week. De ideale rustplaats voor wie zich kapot geshopt heeft.
Houblon Louvain Margarethaplein 3, Leuven, houblonlouvain.be
Volkscafé ‘t Poske is niet meer, lang leve nieuwkomer Houblon Louvain! Het team achter Restaurant ‘t Zwart Schaap heeft zijn schouders onder deze brasserie gezet. In een strak Scandinavisch geïnspireerd interieur toveren ze de typische brasseriekeuken op je bord: pasta vongole, steak tartaar, varkenswangetjes en andere klassiekers. ‘Uiteraard allemaal vers bereid en van dezelfde kwaliteit als in ‘t Zwart Schaap’, verzekert zaakvoeder Lieven Scheys ons.
29
food & drinks
Food ❤ beer Leuven, de stad waar de tapkraan nooit stopt. Brouwerij Stella Artois, Brouwerij De Vlier, Huisbrouwerij Domus, Hof Ten Dormaal en Brouwerij De Kroon, vijf brouwerijen in één stad. De Stad heeft duidelijk een passie voor Bier. Naast een bijzonder groot aanbod aan cafés vind je er ook een aantal restaurants die aan bier-pairing doen. Schol!
De Valck Tiensestraat 10, Leuven, devalck.be
Europese toeristen zijn verzot op ons Belgisch bier, dat merkt ook restaurant De Valck. Daarom op de bierkaart heel wat trappistenbieren. Afhankelijk van het seizoen en wat de markt te bieden heeft, bereidt de chef dagverse suggestiemenu’s met of zonder een biertje. Vandaag bijvoorbeeld op het menu: gebakken botervis met asperges en saus op basis van kriekbier geserveerd met een Lindemans. Tijdens het jaarlijkse Zythos Bierfestival (eind april) kan u kiezen tussen enkele biermenu’s met aangepaste bieren. Niet zelden vragen toeristen of ze een bierglas als souvenir mogen meenemen naar huis. Uiteraard!
biertje of een Leuvense Tripel in of bij het eten moet je bij De Dijlemolens zijn.
Kokoon ’s meiersstraat 1, Leuven, kokoon.be
Zin in een speciaal biertje? Dan moet je bij Kokoon zijn. Twaalf minder courante bieren zoals witloofbier, Blanche de Namur… maar ook Leuvense bieren zoals Stella, Leffe, Hoegaarden… vullen de kaart. Op de spijzenkaart staan dan weer enkele heerlijke gerechten gebaseerd op streekbieren. De gemarineer-
De Dijlemolens Zwarte Zusterstraat 16/4, Leuven, dijlemolens.be
Vroeger was het een industriële bloemenmolen, nu is het een Eetkaffee met een ruime keuze aan gerechten en dranken. Je vindt er ongeveer veertig bieren en tijdens het Zythos Bierfestival een volledig biermenu, een waar festijn voor bierliefhebbers. Op de kaart staan naast de gekende Belgische biertjes ook heel wat Leuvense streekbieren zoals: Petrus, Wolf 7, 8 en 9, Bierenbeekse… Voor een duivels
Kokoon
30
food & drinks
de varkenswangen in Broeder jacob is een gedurfde combinatie die u helemaal doet smelten.
Trente Muntstraat 36, Leuven, trente.be
Een menu is zoals de soundtrack van een film. Alleen deze wijn of dit bier past bij het gerecht. Daarom geen wijn - én bierkaarten bij Trente. In het restaurant geen à la carte maar wel maandelijks een nieuw gastronomisch zesgangenmenu met of zonder bierarrangement. Ondanks het feit dat wijnen voor meer mogelijkheden zorgen en bieren minder gelaagd zijn, proberen ze hier en daar toch bier te gebruiken in de gerechten en net zoals aangepaste wijnen ook aangepaste bieren te serveren.
Improvisio Brusselsestraat 63 b, Leuven, improvisio.net
Zarza Bondgenotenlaan 92, Leuven, zarza.be
Chef Bram Verbeken, in 2009 verkozen tot bierkok, weet als geen ander hoe je met het gerstenat moet koken. Een
Improvisio
Bier – pairing: bieren koppelen aan eten, het is dé hype van het moment. Sinds 1 juni kan u ook bij Improvisio terecht voor een heerlijk driegangenmenu met aangepaste bieren. Dertig bieren, waaronder trappisten, abdijbieren, streekbieren (Nivoo, Wolf, Keizersberg…) en een Frans-Belgische keuken met streek - en seizoensgebonden producten zorgen voor een culinaire verassing van formaat. Het suggestiemenu voor juni is alvast een voorsmaakje van wat u mag verwachten: kalf met erwten, duinasperges en beurre café de Paris.
Zarza
31
food & drinks
© Milo-Profi
biermenu met aangepaste bieren kon dus zeker niet ontbreken in restaurant Zarza. De bierkaart wordt aangevuld met de beste bieren ter wereld, waaronder het Belgische Blanche de Namur, in 2012 uitgeroepen tot het beste witbier ter wereld. Het bier heeft een frisse, tarweachtige geur en een volle, romige smaak, ideaal voor bij een rivierpaling in geurig groen. Bij Zarza krijgt tafelen een extra dimensie, het knusse en gezellige interieur zorgt voor een aangename en rustige sfeer.
De Klimop Martelarenplein 5, Leuven, deklimopleuven.be
© Milo-Profi
© Milo-Profi
De Klimop op het Martelarenplein verwent haar klanten met de beste streekproducten en dagverse bereidingen. Naast een wijnkaart hebben ze ook een bierkaart en geven ze voor wie wenst een beetje uitleg. Toeristen zijn alvast verzot op het stoofvlees met Chimay.
De Klimop
32
food & drinks
Bapa (Belgische biertapa) met witteke van Hoegaerden
Zalmtartaar met radijzen en krulandijvie & Witte van Hoegaarden Bereidingstijd: 20 minuten Alcoholgehalte: 4,9° Materiaal: toaster, koksmes en snijplank Moeilijkheidsgraad *
Ingrediënten (8 pers.) − − − − − − − −
150 gram verse Noorse zalm 50 gram gerookte zalm 1 kleine sjalot 2 kl mosterd 1 kl Oxo 5 gram verse koriander 10 blaadjes krulandijvie radijzen
− − − − − − − −
50 gram pecanoten peper & zout citroensap olijfolie van goede kwaliteit 2 el magere yoghurt 2 el zure room limoensap roggebrood
Bereiding: 1. Zet de zalm 45 min. in de diepvries. Hak hem daarna in blokjes. Meng alles goed door elkaar en zet de zalm opzij op kamertemperatuur. 2. Snipper de sjalot, hak de koriander fijn en voeg dit bij de zalm. Voeg bij de tartaar een scheutje olijfolie, een scheutje Oxo, de mosterd en wat citroensap. Kruid flink af met peper en zout. 3. Snijd de helft van de gewassen krulandijvie fijn. Snijd een tiental radijzen in fijne staafjes en vermeng de groenten met de grof gehakte pecanoten. 4. Maak een dressing van zure room, yoghurt, een scheutje limoensap, peper en zout. Meng alles tot je een lopende dressing krijgt. 5. Toast nu het roggebrood, serveer de tartaar in een ring en leg er de salade bovenop. Besprenkel de salade met de dressing en serveer met het roggebrood. Recept van Bapas. Info: www.bapas.be - fb.com/bapasfriends - twitter.com/Bapasclub
33
Coffee galore! De comeback van authenticiteit en gezelligheid
Koffie [zelfst.naamw.] warme bruine drank van gemalen koffiebonen. Zwart goud waar u uw tanden niet op stukbijt. In alle steden rijzen de koffiebars in alle vormen op uit de voegen van de kasseien. Dat is in Leuven niet anders. Al moeten die wel voldoen aan onze lange eisenlijst. ‘Als mensen dan toch buitenkomen voor een drankje gaan ze op veel meer dingen letten. Dat is logisch’, vertelt coolhunter Tom Palmaerts. ‘Voor de meerprijs en de moeite die erin gestoken wordt verwacht men vandaag de dag geen dingen die je thuis ook kan maken.’ Anti-globalisering Trendwatcher Herman Konings ziet koffie als meer dan een bakje troost. Het is het tegengif voor alle grote trends die zich aan het begin van de 21e eeuw hebben afgespeeld, een sterk gebrouwen middelvinger tegen wat Konings de ‘sea of sameness’ noemt. Jonge mensen, zo zegt Konings, zetten zich namelijk door middel van koffiebars af tegen de stan-
daardisering, de digitalisering en de globalisering. Voor dat laatste haalt hij het Starbucksfenomeen aan, het liefdeskind van de globalisering, een koffieketen die er in ieder land, in iedere stad hetzelfde uitziet. Jonge twintigers zetten zich daartegen af en hebben soelaas gevonden in gezellige, authentieke koffiebars die het stedelijk landschap op dit moment rijkelijk kleuren. ‘Opvallend detail’, weet Konings. ‘Sinds de opening van Starbucks zijn er in Antwerpen liefst 17 nieuwe slow-coffeebars bijgekomen. Dat wil toch wel iets zeggen.’ Die slow-coffeebars worden ook weleens koffiehuizen van ‘de derde generatie’ genoemd. De eerste koffiefans gingen doelbewust buitenshuis kwaliteitskoffie drinken en genoten van hun dagelijkse portie cafeïne. De tweede golf werd dan weer gekenmerkt door de verspreiding van koffieketens als Starbucks; populaire merken met een rijkelijk gamma aan smaakcombinaties en producten. Nu zitten we in de derde wave. Steeds meer mensen zijn namelijk koffiefreaks geworden: ze volgen opleidingen, kennen verschillende soorten koffiebonen, bezitten allicht zelf thuis een dure machine en hebben uitgesproken voorkeuren. 34
Anti-standaardisering ‘Wanneer we buitengaan voor een kop koffie willen we echter niet zomaar koffie’, zegt Palmaerts. ‘We willen slow drips, latte art of single-originbonen.’ Ook Herman Konings zweert bij het succes van unieke producten. ‘Jonge mensen zijn meer en meer bezig met eigenheid, en daar horen zelfgemaakte spullen ook bij.’ Een machine waarbij je de koffiebonen ziet gemalen worden, een barista die voor je neus een tekening in het koffieschuim maakt, een bar die naast koffie ook nog zelfgemaakte cupcakes aanbiedt… De kersverse generatie koffieliefhebbers willen nieuwe dingen ontdekken, proeven en bijleren en dat alles in een aangenaam kader. Te veel gevraagd? Misschien. Maar met de huidige revolutie binnen het horecalandschap ziet het er alvast naar uit dat wij onze goesting zullen krijgen. In afwachting daarvan: een refill, ober!
Koffie Onan
Het zwarte boekje Espresso: heet water wordt onder hoge druk door extra fijn gemalen en aangedrukte koffie geperst, goed voor een intense smaak, maar bevat minder cafeïne dan de doorsnee kop. Caffè Lungo: een espresso die langer doorloopt en dus groter is. Caffè latte: een espresso met gestoomde melk. Black: zwart is het nieuwe zwart. In 2013 drinkt iedereen zijn koffie zonder liflafjes. Toch als het van de trendwatchcers afhangt. Slow coffee: simpelweg ‘filterkoffie’ zoals de bomma hem maakte en velen nu thuis nog zetten. Frisser en fruitiger dan espressokoffie. French press coffee: dé trend van het moment is een koffie die je zet met een ‘French press’ of een cafetière, geprezen om zijn goede body en volle afdronk.
coffee galore
Koffie slurpen in leuven Coffee Cup
Koffie Onan
Bondgenotenlaan 12, Leuven, coffeecupleuven.be
Parijsstraat 28, Leuven, koffieonan.be
Gezellige koffiebar in een interieur dat al even warm is als de verse broodjes of de koffie die men er schenkt. Het delicate aroma van de huiskoffie Másalto komt pas vrij na een traag artisanaal brandingsproces en doet je espresso extra rijk smaken.
Koffie Onan, dat is een enorm goedgevulde koffie (én thee én chocolademelk én milkshake)- kaart en een wekelijkse ‘brew of the week’. Hier kom je voor een koffiepauze met hoofdletter K. Al stap je nogal gauw langs de gevel van Onan; de heerlijke geuren lokken je ongetwijfeld naar binnen.
De Dry Coppen
Punto Caffè
Schrijnmakersstraat 11, Leuven, dedrycoppen.be
Leopold Vanderkelenstraat 17a, Leuven, web.puntocaffe.be
De Dry Coppen is niet meer of niet minder dan een geniale kruising tussen een boekenwinkel en een koffiebar. Zowel koffie als thee, fictie als reisgidsen worden er te consumeren aangeboden en geloof ons: de combinatie is verrukkelijk.
Punto Caffè is het kloppende koffiehart van Leuven. Hier gaan ze prat op de espresso die centraal moet staan, als product en als levenswijze. Toch biedt Punto je daarnaast ook heerlijke thee, smoothies en huisgemaakt gebak aan.
De Dry Coppen
36
coffee galore
Your free, favourite iPhone App
> The n째 1 city guides in your pocket > A fine selection of places: restaurants, shops, nightlife, design, beauty > Smart location search with map to find places nearby
Try it here!
37
city Insiders
An Olaerts Ze komt uit Genk maar woont in Leuven. Uit haar pen vloeiden al meer dan honderdduizend mooie woorden, voor verschillende media, de bekendste in columnvorm. Het beste daarvan is gebundeld in haar eertse boek, ‘Achterwerk’.
Wat is de meest onderschatte plaats in Leuven? ‘De Totem van Jan Fabre op het Ladeuzeplein. Die mens heeft de universiteit volgens mij een kleine loer gedraaid door zijn kever tegen de lucht te prikken op een borduurnaald. Terwijl een entomoloog die zijn vak ernstig neemt volgens mij alleen insecten prepareert op kopspelden. De borduurnaald geeft het kunstwerk huishoudelijk cachet. Die humor, daar hou ik van.’ Wat is jouw tweede thuis? ‘De bibliotheek. Als mijn zinnen niet lopen en ik kan alleen nog zuchten, vlucht ik naar de bibliotheek Tweebronnen. Er is daar iets met de crèmekleurige muren. Ze geven goede moed. Of ten minste valse hoop. Haha.’ Waar ga je inkopen doen? ‘Ik mag mezelf graag verrassen met een Vietnamese loempia op de zaterdagmarkt in de Brusselsestraat. Met pikante saus. En een onderlijfje gaan kopen bij Verhasselt is ook altijd een belevenis. Die winkel zit zo vol pyjama’s en peignoirs dat je amper binnen kunt.’ Check! Bibliotheek Tweebronnen – Rijschoolstraat 4 – Leuven | Verhasselt – Pensstraat 9 – Leuven – 016 22 61 87 | An Olaerts – anolaerts.be 38
© Annelie Vandendael
‘De crèmekleurige muren van de bib geven me goede moed als het schrijven niet wil lukken’
city Talk of the Town
Central Park 3010
Š Stad Leuven
fb.com/groups/centralpark3010
Leuven groeit, bijvoorbeeld aan de achterkant van het station, waar de Kop van Kessel-Lo al een tijdje klaar is, maar er is meer. Op de oude werkplaatsen van de spoorwegen komen parkjes en pleinen. En de beschermde hallen zullen onderdak bieden aan de bibliotheek en het jeugdcentrum. Ook wordt er gehoopt op extra winkels en meer horeca. Maar omdat het om een meerjarenplan gaat, heeft de buurt beslist om een voorlopig park aan te leggen op het terrein: Central Park 3010.
Wist je dit al? fb.com/LeuvenseHistorischeWeetjes
Leuvense historische weetjes is een pagina op facebook met meer dan 10.000 fans, 40
TALK OF THE TOWN
allemaal mensen die uitkijken naar curiositeiten over de stad. LHW schotelt het publiek Leuvense geschiedenis voor als snoepjes. Wat bijvoorbeeld te denken van een zwart-witfotootje van de driejarige Herbert Hoover? De man werd later president van de Verenigde Staten. En er is een Leuvens plein naar hem vernoemd omdat hij na WOI een grote hulpactie op poten zette voor BelgiĂŤ.
Leuven filmstad fonk.be
Er zijn te weinig filmzalen in Leuven. Voor grote kaskrakers is er plaats genoeg bij Kinepolis, maar voor alternatieve films is het altijd drummen. Het zaaltje van Cinema Zed in het STUK is dikwijls onmiddellijk uitverkocht. En ook Docville en het Kortfilmfestival doen de beschikbare ruimte uit zijn voegen barsten. Daarom zijn er plannen voor twee nieuwe cinemazalen plus een grote aula die voor film kan worden ingezet. Hopelijk wordt de knoop definitief doorgehakt in 2014.
Leve de bever! Officieel werd de laatste Brabantse bever doodgeschoten in 1848. Maar de bever heeft zich niet laten kisten. Hij is terug. Ook in Leuven. Onderzoek van de Beverwerkgroep laat zien dat in de vallei van de Dijle makkelijk 70 bevers wonen. Vorig jaar dook er zelfs eentje op in de Leuvense binnenstad. Het arme beest was de weg kwijt en zocht dekking in een portaal in de Mechelsestraat. Kenners hebben hem gevangen en opnieuw vrijgelaten in de Dijle, ter hoogte van Werchter.
Vrouwen & voetbal oh-elle.be
OH-elle (spreek uit als Oo hasj elle) is een piepjonge supportersclub van Oud-Heverlee-Leuven, opgericht om vrouwen warm te maken voor het Leuvense voetbal. Vorig jaar tijdens de match OHL-KV Mechelen zaten er maar liefst 1.800 vrouwen in de tribunes van Den Dreef, allemaal Elles, elegant en uit Leuven. En ook de derde helft laten de dames niet aan zich voorbij gaan. Stella hoort erbij. Het staat allemaal in de statuten van OH-elle. 41
CULTURE Insiders
Annelies Tanghe Leuvense singer-songwriter die opereert onder de naam Iza en in 2012 de felgesmaakte plaat ‘Fountain in the City’ releasete, met daarop 12 mooie pareltjes over het leven.
Wat is jouw tweede thuis? ‘De Bilbo op het Ladeuzeplein is de plaats die ik het meeste bezoek; de cd-winkel wordt stilaan een bedreigde handelszaak, jammer... Snuisteren in de plaatjes doe ik liever dan vluchtig surfen op de online-stores.’ Waar kom jij tot rust? ‘Bij Koffie Onan in de Parijsstraat en het OPEK-café. Ik hou van de koffiecultuur; je zit met je neus op een muur van verschillende soorten koffiebonen, het ruikt er heerlijk, het is er rustig zitten, je krijgt er smileys of hartjes in je koffieschuim en de koffie is heerlijk.’ Als ik aan Leuven denk, dan denk ik aan? ‘Een groot dorp in een kleine, mooie stad, waar iedereen iedereen kent en alles makkelijk bereikbaar is. En, natuurlijk aan de Oude Markt in volle zomerzon, het grootste terras ter wereld. Leuven in één woord? Dat is voor mij ‘zorgeloosheid’.’ Check! Bilbo – Ladeuzeplein – bilborecords.be | Koffie Onan – Parijsstraat – koffieonan.be | OPEK-café Entrepot – Vaartkom – opek.be | Annelies Tanghe aka Iza – izamusic.be
42
‘leuven in één woord? dat is voor mij ‘zorgeloosheid’’
CULTURE Talk of the Town
Textieldesign lottemartens.com
De specialiteit van Lotte Martens uit Kessel-Lo is textieldesign. Draad is vereiste nummer één. Van daaruit schieten haar ontwerpen alle kanten uit. In de aanbieding zitten deurmatten, lampenkappen, sjaals en knuffelbeesten. Lotte Martens haakt, borduurt, tekent en tuft met gevoel voor humor. Sinds dit jaar heeft ze een productieplek van 260 m² met een zeefdrukatelier en een breimachine. Bovendien heeft ze plannen met keramiek. Tegels met prints zijn de nieuwe hit.
Gewonde Stad johannaspaey.com
Na ‘Ten oorlog’, het boek dat Johanna Spaey vorig jaar schreef met Arnout Hauben, bij diens reportageprogramma op Eén, komt dit jaar een nieuwe roman uit van de Leuvense auteur: een graphic novel. Het boek zal ‘Gewonde Stad’ heten en is het relaas van augustus 1914, de eerste oorlogsmaand in Leuven. De beelden in het boek zijn van schilder en striptekenaar Gerolf Van de Perre, ook uit Leuven. De universiteitsbibliotheek plant een expo rond het boek. Voor ongeduldige lieden is er nog altijd ‘De eenzaamheid van het westen’, sinds kort in pocketversie in de boekhandel.
Noémie, knowing you noemieschellens.be
Na DJ Bobby Ewing, Jeroen Meus en Marco Mertens zit Leuven al aan zijn vierde cultureel ambassadeur. Noémie Schellens is de enige échte stadssopraan. De professioneel geschoolde operazangeres doet er alles aan om de stad aan te steken met haar liefde voor het lied. Omdat zoveel mensen zeggen dat ze graag zingen maar niet durven. Zo jammer, vindt ze. Met Valentijn sluit ze haar ambassadeurschap af met een verrassing. Wie de vijfde ambassadeur wordt, houdt ze voorlopig nog even geheim.
44
Braaf varken braafvarken.be
Bart Schoofs is voltijds schuinsmarcheerder en maakt wekelijks een strip voor Knack. Eerst lijken zijn tekeningen onschuldig. Daarna worden ze bizar. En ten slotte eindigen ze als vlijmscherp. De cartoons van Bart Schoofs zijn genadeloos voor de dolgedraaide maatschappij. Vorig jaar verzamelde hij zijn cartoons onder de titel: ‘Morgen weer een dag’. En ook dit jaar komt er een nieuwe bundeling uit. Voor CityZine tekende hij een zelfportret met twee van zijn gevaarlijke potloden. Noémie Schellens © Marco Mertens
LightMap iefspincemaille.com
Braaf Varken
Op het dak van Museum M stond vorig jaar een camera. Die camera nam iedere zes minuten een foto van de hemel boven Leuven. Het resultaat zijn 82.000 beelden die samen LightMap vormen, naar een idee van Ief Spincemaille. LightMap biedt een verrassende kijk op dagen, nachten en jaargetijden in de stad. Het is alsof de hemel een oogje op je pinkt, alsof je het hart van de zon hoort kloppen, met één constante: de toren van de universiteitsbibliotheek.
Paap Toon vanbekbergen.be
In de Brusselsestraat op de Dijlebrug staat Paap Toon te dansen. Hij is met stip het grappigste mannetje van Leuven, een historische figuur die staat vermeld in de geschriften van Erasmus. Het bronzen beeld is van Peter Vanbekbergen, een keramist die zijn werk laat twijfelen tussen treurnis en pret. Het resultaat zijn hondjes en men-
culture
sen van een heerlijke tederheid. Peter Vanbekbergen heeft zich in 2013 opgesloten in zijn atelier om dit jaar met een grote tentoonstelling naar buiten te komen.
Check Tempogeist’s version of Telex’s Moskow Diskow
Tempogeist fb.com/tempogeist
Leuven is hot in muziekland. Naast Float Fall en Roselien veroverden ook de mannen van Tempogeist een plaatsje in de finale van De Nieuwe Lichting op Studio Brussel. Met hun sfeervolle nu disco wisten ze jurylid Luc Van Acker te overtuigen. Tempogeist dat zijn Dries Nijs en Thomas Swerts aangevuld met straffe vocals (Eva Trappeniers for president!), veel synths en nu en dan een remix. Hou ze in de gaten!
Thomas Ryckewaert – Wolff wolffvzw.be, stuk.be
Kunstencentrum het STUK heeft voortdurend artiesten in residentie. Een daarvan is theatermaker Thomas Ryckewaert. Samen met zijn gezelschap Wolff oogste hij in 2010 veel lof met zijn Darwintrilogie. Tijdens zijn residentie in het STUK werkt hij dan ook volop aan een vervolg. Het wordt opnieuw een multidisciplinair drieluik, ditmaal rond het boek Genesis. Het project zal bestaan uit een voorstelling, een religieuze dienst en een lezing/debat. Om het te zien moet je nog even geduld uitoefenen tot het voorjaar 2014. 46
culture
Lazy Sunday @ Entrepot Elke zo 14u – 18u, Entrepot, Vaartkom, Leuven, radioscorpio.be
Hoe onderscheid je een echte Leuvenaar van een inwoner van een andere Vlaamse stad? Simpel, zijn radio staat altijd afgestemd op 106 fm. Op die frequentie zit namelijk Radio Scorpio, de oudste vrije radiozender van België die vandaag nog in de ether is. Sinds kort kan je de Scorpio-vibe ook live beleven tijdens de Lazy Sundays in het Entrepotcafé. Elke week draaien de Schorpioenen-dj’s er een loungy en chilly set met rustige kabbelende muziek. Als dat geen excuus is om niet naar de bomma te moeten op zondagmiddag! En anders breng je haar gewoon mee.
Filmfeestjes Internationaal Kortfilmfestival, 30/11 – 7/12, kortfilmfestival.be Docville, 2 – 10/5, docville.be - Cinespañol, cinemazed.be
© The Expedition to the End of the World (DocVille)
Vergeet Cannes, als het over film gaat, is Leuven heer en meester. In december is er het Internationaal Kortfilmfestival, toonaangevend in zijn genre en met internationale alure. Zo waren de Belgische bekende kortfilms Badpakje 46, Flatlife en IJsland nog voor ze in Cannes te zien waren ooit langs de Leuvense ‘Croisette’ gepasseerd. In de maand mei worden op Docville de mooiste en beste documentaires getoond. In 2013 sleepte voor de derde keer op rij een Deense productie de Juryprijs voor Beste Internationale Docu in de wacht. Expedition to the End of the World van de cineast Daniel Dencik vertelt het verhaal van een avontuurlijke boottocht van een aantal wetenschappers en kunstenaars naar de smeltende ijslandschappen rond Groenland. In 2014 viert DOCVILLE zijn tienjarig bestaan. In Cinema Zed komt de liefhebber van de Spaanse cinema aardig aan zijn trekken. Onder de noemer Cinespañol programmeren ze de betere Spaanse en Latijns-Amerikaanse films, sommige recent, andere iets oudere pareltjes.
47
CULTURE Events
PIKNIK MUSIK Zondag 14/7, piknikmusic.be
Een grote picknick en zomerse muziek op de achtergrond, een eenvoudig concept voor een perfecte zondag! Dit jaar is het event al aan haar vijfde verjaardag toe. Bezoekers kunnen zelf hun picknick meebrengen of proeven van de gerechtjes aangeboden door Leuvense delicatessenzaken. De weerspiegeling van groene oases in de parken van Leuven zijn het perfecte decor voor geruite dekens, lekker eten, een petanquetoernooi en livemuziek. EN A big picnic with
summery tunes in the background, it’s a simple recipe for the perfect Sunday! This year will be the event’s fifth edition. Visitors can bring their own picnic, or sample dishes on offer from local Leuven delicatessens. The cool reflections in the green oases of the Leuven parks make the perfect setting for plaid picnic blankets, good food, a petanque tournament and live music.
BELEUVENISSEN Elke vrijdagavond van juli op de Grote Markt, de Oude markt, de Vismarkt, het Hogeschoolplein, het Mathieu de Layensplein en het Vounckplein.
Ook het stadsfestival Beleuvenissen trakteert alweer de bezoekers en Leuvenaars op gratis optredens. De vier vrijdagen in juli staan zoals elk jaar in het teken van een bepaald muziekgenre: 5 juli is folkdag met o.m. Urban Trad, 12 juli
PikNik Musik
48
culture
staat in het teken van Franse chansons en 19 juli is een ‘speciale avond’ met Natalia op het programma. Op 25 juli vieren ze 25 jaar Beleuvenissen met een best-of-avond met o.m. Milk Inc. EN The citywide festival Beleuvenissen will once again treat Leuvenaars and visitors to free performances. Like each year, the four Fridays in July will be devoted to different musical genres: 5 July is folk day with guests including Urban Trad, 12 July is all about French chanson and 19 July is a ‘special evening’ featuring Natalia. On 25 July, a best-of-evening celebrates 25 years of Beleuvenissen, with the likes of Milk Inc. on hand to make it a proper party.
© Steff Gilissen
Beleuvenissen
culinair parcours vol hapjes, drankjes, animatie, muziek, showcooking en niet te vergeten de legendarische barmannenrace. Zoals elke jaar draait het evenement rond twee pijlers: de culinaire markt serveert heerlijke proevertjes voor een prijs tussen €1 en €4 en op de Biermarkt kunnen bezoekers genieten van onze rijke Belgische biertraditie. EN Hapje – Tapje is the ultimate summer culinary event for foodies and bons vivants. Wander the culinary circuit and enjoy snacks, drinks, entertainment, music, and ‘show cooking’, not to mention the legendary bartenders’ race. Like each year, the event incorporates two essential parts: the culinary market serves delicious tasting portions, priced between €1 and €4 while at the Beer market, visitors can experience our rich Belgian beer tradition.
HAPJE – TAPJE 4 /8, hapje-tapje.be
Hapje – Tapje is het culinaire zomerevenement bij uitstek voor fijnproevers en levensgenieters. Wandel rond in een 49
Hapje-Tapje
EVENTS
The Happy - Marktrock
MARKTROCK
FESTIVAL VAN VLAANDEREN
Oude Markt en Vismarkt, Leuven, 9-11/8, marktrock.com
VLAAMS – BRABANT
Marktrock is dit jaar aan zijn 31ste editie toe. Drie dagen lang wordt Leuven ondergedompeld in Belgische rock en pop. 100% Belgisch en vooral: 100% gratis. Het muziekfestival telt naast een podia op de Oude Markt en Vismarkt ook een Standendorp, waar organisaties, verenigingen en een tweedehands muziekmarkt hun opwachting maken. Volgende namen hebben hun komst al bevestigd: Bart Peeters, The Happy, Buscemi en Les Truttes. EN This year will mark the 31st edition of Marktrock. For three whole days, Leuven will be taken over by Belgian rock and pop. The theme this time is 100% Belgian and above all: 100% free. Aside from the main stages on the Oude Markt and the Vismarkt, there will also be an area with stands for organisations, clubs and a second-hand music market.
Het Festival van Vlaanderen wil cultuur in Vlaanderen de uitstraling geven die ze verdient. Zeven festivals moeten jong en oud kennis laten maken met klassieke muziek. De organisatie wil via deze weg ook jonge Vlaamse kunstenaars ondersteunen. Het volledige klassieke repertoire van middeleeuwen tot heden komt aan bod tijdens meer dan 550 voorstellingen en educatieve projecten. Het Festival van Vlaanderen Vlaams-Brabant organiseert in Leuven en steden en gemeenten in Vlaams-Brabant drie festivals die u onderdompelen in de wereld van de klassieke muziek. EN The aim of the Festival van Vlaanderen is to offer a well-deserved platform for the Flemish cultural sector. Seven festivals are designed to make classical music accessible to young and old. In
22-29/10, festival.be
50
Leuven Jazz 2013
Hermes Ensemble - FVV Š Kristof Bilsen
Leuven Jazz was part of the Kulturama arts festival, but since 2013, Leuven Jazz has gone independent. With apparent success! Because for 2014 the program has been expanded to include diverse offerings: from concerts and exhibitions to lectures and open mikes. Featuring both young talent and established artists from Belgium and abroad.
this way, the organisation also wants to support young Flemish artists. The entire classical repertoire, from mediaeval to contemporary, will be represented in over 550 performances and educational projects. In Leuven and cities and towns in Vlaams-Brabant, the Festival van Vlaanderen will be offering three festivals where you can immerse yourself in the world of classical music.
ARTEFACT FESTIVAL
LEUVEN JAZZ
februari, artefact-festival.be
20-23/3/14 - diverse locaties in Leuven, leuvenjazz.be
Jaarlijks kunstenfestival van het STUK over (beeld)cultuur, de actualiteit en maatschappelijke uitdagingen. Internationaal en lokaal talent brengt er lezingen, voorstellingen en werk. Het Depot zorgt voor muzikale omkadering. EN Annual arts festival organised by STUK on (visual) culture, current events and social issues. International and local talent present lectures, performances and works. Music courtesy of Het Depot.
Vroeger maakte Leuven Jazz nog deel uit van het kunstenfestival Kulturama maar sinds 2013 staat Leuven Jazz op eigen benen. En met succes! Want voor 2014 is het programma uitgebreid en zeer gevarieerd: van concerten en expo’s tot lezingen en free podia. Zowel jong talent als bekende artiesten uit binnen- en buitenland passeren de revue. EN In the past, 51
30CC
CULTURE Places to C
M - MUSEUM LEUVEN Leopold Vanderkelenstraat 28, Leuven, 016 272 929, mleuven.be
De Belgische toparchitect Stéphane Beel bouwde een historisch pand om tot een indrukwekkend museumgebouw met de naam M van Museum Leuven. Volledig geïnspireerd op de Leuvense lijfspreuk: eeuwenoud – springlevend. Naast een tentoonstellingsruimte bevinden zich in het gebouw ook een café, shop, auditorium, kinderatelier, workshopruimtes, een binnentuin en als hoogtepunt een dakterras met een prachtig zich over de Leuvense binnenstad. De tentoonstellingen van Geert Goiris, Eyes wide open en Two Sol LeWitt Drawings in the tower room verdienen alvast een plaatsje in uw agenda. EN The Belgian architect Stéphane Beel converted a historic building into an impressive museum, dubbed M for Museum Leuven, thoroughly inspired by the city motto: “ancient city – young at heart”. In addition to exhibition space, the building also houses a café, shop, auditorium, children’s studio, workshop spaces, an enclosed garden and, as highlight, a roof terrace with breathtaking view of the old city centre. The shows Geert Goiris, Eyes wide open and Two Sol LeWitt Drawings in the tower room are highlights you won’t want to miss.
Diestsestraat 49, Leuven, 30cc.be
De schouwburg, de Minnepoort, het Wagehuys, de Romaanse Poort en de Predikherenkerk, allemaal behoren ze tot hét Cultuurcentrum van Leuven. 30CC is een ontmoetingsplaats voor jong en oud, traditioneel of alternatief, amateur of prof… Ze willen de nieuwsgierigheid van de bezoekers prikkelen door het beste, het aangrijpendste, het spannendste en het grappigste van de podiumkunsten naar hen toe te brengen. EN The schouwburg, the Minnepoort, the Wagehuys, the Romaanse Poort and the Predikherenkerk, they’re all part of the cultural core of Leuven. 30CC is a place for young and old, traditional and alternative, amateur and pro… They aim to pique the public’s curiosity by bringing them a selection of the best, most moving, suspenseful or hilarious in the performing arts.
MUZIEKCENTRUM HET DEPOT Martelarenplein 12, Leuven, hetdepot.be
Op 10 jaar tijd is Het Depot uitgegroeid tot een uitvalbasis voor de popcultuur en andere niet-klassieke muziek met liefst 100 optredens per jaar. Het Depot wil ook op muziekeducatief vlak niet onderdoen. Repetitie- en opnameruimtes, leslokalen, een polyvalente ruimte, een audiolab, instrumentlessen, softwarelessen, PA-cursussen, workshops en masterclasses moet jongeren de kans geven hun muzikale talent te ontplooien. EN In the past 10 years, Het Depot has grown into a launch pad for pop culture and other non-classical music with no fewer than 100 shows a year. Het Depot also has a commitment to music edu52
culture
© About Mary Photography
beer. During the tour, guides explain the history and the production process, and naturally, the 90-minute tour is finished in a befitting manner. Are you thirsting for a cool, high-quality brew? The Stella Artois brewery is still located in the very heart of Leuven.
OPEK - OPENBAAR ENTREPOT VOOR DE KUNSTEN Vaartkom 4, Leuven, 016 295 549, opek.be
Het Depot
cation. Rehearsal and recording space, classrooms, a multipurpose room, audiolab, instrument lessons, software lessons, PA-courses, workshops and masterclasses give young people the opportunity to fulfil their musical potential.
Het voormalig douanegebouw werd omgeturnd tot een ontmoetingsplaats voor kunstliefhebbers waar zien én doen centraal staan. Zeven organisaties (Artforum vzw, Mooss, WiSPER, Braakland/ ZheBilding, fABULEUS, het Lemmensinstituut en 30CC) hebben er hun stekje gekregen. Het OPEK wil een plaatst zijn waar kunst, educatie en publiek elkaar
BROUWERIJ STELLA ARTOIS – HUISBROUWERIJ DOMUS Vuurkruisenlaan z/n, Leuven, breweryvisits.com, domusleuven.be
De beste mout en de fijnste hopsoorten maken van Stella Artois een populair pilsbier. Tijdens de rondleiding vertellen gidsen over de geschiedenis en het productieproces. De rondleiding wordt na 90 min. op een gepaste manier afgesloten. Zin in een frisse kwaliteitspils? De brouwerij van Stella Artois is nog steeds gevestigd in het hartje van Leuven. EN The best malt and the finest varieties of hops make Stella Artois a popular Pilsner 53
Brouwerij Stella Artois
EVENTS
Opek
ontmoeten én dat tijdens voorstellingen, workshops, masterclasses… EN The former Customs building has been converted into a meeting place for art lovers, where both seeing and doing play a central role. Seven organisations (Artforum vzw, Mooss, WiSPER, Braakland/ZheBilding, fABULEUS, het Lemmensinstituut and 30CC) have been given space there. The OPEK aims to be a place where art, education and the public can interface through performances, workshops, masterclasses…
STUK Naamsestraat 96, Leuven, stuk.be
Nog nooit was een cultuurhuis zo veelzijdig als het STUK. Kunstliefhebbers kunnen er terecht voor theater, performance, dans, muziek, workshops, lezingen… De voormalige Arenbergsite werd
een plaatst waar kunst en kunstenaars elkaar kunnen ontmoeten en waar ontwikkelingen in (inter)nationale producties van groot belang zijn om de bezoekers te verwennen met uiteenlopende kunstervaringen. In het Arenberggebouw bevindt zich ook Cinema ZED. Een bioscoop met pluchen zetels waar zowel klassiekers als recente releases worden gedraaid. EN Was there ever a cultural centre as versatile as STUK? Arts lovers will find no end of theatre, performance, dance, music, workshops, lectures… The former Arenberg site has grown into a forum for art and artists where developments in (inter)national productions are a key part of the diverse, high-quality arts experiences visitors have come to expect. The Arenberg building also houses Cinema ZED. A cinema with overstuffed chairs, screening both classics and recent releases. 54
EVENTS
Discover our other city guides
www.cityzine.be 55
reportage
Muziektempel viert tienjarig bestaan
Het Depot Hip hip hooray, want het Leuvense muziekcentrum Het Depot viert dit jaar zijn tienjarig bestaan. De komst van de muziektempel zorgde voor een boost in de Leuvense en bij uitbreiding Belgische muziekscene. Zonder Het Depot was er misschien nooit sprake geweest van Milow, Selah Sue, Customs, AKS of Tom Helsen.
Directeur/artistiek leider Mike Naert: ‘In 2013 bestaat Het Depot tien jaar. We legden al een erg mooi parcours af. De open mic-avonden hebben bijvoorbeeld heel veel in beweging gezet. Op een van die avonden ontdekte Milow Sanne Putseys, ofte Selah Sue. Hij was zo onder de indruk dat hij ze meteen meenam op tournee. Voor mij is het belangrijk dat Het Depot een‘connecting tissuefunctie’ heeft en een meeting point is voor muzikanten. Ik vind dat wel een fijne gedachte.’ ‘Daarnaast is ons educatieve luik niet te onderschatten, zo proberen we jonge
bands een creatieve duw in de rug te geven. In de toekomst komt dat nog meer aan bod. Alles is geïntegreerd: educatie, muziek, experiment, plaats voor residents, mogelijkheid voor preproducties... en in onze foyer is er plaats voor kleinere concerten. Een noodzaak, want veel kleinere cafés zullen zich moeten aanpassen aan de nieuwe geluidsnormen, wat voor velen niet echt vanzelfsprekend is. Wij profileren ons als erg laagdrempelige organisatie, en hebben een doorverwijsfunctie.’ ‘Voor mijzelf is de geschiedenis die Triggerfinger en Het Depot hebben de 56
Milow © Eva Vermandel
Selah Sue
Tom Helsen © Doncarlitopictures Jacco Gardner
57
reportage
mooiste. We boekten ze voor het eerst in 2004, en toen kwamen er 107 betalende toeschouwers op af. De tweede keer, in 2007, kwam er om en bij de 400 man kijken, maar de laatste keer waren alle tickets uitverkocht. Nu is die band toch een beetje familie geworden.’
‘Het Depot is voor mij het begin van alles. Mijn familie en vrienden zijn hier, meer thuis kan het niet worden’ Selah Sue Veel pinten
Wim Thijs, Addicted Kru Sound: ‘Het Depot is een plek waar muzikanten elkaar tegenkomen, het is een naturelle broedplaats voor de Leuvense muziekscene. Bands als Willow, Bodyspasm, Uphigh Collective, Selah Sue, Milow… zetten er hun eerste stappen. Wij hebben zelf veel te danken aan de ondersteuning van Het Depot omdat we er artist-in-residence waren: repetitieruimte, advies, een bom aan contacten en vooral veel pinten. Hou zeker de nieuwe artist-in-residence, Float Fall, in het oog.’
De ideale chillout room
Milow: ‘Mijn allereerste optreden voor Het Depot was in 2004 (na mijn debuut op Humo’s Rock Rally) als solo voorprogramma voor Sukilove nog voordat Het Depot een vaste zaal had, in JH Sojo in Kessel-Lo achter het station. In 2005 speelde ik solo op de officiële opening van Het Depot op de huidige locatie. In 2006 speelde ik (voor het eerst met band) in het voorprogramma van Lalalover. Nadien organiseerde ik twee jaar lang maandelijkse Open Mic-avonden waar Selah Sue en Jasper Erkens onder andere kwamen bovendrijven. In februari 2008 speelde ik voor het eerst als headliner in Het Depot, en speelde ik voor het eerst – in wereldpremiere - mijn cover van Ayo Technology voor een publiek.’ Selah Sue: ‘Het Depot is voor mij het begin van alles. Mijn familie en vrienden zijn hier, meer thuis kan het voor mij niet worden.’ Tom Helsen: ‘Het Depot heeft voor mij als Leuvenaar heel veel betekend. Het was een van de eerste zalen die ik kon uitverkopen. Naast de muziek is het de ideale chillout room om met Mike pinten te pakken. Eén legendarisch concert? Dat van Charles Bradley in het oude ‘vervang’ Depot.’
58
Agenda
Het Depot
M-idzomer Festival Fijn festival in de Binnentuin van Museum M, georganiseerd door Het Depot. Spelen er dit jaar de takken van de bomen: Trixie Whitley, The Boney King of Nowhere, Float Fall, Mulatu Astatke, Portico Quartet, Jacco Gardner, An Pierlé, Wovenhand, Admiral Freebee Solo, Marble Sounds. 1/8 - 4/8
© Jan Welters
Axelle Red Limburgs wandelend modemuseum neemt u in het najaar mee op een reis doorheen haar carrière. Een van de haltes is Het Depot. 5/10 Vive La Fête Behoeven Danny en La Pynoo nog een introductie? We dachten het niet. Het sexy duo komt in Het Depot hun nieuwe plaat voorstellen. 23/10
5/10 - Axelle Red / 23/10 -
Open Mic Avonden Dé plaats waar het allemaal begon voor Selah Sue and many others. In een gezellige, ongedwongen sfeer krijgt beginnend lokaal talent de kans om te tonen wat ze in hun mars hebben. Gisteren op Open Mic, morgen op Werchter? Elke eerste woensdag van de maand, vanaf 20u
59
© Jasperwiet
Instrumentlessen Rookie of doorgewinterde muzikant? Om muzieklessen te volgen in Het Depot maakt het niet uit. In individuele lessen leer je van do tot si hoe je de piano, bas, gitaar, drums of stembanden moet bespelen. Check de site voor data
Vive La Fête
bars & nightlife
restaurants
interior & design
beauty & health
shopping
kids 60
delicacies
EVENTS
Hasselt Hotspots
Hotspots
Shops, design, food & drinks, beauty & health, nightlife‌ CityZine is proud to present an exquisite selection of all the finest addresses in this coastal town. Shops, design, food & drinks, beauty & health, nightlife‌ CityZine is proud to present an exquisite selection of all the finest addresses in Leuven.
beauty & health Restaurants Bars & Nightlife
Shopping Kids Interior & Design Delicacies
61
SHOPPING
62
SHOPPING
Nicole Cadine by Sophie Stijlvol shoppen
Stella Forest, Humanoid, Zuid, Magdalena, Zenggi, AO, Fine Collection, Essentiel, IKKS, Bensimon, Astrid Jane, Nathalie Vleeschouwer, Aymara, Roos Vandekerckhove, Ted Baker, 10 Feet, Nice Things, Skunkfunk, Lavand, Chie Mihara, Moma, Argila, Esska, Mexicana, Coclico, M0851, Klaar Devillé, Annelies Timmermans, Noosa, Elisa Lee, Mia Zia, Clinch... Bij Sophie vind je niet enkel mode en accessoires, maar ook juwelen, kussens, servies, zelfs behangpapier, vaak van ontwerpers van eigen bodem. Voel je meteen thuis en drink een koffie of thee (of cava en wijntje). • Sophie propose non seulement des vêtements et accessoires, mais aussi des bijoux, coussins, services et même papiers peints, souvent de créateurs belges. Thé ou café (ou cava et vin) pour vous sentir comme chez vous. • At Sophie’s you’ll not only find fashion and accessories but jewellery, pillows, dishes, and even wallpaper, often by local designers. Make yourself right at home and have a coffee or tea (or cava or wine...) Wandelingstraat 2, 3000 Leuven - 016 29 21 20 www.nicolecadinebysophie.be
22
63
SHOPPING
64
SHOPPING
Profiel
Eigenzinnige modezaak
Dries Van Noten , Just In Case, Hoss Intropia, D.Exterior, Mooiloop, Annemie Verbeke... Achter de barokke gevel van dit monumentaal historisch pand huist al meer dan 27 jaar een zaak met een eigen kijk op - en een enorme voorliefde voor - mode. Profiel is een modezaak zoals u er nergens nog één vindt. Eigen selecties uit ontwerperscollecties, bruids- en gelegenheidskledij, juwelen en accessoires. Een totaalervaring, een nieuwe wereld, een unieke stijl. Kom buiten, wijzer, rijker, geïnspireerd. • La façade baroque de ce bâtiment historique monumental abrite depuis plus de 27 ans une boutique au regard différent sur – et à la grande prédilection pour – la mode. Profiel est un écrin de la mode unique en son genre. Sélection propre à partir de collections de designers, habits de mariage et de soirée, bijoux et accessoires. Une expérience totale, un nouveau monde, un style unique. Sortez-en inspiré, plus sage, plus riche. • For over 27 years the Baroque façade of this monumental historic building has concealed a shop with a unique vision – and an absolute passion – for fashion. Profiel is a fashion shop like no other. With their own selections from designer collections, bridal and formal wear, jewellery and accessories, it’s a total experience, a new world, a unique style. You’ll leave enriched, inspired and enchanted. Mechelsestraat 37, 3000 Leuven - 016 23 72 62 39 65
SHOPPING
Zellan
Aan- en verkoop van goud en antiek
Twee gepassioneerde goudsmeden en antiquairs zoeken nog steeds origineel antiek en hedendaagse juwelen om aan te bieden in hun zaak. Aankoop van goud, zilver… Gratis waardebepaling! • Deux orfèvres et antiquaires passionnés toujours à la recherche de bijoux anciens et modernes à proposer dans leur boutique. Achat d’or, d’argent, etc. Évaluation gratuite ! • Two devoted goldsmiths and antiquarians who are always on the lookout for original antique and contemporary jewellery to sell in their shop. Will buy gold, silver… Free appraisal! Mechelsestraat 2, 3000 Leuven (Op de Grote Markt van Leuven tegenover de Belfius bank) - 0475 70 05 70 - 0477 86 41 61 - www.zellan.be
66
12
SHOPPING
Rawette
Second hand style
Tweedehands merkkleding, accessoires, handtassen, juwelen, zonnebrillen… Unieke buitenkansjes voor dames en heren. Heeft u mooie items die niet meer in uw kast passen? Rawette verkoopt ze in uw plaats! • Le meilleur de la seconde main : vêtements de marque, accessoires, sacs, bijoux, lunettes solaires... Affaires uniques pour elle & lui. Rawette reprend aussi vos beaux articles dont vous n’avez plus envie ! • Second-hand designer clothes, accessories, handbags, jewellery, sunglasses… Unique bargains for women and men. Got some stylish but unused items cluttering your closet? Rawette can sell them for you! Den Tempst 13, 3000 Leuven - 016 20 11 45 - www.rawette.be 11 67
SHOPPING
Tiffany
Kleurige klasse
Etro, Paul Smith, M Missoni, Sonia By Sonia Rykiel, Paule Ka, Jil Sander Navy, Milly, 0039italy, John Smedley, Majestic, Jacob Cohen, E.Kollins, Jott Accessoires: Paul Smith, Missoni Foulards. Juwelen: Wouters & Hendrix, Roses of Antwerp, Les Nereides Schoenen : Paul Smith, London Sole, Noe Trendy boetiek die dankzij de kleurrijke collecties en vlotte service meteen tot de verbeelding spreekt. • Boutique tendance qui anime votre imaginaire grâce à ses collections colorées et à son service agréable. • Trendy boutique that you can’t help but fall in love with for its colourful collections and great service. Vismarkt 1, 3000 Leuven - 016 23 25 27 - www.tiffany-leuven.be 18 68
SHOPPING
Jonas
Elegantie en klasse
Paul Smith London, PS Paul Smith, Emergenildo Zegna, ZZegna, Etro, John Smedley, Paul Smith Shoes Voor mannen die houden van casual-chic of strak in het pak. Knappe hedendaagse collectie – ook schoenen en accessoires - met net dat ietsje meer. Jonas heeft het voor u. • Idéal pour être chic en toute décontraction ou tiré à quatre épingles. Jolie collection dans l’air du temps, chaussures, accessoires et ce petit « plus » : Jonas a ce qu’il vous faut. • For men who like casual-chic or a classy suit. Handsome contemporary collection – including shoes and accessories - with that little something extra. Jonas has it all. Mechelsestraat 38, 3000 Leuven - 016 23 41 04 - www.jonasleuven.be (webshop!)
69
20
SHOPPING
70
SHOPPING
Vandenbalck Optics Waar optiek en perfectie een passie zijn
Blac, Cartier, Chanel, Chrome Hearts, Cutler & Gross, Dita, Face a Face, Ic! Berlin, Lindberg, Kilsgaard, Lunor, Marc Jacobs, Mykita, Oliver Peoples, Orgreen, Michel Henau, Persol, Rolf, Starck, Tag Heuer, Tom Ford, Barton Perreira en Oakley, Paul Frank, Lindberg, Starck, LA Eyeworks, Lafont, Prada en Victoria Beckham‌ Gerenommeerde optiek met uitgesproken visie en een voorliefde voor innovatieve materialen. De laatste trends brillen voor jong en oud, van modern tot klassiek zal je hier ongetwijfeld vinden! Bondgenotenlaan 57, 3000 Leuven 016 22 36 83 www.vandenbalck.be
25
71
SHOPPING
Mertens Schoenen Al 8 generaties n°1 in Leuven
Miz Mooz, Paul Green, Floris Van Bommel, Hispanitas, Voltan… ‘We weten echt niet hoe lang u onze schoenen kan dragen, we bestaan pas 285 jaar.’ Elk seizoen meer dan 1.000 nieuwe modellen. Trendy concept met professionele service! Ook webshop. • «Nous ne savons pas combien de temps vous porterez nos chaussures, nous existons que depuis 285 ans!». Plus de 1.000 nouveaux modèles par saison. Concept branché et service professionnel ! Aussi en ligne. • ‘We can’t tell you how long our shoes last, we’ve only been in business 285 years.’ More than 1000 new models each season. Trendy concept with professional service! Webshop. Mechelsestraat 26-28, 3000 Leuven - 016 22 17 29 - www.mertensschoenen.be 37 72
SHOPPING
Mertens Classix
Uniek in België en ver daarbuiten
El Naturalista, Think!, Wolky, Durea, Vehulst, Footnotes, Mephisto, Hassia, Finest... Dé referentie in België voor modieuze en comfortabele schoenen. 98% van het assortiment is ook geschikt voor steunzolen. Met professioneel advies. Gespecialiseerde webshop! • La référence belge des chaussures confortables et à la mode : 98 % de la gamme est adaptée aux semelles amovibles. Conseils professionnels. Boutique en ligne spécialisée ! • Setting the standard in Belgium for fashionable and comfortable shoes. 98% of the range is also suited for orthopaedic soles. Service with professional advice. Specialised webshop! Mechelsestraat 20, 3000 Leuven - 016 20 20 19 - www.mertensschoenen.be 38 73
SHOPPING
Roosen
Top herenmode
Polo Ralph Lauren, Corneliani, Hackett, Moncler, 7 For All Mankind, Jacob Cohen, Stone Island, PT01, Altea, Della Ciana, Siviglia, Joe Rivetto, Diadora Heritage. Hier vindt u het beste van wat herenmode wereldwijd te bieden heeft. Sportief, trendy, classy... met topservice, zoals perfecte aanpassingen. ’s Avonds ook op afspraak. • Le meilleur de la mode masculine à l’échelle mondiale. Sportif, élégant, tendance... mais aussi service de qualité, comme des retouches parfaites. Aussi le soir, sur rdv. • A fine selection of the best of men’s fashion worldwide. Sporty, trendy, classy... Excellent service, including flawless alterations. Open evenings by appointment too. Bondgenotenlaan 90, 3000 Leuven - 016 81 18 41 - www.roosenfashion.be 24 74
SHOPPING
Nicholson
Stijlvolle damesboetiek
Armani Jeans, Ralph Lauren, Trussardi, Henry Cotton’s, Tommy Hilfiger, Gant, Nougat, Four Roses… Damesboetiek met klasse en standing. Exclusieve merken voor ladies met smaak en flair. Ervaren en vriendelijke medewerkers geven persoonlijke stijltips en gericht advies. • Boutique réservée aux amatrices d’élégance et de standing. Marques exclusives pour femmes de goût qui ont du flair. Personnel aimable et expérimenté pour des conseils sur mesure. • A boutique with style and class. Exclusive labels for ladies with a discerning sense of flair. Experienced, approachable staff can give personal styling tips and expert advice. Bondgenotenlaan 137, 3000 Leuven - 016 29 58 93 - www.nicholson-fashion.be 42 75
SHOPPING
76
SHOPPING
Jack Wolfskin Store Leuven Klaar voor het avontuur
Doet u aan trekking, hiking of alpinisme? Brengt u graag de nacht door in een tent? Jack Wolfskin geeft gehoor aan de lokroep van het avontuur! Alles wat u nodig heeft om u thuis te voelen in de open lucht. • Vous pratiquez le trek, la randonnée ou l’alpinisme ? Vous aimez passer la nuit sous tente ? Jack Wolfskin a de quoi répondre aux envies d’aventures ! Tout le nécessaire pour vous sentir chez vous en plein air. • Are you hooked on hiking, trekking or mountain climbing? Do you love spending the night in a tent? Jack Wolfskin answers the adventurous call of the wild! All you need to feel at home outdoors. Diestsestraat 107, 3000 Leuven - 016 58 50 06 - www.jack-wolfskin.com
77
49
SHOPPING
Arteel Pennenhuis Schrijfwaren, leder & bureel
Montblanc, S.T. Dupont, Cross, Delta, Lamy, Graf von Faber-Castell, Caran d’Ache, Yard-O-Led, Parker, Waterman, Visconti, Sailor, Pilot, Lampe Berger, Secrid, Gillio, Pinetti, Markiaro, Coeur de Lion, Le Tanneur… Unieke speciaalzaak in luxeschrijfwaren, handtassen, aktetassen, juwelen, bureel- en businessaccessoires. Met eigen atelier voor personalisatie van al uw geschenken. • Boutique de luxe spécialisée en articles d’écriture, sacs, porte-documents, bijoux et accessoires de bureau. Aussi atelier pour la personnalisation de tous vos cadeaux. Margarethaplein 5, 3000 Leuven - 016 22 52 45 - www.arteelpennenhuis.eu
78
51
SHOPPING
optiek Nathalie Bladt Brillen en zonnebrillen
Anne et Valentin, Bbig, Framers, GÜtti Switzerland, Hogan, Lindberg, Martin & Martin, Moscot, Mykita, Nathalie Bladt, Paul Frank, Paul Smith, Persol, Ray Ban, Reiz, Tod’s, Tom Ford. Nieuw: Hoffman hoorn en Lindberg Precious. In het midden van deze gezellige winkelwandelstraat vindt u deze optiek. U wordt klantvriendelijk bediend met de juiste adviezen. U vindt er een zeer grote keuze aan topmerken. De oogmetingen gebeuren uiterst professioneel door optometristen. Groot aanbod in lenzen en nauwkeurige aanpassingen. Hip en stijlvol voor jong en oud! Mechelsestraat 29, 3000 Leuven - 016 58 49 44 www.nathaliebladt.com
2
79
SHOPPING
Luz de Lux
Boutique
Denk aan het zwierige Barcelona met pittige en scherp geselecteerde stukken. Eindeloos te combineren tot ultravrouwelijke, comfortabele outfits. Van casual over city-chic tot gesofistikeerd. Luxe voor iedereen. • Songez à l’élégance de Barcelone et aux habits pétillants sélectionnés avec soin. Pour des tenues ultraféminines & confortables. Du casual au sophistiqué en passant par le chic urbain. Le luxe à la portée de toutes. • Think of lively Barcelona with bold, meticulously selected garments. Endlessly combinable to create ultrafeminine yet comfortable outfits. From casual to city-chic to sophisticated. Luxury for all. Parijsstraat 40, 3000 Leuven 016 43 90 51 - www.luzdelux.be
Lingerie Elly
41
Ondergoed dat u past
Marie Jo, l’Aventure, Prima Donna, Marlies Dekkers, Lise Charmel Chantelle, Aubade, Princesse tam tam, Lidea, Linga Dore... Ontdek de lingerie die u staat en waarin u zich goed voelt! De opgeleide lingeriestylistes weten raad bij elk probleem en maken u wegwijs in het ruime aanbod. • Pour une lingerie à la fois seyante et agréable à porter ! Les stylistes spécialisées ont réponse à tout et vous conseillent parmi le vaste choix du magasin. • Discover lingerie that’s flattering and feels good to wear! The trained lingerie stylists can help with any problems and will guide you through the wide selection. Bondgenotenlaan 82, 3000 Leuven 016 23 81 06 - www.lingerie-elly.be 47
80
SHOPPING
HIPPO!Royale Retro à gogo
Lucy has a secret!, King Louie, Who’s That Girl, Wow To Go, Mis-En-Plis, Red Juliet, Conni Kaminski, Stop Staring, Swedish Hasbeens, Sendra, Petit Louie, N2, Atelier Elf, Tatty Devine en nog veel meer. Een vrouwenparadijs met een mix van kledij, schoenen, accessoires en andere verrassende vondsten. In de Parijsstraat en op facebook! • Paradis pour femmes, regorgeant d’habits, chaussures, accessoires et autres trouvailles surprenantes. Dans la Parijsstraat et sur facebook ! • A little paradise for women with a mix of clothes, shoes, accessories and unexpected finds. Look for it on Parijsstraat and on facebook! Parijsstraat 44, 3000 Leuven - 016 22 01 10 - www.hipporoyale.be 62 81
SHOPPING
Tutti Passi
Where design meets pleasure
NoireFontaine, Lelo, Bijoux Indiscrets… Zinnenprikkelend, vrouwvriendelijk en sensueel. Van onschuldige massageoliën tot stoute speeltjes... 1001 ingrediënten om te genieten en te verwennen. • Volupté, sensualité et respect de la féminité. Huiles de massage inoffensives ou jeux plus coquins... 1001 ingrédients pour (se) faire plaisir. • Stimulating, sensual and female-friendly. From innocent massage oils to naughty toys... a land of 1001 ingredients to savour and indulge. Vital Decosterstraat 16, 3000 Leuven - 016 50 08 51 - www.tutti-passi.com 61
82
SHOPPING
Bella
Shoes & accessories
Chloé (shoes & bags), Valentino (shoes & bags), Fratelli Rossetti, Costume National, Pedro Garcia, AF Vandevorst, Ellen Verbeek, Marc By Marc Jacobs, Nina Ricci, Roberto Del Carlo, Sonia Rykiel, Catwalk, Marc Jacobs, Stuart Weitzmann... Exclusieve schoenen en accessoires voor dames en meisjes, vanaf maat 35. Vanaf winter 2013-2014: Dries Van Noten! • Chaussures et accessoires pour elle, dès le plus jeune âge, àpd la taille 35. Hiver 2013-2014 : Dries Van Noten ! • Exclusive shoes and accessories for women and girls, from size 35. Coming in Winter 2013-2014: Dries Van Noten! Brusselsestraat 6-8, 3000 Leuven - 016 65 26 26 - www.bella-shoes.be
83
30
SHOPPING
In Het Woud
Huishoudlinnen & lingerie
Woody, Björn Borg, Cyell, Schiesser, Cawö, Libeco, Lysdrap... Trendy en vrolijk aanbod ondergoed, strand- en nachtkleding voor dames, heren en kids, maar ook in huishoudlinnen een verrassend assortiment en maatwerk. • Collection de sous-vêtements tendance et enjouée, vêtements de plage et de nuit pour elle, lui et enfants. Offre surprenante de linge de maison & sur mesure. • Trendy and upbeat range of underwear, beach and sleepwear for women, men and kids, as well as home textiles and an original selection of customised items. Brusselsestraat 40, 3000 Leuven - 016 22 53 15 - www.inhetwoud.be 21
84
SHOPPING
Mister Foot De voetbalspecialist
Addidas, Nike, Jako, Masita, Burrda Sport, Hummel, Real, Uhlsport, Sells, Footbal Fanatics, Munich, Joma, Patrick... Prachtige winkel; dé specialist inzake voetbaluitrustingen- en accessoires. Hier vindt u werkelijk alles, van bedrukkingen tot truitje en fluitje. Met gratis kwaliteitsservice. • Superbe magasin spécialisé en équipements et accessoires de football. Rien n’est oublié, des imprimés aux maillots et sifflets. Le service de qualité est en prime. • A sensational shop; the leading specialist in football gear and accessories. Everything from printing to jerseys and whistles, you’ll find it here. Free quality service. Vaartkom 23, 3000 Leuven - 016 65 53 02 - www.misterfoot.be
85
55
SHOPPING
Living Lounge
Retro lifestyle shop
Polkadots in het interieur, kitsch in de keuken en nostalgische patronen aan de muur. Woondecoratie, hebbedingen en originele geschenken. Dit is hip met een knipoog naar toen. Ook via de online shop. • Un intérieur à pois, une cuisine kitsch et des motifs nostalgiques au mur. Déco intérieure, gadgets et cadeaux originaux. Ici, la modernité fait un clin d’œil aux tendances d’autrefois. Aussi en ligne. • Polkadots for your interior, kitsch in the kitchen and retro patterns on your walls. Home decor, items and witty, original gifts. It’s hip with a nod to a bygone age. Also available via online shop. Parijsstraat 27, 3000 Leuven (vanaf/ from/dès dec. 2013: Parijsstraat 42) 016 22 77 45 - www.living-lounge.be 52
Tante Jojo
Vintage inspired
Cath Kidston, Bloomingville, Belle & Boo, Afrocat, GreenGate Tante Jojo is de hipste shop voor al je geschenken én het exclusieve verkooppunt van de fleurige ontwerpen van Cath Kidston. Tante Jojo loves you and you will love Tante Jojo! • Tante Jojo est le magasin le plus branché pour tous vos cadeaux et le point de vente exclusif des créations fleuries de Cath Kidston. Tante Jojo loves you and you will love Tante Jojo ! • Tante Jojo is the hippest shop for all your gifts, and an exclusive retailer of the sought-after, cheerful designs of Cath Kidston. Tante Jojo loves you and you will love Tante Jojo! Jan Stasstraat 10, 3000 Leuven - 016 62 05 00 www.tantejojo.be 34
86
SHOPPING
Habiba
Stofjes tot nadenken
Coole kleding voor hippe kids en funky ladies. Hedendaags, handgemaakt en zelf ontworpen, dus uniek! Kleurrijke stoffen en toebehoren, speelgoed, accessoires en hebbedingetjes waarvan u vrolijk wordt. • Vêtements cool pour kids branchés et funky ladies. Modèles uniques alliant modernité, confection main et création propre ! Tissus et fournitures colorées, jouets, accessoires et gadgets qui donnent le sourire. • Cool clothing for hip kids and funky ladies. Contemporary, handmade and designed in-house: simply unique! Colourful fabrics and sewing notions, toys, accessories and lots of bright, cheerful goodies. Parijsstraat 6, 3000 Leuven - 016 88 07 78 - www.habiba.be
87
56
SHOPPING
Oplus
De winkel waar je vrolijk wordt!
Gezellige snuisterwinkel boordevol originele geschenken, decoratie, gadgets, juwelen, postkaarten, retrospulletjes, juwelenrekjes, handtassen en zo veel meer. U vindt het hier of via oplus-leuven.be • Boutique où il fait bon chiner : cadeaux originaux, décoration, gadgets, bijoux, cartes postales, objets rétro, porte-bijoux, sacs à main, et bien plus encore. À voir sur place ou sur le site oplus-leuven.be. • A magical shop for browsing , chock-full of original gifts, decorative items, gadgets, jewellery, postcards, retro goodies, jewellery holders, handbags and more. Fun to shop here, or via oplus-leuven.be Joris Helleputteplein 1, 3000 Leuven - 016 84 79 84 - www.oplus-leuven.be
88
15
SHOPPING
Opus II / opus II accessoires 1 in 2-Boetiek!
Rundholz, Trippen, Yest, Backstage, Zeitlos, Nice Things, Karoo, Masai, X-two, Zilch, Sticks and Stones… Opus II: van maatje 36 tot een maatje meer. Alle bijpassende accessoires vindt u in de winkel aan de overkant van de straat. Twee winkels, één gemotiveerd team, voor u! • Opus II : du 36 aux plus grandes tailles. Accessoires assortis dans la boutique d’en face. Deux magasins, mais une seule équipe motivée à votre service ! • Opus II: from size 36 to plus-sizes, with matching accessories available in the shop across the street. Two shops, one motivated team, all for you! Mechelsestraat 56, 3000 Leuven - 016 225 997 www.opus2.be
16
en Mechelsestraat 73, 3000 Leuven - 016 22 59 97 - www.opus2.be
89
17
SHOPPING
Karla Mertens
Verkoop en ontwerp van juwelen
Merken: Deuxx, Auro Design, Tezer, Dur. Ontwerpers: Karla Mertens, Lies Wambacq, Silvia Piva. Karla’s winkel is een oase voor sieraden- en stenenliefhebbers. Laat u ook verrassen door de eigen collectie krachtjuwelen. • Véritable paradis pour amateurs de bijoux et de pierres. Aussi, collection surprenante de bijoux de force conçus par Karla. • Karla’s shop is a lush oasis of jewellery and precious stones, with her own collection of energy jewellery that are sure to impress. Amerikalaan 15, 3000 Leuven 016 23 00 04 - www.karlamertens.be 31
Evergreen
Town and country
U houdt van Engelse, Schotse of Ierse flair? Laat u klassevol kleden in de beste town- en countrystijl. Van handgeweven tweedvesten, shetlandwollen truien, hoeden en petten tot de Week-End collectie van Max Mara. • Vous aimez le style “British”? Grande séléction en vêtements en Harris Tweed, laines Shetland (Ecosse), chapeaux et casquettes. Aussi la collection J. Murphy (Irlande) et Week-End de Max Mara. • Love classic English, Scottish or Irish style? Build a refined wardrobe with the best town and country wear. From handwoven tweed jackets to Shetland wool jumpers, hat and caps and the city line of Week-End Max Mara. Mechelsestraat 48, 3000 Leuven - 016 22 82 75 www.evergreenclassics.be 63
90
kids
Les Enfants Terribles Alles voor kids
Hier vindt u alles voor uw jongste spruit. Spullen voor in bed en bad, kinderwagens, eco-friendly kleertjes en leuk speelgoed. Een waar shopparadijs van nul tot zes: the place to be voor geboortelijsten. • Vous y trouverez tout pour le petit dernier. Nécessaire pour le lit et le bain, landaus, vêtements bio et jouets sympas. Un vrai petit paradis, de 0 à 6 ans : Idéal pour les listes de naissance. • Where to get all the gear for your little one. Everything for bed and bath, strollers, eco-friendly clothes and cute toys. A shopping paradise for ages 0 to 6: plus the place to be for birth registries. Mechelsestraat 52, 3000 Leuven 016 41 30 46 - www.les-enfants-terribles.be
91
8
INTERIOR & DESIGN
Discover our other city guides
www.cityzine.be 92
INTERIOR & DESIGN
Design District Cosy in a cool way
Muuto, Hay, Stringfurniture, Bykato, Bylassen... Casalis (tapijten en poefen)... Iittala, Marimekko, Donna Wilson, Ferm Living (accessoires)... Prachtige collectie eigentijds design waar u rustig op zoek gaat naar dat ene stuk dat uw interieur net dat tikkeltje meer doet stralen. • Superbe collection de design contemporain parmi laquelle vous chercherez tranquillement la pièce qui saura apporter ce petit plus à votre intérieur. • Fabulous contemporary design collection where you can browse to your heart’s content for that perfect accent to bring your interior to life. Justus Lipsiusstraat 18, 3000 Leuven - 016 23 36 04 www.design-district.be
32
93
INTERIOR & DESIGN
94
INTERIOR & DESIGN
Kookhuys Mafrans Kookwinkel en electro
Alessi, Bamix, Braun, Global, joseph joseph, Jura, Kai, Kitchen Aid, Koziol, Leonardo, Lecreuset, Microplane, Nespresso, Oxo, Rosle, Screwpul, Staub, ZAKdesigns… Een winkel die uitnodigt tot koken, met topmerken en topproducten, maar wel uitgekozen met de nodige zorg. In 2011 erkend met een GIA Award voor een van de meest innovatieve winkels op wereldvlak in het domein van huishoudartikelen. • Magasin qui donne envie de cuisiner. Marques et produits prestigieux, sélectionnés avec grand soin. En 2011, il a reçu un GIA Award récompensant l’un des magasins les plus innovants au monde dans le domaine des articles ménagers. • A shop that gets you in the mood for cooking with the best brands and the best products selected with meticulous care. In 2011 they received a GIA Award as one of the most innovative shops worldwide in the field of household appliances. Diestsestraat 32, 3000 Leuven 016 22 50 15 - www.kookhuysmafrans.be
45
95
INTERIOR & DESIGN
Dijkdrie
Interieur & advies
Vitra, Pastoe, Desalto, Arper, Treku, Indera, Kazaar, &Tradition... Professioneel interieuradvies met oog voor hedendaags design. Meubels, verlichting, tapijten, accessoires… Voor woning, kantoor en tuin. Esthetiek meets functionaliteit. • Conseils d’expert pour votre intérieur et goût pour le design contemporain. Meubles, éclairage, sols, accessoires... Pour la maison, le bureau et le jardin. Esthétique et fonctionnel. • Professional interior advice with an eye for contemporary design. Furniture, lighting, flooring, accessories... For home, office or garden. Aesthetics meets functionality. Vaartdijk 3/002, 3018 Wijgmaal 016 64 01 44 - www.dijkdrie.be
35
96
INTERIOR & DESIGN / beaut y & health
Létude
Voor een warm en knus interieur
Tessuti Missoni, Sentou, Kubikoff, Kartell, Flux, Plux, Portuguese Design, Nanimarquina, Vianatece, Ekobo, Jars, Memento, LSA, La Fabbrica del Lino, La fiancée du Mékong, Bensimon... Eclectische interieurcollectie, zowel eigen en jong ontwerp als curiosa, vintage en design. Lampenkappen op maat en bio gastentafel met terras. • Décoration d’intérieur éclectique, créations propres, young design, vintage et curiosités. Abat-jour sur mesure et table d’hôte bio avec terrasse. • Eclectic interior collection: own creations, young talent, curiosities, vintage and design, plus lampshades made-to-measure. Organic table d’hôte with terrace too. Koning Leopold I-straat 50, 3000 Leuven 0496 20 92 98 - www.letude.be 14
Haute-coiffure Sizoo
Kapper m/v
Joico, Sebastian, Kevin Murphy Perfecte plek voor trendy kapsels en kleding-, stijl- en make-upadvies op maat. Persoonlijke service in een relaxte sfeer. Kwalitatief hoogstaande (bio)producten en natuurlijke kleuringen • L’incontournable des coiffures tendance et des conseils maquillage, habillement et style sur mesure. Service personnalisé et ambiance détendue. Produits (bio) de qualité et colorations naturelles. • Perfect spot for trendy hairdos and customised fashion, style, and make-up advice. Personal service in a relaxed atmosphere. High-quality (organic) products and natural hair colouring . Diestsestraat 87, 3000 Leuven - 016 20 47 60 www.hautecoiffuresizoo.be 48
97
beaut y & health
Body Centrum Leuven
Pioniers in figuurcorrectie en huidverbetering
Gelaatsverzorging, huidverbetering, anti-ageing, figuurcorrectie, diëten, massages… Geniet van een totaalaanpak met betrouwbare behandelingstechnieken door een professioneel en ervaren team. • Soins du visage et anti-âge, correction de la peau et de la silhouette, régimes, massages... Profitez d’une formule complète faisant appel à des techniques fiables et au talent d’une équipe d’experts. • Facial care, skin treatments, anti-aging, figure correction, diets, massages… Enjoy a total approach with reliable therapeutic techniques applied by an experienced, professional team. Brouwersstraat 5, 3000 Leuven 016 22 07 95 - www.bodycentrum.be
60
98
beaut y & health
Haïti's Hairgarden Sebastian salon
Top Sebastian Professional pilootsalon in het centrum waar Nico Pelgrims en zijn team het mooie weer maken, kwaliteit voorop staat en de persoonlijkheid van de klant nooit uit het oog verloren wordt. • Premier salon de cette chaîne unique, situé dans le centre. Nico Pelgrims et son équipe y font la pluie et le beau temps. Ici, la qualité prime et la personnalité du client est toujours respectée. • Top Sebastian Professional pilot salon in the centre of town where Nico Pelgrims and his team show off their skills and where quality always comes first. Personal approach to each customer guaranteed. Bondgenotenlaan 159, 3000 Leuven - 016 22 95 22 - www.haitis-hairgarden.be
99
23
Muntstraat www.muntstraat.be
U proeft en geniet er terwijl u kijkt hoe het leven er passeert. U ontmoet er vrienden of collega’s ‘after work’ bij het aperitief. U luncht of dineert er tegen betaalbare prijzen in een van de heel erg gewaardeerde en zeer gevarieerde keukens. Herkenbare Belgische, Franse of Italiaanse maaltijden? Een snelle informele hap? De Marokkaanse gastronomie of overheerlijke vis- en schaaldieren? Een pastagerecht of een lekkere pizza? Een heerlijke Mexicaanse tortilla, een gezonde sushi-maaltijd, de betere wok of de gespecialiseerde Franse fijne keuken? Maakt niet uit, de lekkerbekken zijn hier in de juiste straat, want hier ligt de wereld van Italië tot Japan, van Europa tot Latijns-Amerika aan uw voeten. Laaf u aan het culinaire hart van Leuven, in de schaduw van het majestueuze stadhuis. Drink en dineer er, bezoek de populaire cafés en laat u gaan tot in de diepste nacht. Welkom in de Muntstraat! • Enjoy yourself here while watching so much life pass by. Meet friends or colleagues here ´after work´ for an aperitif. Lunch or dine here at affordable prices in one of the many highly-rated and widely-varying restaurants. Familiar Belgian, French or Italian meals? A quick casual bite? Moroccan gastronomy or delicious fish and shellfish? A pasta dish or a tasty pizza? A spicy Mexican tortilla, a healthy sushi meal, the better wok or specialised French fine cuisine? Whatever you´re hungry for, you´ve found the right street, because this is where the whole world - from Italy to Japan, from Europe to Latin America - lies within reach. Refresh yourself in the culinary heart of Leuven, in the shadow of the majestic town hall. Drink and dine here, visit the popular cafes and enjoy yourself until the wee hours of the night. Welcome to the Muntstraat!
100
INSIDERS
101
RESTAURANTS
Restaurant Mykene Restaurant
Belgisch tafelen in stijl met zonnige terrassen, uitgebreid keuzemenu, seizoensgebonden lunches en aandacht voor veggies. Handige & gezellige aparte salons voor zakenlunch, diner of feestje. • Des tables pleines de style, des terrasses ensoleillées, un large choix de menus, des lunchs de saison et des plats végétariens. Salons séparés pour un repas d’affaires, un dîner ou une fête. • Belgian dining in style with sunny terraces, an extensive menu, seasonal lunches and a large choice for vegetarians. Handy and cosy rooms for business lunches, dinner parties or parties. Muntstraat 44, 3000 Leuven - 016 23 75 23 www.mykene.be
70
102
RESTAURANTS
Quo Vadis Pizzeria
De beste pizza’s, pasta’s, salades en tapas voor zeer democratische prijzen. Met zomerterras in de gezelligste straat van de stad, spontane bediening en een speciale menukaart voor de allerkleinsten! • Les meilleures pizzas, pâtes, salades et tapas à prix très démocratique. En été, terrasse dans la rue la plus agréable de la ville, service spontané et une carte spéciale pour les tout-petits ! • The best pizza, pasta, salads and tapas at excellent, affordable prices. There’s also a summer patio in the city’s liveliest street, spontaneous service and a special menu for children! Muntstraat 11, 3000 Leuven - 016 29 06 87 www.quovadisleuven.be
71
103
RESTAURANTS
Sakura
Sushi & sashimi
Het fijnproevershart van Leuven waar sakura of kersenbloesem symbool staat voor verse, smaakvolle producten met een oosters tintje: sushi, sashimi en andere onweerstaanbare Japanse culinaire creaties. • La perle gastronomique de Louvain. Sakura (fleur de cerisier) propose des produits frais et savoureux, avec une touche orientale : sushi, sashimi et autres irrésistibles créations culinaires japonaises. • The food-loving heart of Leuven where sakura or cherry blossoms stand for delectably fresh products with an Asian flair: sushi, sashimi and other irresistible Japanese culinary delights. Muntstraat 21, 3000 Leuven - 016 22 26 28 www.resto-sakura.be 77
you sushi
Voortreffelijke Japanse keuken
Authentieke Japanse producten in dit eethuis met een zen-interieur. Perfecte intro tot de verse Japanse top-keuken, gaande van sushi, sashimi en teppanyaki tot soepen. Smaaksensatie alom! Snelle service. • Resto au cadre zen proposant une cuisine japonaise authentique, allant des sushis et sashimis aux soupes et teppanyakis. Ingrédients frais et de qualité, service rapide. Une vraie découverte pour les papilles ! • The authentic Japanese fare at this Zen-like little restaurant makes a perfect intro to the best of Japanese cuisine, from sushi, sashimi and teppanyaki to soups. Amazing flavours! Fast service. Muntstraat 7, 3000 Leuven - 016 58 11 58 www.yousushi.be 76
104
RESTAURANTS
Restaurant De Kansel Culinaire klassieker
Uitgebreide kaart met typische streekgerechten, seizoensgebonden suggesties, klassiekers en pasta’s in een sfeervol interieur met neogotisch kerkmeubilair en terras, ook voor groepen. • Carte diversifiée de plats régionaux typiques, suggestions de saison, classiques et pâtes. Cadre agréable décoré avec du mobilier d’église néogothique et terrasse. Groupes admis. • Extensive menu of typical regional dishes, seasonal suggestions, classics and pastas in an original, inviting interior with neo-Gothic church furnishings and a patio, also great for groups. Muntstraat 15, 3000 Leuven - 016 22 09 23 - www.kansel.be 78
105
RESTAURANTS
New Mexico Salsa op uw bord
Margaritas, fajitas, buritos en quesadillas. Als het water u in de mond komt bij deze lekkere Mexicaanse gerechten, hou dan halt in dit fijne eethuisje en laat u meevoeren op een spannende Mexican-foodtrip. • Margaritas, fajitas, buritos et quesadillas. Ces délicieux plats mexicains vous donnent l’eau à la bouche ? Arrêtezvous dans ce resto raffiné et laissez-vous emporter dans un passionnant foodtrip mexicain. • Margaritas, fajitas, burritos and quesadillas. If these Mexican classics sound mouth-watering, then mosey on down to this excellent eatery and saddle up for an exciting Mexican-foodtrip. Muntstraat 32 - 34, 3000 Leuven - 016 20 74 45 - www.newmexico.be. - OPEN 7/7!
106
68
BARS & NIGHTLIFE
De Libertad Café
U hoort er de beste all-time music en de betere StuBrumuziek, elke dinsdagavond is er muziekquiz, regelmatig zijn er optredens en in mei zijn er de legendarische Libertadfeesten. U komt er voor uw vrienden voor en achter de toog, de perfect getapte Stella, het geliefde zomerterras, de hoge fun-factor en het collectieve ‘dit is mijn living’ gevoel. En dat al sinds 1981... • Music, friends, perfect draft beer, Music quiz every Tuesday, regular performances, the legendary Libertad festivities in May, the fun factor and ‘coming home’ feeling. Since 1981 the ingredients of this famous pub! Muntstraat 28 - 30, 3000 Leuven - 016 23 93 93 - www.libertad.be
107
65
BARS & NIGHTLIFE
MusiCafé Eventlocation
The place to be voor al uw meetings, top-events en party’s in stijl. Drie zalen, indrukwekkende geluid- en lichtinstallaties, een lounge met eigen disco en bar voor intiemere feestjes of vip-area… • « The place to be » pour vos réunions, événements et soirées stylées. Trois salles, installations sons et lumières de pointe, lounge avec propres discothèque et bar pour les soirées plus intimes ou espaces VIP... • The place to be for all your stylish meetings, top events and parties. Three rooms, impressive sound and lighting systems, a lounge with its own disco bar for more intimate parties or VIP area... Muntstraat 5, 3000 Leuven - 016 20 06 41 & 0475 677 641 - www.musicafe.be
67
108
RESTAURANTS
Kokoon
Vernieuwend traditioneel
Lekker westers of verfijnd oosters met maandelijks een wisselend, exquise menu. Hier krijgt de traditie een nieuw kleedje en wordt u vergast op een waar eetavontuur. Reservatie aanbevolen. • Cuisine occidentale et orientale raffinée avec menu mensuel exquis. La tradition y est réinventée et vous réserve une véritable aventure gastronomique. Il est préférable de réserver • Whether you crave the best of the West or elegant Asian fare, you’ll find a fresh take on tradition here. Enjoy a true culinary adventure with a delectable new menu each month. Reservations recommended. ‘s Meiersstraat 1, 3000 Leuven - 016 23 07 26 - www.kokoon.be
109
66
RESTAURANTS
110
RESTAURANTS
Improvisio
Culinaire verrassing in het Oud Gasthuys
Dagverse streek- en seizoensproducten, basissmaken, hedendaags, passie, schitterende terrassen, feesten, groepsdiners, evenementen. • Produits frais locaux et de saison, goûts simples alliant passion et modernité. Superbes terrasses, fêtes, dîners de groupes et événements. • Fresh daily local and seasonal produce, pure basic flavours with passion. Gorgeous patios, perfect for parties, group dinners, events. Brusselsestraat 63b, 3000 Leuven - 016 20 76 46 - www.improvisio.net
111
6
RESTAURANTS
Beluga
Dé culinaire hemel
Knus en must-visit visrestaurant. Marktverse- en seizoensgebonden gerechten, geflankeerd door uitmuntende wijnen én bieren; met personal touch van chef Wim Janssens. Hier tafelen is een belevenis. • Restaurant de poisson cosy et incontournable. Ingrédients frais, du marché et de saison, accompagnés d’excellents vins et bières, sans oublier la touche personnelle du chef Wim Janssens. Toute une expérience. • Cosy, must-visit seafood restaurant serving market fresh seasonal dishes accompanied by outstanding wines and beers; with a personal touch from chef Wim Janssens. Experience dining with all your senses. Krakenstraat 12, 3000 Leuven - 016 23 43 93 - www.restaurantbeluga.eu 46 112
RESTAURANTS
Quartiers Lekker gezellig
Vrolijk adresje voor een lekker ontbijt, brunch of lunch. Of gewoon een lekkere cappucino of een smoothie op het zonnige, rustige en bloemrijke terras? Extra troef is de speelruimte voor de kleinsten! • Adresse agréable pour un délicieux petit déjeuner, brunch ou lunch, ou un simple cappuccino ou smoothie sur la terrasse fleurie, calme et ensoleillée... Le « plus » : aire de jeux pour les plus petits ! • An upbeat location for a lovely breakfast, brunch or lunch. Or just savour a perfect cappuccino or smoothie in the sun on the tranquil garden patio amidst the flowers. Kids play area is an extra plus! Margarethaplein 6, 3000 Leuven - 016 43 47 37 - www.qrts.be
59
113
RESTAURANTS
114
RESTAURANTS
Rodins Food ‘n dance
Leuven en zijn Oude Markt, het blijft de plaats om de grote of kleine honger te lijf te gaan en achteraf te gaan clubben. Dit eet- en danscafé leent zich dan uitstekend voor een avond onvergetelijk vertier. Eerst geniet u van een paar huisbereide tapa’s of een lekker bordje uit de wereldkeuken, met aangepaste wijnen, en dan gaat u een zwoele nacht in en danst u tot het ochtendgloren. • Louvain et son Vieux Marché restent le quartier idéal pour manger un bout avant de sortir. Ce bar-resto-discothèque est donc l’endroit rêvé pour une soirée d’amusement inoubliable. Profitez d’abord de quelques tapas maison ou d’un délicieux plat issu de la cuisine du monde accompagné d’un vin accordé, puis entamez une nuit torride et dansez jusqu’aux petites heures. • Leuven and its Oude Markt, is there really anywhere else to grab a bite or a snack before going clubbing? This food and dance café was just made for unforgettable nights out. Start with a few homemade tapas or a tasty dish from their range of world cuisine, with well matched wines, before dancing the night away to your heart’s content. Oude Markt 24, 3000 Leuven - 016 29 20 25 www.rodins.be
50
115
RESTAURANTS
Zarza
Feel good (mood & food)
Stijlvol restaurant met ‘s middags een fantastische prijs-kwaliteit lunchformule. Chef Bram laat u kennismaken met verrassende smaakcombinaties, steevast met verse, seizoensgebonden producten. Feel good resto! • Resto stylé proposant une formule lunch au rapport qualité/prix imbattable. Le chef Bram vous fait découvrir des combinaisons étonnantes, toujours préparées avec des ingrédients frais de saison. Ici, le bien-être est au centre de tout. • Stylish restaurant with excellently priced lunch formula. Chef Bram is happy to introduce you to original taste combinations, always made with the freshest of seasonal produce. Feelgood restaurant! Bondgenotenlaan 92, 3000 Leuven - 016 20 50 05 - www.zarza.be 74 116
RESTAURANTS
Zoff
Catchy Italian bar
Dé hotspot om ’s morgens te ontbijten, ’s middags hapjes te eten en ’s avonds te aperitieven. De specialiteit is ‘Il tagliere di Max’, een feestelijk assortiment van Italiaanse charcuterie, kazen, groenten en hapjes • L’endroit idéal pour prendre le petit-déjeuner, l’apéro ou un en-cas raffiné. La spécialité « Il tagliere di Max » est un assortiment festif de charcuteries, fromages, légumes et bouchées d’Italie • Thé hotspot to grabbing breakfast, lingering over a lunch or meeting for drinks in the evening. The specialty is ‘Il tagliere di Max’, a generous assortment of Italian cold meats, cheeses and vegetables. Mechelsestraat 25, 3000 Leuven - 016 29 75 10 - www.zoff.be
117
26
RESTAURANTS
Bistro Lust
Oase van rust in ’t centrum
Uitnodigende Frans-Belgische keuken waar u geniet van een erg lekkere seizoenskaart. Prachtig herenhuis met ruim zuidertuinterras. Een must voor iedereen die houdt van een lekkere maaltijd in een uniek pand. • Cuisine franco-belge conviviale où déguster un délicieux repas de saison. Splendide maison de maître avec grand jardin-terrasse au sud. Incontournable pour combler vos envies gourmandes dans un cadre unique. • Tempting French-Belgian fare with an exquisite seasonal menu. Spectacular townhouse with a spacious south-facing patio and garden. A stunning choice for a delicious meal in a unique setting. Wieringstraat 14, 3000 Leuven - 016 23 12 23 - www.bistrolust.be 40 118
RESTAURANTS
Notre Dame - Quasimodo Lekker en voordelig
Een snelle hap of een uitgebreide maaltijd in een losse sfeer vindt u hier, pal in het centrum. Gezellig interieur, uitgebreide kaart en een vlotte service. Al meer dan 25 jaar een gevestigde waarde. • Pour un en-cas rapide ou un repas copieux, dans une ambiance détendue, en plein centre-ville. Intérieur agréable, carte variée et service rapide. Une valeur sûre depuis plus de 25 ans. • A quick bite or a leisurely meal in a relaxed setting, in the heart of the city centre. Cosy interior, extensive menu and good service. A leading established address for over 25 years. Grote Markt 11, 3000 Leuven - 016 22 37 62 - www.notredame-leuven.be 10
119
RESTAURANTS
Restaurant 't Zwart Schaap
Tafelen met klasse en stijl
Alom geprezen om zijn Frans-Belgische keuken. In het historische centrum laat chef-kok Wannes Ickx u smaakvol lunchen of stijlvol dineren. De hartelijke ontvangst maakt het plaatje af. • Restaurant réputé pour sa cuisine classique franco-belge. Le chef Wannes Ickx vous y propose un lunch exquis ou un dîner élaboré. L’accueil chaleureux et la carte variée viennent compléter le tableau. • Widely renowned address for classic French-Belgian cuisine. Chef Wannes Ickx serves tasty lunch and elegant dinner. The warm welcome and the generous, revamped menu add the finishing touch. Boekhandelstraat 1, 3000 Leuven - 016 23 24 16 www.tzwartschaap.com 73
Past à Porter
Smakelijk snel
Budgetvriendelijke pastabar waar u op één minuut binnen en buiten bent. Ruime keuze aan klassieke én originele huisbereide sauzen; heerlijke tiramisu, chocomousse en lekkere Rom-koffie. Ter plaatse of take way. • Bar à pâtes à prix sympas vous servant dans la minute. Large choix de sauces classiques et originales faites maison, délicieux tiramisu, mousse au chocolat et café «Rom» ! Consommation sur place ou à emporter. • Budget-friendly pasta bar where you can zip in and out in a minute. Wide choice of traditional and original homemade sauces; scrumptious tiramisu, chocolate mousse and aromatic Rom-coffee. To eat-in or take-out. Tiensestraat 48 & Parijsstraat 8, 3000 Leuven - www.pastaporterleuven.be 58
120
RESTAURANTS
De Blauwe Maan Culinair meesterschap
Een prachtig herenhuis in het historisch gedeelte van de stad, een gestileerd interieur en een chef die eens graag buiten de lijntjes kleurt. Hier eet je altijd lekker, vaak origineel, soms gedurfd. • Une superbe maison de maître dans la partie historique de la ville, un intérieur stylé et un chef aimant sortir des sentiers battus : ici, tout est toujours délicieux, souvent original et parfois osé. • A sumptuous townhouse in a historic district, a stylised interior and a chef who likes to think outside the box. A sure bet for delicious, frequently original and occasionally audacious cuisine. Mechelsestraat 22, 3000 Leuven - 016 29 97 47 www.deblauwemaan.be
27
121
RESTAURANTS
Brasserie-Absolut Absolut lekker
Smakelijke gerechtjes met… Absolut Wodka natuurlijk. Maar ook met bieren. Of maak uw keuze uit de suggestiekaart. Frans-Belgische keuken met dagverse producten. Met tuinterras en buitenkeuken! • Délicieux plats à base... d’Absolut Vodka, bien entendu, mais aussi de bière. Autres choix disponibles à la carte des suggestions. Cuisine franco-belge à base de produits frais. Jardin et cuisine extérieure ! • Delectable dishes made with… Absolut vodka of course, but also with specialty beers. French-Belgian cuisine, market-fresh ingredients, and even a garden patio and outdoor kitchen! Great daily specials. Mechelsestraat 177, 3000 Leuven - 0495 90 20 53 - www.brasserie-absolut.be
122
44
RESTAURANTS
La Stanza Cucina Italiana
Chef-kok Massimiliano Tocci zet de authentieke Zuid-Italiaanse keuken op het menu en verwent zijn gasten met zelfgemaakte pasta’s, heerlijke aroma’s, een sublieme wijnkaart en een oprecht warme sfeer. • Cuisine authentique du sud de l’Italie préparée par le chef Massimiliano Tocci, qui vous comblera avec ses pâtes fraîches, ses délicieux arômes, une superbe carte des vins et une ambiance chaleureuse. • Chef Massimiliano Tocci serves authentic Southern-Italian cuisine and spoils his guests with homemade pastas, heavenly aromas, a sublime wine list and a genuinely warm welcome. Wandelingstraat 8, 3000 Leuven - 016 50 30 66
43
123
RESTAURANTS
Donki
Mexican, fast & fresh!
Kies uit 5 Mexicaanse gerechten. Uw snelle hap wordt met dagverse ingrediënten voor uw ogen bereid. Ook take away. Dit is fastfood, maar dan lekker, gezond en cool. Volg alle acties op facebook. • Choix parmi 5 plats mexicains. Un encas rapide préparé devant vous à base d’ingrédients frais : une version saine, délicieuse et en vogue du fast food. Aussi à emporter. Suivez toutes les actions sur facebook. • Choose from 5 Mexican dishes, prepared as you watch with the freshest ingredients. Eat-in or take-away. It’s a tasty, healthy and cool approach to fast food. Check the latest promotions on facebook. Oude Markt 48, 3000 Leuven - www.rockindonki.com -
124
69
RESTAURANTS
Hungaria foodmood Foodmood
Great food at low cost in het unieke kader van een oude meelfabriek aan de jachthaven, de nieuwe hippe buurt. Een toplocatie voor feestjes en gatherings allerhande. De beste Stella van ‘t stad! • Bons plats à petits prix. Cadre unique : ancienne minoterie du port de plaisance (nouveau quartier hype). Idéal pour vos fêtes et événements en tous genres. La meilleure Stella de Louvain ! • Great food at low cost in the unique setting of a former flour factory at the marina, the latest hip enclave. A sure bet for parties and gatherings of any kind. Serves the best Stella in town! Baron d’Eynattenstraat 6, 3000 Leuven - 016 20 06 33 www.hungaria.be
54
125
RESTAURANTS
Brasserie Bleu Noir
Gezellig tafelen in het centrum
Lekker in Leuven! In een zijstraat van de Oude Markt kunt u genieten van een klassiek-moderne én lekkere brasseriekeuken. Lunch voor 15 euro of dagschotel voor 8,5 euro. Zomers aangenaam terras. • De quoi se régaler à Leuven ! Cuisine de brasserie classico-moderne dans une ruelle de l’Oude Markt. Lunch pour 15 euros ou plat du jour pour 8,5 euros. Agréable terrasse en été. • A tasty address in Leuven! In a little side street off the Oude Markt, enjoy excellent classic-modern brasserie fare. Lunch for €15 or daily special for €8.50. Great for outdoor dining in summer. Krakenstraat 9, 3000 Leuven - 016 29 99 52 www.bleunoir.be 33
Smuk
Tafelen à l’aise
Smuk is altijd een beetje thuiskomen. Elke dag een verrassing dankzij de dagverse, creatieve menukaart, van ontbijt tot diner, zowel vis, vlees als veggie, met mediterrane en Afrikaanse invloeden. • Aller à Smuk, c’est un peu rentrer chez soi. À chaque jour sa surprise grâce à la carte créative de produits frais, du petit-déjeuner au dîner. Poisson, viande, végétarien au flair méditerranéen et même Africain • In Smuk, you’ll feel right at home. Fresh surprises daily thanks to the creative, market-fresh menu ranging from breakfast to dinner and from fish and meat to veggie with a Mediterranean and African touch. Parkstraat 14, 3000 Leuven 0475 38 91 42 - www.smuk-leuven.be reserveren: diego@smuk-leuven.be 9
126
restaurants RESTAURANTS
Den Brabander Zij hebben er kaas van gegeten
Meer dan dertig verschillende soorten kazen uit België, Frankrijk en Italië. Met een stukje brood, een paar druiven, rozijnen, noten en appelcompote, vijgen en abrikozen. De gezelligste degustatiebar. • Plus de 30 sortes de fromages belges, français et italiens. Du pain, des raisins (secs), des noix et une compote de pommes, des figues et des abricots : vous voilà dans le plus agréable des bars à dégustation. • Wine and cheese bar with over 30 different cheeses from Belgium, France and Italy. Enjoy a platter with bread, grapes, raisins, nuts, apple compote, figs and apricots, for the perfect evening with friends. Leopold Vanderkelenstraat 26, 3000 Leuven - 0486 06 78 16 - www.denbrabander.weebly.com
127
72
RESTAURANTS
Het Moorinneken Bar Food Lounge
Frans-Belgische keuken met talloze Vlaamse evergreens zoals Salade Het Moorinneken, steak tartaar of huisgemaakte kaas- en garnaalkroketten. Gewoon iets komen drinken en genieten van het prachtige uitzicht? Dat kan uiteraard ook! • The menu of restaurant Het Moorinneken has a classic French-Belgian style, with lots of Flemish evergreens such as Salade Het Moorinneken, steak tartare or homemade cheese and shrimp croquettes. Or why not simply drop in to enjoy the view over drinks? Always welcome!’ Grote Markt 10, 3000 Leuven - 016 20 80 44 - www.moorinneken.be
128
57
RESTAURANTS
Café Manger Eten, drinken en dansen
De naam zegt het al: hier kan u gezellig iets drinken én genieten van een snelle hap of een heerlijk diner op de bruisende Oude Markt. Op vrijdag en zaterdag moet de keuken plaatsruimen voor een dj. • Le nom annonce la couleur : ce lieu vous accueille pour un verre, mais aussi un encas rapide ou un délicieux dîner dans l’animation de l’Oude Markt. Les vendredi et samedi, la cuisine cède la place à un DJ. • The name says it all: a place to go for drinks, grab a quick bite, or enjoy a delicious dinner on the lively Oude Markt. On Fridays and Saturdays, the kitchen shuts down to make room for a DJ and dancing. Oude Markt 29, 3000 Leuven - 016 58 48 62 - www.cafemanger.be
129
29
RESTAURANTS
Pure
Self & take-away
Stel uw slaatje samen, kies uit 56 ingrediënten en een 6-tal dressings. Ga voor de knapperig verse broodjes, soepen, icelandic frozen yogurt van YOconcept en (health) drinks. Pure: a healthy balance. • Composez votre salade (56 ingrédients!) et choisissez votre dressing. Craquez pour notre varièté de pains frais croustillants, nos soupes, frozen yogurt de YOconcept et boissons saines. Pure: a healthy balance. • Create your own salad with a choice of 56 (!) ingredients and 6 different dressings. Go for the fresh sandwiches, soups, frozen yogurt by YOconcept and (health) drinks. Lunchbar Pure: a healthy balance. Interleuvenlaan 15A, 3001 Heverlee - 016 40 91 07 - www.purelunch.be
130
36
RESTAURANTS
De Clijne Taefel Taveerne
Franse keuken met zeer uitgebreide kaart in warm en charmant art-deco decor met twee zalen en een bar in de kelder. Vlot no-nonse sfeertje. Grillades, pasta’s en salades als specialiteit van het huis. • Cuisine française proposant une carte très complète dans un décor art déco charmant avec deux salles et un bar dans la cave. Ambiance détendue. Grillades, pâtes, salades sont les spécialités de la maison. • French cuisine with an extensive menu in a warm and charming Art Deco décor with two rooms and cellar bar. Easygoing, no-nonsense atmosphere. Grilled meat, pasta and salads are the specialty. Naamsestraat 45-47, 3000 Leuven - 016 22 77 18 - www.declijnetaefel.be
131
28
RESTAURANTS - DELICACIES
El Sibarita
Bar de tapas
Eigentijdse tapasbar in hartje Leuven, op een boogscheut van het stadhuis. Perfecte plek om te genieten van een authentieke tapasmaaltijd en sublieme wijnen. Snuif de sfeer van de echte Spaanse Tierra op! • Bar à tapas contemporain au coeur de Louvain, à deux pas de l’hôtel de ville. Endroit idéal pour déguster des tapas authentiques et des vins sublimes. Goûtez à l’ambiance de la véritable Tierra espagnole ! • Contemporary tapasbar in the heart of Leuven, just a stone’s throw from the city hall. Perfect spot to enjoy a genuine tapas meal and outstanding wines. Treat yourself to a bit of authentic Spanish Tierra! Dirk Boutslaan 7, 3000 Leuven 016 23 12 17 - www.elsibarita.be
Chocolaterie Delvaux
53
De kunst van cacao
Hoe de chocolatier zijn wonderlijke pralines bereidt? Dat is een goedbewaard geheim! Proef vooral de Leuvense stadhuisjes in witte chocolade, fondant of melkchocolade, gevuld met hazelnoten praliné. • Inutile d’essayer, le chocolatier ne dévoilera pas le secret de ses pralines si singulières ! À goûter : les « hôtels de ville » de Leuven en chocolat blanc, fondant ou au lait, au praliné noisette. • The recipe for these wonderful chocolates is a well kept secret! You simply have to taste the ‘Leuvense stadhuisjes’ (‘Leuven City Halls’) in white, dark or milk chocolate, with hazelnut praliné filling. Naamsesteenweg 115, 3001 Heverlee - 016 29 13 29 www.chocolateriedelvaux.be 64
132
Index & Plannen
133
INDEX
SHOPPING Arteel Pennenhuis
Margarethaplein 5, 3000 Leuven................................................. p. 78 Di - za 10u - 18u, ma & zo gesloten
Bella
Brusselsestraat 6-8, 3000 Leuven............................................... p. 83 Ma 12u – 18u, di – za 10u – 18u30, zo gesloten
Bellini
Mechelsestraat 15, 3000 Leuven....................................................C2 Ma – vr 10u – 18u, za 10u – 18u30, zo gesloten
Evergreen
Mechelsestraat 48, 3000 Leuven................................................ p. 90 Di – za 10u30 – 18u, ma & zo gesloten
Habiba
Parijsstraat 6, 3000 Leuven........................................................ p. 87 Ma – za 10u30 – 18u30, zo gesloten
HIPPO!Royale
Parijsstraat 44, 3000 Leuven...................................................... p. 81 Di – do 10u – 13u30 & 14u - 18u, vr - za 10u – 18u, ma & zo gesloten
In Het Woud
Brusselsestraat 40, 3000 Leuven................................................ p. 84 Ma 11u – 18u, di – vr 9u30 – 18u, za 10u – 18u, zo gesloten
Jack Wolfskin Store Leuven
Diestsestraat 107, 3000 Leuven.................................................. p. 76 Ma – za 10u – 18u, zo gesloten
Jonas
Mechelsestraat 38, 3000 Leuven................................................ p. 69 Ma – vr 10u – 18u, za 10u – 18u30, zo gesloten. Zomeruur: elke do tot 20u open
Juwelen Vander Avort Margarethaplein 7, 3000 Leuven.....................................................C4 Di – za 10u – 18u, ma & zo gesloten Karla Mertens
Amerikalaan 15, 3000 Leuven.................................................... p. 90 Di –wo 10u – 13u & 14u – 18u, do enkel op afspraak, vr – za 10u – 18u, ma & zo gesloten
Lingerie Elly
Bondgenotenlaan 82, 3000 Leuven............................................. p. 80 Ma – di & do – za 10u – 18u, wo 10u – 13u30 & 14u – 18u, zo gesloten. Eerste do vd maand open tot 20u
Living Lounge
Parijsstraat 27, 3000 Leuven (vanaf dec 2013 n° 42)................... p. 86 Di - do 10u - 13u30 & 14u - 18u, vr & za 10u - 18u, ma & zo gesloten
Luz de Lux
Parijsstraat 40, 3000 Leuven...................................................... p. 80 Di – za 10u – 18u, ma & zo gesloten
Mertens Classix
Mechelsestraat 20, 3000 Leuven................................................ p. 73 Ma 13u – 18u, di – za 9u30 – 18u, zo gesloten 134
INDEX
Mertens Schoenen
Mechelsestraat 26-28, 3000 Leuven........................................... p. 72 Ma 13u – 18u, di – za 9u30 – 18u, zo gesloten
Mister Foot
Vaartkom 23, 3000 Leuven......................................................... p. 85 Di – za 10u – 18u, ma & zo gesloten
Nathalie Bladt
Mechelsestraat 29, 3000 Leuven................................................ p. 79 Ma – wo & vr – za 10u – 18u, do 10u – 20u, zo gesloten
Nicholson
Bondgenotenlaan 137, 3000 Leuven........................................... p. 75 Ma – vr 10u – 13u & 13u30 – 18u, za 10u – 18u30, zo gesloten
Nicole Cadine by Sophie
Wandelingstraat 2, 3000 Leuven................................................. p. 62 Ma – wo & vr 10u – 18u, do 10u – 20u, za 10u – 18u30, zo gesloten
Oplus
Joris Helleputteplein 1, 3000 Leuven........................................... p. 88 Di – za 11u – 18u, ma & zo gesloten
Opus II
Mechelsestraat 56, 3000 Leuven................................................ p. 89 Di – za 11u – 18u, ma & zo gesloten
Opus II Accessoires
Mechelsestraat 73, 3000 Leuven................................................ p. 89 Di – za 12u – 18u, ma & zo gesloten
Patio Fashion
Bondgenotenlaan 139, 3000 Leuven........................................... p. 22 Ma – wo & vr – za 10u – 18u, do 10u – 20u, zo gesloten
Profiel
Mechelsestraat 37, 3000 Leuven................................................ p. 64 Ma 14u – 18u, di – vr 10u – 18u, za 10u – 18u30, zo gesloten
Rawette
Den Tempst 13, 3000 Leuven..................................................... p. 67 Ma – za 11u – 18u, zo gesloten
Roosen
Bondgenotenlaan 90, 3000 Leuven............................................. p. 74 Ma 13u30 – 18u, di – za 9u30 – 18u, zo gesloten
Tante Jojo
Jan Stasstraat 10, 3000 Leuven.................................................. p. 86 Di – za 10u – 18u, ma & zo gesloten
Tiffany
Vismarkt 1, 3000 Leuven............................................................ p. 68 Ma – za 10u – 18u, zo gesloten
Tutti Passi
Vital Decosterstraat 16, 3000 Leuven.......................................... p. 82 Ma – do 10u – 13u30 & 14u – 18u, vr – za 10u – 13u30 & 14u – 18u30, zo gesloten
Vandenbalck Optics
Bondgenotenlaan 57, 3000 Leuven............................................. p. 70 Ma – wo & vr - za 9u30 – 18u, do 9u30 – 20u, zo gesloten
Zellan
Mechelsestraat 2, 3000 Leuven.................................................. p. 66 Do – za 11u – 18u, ma – wo op afspraak, zo gesloten
135
INDEX
KIDS Les Enfants Terribles
Mechelsestraat 52, 3000 Leuven................................................ p. 91 Di – za 10u – 18u, ma & zo gesloten
INTERIOR & DESIGN Design District
Justus Lipsiusstraat 18, 3000 Leuven......................................... p. 93 Di – za 10u – 18u30, ma & zo gesloten
Dijkdrie
Vaartdijk 3/002, 3018 Wijgmaal.................................................. p. 96 Ma & wo – za 10u – 18u, di & zo gesloten
Kookhuys Mafrans
Diestsestraat 32, 3000 Leuven.................................................... p. 94 Ma – za 9u30 – 18u, zo gesloten
Létude
Koning Leopold I-straat 50, 3000 Leuven..................................... p. 97 Ma – zo 11u – 18u15
BEAUTY & HEALTH Body Centrum Leuven Brouwersstraat 5, 3000 Leuven.................................................. p. 98 Ma & do 13u – 21u, di – wo & vr 9u – 19u, za 10u – 18u, zo gesloten Haïti’s Hairgarden
Bondgenotenlaan 159, 3000 Leuven........................................... p. 99 Di – wo 9u – 18u, do 8u – 18u, vr 8u – 18u30, za 7u - 16u, ma &zo gesloten
Haute-coiffure Sizoo
Diestsestraat 87, 3000 Leuven.................................................... p. 97 Di & vr 9u – 18u, wo 8u30 – 18u, do 9u – 19u30, za 9u – 16u30, ma & zo gesloten
BARS & NIGHTLIFE De Libertad
Muntstraat 28 - 30, 3000 Leuven............................................. p. 107 Ma – vr 11u30 - ..., za 14u - ..., zo 19u - ...
MusiCafé
Muntstraat 5, 3000 Leuven....................................................... p. 108 Ma – zo open op aanvraag
DELICACIES Chocolaterie Delvaux
Naamsesteenweg 115, 3001 Heverlee...................................... p. 132 Di – za 9u30 – 18u30, zo 9u30 – 13u, ma gesloten, juni, juli & augustus zo gesloten 136
INDEX
Godiva Leuven
Brusselsestraat 53, 3000 Leuven....................................................C3 Di – za 10u – 18u, ma & zo gesloten
RESTAURANTS Beluga
Krakenstraat 12, 3000 Leuven.................................................. p. 112 Di – vr 12u – 13u30 & 19u – 21u30, za 19u – 21u30, ma & zo gesloten
Bistro Lust
Wieringstraat 14, 3000 Leuven................................................. p. 118 Ma – wo & vr 11u30 – 14u & 18u – 22u, do 11u30 – 14u & 18u30 – 22u, za & zo gesloten
Brasserie Bleu Noir
Krakenstraat 9, 3000 Leuven.................................................... p. 126 Ma – di & do – za 11u30 – 14u30 & 18u – 22u, wo 18u – 22u, zo gesloten, woensdagmiddag & zo open voor groepen vanaf 12 p.
Brasserie-Absolut
Mechelsestraat 177, 3000 Leuven............................................ p. 122 Di – zo 11u – 22u, ma gesloten
Café Manger
Oude Markt 29, 3000 Leuven................................................... p. 129 Ma – zo 11u – 24u
De Blauwe Maan
Mechelsestraat 22, 3000 Leuven.............................................. p. 121 Di & do – za 12u – 15u & 18u30 – 22u, wo 12 u – 15u, ma & zo gesloten
De Clijne Taefel
Naamsestraat 45-47, 3000 Leuven........................................... p. 131 Di – vr 11u – 14u30 & 17u30 – 22u30, za – zo 11u – 15u & 17u30 – 22u30, ma gesloten
Den Brabander
Leopold Vanderkelenstraat 26, 3000 Leuven.............................. p. 127 Di – zo 11u – 23u, ma gesloten
Donki
Oude Markt 48, 3000 Leuven................................................... p. 124 Ma – za 11u30 – 21u, zo gesloten
El Sibarita
Dirk Boutslaan 7, 3000 Leuven................................................. p. 132 Di – zo 18u – 22u, ma gesloten
Het Moorinneken
Grote Markt 10, 3000 Leuven................................................... p. 128 Ma – di & do – zo 10u – 24u, wo gesloten
Hungaria foodmood
Baron d’Eynattenstraat 6, 3000 Leuven..................................... p. 125 Di – do 12u – 14u30 & 18u – 22u, vr 12u – 22u, za 18u – 22u, ma & zo gesloten, bar: di - do 11u - 15u & 17u30 - 1u, vr 11u - ..., za 18u - ..., ma & zo gesloten
Improvisio
Brusselsestraat 63b, 3000 Leuven............................................ p. 110 Di – za 12u - 15u & 18u - 24u, ma & zo gesloten 137
INDEX
Kokoon
‘s Meiersstraat 1, 3000 Leuven................................................. p. 109 Ma & wo – vr & zo 12u – 14u30 & 18u – 23u, za 18u – 23u, di gesloten
La Stanza
Wandelingstraat 8, 3000 Leuven............................................... p. 123 Di – vr 12u – 14u & 18u – 22u, za 18u – 22u, ma & zo gesloten
New Mexico
Muntstraat 32 - 34, 3000 Leuven............................................. p. 106 Ma & do – zo 12u – 14u & 18u – 22u, di & wo 18u – 22u
Notre Dame - Quasimodo Grote Markt 11, 3000 Leuven................................................... p. 119 Ma – zo 9u - ... Past à Porter
Tiensestraat 48 & Parijsstraat 8, 3000 Leuven........................... p. 120 Ma – vr 11u30 – 14u30 & 17u – 21u, za – zo gesloten
Pure
Interleuvenlaan 15A, 3001 Heverlee.......................................... p. 130 Ma – vr 11u30 – 15u, za – zo gesloten
Quartiers
Margarethaplein 6, 3000 Leuven............................................... p. 113 Di – zo 8u – 18u, ma gesloten
Quo Vadis
Muntstraat 11, 3000 Leuven..................................................... p. 103 Di – za 12u – 14u & 17u30 – 22u, ma & zo gesloten
Restaurant ‘t Zwart Schaap
Boekhandelstraat 1, 3000 Leuven............................................. p. 120 Di – za 12u – 15u & 18u30 – 22u, ma & zo gesloten
Restaurant De Kansel Muntstraat 15, 3000 Leuven..................................................... p. 105 Ma – vr 12u – 22u30, za 12u – 23u, zo gesloten Restaurant Mykene
Muntstraat 44, 3000 Leuven..................................................... p. 102 Ma – zo 11u30 – 14u30 & 17u30 – 22u
Rodins
Oude Markt 24, 3000 Leuven................................................... p. 114 Ma – za 11u - ..., zo 12u - ...
Sakura
Muntstraat 21, 3000 Leuven..................................................... p. 104 Ma – zo 12u – 15u & 17u30 – 23u
Smuk
Parkstraat 14, 3000 Leuven...................................................... p. 126 Di 11u - 14u, wo - vr 11u - 14u & 18u - 22u, za 18u – 22u, ma & zo gesloten, zo - wo enkel reservatie vanaf 10 pers.
You Sushi
Muntstraat 7, 3000 Leuven....................................................... p. 104 Ma – zo 12u – 14u30 & 18u – 23u30
Zarza
Bondgenotenlaan 92, 3000 Leuven........................................... p. 116 Ma – za 12u – 15u & 18u30 – 24u, zo gesloten
Zoff
Mechelsestraat 25, 3000 Leuven.............................................. p. 117 Ma – za 9u – 19u, zo gesloten
138
INDEX
Your free, favourite iPhone App
> The n째 1 city guides in your pocket > A fine selection of places: restaurants, shops, nightlife, design, beauty > Smart location search with map to find places nearby
Try it here!
139
M EC
HE LS ES TE EN W EG
N26
KASTANJEBOS
O M LE
I D IN
HERENT VELTEM-BEISEM WINKSELE
N2
MOLEKENSBERG BRU
MEERBEEK
SS E
L SE
STE
ENW
EG
BERTEMBOS
GREVENBOS EIKENBOS
BERTEM
A3
LEEFDAAL
140
EEN
W EG
RG
EST
ST -JA NB
N3
E40
T ER
RS VUU
SE
ST
EE
NW
EG
GASTHU
N253 EGENHOVEN
E
KO N
ING
BOU
D
PUTKAPEL
E314
OT S
EST
EEN
W EG
WIJGMAAL
A AR
S CH
HOLSBEEK
35
NG
ATTENHOVEN
N19
T
ST GERTRUDISBOS
KLOOSTERBOS WILSELE
G
A2 E314 L
ESTEEN
WEG
N2
DEN
D I E S TS
LEUVEN TER
9 EV
ES
T
R23
N264 L A AN
NAA
S MSE VE
TIEN
T
SES
TEE
NW
EG
N251 NAAMSESTEENWEG
E40
AA RD
AA
KS
EB
A
AN
HEVERLEE
EE
GELD
EN
LB
OS
LA
AN
64
IJZEREN BRUGJE
N3
M
IJN
RS
TIE N
V
UU
SE V ES
T
UISBERG
DEW
KANAALZONE
55
zie detailkaart
44
BO SC HS
IN
54 GE
KORBEEK-LO
N25 RESEARCHPARK HAASRODE 36
141
E40
HALFMAARTSTRAAT
OOMSTRAAT
LOMBAAR DENSTRAA T
RIJDEN DE A RT I
IE ER LL
RA
AT
P ERE B
HA
LV E
ST
KOLVENIERSHOF
LOTHARI REL VAN
VISMARKT
31
63 2 39 20 26 19
75 22
43
BO UT S
LA AN
AAT
DE LS TRAAT BOE K
MAR KT
67
MUN T
AAT
76
71
STR AAT
65 78 66
33
58
RAAT
50
68 77 70
G
TIE N
NAAMSEST
OUD E
46
COLL EGEB ER
73
K.U. LEUVEN
PARIJ S
STR AAT
29
BOND
GROTE MARKT
ST R AAT
ZEEL ST R
62 41
AAT
HAN
KI E KEN
69
HELLEPUTTE 15 PLEIN WAA ISTR AAT
57
KORT ESTR
AT STR A
52
PAR IJS
AAT
5
ST-PIETERS KERK
12
30
10
STR
AAT
PENS STR
W IER IN GS TR AA T
56
R EST STS DIE
IN LE
11
SELS ESTR AAT
51
P HA ET
NA
45 59
BRU S
S
T AA
AR RG MA
ERBROEDERSSTRAAT MIND
SMOLDERSPLEIN
21
DRINKWATE RST R
N
RIJ
TR LS OO CH
L. VA ND ER KE LE
53
6
40
SI N T- A
TR RS S AKE NM
ME CH 27 EL SE 37 ST 38 RA AT
RIJ
DIR K
SCH
RIKA LAA N
7
ONZE LIEVEVROUWSTRA AT
K
RC ME
LEI
NE ND OC CK
AT
TR NS
ELSE STRA AT
PATE R DA
ER ST RA
18
AME
BRUS S
ST
VIT
HA ND
F HO OG BO
AAT
CR AE
16
A
STR
17
EC O
AR MA
60
T SIN
TRA AT
VIT AL D
T VAARTSTRAA
ATO RPA D
AT NGENSTRA
SE HEL MEC
BRO UWE RSS
S
28
MIA ANS TRA AT
SINT
IUSBERG ANTON RG RAMBE 142
SIN
TD
ON
I STR JDE AT
RIJDEN DE A RT I
TRA RSS
AN IELA ER LL
DE VAN AT RA ST P LE YM NT
AAT S TR ID E WE
T SIN N JA
AAT STR NS TE AR MA
IER RV NE
T AA
R ST
ET -PI ER MI
R LE KE NC
TS DIES
AT RA
SE
SIN
T
A VL
NG MI
IJD EI NK OM ST ST RA AT
K
EN
RA ST
AT
TIE NS EST
RAA T 143
ST RA
SS
TR AA T
EN ST RA AT
AT
ST RA AT
MU SS
IPS IU
DN EB EL
BO GA ER DE N
JU ST IUS L
AR NO U
RT HO RA OV VE ER NS PL TR EIN AA T
HE RB E
BL
TR NS
T AA
SIA ST R
AR EN DS TR AA T
SE ST RA AT
E
VE RA
KO NI N GL
JA N
EO PO LD
LL WI
32
AT RA ST MS
MA RIA TH ER E
I-S
ST AS ST R
AA T
TR AA T
34
LADEUZEPLEIN
58
AN TENLA
.
72
AR SP
74
13
14
25
AN
23 42
NO NDGE BO24
TR SS
47 61
TIU NA DO
AT TRA
ELS
EN LS ME
T DIES
LEP
L.
48
AAT STR
45
TIE N
AAT
AA T
RAAT RST STE CO DE AL VIT
49
AT
ENLA GENOT BOND
ESTR
ST
T AA
NOTES
144
Š Artefactfestival
NOTES
145
CityZine Loofblommestraat 28 - B- 9051 Sint-Denijs-Westrem Tel 09 244 50 46 info@cityzine.be / www.cityzine.be Follow us on and MANAGEMENT
Steven Stumpf / steven@cityzine.be Ferre Hindryckx / ferre@cityzine.be ACCOUNT MANAGER
Gert Mellemans / gert@cityzine.be PROJECT MANAGER
Eef Tanghe / eef@cityzine.be PHOTOGRAPHY
Sarah Geypens / sarah@cityzine.be (sarahshoot.be), Yvan Van Hoorickx (yvan@birdseye.be) Cover: © Nick Proot (prootfolio.com) WRITING
Eindredactie: Eef Tanghe / eef@cityzine.be Straffe pennen: Sven De Potter / sven@cityzine.be (tientontaal.be), Alex Skim (skimmingthestrip.be), Liselot Claeys (liselot@cityzine.be), Katrin Swartenbroux. Werkte mee aan dit nummer: Dorien Buyst / dorien@cityzine.be. GRAPHIC DESIGN
Eva Goethals / eva@cityzine.be
Editie 2013. Copyright © 2013, CityZine, Gent. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming verveelvoudigd en/of openbaar worden gemaakt. CityZine is een Europees beschermd handelsmerk. Gedrukt bij New Goff, Oostakker.
146
Godiva Leuven Brusselsestraat 53, 3000 Leuven - 016 23 49 22 - francine.hous@skynet.be
7
juwelen Vander Avort annamaria cammilli antonio bernardo bigli cardillac caroline swolfs marco bicego nanis niessing toon sieraden Vincent van Hees
Margarethaplein 7, 3000 Leuven - 016 20 50 18 www.juwelenvanderavort.be 5