D
S AM
EV
A
SHOPPING BOETIEK RUTH
TWEE MEISJES
Dress to impress
Shop yourself happy
Dries Van Noten, Maison Margiela, AF Vandevorst, Ann Demeulemeester, Christian Wijnants, Annemie Verbeke, Lemaire, Just in Case, Wouters en Hendrix ...
Armed Angels, Coster Copenhagen, Anerkjendt, Wunderwerk, Studio Jux, People Tree, HK Living, Aiayu, Moments of Light, Madam Stoltz, A Beautiful Story, Meraki, Nicolas Vahé, Baru ...
HUMANOID, Pomandère, Atelier Content, Roberto collina, la petite française, Sessun, StudioRuig, Mbym, Ellen Truijen, The Boyscouts, Dutchess, MOMONI …
Grace & Mila, Louche, Ichi, Someone Kids ...
Exclusieve pioniershop die als eerste Belgische ontwerpers in de armen sloot. Zelfs the New York Times verkiest het als favoriete shoppingadres, en dat is niet niets.
700 m² grote conceptstore. Fashion, interior & food in 6 sfeervolle corners. Originele producten met een sterk verhaal.
Exclusive, pioneering shop that was the first to embrace Belgian designers. The New York Times picked it as a favourite shopping address, which pretty much says it all.
700 m² concept store. Fashion, interior & food in six atmospheric corners. Original products with a strong story.
LEI
N
TR
AA T
SP
Hippe en betaalbare kledij in Brugge? Bij Twee Meisjes zijn schatten te ontdekken! Shoppen is er pure ontspanning door de huiselijke inrichting. Check ook de webshop voor de actuele collectie!
EB
ER
GS
Prachtige collectie met zachte, rijke stoffen en een oneindig combineerbaar kleurenpalet. Een fashion statement in de Brugse binnenstad!
Where to find hip, affordable fashion in Bruges? Here you’ll discover both trendy basics and colorful dresses. Thanks to the cosy decor, shopping was never so relaxing. Open on Sundays!
EP
AE LA
7 Sint-Jakobsstraat 55, 8000 Brugge 050 69 88 99 www.boetiekruth.be
Mon – Sat 10:00 – 18:00, Open each first Sunday of the month
Mon 14:00 – 18:00, Tue – Sat 10:00 – 18:00, closed on Sundays
9 Sint-Jakobsstraat 61, 8000 Brugge 050 33 16 61 www.tweemeisjes.be
Tue & Sun 14:00 – 18:00, Wed – Sat 11:00 – 19:00, closed on Mondays
G
T
ES
AA T SS
EID
RST
RH
LIE R
OR
T
ARK T
LL
EM
IJN
REEF
GE
OO
N STR
STR
N E S SE
TP
N
OB I J
W E RK HU I S
JA K
END
A suit that’s bespoke down to the finest detail or a made-to-measure jacket, blazer or shirt. Unique collabs with Belgian designers. Limited, handmade and original accessories for men. By appointment.
TR
AT
VE
A NN
U
W EG
R TS TR A
12 Ezelstraat 10, 8000 Brugge 050 66 11 98 www.cafecostume.com
AT
MO
RB OU
PP
ES TV
CKS BRUGGE
OR PO
LIJ
GEN
NE
NT
DS
TE KA
AR
AA T TR NS
ST
GE
MU
LD
EIN
GA
TR
ER A
RA
AL L
AT
EM A
NL A
The Belgian fashion brand for instant happiness
AN
Mix & match unieke prints en speelse kleuren van CKS WMN voor een total look! Of say hi to FRIDAY, een nieuw denim concept bij CKS! Kids? Check CKS KIDS: cool, hip en stoer!
37
Mix & match the unique prints and unexpected colours of CKS WMN for a total look! Or say hi to FRIDAY, a new and fresh denim concept at CKS! Kids? Check CKS KIDS: cool, hip and bold!
13 Zuidzandstraat 39, 8000 Brugge 050 34 77 46 www.cks-fashion.com
BA RON R UZ
STATIONS PLEIN
ET TE LN
N TIO STA
A LBERT
I L A AN
MINNEWATER PARK
KON IN G
Mon – Sat 9:30 – 18:00, closed on Sundays
T
R US
ST
AA T
ER S
TR
EE
UR
EV
ST AR
HA
STR A
NIJ
PO
L IESL
A AN
AT
EB
RN
ZE KA
AT
RA
TR
G A PA A R D
V IO
SC
SIN T
CL A
ERS
ENM
GR U
Een tot-in-het kleinste detail gepersonaliseerd maatpak of een made-to-measure jas, colbert of hemd. Unieke collabs met Belgische designers. Limited, handmade en originele accessoires voor de man. Op afspraak.
VIZI
T
TR
UT
ST
CAFÉ COSTUME BRUGGE Your style, new story
SS
RS
ERS T R A AT
GAR
UTHUUSESTR
AT
ER
DE
F
RA
UW
OE
IJZ
KERKHO
ST
TO
BR
AL ST
TR
OR
RS
ER
ER
E
TS
HO
AA T
I
TR
RE
E
WE
LE
ND
I TJ
OU
R
WI
Mon – Tue, Thu – Sat 10:30 – 18:30, closed on Wednesdays & Sundays
UR
RS
EN
11 Ezelstraat 36, 8000 Brugge 050 73 38 44 www.mazaboetiek.be
UP
OU
TE
RK
KONINGIN ASTRIDPARK
RE
CK
GE
ER
CO
R
RT
E
ST
MI
PA
UIT
RG
AR
KR
E NB
EE
ZIL VE
AT
EL
T AA
KH
EE
EN V G U LD
RA
R
ST
RA
TT
AT
KST
ER
K ER
NST
IKH
E
E HE R 27 DIK
ED
MO
T
PR
27
WI
R
EG NT W
OUDE G EN T
ES
Mooie, frivole collectie voor jonge vrouwen die houden van prachtige prints en hedendaagse mode.
ZW
S P E EL M A NSR E I
NG LA
V73 tassen, Ki6? Who are you, Nenette, Class by Roberto Cavalli, VJC Versace, Missoni M, Just Cavalli, Philippe Plein, Laurèl, Missoni, Ermanno Cervino Donna, For All Mankind Women, Brugirl Brumarine, Michael Kors Donna ...
AT RA
A pretty, light-hearted collection for young women who love fabulous prints and contemporary fashion.
TR
ST
Vrolijke en kleurrijke collectie
EI
INS
ND
TR
PL
JN WI
ST
M
ER
TE
W
EE
AT
DRIEK ROEZENS
RA L WA
26
AT
OL TR
EN
N OE
PR
SE
MAZA BOETIEK
35
TR
GR
RG
L AA
Mon 14:00 – 18:00, Tue – Fri 11:00 – 18:30, Sat 11:00 – 18:00, closed on Sundays
S
35
E
ST L WA
S
STR
AA T
36
IJK
A A31
PA
AT
RIA
U NIE
WE
GE
EL
ME ERS
GS
ON
E MB
ING TR
NK
10 Vlamingstraat 15, 8000 Brugge 050 34 64 44 www.bittekairand.be
E RS
SD
EN
MA
E
VE
UD
RS
FIN
ER
G RO
R
OO ST ME ER S
2016
W ES TMEERS
KA
J AN ST
R
TR A
TR
LEF
AA
TR
15
BO
ISV E
A AT
I
W OU
GROENINGE MUSEUM
S OM
ST
HO
ARE
RL
Elegant, pure, timeless Danish collection with plenty of punch in wool, silk, cotton and linen. Functional quality. Extra: shoes (Chie Mihara, Disfunctional shoes) and jewellery (Squadra Blu, Rindu).
RDSTR
© OONA SMET
KR U
ROP EE EN
MS
NN
DE
14
T AA
Prachtige, pure, tijdloze én karaktervolle Deense collectie in wol, zijde, katoen en linnen. Functionele kwaliteit. Ook schoenen (Chie Mihara, Dysfunctional shoes) en juwelen (Squadra Blu, Rindu.)
1
VIS T MARKT TR A A S
EE
AN
SINT ANNA PLEIN
F. F
RA
R
ST
N
OUD ST JAN
E L I S A B E T H ZO R G H E S T R
NH
BR
ER
LE
TA DIJK
ST JV
ZA
SIN
34
ST
ES
ST JAN KUNSTEN CENTRUM
7/04/16 15:12
STR
TR
ST
LLE
T AA
UW
GE
TE
E VA
AT
GE
M E ER ZO N N E KE
COVER.indd 1
DI
GUIDO GEZELLE PLEIN
T AA
ILI
21
D OU
NIE
STR
HE
RIA
AT
TSTR A
TR
TR
22
MA
GST
KT CONCERT GEBOUW
V
ES
TR
ST S A L G OE ZE P U
BRU GGE
IK L
ELS
DST R
KO R T E V ULDERS T R
-N ST
K EM
R
AT
PEMS
TR
OG
33 39
WO
R
ST
RA
LL
ST
STR
ST
Z
EE
T NS
LOP
SIMON STEVIN PLEIN
SS
AT
RU
ZW
TR
HO
18
HA
ER
KO P
GI
13A N
HOO
V RI J DAGM AR
ST
‘T ZAND Z U ID
ILV
R
R
ZILVER PAND
STR
A AT
ST
24
DS
DW E E R S
AN
AA
RA
JE
A AT
ES
EZ
ST
OIS ST R
TR TASR T
TR
O
Z RD
A TR
DS
LEB ER
19
BURG
26
N KA
ME
RT
RS
AN
AR
R
HA
ST
LFH
ST
5
AR
MA L
IE
TR RS S
OST
ERS
GA
30
R
AT S S T R ADR
TR
MARKT
17
RS
KO
GE
GET LUCKY! Win een romantisch weekendje weg in Brugge
WU
NE
3
DE
AN TV
TR R RES
NO
R
OM
TR RGS
L GP
ON
IP E R S
ST
BO
P16
EIER MARKT
LBU
RID
CK ST H . S TO
TR A M A NDS
ST
R
RV
TR
S T WA
STR
AT
K L EI NE K U
PRINSEN FOODSHARING 6 HOF
VE
GS
4
10
STR
ST-JANS ST JA NS TR KR AA NP LE IN PLEIN
A K ER
ST
POT
EI NIN
EM
HO
OR
T NS
EL SE
AD
R
EK E
STR
I L RE EI GE R E I LA SP INO SP
ENM
2
32
R LAZY OP DE VESTEN MUNT AT De helft van KenjiPLEIN Minogue RA haalt herinneringen op TST N
Receptjes van Brugse topchefs HE LM om zelf uit te proberen
NE
25
BEURS PLEIN
AC
NT
F HO
WA P
JN
GE
T IES
VL AM IN GS TR
WI
AA T
TR
TR A
HOF SEBRECHTS
ER
N ST R
J.V.OO ST ST R
8
BS
ERS
GE
B IJ
WOENSDAG MARKT
40
K U I P E RS S T R
R
KO
ST
BRUGGE
UW
RT
A EL
NST E
MED
TR ENS
UW
T JA
EE
S
CA RME R BL
ENG
RO
N A A L DENSTR
K
K IP
TR
LOSK A A I
KO
7
SIN
ZA
L
E UD
EW
INK
EL
TR
R
F
E S PA A N S SPAN JA AR DS
IN
RT
HO
I
AT
GR
ER WW KERS AU T
KO
EL
T
T ER IEREI
AT
AM
IST
AA
Vrouwelijke collectie met smaak voor subtiele details
G OTJE
SPIEG E L R
TR A
TT
VL
STR
A TR
PO
M EN
RS AK E
NE
GS
28
E
TR
A
U UG
IJ ST
E NR
ST R
W E S T GIST EL H O F
RSS
R SK
IN S
DG
AKE
AT
MST K ZA
EV
T AA
ER
EN M
TR
SC H R I J V E R ST R
R
AT
N
INS
T AA
OR
HOED
N BO
38 O I T P 12
www.rock-fort.be efde hermes vani peter laloo
JA
E
RAA
NHO
O
ZE V E
29
1 langestraat 15, 8000 brugge. t 050 33 41 13
HA
9
BEE MORT IERS TR
BRUGGE S
23
11
T RAA
ST ENE
KO
gesloten zaterdag, zondag & woensdagmiddag
SC
DESIGN / NIGHTLIFE / BEAUTY & HEALTH / CULTURE
SHOPPING / FOOD / KIDS
OPEN 12u00-14u30 en 18u30-22u30
S LO
RT
DE
AL
R ST
AN
20
ND
BID
LST
RA
LA
DE
R AE
ST AL
G RO
GS
AG
J MI
EL
STR
END
7/04/16 15:12
DIN
MA
ST J O R I S S T R A
H.
EZ
ER IJ
R OZ
RIJ
KA PEL STR
T STR A A C. M A N S I O N S T R
AT
G IE T
GRAAF VISART PARK BE V
A AT
EN IAT NC
L A NG ER E I
AT
TR A
Culture
V
BITTE KAI RAND
NO
Delicacies Delicacies Food & Drinks Drinks Food &
Best Hotspots
DA M
STR A
ENS
FREE CITY MAP with the
KLA
Interior &&Design Interior Design Beauty &&Health Beauty Health
TR ERS
R AS
V L A MI NG
B LO K
BIE Z
Shopping Shopping Kids Kids
TR A
AT
AN
5 Noordzandstraat 54, 8000 Brugge 050 33 10 06 www.juttu.be
I
LE
Mon – Sat 10:00 – 18:00, closed on Sundays
GER E
SD
L AN
HE 3 Noordzandstraat 32, 8000 Brugge 050 33 56 57 www.lheroine.be
A fabulous collection made with sumptuous fabrics and an endlessly versatile colour palette. A fashion statement in the heart of historic Bruges!
CA
SC
2016
LV A
RI
BRUGGE
JUTTU BRUGGE Home of brands, house of friends
SA
DESIGN / NIGHTLIFE / BEAUTY & HEALTH / CULTURE
SHOPPING / FOOD / KIDS
L’HÉROÏNE Exclusief topontwerp
GALERIE THOMAS SERRUYS
LEDERWAREN DANNEELS
Inspirerende collectie
Lederwaren
Hier vindt u een fijne selectie van 20ste eeuws design, antiquiteiten en kunst, uitgekozen met oog voor kwaliteit en het ongewone. Open op vrijdag zaterdag en zondag. Andere tijdstippen op afspraak.
Yves Renard, Le Tanneur, Samsonite, Piquadro, Regalo, Rimowa, Aunts & Uncles, Tumi
Here you’ll discover a fine selection of 20th-century design, antiques and art composed with an eye for quality and the unusual. Open Friday, Saturday and Sunday and by appointment.
A reliable address for luggage and leather goods.
De speciaalzaak voor bagage en lederwaren.
Mon – Sat 10:00 – 18:00, closed on Sundays
NANNAO
MODEATELIER LA ROSE
Fine clothing for women
Natuurlijk warm, natuurlijk zacht
Klassevolle collectie, net zoals de vrouw achter het label: Pitsamai. Haar Nannao-collectie bestaat uit eigen ontwerpen, handgemaakt in Bangkok. Oosterse mystiek meets kwaliteit en authenticiteit.
Oleana, Roeckl, Dori Csengeri, Camps&Camps, Kazuri (fairtrade) ... Prachtige collectie sjaals, handgemaakte tassen en trendy modeaccessoires. Kwalitatief hoogstaande en natuurlijke materialen zoals zijde, linnen, alpaca en kasjmier.
A distinctive collection, just like the woman behind the label: Pitsamai. Her Nannao collection consists of her own designs, handmade in Bangkok. Eastern mysticism meets quality and authenticity.
Spectacular collection of scarves, handmade bags and trendy fashion accessories. High-quality natural materials such as silk, linen, alpaca and cashmere.
2
NIKLAAS DESPARSSTRAAT 3, BRUGGE WWW.WOLFERSDERIEMAEKER.COM
brugge_plan_420x492,5_volle lijn.indd 1
4 Keersstraat 2,8000 Brugge 0477 92 43 68 www.thomasserruys.com
Fri 14:00 – 18:00, Sat & Sun 11:00 – 18:00, Mon – Thu by appointment
6 Sint-Amandsstraat 46, 8000 Brugge 050 33 31 41 www.danneelslederwaren.be
Mon – Fri 09:30 – 18:00, Sat 09:00 – 18:30, closed on Sundays. Open each Sunday in December
8 Sint-Jakobsstraat 28, 8000 Brugge 050 61 03 33 www.nannao.be
Mon – Tue, Thu – Sat 10:00 – 12:30 & 14:00 – 18:00, closed on Wednesdays & Sundays. Open each first Sunday of the month
14 Groeninge 1, 8000 Brugge 050 61 03 88 www.modeatelierlarose.be
Tue – Sat 10:00 – 18:00, Sun 13:00- 18:00, closed on Mondays
21/04/16 09:35
OPPING / FOOD / KIDS
FOOD
SHOPPING GROENINGEMUSEUM
SWAROVSKI PARTNER BOUTIQUE BRUGGE Mooi, uitgepuurd en speels Trendy collectie gedragen door Miranda Kerr, Swarovski’s muze. Gestapelde armbanden, prachtig geslepen sieraden; een moderne mix voor de veelzijdige vrouw. Betaalbaar, met een speelse uitstraling als statement. Trendy collection as worn by Miranda Kerr, Swarovski’s muse. Stacked bracelets, gorgeously cut jewellery; a modern mix for multidimensional women. Affordable, with a playful attitude that makes a statement.
New website coming soon!
– Sateverything 10:00 – 18:00, about 17 Steenstraat 32, 8000 BruggeIf you want to Mon know 050 34 32 10 Sun 11:00 – 18:00 a city, feel free to surf by. www.molletnv.be
www.cityzine.be
HERTOG JAN
L.E.S.S.
SANS CRAVATE
Culinaire top
Love. Eat. Share. Smile.
Tafel en bed
Hertog Jan***: internationaal erkende culinaire klasse met eigen, lokale en duurzame producten. Hier proeft u de seizoenen in een uniek kader. Rust, elegantie en ontluisterend lekker. Tijdig reserveren!
Bistronomie met Spaanse signatuur, én de bekende Gert De Mangeleer-touch. Producten en wijnen van kleine/ecologische producenten (Catalunya, Castilla y León, Extremadura), geselecteerd door Joachim Boudens.
Gastronomisch restaurant Sans Cravate, met (zelfde gebouw) een gloednieuw concept: de heuse gastro-bar HUBERT. Gewoon binnenlopen en bijzonder lekker. Blijven overnachten? Dat kan in La Suite, aan de overzijde.
Hertog Jan***: internationally renowned for culinary feats using local, sustainable products. Come taste the seasons in a unique setting. Quiet, elegant and astonishingly delicious. Reserve well in advance.
A bistro with Spanish signature, with the renowed Gert De Mangeleer-touch. The products and wines come from small-scale, ecological growers. (Catalunya, Castilla y Léon, Extremadura), selected by Joachim Boudens.
Gastronomic restaurant Sans Cravate, with a brand-new concept; gastro-bar Hubert (same building). Just walk in & enjoy. Wanna spend the night? That’s possible in ‘La Suite’, across the street.
23 Loppemsestraat 52, 8210 Loppem 050 67 34 46 www.hertog-jan.com
Tue, Thu – Sat 12:00 – 13:30 & 19:00 – 21:00, Wed 12:00 – 13:30, closed on Mondays & Sundays
29 Torhoutse Steenweg 479, 8200 Sint-Michiels Brugge 050 69 93 69, www.l-e-s-s.be
Mon – Fri 12:00 – 14:00 & 19:00 – 22:00, closed on Mondays & Sundays
35 Langestraat 159, 8000 Brugge Gastrobar Hubert, 050 64 10 09 Sans Cravate / La Suite, 050 67 83 10 www.sanscravate.be
Tue – Fri 12:00 – 14:00 & 19:00 – 21:00, Sat 19:00 – 21:00, closed on Mondays & Sundays
4711 BELFORT BRUGGE
BONTE B
LIEVEN
BISTRO REFTER
4711 refreshes body, mind and soul!
Oog voor detail, ook op het bord
Lekker en relaxt dineren in hartje Brugge
De goede keuken van weleer
Herontdek het wereldberoemde 4711 Original Eau de Cologne (1792) en laat je verrassen door de vele nieuwe vitaliserende geurcreaties in de 4711 brandstore, uniek in België.
Smakelijke, herkenbare en actuele seizoensgerechten met veel zorg en aandacht voor het servies, het interieur én de bereidingen. Beperkte, maar uitgelezen wijnkaart.
Eerlijke en pure keuken op basis van kraakverse producten. Verrassend, pretentieloos en het beste wat het seizoen te bieden heeft. ’s Middags lunchsuggestie.
Tasty dishes in a seasonal contemporay culinary feel, with a lot of attention for table etiquette, interior decoration and preparation. Limited, yet Eqxuisite wine list.
Honest and pure kitchen based on the freshest products. Suprising, unpretentious and the best what the season has to offer. Drop in for Lieven’s lunch special.
Download our free iPhone app & the in world-famous 4711 Original Eau de Cologdiscover the bestRediscover hotspots town. Use ne (1792) and be surprised by the new mood-enhancing mapview to find fragrances the finest nearby. at theplaces 4711 Brandstore. Unique in Belgium.
Hedendaagse brasseriekeuken met hoogwaardige producten en een mooie selectie aan budgetvriendelijke wijnen, uitgezocht door een perfect op elkaar afgesteld team. Aan het fornuis: Geert Van Hecke. Beslist een aanrader! Contemporary bistro fare made with high quality products and a fine selection of budget friendly wines, selected by a perfectly attuned team. Geert Van Hecke is the chief cook. A highly recommended address!
15
MUSEA BRUGGE De grootste troef van de Brugse museumcollectie? Haar grote verscheidenheid! Van Vlaamse primitieven tot actuele kunst, van klassieke schone kunsten tot archeologische vondsten. Verder is er ook nog zilverwerk, kant, wandtapijten, meubels én poëzie. Jong en oud zijn het erover eens: de Brugse musea verrassen altijd. Meer info? www.museabrugge.be
18 Belfort (Markt), 8000 Brugge 050 61 11 47 www.4711bruges.com
Mon – Sun 10:00 – 18:00
HISTORIUM BRUGGE COVER.indd 2
ROMBAUX
24 Dweersstraat 12, 8000 Brugge 050 34 83 43 www.bonteb.be
Tue – Sat 12:00 – 14:00 & 19:00 - 21:00, closed on Mondays & Sundays
30 Philipstockstraat 45, 8000 Brugge 050 68 09 75 www.etenbijlieven.be
Tue – Sat 12:00 – 14:00 & 19:00 – 21:30, closed on Mondays & Sundays
36 Molenmeers 2, 8000 Brugge 050 44 49 00 www.bistrorefter.com
Tue – Sat 12:00 – 14:00 & 18:30 – 22:00, closed on Mondays & Sundays
BISTRO LA PORTA
JILLES BEER & BURGERS
DE STOEPA
Niet zomaar een Italiaan
Perfect burgers
Lekker, gezellig, ongedwongen
Al bijna 100 jaar specialist in klassiek, jazz, chanson en wereldmuziek op cd, vinyl, dvd of partituur. Ook snaarinstrumenten, accessoires en om de hoek drie verdiepingen piano’s en vleugels.
Van antipasti tot carne en pesce, alles wat op uw bord verschijnt, is overheerlijk bereid met dagverse producten. Lunch, à la carte en suggestiemenu’s. Grote keuze aan met zorg geselecteerde Italiaanse en Franse wijnen.
Jilles Beer & Burgers. Geniet van een topkwaliteit Angus burger of lekkere vegetarische burger. De bierselectie door Sofie van Rafelghem zal iedere liefhebber bekoren. Je voelt je meteen thuis bij Jilles.
For nearly a century the top specialist in classical, jazz, chanson and world music on CD, vinyl, DVD or sheet music. You’ll also find stringed instruments and accessories and around the corner three floors of pianos, including grands.
Des antipasti aux plats de viande et de poisson, tout ici est préparé avec talent à l’aide de produits ultra frais. Lunch, à la carte et menu des suggestions.Grand choix de vins français et italiens sélectionnés avec soin.
Enjoy a top quality Angus burger or one of the tasty veggie burgers. The beer selection by Sofie van Rafelghem will please every fan. You will immediately feel home at Jilles.
Aangenaam, ietwat exotisch en uitermate gezellig. Wereldse snacks, pasta’s, salades en Oosterse specialiteiten. Of gewoon een goed glas. Lunch van 12 tot 14u, tussen 14 en 18u beperkte kaart mogelijk en vanaf 18u tot 0u00. Magnifiek tuinterras!
Voor alles, muziek!
19 Mallebergplaats 13, 8000 Brugge toonzaal: Kelkstraat 3, 8000 Brugge 050 33 25 75, www.rombaux.be
Mon 14:00 – 18:30, Tue – Fri 10:00 – 12:30 & 14:00 – 18:30, Sat 10:00 – 18:00, closed on Sundays.
7/04/16 15:12
25 T Zand 2, 8000 Brugge 050 33 05 55 www.bistrolaporta.be
Mon – Fri 12:00 – 14:30 & 18:30 – 22:30, closed on Saturdays & Sundays
31 Braambergstraat 10, 8000 Brugge 050 70 55 55 www.jilles.be
Mon – Thu 12:00 – 21:00, Fri – Sun 12:00 – 22:00
Cosy, exotic decor and plenty of pub appeal. International snacks, pastas, salads and Asian specialties. Or just stop in for their fine selection of drinks. Lunch is available 12 -2 pm and the kitchen stays open till midnight (from 6 PM). Spectacular garden terrace!
37 Oostmeers 124, 8000 Brugge 050 33 04 54 www.stoepa.be
Tue – Sat 11:00 – ..., Sun 12:00 – ..., closed on Mondays
KIDS 16 Markt 1, 8000 Brugge 050 27 03 11 Open daily from 10:00 to 17:00 www.historium.be
XPERIENCE CENTER
KÄTHE WOHLFAHRT
FRED & GINGER BRUGGE
ADHÉMAR
Multimedia
Kerstmis, het hele jaar lang
Eigenzinnige kinder- en babykleding
Een hart voor kinderen...
Hét walhalla voor iedereen die op zoek is naar een fantastische (multi)media-beleving. Xperience Center Brugge is een ankerpunt waar u niet enkel de nieuwste/trending producten (audio/tv/multimedia/IT/foto/film) ontdekt, maar ook terechtkunt voor professioneel advies en een uitstekende service. Zien, horen, voelen en vooral beleven, dat is Xperience Center ten voeten uit! Extra troef: de ruime gratis parking.
Twee verdiepingen kerstsfeer! Prachtige handbeschilderde ornamenten, klassieke kerstversiering, houtsnijwerk en typische decoratiestukken zoals notenkrakers, rauchermännchen, schwibbogen, pyramiden...
Kiekeboe, Hilde & Co baby, Hilde & Co, Fred & Ginger en Fred & Ginger sister
Anne Kurris, Morley, Maan, Bonpoint, Stella McCartney kids, Théophile&Patachou, Les Rêves d’Anais, Nobodinoz, Golden Goose, Babe&Tess, Simple Kids
20 Gistelse steenweg 356, 8200 Sint-Andries 050 30 06 49 mail@xcb.be, www.xcb.be
Tue – Sat 10:00 – 12:30 & 13:30 – 18:00 or by appointment, closed on Mondays & Sundays.
26 Breidelstraat 4 & Walplein 12, 8000 Brugge 050 33 06 04 www.wohlfahrt.com
CALLEBERT DESIGN
GALLERIA MICHELANGELO BUONARROTI
Overal design, overal inspiratie
60 jaar vakmanschap
Alessi, Eva Solo, Georg Jensen, Marimekko, Vitra, Stelton, Kosta Boda, Rosenthal, Plan Toys, Iittala, Skunkfunk, Reisenthel, Magis, Fatboy, Secrid ...
DESIGN / NIGHTLIFE / BEAUTY & HEALTH / HOTELS
Na een jaar terug open. Deze galerij is de hemel voor mensen met oog voor detail, kwaliteit en een passie voor tijdloze ontwerpen. Hier zijn schoonheid en duurzaamheid een belevenis voor hart en ziel.
DESIGN / NIGHTLIFE / BEAUTY & HEALTH / HOTELS
DESIGN / NIGHTLIFE / BEAUTY & HEALTH / HOTELS
SHOPPING / FOOD / KIDS
DESIGN / NIGHTLIFE / BEAUTY & HEALTH / HOTELS
DESIGN / NIGHTLIFE / BEAUTY & HEALTH / HOTELS
SHOPPING / FOOD / KIDS
SHOPPING / FOOD / KIDS
SHOPPING / FOOD / KIDS
DESIGN / NIGHTLIFE / BEAUTY & HEALTH / HOTELS
DESIGN / NIGHTLIFE / BEAUTY & HEALTH / HOTELS
SHOPPING / FOOD / KIDS
DESIGN / NIGHTLIFE / BEAUTY & HEALTH / HOTELS
ANTWERPEN ANTWERPEN
STADSTROUBADOUR Tourist LeMC wijst je de weg in zìjn stad
OUTFITSTADSTROUBADOUR ON POINT. EenLeMC selectie de weg beste Tourist wijstvan je de in zìjn stad shopspots van ‘t Stad
OUTFIT ON POINT.
WINE & DINE Een selectie van de beste shopspots van ‘t Stad Culinaire verwennerij met klinkende glazen WINE & DINE Culinaire verwennerij met klinkende glazen
What’s new and happening in What’sDiscover new andthe happening inbest town? newest and town? Discover newest and best hotspots in townthe with our city guides. hotspots in town with our city guides. Great insider tips, giveaways & mustWhat’s new tips, andgiveaways happening Great insider & must-in haves of the season!
havesDiscover of the season! town? the newest and best hotspots in town with our city guides. Great insider tips, giveaways & musthaves of the season!
21 Wollestraat 25, 8000 Brugge 050 33 50 61, www.callebert.be callebertdesign
ANTWERPEN STADSTROUBADOUR Tourist LeMC wijst je de weg in zìjn stad OUTFIT ON POINT. Een selectie van de beste shopspots van ‘t Stad WINE & DINE Culinaire verwennerij met klinkende glazen
Explore the the city! city! The Explore Thebest bestplaces placestoto discover on on aa map. map. Get discover Getyour yourfree freecity citymap map ourhotspots, hotspots, hotels, @@our hotels,B&B’s, B&B’s,museums, museums, coffeebars eebars ... ... coff
Explore the city! The best places to discover on a map. Get your free city map @ our hotspots, hotels, B&B’s, museums, coffeebars ...
BRUGGE_16.indd 118
brugge_plan_420x492,5_volle lijn.indd 2
BRUGGE_16.indd 118
8/04/16 17:09
8/04/16 17:09
After a year of reconstruction works this store is back in business. It’s a paradise for anyone with an eye for quality and detail, and a passion for timeless designs. Here beauty and durability are an experience for the heart and soul.
Three floors (1000 m²!) of sublime design for the entire home. Have fun browsing and planning the whole afternoon.
DESIGN / NIGHTLIFE / BEAUTY & HEALTH / HOTELS
SHOPPING / FOOD / KIDS
32 Eiermarkt 8, 8000 Brugge 050 33 87 33 www.fredginger.com
Mon 14:00 – 18:00, Tue – Sat 10:00 – 12:30 & 14:00 – 18:00, Sun 15:00 – 18:00
27 Predikherenstraat 14-17-19, 8000 Brugge 050 33 76 32 www.michelangelo-interiors.be
Mon – Sat 10:00 – 18:30, closed on Sundays
CLASSICS
GOÛTS ET COULEURS
Interior art shop
Design uit Scandinavië
Ruime keuze aan decoratieve objecten, antiquiteiten, schilderijen, meubelen, unieke stukken en prachtig handgemaakte juwelen. Rustgevende atmosfeer en deskundig advies.
Muuto, HAY, Normann Copenhagen, String, Ferm Living, House Doctor, Bloomingville …
Tue – Sat 10:00 – 12:00 & 14:00 – 18:00, closed on Mondays & Sundays. Open each day in December.
33 Breidelstraat 16, 8000 Brugge 050 95 00 09 www.chezalbert.be
38 Ezelstraat 16, 8000 Brugge 050 70 82 10 www.littleadhemar.com
Mon – Tue 12:00 – 17:00, Wed – Sat 10:30 – 18:00, closed on Sundays
Tue – Sat 10:30 – 18:00, closed on Mondays & Sundays
GO.FRE Wafels op een stokje
Hou hier halt voor een smakelijke verpozing, bestel een verse warme wafel (met echte chocoladesaus!) en laat Brugge die Scone eventjes op u inwerken. Absolute aanrader, dit authentiek kraampje!
Wafels op een stokje met allerlei topping! Ter plekke degusteren of als een geschenkje voor familie of vrienden. Ruime keuze! The brown goes nuts one, the darkside one, the james B one... en zoveel meer.
Stop here, order a fresh, hot waffle (with real chocolate sauce!) and let Bruges ‘the Beauty’ work its magic. An authentic, not-to-be-missed waffle experience awaits at this stand!
Waffles on a stick with your choice of topping! To eat-in or take along as a treat for friends or family. So many options! The ‘brown goes nuts’ one, the ‘darkside’ one, the ‘james B’ one... and much more.
Mon – Sun 10:00 – 18:00, June & August 10:00 – 22:00
39 Breidelstraat 11, 8000 Brugge 050 95 00 10 www.gofre.be
PATISSERIE ACADEMIE Respect voor traditie en kwaliteitsvolle, seizoensgebonden patisserie. Brownies, macarons, truffels, schepijs in de zomer: allemaal huisgemaakt en in een eigen stijl. Ontbijt en lunch eet u voortaan ter plekke!
Subtiele bakgeur geroken? Dat is Juliette’s Artisanale Koekenbakkerij! Speculoos (8 varianten én eigen bakboek), sablé en notenkoek tot boterdesserts, en uiteraard ook de befaamde Brugse kletskoppen. Handmade in Brugge.
High-quality seasonal pastries made with respect for tradition. Brownies, macarons, truffles and ice cream in summer: it’s all home-made with a distinctive style. Now serving eat-in breakfast and lunch too!
Chances are that a delectable aroma will lead you to straight to Juliette’s Artisanale Koekenbakkerij. Speculoos (8 varieties and even their own cookbook), butter shortbreads, nut biscuits and of course the celebrated ‘Brugse kletskoppen’. Handmade in Bru
34 Wollestraat 31A, 8000 Brugge 050 34 84 40 www.juliettes.be
Mon – Tue & Fri 10:00 – 18:00, Wed – Thu 10:30 – 18:00, Sat – Sun 10:00 – 18:30
Mon – Sun 10:00 – 18:00, June & August 10:00 – 22:00
Traditie en kunde
Speculoos!
Ester and Bob collect original pieces from high-quality Scandinavian and Dutch brands to showcase in this concept store for interior and accessories.
28 Ezelstraat 5, 8000 Brugge 050 69 82 83 www.gouts-et-couleurs.be
CHEZ ALBERT Wereldberoemd in Brugge...
JULIETTE’S ARTISANALE KOEKENBAKKERIJ
In deze conceptstore voor interieur en accessoires verzamelen Ester en Bob originele stukken van kwaliteitsvolle Scandinavische en Nederlandse merken.
Wide assortment of decorative objects, antiques, paintings, furniture, one-of-a-kind pieces and beautiful handmade jewellery. Serene atmosphere with straightforward, expert advice.
22 Oude Burg 32-34, 8000 Brugge 050 33 90 58 www.classics-brugge.be
Mon – Sat 10:00 – 18:00, closed on Sundays
Wonderful collection – mainly Belgian brands – of baby and children’s clothes, fun gadgets and accessories and baby gift wish lists.
DELICACIES
Drie verdiepingen (1000 m²!) op en topdesign voor het hele huis zorgen voor een hele middag kijk- en planplezier. SHOPPING / FOOD / KIDS
Mon – Sun 10:00 – 18:00
Prachtige collectie – hoofdzakelijk Belgische merken – baby- en kinderkleding, leuke hebbedingen, accessoires en geboortelijsten.
Bold, playful fashion packed with fantasy and fun. Make every day a colourful adventure with the Belgian baby and kids collections from Fred & Ginger.
INTERIOR & DESIGN
exploreth the city with explore with explore thee city city with SHOPPING / FOOD / KIDS
Stoere en speelse kleding boordevol feest en fantasie. Maak van elke dag een kleurrijk avontuur met de Belgische baby- en kindercollecties van Fred & Ginger.
Two floors of Christmas magic! Exquisite hand-painted ornaments, traditional Christmas decorations, wood carving, and typical decorative items such as nutcrackers, rauchermännchen, schwibbogen, pyramids ...
40 Vlamingstraat 56, 8000 Brugge 050 68 92 91 Patisserie Academie
Wed – Sun 08:00 – 18:00, closed on Mondays & Sundays
21/04/16 09:36