Edition # 47 by Ciudad Weston Newspaper

Your Best Bilingual Source of Community News Vol III Edition # 47, February 17th, 2012 - March 15th, 2012

FREE

Ciudad Weston Newspaper │ Feb 17, 2012 - Mar 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

Editorial Board of Directors Leonardo Urosa Luis E. Alcala ---------------------------Editorial Director Evelyn Alcala Salswach evelyn@ciudadweston.com ---------------------------Legal Advisor Jose Gregorio Tovar (Arias & Tovar Associates) ---------------------------Writers Elena Dolinski, Angel M Gomez, Jose E Lorenzo, Tulio Rodriguez, Otto Jimenez, Jorge Zambrano, Leo Vega ESPN Radio, Caroly Pedersen Esq, Carlos Pina ---------------------------Journalists Daiana Gutierrez Cindy Rodriguez Nathaly Salas Guaithero, press@ciudadweston.com ---------------------------Translation Betty Silva - Julio Velasquez Milo International - Spinks Edwards ---------------------------Sales Representatives Julia Guerrero (954) 394 1811 Maria T. Barranco (305) 775 8319 Orlando Torres (954) 6255318 Michele Giannone (786) 326 9483 ---------------------------Design & Production Katiuska Paredes / MRZ Productions Leonardo A. Urosa Jr. Luis Alcala design@ciudadweston.com lalcala@ciudaddoral.com ---------------------------Photographies Ana Lucia Perez Alejandro Rizzi ---------------------------Ciudad Weston Newspaper 1820 N. Corporate Lakes Blvd, Suite 206-14 Weston FL 33326 Phone: 954-3856808 Fax: 954-2178719 Info@ciudadweston.com www.ciudadweston.com Directly mailed by The United States Postal Office South Florida, FL Permit Nbr. 1284 Printed by Southeast Offset, Inc. Miami, FL. ©Ciudad Weston Newspaper is a monthly Bilingual Advertising & Community newspaper with FREE distribution by direct mail to households in Weston and to commercial locations throughout zip codes 33331, 33332, 33326 and 33327. All content are protected and may not be reproduced partial or completely without written approval. Opinions expressed by the writers are their own and do not necessarily reflect the opinions of the publisher. Ciudad Weston Corp, reserves the right to edit and or reject any editorial or advertising content, as well as it is not responsible for errors in advertising content beyond the cost of the space or for the validity of claims made by the advertisers.

PLEASE VISIT

www.CiudadWeston.com FOR UPDATED NEWS

by Evelyn Alcala

Dear reader, we are very happy to inform you that we are growing. We have increased our circulation of copies and coverage of movement that we are now going to Kendall, along with Doral and Weston. Group Editorial Community Media LLC, with the bilingual community newspapers Newspaper Doral city, city Weston Newspaper and Kendall News, extend the capacity of positioning the newspapers, while it gives the advertiser the possibility of exhibition with more than 40,000 copies and 120,000 Hispanic and American readers. Now the advertiser can advertise in three newspapers with special rates to enable access to a greater number of consumers. The Latin American community has continued to grow in these three cities as well as the publishing group. We are proud to share with Luis Eduardo Alcala and Tainna Pazadino the consolidation of our community means, after 8 years, thanks to the constant efforts to manage information and Affairs of communities in the context of integration and understanding between different cultures that makes life in each of these cities. The new concept of community newspapers, leads to strengthen civic engagement among leaders both political and of the community, business, churches, educational and cultural institutions. This is only achieved when removing the critical and positive information content of the sensational news that confuses and retains the attention manipulated in the reader We will continue to do our best, to keep your community newspaper as “The best neighbor with whom you can count on”... In this edition we offer very interesting topics that include policy Venezuela and United States, as well as the various activities carried out in the large Colombian community that lives in Weston. Don’t forget to write to evelyn@ciudadweston.com to submit your comments, opinions or complaints you wish to publish in our next edition. Working with you is our main commitment. For more information you may visit www.ciudadweston.com or sign in to FREE Mailing Suscription by sending and email to info@ ciudadweston.com with your detailed Home Address. Enjoy your reading!

Querido Lector, estamos muy contentos de informarles que estamos creciendo. Hemos aumentado nuestro tiraje de ejemplares y cobertura de circulación ya que ahora vamos a Kendall, junto con Doral y Weston. El Grupo Editorial Community Media LLC, con los periódicos bilingües comunitarios de Ciudad Doral Newspaper, Ciudad Weston Newspaper y Kendall News, amplían su cobertura y posicionamiento de los periódicos, a la vez que le da al Anunciante la posibilidad de exposición con más de 40,000 ejemplares y 120,000 lectores hispanos y americanos en el oeste de los Condados de Miami-Dade y Broward. Ahora el Anunciante puede anunciarse en los tres periódicos con tarifas especiales que le permitan acceder a un mayor número de consumidores. La comunidad latinoamericana, ha seguido creciendo en estas tres ciudades así como también el grupo Editorial. Nos sentimos orgullosos de poder compartir con Luis Eduardo Alcala y Tainna Pazadino la consolidación de nuestros medios comunitarios, después de 8 años, gracias al esfuerzo constante para manejar la información y asuntos de las comunidades en un contexto de integración y entendimiento entre las distintas culturas que hacen vida en cada una de estas ciudades. El nuevo concepto de los periódicos comunitarios, conlleva a fortalecer el compromiso cívico entre los lideres políticos y comunitarios, empresariado, iglesias, instituciones educativas y culturales. Esto solo se logra cuando se logra apartar el contenido informativo crítico y positivo de la noticia sensacionalista que confunde y retiene la atención manipulada en el lector. Lo seguiremos haciendo lo mejor posible, para mantener su periódico comunitario como “El Mejor Vecino con el que Puedes Contar”… En esta edición le ofrecemos temas muy interesantes que incluyen la política en Venezuela y Estados Unidos, así como también las distintas actividades que se llevan a cabo en la importante comunidad Colombiana que habita en Weston. No olvide escribir a evelyn@ciudadweston.com para enviarnos su comentario, opinión o denuncia que quiera publicar en nuestra próxima edición. Trabajar junto a ustedes es nuestro mayor compromiso.Para mayor información visite www.ciudadweston.com o para suscribirse en el envio por correo Gratis, envienos un email a Info@ciudadweston.com. Disfruten su lectura!

Crime & Safety Overview / Crimen y Seguridad The following information is a partial list selected from report provided by the Broward Sheriff Office for Ciudad Weston Newspaper

SECURITY / SEGURIDAD

La siguiente información es una lista parcial de un reporte suministrado por la Oficina de Policía de Broward para Ciudad Weston Newspaper.

Sunday, January 15, 2012 Criminal Mischief Felony - 16610 Golfview Dr - Victim advised that he observed several unknown subjects vandalizing his mailbox and other mailboxes in his neighborhood (10 total). The suspects fled the area. An area canvass for the suspects was conducted with negative results.

Monday, January 16, 2012 Auto Theft Recovery 2600 Country Club Way Weston Hills Country Victim Contact with management provided a Club cart, valued at $4000 was stolen over night. During an area check of the course the cart was located after having been damaged.

Tuesday, January 17, 2012 Burglary Residence Arrest 1530 Springside Dr Country isles, subjects were witnessed attempting to enter the above residence, and while they did not make entry they fled the immediate scene in a VW brown 4dr vehicle. District personnel responded and the vehicle was located . Subjects were taken into custody and property in the vehicle revealed them to be involved in other burglaries which occurred in SW Ranches.

Wednesday, January 18, 2012 - Burglary Conveyance - Waterway Shoppes 2320 Weston Rd - person(s) unk entered his unlocked rental vehicle. Once inside, they removed two nylon bags containing a Mac book computer, an I-pad, sunglasses, earphones and textbooks. Total loss is $3,190.00.

Tuesday, January 24, 2012 Burglary Conveyance 1870 N. Corporate Lakes Blvd. (Post Office) Ford Escape Property: Bag & Phone. Unknown subject(s) broke the passenger’s window of the listed vehicle and stole the listed item. Victim was in the Post Office for approx. 5 minutes during time frame.

Saturday, January 28, 2012 Burglary Conveyance 4545 Weston Rd an unknown H/M attempting to enter a co-worker’s vehicle and another unknown person’s vehicle. When confronted, the H/M fled from the scene. Deputies located a subject matching the description given by the witness, at Emerald Estates Dr and Diamond Way.

Saturday, January 21, 2012 Burglary Conveyance 4006 Crossbill Lane, Weston The Ridges - unknown suspect’s entered the vehicle through the unlocked front driver or passenger doors and removed a Garmin GPS from the front windshield and two pair of glasses from the center consol.

Sunday, January 22, 2012 Burglary Conveyance 16400 Emerald Estates Dr - unknown subject(s) smashed the rear window of the victims Mini Cooper. Upon entry the victims purse and its contents of $50 was removed.

Tuesday, January 24, 2012 Burglary Conveyance 4287 Diamond Terr subject(s) entered the victims two unlocked vehicles parked in her driveway. Upon entry a GPS system and Apple I-pod valued at $600 was removed

Friday, January 20, 2012 Theft Grand -561 Ranch Rd, Property-Household appliances and air conditioner components. Victim advised that the suspect who was renting his house, removed the appliances and the air conditioner from the residence when he was evicted.

Tuesday, February 07, 2012 Theft Petit Shoplifter 324 Indian Trace (CVS Pharmacy) Weston Lakes Plaza, Deputy was flagged down by CVS employees who witnessed arrestee exit the store with a basket full of items that she didn’t pay for.

Thursday, January 26, 2012 Burglary Conveyance 591 SW 169th Terr, 488 Sailboat Circle -PR advised that he observed a suspect pulling on the car door handle of the vehicle at location. The suspect then attempted to gain entry into the PR’s vehicle but was deterred by the PR. A GPS was located in proximity to the victim’s vehicle and returned to the victim.

Tuesday, February 07, 2012 Traffic Accident (Injury) 401 Racquet Club Rd 2007 Honda, FL tag 486ILC, Victim was crossing the parking lot in Vacation Village, when she was struck by a vehicle entering the lot. Victim was airlifted to Broward General. Long form crash report completed, driver cited.

Monday, February 06, 2012 Theft Grand 1832 Water Ridge Ln, Victim reports that she allowed two acquaintances to assist her in cleaning her home. Sometime after allowing those to assist her, she discovered a gold ring, valued at $3,500.00 and clothing, valued at $50.00, to be missing.

Friday, January 20, 2012 Burglary Conveyance 294 Indian Trace , Weston - Publix plaza Vehicle; 2009 Chevy Malibu, Fl tag #387URV, Victim reported a delayed Burglary to his vehicle that occurred on 01-19-12 between 2130 hours and 2145 hours. Victim advised that the vehicle was entered via an unlocked door whereas a wallet and dental equipment bag was in plain view and removed. Property valued at $3385.00.

Monday, January 30, 2012 Burglary Residence 540 SW 166th Terr- Deputies responded to an In-Progress Residential Burglary when a neighbor observed two B/M’s exit the home while concealing items under their clothes. They then fled the area in a Chev Traverse 4dr silver SUV with a Kentucky tag. Entry was made by smashing a rear sliding door.

Friday, February 10, 2012 Burglary Residence 848 Waterview Dr. Westonunknown persons burglarized the victims residence while she and her husband, were out of town. The unknown suspect’s) entered the residence possibly through an unlocked door (no forced entry). Once inside the suspect’s) ummaged through the master bedroom and removed several expensive gold jewelry items, and a solid silver serving set ($40,000.00 value) from the residence. The total value of items taken were $119,000.00.

Tuesday, January 31, 2012 Burglary Residence 16658 Greens Edge Circle unknown subject(s) entered the victims residence by smashing the front sliding glass door. Upon entry the master bedroom was partially ransacked. Upon checking the home, nothing appears to have been taken. Resident is out of town and burglary was discovered by neighbor checking the home.

Friday, February 03, 2012 Burglary Residence 855 Garnet Cir PropertyJewelry, cash, camera-valued at $5465.00 unknown suspect(s) entered her secured residence and removed the property described. Her son provided additional information regarding a known B/M juvenile from the neighborhood as a possible suspect.

Thursday, February 02, 2012 Theft Grand 201 Racquet Club Road Unknown subject(s) removed jewelry from the victim’s residence during the listed time frame. Some of the victims’ relatives, as well as the building manager and various, had access to the residence. There was no signs of forced entry, no witnesses.

Ciudad Weston Newspaper │ Feb 17, 2012 - Mar 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

INTERVIEW

Republicans’ Redistricting plan Upsets Democrats, Community Organizations

The State Legislature has approved two redistricting plans that have infuriated Democrats and community groups. After months of controversy and discussions on the issue, the Republican-controlled House and Senate approved a congressional and legislative plan drawing new district lines, a process that takes place every 10 years in order to reflect changes in population as proved by Census data.

committee Chairman Don Gaetz, a Niceville Republican. A Democrat-controlled Legislature drew districts 20 years ago, although this didn’t prevent Republicans from becoming the majority years later.

By Cindy Rodriguez-Pereira pereirajournal@gmail.com

Among other allegations, the group claims public hearings were held for voters to voice their opinions, but that the maps were never revealed. “The Legislature’s proposed Congressional map does not reflect the totality of public opinion expressed at the hearings. Rather,

According to numbers collected by the Census, Florida’s populations has grown by more than two million securing two additional seats in the U.S. Congress. At the state level, the new map will add two congressional districts for a total of 27. Critics of the process and the new district lines, mostly Democrats, have said the Republicans violated anti-gerrymandering standards and the two Fair Districts amendments passed by Florida voters. They have filed legal action at state Circuit Court.

legislators Mario Diaz-Balart and Daniel Webster of taking “affirmative steps to influence members of the Legislature and its staff to ‘improve’ the composition of their new districts to make them more favorable.”

The lawsuit only challenges the congressional plan, which was sent to Governor Rick Scott for approval, but has not been signed into a law yet. The legislative plan has been sent to the Florida Supreme Court, which will begin hearing oral arguments on Feb. 29 and will have 10 days, after that, to make a decision. Democrats plan to oppose this plan as well. Fair Districts amendments 5 and 6 were approved by 63% of Florida voters in 2010 with

Gaetz saw the lawsuit coming. “We were told … that we would be sued no matter what the lines were, no matter how the districts were drawn,” he said. “My father used to say, ‘Some people would complain if you hung them with a new rope,’ and I think we had people who all along had a lawsuit strategy and hoped that somehow they could find some judge, somewhere, who would agree with their contentions.”

legislators cherry-picked statements from the public hearings to support their preferred plan or to justify particular elements in the map before their chamber, and ignored the balance of public opinion,” contends the lawsuit. The Coalition has also emphasized that Florida voters are split down the middle when it comes to voting for Democrats or Republicans. The maps do not reflect this trend.

African American legislators found the rope comment to be offensive.

the purpose of eliminating gerrymandering, that lines be drawn to favor political parties or incumbents, and to protect participation of racial and language minorities in the political process. It also calls for districts to be drawn in a compact way using political and geographic boundaries, when feasible. Republicans contend the new districts were not drawn illegally or with the purpose of favoring the GOP or incumbents. If this happened, it was an unintentional result of the process, said Senate Reapportionment

A coalition of nonpartisan community organizations, including the League of Women Voters of Florida (LWV), The National Council of La Raza, and Common Cause Florida, has announced they too plan to challenge the map if Scott signs it into law. The Coalition believes the proposed map violates the Fair Districts amendments violating traditional principles of equal population, compactness, contiguity and respect for political and geographical boundaries. It is filled with political unconstitutional gerrymanders, they claim. The lawsuit has already been written against Florida State Secretary Kurt Browning, the Florida Senate and the Florida House of Representatives, as well as their respective leaders, Mike Haridopolos and Dean Cannon.

Ciudad Weston Newspaper │ Feb 17, 2012 - Mar 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

“The State’s intentional and purposeful use of the redistricting process to preserve oneparty control and secure various incumbents’ reelection undermines the voters’ will and violates the Florida Constitution.” The Coalition contends Republicans are favored with twice as many safe seats as Democrats, under the congressional plan. The groups also have accused Republican

Diaz-Balart denied any wrongdoing. “The allegations are an absolute and total fabrication,” Diaz-Balart told the Orlando Sun Sentinel. “I have never spoken to any legislator about making districts more favorable to myself or anyone else.” Diaz-Balart had challenged amendment 6 claiming the power to change congressional redistricting rules resided solely with the Legislature and not voters. The court ruled against him and upheld the law. The Coalition had proposed district maps following the “nesting” approach, which calls for the housing of three House district in each Senate district and prevents cross-cutting district lines. On an 11-page letter addressed to House Redistricting Committee Chariman Will Weatherford, the Coalition explained how this idea would eliminate confusion among voters and give them the advantage of having a more efficient and logical form of representation. The plan was rejected and some Republicans believed it would not have passed the compacted test laid out under the Fair Districts amendment. Deirdre Macnab, president of the LWV said her organization has been fighting for voters’ rights for over 70 years and this is what they intend to continue doing. The final map needs to be reviewed by the U.S Justice Department to insure it complies with the Voting Rights Act.

ENTREVISTA

La Legislatura Estatal ha aprobado dos planes de redistribución de distritos que ha provocado la furia del partido demócrata y de grupos comunitarios. Después de varios meses de controversias y discusión del asunto, la Cámara y el Senado, ambos controlados por una mayoría republicana, aprobaron mapas legislativos y congresionales que dibujan nuevos distritos electorales, un proceso que ocurre cada diez años para así reflejar cambios en la población según los datos proveídos en el Censo. Según los números del Censo, la población de la Florida habría crecido por más de dos millones de habitantes, lo que asegura dos escaños adicionales en el Congreso de los Estados Unidos. A nivel estatal, el nuevo mapa añade dos nuevos distritos llegando a un total de 27. Sin embargo, la manera en que se dibujaron las líneas distritales en uno de los planes fue calificada de inconstitucional por los críticos del proceso, en su mayoría demócratas. Minutos después de la aprobación del plan congresional, los demócratas emitieron una demanda legal en contra de la propuesta alegando su inconstitucionalidad por violar las enmiendas 5 y 6 de la Florida conocidas como las Enmiendas de Distritos Justos. La demanda por parte de los demócratas es únicamente en contra del plan congresional, el cual fue enviado al gobernador Rick Scott y hasta el momento no ha sido firmado. El plan legislativo fue enviado a la Corte Suprema de la Florida, organismo que comenzará a escuchar los argumentos orales comenzando el 29 de febrero y de ahí tendrán 10 días para tomar una decisión final. Los demócratas piensan oponerse a este plan también.

Republicanos y Demócratas se Enfrentan por

Redistribución de Distritos

batallas en la corte hubieran sido inevitables en este tema.

casi igualmente entre republicanos y demócratas pero eso no es lo que reflejan los mapas.

“Nos dijeron que no importa qué tipo de línea se hubiera dibujado, nos demandarían.”

“El uso intencional del proceso de redistribución por parte del Estado para preservar el control de un partido y asegurar escaños de titulares pasa por alto la voluntad de los votantes y es una violación a la Constitución de la Florida”, explica el documento legal.

ganar los demócratas. Durante el proceso de discusión, la Coalición propuso un plan de redistribución que sigue el concepto conocido como “nido” o nesting en inglés, el cual propone crear tres distritos de representantes dentro de cada distrito senatorial. Esto le daría la ventaja a los votantes de tener una representación más eficiente y lógica, explica una carta de 11 páginas enviada al director

“Mi padre una vez dijo que la gente protestaría aunque los ahorquen con una soga nueva. Creo que aquí habían personas que tenían la estrategia de la demanda debajo de la manga y que esperaban que algún juez, en algún lugar, estuviera de acuerdo con sus opiniones”, dijo el político. Este comentario de la soga ofendió a legisladores afroamericanos.

Las enmiendas en cuestión fueron aprobadas por un 63 por ciento de los votantes en el 2010 con el propósito de prohibir divisiones arbitrarias para sacar ventaja. Bajo sus provisiones, los legisladores no pueden dibujar mapas que no sean compactos o con la idea de ayudar al partido de la mayoría a conseguir más escaños o de ayudar a los titulares a mantenerse en el poder. Las enmiendas también protegen a las minorías, por ejemplo, hispanos y afroamericanos, para que no sean eliminados del proceso político.

Una coalición de organizaciones comunitarias no partidistas ha informado que también planea demandar si Scott llega a firmar el plan legislativo. La coalición está compuesta por la Liga de Mujeres Votantes de la Florida (LWV), el Concejo Nacional de la Raza, y Common Cause de la Florida. Los grupos aseveran que el plan viola las enmiendas y la idea de eliminar lo que se conoce en ingles como “gerrymadering”, el proceso por el cual se dibujan líneas de distritos ambiguas y sin sentido con el único propósito de darle ventaja a un partido o a un titular.

Los republicanos por sus parte alegan que los nuevos distritos no fueron dibujados ilegalmente para sacar ventaja y que si esto ocurrió no fue intencionalmente.

La demanda ya está escrita en contra del secretario de estado, Kurt Browning al igual que del Senado y la Cámara estatal y sus representantes republicanos Mike Haridopolos y Dean Cannon.

Los demócratas dibujaron distritos hace 20 años, aunque esto no impidió que los republicanos llegaran a convertirse en una abrumadora mayoría.

Entre otras alegaciones, la demanda asevera que a pesar de que se efectuaron audiencias públicas para escuchar la opinión de los votantes, los mapas nunca fueron revelados.

El cabecilla del Comité de Reapropiaciones, Don Gaetz, un republicano de Niceville dijo que las

También señala que la Florida es un estado dividido

También se acusa a los legisladores Mario DiazBalart y Daniel Webster, ambos republicanos, de haber interferido en el proceso e influenciado a miembros de la Legislatura para beneficiar la composición de sus distritos. Diaz-Balart dijo que las acusaciones son una falsedad. “Nunca he hablado con ningún legislador para trazar distritos más favorables para mi u otro persona”, aseveró. Diaz-Balart había retado la constitucionalidad de la enmienda 6 afirmando que el poder de cambiar leyes de redistribución de distritos residía únicamente en las manos de la Legislatura. La corte rechazó su punto de vista, reafirmando así la constitucionalidad de la enmienda. La Coalición efectúo un análisis que demuestra que los mapas favorecen a los republicanos para ganar al menos el doble de escaños que podrían

del Comité de Redistribución de la Cámara de Representantes, Will Weatherford. Sin embargo, el republicano de Wesley Chapel no estuvo de acuerdo con la sugerencia y dijo que el plan final no tiene ni una onza de intenciones políticas. Deidre Macnab, presidenta de La Liga de Mujeres Votantes de la Florida dijo que su organización leva más de 70 años trabajando para que se respeten los derechos de los votantes y esta no es la excepción. El mapa final debe ser revisado por el Departamento de Justicia de los Estados Unidos para asegurarse que cumple con todas las provisiones de la Ley de Derechos de Votación federal. Cindy Rodriguez-Pereira

Ciudad Weston Newspaper │ Feb 17, 2012 - Mar 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

COMMUNITY

“One Person, One Vote” The right to vote is one of the most fundamental rights we enjoy as part of our democracy. History shows that as early as the mid 1960s organized movements have taken place to defend and protect the voting rights of those who in the past have been alienated from this very important exercise of choice. Many civil rights organizations have been vital in this very difficult fight. The American Civil Rights Union (ACLU) is one of those organizations, which through out the years has always been a “watchdog” for the voting rights of all, especially the voting rights of communities with racial and language minorities. This type of commitment to the protection of voting civil rights by the ACLU is evident with the creation and still active – Voting Rights Project. This project has been involved and has been the push behind wins for many civil rights cases to come out of the South, including those that ended discriminatory practices at the polls, outlawed disfranchisement of individuals convicted of misdemeanors, and secured the principle and civil right known as “One Person, One Vote”. It is now 46 years since the Voting Rights Act passed and obstacles that stood on the way of many African-Americans and other racial and language minorities such as poll taxes and literacy test were found to be unfair and unconstitutional. We now have a modern approach to suppress voter turnout and voter registration, which could very well take us back decades. Many of these tactics to keep those who don’t vote “their” way from voting include photo ID requirements, proof of citizenship requirements for registration, reducing the number of days for early voting, reduction in number of days available for early voting, restrictions on third party voter registration, limiting the opportunity to make an address change at the polls or on election day, systematic purges of all registered voters, challenges to student voters as nonresidents, unfounded allegations of voter fraud, and moving or closing the precincts located in minorities communities. The “ACLU Voting Rights Project” is the one process that works to counter attack these voter suppression measures. Voter registration and voter turn out suppression is presently being targeted in multiple States around the Union. Right now across America, the right to cast a ballot is under attack – let me repeat that again (it is so important that you don’t miss what I just said)… RIGHT NOW IN AMERICA, THE RIGHT TO CAST A BALLOT IS UNDER ATTACK. Florida lawmakers in Tallahassee, those holding the majority and complete control of the House, the Senate and the Governor’s Office; are currently passing legislation that moves the voting rights of Floridians back by decades. One example of this is the recently passed broad voter suppression legislation (HB 1355) that restricts voter registration, early voting and more. House bill 1355 (also known as an omnibus bill) is an elections bill consisting primarily of the Secretary of State’s election administration and campaign finance packages, along with a laundry list of significant changes to the Florida Election Code. Some of these changes include: • EARLY VOTING – reducing the early voting window to 8 days, from the 10th to the 3rd day before the actual election. • HIRD-PARTY VOTER REGISTRATION ORGANIZATIONS – requiring organizations such as these to submit voter registration applications within 48 hours of receipt instead of the previously established 10-day window of time.

• ADDRESS CHANGES AT THE POLLS – allowing voters to change their address at the polls as long as voters are voting in the same county in which they originally registered to vote; or, an active military member or in the same family with an active military member. Electors who make the inter-county address change at the polls will be required to vote on a provisional ballot (many times these ballots don’t even get counted). • CITIZEN INITIATIVE PETITIONS – reducing the amount of time signatures are valid on an initiative petition proposing constitutional amendments from 4 years to 2 years. • STATE PRIMARY DATE – moving the State’s primary election from 10 weeks to 12 weeks before the general election. Because of the troubling history Florida has regarding voter suppression, the ACLU is asking the Courts to review the following strong suppressive provisions: • Limiting access to early voting by decreasing the number of early voting days including a new outright ban on early voting the Sunday before an election, a day observed to be one with a high concentration of African American voters. • A new requirement that voters changing their address between counties on Election Day must use provisional ballots which are easier to challenge and only counted about half the time • Strict new rules on “third party” voter registration groups including fines, registration requirements and time limits on non-partisan civic groups conducting voter registration efforts • Restricting access to amending the Constitution by cutting by 50% the time a citizen’s signature is considered valid on an initiative petition The ACLU and Project Vote have a pending request in the United States District Court in Miami for an injunction to block implementation of the new law until it is approved under the Voting Rights Act. The ACLU and Project Vote sought the injunction because the Secretary of State has maintained that the voter suppression provisions of the new law are already in effect in the non-covered jurisdictions (62 of Florida’s 67 Counties) – effectively creating two sets of election laws. This is bad for Florida and bad for Floridians. On the same note and in keeping within the theme of voter turn out suppression, in 2011, Governor Scott and his cabinet, in their capacity as the Board of Executive Clemency, adopted a policy change that makes it almost impossible for people with past felony convictions to EVER regain their voting rights. This particular policy change affects approximately one million Floridians. Although the fight is tough and at times it feels that we are in a constant uphill climb – it is important to remember that we must continue to stay informed and continue to push for change… the type of sustainable change that can only take place with time, but unfortunately – WE DON’T HAVE THAT MUCH TIME… we must act now and protect the rights of voters not only in Florida, but also the rights of voters all over the Nation. Remember – ONE PERSON, ONE VOTE!

Ciudad Weston Newspaper │ Feb 17, 2012 - Mar 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

Una Persona, Un Voto”

By Angel Gomez angelgomez@thecityofweston.com

El derecho al voto es uno de los derechos más fundamentales que disfrutamos como parte de nuestra democracia. La historia demuestra que los movimientos organizados tempranamente desde mediados de 1960 han defendido y protegido los derechos del voto de aquellos que en el pasado se han alejado de este ejercicio muy importante de elegir. Muchas organizaciones de derechos civiles han sido vitales en esta lucha tan difícil. La American Civil Rights Union (ACLU) es una de esas organizaciones, que a través de los años ha sido un “perro guardián” de los derechos del voto especialmente los derechos de voto de las comunidades con las minorías raciales y del idioma. Este tipo de compromiso civil es evidente con la creación y activa participación de la ACLU - El Proyecto de los Derechos del voto. Este proyecto se ha involucrado y ha sido el impulso de muchas victorias sobre casos de derechos civiles que salen del Sur, incluidos los que pusieron fin a las prácticas discriminatorias en las urnas, privación de derechos fuera de la ley de las personas condenadas por delitos menores, y se fija el principio y el derecho civil, conocido como “Una persona, un voto”. Han pasado 46 años desde que los derechos del voto fueron aprobados y los obstáculos que se interponían en el camino de muchos afro-americanos y otras minorías raciales y el lenguaje, tales como los impuestos de capitalizacion y la prueba de alfabetización resultaron ser injustos e inconstitucionales. Ahora tenemos un enfoque moderno para suprimir la participación de los votantes y el registro de votantes, que bien podría llevarnos a décadas atrás. Muchas de estas tácticas para mantener a los que no votan “su” modo de votar son los requisitos de identificación con foto, prueba de los requisitos de ciudadanía para el registro, lo que reduce el número de días para la votación anticipada, la reducción del número de días disponibles para la votación anticipada, las restricciones sobre el registro de terceros, lo que limita la oportunidad de hacer un cambio de dirección en las urnas o el día de las elecciones, las purgas sistemáticas de todos los votantes registrados, los retos a los votantes de los estudiantes como los no residentes, las acusaciones infundadas de fraude electoral, y en movimiento o el cierre de los recintos ubicado en las comunidades de las minorías. El “Proyecto de Derechos de Votación ACLU” es el proceso que trabaja para contrarrestar el ataque de estas medidas de supresión de votantes. El registro de votantes y la participación de los votantes a cabo la represión está siendo dirigido en varios estados alrededor de la Unión. En este momento en todo Estados Unidos, el derecho a emitir su voto está bajo ataque - repito de nuevo (que es tan importante que no te pierdas lo que acabo de decir) ... AHORA MISMO EN LOS ESTADOS UNIDOS, el derecho a emitir un voto es BAJO ATAQUE. Florida los legisladores en Tallahassee, los titulares de la mayoría y el control total de la Cámara, el Senado y la Oficina del Gobernador, actualmente la aprobación de leyes que se mueve a los derechos de voto de los residentes de la Florida un retroceso de décadas. Un ejemplo de ello es la recientemente aprobada legislación amplia supresión de votantes (HB 1355) que restringe el registro de votantes, la votación temprana y más. Proyecto de la Cámara 1355 (también conocida como ley ómnibus) es un proyecto de ley electoral que consiste principalmente de la Secretaría de Estado de la administración electoral y los paquetes de financiamiento de campaña, junto con una larga lista de cambios significativos en el Código de Elecciones de la Florida. Algunos de estos cambios incluyen: • VOTACIÓN TEMPRANA - la reducción de la ventana de votación anticipada a 8 días, desde el 10 hasta el 3 º día antes de las elecciones.

• Las organizaciones de terceros REGISTRO DE VOTANTES - que requieren las organizaciones de este tipo para presentar las solicitudes de inscripción de votantes en las 48 horas siguientes a la recepción en lugar del establecido con anterioridad de 10 días de ventana de tiempo. • CAMBIOS DE DIRECCIÓN EN LAS URNAS - permitiendo a los votantes para cambiar su dirección en las urnas, siempre y cuando los votantes van a votar en el mismo condado en el que originalmente se registró para votar, o bien, un miembro militar activo o en la misma familia con un miembro militar activo . Los electores que hacen el cambio de dirección del intercondado en las urnas estarán obligados a votar en una boleta provisional (que muchas veces estas votaciones ni siquiera se cuentan). • Peticiones Iniciativa Ciudadana - reduciendo la cantidad de firmas de tiempo son válidos en una petición de iniciativa de proponer enmiendas a la Constitución de 4 años a 2 años. • FECHA DE PRIMARIA DEL ESTADO moviendo las elecciones primarias del Estado de 10 semanas a 12 semanas antes de la elección general. Debido a la preocupante historia de la Florida tiene con respecto a la supresión de votantes, la ACLU está pidiendo a los tribunales para revisar las siguientes disposiciones represivas fuertes: • Limitar el acceso a la votación temprana, disminuyendo el número de días de votación anticipada que incluye una nueva prohibición absoluta de la votación temprana el domingo antes de las elecciones, un día observó que uno con una alta concentración de votantes afroamericanos. • Un nuevo requisito de que los votantes cambien de dirección entre los condados de la jornada electoral debe usar boletas provisionales que son más fáciles de desafiar y sólo contaba con la mitad del tiempo • Las nuevas reglas estrictas sobre “terceros” los grupos de registro de votantes, incluyendo las multas, los requisitos de inscripción y los plazos para no partidistas grupos cívicos que realizan actividades de registro de votantes • Restringir el acceso a la modificación de la Constitución mediante la reducción de un 50% el tiempo se considera la firma de un ciudadano válido en una petición de iniciativa La ACLU y Project Vote tiene una solicitud pendiente en el Tribunal Federal de Distrito en Miami por una orden judicial para bloquear la aplicación de la nueva ley que haya sido aprobada por la Ley de Derechos Electorales. La ACLU y Project Vote la acción de cesación por la Secretaría de Estado ha sostenido que las disposiciones de supresión de votantes de la nueva ley ya están en vigor en las jurisdicciones que no están cubiertos (62 de 67 condados de la Florida) - con eficacia la creación de dos conjuntos de leyes electorales. Esto es malo para la Florida y lo malo para los floridanos. En la misma nota y de acuerdo en el tema de la participación de los votantes a cabo la supresión, en 2011, el gobernador Scott y su gabinete, en su calidad de la Junta de Clemencia Ejecutiva, adoptó un cambio de política que hace que sea casi imposible para las personas con condenas por delitos anteriores para recuperar nunca su derecho a voto. Este cambio de política en particular afecta a aproximadamente un millón de residentes de la Florida. Aunque la lucha es dura y, a veces se siente que estamos en un camino cuesta arriba constante - es importante recordar que debemos seguir para estar informado y seguir presionando para el cambio ... el tipo de cambio sostenible que sólo puede tener lugar con el tiempo , pero, por desgracia - NO TENEMOS QUE MUCHO TIEMPO ... tenemos que actuar ahora y proteger los derechos de los votantes no sólo en la Florida, sino también los derechos de los votantes en todo el país. Recuerde - UNA PERSONA, UN VOTO! Gracias por leer y recordar ... estar informado y “sacar la política a las calles” - Angel

Ciudad Weston Newspaper │ Feb 17, 2012 - Mar 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

THE ART OF BUYING WITH A PASSPORT

For us who live in this paradise or better said, in this postcard which seems to South Florida, we welcome the news that, either commercial or through family, we are still linked to Latin America. Obama signed a decree on 19 January, which grants the Department of Homeland Security and the State Department 60 days to develop a plan aimed at processing requests for Visas from China and Brazil faster. The idea is to shorten the process of application for a visa from four months to three weeks. This means that the capacities of the country for the processing of visas will have to increase by up to 40% in the next 12 months. This increase in American tourists could create 1.3 million jobs and add $850,000 million to the economy by 2020, said the National Retail Federation in a report dated January 19, citing to the United States Association of Travel. The news is unleashing a kind of passion in the purchase in part of foreigners in residential and commercial properties, either as a second home or as an investment, with loan programs for foreigners as easy as the American Visa passport and this coupled with a 30% down payment, two letters of commercial reference, a letter from your accountant with the income of the last two years in their country of origin and our position in the mortgage business as direct funders, I have an attractive option for foreigners becoming our neighbors giving them the possibility of purchasing your residence or investment and better even from a commercial business, in as fast as 25 days after this contract. Low prices of real estate in the United States are encouraging buyers from around the world, especially those coming from Brazil, Venezuela, Colombia, Argentina, Canada, China, and Mexico, among others. They have moved their real estate investments to the United States and especially to Florida, the city of Sun. Florida turns out to be the most desired for foreigners due to its formidable weather and modern infrastructure. Investors have seen this opportunity and are in search of

EL ARTE DE COMPRAR

By Massimo Massaro mmassaro@firstresmortgage.com

properties and investments. Figures provided by the national real estate Association show how purchases of real estate by foreigners have reached very high levels, producing a surge in the real estate market in States such as Florida and California. In the 12 months of analysis that ended in March 2011, international buying in United States sales totaled $ 82 million; showing an increase compared to the same period of the year 2010 where sales reported to foreigners were $ 66 million, and this figure is expected to double in March 2012. For most foreigners this kind of investment was impossible in the past, but since prices plummeted due to the housing crisis, foreigners can now enter the market with large amounts of cash, and joined with our financing plans, acquiring repossessed properties. 25% of sales to foreigners come from money from Venezuela, Brazil, Argentina, Colombia, Canada, China, Mexico, India, among others. While the price of the real estate sector fell precipitously, the value of the rent or rent of real estate has increased, as well as demand, since many of the residents of Florida who in the past had opted for purchase of housing, are now unable to qualify for a bank loan. Florida is one of the State’s most desired by foreign investors. It is also recognized as the center of Latin America business. This added to the low value of the property and facilities we offer for financing with the lowest rates in recent years, that along with a minimal amount of money, and the low value of the dollar, a profitability can be reached that is well above what any other investment offers. As Latin America’s economies grow, tourism is also increased. And companies begin searching for profiles with languages such as Spanish, Mandarin, Japanese and Portuguese. I hope that this news will increase the pride of living in our much-coveted State, and simultaneously open the possibilities to increase their business, and why not pass the news to family and friends, so that they may also form part of this interesting and profitable investment which is represented by the real estate property of Florida bringing our grain of sand to the economic growth of the State.

Ciudad Weston Newspaper │ Feb 17, 2012 - Mar 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

CON EL PASAPORTE

Para nosotros que vivimos en este paraíso o mejor en esta postal que parece el sur de la Florida, nos va a alegrar mucho esta noticia ya que, bien sea comercial o familiarmente, seguimos ligados a América Latina. Obama firmó un decreto, el 19 de enero, por el cual concede un plazo de 60 días al Departamento de Seguridad Nacional y al Departamento de Estado para elaborar un plan destinado a procesar las solicitudes de Visas procedentes de China y Brasil con mayor rapidez. La idea es acortar el proceso de solicitud de visado de cuatro meses a tres semanas. Esto significa que las capacidades del país para la tramitación de visados tendrán que aumentar hasta en un 40 % en los próximos 12 meses. Este incremento del turismo estadounidense podría crear 1,3 millones de empleos y sumar US $850.000 millones a la economía en 2020, dijo la Federación Nacional Minorista en un informe fechado el 19 de enero, citando a la Asociación de Viajes de los Estados Unidos. La noticia está desatando una especie de Pasión en la Compra de parte de los Extranjeros en propiedades residenciales y comerciales, bien sea como una Segunda vivienda o como Inversión, con Programas de Prestamos para Extranjeros tan fácil como el Pasaporte la Visa Americana y esto sumado a un 30% de cuota inicial, dos cartas de referencia Comercial, una carta de su Contador con los Ingresos de los últimos dos años de su pais de origen y con nuestra posición en el negocio hipotecario como Financiadores directos, les tenemos una atractiva opción para que los extranjeros se conviertan en vecinos nuestros dándoles la posibilidad de la compra de su residencia o de inversión y mejor aun de un Negocio Comercial, tan rápido como en 25 días, después que este en Contrato.

Nacional Inmobiliaria muestran cómo las compras de bienes raíces por parte de extranjeros han logrado alcanzar niveles muy altos, produciendo un repunte del mercado inmobiliario en estados como la Florida y California. En los 12 meses de análisis que terminaron en marzo 2011, las ventas a internacionales comprando en Estados Unidos sumaron 82 millones de dólares; mostrando un incremento con respecto al mismo periodo del año 2010 donde las ventas reportadas a extranjeros fueron de 66 millones de dólares, y se espera que esta cifra se duplique para el próximo corte en Marzo 2012. Para la mayoría de los extranjeros este tipo de inversión, era imposible en años anteriores, una vez los precios se desplomaron debido a la crisis inmobiliaria, los extranjeros ingresaron al mercado con grandes cantidades de efectivo, y palanqueados con nuestros Planes de Financiamiento, adquiriendo inmuebles reposeídos. El 25% de las ventas a extranjeros provienen de dinero Venezuela, Brasil, Argentina, Colombia, Canada, China, México, India, entre otros. Si bien el precio del sector inmobiliario cayó vertiginosamente, el valor de la renta o alquiler de inmuebles se ha incrementado, al igual que la demanda, pues muchos de los residentes en Florida que en épocas pasadas hubieran optado por compra de vivienda , están ahora imposibilitados para calificar en un préstamo bancario.

La Florida es uno de los estados más deseados por los inversionistas extranjeros. Es también reconocido como el Centro de Negocios de Latinoamérica. Esto sumado al bajo valor de la propiedad y las facilidades que ofrecemos para financiarlas con las tasas más bajas en los últimos años, hace que con una cantidad mínima de dinero, y con el valor bajo del Dólar , se pueda alcanzar una rentabilidad muy por encima de lo que ofrece cualquier otra Los bajos precios de los bienes raíces inversión. en Estado Unidos, están animando a los compradores de todo el mundo, y en especial A medida que las economías de America Latina a los provenientes de Brasil, Venezuela , crecen, los turistas también se incrementan. Colombia , Argentina ,Canadá, China, y Y las empresas empiezan la búsqueda de México, entre otros. De donde han trasladado perfiles con estos idiomas como el Español , sus inversiones inmobiliarias a los Estados Mandarin , Japonés y Portugues. Unidos y sobre todo a la Florida, la ciudad del Espero que estas noticias le aumente el orgullo Sol. de vivir en tan codiciado estado, y a la vez les abra posibilidades para incrementar sus La Florida resultan ser el más apetecido para negocios , y por qué no pasar la noticia a sus extranjeros por su formidable clima y moderna familiares y amigos , para que formen parte infraestructura. Los inversionistas han visto de esta interesante y rentable inversión que esta oportunidad y están a la búsqueda de sus hoy representa la propiedad inmobiliaria en propiedades y de las de inversión. Florida, aportando nuestro grano de arena al Las cifras suministradas por la Asociación crecimiento económico del estado.

News/ Noticias

WESTON PUBLIC SCHOOLS TO BE HONORED FOR RECEIVING “A” GRADES FOR THE 8th CONSECUTIVE YEAR

ESCUELAS PÚBLICAS DE WESTON SON HONRADAS POR RECIBIR CALIFICACION “A” POR OCTAVO AÑO CONSECUTIVO

On Tuesday, February 21, 2012 the City Commission will honor each public and charter school principal in Weston for achieving an “A” grade in the State of Florida’s A-Plus grading plan.

escuelas públicas de Weston son reconocidas por la Comisión de la Ciudad por sus logros. Esto es un testimonio cierto de dedicación, compromiso y trabajo duro de cada una de las escuelas en Weston para aumentarle la posibilidad a los estudiantes de alcanzar sus máximas aspiraciones educativas.

This is the eighth consecutive year that public schools in Weston will be recognized by the City Commission for this achievement a true testament to the dedication, commitment and hard work of every school in Weston for increasing the possibility for students to reach their highest educational aspirations.

State of Florida’s A-Plus grading plan.

All City Commission meetings are open to the public. Please join us in congratulating each Weston public and charter school principal for achieving an “A” grade in the

The meeting will take place at 7 p.m. on Tuesday, February 21, 2012 in the City Commission Chambers at Weston City Hall located 17200 Royal Palm Boulevard.

Showing Weston The Money

And Saving Property Owners Money At The Same Time

Over $$22 Million !!

The City of Weston has been successful in receiving a grant from the federal government in the amount of $2,272,648. The grant is from FEMA’s Hazard Mitigation Grant Program (HMGP).

associated erosion in the lakes due to high winds, thereby protecting lakefront lands. • Create a more disaster resistant city.

El martes 21 de febrero, la Comisión de la Ciudad honrara a cada escuela pública y mixta ( Charter) en Weston por alcanzar la calificación “A” en el plan de clasificación A-Mas en el estado de la Florida. Este es el octavo año consecutivo que las

Y Ahorrando el dinero de propiedad a los propietarios al mismo tiempo

MÁS DE $ $ 22 MILLONES!!!

La Ciudad de Weston ha recibido exitosamente recursos del gobierno federal en la cantidad de 2.272.648 dólares. La subvención es por Riesgos del FEMA que es un Programa de Subvención para Mitigación de hipotecas.

• Street flooding will be reduced and service levels improved. • In a major storm, such as a hurricane, keeping the lake levels near their normal elevation decreases wave action and

convertidas para vincular mejor el sistema de la Ciudad de interconexión entre lagos para permitir un movimiento más eficiente de las aguas pluviales hacia las estaciones de bombeo.

Qué significa todo esto?

• Esto significa que las mejoras ayudarán a mantener los niveles de los lagos en sus alturas normales durante eventos de lluvia, lo que permitirá que el agua de los caminos y cunetas drenen correctamente en los lagos a través de la gravedad.

In 2011, the project was expanded to include additional improvements to the stormwater system. The proposed improvements will provide new and/or upsized culverts to better link the City’s interconnecting lake system to allow for more efficient movement of stormwater to the pumping stations.

• It means that the improvements will help maintain the lake levels at their normal elevations during rain events, which will allow for the water from the roadways and swales to properly drain into the lakes via gravity.

La reunión se realizará a las 7pm el Martes, Febrero 21, 2012 con las cámaras de la Comisión en el Salón Principal de Royal Palm Boulevard, edificio 17200.

Mostrando el Dinero a Weston

This same funding source was utilized in 2009 through the initial grant, to rehabilitate two stormwater pumping stations, to help eliminate the accumulation of surface water from rainfall.

What this all means?

Todas la reuniones de la Comisión de la Ciudad están abiertas al público. Por favor compartan con nosotros en felicitar a cada director de estas escuelas por lograr el grado “A” en la Florida.

The funding will be utilized to complete improvements in both the Indian Trace Development District and Bonaventure Development District. The project is bounded by the Everglades to the west, Griffin Road to the south, and Interstate 75 to the east and the north. The City extends appreciation to City staff and the staff of Calvin, Giordano & Associates for their effort in developing and securing this grant approval.

(HMGP) por sus siglas en ingles. Esta misma fuente de financiación fue utilizada en 2009 a través de la concesión inicial, para la rehabilitación de dos estaciones de bombeo de aguas pluviales, para ayudar a eliminar la acumulación de las aguas superficiales de la lluvia. En 2011, el proyecto se amplió para incluir mejoras adicionales al sistema de aguas pluviales. Las mejoras propuestas proporcionarán nuevas alcantarillas y / o

• Que se reduzcan las inundaciones en las calles y mejore los niveles de servicio. • En una gran tormenta, como un huracán, mantiene los niveles de los lagos cerca de su elevación normal y disminuye la acción de las olas y la erosión asociada a los lagos debido a los fuertes vientos, a fin de proteger las tierras a orillas del lago. • Crea una ciudad más resistentes a desastres. Los fondos se utilizarán para completar las mejoras tanto en el distrito de desarrollo de la Indian Trace de cómo el de Bonaventure. El proyecto está limitado por los Everglades al oeste, Griffin Road al sur, y la Interestatal 75 hacia el este y el norte. La ciudad extiende su agradecimiento al personal de la Ciudad y el personal de Calvin, Giordano & Asociados por su esfuerzo en el desarrollo para asegurar la aprobación de la subvención.

Ciudad Weston Newspaper │ Feb 17, 2012 - Mar 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

Green Living / Vida Verde

GREEN: THE NEW COLOR OF LOVE!

February is the month of love, red roses and chocolates. This year I invite you to spread your love to the world and show how much you care. Love can be found in the most romantic shade of green supporting healthier lifestyle and care for the environment. Here you have some suggestions: Plant a native tree—whether your love stands tall or is just beginning to grow, planting a tree is a great way to honor it. Environmental protection begins in your yard. Learn about Florida-friendly landscaping, plant a tree and help to reduce storm water pollution while keeping your neighborhood looking great.

Organic flowers—Show your love to others with flowers grown in healthy soil using organic methods that are easier on the environment. All of the sustainable flower farms follow stringent growing practices which are monitored by multiple certification agencies and associations. Sending organic flowers says that you care not only about the person receiving it, but also about the environment. Fresh air with soy candles: Artificial fragrance found in regular candles often contains chemicals that can trigger allergies and asthma. This Valentine’s day, choose safer alternatives like soy candles. Their Wax is made 100% renewable soy, the wick with natural wood and their fragrance is Phthalatefree, infused with essential oils. “Green” Wine for a healthy climate: You can taste a healthier planet in your next glass of wine. Choose a wine from one of the carbon neutral wineries. Many of which have already adopted sustainable agricultural practices into their operations, recognizing that climate change will have a significant impact on their ability to grow grapes

By Maria M Hernandez floridaleedap@gmail.com

and produce quality wines. Healthy activities with love ones: Governor Rick Scott has proclaimed February as Florida Hiking Trails Month, recognizing the importance of this healthy, affordable outdoor activity and inviting Floridians and visitors to enjoy a hike along the state’s extensive, nationally recognized trail system. Florida Hiking Trails Month is designed to emphasize fun and fitness along scenic and diverse trails--from urban trails in the midst of cityscapes to wilderness trails that run through Florida’s award-winning state parks HEALTHY CHOICE 5K RUNS: Invite your love ones to participate in a healthy day. The Greater Ft. Lauderdale Road Runners Club hosts its annual Healthy Choice 5K Run at Hugh Taylor Birch State Park during the A1A Marathon Weekend, on Saturday, February 18, 2011.

VERDE: El Nuevo Color del AMOR!

Febrero se caracteriza por ser el mes del Amor, las rosas rojas y los chocolates. Este año quiero invitarlos a que irradien su amor al mundo y demuestren cuanto les importa a ustedes la protección del ambiente. El amor puede ser demostrado en diferentes tonalidades románticas de verde apoyando así un estilo de vida más saludable y una protección por nuestro planeta. Aquí les doy algunas sugerencias: Siembra una planta nativa: ya sea que ese amor sea muy grande, o apenas comienza a crecer, plantar un árbol es una gran manera de honrarlo. La p protección del medio ambiente comienza desde su jardín. Obtenga información acerca de la Florida-Friendly Landscaping, y de sus beneficios, plante un árbol y ayude de esta manera a reducir la contaminación de aguas pluviales, al mismo tiempo que embellecerá su comunidad.

pueden provocar alergias y asma. Este día de San Valentín, elija alternativas más saludables, como velas de soya. Su cera está hecha 100% de soya renovable, la mecha con madera natural y su fragancia es libre de plastificantes y están infundidas con aceites esenciales. Vinos “Verdes” para un clima saludable: Usted puede degustar un planeta más saludable en su próximo vaso de vino. Elija vinos de una de las bodegas de carbono neutral. Muchos de los cuales ya han adoptado prácticas de agricultura sostenible en sus operaciones, reconociendo que el cambio climático tendrá un impacto significativo en su capacidad para cultivar uvas y producir vinos de calidad. Actividades saludables con sus seres queridos: el Gobernador Rick Scott ha proclamado febrero como Mes de la caminata por senderos naturales, reconociendo la importancia de esta actividad saludable y asequible al aire libre invita a todos los Floridanos y visitantes a disfrutar de una extensa caminata a lo largo de los sistemas de sendero de la Florida reconocidos a nivel nacional. El mes de los paseos por los senderos de la Florida se enfatiza en la diversión y el ejercicio saludable desde los senderos urbanos en medio de paisajes urbanos hasta los senderos silvestres en los parques reconocidos y premiados de la Florida.

Organic Chocolates: There is no Valentine’s Day without chocolate. Raise the Bar this year choosing a chocolates that implement sustainably grown and organic ingredients, green energy sources to power the production factories and sustainable packaging. There are so many ideas to express your love for your love ones this month, but the most important ones are those that will also express the love that you have for the planet that we all share! “Love does no harm to its neighbor. Therefore love is the fulfillment of the law”. Romans 13:10

Ciudad Weston Newspaper │ Feb 17, 2012 - Mar 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

Flores Orgánicas: demuestre su amor a los demás con las flores que crecen en suelos sanos con métodos orgánicos que son más amigables al medio ambiente. Todos los cultivos de flores sostenibles siguen estrictas prácticas de cultivo las cuales son monitoreadas por los organismos de certificación y asociaciones competentes. El envío de estas flores orgánicas, refleja su preocupación y amor no sólo de la persona que las recibe, sino también por el medio ambiente. Aire fresco, con velas de soya: la fragancia artificial que se encuentra en las velas regulares a menudo contienen sustancias químicas que

Maratón saludable de 5K: Invita a tus seres queridos a participar en un día saludable. El club The Greater Ft. Lauderdale Road Runners lleva a cabo su carrera anual saludable de 5K que se llevara a cabo en el Parque Hugh Taylor Birch State Park durante el fin de semana, el Sábado, 18 de febrero 2011. Chocolates orgánicos: No hay día de San Valentín sin chocolates! Eleva la exigencia este año con la elección de un chocolate que implemente técnicas de crecimiento sostenibles e ingredientes orgánicos, utilice fuentes verdes de energía para alimentar las fábricas de producción y envasados sostenibles. Hay tantas ideas para expresar tu amor a tus seres queridos este mes, pero los más importantes son aquellas que expresan el amor que le tienes al planeta que todos compartimos! “El amor no hace mal al prójimo; así que el cumplimiento de la ley es el amor” Romanos 13:10.

REAL ESTATE / BIENES RAICES

Varios

Several

Bancos Pagan Multas

Banks Pay Fines for bad practices and/or lack of common sense

By José Enrique Lorenzo MBA- International Investment Consultant jelorenzo@yahoo.com

Five of the biggest banks in the country paid the government more than 20 million dollars to midigate damages caused by bad mortgage practices according to a deal reached with the government.

and compromises. This practice of treating customers is not adequate to contribute to sustained economic growth. Not only did big banks use inappropriate practices but lack of common sense itself.

President Obama I describe it as a given historic agreement which is the most important compensation achieved by federal authorities and a private economic since the agreement with tobacco companies, also the President say that this will help put an end to an era of irresponsibility with management of mortgage loans. The Department of Justice had previously announced a settlement with Ally Financial, Bank of America, Citigroup, J.P. Morgan, Chase and Wells Fargo five of the biggest banks in the country after more than a year of negotiations.

These extremes never bring anything good, earlier if you was breathing and had a social security number, you qualified and banks offered money for their property, to later execute him. Now to get a mortgage loan one has to reach perfection in the credit rating points as well as having excellent means of

This agreement reflects our commitment to ensuring justice for the victims of irresponsible and abusive mortgage practices and also aims to “correcting errors “that led to the “collapse” of the housing market. Most of the money will be used to pay the banks for immediate assistance to those owners who need to modify their loans. Funds will be also allocated to refinance people who are up to date with their payments but whose mortgages exceed the current value of their homes The Government has made it clear that the agreement does not give any kind of immunity to banks nor does it close the door to criminal prosecution against them. These banks, which in their day were “rescued with taxpayer’s money”, should “now correct their mistakes”, stressed the President Obama, remember that the bursting of the housing bubble caused many Americans to lose their jobs and their homes. The authorities began to examine banking practices in 2010 when it became clear that the formalities of execution of mortgages by banks had been guilty of fraudThese actions were of mal practice in some cases and lack of common sense in others, have made it so that banks do not have the best reputation these days. Not only customers with residential loans have suffered these consequences, but banks also acted in way similar to commercial loans to small businesses, only in cases of commercial loans they acted quicker. The lack of common sense is not exclusive to big banks. Small and medium ones are also susceptible to act quickly and/or with a great lack of common sense, as for example the 1st United Bank recently threatened a small company in Weston, Office Professional Plaza, LLC with foreclosure if they did not met certain technicalities that small businesses never refused to comply, however the Bank hired a few lawyers who quickly started to implement its threats more expensive even more conditions of the loan and putting at risk of embargo against this small company and its members, causing this small company to serve hard penalties

por malas prácticas y/o por falta de sentido común

support: work, income, guarantees, etc. If you get your financing, read the small print ask about everything or hire a specialist to help you negotiate. Metropolitan areas are stabilized thanks to foreign investors Despite the fact that the banks have not contributed to the housing market they also hamper access to credit builders and buyers in Florida, but mainly thanks to foreign investors, improved metropolitan areas that were well depressed such as Cape Coral, Punta Gorda and Tampa on the West coast of the Gulf of Mexico and Miami in the southeast of Florida for six consecutive months have increased permits for new buildings have improved jobs and also begin to regain the prices of houses. These improvements in several Metropolitan areas of Florida are a sign that a vast numbers of the population are viewing that the local economic conditions have begin to stabilize. This is why trust is one of the variables that economists cannot predict and seems that the population feels more trustful and begins to demand more goods and services With this stage of positive expectations by consumers, the lenders who believe more in the business of loans than in the collection of “fees” (many banks have a high percentage of their income from charging “fees” for everything) begin to rub their hands because they foresee good business coming their way. Still properties prices remain low and are a good investment, considering that an increase is feeling in the new rentals. For investors this means: best returns. If you have the ticket for boarding the bus, get aboard….there is already less to come.

Cinco de los mayores bancos del país pagaran al gobierno más de 20 millones de dólares para mitigar los daños causados por sus malas prácticas con las hipotecas tras un acuerdo con el gobierno. El presidente afirmo que esto ayudara a poner fin a una era de irresponsabilidad con el manejo de los prestamos. El Departamento de Justicia había anunciado previamente el arreglo alcanzado con Ally Financial, Bank of América, Citigroup, J.P. Morgan Chase y Wells Fargo, cinco de los mayores bancos del país, después de más de un año de negociaciones. Este acuerdo da justicia para las víctimas de las prácticas hipotecarias irresponsables y abusivas y también pretende corregir los errores que llevaron al colapso del mercado inmobiliario. La mayor parte del dinero que pagarán los bancos será para ayudar a los que necesiten modificar sus préstamos. También se destinarán fondos para refinanciar a las personas que están al día con sus pagos y cuyas hipotecas superan el valor actual de su vivienda El Gobierno ha dejado claro que el acuerdo no da ningún tipo de inmunidad a los bancos ni cierra la puerta a acciones penales en su contra. Esos bancos, que en su día fueron “rescatados con el dinero de los contribuyentes”, deberán “corregir ahora sus errores”, subrayó Obama, al recordar que el estallido de la burbuja inmobiliaria hizo que muchos norteamericanos perdieran sus empleos y sus casas. Las autoridades comenzaron a examinar las prácticas bancarias en 2010 cuando se puso de manifiesto que en los trámites de ejecución de las hipotecas por parte de los bancos habían incurrido en fraudes. Estas actuaciones de mala práctica en unos casos y mucha falta de sentido común en otros, han logrado que los bancos no tengan la mejor fama en estos días. No solo los clientes con prestamos residenciales han sufrido estas consecuencias, también los bancos actúan de forma similar con los préstamos comerciales a las pequeñas empresas, solo que en los casos de préstamos comerciales actúan mas rápido. La falta de sentido común no es solo de los grandes bancos, también son susceptibles los pequeños y medianos a actuar a la ligera y/o con una gran falta de sentido común, como por ejemplo el 1st United Bank recientemente amenazó a una pequeña empresa de Weston, Office Profesional Plaza, LLC con ejecutarlos si no cumplían con ciertos tecnicismos que la pequeña empresa nunca se negó a cumplir, sin embargo el banco contrata a unos abogados que rápidamente comenzaron a ejecutar sus amenazas encareciendo aun más las condiciones del préstamo y poniendo en riesgo de embargo a esta pequeña

empresa y a sus integrantes, esta pequeña empresa está cumpliendo a duras penas sus compromisos. Esta práctica de trato a los clientes es poco adecuada para contribuir a un crecimiento sostenido de la economía. No solo los bancos grandes emplean prácticas de inadecuado sentido común, hay que cuidarse de todos. Los extremos nunca traen nada bueno, antes si Ud. respiraba y tenía un número de seguridad social, Ud. calificaba y los bancos le ofrecían dinero por su propiedad, para más tarde ejecutársela. Ahora para conseguir un préstamo hipotecario tiene que alcanzar la perfección en cuanto a puntos de las calificadoras se refiere además de contar con excelentes soportes: trabajo, ingresos, garantías, etc. Si obtiene su financiamiento, lea la letra pequeña pregunte todo lo que pueda o contrate a un especialista que le ayude a negociar.

Zonas Metropolitanas se estabilizan gracias a inversionistas extranjeros Muy a pesar de que los bancos no han contribuido con el mercado de viviendas dificultando el acceso al crédito a constructores y compradores, en la Florida, principalmente gracias a inversionistas extranjeros, mejoran áreas metropolitanas que estaban bien deprimidas tales como Cape Coral, Punta Gorda y Tampa en la costa oeste del Golfo de México y Miami en el Sureste de La Florida pues en seis meses consecutivos han incrementado los permisos para nuevas construcciones, han mejorado los empleos y también comienzan a recuperase los precios de las casas. Estas mejoras en varias ciudades metropolitanas de La Florida es una señal que un vasto numero de la población esta visualizando que las condiciones económicas locales comienzan a estabilizarse. Por eso, la confianza es una de las variables que los economistas no pueden predecir y pareciera que la población se siente mas confiada y comienzan a demandar mas bienes y servicios. Con este escenario de expectativas positivas por parte de los consumidores, lo prestamistas que creen mas en el negocio de los prestamos que en el cobro de “fees” (muchos bancos tienen un alto porcentaje de sus ingresos en cobros de “fees” por todo) comienzan a frotarse las manos pues ven negocios buenos por venir. Todavía bajan los precios de las propiedades siendo una buena inversión, considerando que se siente un incremento en los nuevos alquileres. Para los inversionistas significa: mejores retornos. Si Ud. tiene el ticket para abordar el autobús, móntese… ya quedan menos por pasar.

Ciudad Weston Newspaper │ Feb 17, 2012 - Mar 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

ECONOMY

Ciudad Weston Newspaper │ Feb 17, 2012 - Mar 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

ECONOMIA

Ciudad Weston Newspaper │ Feb 17, 2012 - Mar 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

COMMUNITY / COMUNIDAD

Dual Enrollment Program as a way

to shorten the length of time to obtain a postsecondary degree

Programa de Inscripción Dual Elena Dolinski de Montilla Elena.Dolinski@SylvanWeston.com

DE provides students with the rigor of a college curriculum while still in high school, and the opportunity to receive both high school and college credits. Dual Enrollment is a successful acceleration mechanism that allows students to pursue an advanced curriculum relevant to their individual postsecondary interests. According to the U.S. Department of Education, college credit earned prior to high school graduation reduces the average time-to-degree and increases the likelihood of graduation for the students who participate in these programs. There is also evidence that dual enrollment increases academic performance and educational attainment. As the emphasis on career planning increases, more students will be encouraged to select an advanced curriculum that aligns with their postsecondary goals. With hundreds of dual enrollment courses available, there is great potential to further engage and motivate students to take academically rigorous courses that capture their interests. As with all acceleration options, students must be advised based on individual needs and carefully monitored to ensure continued success. Guidance counselors plan an important role in communicating accurate information to students and parents, fostering a positive understanding of the merits of dual enrollment program. As of 2009, 83.6% of schools in the United States offer dual enrollment. Dual enrollment programs differ from other programs like Advanced Placement or International Baccalaureate in that dual enrollment students take a course with a college curriculum and receive college credit when passing the course without additional end-ofcourse exams. DE programs can be offered whereby students enroll and take courses concurrently at a college or university as well as at their high school, or collegelevel courses can be offered at the local high school by college faculty for credit. Student eligibility criteria for participation in dual enrollment include passage of the Common Placement Test (CPT) as well as achievement of a 3.0 un-weighted grade point average for college credit courses and

a 2.0 un-weighted grade point average for career and technical certificate courses.

Eligible students are permitted to enroll in dual enrollment courses that are conducted during school hours, after school hours, and during the summer term. Students who meet the eligibility requirements are exempt from the payment of registration, tuition and laboratory fees. Instructional materials for dual enrollment courses shall also be available to Florida public high school students free of charge. Private school and home education students may also be provided with instructional materials, but it is not required by statute. Most college courses in Florida are available for dual enrollment. Legislation mandates that all 28 community colleges and certain four-year institutions offer dual enrollment opportunities. In most cases, the college credit earned in high school will transfer to any public college or university. Students who attend a Florida public college or university are exempt from paying registration, matriculation or laboratory fees for courses taken through dual enrollment.

Ciudad Weston Newspaper │ Feb 17, 2012 - Mar 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

reduce el tiempo en postsecundaria

Es un Programa que provee a los estudiantes de escuela secundaria un plan de estudio universitario riguroso, y de la oportunidad de recibir créditos tanto para la escuela secundaria y como para la universidad. El programa de Inscripción Dual es un mecanismo acertado de educación acelerada que permite que los estudiantes reciban un plan de estudios avanzado relevante a sus intereses individuales de estudios de postsecundarias. Según el Departamento de Educación de los E.E.U.U.; el crédito universitario ganado durante la escuela secundaria reduce el tiempo promedio para obtener un titulo de postsecundaria, y aumenta la probabilidad de graduarse para los estudiantes que participan en estos programas. Existe también clara evidencia de que el programa de inscripción dual aumenta el desempeño académico y el logro educativo. Mientras más aumenta el énfasis en la planificación universitaria, más estudiantes deberían considerar la selección de un plan de estudios avanzado que este alineado con sus metas postsecundarias. Con centenares de cursos disponibles en el programa de inscripción dual (por sus siglas en inglés – Dual Enrollment), existe un gran potencial para atraer y motivar a los estudiantes a seleccionar cursos académicamente rigurosos que cautiven su interés. Como en todas las opciones de educación acelerada, los estudiantes deben ser aconsejados basados en las necesidades individuales, y supervisados cuidadosamente para asegurar el éxito. Los consejeros escolares tienen un rol importante en comunicar la información precisa que esté disponible tanto a los estudiantes como a los padres, fomentando una comprensión positiva de los beneficios del programa DE. Hasta el 2009, el 83.6% de las escuelas de secundaria en los Estados Unidos están ofreciendo el programa de inscripción dual. Los programas DE se diferencian de otros programas como por ejemplo programa de colocación avanzada (AP) o el bachillerato internacional (IB), en que los estudiantes del programa DE toman un curso con un plan de estudios universitarios y reciben créditos de la universidad al pasar el curso, es decir, “sin exámenes adicionales” de fin de curso. El programa de DE puede ser ofrecido a los estudiantes que se inscriban y asistan a cursos de forma simultánea en un Instituto

de Enseñanza Superiores público o en una universidad pública, así como también en su escuela secundaria; o a través de los cursos de nivel universitario que pudieran ser ofrecidos directamente en la escuela secundaria local y dictado por maestros universitarios a fin de califique para que obtengan el crédito universitario. Los criterios de elegibilidad para que un estudiante participe en el programa DE incluyen aprobar satisfactoriamente la prueba de colocación común (Common Placement Test - CPT) así como obtener 3.0 puntos como promedio de calificaciones “un-weighted” para optar por cursos de créditos universitarios, y de 2.0 puntos para créditos en carreras y cursos técnicos. Los estudiantes elegibles pueden inscribirse en el programa DE que está disponible tanto durante el horario escolar, como en horario después de clases y durante el verano. Los estudiantes que cumplen con los requisitos de elegibilidad están exentos del pago de inscripción, de la matrícula, y de

los costos de laboratorio. Los materiales de instrucción para los cursos del programa DE también estarán disponibles de forma gratuita para los estudiantes de las escuelas publicas de secundaria de la Florida. Los estudiantes de escuelas privadas y de educación en casa también pueden ser proporcionados con los materiales de instrucción, pero no es obligatorio acorde a los estatutos. La mayoría de los cursos universitarios en la Florida están disponibles para el programa de inscripción dual. La legislación establece que por mandato 28 Institutos de Enseñanza Superiores y ciertas instituciones de cuatro años ofrezcan el programa DE. En la mayoría de los casos, el crédito universitario obtenido en la escuela secundaria será transferido a cualquier Institutos de Enseñanza Superiores pública o universidad pública. Los estudiantes que se asistan en el estado de la Florida a un Instituto de Enseñanza Superior pública o una universidad pública a través del programa de Inscripción Dual quedan exentos del pago de inscripción, de la matrícula, y de los costos de laboratorio.

NEWS / NOTICIAS

Broward International Women’s Club

Southeastern y completar sus estudios superiores en áreas que no estén disponibles en sus países. Cuando regresan a casa, pueden mejorar la calidad de vida de quienes les rodean. También es nuestro propósito promover la mayor comprensión entre las diferentes culturas del mundo. La organización ha tenido éxito en ambos objetivos durante 35 años “, agregó Gloria.

Kicks Off New Year

The Night of All Nations, is planned for March 16th This s a contribution from BWIC Photos: Kevin Lane

The Broward International Women’s Club (BIWC) started the New Year with a unique membership meeting, once again working in conjunction with William Riddle and his Venetian Arts Society. The event took place at the historic Stranahan House and included a lecture titled, “Ivy Stranahan… A Woman For All Times”. Food was provided by members of BIWC and represented an eclectic array of cuisine from member’s country. Also on hand to speak was Lystra Lewis, a student at Nova who has been the recipient of a BIWC Scholarship. She told the women that she just graduated with Honors in December with a major in Marriage Counseling. “It is a career that is not offered at this time in my country of Trinidad,” she noted. Lystra plans to be going back to Trinidad to start a program, in collaboration with Nova - “…to train Social Workers in Trinidad’s Justice System.” That news was greeted with hearty applause! “Our members have enjoyed the gracious hospitality of William in the past and are looking forward to a unique ‘Salon’ at the Stranahan House,” said Gloria Lafont, President of BIWC. Riddle created the Venetian Arts Society that is reminiscent of the popular ‘salons’ that were all the rage in Europe in the 17th and 18th century. He has described his evenings of food, spirits, art and entertainment as “…an artistic experience with smart, thoughtful conversation and scintillating company with a focus on ideas and interaction.” “The main purpose of the Broward International Women’s Club is to raise funds

for scholarships for deserving foreign-born female students so they can attend Nova Southeastern University and complete their higher education in areas not available in their countries. When they return home, they can improve the quality of life of those around them. It is also our purpose to further understanding between the different cultures of the world. The organization has been succeeding on both objectives for 35 years,” Gloria added. Members of BIWC are accomplished women from over 40 countries who share an appreciation for the arts, enjoy learning about other cultures, and believe in supporting women’s education. Their major fundraiser and signature event, The Night of All Nations, is planned for March 16th at Pier 66, celebrating International Woman’s Month. For information about upcoming events and becoming a member visit www.BIWC.org or email info@biwc.org. The organization’s doors are always open to new members.

señaló. Listra planea ir de nuevo a Trinidad para iniciar un programa, en colaboración con Nova - “... para la formación de trabajadores sociales en el Sistema de Justicia de Trinidad.” Esa noticia fue gratamente recibida con aplausos! “Nuestros miembros han disfrutado de la hospitalidad de William en el pasado y esperamos un único ‘Salón’ en la Casa Stranahan”, dijo Gloria Lafont, Presidente de BIWC. Riddle, creó la Sociedad de Artes de Venecia que recuerda a los populares salones de los que estaban de moda en Europa en el siglo 17 y 18. Él ha descrito las tardes de degustación, las bebidas espirituosas, el arte y el entretenimiento como “... una experiencia artística con una conversación inteligente, reflexiva y una compañía deslumbrante con un enfoque de ideas e interacción.” “El objetivo principal del BWIC es recaudar fondos para becas para los nacidos en el extranjero y que sean estudiantes para que puedan asistir a la Universidad Nova

Los miembros de BIWC son mujeres originarias de más de 40 países que comparten el aprecio por las artes, disfrutan aprendiendo sobre otras culturas, y creemos en el apoyo a la educación para mujeres. Su principal Evento

Profondos es la “Noche para todos los Pueblos”, que está prevista para el 16 de marzo en el Muelle 66, celebrando el Mes Internacional de la Mujer. Para obtener información sobre los próximos eventos y convertirse en un miembro de BWIC visite www.BIWC.org o escríbe al info@biwc.org. Las puertas de la organización están siempre abiertas a nuevos miembros.

Photo Caption: 1.April Kirk, Executive Director of the Stranahan House, Gloria LaFont, President of BIWC, William Riddle, founder of the Venetian Arts Society with (seated) ‘Ivy Stranahan and a Seminole Indian child who’s she’s teaching” with Hermine Vogler and Lystra Lewis. 2. Mhairi Miller and Mirka Friedman. 3. Ute Van Holt, Monique Pepper and Saverina Vittorino with (standing) Evelyn Alcala and Ana Bohabot. 4. Libi Imhoff, Zunilda Conforte, Monique Pepper and Mirian Effros. 5. (Sitting) Encarnacion Lafont, Janet Brady, Rora Narvasso, (standing) Helena Magac, Chantal Vascseccmi and Jacqueline Niehaus. 6. “Ivy Stranahan” – aka Doris Cotnoir

Club de Broward Internacional de la Mujer Comienza el Año Nuevo

Con “Stranahan Ivy ... una mujer para todos los tiempos” de la Sociedad de Artes de Venecia. El Club Internacional de la Mujer en Broward (BIWC) comenzó el nuevo año con una reunión de la membresía, una vez más trabajando en conjunto con Riddle, Guillermo y su Sociedad de Artes de Venecia. El evento tuvo lugar en la histórica Casa Stranahan e incluyó una conferencia titulada “Ivy Stranahan ... una mujer para todos los tiempos”. La comida era proporcionada por los miembros de

BIWC y representó una ecléctica variedad de cocina del país de cada miembro. También se contó con el relato de Listra Lewis, quien es estudiante de la Nova, y es beneficiaria de una beca del BIWC. Informo que se ha graduado con honores en diciembre con una especialización en terapia de pareja. “Es una carrera que no se ofrece en este momento en mi país de Trinidad”, Ciudad Weston Newspaper │ Feb 17, 2012 - Mar 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

NEWS / NOTICIAS

Broadway goes to the Movies in Weston

with the Symphony of the Americas Weston, FL.- The City of Weston and the Weston Philharmonic Society are proud to present a premier spring musical extravaganza “Broadway Goes to the Movies” scheduled for March 17, 2012, at 8:00 p.m., at the Cypress Bay High School Auditorium in Weston. “This event is a perfect follow-up to our spectacular sold-out performance, Opera to Broadway, held in Spring 2011, and our also sold-out performance of Cirque de la Symphonie last fall” said Roger Lander, President of the Weston Philharmonic Society. “Broadway Goes to the Movies” will be an orchestral journey spanning the continent, from New York to Hollywood featuring beloved music of both the stage and screen. It will be set to a unique backdrop Power Point presentation of movie clips from such favorites Chicago, Wicked, Evita, Star Wars, Grease, Harry Potter – with even a little Disney magic thrown in! All accompanied by the lush sounds of the Symphony of the Americas Orchestra. This lighthearted concert will feature some of the best and most recognizable music ever written and

truly offers something for everyone. “We are ecstatic about the opportunity to bring this type of world-class entertainment to our Weston community. The City of Weston works with the Weston Philharmonic Society and underwrites a good deal of the costs so Weston residents can get a chance to see world-class musicians at a reasonable price. This same concert will be performed at the Broward Center with tickets costing more than twice what we are charging,” said Cary Keshen, WPS Vice President of Public Relations. Tickets in advance are $20 for adults and $10 for children (18 years and younger) and are available at the Weston Community Center in Regional Park, the Community Bank of Broward, 1504 Weston Road and Comerica Bank, 2800 Weston Road, or at the door the evening of the concert, if available, for $30 adults, $15 children. This is sure to be a great evening of music, fun, and family entertainment. Members of the Weston Philharmonic Society are invited to join in on a “Meet the Maestro” reception following the program. For more information, please contact the City of Weston at 954-389-4321.

Ciudad Weston Newspaper │ Feb 17, 2012 - Mar 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

Broadway va al Cine en Weston

con la Orquesta Sinfónica de las Américas Weston, FL -. La Ciudad de Weston y la Sociedad Filarmónica de Weston se enorgullecen en presentar un espectáculo musical de primavera “Broadway Goes to the Movies” por primera vez, el próximo 17 de marzo a las 8:00 pm, en el Auditorio del Cypress Bay High School en Weston.

“Estamos emocionados por la oportunidad de traer este tipo de entretenimiento de clase mundial a nuestra comunidad de Weston. La Ciudad de Weston trabaja con la Sociedad Filarmónica de Weston y cubre una buena parte de los costos para que los residentes de Weston puedan tener una oportunidad

“Este evento es la continuación perfecta del espectáculo donde se agotaron los boletos en la Opera de Broadway, celebrada en la primavera de 2011, y también de nuestra presentación del Cirque de la Symphonie en el otoño pasado”, dijo Roger Lander, presidente de la Sociedad Filarmónica de Weston.

de ver a músicos de primer nivel a un precio razonable. Este mismo concierto también se llevará a cabo en el Broward Center con boletos que cuestan más del doble de lo que se está cobrando “, dijo Cary Keshen, Vicepresidente de Relaciones Públicas de la Sociedad Filarmónica de Weston.

Broadway va al Cine, o “Broadway Goes to the Movies” será un recorrido musical por el continente norteamericano, desde Nueva York

La venta anticipada es de $ 20 para adultos y $ 10 para niños (18 años y menores) y están disponibles en el Centro Comunitario

a Hollywood, con música amada tanto en el escenario como en la pantalla. Se presentará un fondo en Power Point de Clips de Películas favoritas tales como Chicago, Wicked, Evita, Star Wars, Grease, Harry Potter - incluso con un poco de magia de Disney. Todo ello acompañado por los sonidos exuberantes de la Orquesta Sinfónica de las Américas. Este alegre concierto contará con algunos de los más reconocidos en la mejor música que jamás se haya escrito y que realmente será algo bueno para todos.

de Weston en el Parque Regional, el Banco Comunitario de Broward, en la 1504 Weston Road y en Comerica Bank, en la 2800 Weston Road, o en la puerta, la noche del concierto, si quedan disponibles, por $ 30 adultos y $ 15 niños. Los miembros de la Sociedad Filarmónica de Weston están invitados a unirse a la recepción de un “Encuentro con el Maestro”, después del programa. Para obtener más información, póngase en contacto con la Ciudad de Weston al 954389-4321

News / Noticias

Humility

Humildad By Ricardo Gonda info@KabbalahEnEspanol.com

The secret to being humble is when we beat our own ego. So our first goal is to battle our ego. There is a saying in the Zohar (the most important book of the Kabbalah) that says “He who builds himself up in this life, tears himself down in the next and he who minimizes himself in this life will maximize himself in the next”. In other words, if we give into our egotistical desires we may get the gratification we seek, but it will be fleeting, rapidly disappearing. Our satisfaction will be brief, temporary and will make us hungrier and less satisfied.

guides us in our daily lives. The Kabbalists teach us that the only way to obtaining enlightenment is to not seek it. The Kabbalah shows us to look within and sacrifice at least one of our negative characteristics. This sacrifice might be to get closer to a friend or family member and work a difficult situation and admit we were wrong or that we were jealous. According to the Kabbalah, we will be truly surprised with the change in the answers we receive

Por el contrario, con la transformación espiritual – aquella que raramente logramos observar con nuestros ojos – creamos la satisfacción duradera. “Empequeñecernos a nosotros mismos” significa practicar la humildad y el desinterés propio, lo cual puede parecer menos gratificante, pero nos proporciona una satisfacción duradera: el Cielo en la Tierra.

We can achieve this lasting satisfaction here and now. This small exercise will allow us to experience it. To do this, we must pay attention to the small details. Do not consider any request too small or insignificant. Take something insignificant and make it important. Make the people, places and the apparently insignificant things, important.

The secret to forget about ourselves is to learn to see others before ourselves. To do this we must recognize that we are all one. With this in mind, we can see that when we do something good for someone else, we are also doing it for ourselves. In the same way, if we do something bad, we are doing it to ourselves. Only then can we have the way of elevating ourselves above the limits of our five senses and pay attention to our sixth sense (not in reference to the female’s sixth sense). This sixth sense gives us the capacity to perceive what our eyes cannot see. It’s about receiving the answers to the questions we are constantly asking. This is one of the most important lessons the Kabbalah reveals and

Hay un dicho en el Zóhar (el libro más importante de la Kabbalah) que dice: “Aquél que se engrandece a sí mismo en esta vida se empequeñece a sí mismo en la vida siguiente, y aquél que se empequeñece a sí mismo en esta vida se engrandece a sí mismo en la siguiente”. En otras palabras, cuando nos entregamos a nuestros deseos egoístas podemos recibir la gratificación que buscamos, pero ésta será fugaz, va a desaparecer rápidamente. Nuestra satisfacción será breve, temporaria, y esto nos volverá más hambrientos y menos satisfechos.

On the other hand, with spiritual transformation – which is rarely seen with our eyes, we build lasting satisfaction. “Making ourselves smaller” means practicing humility and selflessness, which may seem less gratifying but it gives us a lasting satisfaction: Heaven and Earth.

“They have eyes but do not see”. The wise King David knew what he was talking about when he wrote these words ages ago. The question is: why can we not see them? The answer is because we are addicts. Addicted to the “me”, addicted to “us”. The master kabbalist Rav Berg teaches that our souls know all there is to know, but we hide it with our obsessive thoughts about ourselves. Thoughts as “I can’t believe what you said” “what will they think of me?” “Why are they not paying me attention?” This obsession with ourselves is like a cloud of smoke that doesn’t allow us to see what is happening out there.

El secreto de la humildad lo encontramos cuando vencemos nuestro propio ego. Entonces, el principal trabajo que debemos hacer es combatir a nuestro propio ego.

from these people. The instant we lower our guard, remove our egos and offer them a genuine light through our humility, they will surprise us and respond positively. The sense of self-worth is a stumbling block to realization. The feeling that we need to receive because we are giving takes with it an expectation and consequently frustration and depression. Remember that nothing belongs to us, and while the more self-worth we feel; the further away are the blessings. Practice humility: giving without expecting to receive. To touch someone’s heart, it is necessary to reach their level. Feeling superior to others lessens our influence to get back (friends and family). Cover people next to us with humility. Maintain our hearts silent, open and ready. That way our voice will be louder and clearer. Each time we renounce an egotistical desire and choose a disinterested way of acting, each time we act proactively instead of reactively, we make a positive change in our lives, and with each change, we receive a little more light. Our efforts also benefit all of humanity, giving them additional strength to identify and transform their own egos.

Podemos lograr esta satisfacción duradera aquí y ahora. Este pequeño ejercicio nos va a permitir experimentarlo. Para esto, debemos prestar atención a las cosas pequeñas. No consideres ninguna petición demasiado pequeña o insignificante. Toma algo insignificante y hazlo importante. Haz que las personas, los lugares y las cosas aparentemente insignificantes, sean importantes. “Tienen ojos pero no ven”. El Rey David sabía de lo que estaba hablando cuando escribió estas palabras hace mucho tiempo. La cuestión es: ¿por qué no podemos verlo? La respuesta es porque somos adictos. Adictos al “yo”, adictos a “nosotros”. El maestro kabbalista Rav Berg dice que nuestra alma sabe todo lo que necesita saber, pero lo ocultamos con nuestros pensamientos obsesivos sobre nosotros mismos. Pensamientos tales como: “No puedo creer lo que me ha dicho”, “¿Qué pensarán de mí?”, “¿Por qué no me están prestando atención?”. Esta obsesión con nosotros mismos es como una nube de humo que bloquea lo que está sucediendo ahí fuera. El secreto para olvidarnos de nosotros mismos es aprender a ver primero a los demás antes de a nosotros. Para esto, debemos

reconocer que somos solamente uno. Con esto en mente vamos a entender que cuando hacemos algo bueno a los demás, también estamos haciendo algo bueno a nosotros mismos. Y de la misma manera, si hacemos algo malo, lo estaremos haciendo algo malo a nosotros mismos. Sólo entonces podremos tener el mérito de elevarnos por encima de las limitaciones de nuestros cinco sentidos y hacer caso de nuestro sexto sentido (no se refiere al sexto sentido femenino). Este sexto sentido es nuestra capacidad para percibir lo que nuestros ojos no pueden ver. Se trata de recibir las respuestas a las preguntas que estamos constantemente planteando. Y esta es una de las enseñanzas importantes que la Kabbalah nos revela y nos guía a poner en práctica en nuestra vida diaria. Los kabbalistas nos enseñan que la única manera de tener reconocimiento es no buscarlo. La Kabbalah nos orienta mirar hacia adentro y sacrificar por lo menos una de nuestras características negativas. Este sacrificio podría ser acercarnos a un amigo o miembro de familia y trabajar una situación difícil abriendo mano de nuestro ego y admitir estar equivocado, o que le tuvimos envidia. Según la Kabbalah, quedaremos realmente sorprendidos con el cambio en las respuestas que recibiremos de estas personas. En el instante que bajamos la guardia, removemos nuestro ego y ofrecemos a las personas Luz genuina a través de nuestra humildad, ellas nos sorprenderán y responderán positivamente. El sentido de merecimiento es un bloqueador de realización. Sentir que merecemos recibir porque estamos dando conlleva a expectativa y consecuentemente a frustración y depresión. Recuerda que nada nos pertenece, y cuanto más merecedor nos sentimos, más bendiciones alejamos. Practica la Humildad: Dar sin esperar recibir. Para llegar al corazón de alguien, es necesario llegar a su nivel. Sentirnos superiores cuando sabemos, tenemos o hacemos más, disminuye nuestra influencia en todos de nuestros entornos (familiares, amigos, conocidos). Derramemos humildad sobre nuestro prójimo. Mantengámonos en silencio con el corazón dispuesto y abierto. Así nuestra voz será más fuerte y clara. Cada vez que renunciamos a un deseo egoísta y escogemos un comportamiento desinteresado, cada vez que actuamos pro activamente en lugar de un comportamiento reactivo, hacemos un cambio positivo en nuestra vida y, con cada cambio, vamos a recibir un poco más de Luz. Nuestros esfuerzos también benefician a toda la humanidad, dándoles fortaleza adicional para identificar y transformar su propio egoísmo.

Ciudad Weston Newspaper │ Feb 17, 2012 - Mar 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

NEWS / NOTICIAS

Children’s Diagnostic & Treatment Center to Host

Lifesavers for Children Luncheon Presented by Holland America The Children’s Diagnostic & Treatment Center (CDTC) will host the “Lifesavers for Children” luncheon on Saturday, March 17, 2012 on board the ms Eurodam of the Holland America Line. The luncheon will feature a delicious four course meal prepared by the chefs of the ms Eurodam followed by an intimate performance in the ship’s show lounge. All costs for this event will be covered by the generosity of the presenting sponsor, Holland America, allowing one hundred percent of the proceeds to go directly to the Center’s programs. Special musical guests George and Candi Tandy and Jorge Garcia will provide the luncheon’s entertainment. Pianist, keyboardist, songwriter and producer George Tandy and his unique blend of Jazz Soul and R&B music will begin the show. Mr. Tandy, who has performed with various jazz acts over the years, has produced music for Ed McMahon’s Star Search, was the Music Director for several Miami Film Festivals and was named Best Jazz Act by South Florida Magazine’s “Best Of” series. Guitarist Jorge Garcia, who is known for his impeccable, melodic solos and supportive, rhythmic guitar work, will be performing several solos. Mr. Garcia has

performed with great talent such as Tony Bennett, Andrea Bocelli, and Patti Page. Mr. Garcia was recently part of Federico Britos’ “Voyage.” An exciting addition to the lineup is the talented singer/songwriter George Tandy, Jr., whose sound is a soulful R&B influenced by jazz, classical, hip hop and alternative. Tandy, Jr. is currently working on his debut album entitled “Foundation” set to be released this spring. “We’re so grateful to Holland America for hosting this event. Their generosity allows the proceeds to benefit the children at CDTC,” said Dr. Susan Widmayer, Executive Director, CDTC.

The Children’s Diagnostic & Treatment Center (CDTC) is a not-for-profit organization that serves more than 10,000 children with special health care needs in Broward County. CDTC’s mission is to promote the optimal health and well-being of children with special health care needs by providing comprehensive prevention, intervention and treatment services within a medical home environment. CDTC is a nationally

Centro Infantil de Diagnóstico y Tratamiento Realizara Almuerzo “Salvavidas para los niños” Presentado por Holland América El Centro de Niños de Diagnóstico y Tratamiento (CDTC , por sus siglas en ingles) será la sede del Almuerzo “Salvavidas para los niños” el Sábado, 17 de marzo 2012 a bordo del ms Eurodam de

The co-chairs for the Lifesavers for Children Luncheon are Virginia Miller, Nancy Edison and Jill Kaplan and they are joined by the host committee members Evelyn Alcala Salswach, Duane Brown, Nancy Brown, Howard and Karla Davis, Jr., Bill Feinberg, Ivonne Fernandez, Stephanie Garcia, Jen Klaassens, Juliette Lippman, Sandra Mayor, Karina Matyisin, Jason Neufeld, Susie Parker, Nancy Rakowski, Leslie Roth, Cindy Spritzer, Lenny Stone, Penny Vernon, Cindy Vova and Angela Ward.

Invitados Especiales musicales como George y Tandy Candi y .el Pianista Jorge García amenizarán el almuerzo, el tecladista, compositor y productor George Tandy y su mezcla única de Soul Jazz y la música R & B abrirá el espectáculo. El Sr.

Tandy, quien ha tocado en varias presentaciones de jazz en los últimos años, ha producido música para Star Search, Ed McMahon, quien fue el director musical de varios Festivales de Cine de Miami y fue nombrado Mejor Artista de Jazz por la revista “Best Of” serie en el Sur de la Florida. El guitarrista Jorge García, quien es conocido por sus solos impecables, melódicas y el trabajo de apoyo, guitarra rítmica, se presentará en varios solos. El Sr. García ha actuado con gran talento como Tony Bennett, Andrea Bocelli, y Patti Page. El Sr. García ha sido recientemente parte de Federico Britos Ciudad Weston Newspaper │ Feb 17, 2012 - Mar 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

“Voyage”. Una interesante adición a la gama artística es el talentoso cantante / compositor George Tandy, Jr., cuyo sonido es un R & B, soul influenciado por el jazz, clásica, hip hop y alternativa. Tandy, Jr., se encuentra trabajando en su álbum debut titulado “Fundación”, que se estrenará esta primavera. “Estamos muy agradecidos a Holanda América por acoger este evento. Su generosidad permite que los ingresos para beneficiar a los niños en CDTC “, dijo la Dra. Susan Widmayer, Director Ejecutivo, CDTC.

Holland America Line. El almuerzo contará con una deliciosa comida de cuatro platos preparados por los chefs del ms Eurodam seguido de un espectáculo íntimo en el salón de espectáculos de la nave. Todos los gastos de este evento serán cubiertos por la generosidad del patrocinador, Holland America, lo que permite que el cien por ciento de los ingresos vayan directamente a los programas del Centro.

recognized “Center of Excellence,” offering a unique system of care for infants, children and youth with chronic illnesses, disabilities and developmental delays. All medical care and social services are provided regardless of the families’ ability to pay. For more information you may contact sclayton@browardhealth.org or visit www. childrensdiagnostic.org

Los copresidentes de los “Salvavidas de los niños” para el almuerzo son Virginia Miller, Nancy Edison y Kaplan Jill y se unen con los miembros del comité anfitrión Evelyn Alcalá Salswach, Duane Brown, Nancy Brown, Howard y Davis, Karla,

Jr., Bill Feinberg, Ivonne Fernández, Stephanie García, Klaassens Jen, Juliette Lippman, Sandra Mayor, Matyisin Karina, Neufeld Jason Parker Susie, Rakowski Nancy, Leslie Roth, Spritzer Cindy, Stone Lenny, Vernon Penny, Vova Cindy y Ward Angela. El Centro de Niños de diagnóstico y tratamiento (CDTC) es una organización sin fines de lucro que sirve a más de 10.000 niños con necesidades especiales de atención de salud en el condado de Broward. La misión del CDTC es promover la salud óptima y el bienestar de los niños con necesidades especiales de salud al proporcionar servicios integrales de prevención, intervención y tratamiento dentro de un ambiente en el hogar médico. El CDTC es reconocido a nivel nacional como “Centro de Excelencia”, que ofrece un sistema único de atención a bebés, niños y jóvenes con enfermedades crónicas, las discapacidades y retrasos en el desarrollo. Toda la atención médica y los servicios sociales se proporcionan independientemente de la capacidad de pagar de las familias. Para más información puede ponerse en contacto sclayton@browardhealth.org o visitar la página del CDTC www.childrensdiagnostic.org.

Ciudad Weston Newspaper │ Feb 17, 2012 - Mar 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

NEWS / NOTICIAS

The Magic of Networking

By Doris Muscarella Doris@thewomanofthereoundtable.com

“A pessimist sees the difficulty in every opportunity; An optimist sees the opportunity in every difficulty.” Sir Winston Churchill As defined by the Merriam-Webster dictionary networking is an informally interconnected group or association of persons.” These associations and/or groups can be personal relationships with friends, family, and others you meet in an informal gathering as well as business relationships you develop with vendors, customers, supervisors, subordinates, and even competitors you encounter during the course of your career. In fact, networking has been said to be “the new wave of doing business in this ill economy.” However, we have been networking since the beginning of time. Even though it is the most powerful economic force with its own rich history, Networking is not taught at Harvard Business School,

attention to something more important in his/ her brain. Simple and to the point response: “We provide quality emergency and temporary employees for businesses like yours.” Over the years, I have come across the following networkers:

Then if networking is so powerful and we have been doing this for ever, why are some networkers are more successful than others? Is there a science and/or a technique to networking? Absolutely, there is a magic to networking and it works all the time.

• Who your company is and/or the name of your company. Example: I am with Set Me Free Marketing, Marketing Out of the Box.

Drive by Networker: The networker who gives you his/her business card, shows no interest in YOU, and proceeds to sell, sell, sell you his/her business.

Series of Power Questions – After your introduction, ask a series of questions that makes the prospect think and respond in a way that gives you needed information. This information allows you to formulate an impact response to show how you can help, and lets you know how qualified the prospect may be. The question must be open-ended (a question that gets the prospect thinking). This also tells your prospect, I am interested in what you do.

Network Vampires – Networkers who come to events, take your business card, whether you meet them and/or speak to them, and send you e-mails until your inbox explodes.

“Un pesimista ve la dificultad en cada oportunidad; Un optimista ve una oportunidad en cada dificultad. “ Sir Winston Churchill Según definición para la creación de redes en el diccionario de Merriam-Webster es un grupo informal entre sí o asociación de personas. “Estas asociaciones y/o grupos pueden ser las relaciones personales con amigos, familiares y otras personas que se reúnen en un encuentro informal, así como las relaciones comerciales que se desarrollan con los competidores, clientes proveedores, supervisores, subordinados, e incluso se encuentra en el curso de su carrera. De hecho, las redes son “la nueva ola de hacer negocios en esta economía enferma.” Sin embargo, la creación de redes ha existido desde el comienzo de los tiempos. A pesar de que es la fuerza económica más poderosa con su rica historia propia, la creación de redes no se enseña ni en las más famosas escuelas de negocios, Si la red es tan poderosa, ¿por qué algunos usuarios de redes son más exitosos que otras? ¿Existe una ciencia y/o una técnica para la creación de redes? Por supuesto, hay una magia en la creación de redes y funciona todo el tiempo.

The Magic potion of Networking is KISS Keep It Simple for Sales. – • Keep it simple for sales – The interaction in networking should not take more than two (2) minutes. Introduction – • State who you are, Example: I am Doris Muscarella.

Sales - Your commercial is an opportunity to provide information that creates interest and response from people you network with. However, it must be simple, to the point. For example, you are in the temporary staffing industry and you are out networking at a trade association meeting. You are introduced to a potential client, and the client asks you: “What do you do?” If you answer, I am in the temporary staffing industry, Smith Consulting Services, I have been in business for 30 years, I provide services for staffing…. You should be shot! You have only twenty (20) seconds before the person turns his/her

La Magia de la Red

The Fluff Networker: The networker who promises you the world, and when you try to call them never returns your calls and/or answers your e-mails. In sum, when you are networking you need to remind yourself of the KISS formula. Also remember to give your business card when asked, follow-through quickly and efficiently on referrals you are given. In addition, when people give you referrals, your actions are a reflection on them. Respect and honor that and your referrals will grow. Call those you meet who may benefit from what you do and vice versa. Express that you enjoyed meeting them, and ask if you could get together and share ideas. Doris R. Muscarella, Set Me Marketing Marketing Out of The Box

Ciudad Weston Newspaper │ Feb 17, 2012 - Mar 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

La poción mágica de la creación de redes es “KISS” – Definido en Ingles: Keep It Simple for Sales – Ser Sencillo, Preciso, para la Venta. -

Por ejemplo, usted está en la industria de la dotación de personal temporal y se encuentra fuera de red en una reunión de asociación comercial. Se le presentó a un cliente potencial, y el cliente le pregunta: “¿Qué haces” Si la respuesta es, estoy en la industria de la dotación de personal temporal, Smith Consulting Services, he estado en el negocio durante 30 años, para la prestación de servicios de dotación de personal .... Usted debe ser un tiro! Tiene sólo veinte (20) segundos antes de que la persona vuelva su atención a algo más importante en su cerebro. Simple y al punto de la respuesta: “Ofrecemos la calidad y la emergencia de los empleados temporales para las empresas como la suya.” Con los años, me he encontrado con los usuarios de redes siguientes: Drive by Networker: El networker que le da a su tarjeta de presentacion, no muestra interés en Ud., y procede a vender, vender, vender su negocio. Los vampiros de red: los distribuidores que vienen a los eventos, toman su tarjeta de presentacion, si los conoces y / o habla con ellos, y le enviaran e-mails hasta que estalle su bandeja de entrada. El Networker Burbuja: El networker, que le promete el mundo, y cuando intenta llamar nunca regresa sus llamadas y / o responde a sus mensajes de correo electrónico.

Debe ser sencillo para la venta - La interacción en las redes no deben tomar más de dos (2) minutos. Introducción - Tiene 20 segundos para introducirse: Indique quién es usted, Ejemplo: Yo soy Doris Muscarella. ¿Quién es en su empresa y / o el nombre de su empresa. Ejemplo: Yo estoy con Set Me Free de Marketing, Marketing de Out of the Box. Una serie de preguntas poderosas - Después de su introducción, haga una serie de preguntas que le de una perspectiva de pensar y responder de manera que le brinde la información necesaria. Esta información le permite formular una respuesta de impacto para mostrar cómo se puede ayudar, y le permite saber cuan calificada la perspectiva puede ser. La pregunta debe ser abierta (una pregunta que tenga una perspectiva de pensamiento). Esto también le dice a su prospecto, cuanto le interesa lo que hace. Ventas - Su anuncio es una oportunidad para proporcionar información que crea interés y respuesta en la gente en la red. Sin embargo, debe ser sencillo, ir al punto.

En conclusión, cuando asista a una red de contactos debe recordar la fórmula KISS. Asimismo, recuerde dar su tarjeta de presentación cuando se la pidan, Haga seguimiento de forma rápida y eficiente en las referencias que se dan. Además, cuando la gente de referencias suyas, sus acciones deben ser un reflejo de ellos. Respete y honre sus referencias y creceran. Llame a los que cumplen que pueden beneficiarse de lo que usted hace y viceversa. Exprese que ha disfrutado de su cumplimiento, y le preguntarán si podrían reunirse y compartir ideas. Doris R. Muscarella, Set Me Marketing Comercialización Fuera de Serie

NEWS / NOTICIAS

Colombia Consul Installs Mobile Consulate in Weston, FL

Consul de Colombia Instala Consulado Móvil en Weston, FL

“Our compatriots have to feel that they have a Government that is the accompanying them in the distance”

“Nuestros compatriotas tienen que sentir que tienen un Gobierno que los esta acompañando en la Distancia”

by evelyn@ciudadweston.com

As an initiative to provide assistance to all Colombians residing in Florida, the staff of the Colombia Consulate in Miami and the team of volunteers from Americas Community Center, chaired by Fabio Andrade, has moved on this occasion to the Center for International Business CIB to install a mobile Consulate to deliver services of passport, identification, birth certificates and permits to travel to a large number of Colombian families residing in Weston.

also count with television and radio spaces in order to keep citizens informed and to provide assistance. “We include in our team 2 social workers, a Colombian immigration lawyer and a lawyer of American immigration, with

The Colombia Consul in Miami, DRA. Martha Jaramillo, was present throughout the day, to provide support to Colombian citizens who attended the CIB to resolve outstanding issues with the characteristic of documentation of their country of origin. We had the opportunity to talk with Dr Jaramillo to learn about his experience with the installation of monthly mobile consulates. “The mobile consulates are made monthly every two weekends, to allow people who work the opportunity so they can come to fix their documents without losing hours of work.” “We have already been in Orlando and Tampa and we are very pleased to be able to serve as facilitators to assure the timely processing of their documents”, said Jaramillo In the next 2 weeks what they will be doing the Consulate in Downtown Orlando again. We will offer a mobile Saturday and a Consular Saturday twice a month. When he referred to the great effort made by the 23 people who work in the consular institution, he said “not cannot exhaust our staff by working longer hours on weekends, as they also have to rest and care for their families”. The priorities that are on the agenda of the Consul Jaramillo, are the improvement of the appointment services, modifying the criterion of “Urgency”, ordering the appointments process and allowing flexibility to meet those that did not make appointments. “We want to care for them all and lower the tension of their compatriots, that’s why I think it’s important that alleviated citations and we have no excuses for attending their needs” said. The Colombia Consulate in Miami will

El Dr Bernardo Guerra, Presidente del Concejo Municipal de Medellín, compartió con un pequeño grupo de líderes comunitarios y medios de comunicación convocados por el Sr. Fabio Andrade, Presidente de Americas Community Center, un desayuno criollo en el conocido restaurant La Pequeña Colombia, para intercambiar percepciones acerca de su visita a la Casa Blanca en Washington con el propósito de lograr la reapertura del Consulado de Estados Unidos en esa ciudad colombiana. Guerra informo a sus compatriotas que se habían logrado alianzas para desarrollar nuevas tecnologías en el area de salud con el Hospital de Ninos de Miami, asi como también la implementación

Como una iniciativa para ofrecer Asistencia a todos los colombianos que residen en la Florida, el personal del Consulado de Colombia en Miami y el equipo de voluntarios de Americas Community Center, presidido por Fabio Andrade, se trasladaron en esta oportunidad al Center for International Business CIB, para instalar un Consulado Móvil para prestar los servicios de pasaporte, cedulación, partidas de nacimiento y permisos de viajes a un gran número de familias colombianas que residen en Weston. La Cónsul de Colombia en Miami , la Dra. Martha Jaramillo, estuvo presente durante toda la Jornada, para prestar apoyo a los ciudadanos colombianos que acudieron al CIB para resolver asuntos pendientes con la documentación propia de su país de origen.

two interns to support us in the administrative efforts.” This is in order to work more closely with the Colombian community and thus give support to the Colombian needs. We should be the first choice for having a difficulty resolved as it is a case of immigration, losing his home, disease, unemployment, and all the requirements of the 21st century. My countrymen have to feel that they have a Government that is the accompanying in the distance, when their rights are vulnerable and before incurring excessive costs of lawyers, who know that we are here, he said.” The Consul Jaramillo, informed us that they will be on February 25 in Downtown Miami to carry out the next day at the Consulate from 9 in the morning. Also he recounted that there will be a call to all Colombian citizens to participate in the discussion of topics of interest work tables that are being organized with the Ministry of Foreign Affairs in the coming months Consul de Colombia instala Consulado Móvil en Weston, FL

Tuvimos la oportunidad de conversar con la Dra Jaramillo para conocer sobre su experiencia con la instalación de Consulados Moviles mensuales. “ Los Consulados Moviles se realizan mensualmente cada dos fines de semana, para permitirle a las personas que trabajan que puedan asistir a arreglar sus documentos sin perder horas de trabajo. Ya hemos estado en Orlando y Tampa y nos sentimos muy complacidos de poderles servir como facilitadores para asegurarles la tramitación oportuna de sus documentos”, dijo Jaramillo. En las próximas 2 semanas lo estarán haciendo en el Consulado de Orlando en Downtown nuevamente. Ofreceremos un Sabado Móvil y un Sábado Consular dos veces al mes. Cuando se refirió al gran esfuerzo que hacen las 23 personas que laboran en esa institución consular, dijo “no podemos agotar a nuestro personal trabajando más horas los fines de semana, ya que estos también tienen que descansar y atender a sus familias”. Dentro de las prioridades que están en la agenda de la Cónsul Jaramillo, se encuentra la de mejorar el servicio de citas, modificando el criterio de “Urgencia”, ordenando el proceso de citas y permitiendo cierta flexibilidad para atender a los que no

hicieron cita. “Queremos atenderlos a todos y bajar la tensión en los compatriotas, por eso creo importante que se flexibilicen las citas y no tengamos excusas para atender sus necesidades” aseveró. Asimismo, el Consulado de Colombia en Miami, contará con espacios televisivos y radiales de manera de mantener informado al ciudadano y prestar asistencia a los interesados. “ Incluimos en nuestro equipo a 2 trabajadores sociales, una Abogada de Inmigracion Colombiana y una Abogada de Inmigración Americana, con dos pasantes que nos apoyaran en las gestiones administrativas. Esto es con el fin de trabajar más de cerca con la comunidad Colombiana

y asi brindarle el apoyo que el colombiano necesita. Debemos ser la primera opción para el que tenga una dificultad que resolver como es un caso de inmigracion, perder su casa, una enfermedad, desempleo, y todas las exigencias propias del siglo XXI. Mis compatriotas tienen que sentir que tienen un Gobierno que los esta acompañando en la distancia, cuando sus derechos se vean vulnerables y antes de incurrir en excesivos gastos de abogados, que sepan que estamos aquí,”, afirmó. La Cónsul Jaramillo, nos informó que estarán el 25 de Febrero en el Downtown de Miami para realizar la próxima jornada en el Consulado desde las 9 de la mañana. Asimismo, recordó que se hara un llamado a todos los ciudadanos colombianos para participar en las mesas de trabajo de discusión de temas de interés, y que se están organizando con el Ministerio de Relaciones Exteriores en los próximos meses.

Concejal de Medellin visita a la comunidad Colombiana en Weston, FL de un programa de reciclaje de basura y de protección de animaeles, los cuales han traido grandes beneficios para el desarrollo socio – económico de Medellin. Como un gesto de hermandad, el Sr. Andrade, obsequio al Dr. Guerra una franela con el logo de Americas para manifestarle su agradecimiento y compromiso de todos los residentes colombianos que residen fuera del país. Ciudad Weston Newspaper │ Feb 17, 2012 - Mar 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

BEAUTY / BELLEZA

“Derrière” of your dreams

“Derrière” de tus sueños Durante varios años la diva de Hollywood Jeniffer Lopez (JLo) fue la reina indiscutible de la figura femenina. Su famoso “derrière” o trasero fue el icono de millones de mujeres y hombres en todo el mundo, curiosamente unas semanas atrás fue destronada por la no menos conocida Kim Kardashian, cuyas espectaculares curvas ahora son la fantasía más deseada por todos.

For several years the Hollywood diva Jennifer Lopez (JLo) was the undisputed queen of the female figure. Her famous “derrière” or buttocks was the icon of millions of women and men around the world, curiously few weeks ago she was dethroned by the no less famous Kim Kardashian, whose spectacular curves are now the most desired fantasy by all.

Estas extraordinarias curvas no son solo exclusivas de estas famosas personalidades, prácticamente cualquiera puede tener el “derrière” de sus sueños con la transferencia de grasa y la lipo escultura tumescente.

These special curves are not just unique to these famous personalities; virtually anyone can have the “derrière” of their dreams with fat transfer and tumescent liposculpture. The procedure is quite simple, highly secure, almost instant results and quick recovery. The amount of fat that can be transferred from the donor site to your buttocks will depend on your individual aesthetic goals. We know three types buttock in the cosmetic area: Defined Buttock Round, small, handsome: less than 400 cc of fat. This figure tends to be discreet but highly curved dimensions and buttocks well raised. Brazilian Buttock Regular form of cheek projection: more than 401 cc to 600 cc of fat. Most famous and required by women. It was popularized by the three Victoria Secret models, the famous Brazilians Adriana Lima, Gisele Bundchen and Alessandra Ambrosio. Curvy but with more volume and presence. Full Moon Buttock Rather large moon shaped: more than 601 cc of fat. It is perhaps the most voluptuous of all; its volume and presence are evident and make a curved figure hard to forget.

Kim Kardashian World’s Best Buttock Kim Kardashian, el mejor trasero del mundo 1. Kim Kardashian 2. Rihanna 3. Geena Mullins 4. Pixie Lott 5. Caitlin Wynters 6. Scarlett Johansson 7. Charlotte Herbert 8. Keyra Agustina 9. Melissa D 10. Stacey Pool 11. Shakira 12. Jessica Biel 13. Amii Grove 14. Jessica-Jane Clement 15. Beyoncé 16. Michelle Keegan 17. Paige Tyler 18. Frankie Sandford 19. Georgia Salpa 20. Sammy Braddy

As I explained in other capsule the body tends to absorb the transferred fat naturally, so it is advisable to accompany this process with PRP (Platelet Rich Plasma) or cellular rejuvenation. This increases dramatically the duration of the transfer in time. Ask in your beauty center about alternatives to get your ideal figure, look for pictures of your ideal buttock model, it will help a lot the specialist and ask if the model you choose is right for you. Do not forget that we are in the XXI century and almost anything is possible, the “derrière” of movie star is waiting for you, you will not regret it.

Ciudad Weston Newspaper │ Feb 17, 2012 - Mar 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

El procedimiento es bastante sencillo, altamente seguro, resultados casi inmediatos y recuperación considerablemente rápida . La cantidad de grasa que se puede transferir desde el sitio donante para sus nalgas dependerá de sus metas estéticas individuales. En el medio estético se conocen tres tipos de glúteos: Glúteo Definido Redondo, pequeño, guapo: menos de 400 cc de grasa. Esta figura tiende

a ser de dimensiones discretas pero muy curvadas y nalgas perfectamente levantadas. Glúteo brasileño (Brazilian Butt) Regular, forma de mejilla, proyección: más de 401 cc a 600 cc de grasa. El más conocido y requerido por las mujeres. Fue popularizado por las tres modelos brasileñas de Victoria Secret Adriana Lima, Gisele Bundchen y Alessandra Ambrosio. Curvilíneo aunque con más volumen y presencia. Glúteo Luna Llena Bien grande, forma de luna llena: más de 601 cc de grasa. Es quizá el más voluptuoso de todos, su volumen y presencia son notorias y marcan una figura curva difícil de olvidar. Como ya explique en cápsulas pasadas, el cuerpo tiende a absorber la grasa transferida de manera natural, por eso es recomendable acompañarlos con un proceso de PRP (Plasma Rico en Plaquetas) o con rejuvenecimiento celular. Esto aumenta notoriamente la duración de la transferencia en el tiempo. Consulte en su centro estético sobre las alternativas para conseguir su figura ideal, lleve fotos de su modelo de trasero, eso ayudará mucho al especialista y pregunte si el modelo que usted elige es recomendable para usted. No olvide que estamos en el siglo XXI y prácticamente todo es posible, su “derrière” de artista de cine espera por usted, no se arrepentirá.

Entertainment / ENTRETENIMIENTO

This Means War Rated: PG-13 / Runtime: 98 min 20 Century Fox takes a chance on this hilarious comedy, action, romance and adventure. With the performances of the talented Reese Witherspoon (Walk the Line), Chris Pine (Star Trek) and Tom Hardy. Two secret agents labeled as the deadliest and most effective of all the CIA are facing each other for the love of the same woman. Being good friends and colleagues, these two agents will be in the funniest situations to conquer her love using all their technological resources and skills. Directed by McG, the same director of “Terminator Salvation” and “Charlies Angels Full Throttle” no doubt this film is a wonderful alternative to laugh and enjoy at the movie theater.

Ghost Rider 2 Spirit of Vengeance

Rated: PG-13 / Runtime: 95 min Return the nephew of Francis Ford Copola, Nicolas Cage in the role of Johnny Blaze (Ghost Rider). In this sequel of the not very successful 2007 version of the Marvel comic, Johnny Blaze is hiding in a remote town of Eastern Europe trying to forget the curse that accompanies it, a cult recruits him to fight a demon who wants to reincarnate in a child and become a demonic figure on the earth. Apparently, the choice of a new director Mark Neveldine famous for his film “Crank” gave a new look to this character that hopes to make a better box office this time. Good effects and a plot that catches, interesting option for fans of Marvel.

Dr. Seuss’ The Lorax Rated: PG / Runtime: 95 min Universal Pictures presents this spectacular animated film starred by the super comedian Danny De Vito, the beautiful singer Taylor Swift and the charismatic actor Zac Efron. A young man 12 years old starts the search for something special that allows him to conquer the heart of the girl of his dreams, for it he must discover the hidden history of the Lorax, a grumpy hermit who struggles to protect his world. Great 3D alternative for the whole family.

¡Esto es Guerra! Clasificada PG-13 / Duración: 98 min 20 Century Fox se arriesga con esta divertida comedia de acción, romance y aventura. Con las actuaciones de los talentosos Reese Witherspoon (Walking the line), Chris Pine (Viaje a las Estrellas) y Tom Hardy. Dos agentes secretos catalogados como los más mortiferos y efectivos de toda la CIA se encuentran enfrentados entre si por el amor de la misma mujer. Siendo grandes amigos y compañeros de trabajo, estos dos agentes se verán en las m+as divertidas situaciones para conquistar el amor haciendo uso de todos sus recursos tecnológicos y habilidades especiales. Dirigida por McG, el mismo director de “Terminator Salvation” y “Charlies Angels Full Throttle” sin duda alguna esta cinta es una maravillosa alternativa para reír y disfrutar en el cine.

Ghost Rider 2 Espiritu de Venganza

Clasificada PG-13 / Duración: 95 min Vuelve el sobrino de Francis Ford Copola, Nicolas Cage en su rol de Johnny Blaze (Ghost Rider). En esta secuela de la no muy exitosa versión del 2007 del cómic de Marvel, Johnny Blaze se esconde en un lugar remoto del Este de Europa tratando de olvidar la maldición que lo acompaña, una secta lo recluta para combatir a un demonio que quiere reencarnar en un niño y convertirse en una figura demónica en la tierra. Al parecer, la elección de un nuevo director Mark Neveldine famoso por su película “Crank” le dio un nuevo look a este personaje que espera hacer una mejor taquilla esta vez. Buenos efectos y una trama que atrapa, interesante opción para los seguidores de Marvel.

Lorax

En busca de la trúfula perdida Clasificada PG / Duracion: 95 min Universal Pictures nos presenta esta espectacular película animada protagonizada por el super comediante Danny De Vito, la bella cantante Taylor Swift y el carismático Zac Efron. Un joven de 12 años inicia la búsqueda de algo muy especial que le permitirá conquistar el corazón de la chica de sus sueños, para ello debe descubrir la historia escondida de Lorax, un ermitaño gruñón que lucha por proteger su mundo. Fabulosa alternativa 3D para toda la familia.

Ciudad Weston Newspaper │ Feb 17, 2012 - Mar 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

News / Noticias

Venezuelan Primary Election strengthens the opposition By evelyn@ciudadweston.com

On Sunday, 12th of February, the United Democratic Table (MUD), organization of the united opposing parties coalition of Venezuela, successfully closed the meeting, with three million Venezuelans exercising their citizen right to elect in the primaries who would represent the United Opposition and would confront the actual president of Venezuela on October 7th Mr. Hugo Chavez who has been in power for 14 years. Among the five candidates aspiring to lead this fight for democracy were Diego Arria, Pablo Perez, Pablo Medina, Ma. Corina Machado and Henrique Capriles-Radonski, the last who won with 60% of the votes. All five candidates have agreed to support whichever one of them wins the primary.

could constitute an important defeat to the current Government. Teresa Albanes, president of the electoral commission of the MUD, commented in

expired” Arenas explained. William Bentancourt, accompanied by his Rotweiler called “Kaiser Von”, traveled from Tamarac to the Doral to cast his vote. Likewise Doral residence Carmen Teran

President of the Electoral commission of Miami, Alexis Ortiz, while voting, told us that projection estimates had beaten the previous processes. He alleged that Houston and Puerto Rico along with 80 other cities around the world were also accomplishing the same process. “However we have to wait until the ballots are counted in Caracas to know the results since they will be released by the National Electoral Commission”, Ortiz said. Ortiz observed a high sense of collaboration, unity and participation on part of the voters.

In Miami, it was a chilly morning but with lots of enthusiasm from the voters, more than eight thousand Venezuelans of the twenty thousand registered in this circuit, came to the biggest center either here or in Venezuela according to the number of voters registered and they said “YES” again to the Venezuelan democracy. Other centers used by MUD for the primaries were in Tampa, a phone interview to the Europa Press, that many Venezuelans “are scared” to participate in these primaries due to the possible retaliations that the government may assume. Albanes remembers that when the oppositions collected signatures in Venezuela to revoke Chavez in 2004, this list served to create a “black list” that was used against thousands of Venezuelans negating them government contracts, jobs and social programs by considering them “traitors to the regime”. Orlando, Georgia, North and South Carolina to attend the Venezuelans in these areas. Venezuelan press both in and out of the country has echoed the unanticipated results of the primaries declared the winning candidate Radonski during is press release “has exceeded expectations”. The new representative of the Venezuelan opposition has said he is not a Messiah, and now prepares himself to gain the confidence of every Venezuelan. According to his statement to EFE, Mr. Pedro Mena, secretary and voice of the MUD “there has never been so much emotion or desire to participate, this reveals a maturing of the Venezuelan in his political thinking realizing that in voting there could be a favorable ending for Venezuelans” In spite of the biggest majority of the people still backing Chavez in Venezulea, the triumph obtained in this electoral process is evidence to the deterioration for the Socialist Project and

According to MUD member, Engineer Ramon Peraza, there were 3,400 votes by midday and they were very satisfied with the work done by MUD organizing and logistics in Orlando and Tampa.

According to Dr. Nikiana Arenas, Venezuelan doctor and member of table 11, center Doral in Florida, this process offers security to the voters since this information will be totally destroyed. “After finishing the steps remaining, we will proceed to burn up all those listed. After compiling the votes, the lists will be destroyed under the supervision of Julio Moreno and Beatriz Olavarria. Only the ballots will remain as evidence”. On Feburary 14th the lists were publicly incinerated at Doral so that they would no longer be able to fall in hands of others and be used by functuaries of the Chavez government against those participating in this democratic process. According to Dr. Arenas, there is 2 members per table, 1 secretary and 1 president. “There could be up to 6 witnesses per table” she said. The list of voters was gotten from the Permanent Voters Registry, REP, where all Venezuelans are officially registered. This list will be used to verify eligibility along with the laminated identity card current or

Ciudad Weston Newspaper │ Feb 17, 2012 - Mar 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

and Patricia Malealo, came determined to contribute to the change in our country while proudly wearing the Venezuelan Seven Stars Flag. Expectations were surpassed, surprising the

MUD as well as the voters. As manifested by Luz Ordonez, who said she thought there, were more people here than in other electoral processes and for this came with her whole family “because each vote counts” she concluded. Juergen Lendewig, a handicapped young man, accompanied by his friend Alejando Molina, came from Hialeah to excursive his right to choose shared these words with us “we have an opportunity to make our rights worthwhile by participating” and sounding a challenge from his wheelchair Juergen told us “if you want a change, get out and vote”.

Luis Prieto, director of the MUD, ex-banker and director of the newspaper El Venezolano, seemed very happy with the results of the day, inviting voters to vote and reported that they still had access in the parking and traffic that was fluid through the efforts of the officers of the Doral municipal police where they worked hard to maintain easy access to the voting center. Thanks to the support of the Mayor of Miami-Dade, Juan Carlos Bermudez, the commission of the city of Doral, Luigi Boria and congressman David Rivera, who made possible the realization of this event. Lourdes Ubieta, star of the radio station Actualidad 1020 commented on how hard it was for the team to get everything done as planned. It was not easy, but we could! Ely Bravo, Venezuelan commentator, author and artist inspired us with his positive laughter and comments that “the change will come to pass. It will come to pass. Because of the unity there is for these elections. There is a valid opposition outside (of Venezuela). “What we need now is for the Consulate so that the people can register” and vote for the presidency. Not to vote, but to be able to register because the consulate to be open to the presence of the records in Miami. We must eliminate the fear of voting because massive voting can make the difference” he concluded. Finally, Juan Carlos Sanchez, President of the Hispanic Vote, told us that the voters that wished to sign a communique that the MUD-Miami will turn over to the OEA and the Interameican Human Rights asking for their intervention requesting that the Venezuelan government reopen the Consulate of Miami, that was closed last January in response to the deportation that Obama ordered of the consul Livia Acosta for spying and intervention in the state.

News / Noticias

Elecciones Primarias en Venezuela FORTALECE A LA OPOSICION By evelyn@ciudadweston.com

El domingo 12 de febrero del 2012, la Mesa de la Unidad Democrática MUD, organización de la coalición de partidos opositores de Venezuela, cerro exitosamente la jornada, con tres millones de venezolanos que se dieron cita para ejercer masivamente su derecho ciudadano de elegir en las Primarias a quien representará a la Unidad Opositora y que le hará frente al actual presidente de Venezuela el próximo 7 de Octubre, el Sr Hugo Chavez, quien ha estado en el poder durante 14 años. Entre los cinco candidatos aspirantes a liderar esta lucha por la democracia, se encontraban Diego Arria, Pablo Perez, Pablo Medina, Ma Corina Machado y Henrique Capriles-Radonski, resultando este ultimo el ganador con el 60% de los votos. Estos cinco candidatos ya habían acordado apoyar a quienquiera de ellos que ganara las primarias. En Miami, con mucho frío pero con mucho entusiasmo, más de ocho mil venezolanos de los veinte mil inscritos en este circuito, acudieron al centro más grande tanto en Venezuela como en el exterior, por la cantidad de votantes registrados aquí y que

dieron el “SI” una vez más a la democracia venezolana. Otros centros que habilito la MUD para realizar las primarias estuvieron en Tampa, Orlando, Georgia y las Carolinas del Norte y Sur para atender a los venezolanos residentes en esas ciudades. La prensa venezolana dentro y fuera del país, se ha hecho eco del inesperado resultado de las elecciones primarias, que según lo declaró el candidato ganador, Radonski, durante su rueda de prensa, “ha superado las expectativas”. El nuevo representante de la oposición venezolana dijo no ser un Mesías y que tras haber obtenido el triunfo en las primarias de la oposición trabajará ahora para ganarse la confianza de todos los venezolanos. Según lo declaró a EFE el Sr. Pedro Mena, Secretario y vocero de la MUD, “nunca antes había tanta emoción y deseo de participación, eso revela una madurez política del venezolano que sabe que en la vía del voto hay una salida favorable al caso de Venezuela”. A pesar de la gran mayoría que aun apoya al Presidente Hugo

Chavez en Venezuela, el éxito obtenido en este proceso de elecciones primarias de la oposición constituye una evidencia del debilitamiento del Proyecto Socialista y podría constituir una importante derrota al Gobierno actual.

el Registro Electoral Permanente, REP, donde se encuentran todos los venezolanos inscritos. Este listado se utilizo para verificar su inscripción junto con la presentación obligatoria de la cedula de identidad laminada, vigente o vencida”, explico Arenas. William Betancourt, acompañado de su perro de raza Rotweiler, llamado Kaiser Von, vino desde la ciudad de Tamarac hasta Doral para dar su voto. Asimismo, las residentes del Doral, Carmen Teran y Patricia Maiello, llegaron decididas a contribuir para el cambio del país mientras ondeaban orgullosas la bandera de Venezuela. Las expectativas fueron superadas, y sorprendió tanto a la MUD como a los votantes. Así lo manifestó Luz Ordonez, quien opino que tenía la percepción que había mucho más gente que en otros eventos electorales y esto la motivo a traer a toda su familia, “porque un Voto hace la diferencia” concluyó.

Teresa Albanes, presidenta de la comisión electoral de la MUD, comentó en una entrevista telefónica a Europa Press que muchos venezolanos “tendrían miedo” a participar en estas primarias por las posibles “represalias” que pueda asumir el Gobierno. Albanes recordó cuando los opositores recogieron firmas en Venezuela, para realizar un referéndum revocatorio contra Chávez en 2004. Esta información sirvió posteriormente para crear una “lista negra” que fue utilizada contra miles de venezolanos para negarles el acceso a contratos gubernamentales, empleos y a programas sociales, por considerarles “traidores al régimen”. Según lo declaró la Dra. Nikiana Arenas, medico venezolana, y miembro de la mesa 11, en el Centro Atrium de el Doral en Florida, este proceso ofrece seguridad para los votantes ya que la información será totalmente destruida. “Después que se cumplan todos los pasos que hay que cumplir, procederemos a destruir los listados. Después del escrutinio de votos, se destruirán las listas bajo la supervisión de Julio Moreno y Beatriz Olavarria. Solo quedaran resguardadas las boletas como evidencia”. Efectivamente, el dia 14 de febrero fueron incineradas las listas en un acto público en el Doral, de manera de evitar que vuelvan a caer en otras manos y sean utilizadas por funcionarios del gobierno de Chavez contra aquellos que participaron en este proceso democrático. Según nos informo la Dra Arenas, secretaria de la mesa 11, hay 2 miembros de mesa, 1 secretario y 1 Presidente. “Podía haber hasta 6 testigos por mesa, señaló. El listado de electores fue el emitido por

Juergen Lendewig, un joven con discapacidad, llego acompañado de su amigo Alejandro Molina, desde la ciudad de Hialeah para ejercer su derecho de elegir, compartiendo con nosotros estas palabras: “ tenemos la oportunidad de hacer valer nuestros derechos participando” y haciendo un llamado desde su silla de ruedas, Juergen nos dijo “si quieren el cambio, salgan a votar”. Según información del Ing. Ramon Peraza,

parte de los votantes. Luis Prieto, director de la MUD, ex banquero y director del diario el Venezolano, se mostró muy satisfecho con los resultados de la jornada, invitando a los votantes a votar e informó que todavía había acceso en los estacionamientos y el tráfico estaba fluido

gracias a la organización de los oficiales de la Policía Municipal de Doral que trabajaron arduamente para mantener el acceso fácil al centro de votación. Gracias al apoyo del Alcalde de Miami-Dade Juan Carlos Bermudez, los Comisionados de la ciudad de Doral, Pete Cabrera, Luigi Boria y el Congresista David Rivera, quienes hicieron posible la realización del evento. Lourdes Ubieta Moderadora de un Programa de Opinion en Actualidad 1020, comento sobre el duro trabajo que represento para ella la difusión y convocatoria en este proceso.

miembro de la MUD, habrían 3,400 votos ya a las 12 del mediodía y que estaba muy satisfecho por el trabajo de la MUD que se realizo compartiendo la organización y logística con las ciudades de Orlando y Tampa.

Ely Bravo, venezolano locutor, escritor y artista nos contagió con su risa positiva y enérgica al decirnos que “el Cambio si va a suceder. Sí va a Pasar. Por la Unidad que hay para ganar las elecciones. Sí hay una oposición valida en el exterior. “Lo que necesitamos ahora es lograr abrir el Consulado para que la gente se pueda inscribir” y votar para las presidenciales. No por votar , sino para inscribirse, porque de todas maneras para realizar las votaciones presidenciales se necesita una área mas grande con presencia Consular para la apertura de las actas en Miami. Debemos eliminar el temor a votar, porque la votación masiva hace la diferencia” concluyo diciendo.

El Presidente de la Comisión Electoral en Miami, Alexis Ortiz, durante su acto de votación, nos dijo que había una proyección positiva resaltando que se habían superado todos los procesos anteriores. Alegó que Houston y Puerto Rico así como otras 80 ciudades en el mundo, estaban realizando el mismo proceso. Sin embargo, habría que esperar que los escrutinios se dieran en Caracas, para conocer los resultados, ya que serian emitidos por la Comisión Electoral Nacional. Ortiz, observo un alto sentido de colaboración, unidad y participación por

Para finalizar, Juan Carlos Sanchez, Presidente de Voto Hispano, señaló que los votantes que así lo deseen podrán firmar una comunicación que la MUD-Miami entregará a la OEA y a la Comisión Interamericana de los Derechos Humanos a objeto de solicitar su intervención para que el Gobierno Venezolano abra de nuevo al Consulado de Miami, el cual fue cerrado el pasado mes de enero, como respuesta a la deportación que Obama ordenara a la Consul Livia Acosta, por intervención y espionaje a la información de Estado.

Ciudad Weston Newspaper │ Feb 17, 2012 - Mar 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

CALENDAR OF EVENTS / CALENDARIO DE EVENTOS

CALENDAR OF EVENTS

“Premios Americas Golden Awards 29 Febrero 2012” Americas Community Center, llega a su Aniversario numero 10, cumpliendo su misión de orientar y apoyar a los inmigrantes hispanos, con el fin de facilitar su ubicación, adaptación y desarrollo, contribuyendo a mejorar su calidad de vida, ha creado los premios Americas Golden Awards, que tienen como objetivo premiar a las personas u organizaciones que trabajan en beneficio de la comunidad. El evento, al que está cordialmente invitada toda la comunidad del sur de Florida, será una gala de premios, que se llevará a cabo el miércoles 29 de febrero de 2012, a las 7:00 pm en la sede del concesionario Rick Case, ubicada en el 15700 Rick Case Honda Way, en Davie, FL 33331. La entrada tendrá un costo de $49.00, como aporte a Americas Community Center. Los presentación del evento estará a cargo de la reconocida actriz y presentadora Sandra Eichler y del destacado periodista Jaime Florez, además de la participación de importantes artistas, empresarios y comunicadores de nuestra comunidad, que asumirán la tarea de entregar los premios a los galardonados de la noche. Para más información visite nuestra página web www.americascc.org

CIUDAD WESTON NEWSPAPER

SE UNE PARA CELEBRAR LA NUEVA DIRECTIVA DE MUJERES LATINAS

IMPULSANDO MUJERES LATINAS EN BROWARD La Nueva Junta Directiva 2012 fue presentada oficiamente en el desayuno realizado el pasado 7 de Febrero en el primer desayuno del Anio realizado por MLIML en el Broward Health de Weston. Maria Antonieta Diaz, asume el cargo de Presidente de la organización, anunciando los nuevos proyectos que se llevaran a cabo durante este periodo y exhorto a todos los miembros a unir fuerzas para poder lograr las metas trazadas por la organización. Entre las demás integrantes de la nueva junta directiva se encuentran: Yvonne Salas (Vice-Presidente), Pamela Serrano (Secretaria), Isabel Parra (Tesorera), y las directoras de los diferentes comités de la organización: Rita Ramírez (Negocios), Janet Perales (Salud), Julie Carrión (Educación y Cultura), Sandra Ramón (Relaciones Externas), e Yvonne González (Relaciones Internas). Estamos seguros que Maria Antonieta junto a su equipo continuaran fortaleciendo la labor comunitaria que realiza desde hace 11 años MLIML

INVITAMOS AL OPEN HOUSE PARA

CAMPAMENTO EN LINGUA SABADO 24 DE MARZO 2012

LINGUA LANGUAGE CENTER presentara el Programa de Campamento de idiomas el próximo 24 de Marzo en las instalaciones de Lingua Learning Center. Aquí los niños aprenden un segundo idioma mientras se divierten participando en actividades interactivas, juegos, paseos y mucho mas. No se pierda el Open House el dia 24 de Marzo a la 1PM, en 12425 Orange Drive, Davie, FL 33333.

PORTADA Magazine de Florida presenta:

“Celebrating Women Networking Event”

Miércoles 07 de Marzo - “Celebrating Women” es un evento anual organizado por la revista Portada Magazine, para reunir a empresarios y lideres comunitarios en una tarde de Networking y mesas de exposición con productos y servicios de companias locales que desean exponer su marca o negocio entre mas de 150 personas. Asiste y lleva tus business cards a las 5 PM en el TULUM Mexican Grill, 14395 Miramar Parkway, FL 33027. Reserva tu mesa o solicita mayor información en Info@portadaflorida.com

En Weston: Sexta Exposición Anual de estudiantes de Arte El Arts Council of Greater Weston, patrocinara la VI Exposicion de Arte Estudiantil. Mas de 150 estudiantes de diferentes escuelas de Weston y Davie participaran con sus trabajos artísticos en la exposición que se instalara del 8 al 25 de Febrero, 2012 en la Bilbioteca de Weston, 4205 Bonaventure Blvd.

The Women of the Roundtable – Calendar of Events February 23, 2012 - East Chapter of The Women of the Roundtable & WRT Charitable Foundation. on Thirsty Thursday 6:00 P.M. – 8:30 P.M.Location: Riverside Hotel, 620 East Las Olas Boulevard, Ft. Lauderdale, Florida 33301. Casual Attire, Open Bar, Appetizers & More. Registration, open network starts 6:00 P.M; Speed Networking Relationship Building exercise. Member showcase for WR: Kathy Dedek – Brilliant Technology Applied. Featured Speaker Presenting: Purse-sonal Financial Fitness. Member showcase for NK: Arnie Brownstein – Family Transition Service March 1, 2012 – 6:00 – 8:00 P.M. A Night with the Knights – FREE Networking Event Sponsored by The Networking

Ciudad Weston Newspaper │ Feb 17, 2012 - Mar 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

Knights & The Women of the Roundtable at Chima’s Restaurant, 2400 East Las Olas Blvd., Ft. Lauderdale, Florida 33301. For additional information: Michael (954) 482-1179 or Doris (954) 704-0088/240-4853 March 8, 2012 – 6:00 – 8:00 P.M. The Secrete Networking Society at Buca di Beppo - 3355 South University Drive, Davie, FL. 33328 Contact: Doris Muscarella (954) 704-0088 or 2402853. Speed Networking Event Full course meal. Cost: $25 Guest March 16, 2012 Luncheon - 11:30 A.M.- Weston Chapter of The Women of the Roundtable & WRT Charitable Foundation Location: Courtyard Marriott, Fort Lauderdale, 2000 North Commerce Parkway, Weston, Florida. Registration, open network starts 11:30 A.M; Speed Networking 11:50 A.M – Relationship Building exercise.Member showcase for WR: Jessica Rosales – Live Well Chiropractor. Featured Speaker Presenting: Kandee G – Nothing but Good News. Member showcase for NK: tba

Ciudad Weston Newspaper │ Feb 17, 2012 - Mar 15, 2012 │ www.ciudadweston.com