Agenda Civivox Otoño- Invierno 2018

09 2 3 AGENDA 0 CIVIVOX 4 8

ACTIVIDADES OCTUBRE 2018 > ENERO 2019

JARDUERAK 2018Ko URRIA > 2019Ko URTARRILA

C O N D E S TA B L E- K O N D E S TA B L E A

Ci vi vox Servicio de Información Municipal 010 / 010 Udal argibide-bulegoa www.pamplonaescultura.es www.pamplona.es facebook.com/pamplonaescultura @Pamplonacultura DEPÓSITO LEGAL / LEGE-GORDAILUA: NA 2448/2018

C/ Mayor, 2 Kale Nagusia, 2 Pamplona 31001 Iruña 948 224 249

ITURRAMA

C/ Esquíroz, 24 Ezkirotz k., 24 Pamplona 31007 Iruña 948 366 655

MENDILLORRI

C/ Concejo de Sarriguren, 3 Sarriguren kontzejuaren k., 3 Pamplona 31016 Iruña 948 164 114

SAN JORGE-SANDUZELAI

Plaza Doctor Gortari, s/n Gortari doktorearen plaza, zk. g.

Pamplona 31012 Iruña 948 136 400

E N SA N C H E-ZA BA L G U N EA Plaza Blanca de Navarra, 9 Nafarroako Blanca plaza, 9 Pamplona 31004 Iruña 948 232 888

JUS LA ROCHA-JUSLARROCHA Paseo de los Enamorados, 37 Maiteminduen pasealekua, 37 Pamplona 31014 Iruña 948 132 190

MILAGROSA

Escuelas José Vila. C/ Tajonar, s/n José Vila eskola. Taxoare k., zk.g.

Pamplona 31006 Iruña 948 292 802

Mesa redonda Mahai-ingurua

Exposición Erakusketa

Salud Osasuna

Conferencia Hitzaldia

Espacio Maker Maker Guneak

Master class

Cocina Sukaldaritza

Historia

Magia

Juego Jolasa

Visita guiada Bisita gidatuak

Espacio creativo Sormen Gunea

Deporte Kirola

+18

04/ 05

Horario Ordutegia

Civivox

OCTUBRE / URRIA NOVIEMBRE / AZAROA DICIEMBRE / ABENDUA ENERO / URTARRILA

Fechas Datak

Profesorado - Irakasleak Ponentes - Hizlariak

Cine Zinea

Edad recomendada Adin gomendatua

Música Musika

4-11 De 4 a 11 años 4-11 urte

Artes en vivo Arte biziak

Campamentos urbanos Hiri Kanpaldiak

Proyecto Proiektua

+18 Mayores de 18 años 18 urtetik gora

OCTUBRE / URRIA 02

19:30

ITURRAMA

GARE DU NORD

MAPAMUNDISTAS 2018

07

17:30

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

EL MAGO DE OZ

PRIMERA SESIÓN: CINECLUB JUVENIL / GAZTE ZINEKLUBA

09

18:00

ENSANCHE / ZABALGUNEA

LA ADOLESCENCIA Y EL ESTRÉS EN LA FAMILIA

ESCUELA DE MADRES Y PADRES / GURASO ESKOLA

19:30

ITURRAMA

BIRD PEOPLE

MAPAMUNDISTAS 2018

MENDILLORRI

CUENTOS EN LA PIEL (GRUPO 1)

VOXTXIKIA

EUSKARAZ

03

20:00

MENDILLORRI

05

20:00

ITURRAMA

06

06/ 07

ESKU HARRIAK: OTEIZAREN (H)ARIA

EUSKARAZ

MARKAK

GARAIKIDE 2018

GARAIKIDE 2018

11:30

MENDILLORRI

EL ROJO VIBRANTE

VOXTXIKIA HUELLAS SONORAS / OINATZ SOINUDUNAK

12:00

ENSANCHE / ZABALGUNEA

CREACIÓN NARRATIVA. INVENTANDO HISTORIAS

CREATICA

12:00 + 18:00

ITURRAMA

17:30

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

18:00

MILAGROSA

EUSKARAZ

AMETSETAN (ENSUEÑOS) EUSKARAZ

MAGIAREN ETXEA

EXPRESA Y JUEGA CON TU CUERPO AL RITMO DE LA MUSICA / ADIERAZI ETA JOLASTU ZURE GORPUTZAREKIN MUSIKAREN ERRITMOAN

GARAIKIDE 2018

CINE FAMILIAR E INTERGENERACIONAL / FAMILIENDAKO ETA BELAUNALDIEN ARTEKO ZINEMA

URR 10 OCT > AZA 28 NOV

12:00

10

20:00

13

CUERPOS EN MOVIMIENTO / GORPUTZAK MUGIMENDUAN

19:30

MENDILLORRI

GRUPO VOCAL ELKHOS DE PAMPLONA / IRUÑEKO ELKHOS TALDE BOKALA

COROS EN RED

19:30

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

LA HORA DEL LOBO

CICLO INGAR BERGMAN / INGAR BERGMAN ZIKLOA

14

12:00

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

ENSANCHE / ZABALGUNEA

EUSKARAZ

TOMIRIS

CREACIÓN NARRATIVA. INVENTANDO HISTORIAS

GARAIKIDE 2018

CREÁTICA

18:00

JUS LA ROCHA / JUSLARROCHA

STRANGER MAGIC

ILUSION-ARTE

19:30

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

LA VERGUENZA

CICLO INGAR BERGMAN / INGAR BERGMAN ZIKLOA

12:30

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

17:30

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

CORO LA ASUNCIÓN DE PAMPLONA Y SAN BLAS DE BURLADA / IRUÑEKO ASUNCION ABESBATZA ETA BURLATAKO SAN BLAS ABESBATZA LOS GOONIES

COROS EN RED

PRIMERA SESIÓN: CINECLUB JUVENIL / GAZTE ZINEKLUBA

OCTUBRE / URRIA 15

18:00

ITURRAMA

MUJERES EN EL SIGLO XX - 20TH CENTURY WOMEN

HEROÍNAS DEL CINE: CINE FORUM / ZINE FORUMA

19:30

JUS LA ROCHA / JUSLARROCHA

EL CONFLICTO COMO OPORTUNIDAD PARA CRECER

TECNICAS PARA GESTIONAR CONFLICTOS / GATAZKAK KUDEATZEKO TEKNIKAK

21:00

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

AGUR ETA DOLORE

GARAIKIDE 2018

19:00

MENDILLORRI

LOS PAJAROS

ITURRAMA

LA JEUNE FILLE SANS MAINS

19 > 21

19:30

10:30

MENDILLORRI

ZINEMA MUTUA FAMILIARTEAN

10:30

ITURRAMA

CINE ANIMACIÓN “STOP MOTION” / “STOP MOTION”

ANIMAZIO ZINEMA

VER, OIR Y APLAUDIR / IKUSI, ENTZUN ETA TXALOTU

11:30

ENSANCHE / ZABALGUNEA

SENSORY PLAYGROUND

VOXTXIKIA - PIECECITOS MANCHADOS / OIN TXIKI ZIKINDUAK

MAPAMUNDISTAS 2018

12:00 + 18:00

SAN JORGE / SANDUZELAI

DO, RE, NI, FA, MILY

HAURRENDAKO PROGRAMAZIOA

19:30

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

PASIÓN

CICLO INGAR BERGMAN / INGAR BERGMAN ZIKLOA

20

08/ 09

URR 16 OCT > URT 19 ENE

17

18:00

SAN JORGE / SANDUZELAI

SANDUZELAI AUZOKO BANDA

EUSKARAZ

EUSKARAZ

21 17:00

ITURRAMA

GIMNASIO AL AIRE LIBRE

19:30

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

DESCUBRIR EL APASIONANTE MUNDO DE LAS SETAS

20:00

MENDILLORRI

THE ENDGAME

GARAIKIDE 2018

PINTXOS Y COCINA EN MINIATURAS CON SETAS DE TEMPORADA

JORNADAS MICOLÓGICAS / MIKOLOGIAJARDUNALDIAK

EUSKARAZ

18

MICROSTABLE 2018

EUSKARAZ

EUSKARAZ

16

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

19:00

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

JORNADAS MICOLÓGICAS / MIKOLOGIAJARDUNALDIAK

URR 24 OCT > URT 16 ENE

22

23

10:30

17:30

MENDILLORRI

MILAGROSA

ZINEMA MUTUA FAMILIARTEAN PROYECTO MAKER. CREACIÓN DE HUERTOS INTELIGENTES / MAKER PROIEKTUA: BARATZE ADIMENTSUAK SORTZEA EUSKARAZ

19:30

ITURRAMA

LILURATURAGARRIA.

18:00

MENDILLORRI

RESILENCIA Y FRUSTRACIÓN EN LA INFANCIA

IRUÑEKO HISTORIA, HIRIAREN IBILBIDEA HISTORIAN BARNA, LIBURUAREN GAINEKO MAHAI INGURUA. ESCUELA DE PADRES Y MADRES / GURASO ESKOLA

OCTUBRE / URRIA 23 24

19:30

ITURRAMA

TOUS AU LARZAC

19:00

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

LA INFLUENCIA DE PABLO SARASATE

MILAGROSA

LA MEMORÍA COMO PUNTO DE CONEXIÓN CON NUESTRA PERSONA Y CON NUESTRO ENTORNO

19:30

URR 24 OCT > AZA 12 NOV 10/ 11

25

20:00h

19:00

19:00

19:00

26 URR 26 OCT > URT 25 ENE

EUSKARAZ

ITURRAMA, MENDILLORRI, SAN JORGE / SANDUZELAI

JUS LA ROCHA / JUSLARROCHA

MAPAMUNDISTAS 2018

27

MECANISMOS DE LA MEMORIA / MEMORIAREN MEKANISMOAK

ITURRAMA

PROYECCIÓN DE PELÍCULAS A CONCURSO / LEHIATUKO DIREN FILMEN EMANALDI

ENSANCHE / ZABALGUNEA

ENTORNO AL ENSANCHE, AVENIDA SAN IGNACIO. LA ENTRADA SUR DE PAMPLONA.

HORROR ONLINE ART 2018

19:30

ITURRAMA

SAN JORGE / SANDUZELAI

MIKEL URDANGARIN / MARGOLARIA ESTUDIO DE GRABACIÓN Y EDICIÓN MUSICAL / GRABAZIORAKO ETA EDIZIO MUSIKALERAKO ESTUDIOA

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

ARRUGAS EN LA PIEL (CUENTO CONCIERTO) / LARRUKO ZIMURRAK (IPUIN KONTZERTUA) ARRUGAS EN LA PIEL (CUENTO CONCIERTO) / LARRUKO ZIMURRAK (IPUIN KONTZERTUA)

MENDILLORRI

MR PUMPKING IN THE HALOWEEN NIGHT

VOXTXIKIA

VOXTXIKIA

29

URR 29 OCT > URT 28 ENE

30

STORYTELLING

18:30

ITURRAMA

GALA DE CLAUSURA DE HORROR ONLINE ART 2018 / HORROR ONLINE ART 2018 JAIALDIAREN ITXIERA EKITALDIA

19:30

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

GRITOS Y SUSURROS

CICLO INGAR BERGMAN / INGAR BERGMAN ZIKLOA

17:30

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

DONDE VIVEN LOS MONSTRUOS

PRIMERA SESIÓN: CINECLUB JUVENIL / GAZTE ZINEKLUBA

20:00

ITURRAMA

BASERRI

18:00

ITURRAMA

LAS MUJERES DE VERDAD TIENEN CURVAS

HEROÍNAS DE CINE: CINE FORUM / ZINE FORUMA

19:30

JUS LA ROCHA / JUSLARROCHA

HABILIDADES DE COMUNICACIÓN AFECTIVA

TECNICAS PARA GESTIONAR CONFLICTOS / GATAZKAK KUDEATZEKO TEKNIKAK

18:30

MENDILLORRI

18:00

ITURRAMA

EL ROL DE LA PERSONA ADULTA FRENTE A LAS CRIATURAS

19:00

JUS LA ROCHA / JUSLARROCHA

TARDES DE MÚSICA CON LA RONDALLA JUS LA ROCHA

EUSKARAZ

EUSKARAZ

20:00

12:00

18:30

28

VER, OIR Y APLAUDIR / ENTZUN, IKUSI ETA TXALOTU

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

ENGLISH

XXI MUESTRA DE TEATRO DE AQUÍ / HEMENGO ANTZERKIAREN XXI. ERAKUSTALDIA TARDES DE MÚSICA… CON LA RONDALLA YOAR / MUSIKA ARRATSAK

11:00

GARAIKIDE 2018

DISEÑO DIGITAL Y MODELADO 3D / DISEÑU DIGITALA ETA 3D MODELATUA VOXTXIKIA

NOVIEMBRE / AZAROA 02

12:00

18:00

03

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

EUSKARAZ

06

MASTERCLASS DE SAXOFON CON JOSÉ ANGEL LORENTE

DESCUBRE EL JAZZ CON JOSÉ ANGEL LORENTE / EZAGUTU JAZZA JOSE ANGEL LORENTEREKIN

EL PANORAMA DEL JAZZ EN NAVARRA

DESCUBRE EL JAZZ CON JOSÉ ANGEL LORENTE / EZAGUTU JAZZA JOSE ANGEL LORENTEREKIN

20:00

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

JOSE ANGEL LORENTE 5TET

DESCUBRE EL JAZZ CON JOSÉ ANGEL LORENTE / EZAGUTU JAZZA JOSE ANGEL LORENTEREKIN

11:30

ENSANCHE / SANDUZELAI

CLAY

VOXTXIKIA – PIECECITOS MANCHADOS / OIN TXIKI ZIKINDUAK

JUS LA ROCHA / JUSLARROCHA

ELEMENTOS PRECINE. NARRACIÓN CON TEATRILLO CRANKIE / ZINE-AURREKO ELEMENTUAK. NARRAZIOA CRANKIE TEATRINOREN BIDEZ

12/ 13 12:00

MILAGROSA

GROOVY, THE MAD SCIENTIST

ITURRAMA

ENAREN KONTUAK

19:30

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

SONATA DE OTOÑO

09

10

19:30

04

17:30

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

LABORATORIO DE MÚSICA Y ARQUITECTURA PARA LA PEQUEÑA INFANCIA

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

LA PRINCESA MONONOKE

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

ESCUELA DE PADRES Y MADRES / GURASO ESKOLA

FAVORECER LA AUTOESTIMA A LO LARGO DE LA VIDA

HABITOS DE VIDA SALUDABLE / BIZITZA OHITURA OSASUNGARRIAK

CARLISMO FRENTE AL FRANQUISMO 50 AÑOS (1968-2018): CARLISMO FRENTE A FRANQUISMO / 50 URTE (1968-2018): KARLISMOA vs FRANKISMOA

19:30

ITURRAMA

CORO LÍRICO DE LA FEDERACIÓN DE COROS DE NAVARRA / NAFARROAKO ABESBATZEN FEDERAZIOKO ABESBATZA LIRIKOA

11:30

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

KARTELAK: SARASATE KONTZERTUAN

COROS EN RED

EUSKARAZ

SARASATEREN ONDAREA

EUSKARAZ

CICLO INGAR BERGMAN / INGAR BERGMAN ZIKLOA

12:00 + 18:00

SAN JORGE / SANDUZELAI

PETRESKU, ETZI EZ ETSI

HAURRENDAKO PROGRAMAZIOA

12:00

MENDILLORRI

MALEBABLE

VOXTXIKIA

JUS LA ROCHA / JUSLARROCHA

ELEMENTOS PRECINE. NARRACION CON TEATRILLO CRANKIE / ZINE-AURREKO ELEMENTUAK. NARRAZIOA CRANKIE TEATRINOREN BIDEZ

CREÁTICA

12:00 11:00

ITURRAMA

AUTOESTIMUA ALTXORRIK PREZIATUENA

STORYTELLING

EUSKARAZ

18:00

19:00

SAN JORGE / SANDUZELAI

CREÁTICA

ENGLISH

12:00

18:00

VOXTXIKIA

PRIMERA SESIÓN: CINECLUB JUVENIL / GAZTE ZINEKLUB

NOVIEMBRE / AZAROA 17:30

17:30

19:30

14/ 15

11

12

11:00

ITURRAMA

MOVIMIENTOS MENUDOS. TALLER DE DANZA PARA BEBE / MUGIMENDU XEHEAK. HAURTXOENTZAKO DANTZA LANTEGIA

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

VAIANA

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

DOCUMENTO SOBRE FARÖ

ITURRAMA

17:30

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

18:00

ITURRAMA

O’KEEFFE

19:30

14

19:30

19:30

ITURRAMA

MILAGROSA

19:00

ENSANCHE / ZABALGUNEA

LA HISTORIA DE NAVARRERIA

VER, OIR Y APLAUDIR / ENTZUN, IKUSI ETA TXALOTU

19:30

ITURRAMA

CUANDO LA NIEVE ES EL PROBLEMA, LA SOLUCIÓN ESTA EN EL TERRENO

FESTIVAL SKIMETRAJE PLAY PYRENEES / SKIMETRAJE PLAY PYRENEES JAIALDIA

CORTES TRASHUMANTES. LOS ORÍGENES DE LA TRANSCICIÓN

50 AÑOS (1968-2018): CARLISMO FRENTE A FRANQUISMO / 50 URTE (19682018): KARLISMOA vs FRANKISMOA

VOXTXIKIA

CINE FAMILIAR E INTERGENERACIONAL / FAMILIENDAKO ETA BELAUNALDIEN ARTEKO ZINEMA

16

19:30

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

17

10:30

ENSANCHE / ZABALGUNEA

CICLO INGAR BERGMAN / INGAR BERGMAN ZIKLOA CREANDO CONJUNTAMENTE. ARTES PLÁSTICAS EN FAMILIA / ELKARREKIN SORTUZ. ARTE PLASTIKOAK FAMILIARTEAN

11:00 + 12:30

DOBLAJE DE PELÍCULAS EN FAMILIA. Grupo 1 / FILMAK FAMILIARTEAN BIKOZTEA. 1. Taldea.

MENDILLORRI

CONCHAS

VOXTXIKIA

CINE MUDO: EL CHICO, UNA SEMANA Y LA PELEA DEL SIGLO

PRIMERA SESIÓN: CINECLUB JUVENIL / GAZTE ZINEKLUBA

18:30

SAN JORGE / SANDUZELAI

LAS COSAS DE NANO

WADJA-LA BICICLETA VERDE

CINE FORUM: HEROINAS DEL CINE: CINE FORUM / ZINE FORUMA

19:30

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

DE LA VIDA DE LAS MARIONETAS

CICLO INGAR BERGMAN / INGAR BERGMAN ZIKLOA

19:30

JUS LA ROCHA / JUSLARROCHA

CORO INFANTIL DE GRISERAS DE TUDELA / TUTERAKO GRISERAZKO HAUR ABESBATZA

COROS EN RED

10:30

MENDILLORRI

DESAYUNO TIEMPO DE INFANCIA

VOXTXIKIA

17:30

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

EL GUATEQUE

PRIMERA SESIÓN: CINECLUB JUVENIL / GAZTE ZINEKLUBA

EUSKARAZ

JUS LA ROCHA / JUSLARROCHA

15

GATAZKAK KUDEATZEKO TEKNIKAK

TECNICAS PARA GESTIONAR CONFLICTOS / GATAZKAK KUDEATZEKO TEKNIKAK

DEL PYRÉNÉO AL RESTE DEL MONDE

FESTIVAL SKIMETRAJE PLAY PYRENEES / SKIMETRAJE PLAY PYRENEES JAIALDIA

``LA MEMORIA NOS DEFINE´´

MECANISMOS DE LA MEMORIA / MEMORIAREN MEKANISMOAK

18

NOVIEMBRE / AZAROA 19

17:30

MENDILLORRI

VEN Y CONOCENOS / ETORRI ETA EZAGUT GAITZAZU. VISITA 1 / 1. BISITA

EUSKARAZ

18:00

16/ 17

18:30

19:30

ITURRAMA

MENDILLORRI

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

I JORNADA DE ENFERMEDADES Y PARTICIPACIÓN SOCIAL / GAIXOTASUNEI ETA GIZARTEAREN PARTE-HARTZEARI BURUZKO I. JARDUNALDIA: “LAS ENFERMEDADES NOS HACEN FUERTES”

DEPENDENTZIATIK AUTONOMIARAKO BIDEA

VOXTXIKIA – LOS CUIDADOS EN LA PRIMERA INFANCIA / HAURREI BIDERATUTAKO ZAINTZA

MÚSICA Y PARKINSON

I JORNADA DE ENFERMEDADES Y PARTICIPACIÓN SOCIAL / GAIXOTASUNEI ETA GIZARTEAREN PARTE-HARTZEARI BURUZKO I. JARDUNALDIA: “LAS ENFERMEDADES NOS HACEN FUERTES”

LOS FEMINISMOS ISLÁMICOS: INCIDENCIA Y DESAFIOS

11:00

ITURRAMA

18:00

MILAGROSA

17:00

MENDILLORRI

17:30

ITURRAMA

18:30

ITURRAMA

18:00

MENDILLORRI

CON FALDAS Y A LO LOCO

VER, OIR Y APLAUDIR / IKUSI, ENTZUN ETA TXALOTU

19:00

ITURRAMA

COMER BIEN SIEMPRE MERECE LA PENA

HÁBITOS DE VIDA SALUDABLES / BIZITZA

TALLER: LAS ENFERMEDADES NOS HACEN FUERTES

I JORNADA DE ENFERMEDADES Y PARTICIPACIÓN SOCIAL / GAIXOTASUNEI ETA GIZARTEAREN PARTE-HARTZEARI BURUZKO I. JARDUNALDIA: “LAS ENFERMEDADES NOS HACEN FUERTES”

CUENTOS KAMISHIBAI PARA BEBÉS / KAMISHIBAI IPUINAK HAURTXOENTZAT

VOXTXIKIA

19:30

CUENTOS KAMISHIBAI PARA BEBÉS / KAMISHIBAI IPUINAK HAURTXOENTZAT

MENDILLORRI

EL DON DE LA INTUICIÓN. UNA HISTORIA SOBRE PARKINSON

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

JAVIER MARIA PASCUAL: “CON ÉL LLEGÓ EL ESCÁNDALO”

ESCUELA DE MADRES Y PADRES / GURASO ESKOLA

19:00

VEN Y CONOCENOS / ETORRI ETA EZAGUT GAITZAZU. VISITA 2 / 2. BISITA

EUSKARAZ

23

IBILBIDEAK IRUÑEAN BARNA IRUÑEKO HISTORIA. HIRIAREN IBILBIDEA HISTORIAN BARNA LÍMITES HOY, FORTALEZAS MAÑANA

MENDILLORRI

EL MUNDO ÁRABE E ISLÁMICO / MUNDU ARABIARRA ETA ISLAMIKOA

EUSKARAZ

20

21

16:00

I JORNADA DE ENFERMEDADES Y PARTICIPACIÓN SOCIAL / GAIXOTASUNEI ETA GIZARTEAREN PARTE-HARTZEARI BURUZKO I. JARDUNALDIA: “LAS ENFERMEDADES NOS HACEN FUERTES”

VOXTXIKIA

I JORNADA DE ENFERMEDADES Y PARTICIPACIÓN SOCIAL / GAIXOTASUNEI ETA GIZARTEAREN PARTE-HARTZEARI BURUZKO I. JARDUNALDIA: “LAS ENFERMEDADES NOS HACEN FUERTES” 50 AÑOS (1968-2018): CARLISMO FRENTE A FRANQUISMO / 50 URTE (1968-2018): KARLISMOA vs FRANKISMOA

NOVIEMBRE / AZAROA 27

EUSKARAZ

24

10:30

MILAGROSA

18/ 19

25

26

JUS LA ROCHA / JUSLARROCHA

MENDILLORRI

VIAJE DE UNA NUBE

VOXTXIKIA

11:30

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

LOS VIAJES DE SARASATE / SARASATEREN BIDAIAK

EL LEGADO DE SARASATE / SARASATEREN ONDAREA

12:00 + 18:00

ITURRAMA

EUSKARAZ

INDIAKO MAGIA

HAURRENDAKO PROGRAMAZIOA

FANNY Y ALEXANDER

CICLO INGAR BERGMAN / INGAR BERGMAN ZIKLOA

VOCAL ENSEMBLE, TEMPUS FLORIDUM / ENSEMBLE TEMPUS FLORIDUM BOKALA

COROS EN RED

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

EL FANTASTICO MR FOX

PRIMERA SESIÓN: CINEBLUB JUVENIL / GAZTE ZINEKLUBA

ITURRAMA

LAS INOCENTES

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

12:30

ITURRAMA

17:30

18:00

VÍCTIMA Y VERDUGO. EL CONFLICTO INSANO

19:30

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

SOS BIAFRA. LOS INICIOS DE LA SOLIDARIDAD INTERNACIONAL

50 AÑOS (1968-2018): CARLISMO FRENTE A FRANQUISMO / 50 URTE (1968-2018): KARLISMOA vs FRANKISMOA

18:00

ITURRAMA

CINE DE ANIMACIÓN “STOP MOTION” / “STOP MOTION” ZINE ANIMAZIOA

11:00 + 12:30

19:30

JUS LA ROCHA / JUSLARROCHA

FILMAK FAMILIARTEAN BIKOZTEA. 2. Taldea.

EUSKARAZ

10:30

19:30

TÉCNICAS PARA GESTIONAR CONFLICTOS / GATAZKAK KUDEATZEKO TEKNIKAK

HEROINAS DEL CINE: CINE FORUM / ZINE FORUMA

28

ENCUENTRO ARTE Y PEQUEÑA INFANCIA

VOXTXIKIA

DICIEMBRE / ABENDUA 01

02 20/ 21

EUSKARAZ

10:30

ENSANCHE / ZABALGUNEA

12:00

MILAGROSA

TRANPANTOJO MÁGICO

18:00

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

DE DIABLOS Y DRAGONES

11:00

17:30

10

11

12

SAN JORGE SANDUZELAI

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

“STOP MOTION” ANIMAZIO ZINEA

STREET ART. BANKSY

PESADILLA ANTES DE NAVIDAD DE TIM BURTON

ILUSIÓN-ARTE

CREANDO CONJUNTAMENTE. ARTES PLÁSTICAS EN FAMILIA / ELKARREKIN SORTUZ. ARTE PLASTIKOAK FAMILIARTEAN

19:30

MILAGROSA

ITURRAMA

NACIDAS PARA SUFRIR

HEROÍNAS DE CINE: CINE FORUM / ZINE FORUMA

19:30

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

LAS CLAVES DE ORIENTE MEDIO: GUERRAS, ESTADOS, ALIANZAS Y DESAFIOS

EL MUNDO ÁRABE E ISLÁMICO / MUNDU ARABIARRA ETA ISLAMIKOA

18:00

ITURRAMA

LAS CARICIAS, UN ALIMENTO NECESARIO

ESCUELA DE PADRES Y MADRES / GURASO ESKOL

19:00

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

EL CARBÓN EN LA COCINA

PROGRAMA GASTRO CULTURAL OLENTZERO / OLENTZERO, PROGRAMA GASTRONOMIKOA

MECANISMOS DE LA MEMORIA / MEMORIAREN MEKANISMOAK

ABE 12 DIC > URT 30 ENE

12:00

MENDILLORRI

CUENTOS EN LA PIEL (GRUPO 2)

13

19:00

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

COCINANDO EN NAVIDAD

PROGRAMA GASTRO CULTURAL OLENTZERO / OLENTZERO, PROGRAMA GASTRONOMIKOA

MONASTERIO DE VALVANERA (RIOJA): EXPULSIÓN DE CARLOS HUGO Y RADICALIZACIÓN DEL CARLISMO

50 AÑOS (1968-2018): CARLISMO FRENTE A FRANQUISMO / 50 URTE (19682018): KARLISMOA vs FRANKISMOA

DUO VIURA

XX FESTIVAL DE MÚSICA DE PLECTRO / PLEKTRO MUSIKAREN XX. JAIALDIA

14

EUSKARAZ

19:30

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

19:30

ITURRAMA

PRIMERA SESIÓN: CINECLUB JUVENIL / GAZTE ZINEKLUBA

18:00

ESTRATEGIAS PARA ESTIMULAR NUESTRA MEMORIA Y FAVORECER EL RECUERDO

VOXTXIKIA

DICIEMBRE / ABENDUA 15

10:00

11:30

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

ENSANCHE / ZABALGUNEA

COCINANDO EN NAVIDAD. CON PEQUES.

¡A VOLAR CON LAS COLOR FLIES!

PROGRAMA GASTRO CULTURAL OLENTZERO / OLENTZERO, PROGRAMA GASTRONOMIKOA

16

VOXTXIKIA PIECECITOS MANCHADOS / OIN TXIKI ZIKINDUAK

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

CHILLIDA/OTEIZA CREANDO CONJUNTAMENTE.

ARTES PLÁSTICAS EN FAMILIA / ELKARREKIN SORTUZ. ARTE PLASTIKOAK FAMILIARTEAN

12:00

ITURRAMA

ORQUESTA DE CÁMARA “PAULINO OTAMENDI” DE LOS AMIGOS DEL ARTE DE PAMPLONA

XX FESTIVAL DE MÚSICA DE PLECTRO / PLEKTRO MUSIKAREN XX. JAIALDIA

17:30

CONDESTABLE / KONDESTABLE

¡QUÉ BELLO ES VIVIR!

PRIMERA SESIÓN: CINECLUB JUVENIL / GAZTE ZINEKLUBA

19:00

JUS LA ROCHA / JUSLARROCHA

ESCUELA DE JOTAS NOBLEZA NAVARRA / NOBLEZA NAVARRA JOTA-ESKOLA

19:00

MENDILLORRI

GOOD BYE, LENIN!

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

ALUMNADO DE MÚSICA DE CÁMARA DE LA ESCUELA DE MÚSICA JOAQUÍN MAYA / JOAQUIN MAYA MUSIKA ESKOLAKO GANBERAMUSIKAKO IKASLEAK

11:00

EUSKARAZ

12:00 + 18:00

17:30

MENDILLORRI

19:30

19:30

HAURRENDAKO PROGRAMAZIOA

EUSKARAZ

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

CHARLES DICKENSEN EGUBERRIKO IPUINA

JUS LA ROCHA / JUSLARROCHA

CONCURSO DE VILLANCICOS “MIGUEL CACERES” HOGAR EXTREMEÑO DE NAVARRA / “MIGUEL CÁCERES” EXTREMADURAREN ETXEKO GABONETAKO KANTUEN LEHIAKETA

SAN JORGE / SANDUZELAI

SALUS ABESLARIAK DE PAMPLONA Y EL CORO DE TIEBAS / IRUÑEKO SALUS ABESLARIAK ETA TIEBASKO ABESBATZA

ITURRAMA

AGRUPACIÓN MUSICAL DE PULSO Y PÚA AMIGOS DEL ARTE “RONDALLA” DE TORO (ZAMORA)

22/ 23 19:00

LINBO PLANETA

17 18

19

COROS EN RED

XX FESTIVAL DE MÚSICA DE PLECTRO / PLEKTRO MUSIKAREN XX. JAIALDIA

20

19:30

VER, OIR Y APLAUDIR / IKUSI, ENTZUN ETA TXALOTU

EUSKARAZ

19:00

ENSANCHE / ZABALGUNEA

ZABALGUNEAZ MINTZO. SAN IGNAZIO ETORBIDEA: IRUÑEKO ATARIA HEGOALDEAN

VER, OIR Y APLAUDIR / IKUSI, ENTZUN ETA TXALOTU

DICIEMBRE / ABENDUA 22

11:30

MENDILLORRI

EL VERDE CHISPEANTE

27 VOXTXIKIA - LAS HUELLAS SONORAS / OINATZ SOINUDUNAK

11:30

ENSANCHE / ZABALGUNEA

TALLERES DE LEGO

17:30

SAN JORGE / SANDUZELAI

CREA TU PROPIO… LIBRO “CINEMA”

19:00

JUS LA ROCHA / JUSLARROCHA

CONCIERTO HELLOCELLO ORCHESTA

ENGLISH

12:00

18:00

20:00

24/ 25

24 26 27 28

SAN JORGE / SANDUZELAI

THE CHRISTMAS THIEVES

STORYTELLING

JUS LA ROCHA / JUSLARROCHA

CONTAMOS HISTORIAS MOVIENDO EL CUERPO

CUERPOS EN MOVIMIENTO / GORPUTZAK MUGIMENDUAN

ITURRAMA

RÁMPER. VIDA Y MUERTE DE UN PAYASO

28 29

ENGLISH

09:30

09:30

24

12:00

26

11:30

MENDILLORRI

ITURRAMA

WITCHES AND WIZARDS (GRUPO 1)

¡LAS ARTES SON MI ARTE! / ARTEAK DIRA NIRE ARTEA!

Grupo 1 / 1. Taldea.

Euskaraz / En euskera Grupo 2 / 2. Taldea.

Gaztelaniaz / En castellano

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

TRAKAMATRAKA

MILAGROSA

TALLERES DE LEGO

MENDILLORRI

CREA TU PROPIO… ALBUM POP UP

31

EUSKARAZ

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

BIZARZURIREN IPUINA

12:00

ITURRAMA

KONTU KANTARI 2: MENDIAN IBILTARI

17:00

JUS LA ROCHA / JUSLARROCHA

TARDE DE JUEGOS

12:00

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

NÚMENES

18:00

EUSKARAZ

ENGLISH

ABE 31 DIC > URT 04 ENE

09:30

09:30

17:30

MENDILLORRI

ITURRAMA

WITCHES AND WIZARDS (GRUPO 2)

¡NOS VAMOS AL CIRCO! / BAGOAZ ZIRKORA

Grupo 1 / 1. Taldea.

Euskaraz / En euskera Grupo 2 / 2. Taldea.

Gaztelaniaz / En castellano

ENERO / URTARRILA 02 > 04

02

11:00

ITURRAMA

JUEGOS EN EL AGUA

12:00

ITURRAMA

JUEGOS EN EL AGUA

11:30

MENDILLORRI

TALLERES DE LEGO EUSKARAZ

17:30

MILAGROSA

CREA TU PROPIO… CUENTO ANIMADO

05

12:00

ITURRAMA

TRAKAMATRAKA

10

20:00

ITURRAMA

ROMEO Y JULIETA, BAILAREMOS EN EL PARAÍSO

19:30

SAN JORGE / SANDUZELAI

10:30

ITURRAMA

11 12

11:30

26/ 27

03

11:30

SAN JORGE / SANDUZELAI

ENSANCHE / ZABALGUNEA

CREA TU PROPIA… HISTORIA EN MINIATURA 18:00

04

18:30

MENDILLORRI

CUENTOS POR UN CUBO

17:00

JUS LA ROCHA / JUSLARROCHA

TARDES DE JUEGOS / ARRATSALDEAN JOLASEAN

ITURRAMA

WILLOW

SAN JORGE / SANDUZELAI

EL REINO INVISIBLE

18:00

18:30

UrtarriJAZZ

CINE MUDO EN FAMILIA / ZINEMA MUTUA FAMILIARTEAN

MENDILLORRI

EL CALMADO AMARILLO

VOXTXIKIA – LAS HUELLAS SONORAS / OINATZ SOINUDUNAK

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

LA VIDA DE CALABACÍN

CINE FAMILIAR E INTERGENERACIONAL / FAMILIARTEKO ETA BELAUNALDIEN ARTEKO ZINEMA

ENSANCHE / ZABALGUNEA

VIAJANDO POR EL MUNDO CON EL CUERPO EN MOVIMIENTO / MUNDUAN ZEHAR BIDAIATZEN GORPUTZA MUGIMENDUAN

CUERPOS EN MOVIMIENTO / GORPUTZAK MUGIMENDUAN

TALLERES DE LEGO

17:30 17:30

J. E. L. TRIO + IÑIGO RUÍZ DE GORDEJUELA: DEIA ETA ERANTZUN (LLAMADA-RESPUESTA)

DanZ

ENGLISH

18:30

JUS LA ROCHA / JUSLARROCHA

THE SUPERSECRET AGENT BUMBLEBEE

STORYTELLING

ENERO / URTARRILA 13

28/ 29

14 15

10:30

CINE MUDO EN FAMILIA / ZINEMA MUTUA FAMILIARTEAN

CORO DE VOCES GRAVES DE PAMPLONA / IRUÑEKO AHOTS BAXUEN ABESBATZ

12:30

17:30

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

LA CANCIÓN DEL MAR

PRIMERA SESIÓN: CINECLUB JUVENIL / GAZTE ZINEKLUBA

18:00

ITURRAMA

formaS

DanZ

18:00

ITURRAMA

LOS PUENTES DE MADISON

HEROÍNAS DE CINE: CINE FORUM / ZINE FORUMA

18:00

19:30

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

JUS LA ROCHA / JUSLARROCHA

SAN JORGE / SANDUZELAI

MECANISMOS QUE FACILITAN LOS APRENDIZAJES: DESDE EL JUEGO A LA METACOGNICIÓN

10:30

MILAGROSA

DOBLAJE DE PELÍCULAS EN FAMILIA

11:30

ENSANCHE / ZABALGUNEA

COLLAGE SEDOSO EUSKARAZ

COROS EN RED

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

19:00

16

ITURRAMA

19

12:00 + 18:00

TEATRO EN ESCENA / ANTZERKIA ESZENAN

ROUND CIFU

UrtarriJAZZ

19:00

20:00

18

19:30

JUS LA ROCHA / JUSLARROCHA

LA PRIMA DE ZARAGOZA

EUSKARAZ

20

MAGIAZKO LOTURAK

20:00

ITURRAMA

TRANSOCEANICA

DanZ

11:00

MENDILLORRI

YAYOI KUSAMA

CREANDO CONJUNTAMENTE. ARTES PLÁSTICAS EN FAMILIA / ELKARREKIN SORTUZ. ARTE PLASTIKOAK FAMILIARTEAN

17:30

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

¿DÓNDE ESTÁ LA CASA DE MI AMIGO?

PRIMERA SESIÓN: CINECLUB JUVENIL / GAZTE ZINEKLUBA

21

18:30

SAN JORGE / SANDUZELAI

SAN JORGE / SANDUZELAI

TEATRO EN ESCENA / ANTZERKIA ESZENAN

ITURRAMA

MI PROPIO UNIVERSO

DanZ

SAN JORGE / SANDUZELAI

TXUMA FLAMARIQUE BAND

UrtarriJAZZ

HAURRENDAKO PROGRAMAZIOA

SAN JORGE / SANDUZELAI

ESCUELA DE PADRES Y MADRES / GURASO ESKOLA

CUANDO LAS MUJERES NO PODÍAN VOTAR

“KIRIKO OILARRA” ETA “HIRU TXERRIKUMEAK”

18:00

19:30

17

MENDILLORRI

VOXTXIKIA – PIECECITOS MANCHADOS / OIN TXIKI ZIKINDUAK

JAZZ Y POESÍA CON “DIYEIPETEA”

UrtarriJAZZ

LA VUELTA AL JAZZ EN 80 NOMBRES

UrtarriJAZZ

EUSKARAZ

22

11:00

ITURRAMA

19:00

MENDILLORRI

IBILBIDEAK IRUÑEAN BARNA, EUSKALDUNEN HIRI BURUZAGIA EL GUARDIÁN INVISIBLE

VER, OIR Y APLAUDIR / IKUSI, ENTZUN ETA TXALOTU

829

ENERO / URTARRILA 25 26

19:30

SAN JORGE / SANDUZELAI

10:30

SAN JORGE / SANDUZELAI

ALBERTO ARTETA: LAUROK

UrtarriJAZZ

CINE DE ANIMACIÓN “STOP MOTION” / “STOP MOTION” ANIMAZIO ZINEMA

ENFOCA 2018 URR 01 > 31 OCT

EUSKARAZ

10:30

11:30

ENSANCHE / ZABALGUNEA

FILMAK FAMILIARTEAN BIKOIZTEA

MENDILLORRI

EL ACUÁTICO AZUL EUSKARAZ

18:30

30/ 31

27

28 29 31

JUS LA ROCHA / JUSLARROCHA

VOXTXIKIA – LAS HUELLAS SONORAS / OINATZ SOINUDUNAK

GALA MAGIKOA

EUSKARAZ

POLLOCK CREANDO CONJUNTAMENTE.

ARTES PLÁSTICAS EN FAMILIA / ELKARREKIN SORTUZ. ARTE PLASTIKOAK FAMILIARTEAN

ITURRAMA

GRUPO VOCAL TEMPO D’INTERMEZZO / TEMPO DE INTERMEZZO ABESBATZA

COROS EN RED

17:30

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

LA HISTORIA INTERMINABLE

PRIMERA SESIÓN: CINECLUB JUVENIL / GAZTE ZINEKLUBA

18:00

ITURRAMA

ROMPECABEZAS

HEROÍNAS DE CINE: CINE FORUM / ZINE FORUMA

18:00

JUS LA ROCHA / JUSLARROCHA

FAMILIA ETA HAUR ESKOLA: ELKARRENGANAKO KOFIDANTZA, HARREMANAREN GAKOA

ESCUELA DE PADRES Y MADRES / GURASO ESKOLA

19:30

SAN JORGE / SANDUZELAI

11:00

CONDESTABLE / KONDESTABLEA

12:30

THE SLANG TRIO + DARIO ARCINIEGA: MEETS

CONVOCATORIAS / DEIALDIAK

UrtarriJAZZ

URR / OCT

32/ 33

EXPOSICIONES / ERAKUSKETAK URR / OCT AZA / NOV ABE / DIC URT / ENE

URR 04 OCT > URR 25 OCT JUS LA ROCHA / JUSLARROCHA ROMPIENDO BARRERAS / HESIAK HAUSTEN URR 05 OCT > AZA 30 NOV ENSANCHE / ZABALGUNEA BIBLIOTECAS COMPARTIDAS / LIBURUTEGI PARTEKATUAK URR 05 OCT > URR 30 OCT ITURRAMA ELLAS. LAS MUJERES EN LA HISTORIA DE PAMPLONA / EMAKUMEAK IRUÑEKO HISTORIAN BARNA URR 05 OCT > URR 30 OCT MENDILLORRI DIFFUSSO URR 05 OCT > URR 20 OCT MILAGROSA VERANO DE 2018… EN IMÁGENES / 2018KO UDA… IRUDIETAN URR 27 OCT > AZA 28 NOV ITURRAMA LIBROS PARA LA PEQUEÑA INFANCIA / HAUR TXIKIENDAKO LIBURUAK HASTA 30 DE OCTUBRE / URRIAREN 30ERA ARTE MILAGROSA DIVERSIDAD A TODO COLOR / ANIZTASUNA KOLORE BIZIAN HASTA 30 DE OCTUBRE / URRIAREN 30ERA ARTE SAN JORGE/ SANDUZELAI SELECCIÓN DE IMÁGENES DE NUESTRO PATRIMONIO INDUSTRIAL / GURE INDUSTRIA ONDAREKO IRUDISORTA HAUTATUA

AZA / NOV

AZA 05 > 30 NOV ENSANCHE / ZABALGUNEA PERSONAS QUE SE MUEVEN NAVARRA / MUGITZEN DIREN PERTSONAK - NAFARROA AZA 05 > 30 NOV ITURRAMA MARIA Y EL PESO DE LA HUMANIDAD / MARIA ETA GIZADIAREN ZAMA AZA 05 > 30 NOV JUS LA ROCHA / JUSLAROCHA ELLAS. LAS MUJERES EN LA HISTORIA DE PAMPLONA / EMAKUMEAK IRUÑEKO HISTORIAN BARNA AZA 05 > 30 NOV MILAGROSA DIFFUSO AZA 07 NOV > ABE 16 DIC CONDESTABLE / KONDESTABLEA MONTEJURRA: LA MONTAÑA SAGRADA AZA 12 > 30 NOV MENDILLORRI 25 AÑOS EN IMÁGENES / 25 URTE IRUDIETAN AZA 16 > 30 NOV CONDESTABLE / KONDESTABLEA MAPAS ANTIGUOS / ANTZINAKO MAPAK

ABE / DIC

ABE 10 > 16 DIC ITURRAMA INSTRUMENTOS DE PULSO Y PÚA. XX FESTIVAL DE MÚSICA DE PLECTRO / PULTSU ETA ZIKO INSTRUMENTUAK. PLEKTRO MUSIKAREN XX. JAIALDIA ABE 10 > 30 DIC ENSANCHE/ ZABALGUNEA DIFFUSSO

ABE 10 > 30 DIC ITURRAMA UNIVERSO NAIF. FUNDACIÓN ATENA / ATENA FUNDAZIOA ABE 10 > 30 DIC JUS LA ROCHA / JUSLARROCHA, MENDILLORRI y SAN JORGE / SANDUZELAI ESPACIO ABIERTO…/ ESPAZIO IREKIA… ABE 10 > 30 DIC MILAGROSA ELLAS. LAS MUJERES EN LA HISTORIA DE PAMPLONA / EMAKUMEAK IRUÑEKO HISTORIAN BARNA ABE 20 DIC > URT 20 ENE CONDESTABLE / KONDESTABLEA ENFOCA 2018

URT / ENE

URT 08 > 30 ENE ENSANCHE / ZABALGUNEA ELLAS. LAS MUJERES DE LA HISTORIA DE PAMPLONA / EMAKUMEAK IRUÑEKO HISTORIAN BARNA URT 08 > 30 ENE MILAGROSA LITTLE ARTISTS URT 08 > 30 ENE SAN JORGE / SANDUZELAI MARÍA EL PESO DE LA HUMANIDAD / MARÍA ETA GIZADIAREN ZAMA URT 10 > 30 ENE ITURRAMA EXPOSICIÓN MASTER PINTURA 18 / MASTER PINTURA 18 ERAKUSKETA URT 10 > 30 ENE JUS LA ROCHA / JUSLARROCHA DIFFUSSO

C O N D E S TA B L E- K O N D E S TA B L E A C/ Mayor, 2 Kale Nagusia, 2 Pamplona 31001 Iruña 948 224 249

ITURRAMA

C/ Esquíroz, 24 Ezkirotz k., 24 Pamplona 31007 Iruña 948 366 655

E N SA N C H E-ZA BA L G U N EA Plaza Blanca de Navarra, 9 Nafarroako Blanca plaza, 9 Pamplona 31004 Iruña 948 232 888

JUS LA ROCHA-JUSLARROCHA Paseo de los Enamorados, 37 Maiteminduen pasealekua, 37 Pamplona 31014 Iruña 948 132 190

02/ 03

MENDILLORRI

C/ Concejo de Sarriguren, 3 Sarriguren kontzejuaren k., 3 Pamplona 31016 Iruña 948 164 114

SAN JORGE-SANDUZELAI

Plaza Doctor Gortari, s/n Gortari doktorearen plaza, zk. g.

Pamplona 31012 Iruña 948 136 400

MILAGROSA

Escuelas José Vila. C/ Tajonar, s/n José Vila eskola. Taxoare k., zk.g.

Pamplona 31006 Iruña 948 292 802

Ci vi vox

AGENDA ACTIVIDADES OCTUBRE 2018 > ENERO 2019

JARDUERAK 2018Ko URRIA > 2019Ko URTARRILA