Edicion106

The only English - Spanish source of Community News in West Broward FREE

Edition No 106 June / July 2017

p06

p07

02

Weston Newspaper / July 2017/ www.ciudadweston.com

Weston Newspaper / July 2017/ www.ciudadweston.com

03

04

Weston Newspaper / July 2017/ www.ciudadweston.com

Weston Newspaper / July 2017/ www.ciudadweston.com

05

Política

Debbie Wasserman-Schultz

Condena y Repudia la Violencia en Venezuela Por evelyn@ciudadweston.com

Ciudad Weston Newspaper, ha recorrido distintas oficinas de representantes al Congreso de los Estados Unidos, para recoger la percepción que ellos tienen ante los eventos ocurridos desde hace más de 90 días, por los protestantes que continúan luchando por la libertad y denunciando la continua violación de derechos humanos en Venezuela, por parte del gobierno dictatorial de este país latinoamericano.

En esta oportunidad, tuvimos el honor de recibir la comunicación siguiente, de la Congresista Debby Wasserman- Schultz, quien, además, es residente en nuestra comunidad de Weston, y Diputada por el partido demócrata en representación del Distrito 23 de la Florida en Washington, D.C. Y citamos así: “Gracias por contactarme sobre la situación actual en Venezuela.

Me solidarizo con mis electores y con el pueblo venezolano, condenando la violencia deplorable e inexcusable que el gobierno de Maduro ha cometido contra sus propios ciudadanos y su silencio en curso de la disidencia política. Estudiantes, abogados y ciudadanos de todos los días se han ido a las calles de Venezuela para exigir que su gobierno respete sus derechos humanos y democráticos básicos.

A pesar de estos valientes esfuerzos de luchadores por la libertad, la difícil situación de los venezolanos sólo ha empeorado.

Además de la brutal represión de estos derechos básicos, el gobierno de Maduro ha seguido

06

usando el sistema judicial para silenciar la disidencia, y la escasez masiva de alimentos y medicinas ha causado una crisis humanitaria.

esposa del abogado y político venezolano encarcelado Antonio Ledezma, para discutir formas colaborativas de proteger los derechos humanos.

El pueblo venezolano está clamando que sus voces sean escuchadas y sus derechos respetados, y debemos asegurarnos de que no gritan en vano.

El impacto de la violencia en Venezuela se agita en todo el mundo, y se puede sentir particularmente en el sur de la Florida.

He hablado personalmente con mis amigos, vecinos y electores para escuchar sobre los horrores que sus familiares y amigos están sufriendo. El mundo está observando y escuchando, y todavía escuchamos los llamamientos - alto y claro por la democracia, la gobernabilidad y la reforma.

En respuesta a la terrible situación en Venezuela, estoy orgullosa de mi resolución, H. Res. 851, expresando la profunda preocupación del Congreso por la actual crisis política, económica, social y humanitaria en Venezuela; Instando a la liberación de los presos políticos; Y pidiendo el respeto de los procesos democráticos, y que aprobó la Cámara por unanimidad. También me siento orgullosa de ser un copatrocinador original de la Ley de Asistencia a los Refugiados de Venezuela, que otorgaría el estatus de Estado Provisional Temporal (TPS) a los venezolanos actualmente en Estados Unidos, que llegaron antes de enero de 2013. Si se aprobara, los venezolanos tendrían hasta enero de 2021 para solicitarlo.

Weston Newspaper / July 2017/ www.ciudadweston.com

Debemos seguir condenando el desprecio flagrante del gobierno de Maduro por los derechos democráticos de sus ciudadanos y estar en solidaridad con el pueblo de Venezuela en su lucha por sus libertades básicas.

Debbie Wasserman-Schultz Miembro del Congreso

Además, me uní a mis colegas en el envío de una carta al Presidente Donald Trump, solicitando que el gobierno de los Estados Unidos tome medidas inmediatas y apropiadas para solidarizarse con el pueblo de Venezuela. Continuaré luchando por el pueblo de Venezuela, e invito a mis colegas del Congreso y de la Administración a hacer lo mismo.

Por último, en respuesta a la condena de Leopoldo López en septiembre de 2015, dirigí una carta bipartidista a los entonces secretarios Lew y Kerry de los Departamentos de Hacienda y del Estado, alentándolos a imponer sanciones al equipo legal responsable de esta convicción politizada. En febrero de 2017, me reuní con la esposa de López, Lilian Tintori, y Mitzy Capriles,

Gracias de nuevo por contactarme en este importante tema. La correspondencia de los mandantes interesados ??es esencial para mi trabajo en el Congreso, y espero que continúen informándome de sus ideas y opiniones. Su opinión es invaluable mientras trabajamos para dar forma a las políticas nacionales para reflejar las opiniones del sur de la Florida.

Para recibir actualizaciones sobre mi trabajo en el Congreso, visite mi sitio web en wassermanschultz.house.gov y regístrense para recibir mi boletín electrónico gratuito.

Si puedo ser de más ayuda, comuníquense con mi oficina al 954-845-1179 o 202-225-7931.”

Debbie Wasserman-Schultz Miembro del Congreso DWS / KL

Politics

Debbie Wasserman-Schultz

“I condemn the deplorable violence committed in Venezuela�

Weston Newspaper, has visited different offices of representatives to the United States Congress, to collect their perception about the events that have been happening since more than 90 days, by protesters who continue to fight for freedom and denouncing the continuous violation of Human Rights in Venezuela, by the dictatorial government of this Latin American country. On this occasion, we had the honor of receiving the following communication from Congresswoman Debby Wasserman-Schultz, who is also a resident of our Weston community and a Democratic Party representative for the District 23 of Florida in Washington, DC. And we quote:

humanitarian crisis.

The impact of the violence in Venezuela ripples throughout the world, and can be particularly felt in South Florida. I have spoken personally to my friends, neighbors and constituents to hear about the horrors their family members and friends are suffering. The world is watching and listening, and we still hear the calls - loud and clear - for democracy, governance and reform.

In response to the horrific situation in Venezuela, I am proud that my resolution, H. Res. 851, expressing Congress'

I am also proud to be an original cosponsor of the Venezuelan Refugee Assistance Act, which would grant Temporary Protected Status (TPS) to Venezuelans currently in the United States who arrived before January 2013. If passed, Venezuelans would have until January 2021 to apply.

In addition, I joined my colleagues in sending a letter to President Donald Trump requesting that the U.S. government take immediate and proper measures to stand in solidarity with the people of Venezuela. I will continue to fight for the people of Venezuela

“Thank you for contacting me regarding the current situation in Venezuela.

I stand in solidarity with my constituents and the people of Venezuela in condemning the deplorable and inexcusable violence the Maduro government has committed against its own citizens and its ongoing silencing of political dissent.

Students, lawyers and everyday citizens have taken to Venezuela's streets to demand their government respect their basic human and democratic rights.

Despite these brave freedom fighters' efforts, the plight of Venezuelans has only gotten worse. In addition to the brutal crackdown on these basic rights, the Maduro government has continued to use the judicial system to silence dissent and massive shortages of food and medicine have caused a

Police transport an anti-government protester away from a demonstration against Nicolas Maduro's government in Caracas, Venezuela. (REUTERS/Carlos Garcia Rawlins)

profound concern about the ongoing political, economic, social and humanitarian crisis in Venezuela; urging the release of political prisoners; and calling for respect of democratic processes, passed the House unanimously.

and call on my colleagues in Congress and the Administration to do the same.

Finally, in response to the conviction of Leopoldo Lopez in September 2015, I led a bipartisan letter to thenSecretaries Lew and Kerry of the

By evelyn@ciudadweston.com

Departments of Treasury and State encouraging them to impose sanctions on the legal team responsible for this politicized conviction. In February of 2017, I met with Mr. Lopez's wife, Lilian Tintori, and Mitzy Capriles, wife of imprisoned Venezuelan lawyer and politician Antonio Ledezma, to discuss collaborative ways to protect human rights.

The Venezuelan people are crying out for their voices to be heard and their rights respected, and we must ensure they are not crying out in vain. We must continue to condemn the Maduro government's blatant disregard for its citizens' democratic rights and stand in solidarity with the people of Venezuela as they fight for their basic liberties.

Thank you again for contacting me on this important issue.

Correspondence from concerned constituents is essential to my work in Congress, and I hope you will continue to inform me of your ideas and opinions. Your input is invaluable as we work to shape national policies to reflect the views of South Florida.

To receive updates on my work in Congress, please visit my website at wassermanschultz.house.gov and sign up for my free enewsletter. If I can be of further assistance, please contact my office at 954-8451179 or 202-225-7931.

Sincerely, Debbie Wasserman-Schultz Member of Congress

Weston Newspaper / July 2017/ www.ciudadweston.com

07

08

Weston Newspaper / July 2017/ www.ciudadweston.com

Weston Newspaper / July 2017/ www.ciudadweston.com

09

Opinion

The OAS:

La OEA:

Efficient or Politicized?

The Organization of American States was created in 1948 in Bogota, Colombia with the purpose of creating regional solidarity among the member states. When it convened the first time, it stipulated that “The General Assembly at its First Special Session approved Resolution AG/RES whereby it decided that all the member states of the Organization whether or not they have deposited their instruments of ratification of the Protocol of Buenos Aires shall participate on an equal basis in the work of the General Assembly and of other organs of the Organization in accordance with the provisions of the aforesaid resolution”. The organization serves several functions within the region. Two of which are to oversee elections and to monitor human rights through the InterAmerican legal system.

Now, if that is the case. How was it possible that it could not come to an agreement when it met in Cancun, Mexico to discuss the situation on the Venezuelan crisis?

The simple explanation may lay in the fact that the last three votes needed to vote a resolution did not come in from some of the Caribbean islands which receive some type of financial support from the Venezuelan Government. From their point of view, it may seem like the right decision to side with the socialist regime. After all, their population boarders under 500.000 people and they have very little to offer in terms of economic production other than tourism. So, they are easy prey to a corrupt and ostentatious group of savages that lead the Venezuelan Government.

This was most unfortunate because it was the appropriate time to rain down the “Democratic Letter” on the regime. They are being attacked from all angles. The protests have not waned down after almost 90 days. The deaths of young people have brought a slew of human right

10

Opinión

By Ray Ramos , rayramos45@hotmail.com

violations on them and there have been several ruptures within the government that threaten to bring down the government all in an implosive action that would surprise very few, given the critical circumstances.

Maduro never looked more insecure and incoherent in his speeches. He shows up on the stage dancing and telling jokes trying to project an image that conceals his fear. His cronies are just as scared but manifest it differently. Such is the case of the second man in command, former President of the National

Delcy Rodriguez Canciller de Vzla, Derecha Sec Gral OEA Luis Almagro

Assembly, Diosdado Cabello. He yells and insults, showing every sign of violence behavior imaginable.

Meanwhile, there are those with in the regime who are looking for a way out the crisis and there is talk in the international community of save passage for them and their followers.

For the sake of the young lives lost and the soul of the country, the “Democratic Letter” is an option and the OAS should consider brokering the deal, and somehow to recover its deteriorated credibility in the last meeting held in Mexico, where it failed in its attempt to approve the application of the “Democratic Letter”, a justified execution in Venezuela.

If not, I refer to the case of Mrs. Luísa Ortega Diaz, Attorney General of the Republic, 'chavista', and who has publicly expressed his absolute rejection to President Nicolás Maduro and his corrupted government.

Weston Newspaper / July 2017/ www.ciudadweston.com

Eficiente o Politizada?

La Organización de Los Estados Americanos fue creada en 1948 en Bogotá, Colombia con el propósito de crear solidaridad regional entre los miembros. Cuando se reunió por primera vez, se estipuló que “ La Asamblea General en su primera sesión especial aprobaba la resolución AG/RES mediante la cual se decidía que todos los estados miembros de la organización que hayan o no depositado sus instrumentos de ratificación sobre el protocolo de Buenos Aires, deben participar de igual forma en el trabajo de la Asamblea General y otros órganos de la organización de acuerdo a las provisiones de la mencionada resolución”. La organización tiene diferentes funciones en la región. Dos de los cuales son: sobreseer elecciones y monitorear los Derechos Humanos a través del sistema legal InterAmericano.

Si este es el caso. ¿Cómo es posible que no pudo ponerse de acuerdo cuando se reunió en Cancún, México para discutir la situación de la crisis venezolana? La explicación más simple puede estar en el hecho de que los votos necesarios para acordar la resolución no llegaron porque venían de países caribeños que reciben algún tipo de ayuda financiera del Gobierno Venezolano. Desde el punto de vista de estos países que se negaron a votar a favor, podríamos suponer que la decisión de ponerse al lado del régimen Socialista, fue la más correcta. Después de todo, esa población solo alcanza los 500.000 habitantes y tiene muy poco que ofrecer en términos económicos excepto el Turismo. De manera que se convierten en presa fácil de un grupo de corruptos y ostentosos que liderizan el Gobierno Venezolano.

Esto fue realmente desafortunado, porque era el momento apropiado para debilitar las pretensiones del régimen venezolano de perpetuarse en el poder, mediante la aplicación de “La carta Democrática”. El régimen

ha sido duramente confrontado por una oposición que hoy en día es mayoría. Las protestas no han cesado en casi 90 días. La muerte de jóvenes estudiantes en medio de las protestas se ha sumado a la lista de violaciones de los Derechos Humanos, provocando rupturas internas en el oficialismo, que amenazan con hacer implosión, lo que sorprendería a muy pocos, dada la gravedad de las circunstancias.

Maduro nunca lució más inseguro e incoherente en sus discursos. Al Presidente se le ha visto bailando y contando chistes, intentando proyectar una imagen que lo que esconde es temor. Sus adeptos están igualmente asustados, pero lo manifiestan de manera diferente. Tal es el caso del segundo abordo, expresidente de la Asamblea Nacional y socio golpista del fallecido Presidente Hugo Chávez Frías, llamado Diosdado Cabello, quien grita e insulta y muestra todas las señales de violencia imaginables.

Mientras tanto, hay algunos en el régimen que están buscando una salida a la crisis y hay conversaciones en la comunidad internacional por un salvo conducto para ellos y sus seguidores. Venezuela necesita con urgencia una intervención internacional que sea capaz de mediar favorablemente en el conflicto, esta es una opción viable y la OEA debe considerar involucrarse en este acuerdo, y así recuperar su deteriorada credibilidad en la última reunión sostenida en México, donde fracasó en su intento por aprobar la aplicación de la carta democrática en Venezuela, una ejecución justificada en ese país.

Si no, me remito al caso de Luisa Ortega Diaz, Fiscal General de la Republica, chavista, y quien públicamente ha expresado su rechazo absoluto al presidente Nicolás Maduro y su gobierno de corruptos.

Weston Newspaper / July 2017/ www.ciudadweston.com

11

12

Weston Newspaper / July 2017/ www.ciudadweston.com

Weston Newspaper / July 2017/ www.ciudadweston.com

13

Mayor

www.westonfl.org

CityHall@westonfl.org

twitter.com/cityofweston

f o Weston Mayor Daniel J. Stermer n y Cit stoA Message from the Mayor

e W

Summer is upon us, and with all the fun and carefree days that it can bring, in Florida it also marks the arrival of hurricane season. It's been over a decade since a hurricane struck south Florida. We dodged the proverbial bullet last year when Hurricane Matthew, the first Category 5 storm to develop in the Atlantic since 2007, caused widespread devastation in the Western Atlantic before hugging the coastline of Florida, eventually making landfall in South Carolina. Hurricane Matthew caused one Million Floridians to lose power and over 43 deaths were attributed to the storm in the U.S. alone. Around the country, you can view news footage of the devastation caused by floods or tornados. Disasters happen and you need to be as prepared as possible. We challenge our residents and businesses to be Weston Ready -to take storm preparation as seriously as we do in city government.

food goods each time you shop don't wait until a storm approaches. You can donate unused food items to the local Harvest Drive or food pantry in mid-November. It is essential to have a family and/or business communication plan in place PRIOR to an emergency. A great resource is www.Ready.gov.

Hurricane preparedness is key and residents must remember the first 72 is up to you. This means you need supplies on-hand to be self-sufficient for your entire family for a minimum of three days. You can find preparedness checklists just about anywhere, including the City's website.

Pick up extra water, batteries and

registered with Weston's CodeRED Emergency Notification System. This system is used strictly for emergency notifications and after-emergency information. Your contact information is confidential and cannot be shared. Sign up today by clicking on the CodeRED Enrollment link on the City's homepage at WestonFl.org or call 954-385-2000 and a City staff member will register you.

Your phone numbers should be

New this year, is @WestonFLAlert which is strictly for 'notifications of an urgent nature or that will impact persons, property or travel' and we encourage you to place an audible alert on this Twitter account.

Speaking of social media, don't use it to inadvertently advertise your out-of-town plans. What we do recommend is to register for the BSO HomeWatch Program.

They will send personnel by your home and perform perimeter checks. To register, call BSO Weston at 954-389-2010 or download the application on our website. Additional tips: ask a trusted neighbor to keep an eye on your home, suspend mail and newspaper delivery, have lights on in the house, and lock the door that enters your home from inside the garage.

For those on social media, the City's Twitter account,

14

@CityofWeston, provides a wealth of city and hurricane preparedness information.

Weston Newspaper / July 2017/ www.ciudadweston.com

Summer weather also brings increased activities in and around water. Be sure to designate a “Water Watcher” to keep an eye on any children in the pool or other water body. Everyone should learn how to swim.

Weston was awarded the Water Smart Weston designation by the Florida Department of Health for efforts in drowning prevention education, but education is an ongoing effort. All Broward County residents ages 6 months to 4 years qualify for a coupon of $40 toward swim lessons. Visit our website under Water/Pool Safety and click on the swim coupon. An additional lifesaving element: CPR. Weston BSO Fire

Rescue offers free CPR training year-round, because anytime is the perfect time to learn to save a life.

It's summer, enjoy the slower pace and apply that to your driving speed as well. With schools in recess, more children are out and about in

neighborhoods. Take extra precautions and watch for children, take your time and be safe.

Be safe, be prepared… and have fun! Your City Commission will take a short recess and will be back in full swing with budget reviews and public meetings.

The public hearing dates for the proposed Weston budgets are set for Wednesday, September 13th and Monday, September 25, 2017 at 7 PM at Weston City Hall.

Please confirm dates/times at WestonFL.org/Events. We welcome your input.

Until next time…

Daniel J. Stermer, Mayor The City of Weston

Alcalde

www.westonfl.org

CityHall@westonfl.org

twitter.com/cityofweston

f o Alcalde de Weston, Daniel J. Stermer n y Cit sto Un Mensaje del Alcalde

e W

El verano está ya sobre nosotros, y con todos los días diversión y sin preocupación que puede este traer, en la Florida también marca la llegada de la temporada de huracanes. Ha pasado más de una década desde que un huracán ha azotado el sur de la Florida. Hemos evitado el notorio evento el año pasado cuando el huracán Matthew, la primera tormenta de categoría 5 que se desarrolló en el Atlántico desde 2007, causó devastación extensiva en el Atlántico occidental antes de abrazar la costa de la Florida, llegando eventualmente a tierra firme en Carolina del Sur. El huracán Matthew causó que un millón de residentes de la Florida perdieran la electricidad y más de 43 muertes se atribuyeron a la tormenta sólo en los Estados Unidos. En todo el país, se pueden ver imágenes de noticias de la devastación causada por inundaciones o tornados. Los desastres ocurren y usted necesita estar lo más preparado posible. Retamos a nuestros residentes y negocios a estar "Weston Ready" [Weston está listo] - tomar en serio la preparación para la tormenta tal como lo hacemos en el gobierno de la ciudad.

La preparación para huracanes es clave y los residentes deben recordar que las primeras 72 horas después del huracán dependen de usted. Esto significa que necesita suministros a mano para ser autosuficiente para toda su familia por un mínimo

"CodeRED" en la página principal de web de la ciudad en WontonFl.org o llame al 954-385-2000, y un miembro del personal de la ciudad lo registrará.

Para quienes están en las redes sociales, la cuenta de Twitter de la ciudad, @CityofWeston, proporciona una gran cantidad de información sobre la preparación de la ciudad y los huracanes. Nuevo este año es @WestonFLAlert, estrictamente para 'notificaciones de carácter urgente o que afectarán a personas, propiedad o viajes' y le animamos a que coloque una alerta audible en esta cuenta de Twitter. de tres días. Puede encontrar listas de preparación en cualquier lugar, incluyendo el sitio web de la ciudad. Recoja agua extra, baterías y alimentos cada vez que vaya de compras no espere hasta que se acerca una tormenta. Usted puede donar alimentos no utilizados a la entidad local llamada "Harvest Drive", o un centro de distribución de alimentos a mediados de noviembre. Es esencial contar con un plan de comunicación para la familiar y/o empresa antes de una emergencia. Un gran recurso es www.Ready.gov.

Sus números de teléfono deben estar registrados con el Sistema de Notificación de Emergencia "CodeRED" de Weston. Este sistema se utiliza estrictamente para notificaciones de emergencia e información después de la emergencia. Su información de contacto es confidencial y no puede ser compartida.

Regístrese hoy presionando el enlace de Inscripción de

Hablando de medios de comunicación social, no los utilice para anunciar inadvertidamente sus planes de salida de la ciudad. Lo que recomendamos es registrarse en el Programa “BSO HomeWatch” [Vigilancia del hogar del Alguacil del condado de Broward]. Ellos envían personal por su casa y realizan chequeos de los alrededores.

Para registrarse, llame al BSO Weston en el 954-389-2010, o descargue la aplicación en nuestro sitio web. Consejos adicionales: pida a un vecino de confianza que vigile su casa, suspenda el correo y la entrega de periódicos, tenga las luces encendidas en la casa y cierre la puerta de entrada a su casa desde el interior del garaje.

El clima de verano también trae más actividades en y alrededor del agua. Asegúrese de designar un "observador de situaciones acuáticas" [Water Watchers] para echar un ojo a los niños en la piscina u otros cuerpos de agua. Todas las personas deben aprender a nadar. Weston recibió la designación de “Water Smart

Weston” [Agua Inteligente] del Departamento de Salud de la Florida por los esfuerzos en la educación de la prevención de ahogamiento, pero esta educación es un esfuerzo continuo. Todos los residentes del Condado de Broward de 6 meses a 4 años califican para un cupón de $ 40 para las clases de natación. Visite nuestro sitio web bajo Seguridad de agua/piscina y presione el enlace en el cupón de natación. Un elemento adicional para salvar vidas: RCP [Reanimación Cardiopulmonar]. Weston BSO Fire Rescue [Bomberos] ofrece entrenamiento gratuito de RCP durante todo el año, porque en cualquier momento es el momento perfecto para aprender a salvar una vida.

Es verano, disfrute del ritmo más lento y aplique eso también a su velocidad de conducción. Con las escuelas en receso, hay más niños en la vecindad. Tome precauciones adicionales y mantenga la guardia por los niños, tómese su tiempo y tenga cuidado. ¡Tenga cuidado, esté preparado ... y diviértase! Su Comisión Municipal tomará un corto receso y estará de vuelta en pleno con revisiones del presupuesto y reuniones públicas. Las fechas de audiencia pública para los propuestos presupuestos de Weston se fijan el miércoles 13 de septiembre y el lunes 25 de septiembre de 2017 a las 7 PM en la alcaldía de Weston. Por favor, confirme las fechas y horas en WestonFL.org/Events. ¡Apreciamos sus opiniones! ¡Eso es todo!

Daniel J. Stermer, Alcalde Ciudad de Weston

Weston Newspaper / July 2017/ www.ciudadweston.com

15

Venezuela Crisis Por; Tanya Abad, tanyaabad2016@gmail.com

Causas y Posibles Soluciones del Conflicto

¿Qué está ocurriendo en Venezuela?

Gustavo Azocar Alcalá Experto en Comunicación Política, Productor y Moderador de Café Con Azocar en El Venezolano TV.

Venezuela ha sido y continúa siendo el centro de protestas con trágicos resultados, aunque esta guerra que existe entre el Tribunal Legislativo y Judicial se inició en las elecciones de diciembre de 2015; el conflicto parece ser más complejo, por lo que quisimos analizar desde un punto de vista más profundo.

Contactamos a Gustavo Azocar Alcalá Experto en Comunicación Política, Productor y Moderador de Café Con Azocar en El Venezolano TV De Miami, quién conoce de cerca de lo que ocurre en Venezuela, por lo que obtuvimos su opinión sobre este tema que no sólo afecta a los venezolanos que viven fuera de su país, también a todos los hispanos, y al mundo entero. Me pregunto, ¿Cómo podemos ayudar? ¿Cuáles serían las posibles soluciones-? Gustavo Azocar nos contestó: Ciudad Weston Newspaper CWN: ¿Cuáles son las raíces de la actual situación económica, política y social que se vive en Venezuela?¿Cómo cayó Venezuela en esta difícil situación?

Gustavo Azocar GA: El origen

16

de la actual crisis venezolana se remonta a los primeros años de Gobierno de Hugo Chávez. Hay gente que culpa a Nicolás Maduro por la actual crisis del país, lo cual es cierto, pero se olvida que las raíces de esta crisis se encuentran en los 14 años de gobierno de Hugo Chávez. Chávez sembró la crisis.

Maduró la regó y la cultivó. Fue Chávez quien acabó con el aparato productivo del país. Fue Chávez quien empezó con la política de expropiaciones y confiscaciones de grandes empresas privadas, fincas, haciendas y unidades de producción. Fue Chávez quien desarrolló toda una estrategia de aniquilación del sector privado.

Fue Chávez quien acabó con el bolívar(moneda venezolana). Fue Chávez quien inició la política de regalar nuestro petróleo y nuestros recursos. Fue Chávez quien entregó el control de las empresas del estado a los cubanos, a los chinos y a los rusos. Maduró no sólo continuó con las políticas desacertadas de Chávez, sino que las profundizó.

Pero hay algo más: Chávez acabó con la economía. Maduró acabo con los Poderes Públicos.

Weston Newspaper / July 2017/ www.ciudadweston.com

Entre Chávez y Maduro condujeron el proceso destrucción del país que ha hecho de Venezuela una nación empobrecida en lo económico y un estado forajido y narco complaciente en lo político.

Chávez intentó perpetuarse en el Poder con una Asamblea Nacional Constituyente y luego con una Reforma Constitucional que permitió la reelección indefinida. Maduro quiere perpetuarse en el PODER con otra Asamblea Nacional Constituyente y una nueva Constitución que acabe con los demás poderes públicos. La lucha política que se libra en Venezuela actualmente es para tratar de impedir que Maduro se proclame emperador de Venezuela.

CWN: En una breve definición ¿Qué es el post-chavismo?

GA: El Post Chavismo es este desastre que se vive en Venezuela actualmente. La Era Post Chávez ha sido peor que la era Chávez. La Era Chávez fue un desastre total. La era Post Chávez es una tragedia humana, es la suma de una crisis humanitaria, una crisis política, una crisis económica, una crisis social, todas juntas y al mismo tiempo. El chavismo fue una hecatombe, pero el 'Madurismo' ha sido un Tsunami que ha terminado de acabar con Venezuela. Lo peor que le ha podido pasar a Venezuela fueron los 14 años de Chávez y estos 4 años de Nicolás Maduro. En apenas 18 años, Chávez y Maduro destruyeron al país que tenía los mejores índices de crecimiento económico, democracia, y posibilidades de desarrollo en el mundo entero. El Socialismo del Siglo XXI es la peor plaga que le haya podido caer a una nación en los últimos 200 años.

CWN: Hemos visto que los

jóvenes han sido un gran elemento de fuerza en las protestas y en la que arriesgan sus vidas cada día saliendo a las calles en contra del gobierno de Maduro, ¿Cuándo y por que empezaron las protestas, y qué tienen de diferente a las ocurridas anteriormente?

GA: Las protestas de 2017 son diferentes a las protestas de 2014, muy distintas a las protestas de 2015 y 2016. En estas protestas de 2017 no solamente hemos tenido mayor cantidad de muertos (van 80 entre abril y Junio), mayor cantidad de heridos y mayor cantidad de detenidos. Hemos tenido también mayor cantidad de participantes y manifestantes.

Hoy por hoy hay más gente protestando en las calles de Venezuela. No hay un solo sector que no haya salido a las calles. Y algo mucho más importante que quizá ha pasado desapercibido.

Las protestas y las manifestaciones de 2017 no las dominan los partidos. La participación de los partidos políticos ha sido importante, pero no son los partidos los que lideran las manifestaciones. Estas protestas son lideradas por gente común y corriente, gente que ni siquiera milita en los partidos. Es la gente común y corriente la que está en las calles. Es la clase media, son los profesionales, los estudiantes, los pequeños comerciantes, los trabajadores, las amas de casa, en fin, gente de carne y hueso que sale de todos los rincones. Eso es lo que tiene descompuesto al gobierno. El gobierno cree que puede acabar las protestas metiendo en la cárcel a líderes políticos, y destruyendo a los partidos, pero se equivoca, esta protesta es diferente, es distinta, porque no tiene color político. Es el país contra Maduro. Es la nación contra Maduro. Es la sociedad contra Maduro. Es el pueblo contra Maduro.

ayudahumanitariavenezuela.org bienvenidosvenezolanos.com gofundme.com/resistenciavenezolana @ResistenciaveOficial, @unidosporlademocracia, @despiertave CWN: La oposición y sus dirigentes ¿qué es lo que piden?

GA: La oposición va más allá de los partidos y va más allá de los dirigentes políticos. La oposición no es sólo Capriles. Tampoco es sólo Leopoldo. Ni Ramos Allup, ni Julio Borges. Esos dirigentes juegan un papel importante.

Nadie lo duda, pero no son indispensables para que haya protesta, para que haya manifestaciones y para que haya lucha en las calles. Los líderes de hoy son Neomar, Pernalete, David Vallenilla, jóvenes de entre 17 y 20 años que fueron asesinados por el régimen. Y así como esos muchachos, hay millones regados en todo el país.

La MUD es apenas una parte de la oposición. Pero no es toda la oposicion. La oposición es mucho más grande que la MUD. Los dirigentes políticos están obligados a entender que estas protestas no terminaran hasta que se vaya Maduro y sus 40 ladrones. Aquí no hay diálogo que valga. No hay entendimiento con el gobierno ni con el PSUV. Esto es un problema de supervivencia. O son ellos o somos nosotros. O acabamos con este gobierno o el gobierno acabara con nosotros. Estamos en un punto de no retorno. No hay medias tintas.

CWN: -La oposición cometerá su fin o por el contrario, ¿Cree usted que las mismas perderán fuerza sin crear un cambio como lo hemos visto?

GA: Esta batalla terminará antes del 30 de julio de 2017. Aquí no habrá Asamblea Nacional Constituyente. Y no la habrá por dos razones: 1) No hay condiciones técnicas ni políticas para que ese proceso se lleve a cabo. El CNE está vuelto un ocho con esas elecciones para la ANC. No hay personal. No hay voluntad. No hay recursos técnicos ni financieros. Las 4 rectoras oficialistas lo saben, pero no lo dicen. 2) El país democrático no permitirá que haya elecciones fraudulentas para la ANC. Estamos en una cuenta regresiva. Pero todo indica que la Asamblea Nacional Constituyente Cubana que Maduro pretende instalar a la fuerza NO VA. Antes del 30 de Julio se producirán acontecimientos importantes que

terminarán desencadenando el final de este oprobioso régimen dictatorial.

CWN: ¿Cuál sería su opinión sobre, sí Venezuela necesitaría de la intervención del gobierno de los Estados Unidos para lograr la salida de Maduro del gobierno?

GA: Nosotros no queremos una intervención extranjera en Venezuela. Pero es evidente que Maduro ha creado las condiciones políticas para que ello ocurra. Además, en Venezuela hay 4 ejércitos de ocupación de potencias extranjeras. Hay un ejército de Cuba; un ejército de las FARC; un ejército de China y un ejército de mercenarios Sirios y de organizaciones terroristas como Hezbolah. Venezuela ha sido ocupada por fuerzas extranjeras enviadas por gobiernos que apoyan a la dictadura de Nicolás Maduro. La pregunta es: ¿Cómo hacemos para expulsar a esos 4 ejércitos de ocupación que se han adueñado de Venezuela? ¿Podemos hacerlo nosotros solos? Yo creo que no.

Necesitamos por tanto de ayuda extranjera para sacar del país a esos 4 ejércitos extranjeros que son los que le dan soporte a la dictadura de Maduro. Una intervención multinacional en Venezuela, por tanto, no es descartable.

CWN: Nos preguntamos ¿Cuál serían esas posibles soluciones para el pueblo venezolano?

GA: Lo primero es terminar con la dictadura de Nicolás Maduro.

Luego vendrá un gobierno de transición, un gobierno de reunificación, de reconciliación nacional. Ese gobierno de unidad nacional Tendrá que tomar medidas en lo político, en lo económico y en lo social para recomponer el país.

Hay que reintitucionalizar a Venezuela.

Nuestro principal problema es que no tenemos instituciones.

Hay que volver a la separación de Poderes. Hay que emprender profundas reformas políticas, económicas y sociales para garantizar dos cosas importantes que permitan el regreso de los

Alcaldía

capitales privados al país: Seguridad Jurídica y respeto a a propiedad privada. Hay que sincerar la economía y acabar con las desviaciones que destrozaron el aparato productivo del país si queremos que los empresarios quieran volver a invertir en Venezuela. Hay que adelantar una reforma politica: 1) eliminar la reelección indefinida 2) establecer la doble vuelta electoral obligatoria 3) elegir al Vicepresidente de la República por elección popular 4) Establecer una Asamblea Nacional bicameral. 5) Elegir a los magistrados del TSJ y del CNE como lo establece la constitución. Sin Reformas Políticas y Económicas profundas es muy difícil recuperar a Venezuela.

Venezuela tiene potencial y recursos naturales y humanos para salir de este desastre. Pero necesitamos restablecer el imperio de la Ley, atraer la inversión privada y poner reglas de juego muy claras si queremos recuperar el país.

National police transport an anti-government protester detainee during a protest against Nicolas Maduro's government in Caracas Photo: Reuters/Carlos Garcia Rawlins

Weston Newspaper / July 2017/ www.ciudadweston.com

17

18

Weston Newspaper / July 2017/ www.ciudadweston.com

Por: Tanya Abad, tanyaabad2016@gmail.com

Una mujer sin fronteras

Farándula Teatro

Laura Flores La actriz, cantante, conductora Laura Flores estuvo en nuestros estudios de redacción, ella es una versátil mujer con más de 30 años en la industria del espectáculo, y quien es muy reconocida internacionalmente por sus actuaciones en muchas telenovelas en las que ha tenido la oportunidad de participar.

La actriz tiene 4 hijos quienes son su bendición, 2 de ellos son adoptados. Laura es un ser humano con muchas facetas en su vida, que además nos hizo reír y disfrutar el momento que compartimos juntas durante la entrevista, que hasta les puedo jurar que fue 'entre-amigas', y hasta nos confesó que es una vecina más de nuestra comunidad.

Laura Flores. Todas nos llevamos excelente, porque somos actrices que tenemos experiencia y que ya sabemos el 'ABC' del teatro, y que estamos aquí para pasarla bien.

“Disfruto mucho el escenario, disfruto mucho tener una cámara en frente de mí” CWN: Laura ¿nos podrías hablar sobre tu gira de la obra de teatro “Hijas de tu madre” un poco fuerte el nombre, verdad?

Laura Flores LF: Es un poco fuerte el nombre pero es un dicho muy mexicano, por que los mexicanos usamos la misma a frase para las personas que son muy abusadas muy caprichosas, que no se le atora nada o por el contrario para las personas malas, vengativas o corruptas, se usa para las dos cosas. En esta ocasión se aplica para estas mujeres que todas son malas personas, malas mujeres. Todas están pensando quedarse con el dinero del mismo hombre, como asesinar a ese hombre, y todo en forma de comedia para que todos se diviertan.

CWN: ¿Cuáles son las actrices con las que tu compartes roles en la obra, y cómo se llevan?

LF: Patricia Reyes Spíndola, Consuelo Duval, Aylín Mujica, Aida Pierce, Adriana Fonseca y

CWN: ¿En qué otras ciudades están yendo a promocionar esta obra?

LF: Estamos en varias ciudades de California, Texas, Colorado, Nuevo México, Illinois, Georgia, Michigan, México y Canadá, entre otras.

CWN: Hablemos un poquito sobre novelas, Te vimos actuando EN 'Señora Acero', ¿disfrutaste tu papel en este diferente concepto en novelas?

LF: La verdad es que Señora Acero es una novela maravillosa, aunque todo el mundo anda hablando de mi por mi participación en esta novela, pero fueron pocos capítulos, disfrute mucho.

CWN: Laura Flores es una mujer versátil, que se ha desarrollado en distintos ámbitos como cantante, publicidad, teatro, novelas, cine, conductora de programas, pero qué es lo que disfruta más?

LF: Yo disfruto mucho escenario, disfruto mucho tener una cámara en frente y estar yo en frente entrevistando una gran celebridad, o una gran personalidad. Es un reto muy grande porque entrevistas a gente con un nivel intelectual muy alto para uno como entrevistador. El público en vivo es maravilloso es como aditivo. El teatro también te enseña. Me gusta cantar en frente de un público y pasarla bien. La música es el mejor lenguaje del ser humano, ni las redes sociales van ha ser mejor lenguaje que la música, en contacto directo ya sea cantando o hablando. Me gusta componer también, y te comento que próximamente voy a sacar un disco con mis canciones, también estoy haciendo una producción musical a mi hijo Patricio que tiene 11 años y que le gusta cantar.

todos son un ejemplo para mí, porque siempre hay que aprender del otro., y no dejar de luchar por lo que queremos en la vida”

Conociendo a Laura Flores y unas cortas definiciones: Actriz: Química Conducción: Un Nuevo Día Publicidad: Un medio de comunicación Teatro: Pasión Familia: Numero Uno Hijos: La presencia de Dios El Amor: El Universo

CWN: Sabemos que tienes muchos fans alrededor del mundo, ¿podrías compartir alguna experiencia con ellos?

LF: Yo tengo un grupo que se denominan 'Las Florecitas' (por mi apellido). Ellas son unas mujeres guerreras compenetradas, muy integradas las unas a las otras, por ejemplo siempre tienen muestra de cariño para el día de las madres, a mis hijos les mandan felicitaciones de cumpleaños, son detalles fuera de serie, la verdad las tengo presente en mis oraciones por cómo ellas demuestran su cariño hacia mí sin tener que hacerlo.

CWN: ¿Podrías enviar un mensaje para tu público?

LF: “Mi mensaje es que, yo admiro a toda la gente porque Weston Newspaper / July 2017/ www.ciudadweston.com

19

Art / Culture

Entertainment

Summer 2017 July and August 2017

Art (MOCA), North Miami, will host its 2017 Creative Arts Summer Camp, five 2-week sessions for ages 6 through 12.

Each session will offer a different theme to help kids experiment with a variety of art

Summer Camp at Frost Science - June 19 - August 11 from 9 a.m. to 3 p.m.

Dissecting squids, launching rockets and building lasers it's all in a day's work during Summer Camp at Frost Science!

After 50 award-winning years at the Coconut Grove location, Frost Science Museum is kicking off its inaugural summer camp season at its new home in Downtown Miami's Museum Park. At Frost Science Summer Camp, students entering grades 25 will explore riveting, realworld subjects alongside inspiring educators and scientists who share their passion for science, technology, engineering and math (STEM). Campers will get hands-on with science through four different week-long camps themed around the amazing science featured at the museum, including: Crazy Contraptions (engineering); Shark, Shores and More (marine biology); Flying High (physics of flight); and All About You (the human mind and body). They'll design a plane, meet the animals in the Aquarium, explore the universe in the state-of-the-art 8K Frost Planetarium and learn about the amazing human body and brain in four unforgettable weeks. Weekly cost is $350 for non-members and $295 for Frost members. Before and after-care available.

305-434-9564 camp@frostscience.org http://www.frostscience.org/sum mer-camp-frost-science/ Creative Arts Summer Camp June 12 - August 18 from 9 a.m. to 3:30 p.m.

The Museum of Contemporary

20

and design techniques in a creative environment. Campers are taught by art professionals, and all projects will be inspired by great works of art, dating from antiquity to the present day.

Camp Schedule: June 12 23: Fairies and Trolls; June 26 July 7 (no camp on July 4): Dragons and Knights; July 10 21: Heroes and Monsters; July 24 August 4: Kings and Queens; and August 7 18: Mario and Sonic. Pre-care and after-care can be provided for an additional fee from 8:30 a.m.to 9 am. and from 3:30 p.m. to 5:30 p.m. Cost is $160 per 2week session for the general public and $120 per 2-week session for MOCA members, North Miami residents and employees.

Museum of Contemporary Art (MOCA) 770 N.E. 125th Street, North Miami 305-893-6211 http://mocanomi.org/education /summer-art-camp-2017 Slava's Snowshow - Date & Time Wednesday, July 19 at 8:00 PM Organization Adrienne Arsht Center for the Performing Arts Category Concerts & Performances Details It's Snowtime in Miami! A cross between Cirque du Soleil and

Weston Newspaper / July 2017/ www.ciudadweston.com

Blue Man Group, this entertainment phenomenon at the Adrienne Arsht Center for the Performing Arts will take guests on a magical 90-minute journey full of enchantment and fun. The breathtaking show, created by Slava, the original Cirque du Soleil's clown genius, is an awesome theatrical experience and a profoundly moving spectacle full of wondrously vibrant images, delightful comedy, enchanting music, and snow - lots and lots of snow!

Performances are Wednesdays Fridays at 8 p.m., Saturdays at 2 and 8 p.m., and Sundays at 2 and 7 p.m. Tickets: $30 - $75.

Place

parties, but so what? It's a monstrous world out there and the job of a good parent is to protect them from it.

Performances on Friday and Saturday at 8 p.m. and Sunday at 5 p.m. Tickets: $34.

Place Adrienne Arsht Center for the Performing Arts Address Carnival Studio Theater 1300 Biscayne Boulevard, Downtown Miami Christine Brewer + AlanHELD Concert - Date & Time Saturday, July 22 at 7:30 PM Organization Adrienne Arsht Center for the Performing Arts Category Concerts & Performances Details The Miami Music Festival, held from June 6-July 31, will present a concert by the Miami Wagner Institutefeaturing Grammy Award-winning soprano Christine Brewer and bassbaritone Alan Held at the Adrienne Arsht Center. They will

Adrienne Arsht Center for the Performing Arts IHTF Festival: Los Monstruos Date & Time Friday, July 14 at 8:30 PM Organization Adrienne Arsht Center for the Performing Arts Category Concerts & Performances Details The 32nd International Hispanic Theatre Festival (IHTF) of Miami will present Los Monstruos (The Monsters) at the Adrienne Arsht Center. The Monsters (Argentina) is written and directed by Emiliano Dionisi and performed in Spanish.

Claudio and Sandra know that their children possess unique attributes that set them apart from the average person. They are special. It's true that they have behavior problems, don't make friends easily and are seldom invited to birthday

perform together with the Institute's young professional artists, the 100 musicians of the MMF Symphony Orchestra, and conductor Michael Rossi. Tickets start at $40.

Place Adrienne Arsht Center for the Performing Arts Address Knight Concert Hall 1300 Biscayne Boulevard, Downtown Miami

Weston Newspaper / July 2017/ www.ciudadweston.com

21

Education

By MassMutual

MassMutual's College

Yet Latino families are saving less than other ethnic groups for their children's education.

Latino parents are against children taking on student loans Latino parents are opposed to their children obtaining student loans, listing nine other methods to help pay for college ahead of loans, according to new research from Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual).

not a matter of "if" but a matter of "how," make sure you learn how all these components may fit into your child's education funding plan.

The findings of this research study come on the heels of MassMutual's launch of its newly refreshed brand, which was designed to better reflect and build on the legacy and the core values that have guided the company since its founding. The new brand recognizes that while the world celebrates independence, true happiness comes from interdependence and our reliance on one another.

Scholarships (43 percent), federal student aid (40 percent), parent savings (36 percent), and starting at a less expensive twoyear college (31 percent) top the list of methods, followed by borrowing funds from a retirement account, a 529 plan, a part-time job for their child, work-study programs, and parents borrowing.

Interestingly, while Latinos are one of the most optimistic groups when it comes to the affordability of college, they are also the group that saved nearly the least of any ethnic group surveyed.

This optimism is likely attributed to their higher awareness of more methods to pay for college and cultural beliefs that college doesn't necessarily have to happen on a strict four-year plan or only at one institution.

Embedded in this optimism may be deep cultural faith that it will all fall into place.

"For Latino parents, the financial security that comes from having a college education is a key factor in their level of confidence in a child's future happiness and having an open door to opportunities they or their parents did not have," said David Hufnagel, Latino market director, MassMutual. "College represents a way to better the family's financial future, parallel to the collective family-oriented behaviors of Latinos."

MassMutual's College Planning and Saving study examines the attitudes, behaviors and needs of families related to planning for

22

and funding higher education.

The study provides a deeper understanding of the importance placed on education and how ethnicity affects family decisions and financial behavior.

Based on the study's insights, MassMutual offers three practical tips to help Latino families plan and save for college: Dream with a plan. Look at your financial situation today, identify priorities, prepare for the unexpected, and think about how long you have to save for your child's education. Next, do the math: determine how much it might cost to send your child to college and how much you can contribute to college savings every month. There are many tools and calculators to help you figure out how much you need to save. Visit the MassMutual college savings calculator.

Start saving as early as possible. Start saving as early as you can, even at birth for a child's education. Remember that time is on your side to have your money work for you

Weston Newspaper / July 2017/ www.ciudadweston.com

through interest earned and compounded over the years.

With a comprehensive savings strategy, you can help reduce or possibly eliminate your child's need for student loans. You may even be able to make saving easier through the convenience of payroll deductions. Many employers allow automatic withdrawals to be made from a checking account, with that money being automatically deposited into a savings plan.

Consider all options. There are many ways you can prepare for college costs and you should consider all available options.

From traditional college savings plans, grants, scholarships, twoyear college, even life insurance, such as whole life insurance with guaranteed cash value growth.

Since your dream of seeing your child graduating from college is

"We're here to help educate Latino parents about options for their families, and then help them make their financial goals a reality," concluded Hufnagel.

About MassMutual MassMutual is a leading mutual life insurance company that that is run for the benefit of its members and participating policyowners. MassMutual offers

a wide range of financial products and services, including life insurance, disability income insurance, long term care insurance, annuities, retirement plans and other employee benefits.

For more information, visit www.massmutual.com.

Las familias latinas están ahorrando menos que otros grupos étnicos para la educación de sus hijos.

Educación

Los padres latinos se oponen a que sus hijos

obtengan préstamos estudiantiles Los padres latinos se oponen a que sus hijos obtengan préstamos estudiantiles, enumerando otros nueve métodos para ayudar a pagar la universidad antes de los préstamos, según una nueva investigación de Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual).

Las becas (43 por ciento), la ayuda federal para estudiantes (40 por ciento), los ahorros de los padres (36 por ciento) y el comenzar estudios en una institución menos costosa de dos años (31 por ciento) figuran en la parte más alta de esta lista de métodos, seguido por un préstamo de fondos de una cuenta de jubilación, un plan 529, un trabajo de medio tiempo para su hijo, programas de trabajo-estudio y préstamos de los padres.

Curiosamente, mientras que los latinos son uno de los grupos más optimistas cuando se trata de la asequibilidad de la universidad, también son el grupo que ha ahorrado casi el mínimo en comparación con cualquier grupo étnico encuestado.

Este optimismo probablemente se atribuye a su mayor conocimiento de más métodos para pagar la universidad y a creencias culturales que la universidad no tiene que ocurrir necesariamente en un plan estricto de cuatro años o sólo en una institución.

Integrado a este optimismo puede ser la fe en general de los Latinos que piensan que todo es posible.

"Para los padres latinos, la seguridad financiera que resulta de una educación universitaria es un factor clave para la felicidad futura de los hijos y algo que les abrirá las puertas a oportunidades que ellos o sus padres tal vez no tuvieron", dijo David Hufnagel, Director de mercado,

MassMutual. "La universidad representa una manera de mejorar el futuro financiero de toda la familia, lo cual se alinea al comportamiento colectivo de los latinos con un gran enfoque en la familia.

El estudio de Planificación y Ahorro para la Universidad de MassMutual examina las actitudes, comportamientos y necesidades de las familias relacionadas con la planificación y financiación de la educación superior. El estudio proporciona un entendimiento más profundo de la importancia puesta en la educación y cómo el origen étnico afecta las decisiones familiares y el comportamiento financiero.

por MassMutual

reducir - o posiblemente eliminar - la necesidad de préstamos estudiantiles de su hijo (a).

Incluso puede hacer el ahorro más fácil y conveniente a través de deducciones automáticas de sueldo. Muchos empleadores permiten que se realicen retiros

el lanzamiento de la marca recién renovada de MassMutual. La cual fue diseñada para reflejar los valores fundamentales que han guiado a la compañía desde sus comienzos. La nueva marca reconoce que mientras el mundo celebra la independencia, la

de una cuenta corriente, siendo depositado automáticamente en un plan de ahorros.

verdadera felicidad proviene de la interdependencia y nuestra confianza del uno al otro.

Considere todas las opciones.

Hay muchas maneras que usted puede prepararse para los costos de la universidad y usted definitivamente debe considerar todas las opciones disponibles.

Desde planes de ahorros universitarios tradicionales, becas, becas de dos años, incluso seguros de vida, como seguro de vida completo con un crecimiento garantizado en efectivo. Dado que el tema en cuestión no es "si" su hijo (a) cumplirá el sueño de graduarse de la universidad, sino el "cómo" lo logrará, asegúrese de aprender cómo todos estos componentes se pueden alinear en el plan de financiamiento de educación para su hijo (a)

"Estamos aquí para ayudar a educar a los padres latinos sobre las opciones para sus familias, y luego ayudarlos a alcanzar sus metas financieras", concluyó Hufnagel.

MassMutual es una de las principales compañías mutuas de seguros de vida que opera para el beneficio de sus miembros y dueños de pólizas participantes.

MassMutual ofrece una amplia gama de productos y servicios financieros, incluyendo seguro de vida, seguro de ingresos de incapacidad, seguro de cuidados a largo plazo, anualidades, planes de jubilación y otros beneficios para empleados.

Los hallazgos de este estudio de investigación se publicaron tras

Para más información, visita www.massmutual.com

Basado en las percepciones del estudio, MassMutual ofrece tres consejos prácticos para ayudar a las familias latinas a planear y ahorrar para la universidad: Sueñe con un plan. Evalúe su situación financiera hoy, identifique prioridades, prepárese para lo inesperado y piense cuánto tiempo tiene que ahorrar para la educación de su hijo (a).

A continuación, haga las cuentas: determine cuánto puede costar enviar a su hijo (a) a la universidad y cuánto puede contribuir a los ahorros universitarios cada mes. Hay muchas herramientas y calculadoras para ayudarle a calcular cuánto necesita ahorrar.

Visite MassMutual college savings calculator.

Comience a ahorrar lo antes posible. Comience a ahorrar lo más pronto posible para la educación sus hijos, incluso desde el momento que nacen.

Recuerde que el tiempo está de su lado para que su dinero trabaje para usted a través del interés ganado y compuesto a lo largo de los años. Con una estrategia de ahorro integral, puede ayudar a

Acerca de MassMutual

Weston Newspaper / July 2017/ www.ciudadweston.com

23

Animal Health

By Dr. Miguel E. Cordova, DVM Animal Health Center at Weston

Canine Nutrition

A proper diet is necessary to ensure the health and longevity of your dog.

Dogs are omnivores, meaning that they can eat meat and plants as their primary food sources.

Look for a statement on the food's label that says the food underwent AAFCO (Association of American Feed Control Officials) feeding trials.

If you prefer to feed a homemade or raw diet, it's best to do it under the guidance of a veterinary nutritionist.

Table scraps and treats should be kept to a minimum to ensure that your dog receives balanced nutrition and does not become overweight or develop a problem (such as itchy, infected ears or a skin infection) due to a food allergy.

How Do I Choose a Dog Food?

A high-quality, complete and balanced diet is important for the health and longevity of your dog.

Among other benefits, a proper diet helps build strong bones, promotes healthy gums and teeth, protects immune function, and results in a lustrous haircoat. Unlike cats, which are carnivores (meaning that they must eat meat), dogs are omnivores,

24

meaning that they can eat meat and plants as their primary food sources.

A large number of dog foods are available at pet supply stores, so selecting a dog food can be daunting. How do you find a food that's right for your dog? Start by asking your veterinarian the following: “Which food will meet the particular needs of my pet?” and “Which brand(s) do you recommend?”

Most pet foods are created for different life stages, including puppy, maintenance, or senior diets.

Within these life stages are even more specific categories. For example, if you own a Saint Bernard puppy, you'll need to feed a puppy food for large-breed dogs. Largebreed puppy foods are specially formulated to meet the special requirements of large-breed puppies Before purchasing a dog food, look for a statement on the label that verifies that the food underwent AAFCO feeding trials. This means that the food was tested on animals according to guidelines from the Association of American Feed Control Officials. A label that says the food meets AAFCO standards simply means that a chemical analysis of the food appears to be complete and balanced, but the food

Weston Newspaper / July 2017/ www.ciudadweston.com

has not been tested on animals.

Because some nutrients may not be digestible when fed to animals, the feeding trial statement is a better indication of the nutritional adequacy of the food.

Do Certain Diseases Require Special Foods?

Nutrition can help slow the progression, or manage the signs, of many diseases. For dogs with kidney disease, for example, diets lower in protein have been shown to help slow disease progression. Foods with limited or hydrolyzed proteins can help reduce the itching and scratching in many allergic dogs.

For dogs with osteoarthritis, many diets now contain higher levels of glucosamine and antioxidants to help reduce pain and inflammation.

Most diets that are designed for a specific disease are prescription diets and are only available through veterinarians. If your pet has a disease or condition, consult your veterinarian for nutritional advice.

Is a Homemade or Raw Diet Okay to Feed?

The advantage of homemade diets is that they can be tailored to the specific needs of your dog.

However, most homemade diets found in books or on the Internet can be too vague or too complex, and

ingredient substitutions or alterations may result in a diet that is nutritionally deficient or unbalanced or is even toxic. If you really want to provide your dog with a homemade diet, it's best to work under the guidance of a veterinary nutritionist to ensure that the diet you prepare is complete and balanced for your dog.

What Do I Need to Know About Table Scraps and Treats?

The biggest problem with table scraps and treats is that they add unnecessary calories that can make your pet overweight. Pet obesity often leads to diabetes, increased blood pressure, and orthopedic problems, all of which can reduce your dog's life span. If your dog is overweight, consult your veterinarian about a diet and exercise plan to get your dog back to a healthy weight. In addition, many dogs are allergic to common foods, such as wheat and chicken, resulting in problems such as itchy, infected ears and skin infections.

About the Doctor Dr. Miguel E. Cordova graduated in 1992 from Louisiana State University School of Veterinary Medicine and soon after moved to South Florida where he could take advantage of being bilingual. He landed a job with a multi-practice company and soon was in charged of two of their satellite clinics in a new upscale developing area where he now lives for over 8 years ago.

Weston Newspaper / July 2017/ www.ciudadweston.com

25

26

Weston Newspaper / July 2017/ www.ciudadweston.com

Marketing

3 Simple and Effective Secrets to Attract Local Clients Now!

By: Tanya Abad, bcpromoter@gmail.com

Online Marketing: How do small business owners survive low summer sales?

Marketing becoming difficult, as consumers are increasingly concerned about being "marketed".

Entrepreneurs will have a different story regarding your business or product, but being able to create a story behind your brand will be defining the characteristic of success for

laser focus vision for empowering business owners to Attract, Capture and Retain Affluent Loyal Clients.

Evie Hernandez says, “Small business owners can more than survive, they can thrive” with her 3 Simple and Effective Secrets to Attract Local Clients.“I firmly believe that when entrepreneurs

social media marketing and search engine optimization.

SMarketing is a marketing strategy that integrates sales and marketing tactics to more effectively generate an ongoing influx of leads into the funnel to improve the percentage of closed sales.

System A System is a

blends social media marketing with your lead capture pages and email campaigns. At XoomIM every marketing activity is tied to a sales objective. The System is an outcomes-based strategy that has proven to Attract, Capture and Retain Loyal Clients.

Should small businesses allow the experts to handle their marketing? Entrepreneurs must delegate this most important task to an expert who has been trained and is experienced in generating leads so that they can focus on selling. An experienced expert who works at lead generation full time is far better qualified to help a start-up begin to see profits sooner than if an entrepreneur tries to tackle everything on their own.

marketers, but, do you want to be effective and position your business on the internet that makes you unique? Probably your answer will be yes. Whether you are a small business owner or a professional marketer working for a company needs to observe some important details to be successful and increase your amount of sale.

To explain how entrepreneur can survive low summer sales, we invited Evie Hernandez who is known as The SMarketing Queen because she effectively integrates Sales and Marketing to get results. She teaches business owners how to generate client leads with the XoomIM Inbound SMarketing System at Chambers, SCORE Chapters, Associations and businesses throughout Florida. As the CEO of XoomIM Inbound SMarketing Agency, and the founder of HispanaPreneur™, a business professor at Bizniversity™, and the Host of LiveBizTV, Evie has

begin new business endeavors, they must have a plan. In marketing, we call this a Strategic Marketing Plan.”

This is the first thing that Evie Hernandez, the “SMarketing Queen” at XoomIM Inbound SMarketing Agency, advises businesses to do first. She says, “There are a few things I consistently repeat during my public speaking engagements.

One is you must have a strategy that precedes tactics, and that strategy must be comprised of long term as well as short term goals, and lastly you must have a System. I call ours the XoomIM Inbound SMarketing System.”

Now, perhaps you, like me, were unfamiliar with that terminology so let's review the 3 words that Evie says will bring you success this summer.

Inbound marketing is a technique for attracting customers to products and services via content marketing,

methodical way of connecting all the parts together.

The XoomIM Inbound SMarketing System properly fuses sales and marketing to double the results.

According to an Aberdeen report, companies that were successful in aligning their sales and marketing teams could increase revenue by 20%. This is in stark comparison to those who were not able to align the two departments and saw a 4% decline.

But, how does Internet Marketing work for new entrepreneurs? The internet has made it possible for new entrepreneurs to market their products, services and solutions in a very cost-effective way, almost like the big brands. Now more than ever before, a start-up has available at their fingertips all the tools to promote themselves. The XoomIM Inbound SMarketing System

Evie says that “Entrepreneurs must learn to close the gap between Sales and Marketing in a way that allows them to positively impact their bottom line. She teaches small business owners about the XoomIM Inbound SMarketing System throughout Florida because she believes it is one of the best ways to help reframe the conversation from push to pull and engages prospects in a consultative way.

I was concerned about creating a section especially for “Entrepreneur Empresarios” in order to guide business owners in our community in their needs in how they can lead a successful digital marketing strategies and the importance of advertising their products and services. If you need advice please contact Evie Hernandez at 786-7599731 you can send an email to Evie@xoomim.com Marketing@xoomim.com or you can contact in Broward county at BCP Empowering Businesses bcpromoter@gmail.com

Weston Newspaper / July 2017/ www.ciudadweston.com

27

Community

Residente de Weston

Gina Gonzalez

Weston Resident Interning for

the Department of Justice Gina Gonzalez, a lifelong resident of Weston, Florida, is spending her summer in Washington D.C. interning for the Department of Justice Executive Office of Immigration Review. Gina first attended St. Bonaventure Catholic School in Davie, Florida then graduated from St. Thomas Aquinas High School. She went on to earn her Bachelor of Arts in Business Administration from the University of the Florida and is now continuing towards earning her Juris Doctor degree. Gina is expected to graduate from the University Of Florida Levin College Of Law in May of 2019.

Daughter to immigration attorney Don Gonzalez, Gina spent her previous summers working in her father's law office which ultimately sparked her interest in international law.

“Working for my dad was an amazing experience.

I was able to really learn most of the immigration process and interact with the clients and their families. This gave me a bit of insight into their culture and lifestyles abroad. While working for the Department of Justice this summer, I'm hoping to get a different perspective of the immigration process and see what happens to the files after they leave private immigration firm's life my father's here in Weston.”

Gina, 23, is excited to begin her

28

Realiza Pasantía en el Departamento de Justicia Gina González, una residente de muchos años en Weston, Florida, estará trabajando durante el verano en Washington D.C. para el Departamento de Justicia, en la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración. Gina asistió por primera vez a la Escuela Católica St. Bonaventure en Davie, Florida, luego se graduó de la Escuela Secundaria St. Thomas Aquino. Luego obtuvo su título de Artes en Administración de Negocios en la Universidad de Florida y continúa sus estudios en busca de su título en Juris Doctor.

Gina espera que graduarse de la Universidad de Florida Levin College of Law, en mayo de 2019.

interactuar con los clientes y sus familias. Esto me dio un poco de visión de su cultura y estilos de vida en el extranjero. Mientras trabajo para el Departamento de Justicia este verano, espero tener una perspectiva diferente del proceso de inmigración y ver qué sucede con los archivos después de que dejan la firma de inmigración privada de mi padre aquí en Weston. "Gina, de 23 años, va a comenzar su nueva aventura en la capital de nuestra nación y se pregunta si este verano es sólo el comienzo de su carrera trabajando para el Gobierno de los Estados Unidos.

Si desea seguir la aventura de verano de Gina en Washington

new adventure in our nation's capital and wonders if this summer is only the start of her career working for the United States Government.

If you wish to follow Gina's summer adventure in Washington D.C. follow her on Instagram @ginagonzalez13. If you have any questions on the immigration process or which to speak to an immigration attorney for a consultation, call Don Gonzalez Attorney at Law at 954-598-0660 and mention this article to schedule a free consultation.

Weston Newspaper / July 2017/ www.ciudadweston.com

Gina es hija del reconocido abogado de inmigración Don González, y pasó sus últimos veranos trabajando en la oficina de abogados de su padre, lo que en última instancia, despertó su interés en el derecho internacional. "Trabajar para mi papá fue una experiencia increíble. Pude realmente aprender la mayor parte del proceso de inmigración e

D.C. puede seguirla en Instagram @ ginagonzalez13. Si usted tiene alguna pregunta sobre el proceso de inmigración o para hablar con un abogado de inmigración para una consulta, llame a Don Gonzalez Attorney at Law al 954598-0660 y mencione este artículo para programar una consulta gratis.

Cumbre G20 Fuente RT NEWS

Lavrov: EE.UU. y Rusia están listos para anunciar el cese al fuego en el sureste de Siria En el marco de la cumbre del G20 que se lleva a cabo en la ciudad alemana de Hamburgo, EE.UU., Rusia y otros miembros están prontos a anunciar un alto al fuego en el sureste de Siria. La decisión que entraría en vigor a partir de este 9 de julio fue adelantada por el canciller de Rusia, Serguéi Lavrov, tras concluir la reunión bilateral entre Donald Trump y Vladímir Putin.

"Fue una atmósfera constructiva. Ambos han trabajado por los intereses nacionales de sus países", expresó Lavrov sobre el encuentro entre ambos presidentes. El canciller ruso ha agregado que las negociaciones con respecto a las zonas de seguridad al norte de Siria todavía se están llevando a cabo, y que entre otros temas discutidos entre Trump y Putin se cuentan los relacionados con Siria, Ucrania, Corea, la ciberseguridad y el nombramiento del nuevo embajador ruso en Washington.

Por su parte, el secretario de Estado de EE.UU., Rex Tillerson, ha asegurado tras el encuentro que tanto su país como Rusia comparten "el mismo

Donald Trump y Vladímir Putin.

Presidencia.gob.mx

interés" en promover la estabilización y unificación de Siria. Siria, el avance más importante. La tregua en Siria había sido calificada por Putin como el avance más importante en el desarrollo de la crisis en ese país árabe, junto con las zonas de distensión acordadas en Astaná.

Por su parte, la búsqueda de un entendimiento respecto al

Conflicto armado enSiria

conflicto en Siria había sido descrita por Tillerson como uno de los puntos claves del esperado encuentro entre ambos mandatarios. El secretario había enfatizado que ambas naciones son capaces de llegar a un entendimiento. "Nuestros militares se han comunicado de manera clara para garantizar que no se produzcan incidentes entre nuestros países", afirmó Tillerson un mes después de un ataque estadounidense contra tropas gubernamentales de Siria por supuestamente violar una zona de seguridad en ese país. "Donde había pequeños incidentes, se resolvieron de manera rápida y pacífica", agregó.

Preocupación por la ciberseguridad.

La seguridad cibernética fue uno de los temas principales del diálogo entre los mandatarios, afirma Lavrov, refiriéndose también a las acusaciones contra Rusia acerca de supuestos

'hackeos'. "Trump ha oído del propio Putin que el Gobierno ruso no ha interferido en las elecciones estadounidenses", declaró el canciller, calificando además como "extraños" los últimos escándalos mediáticos en los que se involucra a Moscú por este tipo de ataques.

Solución en Ucrania.

Lavrov señaló adicionalmente que Putin y Trump acordaron promover una solución a la situación en el este de Ucrania mediante la creación de un canal común sobre la base del acuerdo de paz de Minsk. Según el canciller, se ha nombrado a un "representante especial" para promover los esfuerzos de resolución de la crisis y se ha acordado la creación de "un canal entre el representante de la Federación de Rusia y el de EE.UU." con el objetivo de facilitar tales esfuerzos.

Weston Newspaper / July 2017/ www.ciudadweston.com

29

Community

By evelyn@ciudadweston.com

Beginner's Guide to Botox

What to Know and What to Ask According to the American Society of Plastic Surgeons in 2015 over 6.7 million Botox procedures were performed making it the most popular minimally invasive procedure in America. That number continues to increase as women as young as 24 are beginning prophylactic Botox to prevent wrinkles from forming in the firstplace. These “Baby Botox'ers” are pressured to look perfect thanks to Social Media.

Older women who opted to put off Botox until their 40's also don't know what to expect. Once they see the smoothing of wrinkles, their heightened brows, lifted eyes swear by it and often add fillers and other procedures to the mix. Dr. Leonard Hochstein, Board Certified Plastic Surgeon of over 20 years and his trusted, highly credible Physician's Assistant Jenya Titova, the “Botox Master” at Hochstein MedSpa in Miami, Florida offers some insights and a fast beginner's guide to Botox, to be include on this month's edition.

Will it hurt? You want to know about the actual procedure and its immediate aftermath. Will there be swelling and blotchiness? “Everyone reacts differently given skin color, texture and injection site. It is important you get a real expectation,” explains Dr. Hochstein. Ms. Titova, suggests taking arnica tablets starting two days before treatment to reduce any bruising at the injection site can be very helpful. “The actual injection feels like a small prick. It's not deep like an injection at the doctor and the needles are smaller,” assures Jenya Titova. Dr. Hochstein advises

women to get their Botox done at a reputable MedSpa or plastic surgeons office administered by licensed professionals.

What will my results be like and how long will they last? Botox isn't cheap and it often requires multiple injections to achieve a desired look.

Everyone takes to Botox differently but on average the result lasts 2 to 6 months with 4 months being the most common. The person administering should be able to gauge anticipated results depending on area so you know what to expect before committing money and time.

“Botox done to smooth deeper wrinkles like frown lines and crow's feet often see them return within 4 months because it's such a repeated expression,” explains Ms. Titova.

What is the best way to achieve a natural, smooth yet unfrozen look? The key here is how much is administered. You want to be clear that you are trying to rid wrinkles and/or lift brows without compromising your ability to express yourself. For example, if you're getting Botox for crow's feet

the injection must target a specific area as not to disrupt the cheek movement. “When you're starting out with any procedure it's important to go gradual and keep things as natural as possible. It's very important to understand how the muscles in the face all connect and work together so you achieve the balance between smoothing wrinkles without compromising facial expression,” says Dr. Hochstein.

Why do you really want to do it?

We all want to look our best however, exploring the motivation behind your decision matters. If you're in your 20's, are you trying to prevent wrinkles or are you obsessed with the smooth faces you see on Instagram? “We get a lot of models and social media influencers with millions of followers coming in for Botox, shares Dr. Hochstein. “They believe their livelihood requires them to maintain a perfect flawless complexion,” he adds.

How will I be charged? Some doctors charge based on the region while others charge based on the amount used. It's important to know an estimated cost before treatment.

The average cost is between $300 and $900 but again, doctors in major cities with cosmetic surgeons who perhaps treat celebrities and socialites are good at what they do and their rates will reflect that.

“When it comes to any procedure you get what you pay for so it's important to do your research,” advises Dr. Hochstein who has done many procedures on women who compete in pageants, fitness models, and celebrities.

What areas of the face can be treated? “Traditionally, Botox is

used in the upper face to treat forehead wrinkles, frown wrinkles and smile lines around the eyes.

However, we can also use it to correct some lower face and neck concerns,” explains Ms. Titova who became an instructor for Aesthetic Mentors, where she trained physicians, new to aesthetic world, on techniques of enhancing patients' appearance with cosmetic fillers and Botox.

Is Botox a good alternative to face lift in a younger patient?

According to both Dr. Hochstein and his Physician's Assistant Ms. Titova, Botox should not be thought of as a face lift alternative, but should be highly considered by a younger patient as a preventative treatment.

Botox can be started as early as in your 20's to relax expression wrinkles. This way patients can age gracefully without them.

About the experts: Dr. Lenny Hochstein is a board certified plastic surgeon in Miami, Florida. World renowned for his meticulous attention to detail, symmetry and overall excellence, including published scientific papers, awards, early entry directly into medical school where he graduated valedictorian; Dr. Hochstein has two decades of experience, over 12,000 surgeries with breast augmentation as his main specialty. His dual accreditation of American Board of Plastic Surgery and American Society of Plastic Surgeons speaks to his high standards and reputation of providing exceptional care to all his patients. In 2017, Dr. Lenny Hochstein added Hochstein MedSpa to his Miami practice to offer lesser invasive treatments and anti-aging solutions adhering to the same values of high standards and quality. Anyone selected to be on his team must be exceptional, credentialed and committed to offering excellent care.

Jenya Titova, board certified Physician Assistant with 12 years of experience in aesthetic field, is Dr. Hochstein's right hand at Hochstein MediSpa. She is highly skilled in areas of laser medicine and injectable treatments. His wonderful licensed aestheticians, Larisa Belyakova and Capri Colello are also great assets of his skin care team, delivering personalized, quality-driven approach to their patients.

30

Weston Newspaper / July 2017/ www.ciudadweston.com

Cumbre G20 Por evelyn@ciudadweston.com

Guía para principiantes de Botox

Qué saber y qué preguntar

De acuerdo con la Sociedad Americana de Cirujanos Plásticos en 2015 más de 6,7 millones de procedimientos de Botox se realizaron por lo que es el procedimiento mínimamente invasivo más popular en los Estados Unidos. Ese número sigue aumentando mientras que las mujeres tan jóvenes como 24 están comenzando el Botox profiláctico para prevenir que las arrugas se formen en el primer lugar. Estos "Baby Botox'ers" son presionados para lucir perfectos gracias a los medios sociales.

Las mujeres mayores que optaron por posponer el Botox hasta los 40 años también no saben qué esperar.

Una vez que ven el alisado de las arrugas, sus cejas aumentadas, los ojos levantados juran por eso y, a menudo, añaden rellenos y otros procedimientos a la mezcla. El Dr. Leonard Hochstein, cirujano plástico certificado por más de 20 años y su asistente de confianza, eficiente Jenya Titova, el "Botox Master" en Hochstein MedSpa en Miami, Florida ofrece algunas ideas y una guía rápida de Botox para principiantes, para ser incluida la edición de este mes. ¿Dolerá? Usted quiere saber sobre el procedimiento actual y sus secuelas inmediatas. ¿Habrá hinchazón y manchas? "Todo el mundo reacciona de forma diferente teniendo en cuenta el color de la piel, la textura y el lugar de la inyección. Es importante que obtenga una expectativa real ", explica el Dr. Hochstein.. Titova sugiere tomar comprimidos de árnica dos días antes del tratamiento para reducir cualquier moretón en el lugar de la inyección, y puede ser muy útil. "La inyección actual se siente como un pequeño pinchazo.

No es profundo como una inyección normal y las agujas son más pequeñas ", asegura Jenya Titova. El Dr. Hochstein aconseja a las mujeres que hagan su Botox en MedSpas o con cirujanos plásticos de buena reputación y con licencia.

¿Cómo serán mis resultados y cuánto durarán? Botox no es barato y a menudo requiere inyecciones múltiples para lograr una apariencia deseada. Todo el mundo toma a Botox de manera diferente, pero en promedio el resultado dura de 2 a 6 meses, siendo el más común 4 meses. La

persona que se lo coloca debe ser capaz de medir los resultados previstos, dependiendo del área, para que sepa qué esperar antes de comprometer el dinero y el tiempo.

"El Botox que se hace para suavizar las arrugas más profundas como líneas de expresión y patas de gallo, a menudo las ven regresar dentro de los 4 meses porque se producen de una expresión repetida en su cara", explica Titova. ¿Cuál es la mejor manera de lograr una apariencia natural, suave, sin aspecto congelado? La clave aquí es, ¿cuánto se administra?

Usted quiere estar claro que usted está tratando de eliminar las arrugas y / o levantar las cejas sin comprometer su capacidad de expresarse. Por ejemplo, si usted está recibiendo Botox para las patas de gallo la inyección debe apuntar a un área específica para no interrumpir el movimiento de la mejilla. "Cuando usted está comenzando con cualquier procedimiento es importante ir gradualmente y mantener las cosas tan naturales, como sea posible. Es muy importante entender cómo los

músculos de la cara se conectan y trabajan juntos para lograr el equilibrio entre, suavizar las arrugas sin comprometer la expresión facial ", dice el Dr. Hochstein.

previamente", aconseja el Dr. Hochstein, quien ha realizado muchos procedimientos en mujeres que compiten en concursos, modelos de fitness y celebridades.

¿Por qué realmente quieres hacerlo? Todos queremos vernos lo mejor posible, sin embargo, eplorar

¿Qué áreas de la cara pueden ser tratadas? "Tradicionalmente, el Botox se usa en la cara superior para tratar las arrugas de la frente, arrugas de ceño y líneas de sonrisa alrededor de los ojos. Sin embargo, también podemos usarlo para corregir algunos problemas de cara y cuello ", explica Titova, quien se convirtió en instructora de mentores estéticos, donde formó a médicos, nuevos en el mundo de la estética, sobre técnicas para mejorar la apariencia de los pacientes con rellenos cosméticos y Botox.

cuáles son las motivaciones detrás de su decisión, importa. Si usted está en sus 20s, ¿está tratando de prevenir las arrugas o está obsesionado con las caras lisas que ve en Instagram? "Tenemos una gran cantidad de modelos e influenciadores de medios sociales, con millones de seguidores que vienen a ponerse Botox, nos comenta el Dr. Hochstein. "Ellos creen que su sustento les exige mantener una fisonomía impecablemente perfecta ", añade.

¿Es el Botox una buena alternativa para hacerse un levantamiento a un paciente más joven? Según el Dr. Hochstein y su asistente Titova, el Botox no debe ser considerado como una alternativa de lifting facial, pero debe ser altamente considerado por un paciente más joven como un tratamiento preventivo. Botox se puede iniciar tan pronto como en sus 20s para relajar las arrugas de expresión. De esta manera los pacientes pueden envejecer graciosamente y sin arrugas.

¿Cómo usted cobra este tratamiento? Algunos médicos cobran en función de la región a aplicar el botox, mientras que otros cobran sobre la base de la cantidad utilizada. Es importante conocer el costo estimado antes del tratamiento.

El costo promedio es entre $ 300 y $ 900, pero de nuevo, los médicos en las principales ciudades son cirujanos cosméticos que tal vez tratan celebridades y socialites y son buenos en lo que hacen, reflejándose en sus tarifas. Cuando se trata de cualquier procedimiento, se obtiene lo que se paga por él, por lo que es importante hacer su investigación

Weston Newspaper / July 2017/ www.ciudadweston.com

31

32

Weston Newspaper / July 2017/ www.ciudadweston.com

Cocina

José González

Lifestyle / Formulatin mantenerte al día con tus metas físicas con este batido lleno de sabor y energía!

Batido de Pistachos y Aguacate Porciones: 1 Tiempo: 5 minutos Ingredientes: 1 aguacate maduro 1 taza de leche de almendras 1/2 taza de yogurt griego 1/4 taza de Wonderful Pistachios Roasted & Salted, usa adicional para decorar 1 cucharadita de agave, o al gusto 1 cucharadita de jugo de limón

Durante los días largos y calurosos del verano, nada mejor que una bebida fría y refrescante.

Y mejor aun cuando sabes que tiene una buena cantidad de proteína y grasas saludables.

Los pistachos son una buena fuente de proteínas y fibra. Casi 90% de la grasa encontrada en ellos no es saturada, es decir, su contenido los hace un mejor alimento.

En solo 5 minutos, este batido es súper conveniente para ayudarte a sentirte lleno (a) y evitas saltarte el desayuno cuando se te hace tarde. Sólo necesitas un aguacate maduro, leche de almendras, yogurt griego y Pistachos Tostado y Salado.

Prepárate para vencer el calor y

Como hacer el batido de aguacate y pistachos: Combina todos los ingredientes en la licuadora.

Usando el modo de batido, hazlo puré hasta que quede suave. Vierte en un vaso alto y espolvorea Pistachios triturados sobre el batido, y listo.

Así que hoy vamos a preparar crema de judía verde con yogur. ¿Qué te parece? Lo habitual es comer las judías verdes hervidas con patatas, pero de esta forma daremos vida a nuestro recetario y si en casa no son muy apasionados de las verduras, cocinarlas en crema hará que sean más fácil de comer y con un sabor especial. 10-20 min - 4 Fácil - Primer plato.

y tritura todos los ingredientes hasta obtener la consistencia deseada. Incorpora los yogures, mezcla y sirve de inmediato.

Ingredientes 500 g de judías verdes 1 pastilla de Caldo de Pollo 4 papas grandes 2 yogures naturales 2 zanahorias 1 puerro Cómo hacer Crema de judía verde con yogurt Corta las verduras. Con un chorrito de aceite de oliva rehoga el puerro cortado a trozos.

Cuando esté rehogado, añade la zanahoria, las judías y las patatas. Rehoga unos minutos.

Añade agua hirviendo y la pastilla de Avecrem Caldo de Pollo. Deja cocer unos 15-20 minutos. Quita un poco de caldo

Sopa de Judias Verdes.

Recetas de cremas de verduras hay muchísimas. Quizá las más socorridas sean las de calabaza y calabacín, pero lo bueno que tienen es que se pueden hacer de las hortalizas que más nos gusten. Y de esta manera y con algún toque creativo cocinar platos diferentes pero sin perder la esencia de lo sano, fácil y rápido.

Weston Newspaper / July 2017/ www.ciudadweston.com

33

Cinema

by By Erik Davis, movies.com

Kevin Feige and Jon Watts

Address That Amazing Moment in

‘Spider-Man: Homecoming' For as fun and entertaining as Spider-Man: Homecoming is all the way through, there's one moment in the film that stands out from the rest, especially for longtime fans of the Spider-Man comics. It comes towards the end of the film, after Tony Stark has stripped Peter Parker of his awesome tricked-out Spidey suit, forcing the young teenager to don his makeshift pajama suit on a mission to confront Michael Keaton's Adrian Toomes inside Toomes' villainous hideout.

The confrontation is intense, and it ends with Toomes using his Vulture wings to destroy the concrete beams surrounding Peter, eventually burying him underneath a mound of rubble. It's in this moment -- as Parker struggles to quite literally free himself from underneath the mess he created -- that he truly becomes Spider-Man. At first, he lies there, helpless, screaming for assistance, but then he slowly builds himself back up, chanting "C'mon Spider-Man! C'mon Spider-Man!" until he lifts his way out in time to save the day.

34

"Issue 33," director Jon Watts immediately blurted out when Fandango asked him about a moment that will no doubt go down in superhero-movie history as being one of the most memorable. "That's like especially [memorable] if you're an old-school Spider-Man fan. That's one of the best, most iconic images ever --

Weston Newspaper / July 2017/ www.ciudadweston.com

one of the best Steve Ditko illustrations. That's Spider-Man. To be able to re-create that in this movie was an honor.�

As War for the Planet of the Apes gets set to debut in theaters in a matter of days (July 14, to be exact), many are now saying Matt Reeves' Apes fi-

nale caps off one of the best movie trilogies ever. So now we wonder.... considering Reeves will next direct a Batman movie starring Ben Affleck, will that film perhaps kick off another set of films for the filmmaker and character, whose last trilogy under the direction of Christopher Nolan was a monster critical and box office success?

When Fandango sat down with Reeves for an extensive chat about the films that helped inspire War for the Planet of the Apes, we talked a little about that Batman movie and whether he sees it as the start of what could potentially be another Batman trilogy.

"I have ideas about an arc, but really, the important thing is just to start... you have to start with one," he said. "You know, you have to start with a story that begins something. And I would be lying if I could tell you that the arcs of Apes were already planned out, because it simply wasn't; it's one of those things where that character was so potent, and the possibility was embedded from the beginning, but exactly how you've got from A to Z is not something that existed."

Reeves added that as much as all three of the Apes films feel like they were meant to be a trilogy from the beginning, that wasn't the case -- and in one such case, the original idea for a follow-up to Rise of the Planet of the Apes was much different from what we saw in its sequel, Dawn of the Planet of the Apes.

Weston Newspaper / July 2017/ www.ciudadweston.com

35

Events

Germany, Austria's Arpeggione Chamber Orchestra, Mission Chamber Orchestra of Rome, Orchestra Symphonique du Mont Blanc (France), Hungarian Virtuosi, and others, performing several styles of classical and popular music for strings, all joined in a cultural exchange by principal musicians of our own Symphony of the Americas.

Presented in association with Europe's Musicfor, the festival aligns with their international mission of promoting music, donating musical instruments and their time to work with young students. Overall, more than 10 different countries are represented by musicians on stage at Summerfest concerts.

South Florida Concert Dates July 15 - August 13, 2017 Concerts in Miramar, Weston, Fort Lauderdale, Pompano, Boca Raton, Miami Lakes, Pembroke Pines, Vero Beach Saturday, July 22, 2017 (program one) Broward Center for the Performing Arts 7:00 pm Amaturo Theater, Fort Lauderdale General & VIP Seat & PostReception tickets available Thursday, August 3, 2017 (program two) Pompano Beach Cultural Center 7:30 pm Pompano Beach Saturday, August 5, 2017 (program two) Florida Atlantic University Theater 7:00 pm General & VIP Seat & Post-

36

Reception tickets available Boca Raton Broward's longest running Summerfest is back, presenting its 26th annual festival, for one month of performances throughout Florida and the Americas. Nourish your artistic soul with the Symphony of the Americas, celebrating its 30th Anniversary this season. A month of concerts throughout Florida and the Americas takes the masterful sounds of the Summerfest Chamber Orchestra to audiences in corners of the world who have never before experienced the exhilaration of live orchestral performance.

Summerfest traditionally features musicians and soloists from acclaimed orchestras throughout Europe, including Gewandhaus Orchester of

Weston Newspaper / July 2017/ www.ciudadweston.com

Summerfest features two performances of varied musical repertoire in a special 2CONCERT Saturday SERIES Subscription: July 22 at the Broward Center for the Performing Arts, and August 5 at the FAU Theater in Boca Raton, both at 7 pm, starting at just $30 per person for the Series.

Lorenzo Turchi-Floris A pianist, composer and orchestra conductor, Lorenzo Turchi-Floris is regularly invited as a soloist and guest conductor by prestigious orchestras arund the world. His compositions are regularly performed in Europe and America, garnering great interest by the public and critics.

Through Musicfor, he devotes much of his musical activity to the development and planning of music schools in the most disadvantaged areas in the world.

Alessio Nebiolo Graduated from the “Vivaldi” Conservatory of Alessandria (Italy) and the “Lausanne's Conservatory” (Switzerland) with the soloist diploma obtained with congratulations of the jury, Alessio Nebiolo has received eleven international guitar competitions prizes. Best soloist of the year in 2005 (“Max Jost” price, Lausanne Switzerland), today the critics name him as one of the best young guitarists of his time. For further information and full list of concerts and musical programs, please visit www.SOTA.org

Events 31, 2017.

The theme of the contest is “Perspectives”. Participants are invited to submit an original work, in black and white or in color, showing an interesting perspective or angle of a place, building, or thing.

There will be cash prizes and a public exhibition of chosen photo entries.

Under the baton of Artistic Director, Maestro James BrooksBruzzese, orchestral concerts feature the music of Vivaldi, Mendelssohn, Elgar, Vaughn Williams, Piazzolla, Moncayo, Ravel's Bolero, and more.

Included also is a commissioned composition by Italian composer Lorenzo Turchi-Floris. Soloists are Concertmaster Orlando Forte of Cuba and acclaimed Swiss guitarist Alessio Nebiolo.

Summerfest features two performances of varied musical repertoire in a special 2-CONCERT Saturday SERIES Subscription: July 22 at the Broward Center for the Performing Arts, and August 5 at the FAU Theater in Boca Raton, both at 7 pm, starting at just $30 per person for the Series.

Alessio Nebiolo Graduated from the “Vivaldi” Conservatory of Alessandria (Italy) and the “Lausanne's Conservatory” (Switzerland) with the soloist diploma obtained with congratulations of the jury, Alessio Nebiolo has received eleven international guitar competitions prizes. Best soloist of the year in 2005 (“Max Jost” price, Lausanne Switzerland), today the critics name him as one of the best young guitarists of his time.

Lorenzo Turchi-Floris A pianist, composer and orchestra conductor, Lorenzo Turchi-Floris is regularly invited as a soloist and guest conductor by prestigious orchestras arund the world. His compositions are regularly

performed in Europe and America, garnering great interest by the public and critics. Through Musicfor, he devotes much of his musical activity to the development and planning of music schools in the most disadvantaged areas in the world.

Summerfest traditionally features musicians and soloists from acclaimed orchestras throughout Europe, including Gewandhaus Orchester of Germany, Austria's Arpeggione Chamber Orchestra, Mission Chamber Orchestra of Rome, Orchestra Symphonique du Mont Blanc (France), Hungarian Virtuosi, and others, performing several styles of classical and popular music for strings, all joined in a cultural exchange by principal musicians of our own Symphony of the Americas. Presented in association with Europe's Musicfor, the festival aligns with their international mission of promoting music, donating musical instruments and their time to work with young students. Overall, more than 10 different countries are represented by musicians on stage at Summerfest concerts.

“We're delighted to provide an opportunity highlighting photography, a key creative component of the visual arts,” notes Jami Nix Rahn, Arts Council President. “We hope this contest, which demonstrates the artistic capabilities of our greater Weston residents, will become an annual event.” For complete details on the rules of the contest and for more information, go to www.1weston.com or to Instagram, @1westonfl.

CONCURSO DE FOTOGRAFIA DE VERANO PARA INSTAGRAM

Gran Weston, anuncia un concurso de fotografía de verano en Instagram que estará abierto a fotógrafos aficionados de 13 años y más. La competencia se extenderá al 31 de julio de 2017.

El tema del concurso es "Perspectivas". Se invita a los participantes a presentar una obra original, en blanco y negro o en color, mostrando una interesante perspectiva o ángulo de un lugar, edificio o cosa.

Habrá premios en efectivo y una exposición pública de las fotos elegidas.

"Estamos encantados de ofrecer una oportunidad para destacar la fotografía, un componente creativo clave de las artes visuales", señala Jami Nix Rahn, presidente del Consejo de Artes. "Esperamos que este concurso, demuestra las capacidades artísticas de nuestros residentes de Weston, y se convierta en un evento anual".

Para obtener detalles completos sobre las reglas del concurso y para obtener más información, visite www.1weston.com o Instagram, @ 1westonfl.

El Consejo de las Artes del

Sumer Instagram Photo Contest by the ACGW The Arts Council of Greater Weston announces a Summer Instagram Photo Contest which will be open to amateur photographers ages 13 and up.

The competition will run to July Weston Newspaper / July 2017/ www.ciudadweston.com

37

38

Weston Newspaper / July 2017/ www.ciudadweston.com

Weston Newspaper / July 2017/ www.ciudadweston.com

39

40

Weston Newspaper / July 2017/ www.ciudadweston.com