AMICS i AMIGUES DEL FONDO - Sta Coloma de Gramenet. JUNY-JULIOL 2017 - núm. 9
ESPERANDO LAS VACACIONES
L
legado el verano pensamos en los destinos de las próximas vacaciones: unos piensan en algún viaje largo a países en los que no han estado nunca y van con la curiosidad de ver cosas que han oído hablar pero que no las han podido disfrutar. Otros, en la playa tomando el sol y poniéndose morenos; acto que a muchos les fascina el volver y presumir de una piel morena o en la montaña haciendo grandes caminatas y disfrutar del frescor de las noches, durmiendo bien sin el calor agobiante de las grandes ciudades, y como no en ir al pueblo a descansar, visitar a la familia y recorrer los pueblos de los alrededores donde el mes de agosto son las fiestas mayores , con sus orquestas y actividades para mayores y pequeños. Los que se quedan, y aprovechan para descansar, salir por las noches a tomarse una cerveza en la plaza de su barrio o disfrutar de la gran ciudad en las que hay muchas cosas que visitar, y que durante el año no se puede por no disponer del tiempo necesario. Amics i Amigues del Fondo, desea a todas las personas que se queden y no vayan de vacaciones y a los que deciden salir a cualquier destino unas buenas vacaciones y a la vuelta os esperamos para ir compartiendo con todos vosotros nuestras noticias en el Boletín. / Joana Imbernón 1
carrers i places del barri
Carrer Mossèn Jacint Verdaguer
M
ossèn Jacint Verdaguer es el poeta más importante de la Catalunya moderna. Con su obra retornó la lengua catalana al rango de culta que había alcanzado en la Edad Media. Nacido el 1845 en Folgueroles (Osona) en el seno de una familia humilde, pero instruída, en el seminario ahondó en el conocimiento de los clásicos. Recorrió el país para recuperar las palabras, los dichos, las canciones y las leyendas populares, que salvó de su desaparición. Limosnero del Marqués de Comillas se volcó en la ayuda de los pobres. Su buena fe y la influencia de un pietismo exagerado, le hicieron víctima de un embrollo que le causó un gran sufrimiento, pero el pueblo le estimó aun más. El año 1902 murió en Barcelona, recién cumplidos los 57 años de edad. Hoy es difícil encontrar una población catalana en la que no le hayan dedicado una calle o una plaza.
La calle se construyó sobre la riera de can Jané, que desembocaba en el río. En los años 60-70 los vecinos propusieron convertir la calle en la Via Cívica, con los equipamientos más importantes del barrio, ya alcanzados: el Centro Cívico, la escuela Beethoven, el mercado, la guardería, la parroquia y la plaza del barrio. En la foto,Can Jané, la torre Balldovina y el rio. / JPS 2
editorial
Josep Guardiola: “Hoy estamos aquí para dejar bien claro que el próximo 1 de octubre votaremos en un referéndum para decidir nuestro futuro. Votaremos aunque el Estado español no lo quiera. Lo hemos intentado acordar este referéndum hasta 18 veces y la respuesta siempre ha sido No, ignorando el apoyo del 80% de la población y despreciando la rotunda mayoría con la que cuenta el Parlament. No tenemos otra salida. La única respuesta es votar”.
Derecho a decidir
T
ermina casi el curso. Estamos a punto de empezar las vacaciones. El trabajo y las obligaciones sociales perderán consistencia y ganará el descanso. Pero marcharemos sabiendo ya que el referéndum que promueve el gobierno, con gran apoyo ciudadano, tiene fecha y pregunta, A todos nos irán bien unos días de descanso que nos servirán para reflexionar sobre la respuesta que daremos ya dentro de pocas semanas. El proyecto de la separación de Catalunya y España es de una gran envergadura. Es lógico que haya muchas personas que lo contemplen con dudas y hasta con dolor porque les duele romper un caminar juntos, durante muchos siglos. Y también es lógico que otras personas vean en la independencia la posibilidad de construir un estado moderno y libre, con más medios para afrontar el futuro. Desde hoy al primero de octubre tenemos unas cuantas semanas para pensarlo. Para imaginar qué perdemos en realidad o qué ganamos. Para escuchar nuestros sentimientos, nuestros miedos... o en la ilusión de hacer que algo importante, pensando en el futuro. Días de calma, apartados de discursos y tertulias que a menudo buscan más el enfrentamiento que la reflexión. Reflexionar: con el convencimiento que nadie nos puede, que seamos nosotros quienes decidamos el país que queremos. Un país pensando en nosotros y en nuestros hijos. Abierto a todos los pueblos del mundo. / Jaume P. Sayrach 3
reportatge
Ruta a Sant Jeroni de la Murtra Tercera sortida d’Amics del Fondo amb l’Heura
E
l passat 26 de maig Amics i Amigues del Fondo vam organitzar amb l’Heura una ruta cultural al Monestir de Sant Jeroni de la Murtra.
tra era es van assentar i van romandre fins que finalment els romans els van expulsar i alhora fer-los servir com a esclaus.
Els beneficiaris d’aquest preuat regal van ser un grup d’estudiants del CNL l’Heura.
Als peus del turó trobem el recinte de Torribera, un dels conjunts d’arquitectura noucentista més importants de Catalunya. Hi destaquen la capella i l’antiga masia Torribera entre d’altres edificis singulars.
La ruta es va estructurar en diverses etapes. En la primera, tal com ’observa a la foto de dalt, s’inicià el passeig al Parc Forestal de la Bastida, prenent el Turó del Pollo com a espectador llunyà d’aquesta reunió amical. El turó, és avui en dia un espai de recerca per a arqueòlegs que tracten d’assolir més coneixements sobre aquella població d’íbers que 600 anys abans de la nos-
El parc, amb el seu notable ventall de camins que s’entrecreuen, els diversos jocs infantils i les zones de picnic ofereix als colomencs i colomenques, i especialment als veïns dels barris més propers, un espai verd recuperat per a fer les delícies de grans i petits. 4
Al fons de la imatge de la dreta observem com s’eleva destacant sobre el bosc frondós que l’envolta la Torre Pallaresa. A mig camí entre el Parc Forestal de la Bastida i el Monestir de Sant Jeroni, el casalici conserva elements gòtics i el conjunt es convertí en un edifici civil renaixentista.
A la imatge de l’esquerra un grup d’estudiants contemplen des de la Creu del Camí el Turó de Montigalà amb la seva imponent creu, donatiu del Sr. Ferran de Sagarra. Baixant la mirada divisaran les restes de la masia de Can Alemany enmig d’una zona boscosa molt frequentada per corredors i ciclistes.
Al fons de la imatge, el grup pot contemplar amb un sol cop d’ull el Monestir de Sant Jeroni de la Murtra. Fundat al segle XV conserva un petit però magnífic claustre gòtic. Convé donar una volta per totes les estances del complexe per retrobar-nos amb una part clau de la nostra història. Text d’Albert Folqué Fotos de Josep A. Quintillá 5
plaça del rellotge Amics i Amigues del Fondo us desitja unes bones vacances d’estiu Amigos y Amigas del Fondo os desea unas buenas vacaciones de verano Amics i Amigues del Fondo wishes you a good summer vacation أصدقاء الصندوق يتمنى لكم عطلة سعيدة الصيف 該基金的朋友希望你快樂的暑假
les terres no donaven per viure. En esclatar la guerra civil la família va tornar al poble, ella es quedà aquí i s’allistà d’infermera com voluntària. Es pot dir que la guerra la passà d’un hospital a un altre (i en l tren), segons eren requerides pels diversos fronts. Les redactores d’aquest llibre han tingut la sort de disposar d la conversa gravada que la neta va mantenir amb la Pilar. A través d’aquest testimoni apareixen els seus trets fonamentals: la seva total entrega als altres, la seva com-passió vers els que pateixen i el seu caràcter: una barreja de tendresa, de sensibilitat i d’alegria. I com el testament, un consell dirigit al jovent: “Joventut, solament us demano una cosa: lluiteu per la pau”. Els vens de Singuerlín (os passà a viure després de la gurrra) recorden la seva entera disponibilitat fent d’infermera. Ella, que havia vist tan d prop les dramàtiques conseqüències e la guerra sabia molt bé què és el dolor i el gran do que és la pau. Afegeixo que el llibre conté una presentació de Teresa Sanz Coll en què dona a conèixer el Grup Àrtemis i el projecte de la Memòria Històrica de les Dones, que tira endavant Àrtemis. / JPS
Pilar Giner Mir
A
mb el llibre Pilar Giner Mir. Resistència i entrega, el Grup de dones Àrtemis de Santa Coloma de Gramenet inicia la col·lecció creada per descobrir i donar les dones que per la seva vida ocupen un lloc important en la societat, que han quedat oblidades. El títol de la col·lecció és prou significatiu: Memòria de Dones. Revolta i Anticipació, i la Pilar Giner n’és una bona mostra. Nascuda el 1918 a Mas de las Matas (Terol), no tenia encara 7 anys quan amb la família va venir a Barcelona. Vivien al camp però van emigrar perquè 6
plaça del rellotge
Els Laietans de Gramenet celebren 3 anys de vida
E
l passat 11 de juny els Laietans de Gramenet van fer 3 anys des que es van constituir com a colla castellera i ho van celebrar amb diverses activitats lúdico-festives.
del plat fort de la celebració, la trobada castellera, que a més de la colla anfitriona van actuar els Manyacs de Parets i els Castellers de Mollet. Els Laietans, malgrat no poder descarregar cap dels castells muntats a plaça, va mostrar símptomes de treballar bé totes les parts de l’estructura i nomès petits detalls no han de suposar cap obstacle per a avançar en l’assoliment dels objectius marcats per a aquesta temporada. La jornada va finalitzar amb un dinar de germanor elaborat i servit per membres de la pròpia colla. En aquest cas, tothom va agrair efusivament la qualitat dels plats oferts.
El tret de sortida el va donar un cercavila amb inici a plaça del Rellotge i final a plaça Pau Casals recorrent entre dos punts el carrer Mossèn Jacint Verdaguer. Els grallers de la colla i dels gegants així com el grup Retumbatú van amenitzar amb música tot el recorregut. Ja a Pau Casals, la colla de Gegants va prendre per uns moments el protagonisme donant color i vistositat l’espai amb els seus balls, mostra d’una tradició popular arrelada al nostre país i que es manifesta en les festes més asenyalades de la nostra ciutat. A continuació, vam poder gaudir
El dia, podem dir que va anar prou bé i l’alegria de la colla reflexava l’orgull de pertànyer a un grup que per sobre de tot ¡¡¡fa pinya!!! / A F 7
plaça del rellotge
El Lluerna canvia d’adreça Victor Quintillá i Mar Gómez traslladen el el seu restaurant Lluerna, d’una estrella Michelin, a l’avinguda Pallaresa, 104 de Santa Coloma de Gramenet. Els encoratgem en aquesta nova etapa de la seva vida. / J I
Sisena edició de Sabors del Món, al barri del Fondo Malgrat que l’associació Fondo Comerç hagi plegat, l’esdeveniment Sabors del Món ha continuat muntant les parades a la plaça del Rellotge. L’Agrupació del Comerç i de la Indústria, amb el suport de l’Ajuntament, s’ha encarregat d’evitar que l’exposició desaparegués, i això és una bona notícia perquè és una activitat que ja ha arrelat al Fondo i que, més enllà d’afavorir el comerç, es converteix en un signe de la identitat del barri. Com espectacle fa goig. Molts comerços relacionats amb l’oferta gastronòmica, sobretot els restaurants, presenten els seus plats típics, i no falten els veïns que s’hi presenten amb els vestits típics del seu país d’origen. És de desitjar que la fira no perdi no ja el sabor de les cuines del món, sinó el sabor de barri, que Fondo Comerç, al ser del lloc, sabia imprimir -li. / JPS
Club de lectura en la Biblioteca El libro de este mes, Los sótanos del Vaticano, de André Gide (París,1869). El Papa ha sido secuestrado por los francmasones i suplantado por un doble. La cúpula del Vaticano lo mantiene en secreto, sólo unos escogidos están enterados de la situación. Un fraude mediante el cual un grupo de estafadores consiguen llenarse los bolsillos a costa de la ingenuidad de tanto católico burgués. El autor con sarcasmo anima a una lectura divertida. Si te gusta leer apúntate al club, nos vemos el próximo dia 20 de Junio a las 19h en la Biblioteca. / M D 8
pça rellotge/agenda MES DE JULIOL Tots els dimecres de juliol a la sala d’actes de la Biblioteca del Fondo es projectarà una pel·lícula. 18 h De dilluns a dijous: dins del programa “Estius a la Fresca” es pot participar en els tallers de manualitats. Biblioteca del Fondo. 17 a 20 h 4, dimarts: presentació del vídeo “Memòria Líquida a Santa Coloma”. Biblioteca del Fondo. 18 h 11, dimarts i 12, dimecres: dins dels cursos intensius d’estiu, es faran dos tallers de castells a càrrec de la colla Laietans de Gramenet. Organitza CNL l’Heura
Can Zam: un debat necessari L’Ajuntament amb la gran orquestració que els seus mitjans li permeten ha engegat un procés per definir què fer en els terrenys de Can Zam, en l’anomenada segona fase del Parc. Les associacions i persones més compromeses amb el devenir de la ciutat ja fa temps que reclamen que es faci un debat seriós i profund sobre l’acabament del parc, i defensen que els esmentats terrenys s’utilitzin per dotar el parc de la grandària que ara no té i que siguin el cor verd i densament frondós que actualment falta al parc. L’Ajuntament escamoteja aquest debat perquè, com ja fa temps que deixa entreveure, vol dedicar-los a equipaments més de caire lúdic, que atreguin el públic, com poden ser grans concerts, que ja ve promovent de fa temps. En un temps en què l’urbanisme modern promou la “naturalització” de les ciutats, seria un gravíssim error que Santa Coloma perdés la darrera oportunitat de tenir el gran parc urbà, densament frondós. / JPS
SOS amigues i amics Ens dirigim a tots vosaltres amb el prec que si teniu algun exemplar del Butlletí FONDO, que es publicava al barri i editava Amigos del Fondo i l’Associació de Veïns, ens ho comuniqueu perquè puguem fer fotocòpia dels exemplars que ens falten per completar la col·lecció. Ajudeu-nos a salvaguardar la memòria històrica del nostre barri! Truqueu a Jose A. Quintillá 610 20 15 89
Escrits i fotos: Marga Dordella, Jaume P. Sayrach, Joana Imbernón i Albert Folqué 9
entrevista
José y Lourdes, hijos de las Alpujarras “En el pueblo todos nos conocíamos”
J
osé y Lourdes un buen día montaron en un turismo y por 500 pesetas vinieron de Pitres a Barcelona. – Nueve personas, una encima de otra – explica José– Yo no me hubiese venido; tenía trabajo en las minas. Pero al venirse la familia de Lourdes me añadí al grupo. Llevaba tiempo cortejando a la vecina. – El cochero nos dejó en la plaza de Espanya, nosotros íbamos a Sant Cugat y no teníamos ni idea de cómo ir. Me acerqué a un guardia urbano y le pregunté. Él paró un taxi y le indicó la dirección. El taxista nos cobró 500 pesetas, tantas como lo que pagamos por venir de las Alpujarras. Fue la primera estafa que nos hicieron. Era el año1961”.
– Fue una estafa. El piso no tenía ni agua, ni luz ni suelo. Pero pudieron ahorrar. José trabajaba de mecánico, se casaron y adquirieron un piso en Santa Coloma, en el barrio de la Colina, donde viven (propiamente en el término de Badalona, lindando con Santa Coloma. De allí venían a la parroquia del Fondo). José entró a trabajar de chófer en la célebre y popular TUSA, el autobús que reseguía con sus viajes los barrios de Badalona y Santa Coloma. Ahora un hijo suyo también es tusero.
En Sant Cugat se apuntalaron lo justo para acercarse a Barcelona. Otros meses en el Carmelo, en el piso de una prima que a última hora anuló la boda. Empezó la búsqueda de trabajo. – Un día le dije a José que en la plaça de Catalunya vi un anuncio solicitando peones. – Bajamos del Carmelo andando. ‘¿Ves?’ –me dijo Lourdes–: ‘Aquel cartel!’ Ponía paso de peatones, y yo qué sabía qué eran los peatones. Pensé que quería decir peones”.
– Hemos tenido cuatro hijos, tres chicas y un chico. En el comedor donde charlamos lucen las fotos de las niñas, coronadas las cabezas con sendos birretes. – Dos son enfermeras, la otra pedagoga.
El padre de Lourdes compró un piso en Barcelona y la pareja se fue con él. 10
– ¿Y el chico? – Hizo electrónica pero no le gustan los estudios. Me pasan en el televisor un video -documental sobre las Alpujarras. Me entero que hay la Apujarra Baja que da al mar, la Media, donde de se producen vinos según ellos excelentes, en unas condiciones geográficas y climatológicas parecidas a las del Priorato, y la Alpujarra Alta, que desciende de las lomas del Mulhacén, donde se halla Busquístar, su pueblo, que hace años atrás visité con mi amigo Josep Galbany.
Y cuando se hacían bailes, bailaba… – ¿Ibas a la iglesia? – No mucho, no tanto como José. – Yo sí iba. Cuando murió mi padre el cura, Don Jaquín, me cogió como si fuese su hijo. He aprendido mucho de él.
–¿Qué añoro? ¡La tranquilidad! –dice José. Y añade–: “Voy a la fuente. Al poco llega el primo Antonio con el burro. Se detiene a charlar. Llega otro vecino con la cabra… Yo miro el reloj. El primo me espeta: ´Cómo se nota que venís de Barcelona! Siempre con prisas’!
– ¿Os divertíais en el pueblo? – Lo pasábamos bien. Íbamos de excursión, bajábamos al río a bañarnos… – Eso vosotros, las chicas nunca íba mos. Pero jugábamos con cualquier cosa. Aún guardo un montón de piedras que eran piezas de nuestros juegos…
– En Santa Coloma hay mucha gente – añade Lourdes– pero te encuentras sola. En el pueblo todos nos conocemos. Cuando Lourdes dejó Busquístar tenía 15 años. No le costó venir porque venía con la familia entera, aunque en el pueblo lo pasaba bien.
Confiesan que es ahora cuando aprecian la belleza de aquellos parajes. – Añoramos el paisaje, ¡la nieve!, sentir el canto de los pájaros. Aun recuerdo el nombre de algunos: el cagarrope, la totovía, el colorín… – ¡Y el gorrión!
– Como que era muy alegre me metía en todo lo que se hacía. Cada día iba al campo a llevar la comida a los hombres. Y bajaba al barrano, a la poza a lavar la ropa. Cuando tocaba sacar la hoja al maíz allí iba yo, si se asaban las castañas allí estaba y si era tiempo de las matanzas, en medio andaba metida.
Jaume-P. Sayrach Entrevista publicada a Forum-Grama, número 59, any 2002 11
finestra oberta
UNA HISTÒRIA D’AMOR
Una història d’amor
M
ónica Moyano ens va explicar que quan va anar a Pekín per donar classes de castellà a la Universitat va conéixer al director d’una ONG que li va explicar les dificultats que tenen els nens i nenes orfres del sud- est del país, la zona més pobra de la Xina. Llavors va fer la reflexió - Qué puc fer jo per ajudar, total jo no necessito gaire per a viure-. Va deixar la universitat i es va anar a viure a Xichang per a treballar per aquesta ONG. La seva tasca era anar per les escoles de la província per tractar psicològicament els nens i nenes, però perdia molt de temps anant d'un costat a l'altre, ja que la zona a cobrir era molt gran, així que va proposar atendre a casa seva unes quantes criatures. Quan en va parlar al responsable li va dir- d'acord, pots atendre 25 criatures, a lo que ella va respondre No, jo vull que visquin en família i amb tants no podré! En puc atendre en condicions set. I així va ser, va habilitar la casa de 3 plantes que tenia llogada i en l'actualitat la seva família son set criatures, la més gran de 14 anys i la més petita una nena de mesos. Funcionin com una família, ella els fa de mare. Una mare que els fa petons. A la Xina no solen fer petons, són molt reservats a l'hora de mostrar afecte. Però que els va demanar permís i li van donar. Així que quan van a dormir, passa per cada llit a fer el petó de Bona Nit. La seva casa es diu Azalea, en el vídeo que es va passar es podia veure les criatures en les tasques del seu dia dia, l'hora de l'esmorzar, un moment important per explicar els somnis i poder verbalitzar les pors d'algun d'ells, l'anada a l'escola que està a la muntanya a 20 minuts de casa és una aventura. La Mónica els acompanya un troç excepte quan plou o ha plogut que necessiten ajuda per travessar un riu que no té pont i ho fan sobre unes pedres. A la tornada de l'escola fan els deures. També tenen 7 gossos algun d'ells amb alguna mancança, un que no hi veu, i un altre coix. Ella comenta que els va bé tenir animals a prop per cuidar i jugar. I un troç de terra que una veïna els ha deixat per cultivar verdures. El que realment li preocupa es el benestar i la felicitat dels seus petits. A la paret del menjador hi ha penjat un cartell molt gran que diu Nosaltres no som perfectes però som feliços. Dono gràcies a la meva parella lingüística de català la Honghu que em va informar d'aquesta xerrada i així vaig poder conèixer la seva tasca amb aquests nens i nenes. La sala estava plena de xineses, que volien conèixer la protagonista d'aquesta història, una història que remou consciencies. / Marga Dordella 12
mailing ......... Fulls dels lectors i lectores: pàgines obertes a tothom.
amicsfondo@gmail.com
...... Aquest suplement ...........del Butlletí En el Fondo .......el creem perquè tothom ----que tingui alguna cosa a ..dir, o que vulgui iniciar-se ...en l’art d’escriure disposi ...d’un lloc adient. ....Sota la capçalera trobareu ....la direcció a la que podeu .enviar els vostres escrits. A ..casa vostra rebreu el .....MAILING
1
Suplement del butlletí d’Amics i Amigues del Fondo, En el Fondo - juliol 2017
PARLAR! LLEGIR! ESCRIURE!
Desde Lima hasta Santa Coloma n el año 2007, cuando todavía estudiaba ingeniería industrial en una universidad de Lima, Perú, asistí a una conferencia organizada por los profesores de la facultad. Uno de ellos era amigo mío que en aquel momento estudiaba una maestría en Estados Unidos, y decidí que yo también quería vivir una experiencia similar.
E
Aún no había decidido en qué país estudiaría pero ya comenzaba a buscar programas de maestría alrededor del mundo y a perfeccionar mi dominio del idioma inglés. Después de 5 años finalmente fui admitido para estudiar en una universidad en Lovaina, Bélgica y comencé mis estudios en septiembre de 2013. Llegué a la ciudad de Lovaina una semana antes de comenzar mis estudios de maestría para familiarizarme más con el lugar que me acogería por los próximos dos años. Al inicio necesité mucha ayuda para poder desplazarme tanto en mi nueva ciudad como en otras ciudades de Bélgica, pero después de tres meses ya me sentía más cómodo. Descubrí los gofres, las crepes y las cervezas belgas que son, posiblemente, las mejores del mundo.
A fines del 2014 y después de esta grata experiencia comencé una etapa de transición en la que exploré diferentes oportunidades de desarrollo. Volví a Perú y participé de dos proyectos que posteriormente me llevaron a elegir la logística como mi nuevo enfoque profesional, pero fue en el verano del 2016 que mi pareja y yo decidimos comenzar una nueva vida, esta vez en Santa Coloma de Gramenet.
Mis estudios continuaron a lo largo del 2014. Tuve la oportunidad de participar en un concurso para emprendedores sociales en Dubái, hacer cursos en Shanghái y Beijing, y hacer prácticas profesionales en Cortrique, otra ciudad Belga. Mis mejores recuerdos en Lovaina son las tardes con mis compañeros de estudios conversando sobre las realidades en nuestros países de origen, el día de la graduación de mi maestría, las tardes de lluvia viajando en tren y el día que conocí a mi compañera de vida.
Hace menos de un año que llevo viviendo en esta ciudad tan cosmopolita como Lovaina. Tan pronto llegué, me inscribí en el programa de catalán en el CNL L'Heura y hace unos meses conseguí un trabajo en Barcelona. Ahora los mojitos, las paellas y el catalán son mi nueva realidad y espero seguir disfrutándolo durante mucho más tiempo.
Joe Esteves
2
Mi experiencia Erasmus
D
ganas de conseguir nuestras metas.
ecidí irme de Erasmus antes incluso de entrar en la universidad. Tenía claro que tener la experiencia de vivir en el extranjero sería algo de lo que aprendería más que quedándome en mi zona de confort.
Sobre todo, lo que teníamos en común era que todos habíamos decidido que Bélgica marcaría un antes y un después en nuestras vidas. Más allá de lo académico, las experiencias vitales son las que forjarían nuestro éxito en esta aventura.
La confirmación de lo que había estado pensando tanto tiempo, llegó cuando visité a un amigo en Groninga (Países Bajos). Tuve la oportunidad de constatar que había todo un mundo por descubrir, con sus cosas buenas y las malas, pero sobre todo distinto a lo que estaba acostumbrada.
Viajé a Alemania, Francia, Luxemburgo, Países Bajos y por toda Bélgica. Aprendí neerlandés básico, el idioma oficial de Flandes. Fui a fiestas internacionales. Asistí a clases de conversación. Monté en bici todos los días.
Cuando llegó mi momento, me fui seis meses a Lovaina, Bélgica. En ocasiones me sorprendo recordando esa época como la más feliz de mi vida. En esa etapa, conocí a más gente que en los cuatro años de universidad. Pero para mi, lo más importante es que todas esas personas eran de distintos lugares del planeta: Perú, Taiwán, Francia, Italia, Alemania, Portugal, Austria, Polonia, China, Pakistán y un largo etcétera.
Por todo ello, ahora sé que hay mil alternativas para vivir nuevas experiencias. El futuro está por escribir, sólo hay que volver a tomar la iniciativa.
Miryam Sánchez
Esta multiculturalidad es la que me aportó mayores gratificaciones. La convivencia con todos ellos me enseñó que aunque vengamos de distintos países, tenemos muchos puntos en común. Tenemos las mismas preocupaciones e incertidumbres sobre el futuro y las mismas 3
Veo volar los pájaros a través del cristal ..........................................................invertido que sitúa el cielo en el suelo. Sobrevuelan livianos en un silencio gris ....................................................inalcanzable. Pienso que tú ya no estás, que estás en la no nada mientras me miras desde ese silencio fotográfico en blanco y negro. Un palmo más a la derecha, más fotografías, esta vez en blanco y negro, esta vez instantáneas felices que ahora ya son nada, Muntsa Miñana sólo recuerdos para los que nos quedamos ..................................................................aquí Veo volar los pájaros para mirarlas y ser conscientes que todo, Dedicat a la memòria de E.D.P. Pels seus silencis plens de saviesa absolutamente TODO PASA en un món de paraules buides. y ya nada vuelve a ser igual.
Paseo por las calles de la ciudad sin ...............................................horas caminando un corazón peregrino. Un fragante olor regalan las flores; me fascina verlas en primavera en el parque vecino. Perfumando el aire cantan las hojas. Su verdor es ahora más intenso y el sol acaricia la esperanza. Siento como una mariposa bate las alas pudiendo provocar un huracán en la otra parte del mundo. La vida es como andar en barca: un remo lo mueve mi mano, el otro decide al azar tu rumbo.
Jose A. Quintilla
Miriam Correa
4
La poligàmia des de dins
especial, pero aún así las otras sguen siendo mis mamás. Mi padre, el primer hombre de mi vida y el hombre que quiero y respeto, nunca se había conformado con tener al lado una sola mujer, sino que era de enamoramiento fácil, como dice él, y actualmente está legítimamente casado con dos de las señoras que vivían en mi casa junto a mi madre. Mis hermanos y yo, nunca hemos sentido que fuéramos de vientres distintos, de señoras diferentes, al contrario, siempre hubo y sigue habiendo buen ambiente, tanto entre ellas como entre nosotros como hermanos.
iempre tuve un sentimiento de vacío, de inseguridad. y necesitaba que se llenara, hablo de la presencia de un padre junto a una madre, criando juntos a sus hijos, saliendo juntos, cocinando, e incluso yéndoles a buscar al colegio.
S
Un verano,--yo era una niña--, bajamos como cada año a Marruecos. Íbamos a estar todos en casa, unos llegarían antes que los demás, pero estar juntos. No éramos una familia tradicional marroquí compuesta por un hombre, una mujer y sus niños, como me habría gustado a mí, no, la mía estaba compuesta de tres mujeres, o cuatro, y otras veces cinco y sus respectivos hijos (dependiendo de qué día especial era en las tradiciones islámicas, ya que en fechas señaladas se reúne toda la familia) y, un hombre, el macho alfa de la manada como dice el más pequeño de mis hermanos.
Las quiero muchísimo a cada una de ellas, ya que siempre ha habido trato igualitario, amor, cariño, broncas, discusiones, siendo o no su hijo propio. Me acuerdo de una noche exacta del verano en que acabé los exámenes y bajé a Marruecos, feliz y contenta de reencontrarme con mis seres queridos, y también por la esperada sorpresa que me guardaba mi padre al haber sabido que había aprobado todos los exámenes. Bajé sola del avión, y ahí estaba mi padre junto a mi madre Sara, esperándome. Al verlos me puse muy contesta pero al mismo tiempo, el corazón no me latía igual, no tenía las mismas ansias de estar con ellos, y pensé tristemente, “ojalá fuese mi mamá la que estuviese aquí, esperándome junto a mi padre”.
Mis hermanos mayores son solteros independizados, y alguno que otro ya ha formado su propia familia y ya está disfrutando de sus nietos, en cambio los más pequeños de la casa, aún están luchando para acabar los estudios de la mejor manera posible.
Al llegar a casa la bienvenida que me dieron mis hermanos me hizo llorar de la añoranza que les tenía, llamé a mamá para tranquilizarla y decirle que había llegado bien y que no se preocupara. Todo pasó perfecto aquel día, hasta que llegó la noche. Estábamos en una casa que tenemos en el pueblo, una casa grande con varias oberturas en el suelo, las cuales están hechas expresamente para dejar salir el agua al limpiar la vivienda, pero que también facilitan la entrada de algunos insectos, y reptiles.
En casa no tengo una sola mamá, sino, dos madres más, tres en total y dependiendo de la ocasión son hasta cinco. Nos han enseñado desde muy pequeños a dirigirnos a cada una de ellas diciéndole madre seguido de su nombre, por ejemplo a mi madre biológica, con el mero hecho de decirle mamá, ya sabe que es ella, y a las demás, les llamamos madre seguido del nombre personal de cada una de ellas, Fatima por ejemplo, madre Fatima. Está claro que una sola de ellas es la que me ha llevado en su vientre durante nueve meses, y para mí es la más
Aquella noche fue entre tantas la peor sin dudarlo, me empecé a encontrar mal, acalorada y
5
Foto: Jose A. Quintilla
a contar que su padre la ha llevado a tal sitio, o que esta tarde vendrán sus padres a buscarla al colegio.
al mismo tiempo temblando de frío, con mareos, no sabía qué me estaba pasando. Mi hermano llamó a madre Miluda (una de las esposas de mi padre), y esta vino corriendo para saber qué me pasaba. La verdad es que se quedó cuidándome toda la noche. Pero yo habría dado lo que fuese por poder estar al lado de mi mamá, en ese momento. Al día siguiente me llevó al hospital para saber qué tenía. Al volver a casa después de casi cuatro horas en urgencias, mis hermanos me dijeron que mi mamá había estado llamando, ya que tuvo una pesadilla por la noche y estaba preocupada por mí. Me puse a llorar del amor que me transmitió cuando ni siquiera había hablado con ella. Por la tarde ya pude recuperarme y hablé con ella y la pude tranquilizar.
La verdad es que la poligamia es difícil de explicar, ya que nada es cierto o incierto, verdad o mentira porque todo depende del cristal por donde se mire, hay quien está de acuerdo y quien no, pero al fin y al cabo nosotros, los hijos de tales matrimonios, somos los más perjudicados, ya que no podemos disfrutar viendo a nuestros padres juntos, y siempre habrá el vacío de aquella figura paternal, que nos ve crecer, jugar o llorar. Siempre echaré en falta algo que nunca viví, que nunca tuve, y siempre sentiré como si algún día lo hubiese perdido.
Aún que me sentía feliz y contenta de estar en mi casa, con ellos, con mi familia, no me sentía del todo a gusto, y nunca lo conseguiré porque siempre me hago la pregunta de porqué no puedo disfrutar del amor de mis padres juntos, de porqué tengo que sentir envidia al ver a mis amigas junto a sus padres, o cuando me vienen
Mounia Chikaoui
6
El Fondo de Santa Coloma. Una impresión
C
reo que es un barrio tranquilo que está lleno de personas de muchas nacionalidades. Las personas que viven en el Fondo tienen todo muy cerca, ya sea el mercado, la carnicería, la pescadería etc... Recruerdo que años anteriores había muchas tiendas españolas, o sea, el negocio era más de españoles que de gente de fuera, hoy en día la gente china es la que más vende en el barrio del Fondo... Creo que es un buen sitio para poder vivir igual que la rambla de Sant Sebastià; son lugares tranquilos, hoy en día han abierto muchas cafeterías, tanto en el Fondo como en la rambla y en el centro de la ciudad. Antes sólo había una que estaba en la calle Jacinto Verdaguer. Me acuerdo que para ir a Mercadona tenía que caminar media hora, más o menos. Ahora en cinco minutos ya estoy en Mercadona del Fondo. La gente está muy agradecida de que Mercadona se abriera en el barrio.
Verdaderamente cuando yo vine al Fondo fue algo quizás diferente de la existenca de diferentes culturas y países lo que pudo atraerme de esta ciudad, que es la tranquilidad y la gente mayor, que es muy respetuosa. Aquí no te puedes perder porque si pides ayuda a alguien la gente no se niega a explicarte cómo llegar al lugar que buscas; ésto me sorprendió. Tambien cada año se celebran las fiestas que toca, y eso a la gente de la ciudad o población le gusta porque se divierten y lo pasan superbién. Antes no existía el metro de las linias 9 y 10; hoy en día está superbién porque para ir por ejemplo a Can Zam, o a Singuerlín, tenías que coger el autobús; el metro resulta más cómodo y más rápido.
Hoy en dia los padres de niños también están agradecidos de tener una biblioteca en el barrio, y disfrutar de internet... A mí me parece que está muy bien montado porque hay gente que no tiene internet en casa y tiene que comunicarse con su família Otra cosade la que estamos también cntentos es de la guardería.
Henry Jaramillo
7
Atenció! Tenim un tema molt important perquè tothom opini. Ens afecta a tots. L’1 d’octubre el govern català convoca un REFERÈNDUM sobre si Catalunya ha de seguir dins d’Espanya o ha de ser una REPÚBLICA independent, dins de la Unió Europea. La majoria de catalans i catalanes volen que això es resolgui preguntant-ho a la gent, i que s’accepti el resultat que surti. ¿Creieu que l’Ajuntament hauria d’obrir les escoles perquè la gent voti, o que no les hauria de deixar? I què penseu que és millor per Catalunya ¿continuar dins d’Espanya o sortir-ne? Les vostres opinions ens poden ajudar a veure-hi clar! Parleu-ne! Llegiu! Escriviu!
8