AQUARELLES - WATERCOLOURS - AQUARELLE

L’aquarelle BLOCKX est faite de pigments rares, résistants à la lumière, très finement broyés, enrobés de gomme arabique et de miel. A la recherche de l’excellence, Jacques Blockx a élaboré ses 72 nuances d’aquarelle en y incorporant du miel pour renforcer la résistance dans le temps des couleurs, et leur donner davantage d’éclat et de luminosité. Une fabrication à l’origine belge et artisanale.

L’aquarelle Blockx est fabriquée sur les même bases depuis les origines, avec les meilleurs pigments du marché et de la gomme arabique de qualité supérieure comme liant. Ce mélange de composants nobles permet d’obtenir des couleurs à la texture onctueuse, brillantes, et donne des nuances vives et lumineuses. La gomme arabique et le miel procurent une qualité d’application incomparable et permettent la réalisation de superbes lavis.

Quatre générations plus loin, Jacques Blockx arrière-petit -fils écrira sur ses cartes de nuances : «Je garantis la solidité maximum, la lumière de toutes mes nuances, ce qui assurera, dans le temps, toutes vos qualités d’aquarellistes au travers de vos œuvres». L’esprit des débuts demeure intact : des méthodes ancestrales et une seule qualité de pigment: la meilleure.

BLOCKX watercolour is made from rare, light-resistant pigments that are very finely ground and coated in gum arabic and honey. On a quest for excellence, Jacques Blockx has developed its 72 shades of watercolour with the addition of honey to increase the resistance of the colours over time and lend them greater brilliance and luminosity. Made by hand in Belgium.

BLOCKX watercolour has been made according to the same base formula since the beginning, with the best pigments on the market and high-quality gum arabic as a binder. This blend of fine components produces colours that are smooth and bright and create vibrant and luminous shades. Gum arabic and honey offer peerless quality of application and allow superb washes to be created.

Four generations later, great-grandson Jacques Blockx would write on his shade cards: “I guarantee maximum resistance and light for all my shades, which will allow you to lastingly express all your watercolourist’s qualities through your works.” This original spirit has remained unchanged, with traditional methods and a single pigment quality: the best.

BLOCKX-Aquarell besteht aus seltenen, lichtbeständigen Pigmenten, die sehr fein gemahlen und mit Gummiarabikum und Honig umhüllt sind. Auf seiner Suche nach Exzellenz hat Jacques Blockx seine 72 Aquarellnuancen entwickelt und ihnen Honig beigemischt, um die Langzeitbeständigkeit der Farben zu erhöhen und ihnen mehr Glanz und Leuchtkraft zu verleihen. Eine ursprünglich belgische und handwerkliche Herstellung.

Die BLOCKX-Aquarellfarben werden seit ihren Anfängen auf derselben Grundlage hergestellt, mit den besten Pigmenten auf dem Markt und hochwertigem Gummiarabikum als Bindemittel. Diese Mischung aus edlen Bestandteilen sorgt für Farben mit cremiger Textur, Glanz und verleiht lebendige, leuchtende Nuancen. Gummiarabikum und Honig sorgen für ein unvergleichliches Auftragevermögen und ermöglichen die Herstellung von wunderschönen Waschungen.

Vier Generationen später wird Jacques Blockx’ Urenkel auf seine Farbtonkarten schreiben: «Ich garantiere die maximale Festigkeit, die Leuchtkraft aller meiner Farbtöne, was im Laufe der Zeit all Ihre Qualitäten als Aquarellisten durch Ihre Werke sichern wird». Der Geist der Anfänge bleibt intakt: althergebrachte Methoden und eine einzige Pigmentqualität: die beste.

L’aquarelle

Une palette de 72 nuances du plus bel éclat

Watercolor A palette of 72 brilliant shades Aquarellfarben Eine Palette von 72 Farbtönen mit dem schönsten Glanz

«Pendant mes vacances, j’ai rencontré un aquarelliste à Dinan en Bretagne et j’étais très impressionné par la luminosité de ses aquarelles. Je lui ai demandé quelle était la marque de ses couleurs il m’a répondu : je n’utilise que des aquarelles Blockx, ce sont les plus puissantes et les plus lumineuses...» N.Z. “During my holidays, I met a watercolourist in Dinan, in Brittany, and I was very impressed by the luminosity of his watercolours. I asked him what brand of colours they used and he replied: I only use Blockx watercolours, as they’re the most powerful and luminous...” N.Z. «Im Urlaub traf ich in Dinan in der Bretagne einen Aquarellmaler und war sehr beeindruckt von der Leuchtkraft seiner Aquarellfarben. Ich fragte ihn nach der Marke seiner Farben und er antwortete mir: Ich verwende nur Blockx-Aquarellfarben, das sind die stärksten und hellsten ...» N.Z.