CityZine City Map Ghent 2016

SHOPPING / FOOD / KIDS

DESIGN / NIGHTLIFE / BEAUTY & HEALTH / HOTELS

GENT

SHOPPING SPREZZATURA

MIANO

TA-ZE SHOP

HOT COUTURE

AU BON MARCHÉ

MAAIKE KLEEDT

Menswear by Nina

Prachtige juwelen en horloges

Olijf, wonderlijke vrucht

Mannenkleding, schoenen en accessoires

Al 25 jaar lekker snuisteren

De perfecte droomdressing!

Hoogstaand, stijlvol Italiaans, voor de jonge/oudere man die goedgekleed voor de dag wil komen. Begin 2016 een nieuwe zaak met een prachtige collectie vrouwenkleren, van gerenommeerde merken.

Thomas Sabo, Nomination, Fossil, DKNY, CLIC Creations, Nico Taeymans, MIRACLES by Annelien Coorevits, Danish Design watches, Ratius, Xen, Endless. NIEUW dit najaar: Lulu Castagnette (Kids), Saïly (zwangerschapsbelletjes), MelanO

50 soorten extra vierge olijfolie van Taris, pure topklasse.

Huisleverancier van Publiek en Vrijmoed. Handgeplukt en rechtstreeks van de boeren. 100% duurzaam, met respect voor de natuur en de mens.

Paul Smith, Dries Van Noten, Maison Margiela, Stephan Schneider, Lemaire (new Spring-Summer 2016), Filippa K, C.P. Company, 7d, Officine Creative Shoes (new Spring Summer 2016)

Wouters&Hendrix, Annick Goutal, Orla Kiely, Lili Cabas en O MY BAG

Yerse, mbyM, BeckSöndergaard, SamsoeSamsoe, Lolly’s Laundry, Minimum, Atelier Elf, Pilgrim Jewellery

50 different varieties of extra virgin olive oil of unparalleled quality. Preferred supplier of Publiek & Vrijmoed. Hand picked, straight from the growers. 100% sustainable, with respect for man and nature.

De referentie in Gent voor exclusieve herenmode waar je ook terecht kunt voor trendy accessoires en schoenen.

Superior, stylish Italian fashion for men young and old, who want to make a sharp impression. Opening in early 2016, a new shop with a gorgeous collection of womenswear by renowned labels.

Prachtige collecties elegante juwelen en trendy horloges.

Must-haves, stijlvol en betaalbaar.

Fine collections of elegant jewellery and trendy timepieces.

Stylish and affordable must-haves.

Prachtige verzameling accessoires, hebbedingetjes, juwelen, decoratiestukken, papierwaren ... Exclusieve objecten voor moeders, oma’s en (klein)kinderen.

A delightful assortment of accessories, collectables, jewellery, decorative objects, paper goods... Exclusive goodies perfect for mothers, grandmothers and (grand)kids.

The reference in Ghent for exclusive men’s fashion where you can also find trendy accessories and shoes.

70

15 Koestraat 11, 9000 Gent 09 391 92 94 www.ta-ze.be

17 Onderbergen 29, 9000 Gent 09 233 74 07, www.hotco.be

Mon – Sat 10h – 18h, closed on Sundays

Mon – Sat 10h30 – 18h30, closed on Sundays

International designer wear

Gentle men, your store!

Elisabetta Franchi, Mangano, Love Moschino, Ki6 Who are you, Karl Lagerfeld, Anna Rita N, Marciano, Ted Baker, Aaiko, Juvia, Aglini, Lee&Me, Kontatto, Black Orchid denim, Tramarossa denim, DNA, Oakwood, March 23, Frida, Mya Bay, Heart Mind

Drykorn, Closed, Samsøe & Samsøe, Komono …

21 Zuivelbrugstraat 8, 9000 Gent 0496 21 72 82 www.maaikekleedt.be

Mon – Thu 10h – 13h & 14h – 18h, Fri 10h – 13h & 14h – 18h30, Sat 10h – 18h30, closed on Sundays 63

20 24

41

56 DB

Mannelijk, laagdrempelig en cool. Classy, rock-’n-roll & tijdloos. Van kop tot teen in het Duitse superlabel Drykorn?

Het kan. Of u laat zich een uniek stuk aanmeten en stapt buiten, as you are, a gentleman.

21 25 23 39

Masculine, easy-going and cool. Classy, rock-’n-roll & timeless. A head to toe outfit in the German superlabel Drykorn? No prob. Or choose a unique, custom piece and step out in style, as you are, a gentleman.

12

30

EI

74

L AN

Mon – Sat 11h – 18h, closed on Sundays

www.cityzine.be

DOPE SNEAKERS & CLOTHING

SUITE

Sneakertopia

Designer mix

Shoes: Nike, Adidas Originals, Asics, Vans, Clarks Originals, Clae, Puma, New Balance, Reebok. Accessoires: Stance, Casio, Komono, Herschel. Kledij: Nike NSW, Adidas, Kroot (Gents Merk)

Eigenzinnige Belgische/buitenlandse mix van jong en aankomend talent, naast gevestigde waarden. Slow-fashion zorgvuldig gescreend op kwaliteit. Voor vrouwen die mode net iets anders zien.

Een collectie topmerken en eigenzinnig design, het walhalla voor elke zichzelf respecterende sneaker-holic.

A quirky Belgian/international mix of young emerging talent and established names. Slow-fashion that’s carefully screened for quality. For women with their own vision of fashion.

A

KR

50 55 60

This collection of leading brands and edgy design is a walhalla for any self-respecting sneaker-holic.

38

31

70 28 32

2015 - 2016

Mon – Sat 10h – 18h, closed on Sundays

19 Hoornstraat 4, 9000 Gent 09 269 02 60

URG

DON

4 Vlaanderenstraat 114, 9000 Gent 09 328 07 39, www.dejavous.be

63

70

DEJA VOUS

Exclusive collections, shoes and accessories for a total look. Styled casual, chic or glamour, you’ll always be in fashion.

Best Hotspots

Mon – Sat 10h – 18h, closed on Sundays

9 Mageleinstraat 41, 9000 Gent 09 224 33 20, www.miano.be

Exclusieve topcollecties, schoenen en accessoires, voor een totaallook. Casual, chic of glamour, maar altijd fashion.

FREE CITY MAP with the

Mon 14h – 18h, Tue– Sat 10h – 18h, closed on Sundays

Download our free iPhone App

A fine mix of weekly basics and elegant, sexy styles for the weekend or a night out. Maaike’s range is feisty yet feminine and has a sweet and subtly coloured extra touch!

OU

3 Vlaanderenstraat 51, 9000 Gent 09 279 70 70 www.sprezzatura.be

Fijne mix tussen weekly basics en elegant-sexy voor het weekend of een avondje uit. Maaikes keuze is stoer, maar ook vrouwelijk, lief en subtiel kleurig anders!

EXPLORE MORE!

10 Henegouwenstraat 8, 9000 Gent 09 330 87 88 www.dongent.be

49

Thu – Sat 10h – 18h, closed on Mondays, Tuesdays, Wednesdays & Sundays

33

26 29

2

46

27

22 Onderbergen 74, 9000 Gent 09 279 78 19 www.dope-gent.be

Mon 13h30 – 18h, Tue – Wed 11h30 – 18h, Thu – Fri 11h30 – 18h30, Sat 10u30 – 18h, closed on Sundays

27 Hoogpoort 59, 9000 Gent 0478 55 95 61 www.suite-gent.be

Tue – Thu 11h – 12h30 & 13h30 – 18h30, Fri – Sat 11h – 18h30, closed on Mondays & Sundays

51

19/10/15 10:07

A PLACE

CAFÉ COSTUME GENT

OPTIEK HULPIAU

Your style, your story

Graag gezien

Must-stop voor een tot-in-het-kleinste detail gepersonaliseerd maatpak of een made to measure jas, colbert of hemd. Unieke collabs met Belgische designers. Lmtd. ed. voeringen i.s.m. 9 Belgische artiesten. Op afspraak.

Op zoek naar de ultieme bril, lenzen of een zonnebril. Hier moet u zijn. Ruim aanbod aan optische brillen en fashionable zonnebrillen, professioneel advies én de meest up to date oogmeting.

Must-stop shop for a suit, personalised down to the finest detail, or a made-to-measure jacket, blazer or shirt. Unique collabs with Belgian designers. Lmtd. ed. linings in collaboration with 9 Belgian artists. By appointment.

Looking for the ultimate pair of glasses, lenses or shades?

This is the place. Wide range of optical eyewear and fashionable sunglasses, plus professional advice and the latest eye tests.

35 1 8

11 13

19

45 43 37 48 17 22

58

14

47 9 42 10 6

15 44

TO EAT, MEET,

ENJOY

LOUISE & MADELEINE

ZOOT

Eigentijds, met een vleugje romantiek

Totally yours!

Pastel heaven! Schattig snuisterwinkeltje vol perfecte geschenkjes, van vintage servies, handgemaakte juwelen, keramiek…tot de nieuwe kidscollectie: romantische jurkjes, breigoed, knuffels, decoratie.

Eigenzinnige boetiek met een sympathieke flow, vol leuke én kwaliteitsvolle mode met een twist. Zorgvuldig geselecteerde stukken. Een nieuwe outfit nodig die u helemaal blij maakt? Talm niet langer.

Pastel heaven! Adorable shop for that perfect gift, from vintage tableware to handmade jewellery, ceramics… to the latest kids’ collection: romantic dresses, knitted items, stuffed toys, decorative accents.

An original boutique with an appealing flow, full of fun and high-quality fashions with a twist. Need a new outfit to boost your spirits? This meticulously selected collection is just what the doctor ordered.

3

7 59

5 Brabantdam 135, 9000 Gent 09 225 63 23, www.cafecostume.com

Mon – Wed 10h – 18h, Thu – Fri 10h – 20h, Sat 10h – 17h30, Sun 11h – 16h.

By appointment only.

11 Voldersstraat 78, 9000 Gent 09 225 50 92 www.hulpiaugent.be

Mon – Sat 10h – 18h, closed on Sundays

71

5

23 Kraanlei 61, 9000 Gent 0489 83 13 03, www.louise-madeleine.be

4

57 52

Tue – Sun 11h – 18h, closed on Mondays

34

28 Serpentstraat 8, 9000 Gent 09 233 70 75 www.zootcostumiers.be

Mon – Sat 10h – 18h, closed on Sundays

64

A BR

1

SSERI

HET OORCUSSEN

30 jaar jong!

Designkleding, schoenen en accessoires

Handtassen, aktetassen, riemen en portefeuilles en kleine hebbedingen, gepuurd uit de mooiste Italiaanse en Franse modehuizen. Sjaals van Gucci en Monsieur Maison. Damesschoenen naast de handtassenwinkel.

Dries Van Noten, Ann Demeulemeester, Maison Margiela, A.F. Vandevorst, Sofie D’Hoore, Christian Wijnants, Veronique Leroy

restaurant - oesterbar - tea-room - bar - terras

6 Henegouwenstraat 34-38, 9000 Gent 09 225 97 82, www.sevens.be sevens.gent

16/10/15 14:01

MAROQUNI DELVAUX

STILETTO

Lederwaren

Klassevolle herenmode

Delvaux, Longchamp, Tumi, Just Campagne, Coach, Charles et Charlus, Reptile’s House, Gianni Chiarini, Césaire, Pazuki, Sept Bruxelles, Samsonite …

Brands: Transit, Heaven Two, Fabrizio del Carlo, Matthew Goodman, Hevo, Wool & Co, Alberto Pants, Strelli Homme, Gemini bracelets, Allegri (summer 2016). Shoes: Olivier Strelli, Barracuda, Kamo-Gutsu, Preventi, Hamlet, Diadora, Exceed

Mon – Sat 09h30 – 12h30 & 13h30 – 18h, closed on Sundays

map4.indd 1

61

74 68 53

69

25 Beverhoutplein 6, 9000 Gent 0487 75 23 25

72

40

62

WOLF

REWIND B.L.C.K.

SHEVANTI JUWELIER/JEWELLERY

MAYENNE.SHOP

Mannenmode

High fashion - men

Tijd voor juwelen

Unieke collectie

All things eyewear: verrassend, fris, en het grootste aanbod aan brillen en zonnebrillen in Gent. Trendy, klassevolle en prachtige monturen. Op zoek naar retro of glamour? U vindt het hier ook. Honderd jaar ervaring!

62 Dales, Ganesh, Berwich, Brands: Messagerie, Brian Daniele Fiesoli, Roberto Collina, RAINS, Myths, Save the Duck. Shoes: MOMA, Quattrobarradodice.

Rick Owens, Ann Demeulemeester, DRK SHDW, Raf Simons, Damir Doma, Dries Van Noten, Cédric Jacquemyn, The Last Conspiracy, Barbara I Gongini, Marséll, Rombaut …

Maserati, Apm Monaco, Ingersoll, Just Cavalli

Winkel van accessoire-ontwerpster Mayenne Nelen. Naast haar eigen unieke collectie lederwaren, (bretellen, handtassen, portefeuilles) vindt u hier haar selectie juwelen, en objecten van Belgische talenten.

Contemporary, high-quality menswear for any occasion.

From summer 2016 the main collection will be TRANSIT, accompanied by POMANDERE and CROSSLEY.

2

8 Mageleinstraat 32, 9000 Gent 09 225 36 46 www.optiekmatthijs.be

24 Sluizeken 29, 9000 Gent 09 225 75 35 www.sjapoo.be

75

OPTIEK MATTHIJS

Eigentijdse en kwaliteitsvolle mannenmode, voor elke gelegenheid. Vanaf zomer 2016 wordt TRANSIT de hoofdcollectie, aangevuld met POMANDERE en CROSSLEY.

Mon – Sat 10h – 18h, closed on Sundays

14 Voldersstraat 64, 9000 Gent 09 224 36 85 www.wolfgent.be

Mon – Tue, Thu, Sat 10h – 12h30 & 13h30 – 18h, Fri 10h – 12h30 & 13h30 – 18h30, closed on Sundays

La Fée Maraboutée, Attic &Barn, Guido Lombardi, Françoise Pendville

Schoenen en accessoires, en een selectie fijne Europese merken, maar uiteraard ook unieke schoenenmode, zoals de ontwerpen van de Parijse ontwerpster Patricia Blanchet of het Deense merk Emma Go. Shoes and accessories along with a selection of fine European labels, but of course unique shoe fashions as well, such as designs by the Paris-based Patricia Blanchet and the Danish brand Emma Go.

66 73

Uw ogen, onze zorg

All things eyewear: fresh, original styles and the biggest selection of frames and sunglasses in Ghent. Trendy, distinguished, fabulous designs. Looking for retro or glamour? They’ve got it. Plus a century of experience!

Graslei 10, 9000 Gent 09 280 01 00 www.belgaqueen.be

65

Large menswear collection with a passion for originality and style and an eye for quality. A notable address in Ghent.

Mon – Tue, Thu, Sat 10h – 12h30 & 13h30 – 18h, Fri 10h – 12h30 & 13h30 – 18h30, closed on Sundays

ZOOT SHOE-BOUTIQUE Schoenen en meer!

A passion captured in the original, comfortable hats by Ria Dewilde. A hat for any occasion, plus a fine collection of leading labels with matching accessories and jewellery.

Uitgebreide mannencollectie met passie voor originaliteit, stijl en oog voor kwaliteit. Een vaste waarde in Gent.

13 Voldersstraat 19, 9000 Gent 09 225 82 20 www.stilettogent.be

SJAPOO 25 jaar passie voor hoeden!

De originele, comfortabele hoeden van Ria Dewilde ademen passie, metier en ambacht. Verder: een droomcollectie dameskleding met matching accessoires en juwelen.

61

Mon 13h30 – 18h, Tue – Sat 10h30 – 18h, closed on Sundays

12 Vrijdagmarkt 7, 9000 Gent 09 233 07 65, www.oorcussen.be

Top-quality leather goods: Ladies’ handbags, men’s briefcases, wallets, belts, travel items and accessories. Craft, passion, family values and sustainability. A gem of a shop.

7 Koophandelsplein 1, 9000 Gent 09 225 15 80 www.maroquni.com

36 67

Launched in 1992 and still a reference for lovers of unique, original (Belgian) design and international, world class style.

Lederwaren van topkwaliteit: handtassen voor dames, aktetassen voor heren, portefeuilles, riemen, reisartikelen en accessoires. Metier, passie, familiewaarden én duurzaamheid. Een parel.

Belgische keuken in een modern kleedje, exquise wijnen van Belgische wijnboeren around the world, kwaliteitsbieren en spirits. Een ware culinaire beleving, op het raakvlak tussen architectuur, geschiedenis en gastronomie. Belga Queen is een ‘made in België’.

Belgian cuisine, fine wines from Belgian wine growers around the world, premium beers and spirits. The rich mix of architecture, history and gastronomy combine to make this an unforgettable culinary experience. Belga Queen is an ambassador of ‘made in Belgium’.

Mon 14h – 18h, Tue – Sat 11h – 18h, closed on Sundays

54

16 18

Gestart in 1992 en nog steeds de referentie voor wie houdt van uniek, eigenzinnig (Belgisch) design en internationale topklasse.

Handbags, briefcases, belts and wallets and pretty little items from the finest Italian and French fashion houses.

Scarves by Gucci and Monsieur Maison. Ladies’ shoes next door to the handbag shop.

E

Schuurkenstraat 4 / 9000 Gent / tel 09 223 55 55 / fax 09 225 71 05 info@pakhuis.be / www.pakhuis.be

Pub Pakhuis Cityzine.indd 1

SEVENS BAGS & SHOES

40

Topzaakje, met een prachtige collectie modieuze horloges en juwelen (18kt, zilver, edelmetaal). Trendy, in alle stijlen en verschillende prijsklassen. Lage drempel en vlotte service.

High-end fashion. Avant-garde, yet accessible, offering you Belgian & International designers. Also, Rewind Men & Women, resp. Belgian, Scandinavian and clean French labels, accessories and goods.

A fantastic, inviting shop with a stunning collection of fashionable watches and jewellery (18kt, silver, precious metals). Trendy looks, in all styles and price categories.

Great service.

Mode haut de gamme, d’avant-garde, mais abordable, de créateurs belges et internationaux. Aussi, Rewind Men & Women : marques belges, scandinaves et françaises responsables proposant divers articles et accessoires.

16 Sint-Pietersnieuwstraat 13, 9000 Gent 09 398 43 34 www.rewindblck.be

Mon 14h – 18h30, Tue – Sat 11h – 18h30, closed on Sundays

18 Nederkouter 53, 9000 Gent 09 233 40 34 www.shevanti.com

Mon – Sat 10h30 – 18h, closed on Sundays

This shop run by accessory designer Mayenne Nelen features her own unique collection of leather goods (braces, handbags, wallets) and her selection of jewellery and objects by Belgian design talent.

20 Sluizeken 28, 9000 Gent 0488 57 37 00, www.mayenne-nelen.com

Wed – Sat 11h – 18h, Sun & Mon 13h – 17h, closed on Tuesdays

Tue – Fri 10h – 13h & 14h – 18h, Sat 11h – 18h30, closed on Mondays & Sundays

29 Hoogpoort 46A, 9000 Gent 09 225 68 72 www.zootcostumiers.be

MIROIR - GIANNI LAPAGE

SWEET P

Fashion & accessoires

Wow! Jaw dropping collection!

Eigenzinnige, in Europa gelauwerde fashion designer.

Lapage zet een maatwerktraditie verder (3de generatie) met een pièce unique-collectie en de Simple Chic de Gianni Lapage-lijn. Bohemien-chic, top!

Professioneel stylingadvies, retro geïnspireerd, maar ook gewoon pretty dresses in elke maat (XS-XXXXL) rokken, topjes, schoenen to die for… én een sweet kid-collection (0-16). Winkel vol passie en liefde.

As an original, European award-winning designer, Lapage is carrying on a bespoke tradition (3rd generation), with a one-off collection and the Simple Chic de Gianni Lapage line. Bohemian chic, oh yes!

Professional styling advice, retro-inspired, but also just plain pretty dresses in any size (XS-XXXXL) plus skirts, tops, shoes to die for… and a sweet kid-collection (0-16).

A shop with dedication and love.

Wed – Thu 14h – 18h, Fri – Sat 10h – 18h, Sunday 10h – 15h, closed on Mondays & Tuesdays

30 Vrijdagmarkt 11, 9000 Gent 0484 29 75 64, www.sweetp.be sweetpgent

Mon – Sat 11h – 18h, closed on Sundays.

Open on holidays

ELISA LEE SHOP GALLERY LEENKNEGT

Fashion, furniture & accessories

AMPERSAND

Prachtige collectie

Minus, Wackerhaus, O MY BAG ...

Flagshipstore, met de volledige collectie van designer en glaskunstenaar Elisabeth Leenknegt. Verfijnde, uitgepuurde juwelen van handgesmeed sterling zilver en mondgeblazen glas. Daarnaast bevindt zich de galerie van haar vader, Jan Leenknegt.

Scandinavische kleding in een gezellig minimalistisch interieur. Totaalconcept met onder meer juwelen, kleding, handtassen & schoenen.

Scandinavian fashion in a warm, minimalist interior. This total concept includes jewellery, clothing, handbags & shoes.

Flagship store with the complete collection by designer and glass artist Elisabeth Leenknegt. Elegant, pared down jewellery hand-forged in sterling silver and mouth blown glass. Next door you’ll find the gallery of her father, Jan Leenknegt.

26 Hoogpoort 33, 9000 Gent 09 329 08 78 www.elisa-lee.com

Mon – Sat 10h – 18h, closed on Sundays

Mon, Wed – Sat 11h – 18h, closed on Tuesdays & Sundays

31 Begijnengracht 4, 9000 Gent 09 391 41 66 www.am-per-sand.be

Mon – Sat 10h – 18h, closed on Sundays

21/12/15 15:36

DELICACIES DASKALIDÈS

CURIOSA Fine Food and& CO Drinks Juwelen en hebbedingen om te koesteren on the most beautiful place in Ghent TERRACE • LOUNGE • DINNER • MEETINGS • FINE FOOD

DOMESTICA

GRADE

MAXIMILIAAN

ROMAIN ROQUETTE

CAMPO

Wereldse chocolade

Stijlvol tafelen in hartje Gent

Relaxt tafelen

Gezellig tafelen

Healthy salads for all

Origineel winkeltje vol handgemaakte juwelen en (exotische) rariteiten, qua stijl nu eens eenvoudig en geometrisch, dan weer opvallend en romantisch. Maar bovenal uniek in hoe ze de wereld kleur geven.

Al sinds 1931 de plek waar u gaat voor heerlijke chocolade, truffels, koekjes en andere zoete zonden. Elk stukje zoetigheid omhelst een brokje geschiedenis en is van uitmuntende kwaliteit.

Seizoensgebonden Frans-Belgische keuken in een authentiek kader. Pure smaken, met respect voor het product.

Alles huisbereid, van brood tot ijs. Rustieke buitenterras.

Ideaal voor een zwoele zomeravond.

Eén van de stilste plekken in Gent. Persoonlijke, hedendaagse interpretatie van de Frans-Belgische keuken. Vaste kaart en dagverse en seizoensgebonden lunch. Eigen traiteurdienst, zomers tuinterras.

Aperitief, snelle hap of een uitgebreid menu, alles dagvers.

Vernieuwd, eigentijds interieur, met een prachtige bamboetuin. Op weekdagen dagschotels en vanaf 14u huisbereide wafels, pannenkoeken en gebak.

Gezonde hap? Hier! Saladbar waar kwaliteit, gezondheid en authenticiteit centraal staan, en waar u verrast wordt door geïnspireerde combinaties. Eat-in, take-away of levering mogelijk.

Het Gentse kunstencentrum CAMPO presenteert theater, dans, performance en zoveel meer, en heeft daarbij een bijzondere aandacht voor jonge makers en nieuw internationaal werk.

An original shop full of hand-made jewellery and exotic rarities. Styles that range from simple and geometric to eye-catching and romantic which add a unique dash of colour to the world.

Since 1931, a key address for delicious chocolate, truffles, biscuits and other sweet indulgences. Every top-quality bite holds a little piece of history.

Seasonal, Franco-Belgian cuisine in an authentic setting. Pure flavours with respect for the product. And it’s all home-made, from bread to ice cream. Rustic terrace, perfect for a sultry summer’s eve.

One of the quietest spots in in Ghent. Personal, contemporary interpretation of Franco-Belgian gastronomy. Fixed menu and market fresh seasonal lunch specials. In-house delicatessen, summer garden seating.

Enjoy a drink, a quick snack, or full meal, all made with the freshest ingredients. Contemporary renovated interior with a stunning bamboo garden. Weekday specials and homemade waffles, pancakes and cake after 2 PM.

A healthy snack? This is the place! Salad bar where quality, health and authenticity take centre stage and there’s no shortage of inspiring combinations. Eat-in, take away or delivery.

36 Nederkouter 120, 9000 Gent 0468 19 27 29 www.curiosa-co.be

42 Henegouwenstraat 1, 9000 Gent 09 224 36 77 www.daskalides.com

Tue – Sat 10h30 – 18h30, closed on Mondays & Sundays

Mon – Sat 10h – 18h, closed on Sundays

48 Onderbergen 27, 9000 Gent 09 223 53 00 www.domestica.be

Mon, Sat 18h – 22h, Tue – Fri 12h – 14h & 18h – 22h, closed on Sundays

53 Charles de Kerchovelaan 79, 9000 Gent 09 224 43 85 www.grade.be

Tue – Thu 12h – 14h & 18h30 – 22h30, Fri – Sat 12h – 14h & 18h30 – 23h30, closed on Mondays & Sundays

58 Mageleinstraat 50, 9000 Gent 09 233 11 95 www.maximiliaan.gent

Tue – Sat 10h – 19h, Sun 11h – 19h, closed on Mondays

64 Nederkouter 7, 9000 Gent www.romain-roquette.be

70

The Ghent arts centre CAMPO presents theatre, dance, performance and much more, with particular attention for young artists and new international work.

Mon – Fri 11h30 – 19h30, Sat 11h30 – 16h, closed on Sundays

CAMPO nieuwpoort Nieuwpoort 31-35 9000 Gent

CAMPO boma Bomastraat 35 9000 Gent

CAMPO victoria Fratersplein 7 9000 Gent

09 223 00 00 View website

WWW.CAMPO.NU

INTERIOR & DESIGN

OPEN OP ZONDAG • INTERESSANTE GROEPSMENU’S SPECIALE KREEFTENMENU’S • BIJZONDERE MAANDMENU’S IN HET HISTORISCHE HART VAN GENT GROOT BUITENTERRAS AAN DE LEIE

Korenlei 2 • 9000 Gent • Tel: 09 224 00 73 • www.korenleitwee.be 32 Adv_CityZine_okt2015_DEFDRUK.indd 1

YDEE

MOOR & MOOR

GRAND CAFÉ GODOT

MONDADA

CAFE THEATRE

BIOTA

Interieur en meer...

De kruidenier drinkt koffie

Stijlvol eetcafé

No-nonsense foodroom & take-away counter

Bar & restaurant

Vol smaak, geen gluten

300 + 40 vierkante meter shopplezier. Interieurinrichting in de verschillende kamers van Ydee Design House (Oudburg 56). Of het perfecte accessoire of geschenk in de Ydee Design Shop (Onderbergen 21). De hotspot voor uw interieur.

Pure, lokale, organische, vleesvrije, eco-sociale producten.

Te degusteren in de sfeer van een 1960-kruidenierszaak, maar dan anno 2015. Kopje genuine koffie, met ontbijt, lunch en apero. Het kan hier!

Perfecte plek voor een aperitief, een snack of een uitgebreid menu. Verse pasta, dagverse vis, salades of misschien stoverij met Westmalle? Leuk ‘buzzing’ terras, met fijne ambiance. Eten? Graag reserveren.

De lekkerste, gezondste en hipste broodjes, salades, burgers. Keuken van 9u tot 19u! ’s Namiddags pannenkoeken à la minute. Ook gin tonics, funky fingerfood, en alles take away.

Kosmopolitische brasserie van niveau met wervelende ambiance. Fantasievolle kaart met bekende klassiekers die een hedendaagse twist kregen, en enkele wereldgerechten.

Absolute hotspot: de klassevolle bar.

Volledig glutenvrij eethuis dat u verrast met (h)eerlijke gerechten, verfijnde koffie, en een beperkt aanbod aan lactose/melk/suikervrije producten. Duurzaam, fair/biologisch én lekker! Zeer de moeite.

300 + 40 sq. m. of shopping pleasure. You’ll find interiors created in the different rooms by Ydee Design House (Oudburg 56). Or the perfect accessory or gift in the Ydee Design Shop (Onderbergen 21). The hotspot for your interior.

Pure, local, organic, meatless, eco-social products, served in the décor of a 1960s-era grocery store with a 2015 vibe.

A cup of genuine coffee, with breakfast, lunch or cocktails.

As you like it!

Perfect place for drinks, snacks or a full meal. Fresh pasta, catch-of-the-day fish, salads, or how about stew with Westmalle beer? Fun, ‘buzzing’ terrace with great atmosphere. Reservations advised for dining.

The tastiest, healthiest and hippest sandwiches, salads and burgers. Kitchen open from 9 AM to 7 PM! Fresh, hot crepes afternoons, plus gin tonics, funky fingerfood, for takeaway too.

A sophisticated, cosmopolitan brasserie with a lively atmosphere. The imaginative menu features classics with a contemporary twist and tastes of world cuisine. Absolute hotspot: the elegant bar.

Completely gluten-free eatery that surprises with tasty, authentic fare, aromatic coffee, and a small assortment of lactose/dairy/sugar-free products. Sustainable, fair/organic and delicious! Well worth a try.

Wed – Fri 12h – 18h, Sat 11h – 18h, 37 Onderbergen 21, 9000 Gent 09 395 00 44, www.ydee.be closedadvertentie, on Mondays, Tuesdays & Sundays Bij het voorleggen van deze

43 Jakobijnenstraat 7, 9000 Gent 0495 23 69 83, www.moormoor.be

Tue – Fri 8h30 – 18h30, Sat 9h30 – 18h30, Sun 9h30 – 17h, closed on Mondays

12/10/15 11:58

54

50

GALERIE FREDERIC ROZIER

dresses-shoes-raincoats-accessories

Design expert

Explosie van smaken

Hier zorgt men ervoor dat u niet enkel mooi bent, maar zich ook mooi voelt. U krijgt stijltips, leert kleuren combineren en geeft uw zelfvertrouwen een boost. Life’s too short not to look beautiful every day.

Designexpert Frederic Rozier organiseert de Designmarkt en is de bezieler van ArchitectenWoning.be en LostNFound (re-issue Belgische designklassieker). De grootste vintage designgalerie van België.

The idea, here, is to make you not just look beautiful, but feel beautiful too. The styling tips and colour consulting will really boost your self-confidence. Life’s too short not to look beautiful every day.

Design expert Frederic Rozier organises the DesignMarkt and is also the man behind ArchitectenWoning.be and LostNFound (re-editions of Belgian design classics). Belgium’s largest vintage design gallery.

No-nonsense patisserie. Hier ontdek je de puurheid van ingrediënten, verfijnde smaken en texturen. Perfectie, vernieuwing én smaak! Werd uitgeroepen tot de beste patisserie van België door restaurantgids Gault&Millau. Zeker een bezoekje waard!

Tue – Thu 11h – 18h15, Fri 11h – 20h, Sat 11h – 17h30, closed on Mondays & Sundays

Mon – Sun 11h – 01h

Hooiaard 8, 9000 Gent 09 329 82 08, www.godotgent.be

bieden wij u graag een glaasje Cava aan bij een diner of menu.

SERAPHINE MODESALON

33 Hoogpoort 30, 9000 Gent 09 234 02 37 www.modesalonseraphine.be

49

38 Nieuwpoort 7, 9000 Gent 0485 41 01 49 www.fredericrozier.com

Fri – Sat 10h – 12h & 14h – 18h, Sun 11h – 13h, closed on Mon, Tue, Wed & Thu. Also open by appointment.

JOOST ARIJS

Mon – Fri 9h – 20h, Sat 9h30 – 20h, closed on Sundays

59

Schouwburgstraat 5, 9000 Gent 09 265 05 50, www.cafetheatre.be

55

®

TIME YOUNGWATCH

No-nonsense patisserie where you’ll discover the purest ingredients, refined flavours and textures. Perfection, innovation and plenty of taste! Picked as best patisserie in Belgium by the Gault&Millau restaurant guide. You won’t want to miss this!

44 Vlaanderenstraat 24, 9000 Gent 09 336 23 10 www.joostarijs.be

Woodrow Wilsonplein 4, 9000 Gent 09 225 75 25 www.mon-dada.be

FOR LIFE

Wed – Sat 9h – 18h30, Sun 9h – 16h, closed on Mondays & Tuesdays

Mon – Thu 12h – 14h15 & 18h30 – 22h, Fri 12h – 14h15 & 18h30 – 23h, Sat 18h – 23h, Sun 12h – 14u & 18h – 22h

65 Sint-Pietersnieuwstraat 194, 9000 Gent 09 256 63 21, www.biota.be

KEIZERSHOF

LE PAIN TOTAL Prêt à manger

Gentse horeca-stronghold met een verscheiden clandizie.

Mooie, compromisloze klassiekers (heerlijke verse frietjes!), geflankeerd door natuurlijke wijnen, én bereid met producten van dichtbij huis.

Avontuurlijk belegde broodjes, een ruime keuze snacks (flink wat vegan, veggie en biologisch) en een feel-goodsfeertje in een trendy kader. Nu ook levering aan huis of op kantoor!

Ghent hospitality stronghold with a diverse clientele. Excellent, uncompromising classics (the best fresh-made fries!) paired with natural wines and made with locally sourced products.

Adventurous sandwiches and a wide range of snacks (with plenty of vegan, veggie and organic) in a feel-good atmosphere with a trendy look. Home or office delivery now available!

Tue 18h – 22h, Wed – Sat 12h – 14h & 18h – 22h, closed on Mondays & Sundays

66 Sint-Pietersnieuwstraat 218, 9000 Gent 0473 80 37 72 www.lepaintotal.be

Mon – Fri 9h – 16h, closed on Saturdays & Sundays

LES FILLES ET LES CHIENS

CECILIA JAIME GALLERY

LEPELBLAD

FOU D’O

ONA

Shoppen is onthaasten

Hedendaags en uitnodigend

Hartelijk en gezond eethuis

Idyllische setting aan het water

Olow, Ontour en schoenen van Schmoove, Bellfield, Loreak Mendian, Nümph, Modström, Sud Express, Ameska handtassen, Color Block, Andy & Lucy, Grace & Mila, FRNCH

In het historische Patershol vindt u deze fijne galerij, met werk van jonge en gevestigde professionele kunstenaars.

Onlangs vernieuwd en een ware ontdekkingsplek voor wie houdt van kunst, design en architectuur.

Ruim en smaakvol ingericht eethuis, seizoensgebonden kaart vol gezonde gerechten. Wekelijks suggesties, geflankeerd door lekkere (huis)wijn of een biertje. Lekkere desserts en verrukkelijke ijsjes.

Smakelijke hap, een eigenzinnige klassiek Frans-Belgische seizoenskeuken en alles dagvers. Aanlegsteiger, ruime parking én twee grote (zonnige/verwarmde) terrassen met zicht op de Leie.

Natuurlijke wijnen per glas - boordevol karakter

Rustig shoppen met een blij gemoed, met in de oren Parov Stelar (muziek). Fijne, eclectische mannen- en vrouwencollectie.

This excellent gallery, housed in the historic Patershol, showcases work by young and established professional artists. Recently renovated, it will be a real find for anyone who loves art, design and architecture.

Large, well appointed eatery with a seasonal menu full of healthy fare. Weekly specials paired with excellent (house) wines or beer. Yummy deserts and irresistible ice cream.

Tasty bites, an original take on classic Franco-Belgian seasonal cuisine and all ultra-fresh. Boat mooring, plenty of parking and two large (sunny/heated) terraces overlooking the river Leie.

34 Zuidstationstraat 9, 9000 Gent 09 336 39 51

Mon, Wed – Sat 11h – 18h, Sun 14h – 18h, closed on Tuesdays

39 Kraanlei 55, 9000 Gent 0476 64 55 57 www.ceciliajaime.com

Wed – Sat 14h – 18h, closed on Mondays, Tuesdays & Sundays.

Also open by appointment.

45 Onderbergen 40, 9000 Gent 09 324 02 44 www.lepelblad.be

Kouter 29 9000 Gent 09 265 91 65

Van klassieke kamermuziek over jazz en wereldmuziek tot pop en rock. Brasserie Ha’ verzorgt uw ontbijt, lunch of diner voor het concert.

www.handelsbeurs.be

From classical chamber music to jazz and world music, pop and rock. And Brasserie Ha’ will serve you breakfast, lunch or dinner before the concert.

View website

MSK In het Museum voor Schone Kunsten (MSK) Gent ontdek je 400 topstukken uit de Europese schilder- en beeldhouwkunst, van de middeleeuwen tot vandaag.

At the Museum of Fine Arts (Museum voor Schone Kunsten or MSK) Ghent you’ll find 400 masterpieces of European painting and sculpture from mediaeval times to the present.

72 F. Scribedreef 1 9000 Gent 09 240 07 00 www.mskgent.be Tue – Sun 10h – 18h, closed on Mondays

BAR & NIGHTLIFE

FOOD

A serene shopping space with background music by Parov Stelar. Excellent, eclectic collection of men’s and women’s fashions.

71

Mon – Fri 8h – 18h, closed on Saturdays & Sundays.

Kitchen open ‘til 16h

Bekend, bemind, ongedwongen lekker

60 Vrijdagmarkt 47, 9000 Gent 09 223 44 46, www.keizershof.net

HANDELSBEURS CONCERTZAAL

Tue 18h – 23h, Wed – Sat 11h30 – 23h, closed on Mondays & Sundays.

Kitchen open ‘til 20h30.

DHONDT LEEF MOOI

ALBERTE

Alles voor de keuken

Bar hors d’oeuvres

85 jaar, maar hipper dan ooit. Vertrouwd adres voor de hobbykok en de mooiste tafeldecoratie. Trendsettende en vernieuwende collecties en kookdemonstraties, door ervaren chefs. Voor iedereen wat wils.

Gastvrije, gezellige wijnbar met een variëteit aan kleine gerechten om te delen. Lunch op do & vr. Lekkere bieren, eigen brouwsels en natuurlijke wijnen (ook ter plekke te koop). Zonnig terras met veel licht.

85 years old but hipper than ever. Favourite address for amateur chefs and just beautiful table decorations. Trendsetting, innovative collections and cooking demos by experienced chefs. Something for everyone.

A cosy, welcoming wine bar serving a variety of tasty bites to share. Lunch on Thurs & Fri. For drinks, try the fine beers, house specialties or natural wines (also available for purchase). Bright, sunny terrace.

DAMPOORTSTRAAT 1-3 9000 GENT | +32 9 225 50 45 DINSDAG-ZATERDAG | 09:30-18:00 WWW.VANHOUTTEGHEM.COM

DAMPOORTSTRAAT 2 9000 GENT | +32 9 225 50 45

BLANCPAIN | LONGINES OMEGA | RADO | ZENITH

BALMAIN | CERTINA | HAMILTON | GUCCI | TISSOT

Authentieke wijnen per glas, met liefde voor terroir en respect voor de kleine wijnboer. Bio-wijn, met vers gesneden Serranoham of lekkere kazen-van-dichtbij. Wijntasting op de eerste zondag van de maand.

Authentic wines by the glass, with a love of terroir and respect for small-scale vineyards. Organic wines with freshly sliced Serrano ham and aromatic local cheeses. Wine tastings every first Sunday of the month.

Muziekcentrum De Bijloke geeft een hedendaagse invulling aan muziekbeleving. Met meer dan 120 concerten per jaar is het een vaste waarde voor een publiek dat houdt van klassieke en hedendaagse muziek.

Music centre De Bijloke gives a contemporary touch to the musical experience. With more than 120 concerts a year it has become a fixture on the calendar for an audience that loves classical and contemporary music.

73 Jozef Kluyskensstraat 2 9000 Gent 09 269 92 92 debijloke.be View website

DINSDAG-ZATERDAG | 09:30-18:00 WWW.YOUNGWATCH.BE

TOI ET MOI VH_Cityzine_plan(134x96).indd 1

MUZIEKCENTRUM DE BIJLOKE

Tafelen in een authentiek kader

NEUF MILLE VH_Cityzine_plan(134x96).indd 2 7/10/2015 15:33:25

Eigentijdse, creatieve seizoensgebonden keuken, enkel met kraakverse producten en verrassende smaakcombinaties.

Dineren in een ontspannen, warme en nostalgische sfeer.

Contemporary, creative, seasonal cuisine with only the freshest products and original flavour combinations. Fine dining in a relaxed, warm, nostalgic atmosphere.

Mon – Fri 12h – 14h30 & 18h – 22h30, Sat 18h – 22h30, closed on Sundays

61 Snepkaai 40, 9000 Gent 09 222 46 00, www.foudo.be

67 Nederkouter 71, 9000 Gent 0473 28 80 66, www.ona.gent

Wed – Sat 14h – 23h, Sun 12h – 20h, closed on Mondays & Tuesdays

BRASSERIE ‘T KLOOSTER

DE GEUS VAN GENT

Lekker tafelen en genieten

Ongedwongen en ietwat bohemien

Klassieke keuken met een duidelijke, eerlijke signatuur met Europees/internationale toetsen. menu-formule of à la carte. Uitgelezen selectie Franse en wereldwijnen, een gin tonic of gewoon een pintje aan de bar? Kan ook!

Trendy brasserie. Dagvers, met klassiekers als zeetong, salade Niçoise én op houtskool gegrilde gamba’s. Maandelijks wisselende degustatiemenu’s. Ongedwongen, hartelijke sfeer en service. Ruim terras.

Hartverwarmende plek, waar u thuiskomt en geniet van 20 bieren van ‘t vat (met lmtd. editions!), een topselectie wijnen en verschillende gueuzes. Gezellig salon, fijne muziek en een spelletje biljart!

Classic cuisine with a distinctive, authentic signature and European/international accents. Menu-formula or à la carte. One of the wide range of French and world wines, a gin & tonic or just a cold beer at the bar? It’s up to you!

Trendy brasserie. Market-fresh fare starring classics such as sole and Salade Niçoise or charcoal grilled shrimp. New tasting menu monthly. Warm, relaxed atmosphere and service. Spacious terrace.

A heart-warming spot where you can enjoy 20 beers on tap (including limited editions!), a top-quality selection of wines and various Geuze beers. It has a cosy salon, fine music and a billiards table!

Oudburg, nieuw tafelen

7/10/2015 15:33:37

SINT-PIETERSABDIJ Gent heeft zeven prachtige historische huizen, waarvan de Sint-Pietersabdij er één is. Tentoonstellingen vertellen hier verhalen van vroeger en nu, en dit voor een breed publiek.

Ghent has seven spectacular historic houses, one of which is the Sint-Pietersabdij (St Peter’s Abbey).

Exhibitions designed for a wide audience tell stories of the past and present.

74 Sint-Pietersplein 9, 9000 Gent, 09 266 85 00, Tue – Sun 10h – 18h, closed on Mondays historischehuizengent.be

40 Kortrijksesteenweg 115B, 9000 Gent 09 280 01 91 www.dhondt.be

Mon – Sat 10h – 18h, Sun 14h – 18h

46 Dendermondsesteenweg 78, 9000 Gent 0489 21 12 10, www.alberte-gent.be

Mon – Fri 17h – 01h, Thu – Fri 12h – 14h, closed on Saturdays & Sundays

BEAUTY & HEALTH

Brasserie met terras op het mooiste plein van Gent. Uitgelezen bierselectie en gerenommeerd om zijn Gentse specialiteiten. In het seizoen geprezen om z’n Zeeuwse mosselen. Keuken open van 11u30 tot 22 uur.

35 Sint-Baafsplein 21, 9000 Gent, 09 223 61 67 www.brasseriebridge.be, alle dagen open

map4.indd 2

41 Drongenhof 2, 9000 Gent 09 225 09 57, www.aqua-azul.be

Mon – Tue, Thu – Sat 18h – 22h, Sun 12h – 14h & 18h – 22h, closed on Wednesdays

56 Oudburg 54, 9000 Gent 09 391 20 52, www.neuf-mille.be

Mon – Fri, Sun 12h – 14h30 & 17h – 00h, Sat 17h – 00h

62 Baron de Gieylaan 25a, 9840 De Pinte 09 281 22 05, www.brasserieklooster.be

Tue – Sun 11h – 23h, closed on Mondays

68 Kantienberg 9, 9000 Gent 09 220 78 25

Mon – Fri 16h – ..., Sat 19h – ..., closed on Sundays

CULTURE

SAUNA AQUA AZUL

HET GOUDEN HOOFD

LE GOÛT AVANT-TOUT

REVUE

NOAH

ZEBRASTRAAT – NEW ZEBRA

Onthaasten in verstilde pracht

Ongedwongen eethuis-bar

Fondue en steengrill

Uitnodigende keuken, Parijse feel

Lunch & aperobar on the water

Een publieke sauna voor de liefhebber van schoonheid, stilte en sereniteit. Een huis van het ingetogen moment.

Een sfeer om in weg te zinken en tot rust te komen met lichaam en ziel.

‘s Vrijdags dagverse lunch (vis/veggie). Klassiekers en seizoenssuggesties. Perfecte bar hang-out of om gezellig te tafelen. Eigenwijze wijn- en biercollectie en home-made drinks. Fijne muziekcollectie.

In de winter ook Zwitserse Raclette. Geroemd om de (h) eerlijke keuken, het eigentijdse en gezellige interieur en het sfeervolle terras. Tijdens de maanden juli en augustus: Zeeuwse mosselen!

Nieuwe brasserie met 12-22u een wereldse keuken, small & big plates vol lekkers, wijnen en ground koffie in een ongedwongen dolce vita sfeer. Met tweede terras aan de waterkant, topadresje.

Prachtig gerenoveerd binnenschip, lunch met verrassende maaltijdsalades, croques, quiches & kraakvers saladebuffet. ‘s Namiddags koffie & taart. ‘s Avonds apero & hapjes.

Free wi-fi, vlot parkeren.

Als je nog nooit van Zebrastraat hebt gehoord, moet je er dringend eens heen. Deze hippe plek is hot in Gent. Met een hypermodern zalencomplex biedt deze site het perfecte decor voor tal van activiteiten.

A public sauna for devotees of beauty, peace and serenity.

A house for inner reflection. An atmosphere where you can drift away and restore balance in both body and soul.

A brasserie and terrace on the nicest square in Ghent. An excellent selection of beers and wellknown for its specialities from Ghent. Praised for its seasonal Zeeland mussels. Kitchen open between 11.30 a.m. And 10 p.m.

51 Sint-Michielsstraat 31, 9000 Gent 09 225 86 33 www.restotoietmoi.be

Oct – Apr: Mon – Sun 13h – 23h, May – Sep: Mon – Sat 17h – 23h, closed on Sundays. Women only: Tue 13h – 17h

Market-fresh lunch every Friday (fish/veggie). Classics and seasonal fare. Perfect bar hang-out or a cosy place to share a meal. Original wine and beer list and home-made drinks. Great music collection.

47 Slachthuisstraat 96, 9000 Gent 0487 20 65 01, www.hetgoudenhoofd.be

Mon – Sat 16h – 01h, Fri 12h – 14h, closed on Sundays

New brasserie, open 12 to 10, serving small & big helpings of tasty global fare, wines and freshly ground coffee in a relaxed, dolce vita atmosphere. Second patio on the waterfront. Not to be missed.

Renowned for their tasty, authentic cuisine, cosy, contemporary interior and charming terrace. Serving Swiss Raclette in winter and as special treat in July and August: Zeeuwse mussels!

52 Ketelvest 8, 9000 Gent 09 329 59 59, www.legoutavanttout.be

Tue – Sat 18h – 22h, Sun 12h – 14h & 18h – 21h, closed on Mondays

57 Nederkouter 1, 9000 Gent 09 391 49 79, www.revue-gent.be

Mon – Tue, Thu – Sun 12h – 22h, closed on Wednesdays.

Kitchen open from 12h.

Beautifully renovated river barge serving lunch with tasty main-dish salads, croques, quiches & ultra fresh salad buffet. Coffee & cake in the afternoon and drinks & snacks after hours. Free Wi-Fi, easy parking.

63 Handelsdokkaai 3, 9000 Gent 09 223 66 89 www.noah.gent

Mon – Wed 11h30 – 17h, Thu – Fri 11h30 – 22h, Sat & Sun by appointment for private events.

If you’ve never heard of Zebrastraat, then you really must check it out. This hip location is hot stuff in Ghent. With a hypermodern complex of spaces, it’s the perfect setting for all kinds of activities.

69 Zebrastraat 32/001 9000 Gent 0471 31 00 01 www.zebrastraat.be View website

STAM De gerestaureerde Bijlokeabdij als schitterende locatie, een enorme luchtfoto op een lichtgevende glazen vloer, witte LEGOtorens die uitnodigen tot meebouwen... Ontdek het verhaal van Gent.

With the restored Bijloke Abbey as its incredible location, a huge aerial photo on an illuminated glass floor, white LEGO towers that invite you to build... You can discover the story of Ghent.

75 Bijlokesite Godshuizenlaan 2 9000 Gent 09 267 14 00 www.stamgent.be Tue – Sun 10h – 18h, closed on Mondays

21/12/15 15:37