CIVIVOX ACTIVIDADES JUNIO 2018
ROCHAPEA
CASCO ANTIGUO
SAN JORGE
ENSANCHE
ITURRAMA
MILAGROSA
MENDILLORRI
Au zo ka le Servicio de Información Municipal 010 www.pamplonaescultura.es www.pamplona.es facebook.com/pamplonaescultura @Pamplonacultura DEPÓSITO LEGAL: NA 2505/2009
CASCO ANTIGUO
ENSANCHE
Civivox Condestable Plaza San Francisco
Civivox Ensanche Plaza de la Media Luna Escenario Paseo Sarasate
ITURRAMA
ROCHAPEA
Civivox Iturrama Boulevard de Iturrama
Civivox Jus la Rocha
MENDILLORRI
MILAGROSA
Civivox Mendillorri
Civivox Milagrosa Patio Civivox Milagrosa
Artes escénicas
Público familiar
Música
Taller artístico
Muestra fin de curso
Conferencia
Exposición
SAN JORGE Civivox San Jorge Plaza Doctor Gortari
08/09 ENSANCHE
10/11
ITURRAMA
12/13 MENDILLORRI
14/15
MILAGROSA
18/19 ROCHAPEA
20/21 SAN JORGE
22/23
Papel ecolรณgico 100% reciclado Paper ekologikoa, & 100en birziklatua
ร n di ce
CASCO ANTIGUO
In for mac ión
Horario de Civivox Mes de junio Condestable. De lunes a sábado de 9 a 14 y de 17 a 22 horas. Domingos de 9 a 14 y de 17 a 22 horas (15 de junio a 15 de septiembre los domingos permanece cerrado). Resto de centros. De lunes a sábado, de 9 a 14 y de 17 a 22 horas.
Actividades con invitación
En el centro correspondiente. Entrada libre, previa retirada de invitación (una hora antes del comienzo de la actividad. Dos invitaciones por persona). Hasta completar el aforo previsto.
Actividades con inscripción
En las páginas web del Ayuntamiento de Pamplona (www.pamplonaescultura.es / www.pamplona.es), llamando al teléfono 010 (948420100 si se llama desde móviles y de fuera de Pamplona) y presencialmente en cualquier Civivox. El pago se realizará con tarjeta bancaria de manera presencial u online.
En caso de mal tiempo
Se suspenderán todos los cursos y talleres y todas las actividades programadas al aire libre. No se aplazarán las actividades, cursos o talleres que hubieran de suspenderse por causas meteorológicas.
Protección de datos
En cumplimiento de lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, se le informa que los datos personales serán incorporados al fichero “Actividades y centros municipales” de titularidad del Ayuntamiento de Pamplona con la finalidad de gestionar el acceso a los servicios e instalaciones municipales. Podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición mediante un escrito dirigido al responsable del fichero: Ayuntamiento de Pamplona - Registro General (C/Mayor 2, 31001 Pamplona) o en la Sede Electrónica en www.pamplona.es.
CASCO ANTIGUO
CASCO ANTIGUO
VIERNES 1 DE JUNIO De 19 a 20 horas Plaza San Francisco
VIERNES 8 DE JUNIO 19.30 horas Civivox Condestable
El reino invisible Iluna producciones En colaboración con GERNA (Grupo enfermedades raras de Navarra).
Coral Medialuna Concierto.
de
Ana Montaña, discute con su padre. Un niño nuevo ha llegado al colegio. Se llama Samuel y tiene mucho morro porque todos están pendientes de él. Además, hay días en los que dice que no se encuentra bien y todos se empeñan en ayudarle. Ana sospecha que Samu oculta algo “raro” y se dedica a investigar. Un cuento que trata de dar color y calor a lo invisible.
08/ 09
LUNES 4 DE JUNIO 19.30 horas Civivox Condestable Grupo de guitarra de la asociación Aulas de tercera edad Padre Ciriano Concierto. MARTES 5 DE JUNIO 19.30 horas Civivox Condestable Asociación Navarra de Instrumentos de Plectro Recital de instrumentos de Plectro.
SÁBADO 9 DE JUNIO 12 horas Civivox Condestable Asociación Gracia Navarra Recital de jotas con temática sanferminera. MARTES 19 DE JUNIO 19.30 horas Civivox Condestable Coral Taller de Corcheas / Kortxeen Lantegia Abesbatza Concierto. *Entrada libre, previa retirada de invitación. SÁBADO 23 DE JUNIO De 10 a 12 horas Civivox Condestable 2€ ¡Crea tu gigante o kiliki favorito! De 6 a 11 años Inspírate en los personajes de San Fermín y haz tu propio muñeco de tela pintado. Impartido por: Tea en la azotea 15 plazas. 2 horas
ENSANCHE
ENSANCHE
10/ 11
VIERNES 8 DE JUNIO De 18 a 21 horas Plaza Media Luna
JUEVES 14 DE JUNIO 19.30 horas Civivox Ensanche
La cabeza parlante Teatro Diadre La familia Cognac remonta su estirpe a la época de Luis XIV. Tras la Revolución francesa ha venido a menos. Hoy está arruinada. Para mantener sus propiedades y guardar las apariencias la Condesa de Cognac, exhibe a su hermana, sin cuerpo, por las Ferias del mundo. En grupos de 15 personas, los espectadores acceden a una barraca del siglo XIX para contemplar, durante cinco minutos, este fenómeno insólito a tan sólo 30 centímetros de la increíble cabeza sin cuerpo. Teatro breve, íntimo y de proximidad.
La salud infantil cotiza al alza Objetivo 2030: Cobertura sanitaria infantil gratuita y acceso a vacunas y medicamentos. Interviene uno de los cooperantes de Infancia Sin Fronteras que habitualmente se desplaza a Nicaragua.
1-14 DE JUNIO Civivox Ensanche La salud infantil cotiza al alza Exposición gestionada por Infancia Sin Fronteras y cofinanciada por el Ayuntamiento de Pamplona. Durante 2017 ha desarrollado un proyecto que ha contribuido a la promoción del derecho universal y fundamental de la salud infantil en 15 comunidades y barrios del Departamento de Matagalpa, Nicaragua.
Presentación del proyecto realizado durante el año 2017 en el que se han atendido a 5.840 niños y 6.110 niñas en las 15 comunidades del Departamento de Matagalpa. Nicaragua. Se trata de un modelo de salud integral sustentado en 3 pilares básicos: prevención, diagnóstico y tratamiento, tanto de las enfermedades infantiles más comunes como de los déficits nutricionales que sufren aproximadamente la mitad del segmento poblacional de la zona de intervención del proyecto. *Entrada libre, previa retirada de invitación.
ITURRAMA
ITURRAMA
MARTES 5 DE JUNIO 19 horas Civivox Iturrama ESPÉCTACULO TEATRAL INCLUSIVO “EL SILENCIO DE HAMELIN” Farrés Brothers i cía (Premio Feten 2018 a la mejor propuesta de teatro e inclusión) Espectáculo inclusivo que combina la palabra oral con la Lengua de Signos, los títeres... y un DJ muy particular. Un espectáculo sobre las ventajas de tener desventajas, sobre las cosas que no se dicen... que terminan saliendo a la superficie.
12/ 13
6-20 DE JUNIO Civivox Iturrama EN CONSTRUCCIÓN. Fundamentos técnicos y culturales del diseño. Esta exposición presenta una selección de las propuestas formales generadas por los alumnos de primero y segundo del Grado en Diseño de la Universidad de Navarra. Estos jóvenes estudiantes nos ofrecen un nuevo modo de pensar y dialogar con nuestro medio físico y social donde el diseño es la disciplina creativa por excelencia.
En colaboración con KUNA (Asociación de gestores culturales de Navarra).
25 DE JUNIO-5 DE JULIO Civivox Iturrama
*Entrada libre, previa retirada de invitación.
Propuestas artísticas personales. Alumnado de la Escuela de Artes y Oficios Catalina de Oscáriz. Exposición colectiva de los trabajos realizados por el alumnado del taller de “Propuestas artísticas personales” durante el curso 2017/2018. Las obras se han realizado utilizado diferentes formatos y técnicas (pintura al óleo, acrílico, acuarela, dibujo, grabado e incluso piezas de arcilla).
LUNES 11 DE JUNIO 19 horas Civivox Iturrama Coro de la Asociación de Jubilados de Iturrama, Asociación Coral Parroquia Corazón de Jesús y Déjame Cantarte. Concierto de canciones populares. *Entrada libre, previa retirada de invitación. MARTES 12 DE JUNIO 19 horas Civivox Iturrama Iturrama Kantuz y coro Viva la Música Concierto. *Entrada libre, previa retirada de invitación.
MENDILLORRI
MENDILLORRI SABADO 2 DE JUNIO De 10 a 11.30 horas Civivox Mendillorri
LUNES 4 DE JUNIO 19.30 horas Civivox Mendillorri
Asociación Iruña Tai Chi Actividad que consistirá en un acercamiento a este arte marcial por medio de una charla informal y una sesión práctica. Las personas interesadas deberán acudir con ropa cómoda.
Asociación Primera Fila y Centrado Muestra de teatro. Presentarán la obra “El bar de los talentoSOS”. Director: César Sánchez
SABADO 2 DE JUNIO 19 horas Civivox Mendillorri
14/ 15
Grupo de teatro La Clap Muestra de teatro. Representará la obra “Desde el Cerco (Danza de la muerte)”. Director: Txemi Pejenaute En la Navarra vieja, de reyes y cruzados, hay una villa rodeada por gruesos muros, como en un gran cerco. La peste se extiende en la ciudad y la muerte irá visitando a sus habitantes uno a uno. Humor, música y milagros, están todos invitados a la danza. *Entrada libre, previa retirada de invitación.
Con la ayuda de su cocinero y sus escasos clientes, un camarero en apuros económicos decide a la desesperada organizar un concurso de talentos en su local con el objetivo de hacer resurgir el negocio. ¿Lo conseguirán? Ya veremos... *Entrada libre, previa retirada de invitación.
MENDILLORRI
MENDILLORRI
MIÉRCOLES 6 DE JUNIO 19 horas Civivox Mendillorri Asociación Capoeira Navarra Exhibición. *Entrada libre, previa retirada de invitación. VIERNES 8 DE JUNIO 19 horas Civivox Mendillorri Asociación Guilaudban II Recital de Jotas Navarras. Escuela Navarra de Jotas y la Escuela de Jotas de Andosilla.
16/ 17
*Entrada libre, previa retirada de invitación.
SABADO 9 DE JUNIO De 10 a 11.30 horas Civivox Mendillorri Asociación Navarra de Modelismo Estático y Miniaturismo Introducción al miniaturismo. Sesión práctica dirigida a las personas interesadas en esta disciplina. VIERNES 15 DE JUNIO 19 horas Civivox Mendillorri Eluntze Dantza taldea Exhibición. *Entrada libre, previa retirada de invitación.
VIERNES 22 DE JUNIO 18 horas Civivox Mendillorri
1-20 DE JUNIO Civivox Mendillorri
La Bibliotecaria en apuros Gus Marionetas Érase una vez... una bibliotecaria, la Sta. Pindelbum que un día salió a dar un paseo por el bosque. Érase una vez... unos bandidos que la encontraron y la llevaron a su guarida. Érase una vez... un alcalde que recibió una carta de los bandidos. Y érase una vez, unos niños y niñas que fueron al teatro para ver cómo seguía la historia.
Bibliotecas compartidas En colaboración con el alumnado del Taller de iniciación a la fotografía de Civivox Mendillorri. Exposición fotográfica que recoge el proceso de intercambio de libros y otros documentos por parte de algunos colectivos y asociaciones “dándoles otra vida”. El proyecto de Bibliotecas Compartidas surgió de la sinergia del Servicio de dinamización y la Biblioteca Pública de Mendillorri, extendiéndose al resto de la ciudad.
*Entrada libre, previa retirada de invitación. VIERNES 22 DE JUNIO De 10 a 12 horas Civivox Mendillorri Inscripción: 2€. Inscripción previa, en cualquier Civivox. Inscripción previa hasta 24 horas antes de empezar el taller. Álbumes ilustrados, leer y contar Taller de animación a la lectura para niños De 6 a 11 años De los muchos álbumes ilustrados que llenan las librerías y bibliotecas, trabajaremos sobre unos pocos que nos resultan especialmente interesantes y atractivos: por sus ilustraciones, por el relato que cuentan, por el poso que dejan después de leerlos. Algo de poesía para jugar con las palabras y el ritmo, algún cuento tradicional y alguno que contraste con ellos, para charlar sobre los personajes tradicionales de cuento, y los nuevos, a veces antagónicos con aquellos, o no tanto. Elección de uno de ellos para contar al final del taller, “cada cual a su estilo”. Impartido por Mª Cruz Aquerreta 15 plazas
MILAGROSA
MILAGROSA
BARRIO DE ARTISTAS VIERNES 8 DE JUNIO 19.30 horas Patio de Civivox Milagrosa Concierto Cantando en el tiempo VIERNES 22 DE JUNIO 20 horas Patio de Civivox Milagrosa
18/ 19
El swing. Una música para ser bailada Este proyecto está formado por intérpretes del jazz navarro, que junto con dos bailarines de Lindy Hop llevarán a niños y niñas por un divertido concierto donde conocerán el nacimiento del swing y la relación entre esta música y el baile, adentrándose en los distintos estilos y variantes del mismo.
1-13 DE JUNIO Civivox Milagrosa Colectivo de mujeres Santa María la Real Exposición conjunta que presenta diferentes estilos trabajados en el taller de pintura. 15-28 DE JUNIO Civivox Milagrosa La primavera la sangre altera Academia de pintura Josune Iribarren Exposición de pinturas realizadas por el alumnado durante el curso 2017-2018.
ROCHAPEA
ROCHAPEA
21 DE MAYO- 5 DE JUNIO Civivox Jus la Rocha Alumnado del curso de talla de madera Civivox Exposición de los trabajos de talla de madera del alumnado del curso de Civivox Jus la Rocha, impartido por Mikel Okiñena.
4- 14 DE JUNIO Civivox Jus la Rocha
20/ 21
Asociación Patchwork de Navarra Exposición de los trabajos de patchwork realizados por las alumnas de la asociación a lo largo del curso 2017-2018.
7- 21 DE JUNIO Civivox Jus la Rocha Alumnado del curso de dibujo Civivox Exposición de los trabajos del alumnado del curso de dibujo impartido por Carmen Salgado.
SAN JORGE
SAN JORGE
VIERNES 1 DE JUNIO 19 horas Civivox San Jorge Asociación recreativa cultural Revuelo Exhibición de danza clásica española, fandangos, sevillanas, rumbas, tanguillos y bulerías. *Entrada libre, previa retirada de invitación. JUEVES 7 DE JUNIO 19.30 horas Civivox San Jorge
22/ 23
Alumnado de la asociación ASONASE Muestra de sus proyectos coreográficos y conocimientos adquiridos de la técnica corporal, los giros, el braceo, el zapateado y el compás, así como de estructuras clásicas y piezas coreográficas sencillas. *Entrada libre, previa retirada de invitación. VIERNES 15 DE JUNIO De 18 a 21 horas Plaza Doctor Gortari Los extraños viajes del Sr. Tonet Tombs Creatius El Sr. Tonet fue un personaje fascinante que vivió fantásticas historias: historias “reconstruidas” con materiales en desuso -maderas, palets, muebles viejos,- y diferentes utensilios que hemos encontrado en la planta de residuos. Con todo esto hemos construido unos juegos a través de los cuales conoceréis pedacitos de los viajes del Sr. Tonet. Se trata de historias vivas convertidas en 10 juegos. Cada juego dentro de una caja, en cada caja, una historia y en cada historia, ayudados por la robótica, un personaje, una criatura por descubrir.
VIERNES 15 DE JUNIO 19.30 horas Civivox San Jorge Asociación grupo musical Tamarindo Repertorio variado de canciones populares, tradicionales y folclóricas: mexicanas, boleros, canciones de siempre y folclore navarro. *Entrada libre, previa retirada de invitación. SÁBADO 16 DE JUNIO 19.30 horas Civivox San Jorge Teatro en la Chácena Representarán la obra 1789 de Ariane Mnouchkine. *Entrada libre, previa retirada de invitación. 16 DE MAYO-5 DE JUNIO Civivox San Jorge Alumnado del curso de pintura al óleo Exposición de una selección de los trabajos realizados por el alumnado de los talleres de pintura al óleo de Civivox Iturrama y Civivox San Jorge, impartidos por Natividad Garbayo. 15 - 28 DE JUNIO Civivox San Jorge Entre colores Exposición colectiva del alumnado de pintura al óleo de la Academia Hirobe. Impartido por: Mª Jesús Cabodebilla
MUSIKA EN MARCHA CONCIERTOS DE MÚSICA JOVEN
(en colaboración con Pamplona Joven) Iniciativa de promoción del talento joven, para posibilitar que grupos y solistas locales suban a tocar al escenario y pasen a formar parte de la bolsa de grupos de música joven.
Conciertos
Los grupos y/o solistas que se inscriban tocarán un viernes de junio en uno de estos espacios: Viernes 8 de junio 18.30 h. Civivox San Jorge Plaza Doctor Gortari Viernes 15 de junio 18.30 h. Civivox Iturrama Boulevard de Iturrama
24/ 25
Viernes 22 de junio 18.30 h. Casa de la juventud (“La Casa sale a la calle” escenario en Paseo de Sarasate)
CALENDARIO
Junio Viernes 1
19 h. C. Antiguo El reino invisible 19 h. San Jorge Asociación Recreativa Cultural Revuelo
Sábado 2
10 h. Mendillorri Asociación Iruña Tai-chi 19 h. Mendillorri Danza de la muerte
Lunes 4
19.30 h. C. Antiguo Asociación de Aulas de 3ª edad Padre Ciriano 19.30 h. Mendillorri Asociación Primera Fila y Centrado
Martes 5
26
19.30 h. C. Antiguo Asociación Navarra de Instrumentos de Plectro 19 h. Iturrama Espectáculo teatral inclusivo. El silencio de Hamelín
Miércoles 6
19 h. Mendillorri Asociación de Capoeira Navarra
Jueves 7
19 h. San Jorge Alumnado de sevillanas y coreografías flamenca y Asociación Asonase
CIVIVOX SAN JORGE 16 Mayo - 5 Junio Alumnado del curso de pintura al óleo 15 Mayo - 28 Junio Entre colores CIVIVOX JUS LA ROCHA 21 Mayo - 5 Junio Alumnado del curso de talla de madera Civivox 4 - 14 Junio Asociación Patchwork de Navarra 7 - 21 Junio Alumnado del curso de dibujo
Viernes 8
Viernes 15
Sábado 9
Sábado 16
19.30 h. C. Antiguo Coral Media Luna 18 h. Ensanche La cabeza parlante 18.30 h. San Jorge Musica en marcha 19 h. Mendillorri Asociacón Guilaudban 19.30 h. Milagrosa Cantando en el tiempo
12 h. C. Antiguo Asociación Gracia Navarra 10 h. Mendillorri Introducción al miniaturismo
Lunes 11
19 h. Iturrama Iturrama Coros de Asociaciones: Jubilados de Iturrama, Parroquía Corazón de Jesús y Déjame Cantarte
Martes 12
19 h. Iturrama Coros Iturrama kantuz y Viva la Música
Jueves 14
19.30 h. Ensanche La salud infantil cotiza al alza
19.30 h. Mendillorri Eluntze 18 h. San Jorge Los extraños viajes del Sr. Tonet 19.30 h. San Jorge Asociación Grupo Musical Tamarindo 18.30 h. Iturrama Música en marcha 19.30 h. San Jorge Teatro en la Chácena
Martes 19
19.30 h. C. Antiguo Taller de corcheas
Viernes 22
18.30 h. Ensanche Música en marcha 10 h. Mendillorri Albumes ilustrados: leer y contar 18 h. Mendillorri La bibliotecaria en apuros 20 h. Milagrosa Swing para niños
Sábado 23
19.30 h. C. Antiguo ¡Crea tu gigante o kiliki favorito!
Exposiciones CIVIVOX ENSANCHE 1 - 14 Junio La salud infantil cotiza al alza
CIVIVOX MENDILLORRI 1 - 20 Junio Bibliotecas compartidas
CIVIVOX MILAGROSA 1 - 13 Junio Colectivo de mujeres Santa María la Real
CIVIVOX ITURRAMA 6 - 20 Junio EN CONSTRUCCIÓN. Fundamentos técnicos y culturales del diseño. 25 Junio - 5 Julio Propuestas artísticas personales. Alumnado de la Escuela de Artes y Oficios Catalina de Oscáriz
15 - 28 Junio La primavera la sangre altera