3 minute read

PASTELS - PASTELS - PASTELLE

Parmi les moyens d'expression artistique, le pastel constitue avec l'huile et l'aquarelle la trilogie de l'artiste peintre. Tendre et velouté, assemblé en bâtons, et fabriqué à la main, le pastel sec non friable est doté d'un grand pouvoir couvrant. Les 204 teintes de pastels secs BLOCKX écrivent sur tout support. C'est néanmoins sur papiers spéciaux pour le dessin au pastel qu’elles se révèlent. Emballés individuellement dans une mousse protectrice, leur manipulation est de la plus grande propreté. Offrant des teintes vives, lumineuses, fraîches, les pastels Blockx prêts à l'emploi, sont diluables à l'eau et parfaitement solides à la lumière. Disponibles en deux tailles différentes : L67xH13mm Nouveauté 2023 : 82 pastels géants de L94xH22mm.

Among the different means of artistic expression, pastel, along with oil and watercolour, forms the painter's trilogy. Soft and velvety, assembled into sticks and made by hand, these dry, non-crumbly pastels offer high coverage. The 204 shades of BLOCKX dry pastels can be applied to any medium. However, they are best showcased when used on special paper for pastel drawing. Packaged individually in protective foam, they are extremely clean to handle. Offering vibrant, luminous and fresh shades, Blockx pastels are ready to use, can be diluted with water and are fully light-resistant. Available in two different sizes: L67xH13mm New in 2023: 82 giant pastels L94xH22mm.

Von allen künstlerischen Ausdrucksmitteln bildet das Pastell zusammen mit Öl und Aquarell die Trilogie des Malers. Zart und samtig, zu Stäben zusammengefügt und von Hand hergestellt, besitzt der trockene, nicht bröckelnde Pastell eine hohe Deckkraft. Die 204 Farbtöne der BLOCKX-Trockenpastellkreiden lassen sich auf jedem Untergrund verwenden. Am besten kommen sie jedoch auf speziellen Papieren für Pastellzeichnungen zur Geltung. Sie sind einzeln in schützendem Schaumstoff verpackt, was eine saubere Handhabung ermöglicht. Die Blockx-Pastellkreiden sind gebrauchsfertig, mit Wasser verdünnbar, lichtbeständig und bieten lebendige, leuchtende und frische Farbtöne. Erhältlich in zwei verschiedenen Größen: L67xH13mm Neuheit 2023: 82 Riesenpastellkreiden mit den Maßen L94xH22mm.

Pastels

Tendres et veloutés, fabriqués à la main aux couleurs vives

Soft and velvety pastels, made by hand, in vibrant colours Samtweiche, handgefertigte Pastelltöne in lebhaften Farben

" J’avoue que là…Devant toutes ces couleurs, j’ai eu le souffle coupé ! Riches en pigments, tendres mais non friables, elles sont le velours sur la peau…Et que dire des couleurs…Les gris uniques…Les rouges ! Comme je n’en ai jamais vu…Et pourtant je possède au fil des ans plusieurs marques de pastels » Suzanne.CA " I must admit… All these colours just took my breath away! High in pigments, soft but not crumbly, velvety on the skin… And what can I say about the colours… The unique greys… The reds! I've never seen anything like them… And yet I've bought several brands of pastels over the years." Suzanne.CA "Ich muss zugeben, dass mir beim Anblick all dieser Farben der Atem stockte! Sie sind reich an Pigmenten, zart, aber nicht brüchig, sie fühlen sich wie Samt auf der Haut an... Und was kann man über die Farben sagen... Die einzigartigen Grautöne... Die Rottöne! Wie ich sie noch nie gesehen habe...Und das, obwohl ich im Laufe der Jahre mehrere Pastellmarken besessen habe" Suzanne.CA

This article is from: