Cursos Civivox Octubre 2018 - Enero 219

Condestable / Kondestablea

Iturrama

Mendillorri

San Jorge / Sanduzelai

CI V I VO X

Ensanche / Zabalgunea

Jus la Rocha / Juslarrocha

Milagrosa

CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS OCTUBRE 2018 > ENERO 2019 2018ko URRIA > 2019ko URTARRILA

IKASTAROAK, LANTEGIAK ETA BISITA GIDATUAK

Ci vi vox

CONDESTABLE-KONDESTABLEA C/ Mayor, 2 Kale Nagusia, 2 Pamplona 31001 Iruña 948 224 249

ENSANCHE-ZABALGUNEA Plaza Blanca de Navarra, 9 Nafarroako Blanca plaza, 9 Pamplona 31004 Iruña 948 232 888

ITURRAMA C/ Esquíroz, 24 Ezkirotz k., 24 Pamplona 31007 Iruña 948 366 655

JUS LA ROCHA-JUSLARROCHA Paseo de los Enamorados, 37 Maiteminduen pasealekua, 37 Pamplona 31014 Iruña 948 132 190

MENDILLORRI C/ Concejo de Sarriguren, 3 Sarriguren kontzejuaren k., 3 Pamplona 31016 Iruña 948 164 114

SAN JORGE-SANDUZELAI Plaza Doctor Gortari, s/n Gortari doktorearen plaza, zk. g.

Pamplona 31012 Iruña 948 136 400

MILAGROSA Escuelas José Vila. C/ Tajonar, s/n José Vila eskola. Taxoare k., zk.g.

Pamplona 31006 Iruña 948 292 802

Profesorado Irakasleak

28

10 Desarrollo de la Ciudadanía Herritarren garapena

Horario Ordutegia

4-11

18>19

Edad recomendada Adin gomendatua

Mayores de 18 años 18 urtetik gora

De 4 años a 11 años 4 urtetik 11 urtera

Curso anual Urteko ikastaroa

72

Desarrollo de la Creatividad Sormenaren garapena

Desarrollo del Conocimiento Jakintzaren garapena

74

Análisis de la actualidad social, política y económica Gaurkotasun soziala, politikoa eta ekonomikoa, aztergai

76

Historia, Literatura y Cine Historia, Literatura eta Zinema

12

Crecimiento familiar Familia, hazibide

30

Artesanía Artisautza

14

Escuela de ciudadanía Herritarrendako eskola

34

Artes plásticas Arte plastikoak

16

Igualdad de género Genero-berdintasuna

40

Danza Dantza

20

Medio ambiente y sostenibilidad Ingurumena eta jasangarritasuna

48

Fotografía Argazkigintza

22

Nuevas tecnologías Teknologia berriak

52

Literatura Literatura

54

Moda Moda

56

Música Musika

60

Nuevas tecnologías Teknologia berriak

66

Teatro Antzerkia

70

Vídeo Bideoa

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

Fechas Datak

+18

80

Nuevas tecnologías Teknologia berriak

84

Visitas guiadas Bisita gidatuak

88 Desarrollo Individual Norbanakoaren garapena 90

Actividad acuática Uretako jarduera

96

Actividad física Jarduera fisikoa

110

Campamentos Kanpaldiak

112

Idiomas Hizkuntzak

116

Cocina Sukaldaritza

120

Nuevas tecnologías Teknologia berriak

126

Salud y bienestar personal Osasuna eta norberaren ongizatea

Papel ecológico 100% reciclado Paper ekologikoa, & 100en birziklatua

Ín Aur di kibi ce dea

+18

In for ma ción Ar gibi dea

CIVIVOX CIVIVOX ZENTROAK De lunes a sábado, de 9 a 14 y de 17 a 22 horas. A partir del 15 de septiembre: Condestable, domingos de 9 a 14 y de 17 a 22 horas. Iturrama, Mendillorri y San Jorge, apertura domingos según programación.

Astelehenetik larunbatera: 9:00 - 14:00 eta 17:00 - 22:00. Irailaren 15etik aitzina.

Kondestablea, igandeetan: 09:00 – 14:00 eta 17:00 – 22:00. Iturrama, Mendillorri eta Sanduzelai, igandeetan zabalik, programazioaren arabera.

Inscripciones a cursos, talleres y visitas guiadas.

Ikastaro, lantegi eta bisita gidatuetan izena emateko.

Preinscripciones del 10 al 16 de septiembre.

Se necesita DNI. El sorteo se realizará de forma automática el mismo día 16 de septiembre, y se enviarán confirmaciones de plazas por correo electrónico. Aquellas personas que no dispongan de correo electrónico, podrán consultar si han obtenido plaza por teléfono en el 010 y en cualquier Civivox de manera presencial. Tienen preferencia las personas empadronadas en Pamplona.

Aurreinskripzioak: irailak 10 – 16.

NANa aurkeztu behar da.

Zozketa irailaren 16an bertan eginen da automatikoki, eta lekua baieztatzeko mezuak bidaliko dira posta elektronikoz.

Helbide elektronikoa ez dutenek 010 telefonora deituz jakinen dute lekua eskuratu duten ala ez, bai eta edozein Civivoxetara joanda ere. Iruñean erroldatutakoek dute lehentasuna.

En las páginas web del Ayuntamiento de Pamplona (www.pamplonaescultura.es / www.pamplona.es), llamando al teléfono 010 (948 420 100 si se llama desde móviles y de fuera de Pamplona) y presencialmente en cualquier Civivox.

Iruñeko Udalaren webguneetan (www.pamplonaescultura.es/ www. pamplona.es), 010 telefonora deituta (edo 948 420 100era sakelakotik edo Iruñetik kanpo deituz gero) eta edozein Civivox zentrotan.

El nivel de conocimiento requerido en los cursos y talleres de este programa es de iniciación salvo que se indiquen expresamente los conocimientos o el nivel requerido necesario para ello.

Programa honetako ikastaro eta lantegietan eskatzen den ezagutza maila hastapen mailari dagokio, salbu eta ezagupenekin zehazten bada edota berariaz oinarrizko zer maila behar den adierazten bada.

Modalidades de pago Ordaintzeko erak El pago se realizará mediante tarjeta bancaria de manera presencial u online.

También en el 010.

Banku-txartel bidez ordainduko da, aurrez aurre edo on-line. Baita 010ean ere.

Devoluciones Dirua itzultzea El importe de la inscripción sólo se devolverá en caso de suspensión si no se completa el 75% de plazas.

Izena ematearen zenbatekoa soilik itzuliko da, jarduera bertan behera uzten bada, lekuen %75 betetzen ez bada.

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

In for ma ción Ar gibi dea

Bonificaciones en las inscripciones a los cursos y talleres Hobariak ikastaro eta lantegietan izena ematean Se aplicarán los supuestos recogidos en la norma número 9 “Norma reguladora de precios públicos por entrada, inscripción o matrícula en cursos y actividades de carácter educativo, cultural, deportivo, social o de promoción a la salud organizados por el Ayuntamiento o sus organismos autónomos”. Esta norma está incluida en las Ordenanzas Fiscales y Normas reguladoras de precios públicos.

9. arauan jasotako kasuak aplikatuko dira: Udalak edo Udal-erakunde autonomoek antolatutako hezkuntza, kultura, kirol edo gizarte arloetako nahiz osasuna sustatzeko ikastaro eta jardueretarako sarrerak, izenemateak edo matrikulak. Arau hori Ordenantza Fiskalak eta Prezio Publikoak erregulatzen dituzten Arauen barnean dago.

Bonificación (previa acreditación de la documentación oportuna): por familia numerosa, familia monoparental, discapacidad, ingresos de la unidad familiar, víctimas de actos de terrorismo, víctimas de delito de violencia doméstica y acogimiento familiar. Jóvenes menores de 30 años y personas desempleadas, reducción del 10%. Reducción no acumulable a otros posibles descuentos a los que tengan derecho.

Deskontua eginen da honako kasuetan, betiere behar den ziurtagiria aurkeztuta: familia ugaria, guraso bakarreko familia, minusbaliotasuna, familia-unitatearen dirusarrerak, ekintza terroristen biktimak, etxeko indarkeria delituen biktimak eta familiaharreran daudenak. 30 urtetik beherako gazteek nahiz langabeek % 10eko deskontua izanen dute. Deskontua ez daiteke erabili beste deskontu batzuekin batera, horietarako eskubidea izanik ere.

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

Protección de datos Datuen babesa En cumplimiento de lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, se le informa que los datos personales serán incorporados al fichero “Actividades y centros municipales” de titularidad del Ayuntamiento de Pamplona con la finalidad de gestionar el acceso a los servicios e instalaciones municipales. Podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición mediante un escrito dirigido al responsable del fichero: Ayuntamiento de Pamplona - Registro General (C/Mayor 2, 31001 Pamplona) o en la Sede Electrónica en www.pamplona.es.

Datu Pertsonalak babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoan ezarritakoa betetze aldera, jakizu datu pertsonalak Iruñeko Udalaren titularitateko Jarduerak eta udal zentroak fitxategian sartuko direla, udalaren zerbitzu eta instalazioetan sartzea kudeatze aldera. Fitxategiaren arduradunarengana idazki bat bidalita erabiltzen ahalko dituzu datuak eskuratu, zuzendu, deuseztatu eta haien aurka jotzeko eskubideak: Iruñeko Udala - Erregistro Orokorra (Kale Nagusia 2, 31001 Iruña) edota Egoitza Elektronikoan: www.pamplona.es.

Desarrollo de la CiudadanĂ­a Herritarren garapena

10/ 11

Crecimiento familiar Familia, hazibide

Condestable Kondestablea

Milagrosa

TALLER DE DIVERSIDAD FAMILIAR FAMILIA-DIBERTSITATEARI BURUZKO LANTEGIA

5€

¿Quién dijo que un marciano, un gato, una abuela y yo no podemos formar nuestra propia familia?

Nork esan zuen martetar batek, katu batek, amona batek eta laurok ezin dugula geure familia osatu?

Erkuden de Andrés

LAS MADRES Y LOS PADRES QUIEREN PEQUES FELICES. ¿ES POSIBLE LOGRARLO?

GURASOEK HAUR ZORIONTSUAK NAHI DITUZTE. LORTU AL DAITEKE? 25 €

Aprender a pensar y decidir antes de actuar, controlar las emociones negativas para vivir con libertad.

Pentsatzen eta erabakitzen ikasi behar da ekin baino lehen, eta emozio kaltegarriak kontrolatzen, askatasunez bizitzeko.

URR 28 OCT Domingo / Igandea

Blas Campos URR 25 OCT > AZA 22 NOV Jueves / Osteguna

11:00-13:00

12/ 13

4-11 En compañía de una persona adulta Heldu batek lagunduta

2 horas / ordu 20 plazas / leku

18:00-20:00 +18

8 horas / ordu 15 plazas / leku

Iturrama EUSKARAZ

FAMILIA ETA HAUR ESKOLA: ELKARRENGANAKO KONFIANTZA, HARREMANAREN GAKOA 25 €

Infancia, la etapa para sentar unas buenas bases de autoestima y confianza para el futuro.

Haurtzaroa, etorkizuneko autoestimua eta konfiantzaren oinarriak finkatzeko etapa.

Edurne Lekunberri URT 10 ENE > URT 31 ENE Jueves / Osteguna 18:00-20:00 +18 8 horas / ordu 15 plazas / leku

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

Escuela de ciudadanía Herritarrendako eskola

Jus la rocha Juslarrocha

BULLYING Y CIBERBULLYING: HERRAMIENTAS PARA LA FAMILIA

TALLER INFANTIL SOBRE INTERCULTURALIDAD

39 €

5€

El papel de la familia frente al acoso, herramientas para su detección y recursos de actuación.

Conoceremos el cuento MIGRANTES. El increíble vuelo de la familia pájaro.

BULLYINGA eta ZIBERBULLYINGA: FAMILIARENDAKO TRESNAK

Familiaren egitekoa jazarpenaren aurka; jazarpena atzemateko tresnak eta jarduketarako baliabideak.

Unax Flores URR 15 OCT > URT 21 ENE Lunes / Astelehena

14/ 15

Milagrosa

18:00-19:30

KULTURARTEKOTASUNARI BURUZKO HAUR LANTEGIA

MIGRANTES. El increíble vuelo de la familia pájaro ipuina ezagutuko dugu.

Erkuden de Andrés ABE 11 DIC Martes / Asteartea 17:30-19:30 4-11 2 horas / ordu 20 plazas / leku

+18 16,5 horas / ordu 15 plazas / leku

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

Igualdad de género Generoberdintasuna

Condestable Kondestablea

EL AMOR A TRAVÉS DE LOS CUENTOS MAITASUNA IPUINEN BITARTEZ 5€

De la mano de los cuentos conoceremos diferentes maneras de amar y jugaremos a crear increíbles historias.

Ipuinen eskutik, maitatzeko hainbat modu ezagutzeaz gain, istorio sinestezinak sortzeko jolasak eginen ditugu.

Erkuden de Andrés AZA 25 NOV Domingo / Igandea 11:00-13:00

16/ 17

Ensanche Zabalgunea

TALLER DE AUTODEFENSA Y EMPODERAMIENTO FEMINISTA

EMAKUMEEN AUTODEFENTSARAKO ETA AHALDUNTZEKO LANTEGIA

Gratuito / Doan

Herramientas para el empoderamiento individual y colectivo para mujeres.

Prevención y actuación frente a la violencia sexista con técnicas cognitivas, emocionales y físicas.

Emakumeak banaka eta taldeka ahalduntzeko tresnak. Nola prebenitu eta jardun indarkeria sexistaren kontra, teknika kognitiboak, emozionalak eta fisikoak erabilita.

Araceli Elcano (GRUPO ADF / ADF TALDEA )

4-11 En compañía de una persona adulta Heldu batek lagunduta

URR 19-20 OCT Viernes / Ostirala 17:00-21:00 Sábado / Larunbata 09:30-13:30 +18

8 horas / ordu 20 plazas / leku

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

SERIALIZADAS Y REINCIDENTES. ACTUALIDAD E HISTORIA DE LAS MUJERES A TRAVÉS DE LAS SERIES DE TELEVISIÓN

SERIALIZADAS ETA REINCIDENTES. EMAKUMEEN GAURKOTASUNA ETA HISTORIA TELESAILEN BIDEZ María Castejón 18:00-20:00 25 € GRUPO 1 / 1. TALDEA REINCIDENTES URR 03 OCT > URT 09 ENE Miércoles / Asteazkena Una sesión al mes / Saio bat hilean behin +18

18/ 19

EUSKARAZ

EMAKUMEEN AUTODEFENTSARAKO ETA AHALDUNTZEKO LANTEGIA

TALLER INFANTIL SOBRE GÉNERO

Herramientas para el empoderamiento individual y colectivo para mujeres.

Prevención y actuación frente a la violencia sexista con técnicas cognitivas, emocionales y físicas. Talleres organizados en colaboración con el Área de Igualdad.

Conoceremos a caperucito amarillo, a la gata con botas... Y crearemos nuevas y diferentes historias donde todo es posible.

Gratuito / Doan

Emakumeak banaka eta taldeka ahalduntzeko tresnak. Nola prebenitu eta jardun indarkeria sexistaren kontra, teknika kognitiboak, emozionalak eta fisikoak erabilita. Lantegiak Berdintasun Alorrarekin elkarlanean antolatu dira.

8 horas / ordu 20 plazas / leku

GRUPO 2 / 2. TALDEA SERIALIZADAS

URR 05-06 OCT

URR 11 OCT > URT 31 ENE Jueves / Osteguna Cada dos semanas / Bi astetan behin

Viernes / Ostirala 17:00-21:00 Sábado / Larunbata 09:30-13:30

16 horas / ordu 20 plazas / leku

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

GENEROARI BURUZKO HAUR LANTEGIA 5€

Txanohoritxu, kateme botaduna... ezagutuko ditugu. Eta istorio berriak sortuko dira, bestelakoak, non den-dena posible izanen baita.

Erkuden de Andrés AZA 13 NOV Martes / Asteartea

Saioa Arregi, Aiora Epelde (GRUPO ADF / ADF TALDEA)

38 €

+18

Milagrosa

Mendillorri

+18

8 horas / ordu 20 plazas / leku

17:30-19:30 4-11

2 horas / ordu 20 plazas / leku

Condestable Kondestablea

Medio ambiente y sostenibilidad Ingurumena eta jasangarritasuna

HUERTA ECOLÓGICA

BARATZE EKOLOGIKOA

24 €

Métodos naturales de cultivo. Preparación, cuidados y herramientas.

Barazkiak lantzeko metodo naturalak.

Prestaketa, zainketak eta tresnak.

Oscar Ibáñez URR 18 OCT > AZA 22 NOV Jueves / Osteguna 19:00-21:00 +18

20/ 21

Iturrama

PASEO SALUDABLE: GIMNASIO AL AIRE LIBRE

IBILALDI OSASUNGARRIAK: GIMNASIOA AIRE ZABALEAN

2€

Crea una rutina de ejercicios y aprende a trabajar las distintas partes del cuerpo aprovechando al máximo los aparatos.

Sortu ariketa sorta bat eta ikas ezazu gorputz-atalak lantzen, tresnak ahalik eta gehien aprobetxatuta.

Gimnasio urbano parque Yamaguchi Yamaguchi parkeko hiri-gimnasioa Amaya Saralegui

10 horas / ordu 15 plazas / leku

URR 17 OCT Miércoles / Asteazkena 17:00-19:00

Milagrosa

PASEO SALUDABLE: GIMNASIO AL AIRE LIBRE

+18

2 horas / ordu 20 plazas / leku

San Jorge Sanduzelai

IBILALDI OSASUNGARRIAK: GIMNASIOA AIRE ZABALEAN

2€

Crea una rutina de ejercicios y aprende a trabajar las distintas partes del cuerpo aprovechando al máximo los aparatos.

Sortu ariketa sorta bat eta ikas ezazu gorputz-atalak lantzen, tresnak ahalik eta gehien aprobetxatuta.

Plaza Alfredo Floristán Alfredo Floristán plaza

PLANIFICACIÓN DE ACTIVIDADES EN TEMPORADA INVERNAL

JARDUERAK NEGUALDIAN PLANIFIKATZEA 33 €

Programación de montaña: interpretación del medio, meteorología, y nieve.

Mendi-programazioa: ingurunearen interpretazioa, meteorologia eta elurra.

Mikel Valdivieso

Amaya Saralegui

URR 11 OCT > AZA 15 NOV Jueves / Osteguna

URR 22 OCT Lunes / Astelehena

Salida práctica / Irteera praktikoa AZA 17 NOV

17:00-19:00 +18

2 horas / ordu 20 plazas / leku

19:00-21:00 +18

14 horas / ordu 15 plazas / leku

Nuevas tecnologías Teknologia berriak

22/ 23

Ensanche Zabalgunea

CONTROL PARENTAL, EDUCACIÓN EN INTERNET Y RRSS GURASOEN KONTROLA, HEZKUNTZA INTERNETEN ETA SARE SOZIALAK

38 €

Proteger de forma correcta nuestras redes sociales controlando la privacidad y nuestra identidad digital. Aprendiendo a gestionar la educación virtual de nuestros descendientes y familiares. Protegiéndonos de situaciones fraudulentas, virus y otros delitos informáticos. Y navegando con precaución en internet, aprendiendo a proteger y a filtrar nuestras conexiones a internet domésticas.

Gure sare sozialak ongi babestea, pribatutasuna eta gure nortasun digitala kontrolatuta. Gure seme-alaben eta senitartekoen hezkuntza birtuala kudeatzen ikastea. Iruzurren, birusen eta beste delitu informatiko batzuen kontra babestea.

Eta interneten kontuz nabigatzea, etxeko interneteko gure konexioak nola babestu eta nola iragazi ikasita.

Julen Linazasoro URR 10 OCT > AZA 18 NOV Miércoles / Asteazkena 18:30-20:30 +16

16 horas / ordu 15 plazas / leku

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

INFORMÁTICA LIBRE #SOYDESOFTWARELIBRE

INFORMATIKA LIBREA #SOFTWARELIBREKOANAIZ

3€

El ahorro de costes en las licencias de nuestros ordenadores, menor número de infecciones por virus, mejor rendimiento, utilizar las tecnologías abiertas como otra manera de ver la vida, puede no parecer sencillo. A lo largo de 5 sesiones vamos a analizar las ventajas y lo sencillo que resulta instaurar tecnologías abiertas o gratuitas y los beneficios que nos aportan.

24/ 25

Gure ordenagailuen lizentzietan kostuak aurreztea, birusek eragindako infekzio kopuru txikiagoa izatea, errendimendu hobea lortzea, teknologia irekiak erabiltzea bizitza beste modu batez ikusteko bide gisa… Baliteke erraza ez iruditzea. 5 saiotan aztertuko dugu zeinen erraza den teknologia irekiak edo doakoak instalatzea, zer abantaila duten eta zer onura dakarkiguten.

Eva Rodríguez Lunes / Astelehena

1. ENTORNO GRÁFICO INGURUNE GRAFIKOA URR 15 OCT 2. INSTALACIÓN DE DISTRIBUCIONES BANATZAILEEN INSTALAZIOA AZA 12 NOV 3. REPOSITORIOS Y DISTRIBUCIONES RASPBERRY ERREPOSITORIOAK ETA RASPBERRY BANATZAILEAK ABE 10 DIC 4. TERMINAL Y SSH TERMINALA ETA SSH URT 14 ENE 5. DESARROLLO DE APLICACIONES CLOUD CON GOOGLE CLOUD APLIKAZIOAK GOOGLEKIN GARATZEA 3€

19:00-21:30 +16

Google Developers

2,5 horas / ordu 15 plazas / leku

URT 21 ENE Lunes / Astelehena 19:00-21:00 +16

2 horas / ordu 15 plazas / leku

Mendillorri

Iturrama

INICIACIÓN A ARDUINO

ARDUINOA LANTZEN HASTEA

42 €

Programación básica para placas arduino con la finalidad de conocer el lenguaje y las posiblidades de las diferentes aplicaciones de hardware.

Arduino xafletarako oinarrizko programazioa, hardware aplikazioetako hizkuntza eta aukerak ezagutzeko.

Asociación de Robótica Navarra

Nafarroako Robotika Elkartea (INARTECH) URR 03 OCT > AZA 28 NOV Miércoles / Asteazkena 10:00-12:00 +18 18 horas / ordu 19 plazas / leku

PROYECTO MAKER: FABRICACIÓN DE IMPRESORAS 3D

MAKER PROIEKTUA: 3D INPRIMAGAILUAK FABRIKATZEA

71 €

Proyecto de ciudadanía para la fabricación de cuatro impresoras 3D basadas en el proyecto Prusa. De forma colaborativa se desarrollará el aprendizaje mediante metodologías STEAM, donde se buscará desarrollar conceptos tecnógicos de diseño, programación, open hardware, electrónica y mecánica. El proyecto será documentado y publicado de una forma cercana para que cualquiera que asista tenga la capacidad de poder ejecutarlo y obtener una impresora 3D personalizada, de bajo coste, y apoyada en una gran comunidad.

Proiektu herritar bat da Prusa proiektuan oinarrituriko lau 3D inprimagailu fabrikatzeko.

Elkarlanean, ikaskuntza STEAM metodologien bidez garatuko da, diseinuzko kontzeptu teknologikoak, programazioa, open hardware, elektronika eta mekanika garatzeko asmoz.

Proiektua hurbiltasunez dokumentatu eta argitaratuko da, bertaratzen den orok huraxe gauzatzeko gaitasuna izan dezan eta 3D inprimagailu pertsonalizatu bat lor dezan, kostu apalekoa, eta erabiltzaile-komunitate handi batean bermatua.

Asociación de Robótica Navarra

Nafarroako Robotika Elkartea (INARTECH) URR 19 OCT > URR 25 ENE Viernes / Ostirala 18:00-20:30 +14 30 horas / ordu 30 plazas / leku

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

Milagrosa

CIUDADANÍA DIGITAL

HERRITARGO DIGITALA

9€

Taller para identificar y aprender a utilizar las diferentes habilidades y herramientas que nos aporta internet, los certificados digitales, el DNI electrónico, y tener la capadidad de realizar gestiones administrativas de una forma ágil.

Ziurtagiri elektronikoak, NAN elektronikoak eta Internetek ematen dizkigun trebeziak eta tresnak identifikatu eta erabiltzen ikasteko lantegia. Halaber, gestio administratiboak arin egiteko gaitasuna eskuratuko dugu.

Cristina Fernández

26/ 27

URR 08 OCT > URR 15 OCT Lunes / Astelehena 10:00-12:00 +18 4 horas / ordu 15 plazas / leku

PROYECTO MAKER: CREACIÓN DE HUERTOS INTELIGENTES

ARDUINO, ELECTRÓNICA Y AUTÓMATAS

59 €

47 €

Proyecto ciudadano para la realización de diferentes elementos domóticos que nos permitan obtener información de nuestras plantas o huertos urbanos. A lo largo de las diferentes sesiones se trabajarán diferentes conceptos en equipo, para desarrollar sistemas de riego, detectores de humedad, sondas de luz, y otra información mediante placas arduino.

Nivel Medio / Erdi Maila Aplicación de los lenguajes de programación a las diferentes soluciones físicas que nos aporta esta tecnología como los sensores, servomotores y relés. Se requiere tener conocimientos de programación o haber realizado el curso “Iniciación a arduino”.

Este curso es un complemento para obtener conocimientos sobre el “Proyecto Maker: Creación de huertos inteligentes”.

MAKER PROIEKTUA: BARATZE ADIMENTSUAK SORTZEA

Hainbat elementu domotiko egiteko proiektu herritarra, gure landareei eta hiri-baratzeei buruzko informazioa lortze aldera. Saioetan hainbat kontzeptu landuko ditugu taldean, ureztapen sistemak, hezetasun detektagailuak, argi-zundak eta beste informazio bat arduino xaflen bidez garatzeko.

Asociación de Robótica Navarra

Nafarroako Robotika Elkartea (INARTECH) URR 21 OCT > URT 16 ENE Miércoles / Asteazkena 17:30-20:00 +14 25 horas / ordu 30 plazas / leku

ARDUINO, ELEKTRONIKA ETA AUTOMATAK

Programazio-hizkuntzak teknologia honek ematen dizkigun irtenbide fisiko ezberdinetara aplikatzea, hala nola sentsoreak, servomotorrak eta erreleak.

Programazio arloko ezagutzak izan behar dira edota “Arduinorako hastapena” ikastaroa egin izana. Ikastaro hau “Maker Proiektua: Baratze adimentsuak sortzea” ekimenari buruzko ezagutzak lortzeko osagarria da.

Asociación de Robótica Navarra

Nafarroako Robotika Elkartea (INARTECH) AZA 06 NOV > URT 29 ENE Martes / Asteartea 17:30-19:30 +14 20 horas / ordu 19 plazas / leku

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

San Jorge Sanduzelai

ESTUDIO DE GRABACIÓN Y EDICIÓN MUSICAL

GRABAZIORAKO ETA EDIZIO MUSIKALERAKO ESTUDIOA

47 €

18>19

Grabación de instrumentos musicales mediante interfaces de audio e instrumentos digitales. Enfocado a personas o grupos musicales que deseen realizar sus propias grabaciones de estudio amateur y editando las pistas con efectos digitales.

Soinu-tresnen grabazioa, audio interfazeen eta instrumentu digitalen bidez. Beren grabazioak estudio amateurrean egin nahi dituzten musikarientzat eta taldeentzat, pistak efektu digitalekin editatuta.

Javier Aztarain URR 26 OCT > URT 25 ENE Viernes / Ostirala 19:30-21:30 +14 20 horas / ordu 14 plazas / leku

Desarrollo de la Creatividad Sormenaren garapena

28/ 29

Artesanías Artisautzak

Condestable Kondestablea

Ensanche Zabalgunea

PATCHWORK 1

PATCHWORK 2

56 €

+18

56 €

Mª Ángeles Quijera

Inés Leránoz

URR 09 OCT > URT 15 ENE Martes / Asteartea

URR 04 OCT > URT 24 ENE Jueves / Osteguna

19:00-21:00

19:15-21:15

24 horas / ordu 15 plazas / leku

30/ 31

78 €

ZURA LANTZEA 1 71 €

18>19

Héctor Urra URR 04 OCT > URT 24 ENE Jueves / Osteguna

URR 22 OCT > URT 28 ENE Lunes / Astelehena 10:00-12:30 27,5 horas / ordu 20 plazas / leku

18>19

Con conocimientos / Ezagupenekin

Ana Ulargui

+18

24 horas / ordu 14 plazas / leku

TALLA DE MADERA 1

RECICLAJE Y RESTAURACIÓN DE MUEBLES 1

ALTZARIEN BIRZIKLAPENA ETA ZAHARBERRITZEA 1

+18

18>19

18:30-21:00 +18

30 horas / ordu 15 plazas / leku

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

Jus la rocha Juslarrocha

NOTAS / OHARRAK

BISUTERÍA CREATIVA CON ARCILLA POLIMÉRICA

BISUTERIA SORTZAILEA BUZTIN POLIMERIKOAREKIN

42 €

TALLA DE MADERA 2 ZURA LANTZEA 2 71 €

18>19

URR 08 OCT > URT 21 ENE Lunes / Astelehena

Sorkuntza landuko da, labean gogortzen diren gai moldagarriak erabiliz.

18:30-21:00 +18

URR 04 OCT > URT 24 ENE Jueves / Osteguna

32/ 33

Mikel Okiñena

Se trabajará de manera creativa materiales moldeables que se endurecen en el horno.

Isabel Jaso

19:30-21:00 +18

18 horas / ordu 15 plazas / leku

RECICLAJE Y RESTAURACIÓN DE MUEBLES 2

ALTZARIEN BIRZIKLAPENA ETA ZAHARBERRITZEA 2

73 €

18>19

Ana Ulargui URR 09 OCT > URT 22 ENE Martes / Asteartea 17:00-19:00 +18 26 horas / ordu 20 plazas / leku

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

18>19

30 horas / ordu 20 plazas / leku

Artes plásticas Arte plastikoak

DIBUJO 1

Condestable Kondestablea

MARRAZKIA 1 71 €

GRABADO GRABATUA

Carmen Salgado 18>19

68 €

URR 03 OCT > URT 16 ENE Miércoles / Asteazkena

Mª Carmen Jiménez

19:00-21:00

URR 08 OCT > URT 21 ENE Lunes / Astelehena

+18

19:00-21:00 +18

GRABATUA. XILOGRAFIA 85 €

26 horas / ordu 15 plazas / leku

Ensanche Zabalgunea

24 horas / ordu 15 plazas / leku

PINTURA AL ÓLEO 2

EUSKARAZ

34/ 35

18>19

OLIO-PINTURA 2 71 €

18>19

18>19

Asun Requena Aitor Razkin

URR 09 OCT > URT 17 ENE Martes + Jueves Asteartea + Osteguna

URR 20 OCT > URT 19 ENE Sábado / Larunbata

11:00-12:30

09:00-12:00 +18

30 horas / ordu 15 plazas / leku

+18

30 horas / ordu 15 plazas / leku

Iturrama

PINTURA AL ÓLEO 1 OLIO-PINTURA 1 71 €

18>19

ACUARELA 1

AKUARELA 1 61 €

18>19

Mª Carmen Jiménez Fermín Alvira

URR 20 OCT > URT 19 ENE Sábado / Larunbata

URR 01 OCT > URT 21 ENE Lunes / Astelehena

10:00-13:00 +18

30 horas / ordu 20 plazas / leku

19:00-21:00 +18

26 horas / ordu 15 plazas / leku OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

EUSKARAZ

ARTE PLASTIKOETAKO SORMEN LANTEGIA HELDUENTZAT 47 €

EUSKARAZ

18>19

Taller de creación artística a través del dibujo, la pintura y la escultura.

Artea marrazkiaren, pinturaren eta eskulturaren bitartez landu eta sortzeko lantegia.

47 €

+18

16,5 horas / ordu 15 plazas / leku

URR 09 OCT > URT 15 ENE Martes / Asteartea 17:30-19:00 6-11

18 horas / ordu 15 plazas / leku

URR 04 OCT > URT 24 ENE Jueves / Osteguna

TEKNIKA ARTISTIKOAK

18>19

PINTURA AL ÓLEO 3 Mª Carmen Jiménez

18>19

Natividad Garbayo

19:00-21:00 +18

26 horas / ordu 20 plazas / leku

+18

+18

24 horas / ordu 20 plazas / leku

DRAWING SPEAKING ENGLISH HOW FUN! 2 51 €

Enjoy and create speaking English!

Disfruta y crea hablando en Inglés.

Jolastu eta sortu, ingelesez hitz eginez.

URR 09 OCT > URT 17 ENE Martes + Jueves Asteartea + Osteguna

Con conocimientos / Ezagupenekin

URR 03 OCT > URT 16 ENE Miércoles / Asteazkena

19:00-21:00

ENGLISH

TÉCNICAS ARTÍSTICAS 71 €

Elena Eraso

18>19

Carmen Salgado

URR 20 OCT > URT 19 ENE Sábado / Larunbata

6-11 16,5 horas / ordu 15 plazas / leku

18:00-19:30

61 €

MARRAZKIA 2

10:00-11:30

URR 11 OCT > URT 24 ENE Jueves / Osteguna

OLIO-PINTURA 3

DIBUJO 2

Diana Arboniés

51 €

Enjoy and create speaking English!

Disfruta y crea hablando en Inglés.

Jolastu eta sortu, ingelesez hitz eginez.

18>19

56 €

16,5 horas / ordu 15 plazas / leku ENGLISH

36/ 37

47 €

Diana Arboniés

6-11

DRAWING SPEAKING ENGLISH HOW FUN! 1

ARTE PLASTIKOETAKO SORMEN LANTEGIA 1

Pertsonaiak eta eszenak sortzea. Ipuinak autoeditatzea.

URR 11 OCT > URT 24 ENE Jueves / Osteguna 19:30-21:00

18>19

Creación de personajes y escenas.

Autoedición de cuentos.

Diana Arboniés

Jus la rocha Juslarrocha

TALLER CREATIVO DE ARTES PLÁSTICAS 1

IPUINEN ILUSTRAZIOA

Elena Eraso

10:00-11:30

URR 08 OCT > URT 21 ENE Lunes / Astelehena

30 horas / ordu 20 plazas / leku

17:30-19:00 6-11

18 horas / ordu 15 plazas / leku

¡YO QUIERO... PINTAR!

NIK... MARGOTU NAHI DUT! 59 €

18>19

Acercándonos a la vida y obra de Grandes artistas.

Artista handien ezagutzeko bidea.

bizitza

eta

lanak

Natividad Garbayo URR 03 OCT > URT 23 ENE Miércoles / Asteazkena 17:00-18:30 OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

6-11 21 horas / ordu 15 plazas / leku

Milagrosa

Mendillorri

ENGLISH

ACUARELA 2

AKUARELA 2

18>19

61 €

DRAWING SPEAKING ENGLISH HOW FUN! 3

51 €

Enjoy and create speaking English!

Disfruta y crea hablando en Inglés.

Jolastu eta sortu, ingelesez hitz eginez.

Fermín Alvira URR 02 OCT > URT 15 ENE Martes / Asteartea

Elena Eraso

19:00-21:00 +18

URR 05 OCT > URT 18 ENE Viernes / Ostirala

26 horas / ordu 15 plazas / leku

17:30-19:00

EUSKARAZ

ARTE PLASTIKOETAKO SORMEN LANTEGIA 2

47 €

38/ 39

6-11 18>19

Taller de creación artística a través del dibujo, la pintura y la escultura.

RETRATO ERRETRATUA 61 €

Artea marrazkiaren, pinturaren eta eskulturaren bitartez landu eta sortzeko lantegia.

URR 02 OCT > URT 15 ENE Martes / Asteartea

URR 19 OCT > URT 18 ENE Viernes / Ostirala

19:00-21:00 +18

6-11 16,5 horas / ordu 15 plazas / leku

PINTURA AL ÓLEO 4

OLIO-PINTURA 4 56 €

18>19

David Anocibar

Diana Arboniés

17:30-19:00

+18

18 horas / ordu 15 plazas / leku

26 horas / ordu 15 plazas / leku San Jorge Sanduzelai

PINTURA AL ÓLEO 5 18>19

OLIO-PINTURA 5 61 €

Fermín Alvira

Natividad Garbayo

URR 04 OCT > URT 24 ENE Jueves / Osteguna

URR 02 OCT > URT 15 ENE Martes / Asteartea

19:00-21:00

19:00-21:00

24 horas / ordu 15 plazas / leku

+18

18>19

26 horas / ordu 15 plazas / leku

NOTAS / OHARRAK

Danza Dantza

EUSKARAZ

Ensanche Zabalgunea

DANTZA SORTZAILEA 1 39 €

BAILES DE SALÓN 1 ARETO-DANTZAK 1 39 €

Fueradeleje 18>19

URR 03 OCT > ABE 19 DIC Miércoles / Asteazkena

Reyes Barrabés URR 06 OCT > URT 19 ENE Sábado / Larunbata

17:00-18:30 6-11

16,5 horas / ordu 12 plazas / leku

10:00-11:30 +18

16,5 horas / ordu 12 plazas / leku

DANZA EN FAMILIA

SEVILLANAS 1

SEVILLANAK 1

42 €

DANTZA FAMILIARTEAN

Alicia Cancel

21 €

40/ 41

Las familias trabajarán la expresión corporal, el movimiento, el ritmo, la musicalidad y la creatividad, la comunicación, la escucha y empatía corporal, desde un enfoque lúdico y divertido.

Familiek gorputz-adierazpena, mugimendua, erritmoa, musikaltasuna, sormena, komunikazioa, entzutea eta gorputz-enpatia landuko dituzte, ikuspegi ludikotik eta jolasgarritik.

Fueradeleje

+7

18>19

URR 05 OCT > URT 18 ENE Viernes / Ostirala 17:00-18:30 +18

18 horas / ordu 12 plazas / leku

SEVILLANAS Y COREOGRAFÍA FLAMENCA 1

SEVILLANAK ETA KOREOGRAFIA FLAMENKOA 1

URR 20 OCT > AZA 24 NOV Sábado / Larunbata

42 €

11:30-13:00

Con conocimientos / Ezagupenekin

18>19

Virginia Díaz

9 horas / ordu 12 plazas / leku

URR 04 OCT > URT 24 ENE Jueves / Osteguna

En compañía de una persona adulta Heldu batek lagunduta

18:30-20:00 +18

18 horas / ordu 12 plazas / leku

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

DANTZA SORTZAILEA 2 46 €

BAILES DE SALÓN 2 ARETO-DANTZAK 2 46 €

18>19

Fueradeleje

5-8

18>19

URR 01 OCT > URT 21 ENE Lunes / Astelehena

19,5 horas / ordu 20 plazas / leku

+18

Reyes Barrabés

18:30-20:00

URR 05 OCT > URT 18 ENE Viernes / Ostirala

19,5 horas / ordu 25 plazas / leku

18:00-19:30 +18

39 €

DANTZA LATINDARRAK 1 39 €

18>19

SWING LINDY HOP 18>19

+18

16:00-17:30

20:00-21:30

16,5 horas / ordu 25 plazas / leku

SEVILLANAS 2

42 €

18>19

SEVILLANAK 2 46 €

Danzas africanas modernas. Combinación de música yoruba, jazz, highlife y funk.

Gloria Soya URR 05 OCT > URT 18 ENE Viernes / Ostirala 18:00-19:30 18 horas / ordu 20 plazas / leku

18>19

Virginia Díaz URR 01 OCT > URT 21 ENE Lunes / Astelehena

Dantza afrikar modernoak.

Musika yorubaren, jazzaren, highliferen eta funkaren arteko konbinazioa.

18>19

URR 05 OCT > URT 18 ENE Viernes / Ostirala

16,5 horas / ordu 25 plazas / leku

DANZA AFROBEAT

EUSKARAZ

Reyes Barrabés

12:00-13:30

DANTZA SORTZAILEA, EMAKUMEAK AHALDUNTZEKO BIDEA 1

+18

16,5 horas / ordu 24 plazas / leku

18>19

Un espacio en el que desconectar de la rutina, conocernos, cuidarnos y conectar con nosotras a través del movimiento. La danza será la herramienta para empoderarnos como mujeres y liberar nuestra expresión, ganando confianza y seguridad en nosotras para proyectarlo en nuestra vida. Daremos alas a nuestra imaginación y crearemos mientras bailamos.

Gune bat da, mugimenduaren bidez, errutinatik askatzeko, geure burua ezagutu eta zaintzeko, eta geure buruarekin lotzeko.

Dantza, emakume gisa ahalduntzeko eta gure adierazpena askatzeko tresna izanen da, geure buruarengan konfiantza eta segurtasuna hobetuta, hori guztia gure bizitzara proiektatze aldera. Gure irudimena dantzan jarri eta sorkuntza landuko dugu, dantza egin bitartean.

Ainhoa Iturgaitz

17:00-18:30 +18

16,5 horas / ordu 25 plazas / leku

42 €

URR 04 OCT > URT 17 ENE Jueves / Osteguna

URR 05 OCT > URT 18 ENE Viernes / Ostirala

AFROBEAT DANTZA

39 €

Martintxo Herrero

Martintxo Herrero

18>19

39 €

Virginia Díaz

BAILES LATINOS 1

SALTSA LERROAN, LOS ANGELES & BATXATA ESTILOA

BAILES DE SALÓN 3 ARETO-DANTZAK 3

19,5 horas / ordu 25 plazas / leku

SALSA EN LÍNEA, ESTILO LOS ÁNGELES & BACHATA

+18

46 €

18:00-19:30

17:00-18:30

+18

SEVILLANAK 3

URR 03 OCT > URT 16 ENE Miércoles / Asteazkena

URR 02 OCT > URT 15 ENE Martes / Asteartea

42/ 43

18>19

Con conocimientos / Ezagupenekin

Reyes Barrabés

+18

Jus la rocha Juslarrocha

SEVILLANAS 3

DANZA CREATIVA 2

Iturrama

URR 05 OCT > URT 25 ENE Viernes / Ostirala

19,5 horas / ordu 25 plazas / leku

19:30-21:00 +18

18 horas / ordu 20 plazas / leku

Para mujeres / Emakumeentzat

EUSKARAZ

HERRI DANTZAK 1

46 €

DANZA CREATIVA Y EMPODERAMIENTO FEMENINO 2

Mendillorri

DANTZA SORTZAILEA, EMAKUMEAK AHALDUNTZEKO BIDEA 2

18>19

HIRI-DANTZAK

18>19

56 €

Jota, porrusalda, baile de la era, mutxikos, jota de Tudela y jota de Sangüesa.

BAILES LATINOS 2

42 €

Jota, porrusalda, larraindantza, muxikoak, Tuterako jota eta Zangozako jota.

39 €

Un espacio en el que desconectar de la rutina, conocernos, cuidarnos y conectar con nosotras a través del movimiento. La danza será la herramienta para empoderarnos como mujeres y liberar nuestra expresión, ganando confianza y seguridad en nosotras para proyectarlo en nuestra vida. Daremos alas a nuestra imaginación y crearemos mientras bailamos.

Sormena landuko da, jazz, funky, hip – hop eta breakdance estiloen bitartez.

Gune bat da, mugimenduaren bidez, errutinatik askatzeko, geure burua ezagutu eta zaintzeko, eta geure buruarekin lotzeko.

Dantza, emakume gisa ahalduntzeko eta gure adierazpena askatzeko tresna izanen da, geure buruarengan konfiantza eta segurtasuna hobetuta, hori guztia gure bizitzara proiektatze aldera. Gure irudimena dantzan jarri eta sorkuntza landuko dugu, dantza egin bitartean.

9-13

DANTZA LATINDARRAK 2 Con conocimientos / Ezagupenekin

Federación de Danzas de Navarra Diego Martínez

Euskal Dantzarien Biltzarra

URR 20 OCT > URT 26 ENE Sábado / Larunbata

URR 01 OCT > URT 21 ENE Lunes / Astelehena

19:00-20:30

19:30-21:00 +18

44/ 45

DANZAS URBANAS

19,5 horas / ordu 15 plazas / leku

+18

16,5 horas / ordu 20 plazas / leku

SALSA Y RUEDA CUBANA, BACHATA Y CHA CHA CHA

SALTSA ETA GURPIL KUBATARRA, BATXATA ETA TXA-TXA-TXA

39 €

+18

EUSKARAZ

DANTZA GARAIKIDEA 46 €

Itziar Etxarte

Fueradeleje

URR 20 OCT > URT 26 ENE Sábado / Larunbata

URR 08 OCT > URT 28 ENE Lunes / Astelehena

12:00-13:30

20:00-21:30

16,5 horas / ordu 20 plazas / leku

+18

18>19

+18

18>19

Se trabajará la creatividad a través de los estilos jazz, funky, hip-hop y breakdance.

Olga Manrique URR 05 OCT > URT 25 ENE Viernes / Ostirala 17:30-19:30 24 horas / ordu 20 plazas / leku EUSKARAZ

HERRI DANTZAK 2 39 €

18>19

Con conocimientos / Ezagupenekin

Ainhoa Iturgaitz

Jota, porrusalda, baile de la era, mutxikos, jota de Tudela y jota de Sangüesa.

URR 04 OCT > URT 24 ENE Jueves / Osteguna

Jota, porrusalda, larraindantza, muxikoak, Tuterako jota eta Zangozako jota.

20:00-21:30

Federación de Danzas de Navarra

18 horas / ordu 20 plazas / leku

Euskal Dantzarien Biltzarra

19,5 horas / ordu 15 plazas / leku

URR 06 OCT > URT 19 ENE Sábado / Larunbata 12:00-13:30 +18

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

16,5 horas / ordu 20 plazas / leku

DANZAS POPULARES 4

San Jorge Sanduzelai

Milagrosa

HERRI DANTZAK 4

42 € EUSKARAZ

HERRI DANTZAK 3 39 €

BAILES LATINOS 3 18>19

35 €

Jota, porrusalda, larraindantza, muxikoak, Tuterako jota eta Zangozako jota.

Itziar Etxarte

Jota, porrusalda, larraindantza, muxikoak, Tuterako jota eta Zangozako jota.

Federación de Danzas de Navarra Euskal Dantzarien Biltzarra

URR 20 OCT > URT 19 ENE Sábado/ Larunbata

Federación de Danzas de Navarra

URR 05 OCT > URT 18 ENE Viernes / Ostirala

18:30-20:00

Euskal Dantzarien Biltzarra +18

URR 04 OCT > URT 17 ENE Jueves / Osteguna

Jota, porrusalda, baile de la era, mutxikos, jota de Tudela y jota de Sangüesa.

DANTZA LATINDARRAK 3

Jota, porrusalda, baile de la era, mutxikos, jota de Tudela y jota de Sangüesa.

18>19

15 horas / ordu 25 plazas / leku

19:30-21:00 +18

18 horas / ordu 20 plazas / leku

20:00-21:30

46/ 47

+18

16,5 horas / ordu 20 plazas / leku

EKIALDEKO DANTZA: SABEL-DANTZA

SEVILLANAS 4

SEVILLANAK 4

46 €

DANZA ORIENTAL: DANZA DEL VIENTRE

18>19

46 €

Virginia Díaz URR 02 OCT > URT 15 ENE Martes / Asteartea

+18

19,5 horas / ordu 20 plazas / leku

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

18>19

SEVILLANAK ETA KOREOGRAFIA FLAMENKOA 2 46 €

18>19

Con conocimientos / Ezagupenekin

Con conocimientos / Ezagupenekin

19:30-21:00

SEVILLANAS Y COREOGRAFÍA FLAMENCA 2

+18

Alicia Cancel

Alicia Cancel

URR 02 OCT > URT 15 ENE Martes / Asteartea

URR 01 OCT > URT 21 ENE Lunes / Astelehena

19:30-21:00

18:00-19:30

19,5 horas / ordu 20 plazas / leku

+18

19,5 horas / ordu 20 plazas / leku

Condestable Kondestablea

Fotografía Argazkigintza

Iturrama

EUSKARAZ

ARGAZKIGINTZA HASTAPENA 1

61 €

18>19

ARGAZKI-TEKNIKA 2

61 €

Taller teórico/práctico, destinado a quienes ya han hecho talleres de iniciación, en el que la FOTOGRAFÍA es vista como algo más que el simple manejo de la cámara.

URR 13 OCT > URT 26 ENE Sábado / Larunbata 10:00-12:00 26 horas / ordu 19 plazas / leku

Argazkigintzarako hastapen lantegiak egin dituztenendako lantegi teoriko eta praktikoa da, ARGAZKIA kamera erabiltze hutsa baino zerbait gehiago dela nabarmentzeko.

TÉCNICA FOTOGRÁFICA 1 48/ 49

ARGAZKI-TEKNIKA 1

56 €

18>19

Con conocimientos / Ezagupenekin

Irati Aizpurua

+18

TÉCNICA FOTOGRÁFICA 2

Adolfo Lacunza URR 09 OCT > URT 22 ENE Martes / Asteartea

18>19

Con conocimientos / Ezagupenekin Taller teórico/práctico, destinado a quienes ya han hecho talleres de iniciación, en el que la FOTOGRAFÍA es vista como algo más que el simple manejo de la cámara.

18:00-20:00 +18

26 horas / ordu 19 plazas / leku

Argazkigintzarako hastapen lantegiak egin dituztenendako lantegi teoriko eta praktikoa da, ARGAZKIA kamera erabiltze hutsa baino zerbait gehiago dela nabarmentzeko.

José Luis Pujol URR 08 OCT > URT 21 ENE Lunes / Astelehena 19:00-21:00 +18

24 horas / ordu 19 plazas / leku

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

Jus la rocha Juslarrocha

EUSKARAZ

ARGAZKI SORTZAILEA 56 €

TÉCNICA FOTOGRÁFICA 3 18>19

La fotografía creativa es un Arte que vuelve visible el mundo de las ideas y las emociones.

Cuando fotografiamos convertimos un pensamiento o una emoción en realidad. Le ponemos un nombre y lo sacamos de nuestro interior. Así podemos ver, tocar y recordar nuestras ideas y emociones.

50/ 51

Argazki sortzailea Artea da, ideien eta emozioren mundua ikusgarri bihurtzen duena. Argazkiak ateratzen ditugunean, pentsamenduak edo emozioak errealitate bihurtzen ditugu. Izen bat eman, eta geure barnetik ateratzen dugu. Horrela, gure ideiak eta emozioak ikusi, ukitu eta gogoratu ditzakegu.

ARGAZKI-TEKNIKA 3 56 €

18:00-20:00 +18

24 horas / ordu 16 plazas / leku

San Jorge Sanduzelai

INICIACIÓN A LA FOTOGRAFÍA 2

INICIACIÓN A LA FOTOGRAFÍA 3

ARGAZKIGINTZA HASTAPENA 2 18>19

66 €

Con conocimientos / Ezagupenekin

José Luis Pujol

Taller teórico/práctico, destinado a quienes ya han hecho talleres de iniciación, en el que la FOTOGRAFÍA es vista como algo más que el simple manejo de la cámara.

URR 06 OCT > URT 26 ENE Sábado / Larunbata

Argazkigintzarako hastapen lantegiak egin dituztenendako lantegi teoriko eta praktikoa da, ARGAZKIA kamera erabiltze hutsa baino zerbait gehiago dela nabarmentzeko.

Adolfo Lacunza URR 08 OCT > URT 21 ENE Lunes / Astelehena 18:00-20:00

Ane Iribarren URR 08 OCT > URT 21 ENE Lunes / Astelehena

Mendillorri

+18

24 horas / ordu 16 plazas / leku

18>19

10:00-12:00

EUSKARAZ

66 €

18>19

Con conocimientos / Ezagupenekin Taller teórico/práctico, destinado a quienes ya han hecho talleres de iniciación, en el que la FOTOGRAFÍA es vista como algo más que el simple manejo de la cámara.

Argazkigintzarako hastapen lantegiak egin dituztenendako lantegi teoriko eta praktikoa da, ARGAZKIA kamera erabiltze hutsa baino zerbait gehiago dela nabarmentzeko.

Irati Aizpurua URR 10 OCT > URT 30 ENE Miércoles / Asteazkena 19:00-21:00 +18

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

18>19

URR 10 OCT > URT 30 ENE Miércoles / Asteazkena

28 horas / ordu 15 plazas / leku

ARGAZKI-TEKNIKA 4

66 €

Adolfo Lacunza

10:00-12:00 +18

ARGAZKIGINTZA HASTAPENA 3

28 horas / ordu 15 plazas / leku

+18

28 horas / ordu 15 plazas / leku

Condestable Kondestablea

Literatura

POESÍA CREATIVA

Literatura

A

52/ 53

POESIA SORTZAILEA

56 €

Si te gusta leer poesía, o escribes poemas y te apetece compartirlos, o simplemente quieres escuchar y conocer a personas con las mismas inquietudes... te invitamos a participar.

Gustukoa baduzu poesia irakurtzea, edo olerkiak idazten badituzu eta jendeari erakutsi nahi badizkiozu, edota, besterik gabe, kezka bereko jendea ezagutu nahi baduzu... zatoz gure artera.

Iturrama

ESCRITURA CREATIVA: Literatura vs Ficción Popular

IDAZKERA SORTZAILEA: Literatura vs Fikzio Herrikoia

28 €

Ignacio Lloret URR 11 OCT > AZA 22 NOV Jueves / Osteguna 19:00-21:00 +18

12 horas / ordu 20 plazas / leku

Daniel Aldaya URR 09 OCT > URT 15 ENE Martes / Asteartea 19:00-21:00 +18

24 horas / ordu 20 plazas / leku

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

San Jorge Sanduzelai

Jus la rocha Juslarrocha

Moda Moda

COSTURA SOSTENIBLE

CÁPSULA DE FONDO DE ARMARIO

61 €

56 €

JOSKINTZA JASANGARRIA Es posible diseñar y crear moda con unos valores éticos y sostenibles. Una aproximación a la costura, desde cero, como un recurso de sostenibilidad. Iniciaremos el curso abordando las cuestiones básicas: criterios para la elección de proyectos, materiales y herramientas, procesos y conceptos básicos.

ARMAIRU-HONDOKO KAPSULA

Quien tiene un buen fondo de armario tiene un tesoro. ¿Quieres prepararte para cualquier ocasión personal o profesional?

Armairu-hondo on bat duenak altxor bat dauka. Prestatu nahi al duzu edozein aukera pertsonal edo profesionaletarako?

Moda diseinatu eta sortu egin daiteke, balio etiko eta jasangarrietan oinarriturik.

Joskintzara berri-berritik hurbiltzeko ikastaroa, jasangarritasunerako baliabide gisa. Hasteko, oinarrizko gauzak landuko ditugu: proiektuak, materialak eta tresnak aukeratzeko irizpideak, prozesuak eta oinarrizko kontzeptuak.

54/ 55

Mariaje Arrese-Igor (Kotonalia) URR 09 OCT > URT 22 ENE Martes / Asteartea 19:00-21:00

+18

26 horas / ordu 15 plazas / leku

Milagrosa

DISEÑO DE INTERIORES

BARNEALDEEN DISEINUA

Eugenia Oiz - Carmen Oiz (MÁSQUEMILPALABRAS) URR 04 OCT > URT 24 ENE Jueves / Osteguna 19:00-21:00 +18

24 horas / ordu 15 plazas / leku EUSKARAZ

EKODISEINUA 56 €

Un espacio de moda diferente en el que podrás realizar tus propias creaciones.

Patronaje, corte y despiece de prendas para reinterpretación de las mismas.

Moda-gune ezberdina, zure sorkuntza-lanak egiteko. Jantzien patroigintza, mozketa eta atalkatzea, jantzien berrinterpretaziorako.

56 €

Aiora Ganuza (Hari & Ari)

Aprende a diseñar un proyecto completo de interiorismo.

URR 08 OCT > URT 21 ENE Lunes / Astelehena

Ikas ezazu barnealdeko apainketa-proiektu bat bere osoan diseinatzen.

19:00-21:00

Uxue Merced

+18

24 horas / ordu 15 plazas / leku

URR 04 OCT > URT 24 ENE Jueves / Osteguna 19:00-21:00 +18

24 horas / ordu 15 plazas / leku

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

Música Musika

Condestable Kondestablea

Iturrama EUSKARAZ

INICIACIÓN AL CANTO CORAL

ABESBATZA-KANTURAKO HASTAPENA

56 €

18>19

Patxi Martín URR 08 OCT > URT 21 ENE Lunes / Astelehena 19:00-21:00 +18

24 horas / ordu 25 plazas / leku

Ensanche Zabalgunea

56/ 57

MUSIKAREN BIDEZ JOLASTEA

42 €

Se utilizarán diferentes estilos musicales, de diferentes partes del mundo, sonidos, voces... para sentir y expresar emociones mediante juegos corporales, rítmicos, sensoriales, plásticos, dramáticos, etc.

Aprender a escuchar y sentir la música para luego expresarla de diversas maneras.

Estilo musikal ezberdinak erabiliko dira, munduko toki ezberdinetako soinuak, ahotsak... hainbat jokoren (gorputz bidezkoak, erritmikoak, zentzumenezkoak, plastikoak, dramatikoak, etab.) bidez emozioak sentitu eta adierazteko. Musika entzuten eta sentitzen ikastea, ondoren modu anitzetan adierazten jakiteko.

Monika Torre (Hegan & Dream)

GUITARRA 1 GITARRA 1

46 €

URR 05 OCT > URT 25 ENE Viernes / Ostirala 18>19

Julen Hoyuelos

17:30-19:00 4-11 18 horas / ordu 15 plazas / leku

URR 09 OCT > URT 22 ENE Martes / Asteartea 19:30-21:00 +18

19,5 horas / ordu 20 plazas / leku

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

Mendillorri

58/ 59

GARABATOS. MÚSICA Y ARQUITECTURA

TALLER DE MÚSICA Y EDUCACIÓN EMOCIONAL

ZIRRIBORROAK. MUSIKA ETA ARKITEKTURA

LANTEGIA: MUSIKA ETA EMOZIO-HEZKUNTZA

66 €

46 €

Garabatos es un laboratorio que combina dos disciplinas artísticas como son la música y la arquitectura por medio de la improvisación.

La música es una herramienta muy potente que nos permite transmitir, expresar canalizar y comprender emociones.

Laborategi honek bi arte-diziplina konbinatuko ditu inprobisazioaren bidez: musika eta arkitektura.

Musika oso tresna ahaltsua da emozioak transmititu, adierazi, bideratu eta ulertzeko.

4-11

La casa del vacío

María Suberviola (Musas y fusas)

URR 06 OCT > URT 26 ENE Sábado / Larunbata

URR 09 OCT > URT 22 ENE Martes / Asteartea

10:00-12:00

17:30-19:00

28 horas / ordu 12 plazas / leku

GITARRA 2

15 heldu / 15 haur 18>19

Julen Hoyuelos URR 08 OCT > URT 21 ENE Lunes / Astelehena 20:00-21:30 +18

18 horas / ordu 20 plazas / leku

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

19,5 horas / ordu 15 personas adultas / 15 peques

EUSKARAZ

42 €

+2

Se inscribe a la persona adulta Helduek soilik eman behar dute izena

NOTAS / OHARRAK

Nuevas tecnologías Teknologia berriak

Jus la rocha Juslarrocha

Condestable Kondestablea

ROBÓTICA MUSICAL 1 + 2

PEQUEÑA CIENCIA

56 €

42 €

ROBOTIKA MUSIKALA 1 + 2

ZIENTZIA TXIKIA

Síntesis de música electrónica mediante librerías de código abierto. Mediante componentes digitales e imanes, se trabaja el poder de la electrónica descomponiendo las tecnologías complejas para que cualquiera pueda construir, crear prototipos e inventar.

Musika elektronikoaren sintesia, kode irekiko liburutegien bidez. Osagai digitalen eta imanen bidez, elektronikaren ahalmena landuko da, teknologia konplexuak deskonposatuta, edonork eraiki, prototipoak sortu eta asmatu ditzan.

Javier Liras URR 04 OCT > URT 24 ENE Jueves / Osteguna 18:00-19:30 6-11

18 horas / ordu 15 plazas / leku EUSKARAZ

ROBOTIKA LEGOREKIN 4

35 €

60/ 61

David Ballano (ConCienciArte) Mecarapid URR 16 OCT > URT 22 ENE Martes / Asteartea

URR 20 OCT > URT 19 ENE Sábado / Larunbata

11:30-13:30 +18

24 horas / ordu 10 plazas / leku

10:00-11:30 6-11

15 horas / ordu 15 plazas / leku

URR 20 OCT > URT 26 ENE Sábado / Larunbata 19:30-21:30 12-18 24 horas / ordu 10 plazas / leku

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

EUSKARAZ

EUSKARAZ

Mendillorri

SORMEN TAILERRAK

56 €

Actividad mixta para trabajar con diferentes materiales reciclados y papelería, con conceptos de dibujo artístico, ilustración, digitalización, y arte digital. Para obtener interesantes fotomontajes, collages y desarrollar las aptitudes creativas.

Jarduera misto honek hainbat material birziklatu eta papergintzakoak lantzen ditu marrazketa artistikoan, ilustrazioan, digitalizazioan eta arte digitalean.

Fotomuntaketa eta collage interesgarriak lortzeko eta sormen-jarrerak garatzeko.

Leire Bikuña URR 19 OCT > URT 25 ENE Viernes / Ostirala

62/ 63

17:30-19:30 6-12 24 horas / ordu 16 plazas / leku

VÍDEO Y EDICIÓN CON IPHONE

BIDEOA ETA EDIZIOA IPHONEREKIN

47 €

Cristina Fernández URR 20 OCT > URT 19 ENE Sábado / Larunbata 10:30-12:30 +16

20 horas / ordu 16 plazas / leku

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

DISEÑO DIGITAL Y MODELADO 3D

DISEINU DIGITALA ETA 3D MODELATUA

47 €

Para elaborar piezas en 3D, trabajando el diseño tridimensional con el programa TinkerCAD, los vectores y el tratamiento pre impresión. Siguiendo con todo el proceso de creación de un objeto, desde el momento en el que se concibe el modelo, hasta la creación material de un prototipo. Este curso complementa al “Proyecto Maker: Fabricación de impresoras 3D” realizado los viernes en CIvivox Mendillorri.

3D piezak egiteko, diseinu tridimentsionala landuta bai TinkerCAD programarekin, bai bektoreekin, bai aurre-inprimaketa tratamenduarekin. Gero, objektu bat sortzeko prozesu osoa landuko dugu, hau da, eredua diseinatzen dugun unetik prototipo bat sortu arte. Ikastaro hau “Maker Proiektua: 3D inprimagailuak fabrikatzea” ekimenaren osagarria da, Mendillorriko Civivoxean ostiraletan egindakoa.

Asociación de Robótica Navarra

Nafarroako Robotika Elkartea (INARTECH) URR 29 OCT > URT 28 ENE Lunes / Astelehena 18:30-20:30 +14 20 horas / ordu 15 plazas / leku

LAMINADO E IMPRESIÓN 3D

ROBÓTICA CON LEGO 1 + 2

47 €

35 €

Obtener el mejor tratamiento en nuestras impresiones en 3D mediante la correcta utilización de los materiales, configuraciones y parámetros desde Cura o programas similares. REalizando prácticas reales y calibrando correctamente la relación impresora-material-software. Este curso complementa al “Proyecto Maker: Fabricación de impresoras 3D” realizado los viernes en CIvivox Mendillorri.

Grupo 1. / 1. taldea. En euskera / Euskaraz Grupo 2. / 2. taldea. En castellano / Gaztelaniaz

LAMINATUA ETA 3D INPRIMAKETA

Tratamendurik onena lortuko dugu gure 3D inprimaketetan, materialak, konfigurazioak eta parametroak ongi erabiliz (Cura edo antzeko programak). Egiazko praktikak eginez eta inprimagailua-materialasoftware harremana ongi neurtuz . Ikastaro hau “Maker Proiektua: 3D inprimagailuak fabrikatzea” ekimenaren osagarria da, Mendillorriko Civivoxean ostiraletan egindakoa.

ROBOTIKA LEGOREKIN 1 + 2

Mecarapid URR 18 OCT > URT 24 ENE Jueves / Osteguna 17:30-19:00 6-11

15 horas / ordu 15 plazas / leku

San Jorge Sanduzelai

ROBÓTICA CON LEGO 3

ROBOTIKA LEGOREKIN 3 46 €

Asociación de Robótica Navarra

Nafarroako Robotika Elkartea (INARTECH)

Mecarapid

URR 18 OCT > URT 24 ENE Jueves / Osteguna

URR 03 OCT > URT 16 ENE Miércoles / Asteazkena

18:30-20:30

18:00-19:30

+14 20 horas / ordu 15 plazas / leku

6-11

19,5 horas / ordu 15 plazas / leku

ROBÓTICA MUSICAL 3 + 4

ROBOTIKA MUSIKALA 3 + 4

56 €

TALLER DE NARRATIVA TRANSMEDIA

TRANSMEDIA NARRAZIOA LANTZEKO LANTEGIA

56 €

Síntesis de música electrónica mediante librerías de código abierto. Mediante componentes digitales e imanes, se trabaja el poder de la electrónica descomponiendo las tecnologías complejas para que cualquiera pueda construir, crear prototipos e inventar.

Musika elektronikoaren sintesia, kode irekiko liburutegien bidez. Osagai digitalen eta imanen bidez, elektronikaren ahalmena landuko da, teknologia konplexuak deskonposatuta, edonork eraiki, prototipoak sortu eta asmatu ditzan.

David Ballano (ConCienciArte)

Analizar y entender el Transmedia y el Storytelling entendiendo por qué están teniendo tanto éxito. Realizando grabaciones con narraciones que permitan conectar de verdad con el público en entornos digitales: videoblogs, redes sociales, webs informativas o medios digitales.

Transmedia eta Storytelling aztertu eta ulertzea, zergatik duten horren arrakasta handia ulertuta. Grabazioak narrazioekin eginen ditugu, publikoarekin egiazki konektatzeko ingurune digitaletan: bideoblogak, sare sozialak, informazio webguneak edota hedabide digitalak.

URR 20 OCT > URT 26 ENE Sábado / Larunbata

64/ 65

Cristina Fernández

10:00-12:00 +18

URR 17 OCT > URR 23 OCT Miércoles / Asteazkena

24 horas / ordu 10 plazas / leku URR 20 OCT > URT 26 ENE Sábado / Larunbata 12:00-14:00

12-18 24 horas / ordu 10 plazas / leku

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

18:00-20:00 +16

24 horas / ordu 14 plazas / leku

NOTAS / OHARRAK

Teatro Antzerkia

Mendillorri

Iturrama

DANZA-TEATRO

DANTZA-ANTZERKIA

71 €

MOVIMIENTO CREATIVO 18>19

Montse Zabalza URR 02 OCT > URT 29 ENE Martes / Asteartea 19:30-21:30 +18

30 horas / ordu 20 plazas / leku

MUGIMENDU SORTZAILEA 32 €

Taller de lenguaje corporal puro, sin códigos preconcebidos; para conectar con los procesos internos de la persona, canalizando sus posibilidades expresivas hacia un lenguaje gestual creativo.

Gorputz-hizkuntza lantzeko lantegia, aurrez pentsatutako koderik gabe; pertsonaren barne-prozesuekin lotzeko, haren adierazpen-aukerak keinu-hizkuntza sortzailerantz bideratuta.

Jus la rocha Juslarrocha

66/ 67

Izaskun Lasarte (La Banda Teatro) URR 02 OCT > AZA 27 NOV Martes / Asteartea

IMPROVISACIÓN E INTERPRETACIÓN TEATRAL

INPROBISAZIOA ETA ANTZERKI-INTERPRETAZIOA

61 €

19:30-21:00 +18

13,5 horas / ordu 20 plazas / leku

Óscar Orzáiz URR 17 OCT > URT 30 ENE Miércoles / Asteazkena 19:00-21:00 +18

26 horas / ordu 20 plazas / leku

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

Milagrosa

TALLER DE KLOWN KOMEDIA KLOWN LANTEGIA: KOMEDIA

56 €

Fermín Cariñena URR 04 OCT > URT 24 ENE Jueves / Osteguna 19:00-21:00 +18 24 horas / ordu 15 plazas / leku

San Jorge Sanduzelai

68/ 69

TALLER DE TEATRO INFANTIL

HAUR ANTZERKIA LANTZEKO LANTEGIA

42 €

Fermín Cariñena URR 06 OCT > URT 26 ENE Sábado / Larunbata 10:00-11:30 8-12 18 horas / ordu 15 plazas / leku

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

NOTAS / OHARRAK

Vídeo Bideoa

Condestable Kondestablea

CREACIÓN AUDIOVISUAL

IKUS-ENTZUNEZKOEN SORMENA

59 €

Luis Azanza URR 19 OCT > URT 18 ENE Viernes / Ostirala 18:30-21:00 +18

25 horas / ordu 15 plazas / leku

Ensanche Zabalgunea

70/ 71

EUSKARAZ

IKUS-ENTZUNEZKOEN SORMEN LANTEGIA

59 €

Mediante ejemplos prácticos, veremos cómo se trabajan los elementos de cada fase (creación de ideas, el guión, el tratamiento de la dirección, la grabación, la edición o la promoción). Objetivo último: crear un grupo capaz de construir un cortometraje.

Iturrama EUSKARAZ

HAURRENDAKO ZINEMA-LANTEGIA 49 €

En este taller recrearemos el proceso de creación de una película, donde Inventaremos la historia, decidiremos el estilo, crearemos el guión, ensayaremos, grabaremos, editaremos...siendo parte así de todo el proceso. ¡Juguemos a hacer cine!

Lantegian, film bat sortzeko prozesua landuko dugu; hau da, istorioa asmatu, estiloa erabaki, gidoia sortu, entseguak eta grabazioak egin, editatu eta beste eginen dugu; horrela, prozesu osoan sarturik egonen gara. Egin dezagun zinema jolasean!

Maitane Pérez URR 03 OCT > URT 23 ENE Miércoles / Asteazkena 17:30-19:00 6-11 21 horas / ordu 15 plazas / leku

Adibide praktikoez lagunduta, fase ezberdinetako elementuak (ideia sortzea, gidoia izan, zuzendaritza tratamendua, grabazioa eta edizioa zein difusioa) ikuspegi propio batetik nola lantzen diren ikusiko da.

Azken helburua: film labur bat egiteko gai den talde bat sortzea.

Oier Fuentes URR 23 OCT > URT 15 ENE Martes / Asteartea 18:30-21:00 +18

25 horas / ordu 15 plazas / leku OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

Desarrollo del Conocimiento Jakintzaren garapena

Análisis de la actualidad social, política y económica Gaurkotasun soziala, politikoa eta ekonomikoa, aztergai

74/ 75

Condestable Kondestablea

MUNDO ISLÁMICO: POLÍTICA Y SOCIEDAD EN EL MUNDO CONTEMPORÁNEO

MUNDU ISLAMIKOA: POLITIKA ETA GIZARTEA MUNDU GARAIKIDEAN

Jus la rocha Juslarrocha

HERRAMIENTAS BÁSICAS PARA LA ECONOMÍA FAMILIAR ETXEKO EKONOMIARAKO OINARRIZKO TRESNAK 28 €

32 €

Se abordarán temas de actualidad sobre el mundo islámico: Política, religión, mujer, actualidad, guerras, islamismos, yihadíes, colonialismos, etc, además de sus desafíos presentes.

Mundu islamikoari buruzko gaiak landuko dira, guztiak ere gaurkotasun osokoak: politikoak, erlijioa, emakumea, gaurkotasuna, gerrak, islamismoak, yihadiak, kolonialismoak, etab., bai eta egungo erronkak ere.

Javier Aisa (Espacio REDO)

Herramientas básicas para poder desenvolverse en su economía doméstica y personal de un modo más conveniente y evitar cometer errores que comprometen su estabilidad y seguridad económica y permitir que pueda tomar decisiones con menores niveles de riesgo y mayores niveles de acierto.

Oinarrizko tresnak azalduko dira zure etxeko ekonomian eta zeurean hobeki moldatzeko, eta zure egonkortasun nahiz segurtasun ekonomikoa arriskuan jar dezakeen okerrIk ez egiteko; era berean, erabaki komenigarriagoak eta horren arriskutsuak ez hartzeko.

AZA 07 NOV > URT 30 ENE Miércoles / Asteazkena

Joan Josep Bosch

19:30-21:00

URR 22 OCT > AZA 12 NOV Lunes / Astelehena

+18 13,5 horas / ordu 25 plazas / leku

18:00-21:00 +18 12 horas / ordu 20 plazas / leku

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

Iturrama

Historia, Literatura y Cine Historia, Literatura eta Zinema

76/ 77

Az

GRANDES CREACIONES: ACERCAMIENTO AL ARTE

SORKUNTZA-LAN BIKAINAK: ARTERA HURBILTZEKO BIDEA

19 €

Se propone una mirada de acercamiento sobre el arte de diferentes épocas. Se otorga protagonismo a algunas de las figuras más influyentes, sus estrategias creativas y principales obras. Con el apoyo esencial del comentario de imágenes, se ofrecen tácticas para el entendimiento y disfrute del apasionante lenguaje artístico.

Hainbat garaitako artean begirada hurbila pausatzeko proposamena da. Artistarik eragintsuenetako batzuk izanen dira ardatz, bai eta haien sorkuntza-estrategiak eta lan nagusiak ere. Irudiak iruzkinduz (funtsezkoa baita), artearen hizkuntza zoragarria ulertu eta gozatzeko taktikak eskainiko dira.

Fermín Alvira URR 20 OCT > AZA 24 NOV Sábado / Larunbata

EUSKARAZ

JENDAURREAN HIZLARI 28 €

Nos enfrentamos a un gran reto cuando tenemos que hablar en público. Nos toca seducir, informar, ponernos cara a cara, negociar, oir, preguntar... Es una habilidad de gran valor. Cualquiera puede conseguir comunicar con eficacia. ¿Queréis mejorar?

Pertsonek erronka handi bati aurre egin behar diote: ahozko komunikazioa eta jendaurreko aurkezpenak.

Gogatzea, informatzea, aurrez aurre jartzea, negoziatzea, entzutea, galdetzea, eta abar tokatzen zaigu. Balio handiko trebetasuna da. Edozeinek lortu dezake efikaziaz komunikatzea. Hobetu nahi duzue?

Manu Marañón URR 25 OCT > AZA 15 NOV Jueves / Osteguna 17:00-21:00 +18 12 horas / ordu 15 plazas / leku

10:00-11:30 +18 6 horas / ordu 15 plazas / leku

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

ESCRITORAS PARA ENTENDER EL MUNDO

EMAKUME IDAZLEAK, MUNDUA ULERTZEKO GAKO 39 €

Recorrido literario e histórico por los textos de diversas escritoras para situar la producción literaria en su contexto temporal, comprenderla y disfrutarla. Los contenidos del curso se complementan con las visitas a la biblioteca de IPES Elkartea y al Museo de Navarra.

Ibilbide literario eta historiko bat eginen dugu hainbat emakume idazleren testuetan barrena, bakoitzaren lanak ulertu, gozatu eta bere garaian kokatzeko. IPES Elkarteko liburutegia eta Nafarroako Museoa bisitatuko ditugu ikastaroaren osagarri.

78/ 79

HISTORIA DEL CINE Y DEL LENGUAJE CINEMATOGRÁFICO ZINEMAREN ETA ZINEMAHIZKUNTZAREN HISTORIA 53 €

Aproximación al “séptimo arte”, su evolución a través de la historia del cine y análisis de los distintos aspectos que configuran el lenguaje audiovisual: recursos técnicos, estéticos o narrativos de una película para narrar una historia o transmitir sensaciones.

Zazpigarren artera eta haren bilakaerara hurbilduko gara, bai zinemaren historiaren bidez, bai ikus-entzunezko hizkuntzaren osagaiak aztertuz: film baten baliabide teknikoak, estetikoak edo narratiboak, istorio bat kontatzeko edo sentsazioak transmititzeko.

Maite Pérez

Ana Ulargui

URR 08 OCT > URT 14 ENE Lunes / Astelehena

URR 03 OCT > URT 30 ENE Miércoles / Asteazkena

10:00-11:30

19:30-21:00

+18 16,5 horas / ordu 15 plazas / leku

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

+18 22,5 horas / ordu 25 plazas / leku

NOTAS / OHARRAK

Nuevas tecnologías Teknologia berriak

Condestable Kondestablea

ANIMACIÓN Y STOPMOTION

POSTPRODUCCIÓN AUDIOVISUAL CON ADOBE PREMIERE PRO IKUS-ENTZUNEZKOEN POSTPRODUKZIOA ADOBE PREMIERE PRO-REKIN

56 €

ANIMAZIOA ETA STOPMOTION

56 €

18>19

Nivel 1 / 1. maila Edición y realización de vídeos con acabado profesional. Mezclando y masterizando, se consiguen crear excelentes historias y divertidos vídeos con los que disfrutar del mundo multimedia.

80/ 81

Bideoak editatu eta errealizatzea, akabera profesionalarekin. Nahastuz eta masterizatuz, istorio bikainak eta bideo dibertigarriak egin daitezke, multimedia munduaz ederki gozatzeko.

Cristina Fernández URR 04 OCT > AZA 22 NOV Jueves + Viernes Osteguna + Ostirala

Edición y realización de vídeos con acabado profesional. Mezclando y masterizando, se consiguen crear excelentes historias y divertidos vídeos con los que disfrutar del mundo multimedia.

Filmak stop motion moldean grabatzea bideo-kamerarekin edo smartphonerekin, objektu estatikoen mugimendua simulatzea irudi finkoen segida baten bidez. Helburua da bideo-klip animatu txiki bat sortzea irudiekin eta pertsonaiekin.

José Luis Pujol URR 11 OCT > URT 31 ENE Jueves / Osteguna 18:30-20:30 +18 24 horas / ordu 19 plazas / leku

10:00-12:00 +18 24 horas / ordu 19 plazas / leku

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

POSTPRODUCCIÓN AUDIOVISUAL CON ADOBE PREMIERE PRO

IKUS-ENTZUNEZKOEN POSTPRODUKZIOA ADOBE PREMIERE PRO-REKIN

56 €

18>19

Nivel 2 / 2. maila Edición y realización de vídeos con acabado profesional. Mezclando y masterizando, se consiguen crear excelentes historias y divertidos vídeos con los que disfrutar del mundo multimedia.

Bideoak editatu eta errealizatzea, akabera profesionalarekin. Nahastuz eta masterizatuz, istorio bikainak eta bideo dibertigarriak egin daitezke, multimedia munduaz ederki gozatzeko.

PHOTOSHOP: INICIACIÓN AL RETOQUE DIGITAL

PHOTOSHOP: UKITU DIGITALETARAKO HASTAPENAK

66 €

Cristina Fernández URR 01 OCT > URT 28 ENE Lunes / Astelehena 19:30-21:30 +16 28 horas / ordu 19 plazas / leku

Cristina Fernández

82/ 83 /

Jus la rocha Juslarrocha

AZA 30 NOV > URT 31 ENE Jueves + Viernes / Osteguna + Ostirala 10:00-12:00

+18 24 horas / ordu 19 plazas / leku

PROGRAMACIÓN DE VIDEOJUEGOS BIDEOJOKOEN PROGRAMAZIOA

GRABACIÓN Y EDICIÓN DE VIDEOBLOGS

BIDEOBLOGEN GRABAZIOA ETA EDIZIOA

56 €

Realizando grabaciones sobre un escenario digital basado en un chroma y focos, trabajando conceptos del rodaje, las diferentes escenas y la correcta narración de la historia. Posteriormente editando estos videos en Adobe Premiere e insertando rótulos, animaciones y efectos de audio.

Horretarako, grabazioak eginen ditugu agertoki digital baten gainean, chroma batean eta fokuetan oinarrituta, eta filmatzearen kontzeptuak, eszena ezberdinak eta istorioaren narrazio zuzena landuta.

Ondoren, bideo horiek Adobe Premiererekin editatu, eta idazkunak, animazioak eta audioefektuak txertatuko ditugu.

66 €

Cristina Fernández

Elaboración a la creación de videojuegos con Unity sin conceptos previos de programación: game objects, componentes, prefabs.

URR 16 OCT > URT 22 ENE Martes / Asteartea

Bideojokoak nola sortu Unity-rekin aldez aurreko programazio-kontzepturik gabe: game objects, osagaiak, prefabs.

+16 24 horas / ordu 14 plazas / leku

Javyser URR 10 OCT > URT 30 ENE Miércoles / Asteazkena 17:30-19:30 8-16 28 horas / ordu 16 plazas / leku

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

San Jorge Sanduzelai

Iturrama

18:00-20:00

EUSKARAZ

Visitas guiadas Bisita gidatuak

IBILBIDEAK IRUÑEAN BARNA, EUSKALDUNEN HIRI BURUZAGIA

BIBLIOTECA DE IPES ELKARTEA IPES ELKARTEKO LIBURUTEGIA

Recorrido guiado por el casco antiguo de Pamplona en torno a la profunda huella que ha dejado la lengua vasca en la ciudad a través de los siglos: calles, plazas y edificios ligados al euskera (desde la prehistoria a la actualidad).

Actividad complementaria al curso “Escritoras para entender el mundo”.

2€

Emakume idazleak, mundua ulertzeko gako ikastaroaren jarduera osagarria.

Visitas enmarcadas en el ciclo de actividades ‘Iruñeko historia, hiriaren ibilbidea historian barna’.

Mendez mende, euskarak eta iruindar euskaldunek hirian utzitako aztarna ezagutzeko ibilaldi gidatua da. Euskarari lotutako karrikak, etxeak, gizon-emakumeak, liburuak, ekimenak (historiaurretik XXI. mendera arte).

84/ 85

2€

Bisitak “Iruñeko historia, hiriaren ibilbidea historian barna” jarduera-zikloaren baitan daude.

Enrique Díez de Ulzurrun AZA 20 NOV Martes / Asteartea URT 22 ENE Martes / Asteartea 11:00-12:00 +18 15 plazas / leku

Maite Pérez AZA 08 NOV Jueves / Osteguna 11:00-12:00 +18

15 plazas / leku

MUSEO DE NAVARRA NAFARROAKO MUSEOA 2€

Actividad complementaria al curso “Escritoras para entender el mundo”.

Emakume idazleak, mundua ulertzeko gako ikastaroaren jarduera osagarria.

Maite Pérez URT 17 ENE Jueves / Osteguna 11:00-12:00 +18 15 plazas / leku

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

MUJERES, PROTAGONISTAS DE LA HISTORIA DE NAVARRA - PAMPLONA EN FEMENINO

EMAKUMEAK NAFARROAKO HISTORIAN ARDATZ – IRUÑA, MOLDE FEMENINOAN 25 €

A través de recorridos que nos llevarán por la Pamplona más tradicional, iremos desglosando la historia y la vida de las mujeres, relevantes o no, que han vivido o pasado por nuestra ciudad.

Iruña tradizionalenean barrena eramanen gaituzten ibilbideen bitartez, gure hirian bizi edota hemendik igaro diren emakumeen (garrantzitsuak edo ez) historia eta bizitza azalduko ditugu.

Ana Ulargui

86/ 87

Sábado / Larunbata 09:00-20:00 +18 50 plazas / leku

1. ENTRE REINAS Y BRUJAS. ORTHEZ Y SAUVETERRE DE BEARN ERREGINEN ETA SORGINEN ARTEAN. ORTHEZE ETA SALBATERRA BEARNO URR 27 OCT 2. LA MUJER EN LA EDAD MEDIA. LAS REINAS. SOS DEL REY CATÓLICO Y UNCASTILLO EMAKUMEA ERDI AROAN. ERREGINAK. SAUSE ETA UNCASTILLO AZA 17 NOV 3. LA MUJER EN LA EDAD MEDIA. AMANTES Y PLEBEYAS. AIBAR Y CÁSEDA

EMAKUMEA ERDI AROAN. MAITALEAK ETA PLEBEIOAK. OIBAR ETA KASEDA

MUJERES, PROTAGONISTAS DE LA HISTORIA DE NAVARRA - PAMPLONA EN FEMENINO

EMAKUMEAK NAFARROAKO HISTORIAN ARDATZ – IRUÑA, MOLDE FEMENINOAN

NOBLEZIA. DOMINGOTARREN KOMENTUA ABE 11 DIC (En castellano / Gaztelaniaz) ABE 19 DIC (En euskera / Euskaraz)

2€

A través de recorridos que nos llevarán por la Pamplona más tradicional, iremos desglosando la historia y la vida de las mujeres, relevantes o no, que han vivido o pasado por nuestra ciudad.

4) LAS OBLATAS OBLATAK

URT 15 ENE (En castellano / Gaztelaniaz) URT 23 ENE (En euskera / Euskaraz)

Iruña tradizionalenean barrena eramanen gaituzten ibilbideen bitartez, gure hirian bizi edota hemendik igaro diren emakumeen (garrantzitsuak edo ez) historia eta bizitza azalduko ditugu.

ABE 15 DIC

Ana Ulargui (En castellano / Gaztelaniaz) Aitziber Imizcoz (En euskera / Euskaraz)

4. EL PANTEÓN DE LAS REINAS. SAN MILLÁN DE LA COGOLLA Y CAÑAS

ERREGINEN PANTEOIA. DONEMILIAGA KUKULA ETA CAÑAS

Martes / Asteartea (En castellano / Gaztelaniaz) Miércoles / Asteazkena (En euskera / Euskaraz)

URT 26 ENE

12:00 (En castellano / Gaztelaniaz) 12:00 (En euskera / Euskaraz) +18

25 plazas / leku

1) PLAZUELA DE SAN JOSÉ SAN JOSE PLAZA

URR 09 OCT (En castellano / Gaztelaniaz) URR 17 OCT (En euskera / Euskaraz) 2) LA ENSEÑANZA: LAS DOMINICAS DE PAMPLONA

IRAKASKUNTZA: IRUÑEKO AMA DOMINGOTARRAK AZA 13 NOV (En castellano / Gaztelaniaz) AZA 21 NOV (En euskera / Euskaraz) OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

3) LA NOBLEZA. EL CONVENTO DE LOS DOMINICOS

EXCURSIÓN MICOLÓGICA Y TALLER DE IDENTIFICACIÓN DE SETAS IRTEERA MIKOLOGIA ETA PERRETXIKOAK IDENTIFIKATZEKO LANTEGIA 25 €

Visita guiada a una zona micológica de Navarra para buscar y recoger setas de diferentes variedades. Y un taller para ayudar a identificar cada una de las setas recogidas.

Nafarroako inguru mikologiko batera bisita gidatua, perretxiko mota ezberdinak aurkitu eta jasotzeko. Ondoren, jaso diren perretxikoak aztertzeko lantegia egingo da.

Begoña Ojer URR 20 OCT Sábado / Larunbata 09:00-14:30 +18 30 plazas / leku

Desarrollo Individual Norbanakoaren garapena

Actividad acuática Uretako jarduera

Iturrama

BALNEARIO URBANO DE ITURRAMA ITURRAMAKO HIRI-BAINUETXEA EUSKARAZ

Altea Gurrutxaga

AQUAFITNESS 1 61 €

URR 02 OCT > URT 24 ENE Martes + Jueves Asteartea + Osteguna

Altea Gurrutxaga URR 01 OCT > URT 23 ENE Lunes + Miércoles Astelehena + Asteazkena 15:30-16:30 +16

90/ 91

AQUAGYM 2

61 €

26 horas / ordu 15 plazas / leku

15:30-16:30 +16

FITNESS ACUÁTICO 1

URETAKO FITNESSA 1

61 €

AQUAFITNESS 2

Guillermo Cabodevilla

61 €

URR 01 OCT > URT 23 ENE Lunes + Miércoles Astelehena + Asteazkena

Altea Gurrutxaga URR 02 OCT > URT 24 ENE Martes + Jueves Asteartea + Osteguna

26 horas / ordu 15 plazas / leku

10:15-11:15 +16

26 horas / ordu 15 plazas / leku

20:00-21:00 +16

26 horas / ordu 15 plazas / leku

FITNESS ACUÁTICO 2

URETAKO FITNESSA 2

61 €

AQUAGYM 1 61 €

Ana López URR 02 OCT > URT 24 ENE Martes + Jueves Asteartea + Osteguna

Altea Gurrutxaga URR 01 OCT > URT 23 ENE Lunes + Miércoles Astelehena + Asteazkena 20:00-21:00 +16

10:15-11:15 +16

26 horas / ordu 15 plazas / leku

26 horas / ordu 15 plazas / leku OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

GIMNASIA EN EL AGUA +60 1

GIMNASIA URETAN 60tik gora 1

61 €

JUEGOS EN EL AGUA (6-9 años) JOLASAK URETAN (6-9 urte) 9€

Guillermo Cabodevilla URR 01 OCT > URT 23 ENE Lunes + Miércoles Astelehena + Asteazkena 11:15-12:15 +60

EUSKARAZ

26 horas / ordu 15 plazas / leku

GIMNASIA EN EL AGUA +60 2

GIMNASIA URETAN 60tik gora 2

Se necesitan conocimientos de natación.

Igeriketan jakin behar da.

En estos talleres acuáticos se mejorarán las destrezas en natación mientras disfrutan y juegan en el agua. Cada sesión será de una hora de duración. Se podrá apuntarse a sesiones sueltas.

Uretako lantegiotan, haurrek igeriketan aritzeko trebetasunak hobetuko dituzte, uretan gozatu eta jostatu bidenabar. Saio bakoitzak ordubetea iraunen du. Saio soltetan izena eman daiteke.

61 €

URT 02, 03, 04 ENE Miércoles + Jueves + Viernes Asteazkena + Osteguna + Ostirala

URR 02 OCT > URT 24 ENE Martes + Jueves Asteartea + Osteguna

92/ 93

11:00-12:00 (En euskera / Euskaraz) 12:00-13:00 (En castellano / Gaztelaniaz)

11:15-12:15 +60

26 horas / ordu 15 plazas / leku

6-9

NATACIÓN INFANTIL 3 (3-5 años)

28 €

31 €

IGERIKETA FAMILIARTEAN 2

Altea Gurrutxaga

Igeriketa-ikastaroa 3 eta 8 urte arteko haurrak dituzten familientzat.

URR 01 OCT > URT 23 ENE Lunes + Miércoles Astelehena + Asteazkena

URR 06 OCT > URT 19 ENE Sábado / Larunbata 12:00-13:00 3-8

Altea Gurrutxaga

URR 02 OCT > URT 24 ENE Martes + Jueves Asteartea + Osteguna

31 €

18:00-18:30

Altea Gurrutxaga URR 01 OCT > URT 24 ENE Lunes + Miércoles Astelehena + Asteazkena

3-5

3-5

13 horas / ordu 6 plazas / leku

HAUR IGERIKETA 5 (3-5 urte) 19 €

Idoia Osés

HAUR IGERIKETA 2 (3-5 urte)

URR 06 OCT > URT 19 ENE Sábado / Larunbata

31 €

10:00-10:30

Altea Gurrutxaga

19:00-19:30

URR 02 OCT > URT 24 ENE Martes + Jueves Asteartea + Osteguna

13 horas / ordu 12 plazas / leku

17:30-18:00 3-5

13 horas / ordu 6 plazas / leku

NATACIÓN INFANTIL 5 (3-5 años)

EUSKARAZ

URR 02 OCT > URT 24 ENE Martes + Jueves Asteartea + Osteguna

6 menores y 6 personas adultas 6 haur eta 6 heldu

31 €

Altea Gurrutxaga

17:30-18:00

Igeriketa-ikastaroa 3 eta 8 urte arteko haurrak dituzten familientzat.

HAUR IGERIKETA 4 (3-5 urte)

HAUR IGERIKETA 1 (3-5 urte)

31 €

13 horas / ordu 6 plazas / leku

NATACIÓN INFANTIL 4 (3-5 años)

NATACIÓN INFANTIL 1 (3-5 años)

IGERIKETA FAMILIARTEAN 1

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

12 horas / ordu 12 plazas / leku

3-5

6 haur eta 6 heldu

EUSKARAZ

3-8

18:00-18:30

Idoia Osés

1 hora por sesión / Ordu 1 saio bakoitzeko 6 plazas / leku

Curso de natación para familias con menores entre 3 y 8 años.

HAUR IGERIKETA 3 (3-5 urte)

Curso de natación para familias con menores entre 3 y 8 años.

6 menores y 6 personas adultas

Altea Gurrutxaga Ana López

NATACIÓN EN FAMILIA 2

13 horas / ordu 6 plazas / leku

3-5

6 horas / ordu 6 plazas / leku

NATACIÓN INFANTIL 6 (3-5 años) HAUR IGERIKETA 6 (3-5 urte) 19 €

EUSKARAZ

HAUR IGERIKETA 1 (6-9 urte) 31 €

Ana López

Altea Gurrutxaga

URR 06 OCT > URT 19 ENE Sábado / Larunbata

URR 01 OCT > URT 23 ENE Lunes + Miércoles Astelehena + Asteazkena

URR 02 OCT > URT 24 ENE Martes + Jueves Asteartea + Osteguna

URR 01 OCT > URT 23 ENE Lunes + Miércoles Astelehena + Asteazkena

18:30-19:00

09:15-10:15

19:00-20:00

6 horas / ordu 6 plazas / leku

HAUR IGERIKETA 7 (3-5 urte) 19 €

6-9 13 horas / ordu 6 plazas / leku

26 horas / ordu 15 plazas / leku

NATACIÓN PERSONAS ADULTAS 3

31 €

61 €

HAUR IGERIKETA 2 (6-9 urte)

Idoia Osés

Altea Gurrutxaga

URR 06 OCT > URT 19 ENE Sábado / Larunbata

URR 02 OCT > URT 24 ENE Martes + Jueves Asteartea + Osteguna

6 horas / ordu 6 plazas / leku

+16

NATACIÓN INFANTIL 2 (6-9 años)

11:00-11:30 3-5

18:30-19:00 6-9 13 horas / ordu 6 plazas / leku

IGERIKETA HELDUENTZAT 3 Guillermo Cabodevilla

URR 01 OCT > URT 23 ENE Lunes + Miércoles Astelehena + Asteazkena 12:15-13:15 +16

26 horas / ordu 15 plazas / leku

NATACIÓN INFANTIL 8 (3-5 años

NATACIÓN PERSONAS ADULTAS 1

NATACIÓN PERSONAS ADULTAS 4

19 €

61 €

61 €

HAUR IGERIKETA 8 (3-5 urte)

Idoia Osés

IGERIKETA HELDUENTZAT 1

Perfeccionamiento / Hobekuntza

IGERIKETA HELDUENTZAT 4

Perfeccionamiento / Hobekuntza

Guillermo Cabodevilla

Ana López

11:30-12:00

URR 01 OCT > URT 23 ENE Lunes + Miércoles Astelehena + Asteazkena

URR 02 OCT > URT 24 ENE Martes + Jueves Asteartea + Osteguna

6 horas / ordu 6 plazas / leku

09:15-10:15

12:15-13:15

URR 06 OCT > URT 19 ENE Sábado / Larunbata

3-5

IGERIKETA HELDUENTZAT 5

61 €

Altea Gurrutxaga

NATACIÓN INFANTIL 7 (3-5 años)

94/ 95

IGERIKETA HELDUENTZAT 2

61 €

EUSKARAZ

Idoia Osés

10:30-11:00 3-5

NATACIÓN PERSONAS ADULTAS 2

+16

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

26 horas / ordu 15 plazas / leku

+16

26 horas / ordu 15 plazas / leku

+16

26 horas / ordu 15 plazas / leku

Actividad física

Ensanche Zabalgunea

AEROBIC 1

63 €

Jarduera fisikoa

DANZA YOGA 18>19

Javier Goikoetxea

URR 01 OCT > URT 23 ENE Lunes + Miércoles Astelehena + Asteazkena

URR 04 OCT > URT 24 ENE Jueves / Osteguna

27 horas / ordu 12 plazas / leku

SASOIAN ETA BIZIMODU OSASUNGARRIA ZIRKUITUA 1

63 €

+16

18 horas / ordu 15 plazas / leku

GAP 1

18>19

61 €

Katrin Novillo 18>19

URR 02 OCT > URT 24 ENE Martes + Jueves Asteartea + Osteguna

Práctica deportiva mediante la realización de ejercicios suaves para desarrollar rutinas y hábitos de vida saludable.

Kirol-jarduera honetan ariketa leunak eginen ditugu bizimodu osasungarrirako errutinak eta ohiturak garatzeko.

Virginia Gaztelu URR 01 OCT > URT 23 ENE Lunes + Miércoles Astelehena + Asteazkena

20:15-21:15 +16

26 horas / ordu 12 plazas / leku

PILATES 1 63 €

18>19

Amaya Saralegui URR 01 OCT > URT 23 ENE Lunes + Miércoles Astelehena + Asteazkena

12:30-13:30 +16

18>19

10:45-12:15

CIRCUITO EN FORMA Y VIDA SALUDABLE 1 96/ 97

42 €

Katrin Novillo

18:30-19:30 +16

YOGA DANTZA

27 horas / ordu 12 plazas / leku

20:15-21:15 +16

27 horas / ordu 14 plazas / leku

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

PILATES 2

61 €

18>19

Avanzado / Aurreratua

GORPUTZ-JARRERA ETA -KONTZIENTZIA 1

42 €

Beatriz Puente

Itziar Vicente

URR 02 OCT > URT 24 ENE Martes + Jueves Asteartea + Osteguna

URR 05 OCT > URT 18 ENE Viernes / Ostirala

YOGA 1 42 €

26 horas / ordu 14 plazas / leku

+16

61 €

98/ 99

+16

18 horas / ordu 14 plazas / leku

YOGA 2 TAI JI 1

18>19

Lourdes Gorricho

URR 02 OCT > URT 24 ENE Martes + Jueves Asteartea + Osteguna

URR 01 OCT > URT 23 ENE Lunes + Miércoles Astelehena + Asteazkena

12:30-13:30

09:30-10:30

+16

27 horas / ordu 14 plazas / leku EUSKARAZ

PILATES 4 61 €

+16

18>19

TONOFITNESS 1 28 €

Amaya Saralegui

Aurora Gutiérrez

URR 02 OCT > URT 22 ENE Martes + Viernes Asteartea + Ostirala

URR 05 OCT > URT 18 ENE Viernes / Ostirala

18:45-19:45

20:00-21:00

26 horas / ordu 14 plazas / leku

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

+16

+16

18>19

16,25 horas / ordu 14 plazas / leku

YOGILATES 1 61 €

18>19

12 horas / ordu 14 plazas / leku

URR 10 OCT > URT 23 ENE Lunes + Miércoles Astelehena + Asteazkena

URR 02 OCT > URT 24 ENE Martes + Jueves Asteartea + Osteguna

10:45-12:00

17:15-18:15

30 horas / ordu 14 plazas / leku

18>19

Amaya Saralegui

Itziar Vicente

63 €

+16

17:00-18:15

18 horas / ordu 14 plazas / leku

Lucía Berrio

26 horas / ordu 14 plazas / leku

URR 01 OCT > URT 21 ENE Lunes / Astelehena

10:00-11:30 +16

18>19

Goizane Ardanaz

URR 05 OCT > URT 18 ENE Viernes / Ostirala

TAI CHI 1 18>19

YOGA 3

Elisa Terroba

18>19

71 €

PILATES 3

EUSKARAZ 18>19

38 €

11:30-13:00

09:30-10:30 +16

POSTURA Y CONCIENCIA CORPORAL 1

+16

26 horas / ordu 14 plazas / leku

EUSKARAZ

Iturrama

HIPOPRESIBOAK 71 €

AERÓBIC Y STEP LATINOS

AEROBIC ETA STEP LATINDARRAK

63 €

PILATES 6 18>19

63 €

URR 09 OCT > URT 24 ENE Martes + Jueves Asteartea + Osteguna

18>19

Elena Cortés

20:30-21:45

URR 01 OCT > URT 23 ENE Lunes + Miércoles Astelehena + Asteazkena

+16

30 horas / ordu 25 plazas / leku

+16

18>19

27 horas / ordu 20 plazas / leku

PILATES 5

61 €

100/ 101

CIRCUITO EN FORMA Y VIDA SALUDABLE 2

SASOIAN ETA BIZIMODU OSASUNGARRIA ZIRKUITUA 2 61 €

18>19

Práctica deportiva mediante la realización de ejercicios suaves para desarrollar rutinas y hábitos de vida saludable.

Kirol-jarduera honetan ariketa leunak eginen ditugu bizimodu osasungarrirako errutinak eta ohiturak garatzeko.

Sergio Silva

+16

18>19

Sergio Silva

URR 01 OCT > URT 23 ENE Lunes + Miércoles Astelehena + Asteazkena

URR 02 OCT > URT 22 ENE Martes + Viernes Asteartea + Ostirala

12:00-13:00

19:15-20:15

27 horas / ordu 25 plazas / leku

PILATES 7

63 €

+16

26 horas / ordu 25 plazas / leku

TAI CHI Y CHI KUNG 1 18>19

TAI JI ETA CHI KUNG 1 71 €

Sergio Silva

Sergio Silva

Lourdes Gorricho

URR 03 OCT > URT 23 ENE Miércoles + Viernes Asteazkena + Ostirala

URR 01 OCT > URT 23 ENE Lunes + Miércoles Astelehena + Asteazkena

URR 09 OCT > URT 24 ENE Martes + Jueves Asteartea + Osteguna

09:30-10:30

15:30-16:30

10:45-12:00

26 horas / ordu 25 plazas / leku

+16

27 horas / ordu 25 plazas / leku

+16

30 horas / ordu 20 plazas / leku

PILATES 8

61 €

18>19

TONOFITNESS 2 61 €

Sergio Silva

Enara Oronoz

12:00-13:00

URR 03 OCT > URT 23 ENE Miércoles + Viernes Asteazkena + Ostirala

URR 02 OCT > URT 24 ENE Martes + Jueves Asteartea + Osteguna

26 horas / ordu 25 plazas / leku

16:45-17:45

14:30-15:30

+16

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

18>19

EUSKARAZ

URR 02 OCT > URT 24 ENE Martes + Jueves Asteartea + Osteguna

+16

18>19

61 €

Sergio Silva

11:30-12:30 +16

PILATES 9

26 horas / ordu 25 plazas / leku

+16

18>19

26 horas / ordu 25 plazas / leku

YOGA 4

71 €

18>19

YOGILATES 3 39 €

Elisa Terroba

18>19

BODYTONIC

Sergio Silva

URR 09 OCT > URT 24 ENE Martes + Jueves Asteartea + Osteguna

46 €

URR 06 OCT > URT 19 ENE Sábado / Larunbata

30 horas / ordu 25 plazas / leku

+16

18>19

PILATES 10

61 €

Ejercicios aeróbicos para poner el cuerpo a tono, con especial incidencia en la tonificación.

10:00-11:30

19:00-20:15 +16

Jus la rocha Juslarrocha

16,5 horas / ordu 25 plazas / leku

Itziar Vicente URR 02 OCT > URT 24 ENE Martes + Jueves Asteartea + Osteguna

Ariketa aerobikoak gorputza behar bezala prestatu eta bereziki bizkortzeko.

09:30-10:30

Katrin Novillo

YOGA ARTÍSTICO Y DEPORTIVO ARTE- ETA KIROL-YOGA 26 €

102/ 103

18>19

YOGILATES 4 61 €

Sergio Silva

Sergio Silva

URR 06 OCT > URT 24 ENE Sábado / Larunbata

URR 02 OCT > URT 22 ENE Martes + Viernes Asteartea + Ostirala

11:45-12:45 7-12 11 horas / ordu 15 plazas / leku

YOGILATES 2

61 €

18>19

18:00-19:00 +16

26 horas / ordu 25 plazas / leku

+16

26 horas / ordu 25 plazas / leku

19 horas / ordu 25 plazas / leku

PILATES 11 (Hipopilates) 61 €

INTERNAL TRAINING 63 €

18>19

Ariketa aerobikoak eta luzaketak giharrei malgutasun handiagoa emateko.

URR 02 OCT > URT 24 ENE Martes + Jueves Asteartea + Osteguna 19:00-20:00 +16

Olga Manrique URR 01 OCT > URT 23 ENE Lunes + Miércoles Astelehena + Asteazkena

26 horas / ordu 25 plazas / leku

EUSKARAZ

PILATES 12 61 €

18:00-19:00 +16

18>19

Itziar Vicente

Ejercicios aeróbicos combinados con estiramientos para dotar a los músculos de mayor flexibilidad.

URR 03 OCT > URT 23 ENE Miércoles + Viernes Asteazkena + Ostirala

+16

26 horas / ordu 25 plazas / leku

13:30-15:00

Sergio Silva

10:30-11:30

+16

URR 01 OCT > URT 21 ENE Lunes / Astelehena

18>19

18>19

18>19

Itziar Vicente

27 horas / ordu 20 plazas / leku

URR 02 OCT > URT 24 ENE Martes + Jueves Asteartea + Osteguna 16:45-17:45 +16

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

26 horas / ordu 25 plazas / leku

STEP

63 €

18>19

Olga Manrique

Katrin Novillo

URR 01 OCT > URT 23 ENE Lunes + Miércoles Astelehena + Asteazkena

URR 01 OCT > URT 21 ENE Lunes / Astelehena

27 horas / ordu 20 plazas / leku

STRETCHING YOGA

61 €

18>19

+16

61 €

26 horas / ordu 25 plazas / leku

63 €

18>19

Olga Manrique URR 01 OCT > URT 23 ENE Lunes + Miércoles Astelehena + Asteazkena 20:00-21:00 +16

18>19

+16

27 horas / ordu 20 plazas / leku

YOGA HAURDUNENDAKO 42 €

Elisa Terroba

URR 03 OCT > URT 23 ENE Miércoles / Asteazkena

URR 04 OCT > URT 24 ENE Jueves / Osteguna

20:00-21:30

17:00-18:30

21 horas / ordu 20 plazas / leku

+16

61 €

+16

18>19

18 horas / ordu 12 plazas / leku

ZUMBA 1 63 €

Sergio Silva

Paula Bejarano

26 horas / ordu 25 plazas / leku

URR 02 OCT > URT 24 ENE Martes + Jueves Asteartea + Osteguna

URR 01 OCT > URT 23 ENE Lunes + Miércoles Astelehena + Asteazkena

15:30-16:30

09:00-10:00

ZUMBA GOLD 33 €

18>19

Zumba concebida específicamente para mayores de 60 años. Acondicionamiento físico suave con ejercicios de baile inspirados en la música.

Zumba hau bereziki pentsatua dago 60 urtetik gorakoentzat. Gorputza leunki prestatzeko jarduera, musikan inspiraturiko dantza-ariketen bidez.

+16

11:30-12:30 14 horas / ordu 20 plazas / leku

26 horas / ordu 20 plazas / leku

PILATES GAP FUSION PILATES GAP FUSIOA

61 €

URR 03 OCT > URT 23 ENE Miércoles / Asteazkena

+60

18>19

20:00-21:00

Alfredo Arocena

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

18>19

Magdalena Huarte

PILATES 13

URR 02 OCT > URT 24 ENE Martes + Jueves Asteartea + Osteguna

18:00-19:00

TONOFITNESS 3

SASOIAN EGOTEKO ZIRKUITUA

49 €

Itziar Vicente

URR 02 OCT > URT 24 ENE Martes + Jueves Asteartea + Osteguna

+16

YOGA EMBARAZADAS

CIRCUITO EN FORMA

19,50 horas / ordu 25 plazas / leku

YOGILATES 6

Itziar Vicente

104/ 105

Mendillorri

18>19

11:30-13:00

19:00-20:00 +16

YOGILATES 5

46 €

+16

18>19

+16

27 horas / ordu 20 plazas / leku

ZUMBA 2

63 €

Aurora Gutiérrez

Beatriz Urtasun

URR 02 OCT > URT 24 ENE Martes + Jueves Asteartea + Osteguna

URR 01 OCT > URT 23 ENE Lunes + Miércoles Astelehena + Asteazkena

12:30-13:30

17:00-18:00

26 horas / ordu 20 plazas / leku

+16

18>19

18>19

27 horas / ordu 20 plazas / leku

Milagrosa

PILATES 14

61 €

POSTURA Y CONCIENCIA CORPORAL 2

18>19

URR 02 OCT > URT 24 ENE Martes + Jueves Asteartea + Osteguna

26 horas / ordu 20 plazas / leku

PILATES 15

39 €

18>19

URR 03 OCT > URT 23 ENE Miércoles / Asteazkena

TONOFITNESS 4 38 €

10:00-11:30 16,5 horas / ordu 20 plazas / leku

+16

URR 01 OCT > URT 21 ENE Lunes / Astelehena

PILATES 16

18>19

Jessica Mateo URR 01 OCT > URT 23 ENE Lunes + Miércoles Astelehena + Asteazkena

+16

16,25 horas / ordu 20 plazas / leku

17:15-18:30

09:30-10:30

30 horas / ordu 20 plazas / leku

18>19

+16

27 horas / ordu 20 plazas / leku

GAP 2

18>19

61 €

Paula Bejarano

Elena Cortés

URR 03 OCT > URT 23 ENE Miércoles / Asteazkena

URR 02 OCT > URT 24 ENE Martes + Jueves Asteartea + Osteguna

17,5 horas / ordu 20 plazas / leku

18>19

15:30-16:30 +16

26 horas / ordu 20 plazas / leku

61 €

18>19

Sergio Silva

YOGA 5 71 €

09:30-10:30

Elisa Terroba

27 horas / ordu 20 plazas / leku

URR 09 OCT > URT 24 ENE Martes + Jueves Asteartea + Osteguna

+16

URR 02 OCT > URT 24 ENE Martes + Jueves Asteartea + Osteguna

18>19

10:00-11:15

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

URR 01 OCT > URT 23 ENE Lunes + Miércoles Astelehena + Asteazkena

PILATES 17

20:00-21:15 +16

URR 10 OCT > URT 23 ENE Lunes + Miércoles Astelehena + Asteazkena

20:00-21:15

18>19

Magdalena Huarte

AEROBIC 2

63 €

Katrin Novillo

41 €

21 horas / ordu 20 plazas / leku

18>19

Elisa Terroba

ZUMBA 3

11:00-12:30 +16

URR 06 OCT > URT 19 ENE Sábado / Larunbata

63 €

YOGA 6

71 €

+16

Eduardo Pérez de Ciriza

18>19

Jessica Mateo

+16

49 €

Gorputzaren malgutasuna eta arnas gaitasuna hobetzeko ariketak dira, jarrera okerrak zuzenduta, gorputzaren harmonizazioa xede.

18:00-19:00

106/ 107

GORPUTZ-JARRERA ETA -KONTZIENTZIA 2

Ejercicios para mejorar la flexibilidad y la capacidad respiratoria corrigiendo posturas erróneas, buscando la armonización corporal.

Virginia Goñi

+16

San Jorge Sanduzelai

30 horas / ordu 20 plazas / leku

09:30-10:30 +16

26 horas / ordu 25 plazas / leku

PILATES 18 63 €

18>19

49 €

URR 01 OCT > URT 23 ENE Lunes + Miércoles Astelehena + Asteazkena

URR 03 OCT > URT 23 ENE Miércoles / Asteazkena

URR 02 OCT > URT 24 ENE Martes + Jueves Asteartea + Osteguna

18:00-19:30

27 horas / ordu 20 plazas / leku

+16

21 horas / ordu 20 plazas / leku

+16

18>19

EUSKARAZ

ZUMBA 5 63 €

18>19

YOGA 7 71 €

David Liras URR 06 OCT > URT 19 ENE Sábado / Larunbata 10:00-11:30 16,5 horas / ordu 20 plazas / leku

EUSKARAZ

TAI JI ETA CHI KUNG 2 42 €

+16

10:30-11:30

URR 01 OCT > URT 23 ENE Lunes + Miércoles Astelehena + Asteazkena

26 horas / ordu 25 plazas / leku

15:30-16:30

18>19

URR 05 OCT > URT 18 ENE Viernes / Ostirala 10:15-11:45 18 horas / ordu 20 plazas / leku

ZUMBA 4 61 €

Marc Febrer

Paula Bejarano

URR 10 OCT > URT 23 ENE Lunes + Miércoles Astelehena + Asteazkena

URR 02 OCT > URT 24 ENE Martes + Jueves Asteartea + Osteguna

19:45-21:00

16:45-17:45

30 horas / ordu 20 plazas / leku

YOGA MADRES, PADRES Y BEBÉS

Lourdes Gorricho

YOGA AMAK, AITAK ETA UMETXOAK 41 €

18>19

Itziar Vicente URR 03 OCT > URT 23 ENE Miércoles / Asteazkena 12:30-13:45 2 meses - 1 año / 2 hilabete - urte 1 17,5 horas / ordu 10 plazas / leku Se inscribe a la persona adulta Helduek soilik ordaintzen dute

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

18>19

+16

18>19

Enara Oronoz

+16

39 €

+16

61 €

Sergio Silva

TAI JI 2

+ 16

YOGILATES 7

Marc Febrer

TAI CHI 2

108/ 109

18>19

Itziar Vicente

17:00-18:00 +16

VINYASA YOGA

18>19

26 horas / ordu 20 plazas / leku

27 horas / ordu 20 plazas / leku

Mendillorri

Iturrama

Campamentos Kanpaldiak

ENGLISH

CAMPAMENTOS URBANOS: ¡LAS ARTES SON MI ARTE!

CAMPAMENTOS URBANOS EN INGLÉS: WITCHES AND WIZARDS

62 €

62 €

HIRI-KANPALDIA: NERE ARTEA ARTEEN BARNE! Grupo 1. / 1. taldea. En euskera / Euskaraz Grupo 2. / 2. taldea. En castellano / Gaztelaniaz Sumérgete en el mundo de las artes y ¡conviértete en artista!. Las hay de muchos tipos… artes musicales, escultóricas, pictóricas, plásticas… ¡Podrás crear todo lo que imaginas y más!

Arteen munduan murgildu zaitez eta zure burua artista bilakatu! Mota askotakoak daude… musikalak, eskultorikoak, piktorikoak, plastikoak… imagina dezakezun edozer sortzeko aukera izango duzu!

110/ 111

6-11

INGELESEZKO HIRI-KANPALDIAK: WITCHES AND WIZARDS

Las brujas y los magos tenían algo en común, el uso de la magia y la brujería para hacer lo que querían. ¡Adéntrate en este mundo de fantasía, brujería e ilusión y aprende poderosos hechizos!

Sorginek eta magoek magia eta sorginkeria erabiltzen zituzten nahi zutena egiteko. Sar zaitez fantasia, sorginkeria eta ilusioaren mundu honetan, eta ikasi aztikeria ahaltsuak!

ABE 24 + 26 + 27 + 28 DIC

Iñigo García

09:30-14:00 (Entrada desde la 08:30) (Sarrera 08:30etik aurrera)

2 grupos / 2 talde Grupo 1 / 1. taldea ABE 24 + 26 + 27 + 28 DIC

22 horas / ordu 12 plazas / leku

Grupo 2 / 2. taldea ABE 31 DIC + URT 02, 03, 04 ENE

CAMPAMENTOS URBANOS: ¡NOS VAMOS AL CIRCO!

09:30-14:00 (Entrada desde las 08:30) (Sarrera 08:30etik aurrera)

HIRI-KANPALDIAK: BAGOAZ ZIRKORA! 62 €

Grupo 1. / 1. taldea. En euskera / Euskaraz Grupo 2. / 2. taldea. En castellano / Gaztelaniaz

4-9

22 horas / ordu 25 plazas / leku

Animales, magia, diversión, malabares… Forma parte de la familia del circo y descubre sus secretos y espectáculos. ¡Te lo pasarás en grande!

Animaliak, magia, dibertimendu, malabareak… zirkuko familiako parte izan zaitez eta ikusi bere ezkutuko sekretu eta ikuskizunak, bikain pasako duzu!

ABE 31 DIC + URT 02, 03, 04 ENE 09:30-14:00 (Entrada desde la 08:30) (Sarrera 08:30etik aurrera) 6-11

22 horas / ordu 12 plazas / leku

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

Idiomas Hizkuntzak

Jus la rocha Juslarrocha

Iturrama ENGLISH

EUSKARAZ

COMMUNICATE IN ENGLISH: USEFUL TIPS

MINTZAPRAKTIKA LANTEGIAK

46 €

46 €

A2

Con conocimientos equivalentes B1 (Tercer curso de la Escuela de Idiomas).

Hizkuntza Eskolako A2/bigarren mailari dagokion ezagutza maila eduki behar da.

Hizkuntza Eskolako B1/ hirugarren mailari dagokion ezagutza maila eduki behar da.

Con conocimientos equivalentes al (segundo curso de la Escuela de Idiomas).

Mejorar el nivel práctico de tu inglés mediante conversaciones y ejercicios de gramática y lectura en combinación con actividades lúdicas.

Zure ingelesaren maila praktikoa hobetzeko elkarrizketa, ariketa gramatikal eta irakurketen bidez, modu ludikoan.

Aitziber Ganuza URR 10 OCT > URT 23 ENE Miércoles / Asteazkena 19:30-21:00 +18 19,5 horas / ordu 20 plazas / leku

Sarai Labiano

112/ 113

URR 01 OCT > URT 21 ENE Lunes / Astelehena 10:00-11:30 +18

19,5 horas / ordu 20 plazas / leku

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

Milagrosa

Mendillorri

EVERYDAY ENGLISH AT YOUR FINGERTIPS

ENGLISH

49 €

Con conocimientos equivalentes al B1 (tercer curso de la Escuela de Idiomas).

Hizkuntza Eskolako B1/ hirugarren mailari dagokion ezagutza maila eduki behar da.

Mejorar tu inglés a todos los niveles con especial hincapié en la efectividad de la comunicación y expresiones y vocabulario para aplicar en la vida diaria.

ENGLISH

ENGLISH EXPLORERS

33 €

Un viaje educativo en el mundo del inglés a través de cuenta-cuentos, role-playing, juegos, canciones y manualidades enfocada a despertar el interés por la cultura inglesa y poner en marcha la imaginación.

Ipuin-kontalari, roleplaying, joku, abesti eta eskulanen bitartez ingeles munduan zehar bidaia hezigarria. Ingeles kulturarekiko interesa pizteko eta irudipena lantzeko.

Stella Tsiolakki

Hobetu zeure ingelesa arlo guztietan, bereziki, komunikazio, esapide eta hiztegi eraginkor bat lortzeko, eta zeure eguneroko bizitzan erabilgarriago izateko.

114/ 115

Sarai Labiano

URR 03 OCT > URT 23 ENE Miércoles / Asteazkena 18:00-19:00 4-8

14 horas / ordu 15 plazas / leku

URR 03 OCT > URT 23 ENE Miércoles / Asteazkena

San Jorge Sanduzelai

18:00-19:30 +18

21 horas / ordu 20 plazas / leku

GAME ON

ENGLISH

33 €

El objetivo de esta actividad es motivar a las criaturas de una forma divertida mediante juegos, de manera que pueden mejorar y aprender inglés. Dentro del juego lo importante es la lógica, el ingenio, la habilidad de trabajar en equipo.

Jolasen bitartez era dibertigarrian txikiek ingelesa ikasi eta hobetu dezaten heburuarekin dator honako ekintza.

Jolasean logika, buru-argitasuna eta taldean lan egiteko gaitasuna dira gakoak.

Stella Tsiolakki URR 02 OCT > URT 22 ENE Martes / Asteartea 18:00-19:00 OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

9-12 14 horas / ordu 15 plazas / leku

NOTAS / OHARRAK

Cocina Sukaldaritza

Condestable Kondestablea

CATAS ESPECIALIZADAS

DASTAKETA ESPEZIALIZATUAK 28 €

CATA DE VINOS

ARDO-DASTAKETA 34 €

Personal técnico de la D.O Vinos de Navarra.

Nafarroako Ardoen jatorri izendapeneko teknikariak.

Aitor Campión (queso / gazta); Personal técnico de la D.O. Vinos de Navarra / Nafarroako Ardoen jatorri izendapeneko teknikariak (vino / ardoa), Chocolates Subiza (chocolate / txokolatea), Javier Zornoza (cerveza / garagardoa), Cafes Plaza del Castillo (café / kafea) URR 05 OCT > URT 25 ENE Viernes / Ostirala

URR 04 OCT > AZA 15 NOV Jueves / Osteguna 19:00-21:00 +18

116/ 117

12 horas / ordu 20 plazas / leku

EUSKARAZ

DASTAKETA ESPEZIALIZATUAK 22 €

19:00-21:00 +18

COCINA ENERGÉTICA DE OTOÑO UDAZKENEKO SUKALDARITZA INDARGARRIA

30 €

Sila Pano

Aitor Campión (queso / gazta); Personal técnico de la D.O. Vinos de Navarra / Nafarroako Ardoen jatorri izendapeneko teknikariak (vino / ardoa); Iker Etxebeste (cerveza / garagardoa) AZA 16 NOV > ABE 21 DIC Viernes / Ostirala

10 horas / ordu 20 plazas / leku

URR 05 OCT > AZA 09 NOV Viernes / Ostirala 10:30-12:30 +18

8 horas / ordu 20 plazas / leku

19:00-21:00 +18

6 horas / ordu 20 plazas / leku

EUSKARAZ

SUKALDARITZA FAMILIARTEAN. MUNDUARI ITZULIA 80 ERREZETATAN

71 €

Maren Aranburo URR 20 OCT > URT 19 ENE Sábado / Larunbata 11:00-13:30 6-99 25 horas / ordu 20 plazas / leku

COCINA NAVARRA DE OTOÑO

COCINA MARROQUÍ

ESCUELA DE COCINA 1

79 €

28 €

73 €

UDAZKENEKO NAFAR SUKALDARITZA

+18

MAROKOKO SUKALDARITZA

28 €

José Luis Aranguren

Maren Aranburo

URR 03 OCT > URT 23 ENE Miércoles / Asteazkena

AZA 06 NOV > AZA 27 NOV Martes / Asteartea

URR 09 OCT > URR 30 OCT Martes / Asteartea

10:30-12:30

URR 01 OCT > URT 21 ENE Lunes / Astelehena

18:30-21:00

10:30-12:30

19:00-21:30

28 horas / ordu 20 plazas / leku

+18

10 horas / ordu 20 plazas / leku

79 €

30 €

SUKALDARITZA BEGANOA HASIBERRIENTZAT

ARTISAU-GARAGARDOA DASTATZEKO IKASTAROA

+18

26 horas / ordu 20 plazas / leku

REPOSTERÍA CREATIVA EN FAMILIA 1 + 2

GOZOGINTZA SORTZAILEA FAMILIARTEAN 1 + 2

28 € Eva Fernández

Akui Lerti

URR 02 OCT > URT 22 ENE Martes / Asteartea

URR 19 OCT > AZA 09 NOV Viernes / Ostirala

10:30-12:30

19:00-21:00

28 horas / ordu 20 plazas / leku

+18

8 horas / ordu 20 plazas / leku

COCINA FUSIÓN 1

DULCES ÁRABES

85 €

28 €

FUSIO SUKALDARITZA 1

+18

IPAR AFRIKAKO ZAPOREAK

Souad Elgtaibi

CURSO DE CATA DE CERVEZA ARTESANA

+18

SUKALDARITZA-ESKOLA 1

José Luis Aranguren

COCINA VEGANA PARA PRINCIPIANTES

118/ 119

EUSKARAZ

GOZOKI ARABIARRAK

Maren Aranburo

Souad Elgtaibi

URR 03 OCT > URT 09 ENE Miércoles / Asteazkena

URT 08 ENE > URT 29 ENE Martes / Asteartea

19:00-21:30

18:30-21:00

30 horas / ordu 20 plazas / leku

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

+18

10 horas / ordu 20 plazas / leku

Maren Aranburo 2 grupos / 2 talde Grupo 1 / 1. taldea ABE 24 + 26 + 27 + 28 DIC

EUSKARAZ

Grupo 2 / 2. taldea ABE 31 DIC + URT 02 > 04 ENE 11:00-13:30

6-99 10 horas / ordu 20 plazas / leku

+18

10 horas / ordu 20 plazas / leku

Nuevas tecnologías Teknologia berriak

120/ 121

. w w w

Condestable Kondestablea

INICIACIÓN A LA INFORMÁTICA 1

INFORMATIKARAKO HASTAPENA 1

INICIACIÓN A LA INFORMÁTICA Y A LA PROGRAMACIÓN CON SCRATCH INFORMATIKAN ETA SCRATCHEKIN PROGRAMATZEN HASTEA

47 €

49 €

Iniciarse en el ordenador con sistema operativo Windows 10. Gestión de carpetas, configuraciones del ordenador, conocer el explorador, identificar los programas.

Programación de objetos mediante metodologías STEAM orientadas a la lógica, la creatividad, el juego y la robótica.

Ordenagailua Windows 10 sistema eragilearekin erabiltzen hastea. Karpetak kudeatzea, ordenagailuko konfigurazioak, esploratzailea ezagutzea, programak identifikatzea.

Objektuen programazioa STEAM metodologien bidez, betiere logikara, sormenera, jolasera eta robotikara bideratuak.

Eva Rodríguez URR 10 OCT > URT 30 ENE Miércoles / Asteazkena

Miren Loinaz URR 01 OCT > URR 31 OCT Lunes + Miércoles Astelehena + Asteazkena

17:15-18:45 7-14 21 horas / ordu 19 plazas / leku

09:30-11:30 +18 20 horas / ordu 19 plazas / leku

EUSKARAZ

SARE SOZIALAK

56 €

Leire Bikuña URR 15 OCT > URT 28 ENE Lunes / Astelehena 11:30-13:30 +18

24 horas / ordu 19 plazas / leku

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

CORREO ELECTRÓNICO 1

Ensanche Zabalgunea

POSTA ELEKTRONIKOA 1

47 €

Miren Loinaz AZA 05 NOV > ABE 12 DIC Lunes + Miércoles Astelehena + Asteazkena 09:30-11:30 +18 20 horas / ordu 19 plazas / leku

CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN DE PROGRAMAS 1 PROGRAMAK KONFIGURATZEA ETA INSTALATZEA 1

47 €

122/ 123

Configurar correctamente el equipo salvando las incidencias diarias. Identificar y reparar los programas y virus que acceden al ordenador. Reconocer los mejores programas acorde a nuestras necesidades.

Ordenagailua ongi konfiguratzen ikasiko dugu, eguneroko gorabeherak moldatuta.

Programak eta ordenagailuan sartzen diren birusak identifikatu eta konpontzea. Gure beharrekin bat datozen programarik onenak zein diren jakitea.

Miren Loinaz ABE 17 DIC > URT 30 ENE Lunes + Miércoles Astelehena + Asteazkena 09:30-11:30 +18 20 horas / ordu 19 plazas / leku

MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE ORDENADORES ORDENAGAILUAK MANTENDU ETA KONPONTZEA

56 €

Mantenimiento periódico del sistema, identificación del panel de control, periféricos y drivers. Formateado del equipo y copias de seguridad. Actualización y optimización de hardware.

URR 19 OCT > URT 25 ENE Viernes / Ostirala 10:00-12:00 +18 24 horas / ordu 15 plazas / leku

POSTA ELEKTRONIKOA 2

47 €

RECICLAJE INFORMÁTICO CON WINDOWS 10

Miren Loinaz

BIRZIKLATZE INFORMATIKOA WINDOWS 10EKIN

56 €

ABE 10 DIC > URT 28 ENE Lunes + Jueves Astelehena + Osteguna

Actualización de conocimientos y manejo práctico del sistema operativo.

17:00-19:00

Ezagutzak eguneratzea eta eragilearen erabilera praktikoa.

sistema

Jus la rocha Juslarrocha

URR 02 OCT > AZA 13 NOV Martes + Jueves Asteartea + Osteguna 09:30-11:30 +18 24 horas / ordu 19 plazas / leku

EUSKARAZ

ZURE MUGIKORRA ANDROIDEKIN ERABILTZEA

38 €

CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN DE PROGRAMAS 2

Leire Bikuña

47 €

URR 26 OCT > ABE 21 DIC Viernes / Ostirala

PROGRAMAK KONFIGURATZEA ETA INSTALATZEA 2 Configurar correctamente el equipo salvando las incidencias diarias. Identificar y reparar los programas y virus que acceden al ordenador. Reconocer los mejores programas acorde a nuestras necesdades.

Ordenagailua ongi konfiguratzen ikasiko dugu, eguneroko gorabeherak moldatuta.

Programak eta ordenagailuak sartzen diren birusak identifikatu eta konpontzea. Gure beharrekin bat datozen programarik onenak zein diren jakitea.

Miren Loinaz URR 22 OCT > AZA 26 NOV Lunes + Jueves Astelehena + Osteguna 17:00-19:00

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

+18 20 horas / ordu 19 plazas / leku

Miren Loinaz

Sistema aldizka mantentzea, kontrol-panela, periferikoak eta driverrak identifikatzea.

Ordenagailua eta segurtasunezko kopiak formateatzea. Hardwarea eguneratu eta optimizatzea.

Eva Rodríguez

CORREO ELECTRÓNICO 2

Iturrama

+18 20 horas / ordu 19 plazas / leku

10:00-12:00 +18 16 horas / ordu 16 plazas / leku

Milagrosa

Mendillorri

INICIACIÓN A LA INFORMÁTICA 2

LETTERING DIGITAL PARA IPAD

47 €

24 €

Iniciarse en el ordenador con sistema operativo Windows 10. Gestión de carpetas, configuraciones del ordenador, conocer el explorador, identificar los programas.

Creatividad aplicada a entornos digitales trabajando conceptos de tipografía y arte.

Elaborando diseños e imágenes impactantes con nuestra caligrafía.

Ordenagailua Windows 10 sistema eragilearekin erabiltzen hastea. Karpetak kudeatzea, ordenagailuko konfigurazioak, esploratzailea ezagutzea, programak identifikatzea.

Ingurune digitaletara aplikatutako sormena, betiere tipografia eta arte arloko kontzeptuak landuta. Gure kaligrafiarekin, diseinu eta irudi ikusgarriak eginen ditugu.

INFORMATIKARAKO HASTAPENA 2

LETTERING DIGITALA IPADERAKO

Cristina Fernández Cristina Fernández

URR 22 OCT > URT 21 ENE Lunes / Astelehena

URR 23 OCT > AZA 21 NOV Martes + Miércoles Asteartea + Asteazkena

124/ 125

09:30-11:30

10:00-12:00 +18 10 horas / ordu 15 plazas / leku

+18 20 horas / ordu 15 plazas / leku

INTERNET 1

47 €

INTERNET 2

47 €

Cristina Fernández

Miren Loinaz

ABE 11 DIC > URT 23 ENE Martes + Miércoles Asteartea + Asteazkena

AZA 20 NOV > URT 15 ENE Martes + Jueves Asteartea + Osteguna

09:30-11:30

09:30-11:30

+18 20 horas / ordu 15 plazas / leku

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

+18 20 horas / ordu 15 plazas / leku

NOTAS / OHARRAK

Salud y bienestar personal Osasuna eta norberaren ongizatea

Ensanche Zabalgunea

Iturrama EUSKARAZ

EUSKARAZ

MINDFULNESS

42 €

Itziar Vicente URR 05 OCT > URT 25 ENE Viernes / Ostirala 10:00-11:30 +18

18 horas / ordu 14 plazas / leku

COACHING, ETORKIZUNEKO TRESNA

61 €

Taller práctico de crecimiento personal y liderazgo que consistirá en la realización de dinámicas basadas en la metodología del coaching. Una oportunidad para conectar con tus propios recursos y capacidades.

Hazkuntza pertsonala eta lidergoa lantzeko lantegi praktikoa da, coachingaren metodologian oinarritutako dinamikak eginda.

Aukera ederra duzu zeure baliabideekin eta gaitasunekin lotzeko.

CONSCIENCIA Y ARMONÍA

Ainhoa Urretagoiena

46 €

URR 01 OCT > URT 21 ENE Lunes / Astelehena

KONTZIENTZIA ETA HARMONIA 126/ 127

19:00-21:00

Itziar Vicente URR 01 OCT > URT 22 ENE Lunes / Astelehena

+18

+18

26 horas / ordu 15 plazas / leku

12:00-13:30

MINDFULNESS EN FAMILIA

19,5 horas / ordu 14 plazas / leku

28 €

MINDFULNESS FAMILIARTEAN

Esther Valls URR 06 OCT > URT 26 ENE Sábado / Larunbata 12:00-13:00 0-3

12 horas / ordu 20 plazas / leku

10 bebés / 10 acompañantes Se inscribe a la persona adulta 10 umetxo / 10 laguntzaile Helduek soilik eman behar dute izena

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

Jus la rocha Juslarrocha

MINDFULNESS

42 €

Esther Valls URR 05 OCT > URT 25 ENE Viernes / Ostirala 11:30-13:00 6-99 18 horas / ordu 15 plazas / leku

Milagrosa

ESTRATEGIAS DE INTELIGENCIA EMOCIONAL PARA MEJORAR TU VIDA ZURE BIZITZA HOBETZEKO ADIMEN EMOZIONALEZKO ESTRATEGIAK 49 €

La inteligencia emocional es la habilidad de tener una buena relación contigo y con el resto. En este curso aprenderemos estrategias sencillas y prácticas para desarrollar las bases de tu inteligencia emocional para disfrutar más de la vida.

Adimen emozionala zeure bururarekin eta inguruko guztiekin harreman osasuntsua izateko gaitasuna da. Ikastaro honetan estrategia xume eta praktikoak ikasiko ditugu, zeure adimen emozionalaren oinarriak garatu eta bizitzaz gehiago goza dezazun.

128/ 129

Ana Apesteguía URR 02 OCT > URT 22 ENE Martes / Asteartea

+18

San Jorge Sanduzelai

Mendillorri

COACHING, UNA HERRAMIENTA DE FUTURO

CUENTOS EN LA PIEL

IPUINAK LARRUAZALEAN Se profundizará en el masaje y el tacto como herramienta para ir conociendo a nuestro bebé.

Para los bebés es muy importante ese contacto.

Utilizando el masaje infantil y los cuentos en la piel, pasaréis un rato divertido, íntimo, de exclusividad con vuestro bebé, y de paso, compartiréis experiencias con otras familias.

Masajean eta ukimenean sakonduko dugu gure umetxoa gero eta hobeki ezagutzeko.

Umetxoentzat oso garrantzitsua da harreman hori izatea. Haur masajea eta larruazaleko ipuinak erabiliz, tarte jolasgarria, intimoa, izanen duzue zuek bakarrik zuen umetxoarekin; bidenabar, beste familia batzuek eta zuek esperientziak elkarri kontatuko dizkiozue.

Mentxu Istúriz Grupo 1 / 1. taldea 25 €

10:00-11:30

URR 10 OCT > AZA 28 NOV Miércoles / Asteazkena

21 horas / ordu 15 plazas / leku

12:00-13:00

COACHING, ETORKIZUNEKO TRESNA 66 €

Taller práctico de crecimiento personal y liderazgo que consistirá en la realización de dinámicas basadas en la metodología del coaching. Una experiencia transformadora para conocerte mejor, conocer los fundamentos del coaching y adquirir herramientas básicas para mejorar las relaciones personales y profesionales. Todo cambio empieza por ti. Una oportunidad para conectar con tus propios recursos y capacidades.

Hazkuntza pertsonala eta lidergoa lantzeko lantegi praktikoa da, coachingaren metodologian oinarritutako dinamikak eginda. Esperientzia eraldatzailea da, zeure burua hobeki ezagutzeko eta, era berean, coachingaren oinarrizko tresnak eskuratzeko, harreman pertsonalak eta lanbide arlokoak hobetze aldera. Aldaketa oro zugan hasten baita. Aukera ederra duzu zeure baliabideekin eta gaitasunekin lotzeko.

Ainhoa Urretagoiena URR 02 OCT > URT 22 ENE Martes / Asteartea

2 meses - 1 año / 2 hilabete - urte 1

RELAJACIÓN: DESCANSO CUERPO Y MENTE

ERLAXAZIOA: GORPUTZAREN ETA GOGOAREN ATSEDENA

42 €

Eduardo Pérez de Ciriza

+18

OCTUBRE/URRIA18 - ENERO/URTARRILA19

8 horas / ordu 20 plazas / leku Grupo 2 / 2. taldea 19 €

EUSKARAZ

ABE 12 DIC > URT 30 ENE Miércoles / Asteazkena 12:00-13:00

URR 05 OCT > URT 18 ENE Viernes / Ostirala

2 meses - 1 año / 2 hilabete - urte 1

17:30-19:00

6 horas / ordu 20 plazas / leku

18 horas / ordu 20 plazas / leku

10 bebés / 10 acompañantes 10 umetxo / 10 laguntzaile Se inscribe a la persona adulta Helduek soilik ordaintzen dute

19:00-21:00 +18

28 horas / ordu 15 plazas / leku

CONDESTABLE-KONDESTABLEA C/ Mayor, 2 Kale Nagusia, 2 Pamplona 31001 Iruña 948 224 249

ENSANCHE-ZABALGUNEA Plaza Blanca de Navarra, 9 Nafarroako Blanca plaza, 9 Pamplona 31004 Iruña 948 232 888

ITURRAMA C/ Esquíroz, 24 Ezkirotz k., 24 Pamplona 31007 Iruña 948 366 655

JUS LA ROCHA-JUSLARROCHA Paseo de los Enamorados, 37 Maiteminduen pasealekua, 37 Pamplona 31014 Iruña 948 132 190

MENDILLORRI C/ Concejo de Sarriguren, 3 Sarriguren kontzejuaren k., 3 Pamplona 31016 Iruña 948 164 114

SAN JORGE-SANDUZELAI Plaza Doctor Gortari, s/n Gortari doktorearen plaza, zk. g.

Pamplona 31012 Iruña 948 136 400

MILAGROSA Escuelas José Vila. C/ Tajonar, s/n José Vila eskola. Taxoare k., zk.g.

Pamplona 31006 Iruña 948 292 802

Ci vi vox

CI V I VO X

CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS

OCTUBRE 2018 > ENERO 2019 2018ko URRIA > 2019ko URTARRILA

IKASTAROAK, LANTEGIAK ETA BISITA GIDATUAK