1|Pรกgina
Índice
Página 3. Carta Editorial ¿Para qué y por qué Festivales Corales en México y Latinoamérica? Por: José Galvan Página 6. Festival Internacional de Coros de Cámara “Tlaxcala Canta” Por: Israel Nezahual Página. 12. La Historia del Festival Internacional de Coros de Cámara “Tlaxcala Canta” Por: Jorge Córdoba Valencia Página 18. Jalisco Canta, un poco de historia Por: Ileana Güeche Hernández Página 23. II Festival Internacional de Coros Corearte Brasil 2015 Por: Carlos Sesca Página 28. CoralCun Arte Vocal Por: Lupita Rodríguez Rojas Página 32. Un espacio forjado para la música coral Por: Néstor Rodríguez Silveira Página 38. San Juan Coral, festival de Coros San Juan, Argentina Por: María Elina Mayorga Página 45. CantaPueblo, COPPLA Por: Alejandro Scarpetta
2|Página
Carta Editorial Por: José Galvan ¿Para qué y por qué Festivales Corales en México y Latinoamérica? Si la creación de coros y el desarrollo del canto coral es fundamental en nuestro país y en América Latina, por supuesto es necesario crear los foros donde los coros no solo se presenten, sino que puedan tender puentes con diversos públicos, con otras agrupaciones del género y con todos los que intervienen en el mundo de la música coral: directores, cantores, compositores, arreglistas, etc. Estos foros son precisamente los Festivales, las fiestas donde se dan estos encuentros maravillosos de crecimiento y aprendizaje. Cuando un coro asiste a un festival, tiene la oportunidad de enriquecerse conociendo y observando otras propuestas, aprendiendo de la diversidad de técnicas y a la vez afianzando y apreciando su propia personalidad artística. Es emocionante cuando se participa en un festival en donde las propuestas son tan auténticas que es imposible compararlas unas con otras, todos pueden resonar más con alguna propuesta, pero ninguna es mejor que otra, pues sería como decir que el rojo es mejor que el azul… creo que quizá esto es lo esencial de un festival: crear un espacio de autoconocimiento para cada uno de los coros a través de compartir con los demás su propio espíritu, y si esto ocurre al interior de los grupos y de todos los participantes, propiciando un gran crecimiento, entonces esta magia trasciende al escenario para inspirar también al público que va a los conciertos. Desde mi punto de vista, la Música tiene un poder sobresaliente entre todas las artes, y la Voz lo mismo en relación con cualquier otro instrumento, de ahí el poder del canto coral y el gran impacto que se logra en las comunidades que disfrutan de un festival coral. En América Latina existen maravillosos festivales en países como Cuba, Venezuela, Argentina, Brasil y Ecuador, por mencionar algunos países. En México será nuestra tarea multiplicar estos foros, pues me parece que son
3|Página
insuficientes para la población que tenemos y para la cantidad de excelentes coros que están surgiendo, hay esfuerzos magníficos, recuerdo especialmente tres festivales en los que Voz en Punto ha participado con gran alegría: Jalisco Canta, al cual apadrinamos y deseamos que encuentre el apoyo para su continuidad; Tlaxcala Canta, con una organización impecable y donde se cuidan todos los aspectos como las sedes, los talleres y la convivencia, ha sido un honor apoyarlo desde su comienzo; y el Festival Internacional Coral de Yucatán, de gran tradición y que este año tendrá el Primer Campamento de Entrenamiento Coral con la presencia de grandes figuras del canto coral, ahí tendré el gozo precisamente de impartir un taller acerca del poder del canto coral, en donde integraremos todas las dimensiones de nuestro canto para con toda conciencia inspirarnos e inspirar a todo ser humano que nos escuche, porque creo que eso es lo que debe reinar en un festival, cantamos no para impresionar, cantamos para inspirar… ¡Que vivan los festivales corales y que vivan esos líderes que con una gran voluntad y fortaleza se atreven a organizar estas fiestas que tanto disfrutamos!
4|Página
5|Pรกgina
Festival Internacional de Coros de Cámara “Tlaxcala Canta” Por: Israel Nezahual Coordinador del Festival Internacional de Coros “Tlaxcala Canta” ¿Porque un Festival de Coros en Tlaxcala? Es una pregunta que puede responderse desde diversas perspectivas; la más ambiciosa considero es, para sembrar en los participantes así como en el público asistente a este Festival, el gusto por la práctica coral. El gusto resulta de algo que se ha probado, y en este caso se puede probar cantando y escuchando, el cantar en un coro, genera cambios tanto a nivel personal como de la comunidad, ya que coadyuva a mejorar emocional y físicamente a los integrantes de los coros. Ahora bien, actuando como público se puede descubrir que la actividad coral es para todos, no discrimina, y constituye una alternativa para que la población adopte nuevas formar de ocupación y diversión. Otra razón, -no menos ambiciosa- es, para generar un movimiento de coros entre la comunidad tlaxcalteca, preparar a nuevos directores y motivar la formación de coros desde amateurs hasta profesionales, pero también motivar a los coros ya existentes a mejorar. La formación de directores es una herramienta clave, que asegura primero, personas motivadas por crear y mantener un coro en que puedan aplicar y compartir los conocimientos técnicos adquiridos, motivados por tener un trabajo estructurado con una dinámica colectiva respetuosa, fraterna y
6|Página
saludable, enfocado al desarrollo de la técnica vocal, a la enseñanza de adecuados conocimientos musicales, al montaje de obras bien seleccionadas y llevar a los coreutas a vivir experiencias trascendentales. Por otro lado la Promoción Cultural Nacional e Internacional de Tlaxcala es otro aspecto de la respuesta, una razón consecuente al Festival; los coros y talleristas que asisten, tienen la oportunidad, en reciprocidad al aportar con su voz y experiencia el conocer la historia, costumbres, lugares y gente de Tlaxcala. Ellos se convierten por lo tanto en activos promotores del estado, recomendándolo y deseando regresar y seguir compartiendo el canto hermanado.
7|Página
La actividad coral en Tlaxcala está en
proceso de crecimiento, los
encuentros anuales de coros Tlaxcaltecas, el programa VOCES POR LA PAZ, COROS COMUNITARIOS del Programa Nacional para la Prevención Social de la Violencia y la Delincuencia, la aplicación de proyectos, tanto municipales como del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes, y del Consejo Nacional relativos a la creación de coros en diferentes municipios del estado, así como la participación de coros Tlaxcaltecas en Festivales nacionales e Internacionales, dan sustento irrefutable a la necesidad de seguir la promoción de la actividad coral con el marco de referencia que un festival Internacional da. La primera edición del Festival de coros en Tlaxcala se realizó del 1ro al 7 de Diciembre del 2012 con el apoyo del Instituto Tlaxcalteca de Cultura como parte de los programas de Subsidios a Proyectos Culturales para los Estados del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. En enero del año 2012 el Instituto de Tlaxcalteca de la Cultura invita a creadores con trayectoria
a proponer proyectos culturales viables financiera y
operativamente, para ampliar el acceso a la cultura como un medio para la formación integral de sus ciudadanos, es como un servidor y el maestro Jorge Córdoba Valencia (actualmente coordinador y director artístico respectivamente) hacemos la propuesta del Festival Internacional de Coros de Cámara “ Tlaxcala Canta y unos meses después es autorizada para su ejecución. Hasta el momento la realización de 60 conciertos en Municipios del Estado, 15 conciertos de Gala en la Ciudad de Tlaxcala, 8 conciertos especiales (hospitales y orfanatos) además de conciertos de
8|Página
Apertura y Clausura, con asistencia promedio de 180 personas por concierto. La participación de 32 agrupaciones corales nacionales de los Estados de Veracruz, Jalisco, Monterrey, Estado de México, Oaxaca, Querétaro, Ciudad de México, 6 extranjeras de Colombia, Cuba, Venezuela y Nicaragua. Además 9 coros locales. La realización de 12 talleres especializados y 5 comunes con maestros de prestigio Internacional : María Felicia Pérez-Cuba, Pablo TrindadeUruguay, Josep Prats - España, Eugenio Auz- Ecuador, Oscar Escala y Daniel Garavano- Argentina, Eugene Rogers - Estados Unidos, Ramon Anthin - Suecia, Ángela Cordero - Costa Rica, José Galván, Aurelio Tello, Tuumben Paax, Jorge Córdoba – México, Takafumi Kikumira- Japón y Paulo Vassalo - Portugal, alcanzando una participación 35 personas en promedio por taller incluyendo directores del estado de Tlaxcala. Las diversas actividades del festival
han permitido enriquecer el
movimiento coral y llegar a públicos que en muchos casos nunca habían tenido la oportunidad de escuchar conciertos con coros de diferentes lugares del país y del extranjero esto permite seguir sumando nuevos seguidores. Convivencia, nuevas amistades, se logran al cantar en el concierto de clausura y durante toda la semana en el taller, durante el desayuno, la comida y la cena, en las actividades de esparcimiento como son la visita a la zona arqueológica de “Cacaxtla”, muestras nocturnas del folclor del estado y por supuesto en los conciertos de gala y extensión.
9|Página
El Festival ha sumado voluntades de directivos y administrativos del Instituto Tlaxcalteca de Cultura, de la Diรณcesis de Tlaxcala responsables de los templos donde se realizan los conciertos, voluntarios que apoyan en la organizaciรณn durante toda la semana de actividades, proveedores de servicios y coros locales que participan en talleres y conciertos.
ยกPOESร A EN SONIDO, VOCES EN HERMANDAD!
10 | P รก g i n a
11 | P รก g i n a
La Historia del Festival Internacional de Coros de Cámara Tlaxcala Canta Por: Jorge Córdoba Valencia Director Artístico Surge después de varias visitas que hice durante algunos años al hermoso estado de Tlaxcala. Impartí cursos de Entrenamiento Auditivo, Dirección Coral, Cursos de Técnica de Ensayo y también Capacitación para Instructores del Proyecto "¡Ah que la canción!" de Conarte. Entre los alumnos participantes y a veces Coordinador, estaba Israel Nezahual con quien establecí una muy buena relación, principalmente unida por el interés de hacer algo por la música coral en Tlaxcala. Después de varios encuentros y charlas posteriores a los Cursos que había ido a impartir, surge la inquietud, cada vez más firme, de hacer una actividad más importante para la música coral en Tlaxcala. La idea se la comentamos a la Lic. Marlene Valdéz, colaboradora del Instituto Tlaxcalteca de Cultura (ITC), quien fue quien nos recomendó charlar con el Mtro. Willebaldo Herrera, Director del ITC. Antes de sostener la entrevista clave con el Mtro. Herrera, recurrí al archivo de mis experiencias y recuerdos de varios Festivales Corales a los que hube asistido, ya fuese como compositor, conferenciante o Director, así como a otro tipo de Festivales en distintas partes del mundo en los que se me invitó a participar como Compositor seleccionado representando a nuestro país. Todo ese bagaje de referencias tanto positivas como negativas, fue lo que me permitió armar una propuesta, un modelo de Festival, sobre el cual se pudiese desarrollar una actividad tan especial como es el Canto Coral. Para ésta contemplé incluir unos Talleres con eminentes Talleristas que vinieran de otras partes del mundo y de Festivales a los que yo había asistido y en donde los había conocido y establecido una buena relación y por tanto referencias directas de su nivel profesional y de su calidad humana. Le referí al Mtro. Herrera todos
12 | P á g i n a
los aspectos que podríamos compartir de Tlaxcala: Histórico, Antropológico, Artesanal, Dancístico, Gastronómico y sobre todo el Humano y que al asistir tanto Talleristas como Coros nacionales como internacionales, el nombre de Tlaxcala caminaría llevando el mensaje del canto Coral que propuse para el Festival "Poesía en Sonido, Voces en Hermandad". Además de todos estos puntos, platicamos del lugar, del hospedaje, de los espacios en donde se impartirían los Talleres y de los lugares en donde podríamos extender la participación de los Coros en el estado. Lo más importante de esta entrevista fue la recepción del Mtro. Herrera y su entusiasmo y sobre todo el apoyo manifestado para llevar a cabo el Festival Internacional de Coros de Cámara "Tlaxcala Canta". La siguiente cita fue para llevarle el planteamiento del Festival. La emoción fue especial y grande! Hablar de dificultades es difícil, porque pienso que es como cualquier actividad que vas a desarrollar y que surgen siempre puntos a resolver y que éstos aparecen cuando menos te los esperas. Por ejemplo la no participación de algún Coro previamente confirmado y que a pocas semanas de empezar el Festival o a poquísimo días te avisan que no van a participar!!!, esto te pone de cabeza e inmediatamente te pones a buscar una solución......cuando ya tienes invitado a un Coro y resulta que por causas diplomáticas, no pueden venir....que los vuelos de los Talleristas no coinciden con las fechas que tenemos para el Festival...que la comida hay que prepararla de manera que no sucumban los participantes a la "venganza de Moctezuma".....en fin, no terminaría de citar todos los imprevistos que se nos han atravesado y que con todo el esfuerzo y amor del mundo, hemos podido resolver y digo hemos porque logramos armar un equipo muy sólido para poder llevar a muy buenos resultados cada Festival (el siguiente será el 4o.). El equipo quedó armado-aparte de mí como creador de la idea y Dir. Artístico del Festival-por el incansable y muy importante Israel Nezahual quien a la fecha funge como Coordinador General del Festival y quien es el que por radicar en el lugar del Festival, puede llevar a cabo todas las actividades que implica el contactar a todas las personas de las que necesitamos para la realización del Festival: Servicios de Hospedaje, alimentación, difusión, contactar a los responsables de las Sedes en donde cantarán los Coros participantes, transportación local y estar en contacto continuo con los Departamentos
13 | P á g i n a
encargados de toda la tramitación de las actividades del Festival. Además de Israel, hay un equipo de Voluntarios que se han unido a la causa con un gran entusiasmo y solidaridad, siempre digna de ser exaltada, su participación ha sido imprescindible y llena del agradecimiento de todos los que hemos asistido a cada una de las tres emisiones anteriores. Lo que deseo que quede bien entendido, es que, TODO el Festival ha sido resultado de una labor de Equipo, desde la importante participación del Mtro. Jaime Flores Flores, Jefe de Vinculación y Promoción Cultural del ITC, de la Contadora Olivia Hernández, de la Lic. Valdéz, Jefa del Departamento de Gestión de Recursos, de Israel Nezahual, del equipo de voluntarios y de tantas otras personas que han unido su esfuerzo para que el Festival siga existiendo. Deseo señalar como otros puntos importantes que hemos llevado para sembrar la "semilla del canto coral en Tlaxcala", los Cursos de Actualización a todos los nuevos directores corales que han venido surgiendo, así como la organización de Festivales en donde se vea el avance de estos grupos, que van desde coros infantiles, juveniles hasta coros de la llamada 3a. edad y que de alguna manera han ido cada vez más participando en el Festival. En lo que respecta a la respuesta del público, ésta ha sido cada vez más entusiasta, porque hemos visto una asistencia mayor tanto en la Ciudad de Tlaxcala como en cada uno de los Municipios en los que ha extendido sus redes de participación el Festival "Tlaxcala Canta"; solamente en la Clausura del 3er. Festival había entre Coros participantes y público asistente casi 1000 personas. Catedral a tope. En relación a la participación de los Coros, ha sido excelente ya que, todos los que se han anotado con el deseo de formar parte del Festival, han pasado por una rigurosa selección en la que se contemplan varios aspectos que garanticen un nivel musical y que llegue a ser ejemplar para todos los asistentes y para todos los mismos coros seleccionados. Hemos compilado a través de entrevistas filmadas y a través de sus opiniones escritas, una serie de testimonios que nos dicen lo maravilloso que ha sido el haber formado parte de un Festival Coral como éste. El Festival, como
14 | P á g i n a
la palabra lo señala, es una Fiesta para Cantar, para mostrar lo mejor de cada Coro, una muestra de lo que se hace en su estado, en su comunidad, en su país y cito lo que en alguna ocasión dije: Es un Fiesta en la que el Ser Humano y su convivencia es lo que más importa.
15 | P á g i n a
16 | P รก g i n a
Jalisco Canta, un poco de historia Por: Ileana Güeche Hernández Dir. FIM VOCAL Jalisco Canta El Festival Internacional Jalisco Canta comienza como la mayoría de los proyectos que surgen a lo largo de nuestras vidas, un sueño. A diferencia de otros festivales corales en Mexico, Jalisco Canta siempre fue un proyecto independiente que debe buscar financiamiento para su realización y esto no es nada fácil, ya que los recursos que emanen del mismo son prácticamente mínimos y cada año estas a la espera de contar o no con el dinero suficiente para poder hacerlo. La idea inicia en el año 2009 después de haber tenido la oportunidad de asistir al Festival Internacional José Bravo Mena en Medellín, bajo la dirección del maestro Jorge Arango en el que pude observar un festival en donde el objetivo principal es llevar la música coral a todos los rincones de la ciudad y a cualquier estrato social con el único fin de educar y llevar la belleza de la música como un recurso ante la adversidad.
17 | P á g i n a
Con el apoyo del maestro Arango elaborando el proyecto, el apoyo del maestro Néstor Rodríguez, director del Festival Internacional Coral de Yucatán, y el apoyo del funcionario de cultura en ese entonces, Carlos Sánchez, surge en el 2010 El Festival Internacional de Coros Jalisco Canta. Un proyecto independiente financiado por CONACULTA, Secretaria de Cultura del Estado de Jalisco y la iniciativa privada y realizado por Jalisco Canta AC, una asociación civil que surge fundamentalmente para este fin y que a lo largo de estos años ya ha comenzado otros proyectos educativos o de fomento cultural. Desde el inicio Jalisco Canta, fue un festival en donde se realizaron conciertos didácticos en escuelas, talleres para maestros, conferencias y galas de conciertos en los teatros y puntos significativos (ya sea museos, centros comerciales o inclusive en la calle) de la ciudad de Guadalajara, también de Zapopan, Lagos de Moreno, Puerto Vallarta, Tlaquepaque, Tonalá y otros municipios. Al ser un proyecto tan incluyente y noble encaminado especialmente para la sociedad, varias direcciones culturales de los municipios estuvieron interesadas en integrarse al mismo. Hemos tenido la oportunidad de disfrutar varios de los mejores coros y ensambles de México como también extraordinarias agrupaciones de Estados Unidos, Eslovaquia, Venezuela, Argentina, Uruguay, Puerto Rico y Cuba impregnando un sello de calidad al festival desde sus inicios. Aunando a los conciertos en el año 2012 se integra al mismo, el Concurso Internacional de Ensambles corales que tuvo una gran respuesta y elevado nivel por sus participantes y el jurado bajo la dirección del Mtro. José Galván. Jalisco Canta al día de hoy continua, gracias a Dios, con otro concepto, abre su paleta de artistas al dejar de ser un Festival Internacional de Coros para convertirse en el Festival Internacional de la Música Vocal en México, (FIM VOCAL JALISCO CANTA) en donde podrás encontrar cantantes solistas, agrupaciones de cámara acompañando a cantantes, coros y ensambles vocales en donde la voz es la protagonista abarcando diversos géneros musicales tanto clásicos como populares. Por supuesto al haber comenzado como festival coral, esa será siempre la columna vertebral y con el que las personas lo identificaran. La idea a futuro es que también puedas encontrar dentro del programa una zarzuela o una ópera de cámara.
18 | P á g i n a
En este 2015 también se retomara el concurso del mismo nombre, ahora con tres categorías: Ensamble vocal popular, Coros de Cámara y Cantante solista. Las bases saldrán en el mes de abril. La fecha del próximo Jalisco Canta será del 6 al 12 de septiembre del presente año. Estamos muy agradecidos de la respuesta que el Festival ha tenido tanto en la población de Jalisco y los Estados colindantes, como en la comunidad de músicos nacional e internacional. Gracias al Festival y al Concurso se han estrechado lazos con otros festivales en Barcelona, Brasil, Venezuela y Colombia que le ha abierto las puertas a agrupaciones corales mexicanas y extranjeras para que compartan su música y pongan en alto a su país. También hemos creado vínculos con organizaciones mexicanas y festivales corales. Esto redunda en un movimiento que entre todos estamos haciendo para hacer crecer este formato vocal que surge desde el inicio de nuestras culturas y que es la agrupación más noble, de gran crecimiento personal- profesional y familiar que existe: El Coro. Me gustaría terminar este pequeño artículo con una frase que recuerdo decía un maestro refiriéndose al coro: a la vez que te integras a una familia coral no podrás vivir sin ella y si por azares del destino la vida te lleva por otros lares buscaras otra familia que te abrigue.
19 | P á g i n a
20 | P รก g i n a
21 | P รก g i n a
II Festival Internacional de Coros Corearte Brasil 2015 Por: Carlos Sesca
Director de COREARTE International Festival
El Festival Corearte Brasil nace por las ganas que el equipo de Corearte tenía de generar y llevar a cabo proyectos culturales en Latinoamérica. Luego de 9 años de Corearte Barcelona hemos estrechado vínculos muy fuertes con países como México, Brasil, Uruguay y Colombia entre otros y así surge la posibilidad de llevar nuestro proyecto cultural al Sur de Brasil. Hacer un Festival en Brasil nos representa un reto de aventurarnos a un idioma y una cultura propios de una de las regiones más bellas de América Latina , en nuestra primer edición nos han visitado coros de Uruguay, Chile, Brasil y México.
22 | P á g i n a
El encuentro pretende ser itinerante en Brasil pero en su 2º edición se celebrará nuevamente en la región de Rio Grande do Sul, teniendo como principal ciudad-sede Caxias do Sul, y sub-sedes como Gramado, Canela, y Nova Petrópolis, a pocos kilómetros de la capital del Estado (Porto Alegre) y con una duración de siete días (15 de noviembre al 21 de noviembre de 2015). Durante estos días los participantes convivirán, realizarán talleres con excelente profesionales, y ofrecerán conciertos en diferentes salas, iglesias y espacios alternativos. Desde la primera edición de Corearte los talleres de canto coral han sido uno de los ámbitos más destacados del Festival, ya que éstos brindan a los participantes la oportunidad de trabajar con maestros de renombre internacional y de compartir los ensayos con el resto de participantes. En Corearte Brasil 2015 realizaremos los siguientes talleres, a cargo de importantes y reconocidos maestros de ámbito internacional: - Músicas y ritmos del caribe -Amarilis Pagan Vila de San Juan, Puerto Rico - Música Coral Española y Catalana - Josep Prats, Catalunya –España, Música - Coreografías para Coros infantiles - Fernanda Novoa, Porto Alegre – Brasil - Música Coral Brasileña - Pablo Trindade, Porto Alegre - Brasil Los escenarios para la realización de los conciertos son elegidos por su calidad acústica y su interés cultural y/o arquitectónico, proporcionando así una oportunidad a los coros participantes de cantar en lugares importantes de cada ciudad. A la segunda edición de Corearte Brasil puede inscribirse coros de diversa índole, tanto extranjeros como nacionales, coros de niños o jóvenes, coros adultos mixtos, masculinos, femeninos, religiosos, de empresas, comunitarios, de institutos, universidades, etc. Que los pueblos representen su cultura a través del Canto Coral supone siempre una fiesta y una alegría. Encontrarnos y cantar juntos es una manifestación de alegría y unión. Corearte cree en este aspecto tan importante en la vida de los seres humanos y realiza una labor de cohesión, siempre entendiendo que el encuentro y el disfrute tanto de los participantes como del público es nuestro principal objetivo.
23 | P á g i n a
24 | P รก g i n a
25 | P รก g i n a
26 | P รก g i n a
CoralCun Arte Vocal Por: Lupita Rodríguez Rojas Directora General de CoralCun Arte Vocal ¿Cómo surge la idea de hacer un festival coral? La idea surge de la experiencia como participante en Festivales internacionales de uno de los Fundadores de CoralCun Arte Vocal, Edgar G. Salzmann, quien habiendo viajado a diversos Festivales entre ellos El Festival Coral de Medellín Colombia José María Bravo Márquez, Jalisco Canta, Tampereen Sävel - Tampere Vocal Music Festival Finlandia entre otras, descubre el interés entre los asistentes en los mismos, de participar en algún evento realizado en Cancún, y sugiriendo específicamente la organización de un festival. Tomando en cuenta que Cancún cuenta con la infraestructura para realizarlo, se asocia a Lupita Rodríguez Licenciada en Administración de Empresas Turísticas y juntos desarrollan el festival CoralCun cubriendo con sus especialidades los pilares de este festival que son la hospitalidad y la música. ¿Cuáles dificultades se han tenido que sortear? La principal dificultad ha sido la falta de apoyo hacia la cultura que en general existe en México y que se ve acentuada en Cancún al estar posicionado como un destino principalmente turístico y con poca actividad musical y casi nula a nivel coral. Sin embargo, decidimos convertir esta dificultad en una oportunidad tomando este proyecto como un reto personal y profesional. Creamos una estructura que permitiera aprovechar al máximo de las ventajas turísticas de Cancún y al mismo tiempo generara el movimiento coral que tanto nos apasiona y consideramos que hace falta en nuestra ciudad. Dada la situación anterior, CoralCun Arte Vocal es una empresa privada, que al no contar con apoyos ni subsidios, ha diseñado el Festival con un esquema de TURISMO CORAL. Es decir, ofrecemos un paquete Todo Incluido que permite que el participante sepa exactamente cuánto costará
27 | P á g i n a
su viaje, en el que incluimos absolutamente todo lo que necesitará para vivir al máximo la experiencia de un Festival Coral Internacional de primer nivel, como hospedaje en hotel 5 estrellas en la mejor playa de Cancún, Alimentos y bebidas 24 horas al día, traslados, Conciertos, Paseos a Chichén Itzá y cenotes con guías certificados, Talleres de Música Mexicana y Latinoamericana, Material Didáctico, Kit de Bienvenida, Fiestas de Bienvenida y despedida y hasta shows en el hotel durante las cenas.
¿Cuál ha sido la respuesta de los participantes? Afortunadamente hemos tenido una respuesta excelente tanto al recibir la invitación de participación como al vivir la experiencia del Festival en la que ofrecemos un equilibrio entre la parte turística, cultural, social y emotiva logrando que los visitantes regresen a sus países transformados por la vivencia y motivados para regresar. Los testimonios que nos han dedicado a lo largo del tiempo nos dan la alegría y satisfacción de haber cumplido con sus expectativas y hemos tenido la fortuna de que el mismo director coral vuelva con otro de sus coros porque considera que la experiencia es digna de ser vivida. Esto nos alienta a seguir adelante con el mismo compromiso de excelencia con el que surgió el primer festival y a “seguir cambiando vidas” según el decir de algunos participantes.
28 | P á g i n a
¿Qué talleres han sido más exitosos? Sin duda los talleres de música mexicana, ya que generan la mayor expectativa… Los talleres están diseñados para preparar a los participantes para el concierto de clausura en el que interpretan canciones mexicanas acompañados por un mariachi en vivo. Hecho que conmueve tanto a los cantores como a los espectadores, generando un ambiente difícil de describir por el cúmulo de emociones que se experimentan en el teatro.
¿Por qué piensan que estos eventos deben ser apoyados? Porque forman una parte fundamental en el desarrollo integral de los seres humanos, la cultura, el arte y en particular la música coral, son herramientas que nos permiten entrar en contacto directo tanto con quienes cantan a nuestro lado, como con quienes nos escuchan. La música transforma, enriquece, armoniza, une. Y mientras más apoyo reciban los eventos corales, más oportunidades para que más gente se integre en coros y viva la experiencia en primera persona favoreciendo la convivencia social e intercultural que hermana países.
29 | P á g i n a
¿Qué le deja el festival a la comunidad? El Festival está diseñado para que la comunidad coral de Cancún pueda unirse a los talleres y formar parte de la masa coral que se integra con todos los cantores internacionales más los visitantes de otros estados de nuestro país. La convivencia que se genera durante estos eventos son experiencias que no se olvidan y que nos permiten entablar amistad con otros pueblos y seguir creciendo en la actividad coral. En cuanto a la comunidad de Cancún, la mayoría de los conciertos son entrada libre y se realizan en foros accesibles a todos los que deseen escuchar a los coros participantes y disfrutar de la calidad que nos comparten desde sus culturas y tradiciones únicas. Por otra parte, el Festival también incluye conciertos didácticos en escuelas públicas, en las que los niños y jóvenes disfrutan del canto, las explicaciones y enseñanzas de los directores corales que llevan de la mano al auditorio hasta integrarlo con los coralistas para que sepan cómo es cantar en un coro y quieran participar en actividades Corales. Enlaces de los principales testimonios recibidos sobre las ediciones anteriores de los festivales.
30 | P á g i n a
Un espacio forjado para la música coral Por: Néstor Rodríguez Silveira Fundador, Coordinador General y Director del Conjunto Vocal Yucatán Cuando alguien me pregunta ¿Qué ha significado en tu vida el Festival Internacional de Coros? Tengo que responder: Todo. Sin duda alguna es resultado de una locura que lleva ya muchos años, en principio, haberme propuesto hacer un evento de esta magnitud sin que hubiesen apoyos económicos establecidos o comprometidos para tal efecto, mucho menos infraestructura y patrocinadores. Hay
que
reconocer la valentía del entonces Director General del Instituto de Cultura de Yucatán Jorge Esma Bazán quien, sin dudarlo, apoyo esta iniciativa en 1993, siguiéndome en la realización de un evento de grandes dimensiones sin tener el camino andado que ahora me respalda… empezaron a sonar las primeras notas de esta historia. Hemos aprendido sobre la marcha, a base de ensayo y error, pero también nos hemos dado cuenta de que somos capaces de ofrecer mucho de nosotros en un evento que magnifica la voluntad humana por la recreación estética y la consecución de un todo a través de la comunión vocal de muchas personas. Hablamos
de
administración,
diseño,
programación,
redacción,
promoción, talleres, dirección, ensayos, hospedaje, alimentación, transporte… de tantas y tantas cosas, la mayoría ajenas al quehacer musical, responsabilidad que comparto con un equipo de trabajo
31 | P á g i n a
conformado por 7 personas, hemos aprendido a ser eficientes en la organización y el trabajo en equipo, orgullosamente un gran equipo. El Festival Internacional de Coros Yucatán se ha constituido como el evento coral más importante del país y es un referente en el Caribe y Centroamérica, asimismo es uno de los de mayor prestigio en Latinoamérica por la calidad de los grupos que son seleccionados para participar y los directores invitados. Ha sido generador de festivales en México y otros países, ejemplo de lo anterior es el Festival “Enlace”, en Guatemala y
también “El Caribe y Centroamérica Cantan” de la
Federación Coral del Caribe y Centroamérica cuyas 2 primeras ediciones se realizaron en Cancún, Quintana Roo, por mencionar solamente algunos de los proyectos corales que han nacido motivados por nuestro festival.
32 | P á g i n a
La infraestructura cultural con que cuenta el estado de Yucatán -teatros, centros culturales y municipios interesados en recibir conciertos durante el evento-, nos permite desarrollar una gran cantidad de actividades alternas a los conciertos de gala, siendo el objetivo principal de este proyecto: Llegar a aquellos que no tiene oportunidad de escuchar música de este género y fomentar la creación de nuevos grupos corales. Todos los conciertos son gratuitos. La seguridad, sus tradiciones, zonas arqueológicas y la gentileza que caracteriza al pueblo yucateco es otro de los atractivos que permite, no solo difundir el trabajo musical, sino fortalecer la presencia cultural a nivel nacional e internacional. El prestigio del Conjunto Vocal Yucatán, coro anfitrión desde su fundación, agrupación con 29 años de trayectoria artística y que ha representado a México en festivales nacionales e internacionales y obtenido premios en concursos internacionales, garantiza a muchas agrupaciones interesadas en participar el alto nivel artístico del festival, pero sobre todo la gran calidez humana que se vive durante el evento. La difusión de las últimas dos ediciones a través de las redes sociales nos permitieron llegar a más de 25 estados de la República Mexicana y 20 países en transmisión directa por Internet de los Conciertos de Gala, teniendo a más de 6 mil espectadores siguiéndonos en algunos conciertos. Eso también cuenta ahora.
33 | P á g i n a
Sin duda alguna, y siempre lo he creído así, un festival de coros le ofrece a la sociedad la oportunidad de que a través de un instrumento humano podamos acercarnos a la música, el contacto con la gente, las sonrisas en la cara –de los que canta y de los que escuchan-, la generación de nuevos públicos y sobretodo de nuevos cantantes de coro. Siempre hay un antes y después que mantiene vivo al festival durante un año y que involucra cada vez a más gente. Cada edición ha sido como ver nacer a un hijo, con sus angustias y alegrías, sus preocupaciones pero también con muchas satisfacciones. El festival le ha dado un lugar a Yucatán en el plano internacional del canto coral, ha forjado un espacio de expresión para coros de Centroamérica, el Caribe, latinoamericanos, principalmente, que buscan donde proyectar su trabajo y compartir su talento. Este año cumplimos la XV edición –aunque iniciamos en 1993- hubo una pausa involuntaria de 7 años, que no fue necesariamente inactiva ya que en ese periodo se fundamos el festival de la Federación Coral del Caribe y Centroamérica, estuvo en Yucatán el Coro Exaudi de la Habana y los directores de coros José Antonio Rincón de Colombia y Electo Silva de Cuba trabajaron con el Conjunto Vocal Yucatán su obras en conciertos que hicieron historia en nuestro estado. La
segunda parte del Festival
Internacional de Coros de Yucatán se empieza a escribir en el año 2008, ya en otras condiciones y con el apoyo institucional total del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes y del entonces Instituto de Cultura ahora Secretaría de la Cultura y las Artes de Yucatán, eso nos ha permitido crecer en todos los aspectos y proyectar al festival de manera distinta.
34 | P á g i n a
Este año en el marco del XV Festival Internacional de Coros estaremos celebrando el 30 Aniversario del Conjunto Vocal Yucatán, también realizaremos el Simposio “Problemática y Realidad de los Festivales de Coros en México” y el Primer Campamento de Adiestramiento Coral del 2 al 9 de noviembre de 2015. Mi agradecimiento sincero a todos los coros que han participado en las ediciones anteriores:
35 | P á g i n a
36 | P รก g i n a
SAN JUAN CORAL Festival Internacional de Coros San Juan, Argentina Por: María Elina Mayorga Fundadora y Presidente del Comité artístico El Festival Internacional de Coros SAN JUAN CORAL nace por iniciativa y creación intelectual y artística de su fundadora y Presidente del Comité Artístico hasta el presente, Profesora María Elina Mayorga, quien es a la vez directora del Coro de la Universidad Católica de Cuyo y del Coro de Cámara Arturo Beruti. Luego de una larga trayectoria artística como directora de coros y, en condición de tal , participantes de numerosos festivales nacionales e internacionales, en 1997 decide crear un evento coral en San Juan y lo propone a la Universidad Católica de Cuyo para llevarlo adelante junto al Coro de dicha Universidad. La idea fue aceptada inmediatamente por las autoridades del momento, y valga un reconocimiento al generoso apoyo recibido del Sr. Rector Dr. Pedro Luis María Marín y su equipo de gestión universitaria. El Festival, desde sus inicios y hasta el presente se diseña sobre tres ejes fundamentales: a) los conciertos de cada coro en el Auditorio Juan Victoria, la sala de conciertos más importante de Latinoamérica, con capacidad para 976 espectadores y una acústica insuperable, lo que sumado a su belleza arquitectónica la constituyen en el centro principal de actividades y polo de atracción de los coros visitantes b) los conciertos de extensión en la ciudad y departamentos aledaños, diseñados con el fin de hacer llegar el arte de cada coro seleccionados a las comunidades educativas, barriales, y otras que- por diversas razones no concurren asiduamente a conciertos o no reciben la acción cultural oficial con frecuencia. Estos conciertos se realizan en diversos espacios culturales como bibliotecas populares, CIC departamentales (Centros de Integración
37 | P á g i n a
Comunitaria), museos, etc., son de carácter didáctico y procuran despertar el conocimiento y el interés por el canto coral y su variado repertorio incluyendo composiciones académicas como así también populares y folklóricas. c) actividades de estudio y perfeccionamiento a cargo de destacados profesionales invitados. En este marco se realizan talleres, conferencias y muy especialmente la preparación del concierto sinfónico-coral de clausura en el que participan todos los coros seleccionados, orquesta y solistas invitados bajo la dirección del Maestro Antonio Russo quien es sin dudas el más prominente director de coros y orquesta de la Argentina. Tan sólo a modo de ejemplo se menciona la interpretación del Magnificat de J. S. Bach, Misa de Coronación, Vesperae Domenica de Confessore y Requiem de W. A. Mozart, selección del Mesías y Anthem VIII y IX de G. F. Handel, entre otras.
38 | P á g i n a
Es un festival coral no competitivo, para 8-10 coros seleccionados argentinos y extranjeros, mixtos, femeninos, masculinos y/o de cámara. Los interesados deben mandar su solicitud y son seleccionados en base a su nivel artístico y a su propuesta de repertorio, siendo éstos los dos principales criterios de selección. A lo largo de sus ocho ediciones han participado coros de Argentina, Chile, Brasil, México, USA, República Popular de China, Hungría, España, Polonia, República checa, entre otros. En sus comienzos, y por tratarse de un festival que se instalaba por primera vez en la comunidad coral internacional, resultó un poco difícil, pero a todas luces no imposible, despertar el interés de coros argentinos y extranjeros para participar. Pero a lo largo de los años, sostenido por su continuidad, la excelente organización que se ofrece, y la calidad artística de los coros participantes quienes además son nuestra propia caja de resonancia en el país y en el exterior, el interés de la comunidad coral internacional y el reconocimiento a la trayectoria artística han facilitado su realización y hoy estamos programando ya su novena edición a realizarse del 13 al 18 de agosto del presente año. Por las mismas razones, y además debido a que no se registraban antecedentes en la provincia de un evento similar, ni han surgido otros desde otras instituciones, el público de San Juan y de provincia aledañas concurre masivamente y apoya con presencia y su generoso aplauso en cada edición, constituyendo una respuesta formidable en consonancia con la propuesta artística que se ofrece. Es muy estimulante recibir las posteriores evaluaciones y comentarios de artistas participantes quienes resaltan justamente aquello que nos hemos fijado como objetivos: Que sea un festival de gran nivel artístico para que el esfuerzo de cada uno se vea correspondido con la jerarquía del evento en el que participa; La excelencia de los profesores invitados a dictar talleres y conferencias, sobre una temática muy diversa que ha abarcado un abanico de temas como
39 | P á g i n a
"Nuevos sonidos en la música coral china" a cargo de John Winzenburg (Hong Kong) "Taller de Técnica vocal" a cargo de Fernando Lazari (Argentina) "Música española y francesa del Renacimiento" a cargo de Néstor Zadoff (Argentina) "La pedagogía musical: Zoltan Kodály" a cargo de Lilla Gábor (Hungría) “La música coral polaca contemporánea” a cargo del Dr. Pawel Lukaszewski (Polonia) "Música ibérica: polifonía religiosa en España y Portugal, 15001650" a cargo de Claudio Morla (Argentina) "La música coral húngara" a cargo de Lilla Gábor (Hungría) "El Canto gregoriano y su proyección en la polifonía del Renacimiento" a cargo de Claudio Morla (Argentina) "Tendencias del Repertorio Coral Brasileño desde el final del Siglo XIX" a cargo de Marco Antonio da Silva Ramos y Susana Igayara (Brasil) "La Música Mariana durante el México Virreinal" a cargo de David Arontes Reyes (México)
40 | P á g i n a
41 | P รก g i n a
42 | P รก g i n a
43 | P รก g i n a
CantaPueblo COPPLA Por: Alejandro Scarpetta Creador y Presidente Fundador de Cantapueblo Breve reseña de los antecedentes de la entidad La Fundación COPPLA (Corriente del Pensamiento Popular Latino Americano) es una entidad de bien público destinada a organizar y ejecutar proyectos que se relacionen con la cultura, la educación, la ciencia y la tecnología. F. COPPLA se funda en el respeto a la libertad, a la justicia, a nuestro medio ambiente, a la promoción de la Paz y las relaciones amistosas entre los pueblos. En el seno de nuestra Fundación se desarrollan varios proyectos de encuentros corales, bajo el nombre de “Cantapueblo, la Fiesta Coral de América”, “Cantapueblo Niños” y “CANTOGRANDE; la promoción de la actividad coral con los programas “Más Música Coral” y “Más Niños Cantando” y la promoción de turismo cultural en el programa “Aconcagua Cima Coral” CANTAPUEBLO nace en la ciudad de Godoy Cruz, en 1989, con la presencia de 15 coros de Mendoza y un coro invitado: los Niños Cantores de Viña del Mar. A partir de 1993, y con la organización de la Fundación COPPLA, el encuentro se concreta en toda la provincia de Mendoza con la presencia de más de 100 coros por año. Recibimos agrupaciones y personalidades de la música coral de: Argentina, Chile, Brasil, Perú Cuba, Uruguay, Ecuador, Colombia, Venezuela, México, Eslovenia, Suecia, Bélgica, Italia, España, Estados Unidos, Malasia, Alemania y República Checa.
44 | P á g i n a
CANTAPUEBLO es reconocido como líder de la actividad coral en Argentina y uno de los mejores festivales de coros de América por su convocatoria, calidad y organización. Viña del Mar (Chile), Quito (Ecuador), Río de Janeiro (Brasil) y Guarenas (Venezuela), también han sido sedes de este encuentro. Es el único proyecto cultural que durante seis días integra coros y comunidad en salas teatrales, centros culturales, plazas y otros auditorios naturales donde participan activamente coros de niños, adultos, adultos mayores, coros profesionales y vocacionales, grupos de canto, representantes de instituciones oficiales y privadas, educativas, empresariales, independientes, religiosas, deportivas y culturales. Durante el año 2000, Año Internacional de la Paz, CANTAPUEBLO fue designado por la UNESCO “Acontecimiento emblemático por la Cultura de Paz” en el marco del Programa de Acción por la Paz en el decenio 2000/2010 que impulsa en todo el mundo la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. En 1994, CANTAPUEBLO recibió el premio Diario Los Andes al mejor evento del año. En el 2000, los cronistas de arte de ese diario reconocieron el concierto final como mejor espectáculo. En esta 27ª edición de Cantapueblo se rendirá un homenaje coral al prestigioso dúo argentino SUI GENERIS, en una programación de más de 40 conciertos en las salas más prestigiosas, iglesias, polideportivos, escuelas, plazas y bodegas de Mendoza. Se dictarán talleres sobre temáticas corales y capacitaciones a cargo de destacados directores y arregladores locales y extranjeros.
45 | P á g i n a
Un mega concierto de cierre en el que se conformará una masa coral de aproximadamente 1.200 voces que interpretarán canciones tributo a Sui Generis, con la participación especial de uno de sus integrantes, el reconocido artista NITO MESTRE. Concierto que estará dirigido por el Maestro mendocino Joaquín Martínez Dávila. Otro de los atractivos es la Cantata Callejera en la que los coros cantan por la calles de la ciudad. Nos entregaron su saber y su experiencia en conferencias y talleres: Royce Saltzman (EE.UU.), Robert Sund (Suecia), Beatriz Corona (Cuba), Alberto Grau y María Guinand (Venezuela), Carlos Alberto Pinto Fonseca, Marcos Leite y Rosángela Santa Anna (Brasil), Jorge Bonilla Vera (Chile), Felipe Vallesi, Damián Sanchez, Liliana Cangiano, Angel Magistris, Oscar Escalada, Jorge Chanal, Eduardo Correa, Vivian Tabbush, Roberto Saccente, Marecelo Silberleib (Argentina), Jean Claude Wilkems (Bélgica), Oswaldo Kuan (Perú), Miriam Alexander (Brasil).
46 | P á g i n a
En Cantapueblo los coros interpretaron obras con reconocidos artistas populares como León Gieco, Víctor Heredia, Litto Nebbia, Opus 4, Lito Vitale, Juan Carlos Baglietto, Hamlet Lima Quintana, Garganta Profunda (Brasil), Cuatro&4, Markama, Ariel Ramírez, Javier Rodríguez, Rodolfo Mederos, Teresa Parodi. Todos los años nos preparamos para recibirlos. Cantapuebo, tu canto nos dice tu pueblo.
47 | P á g i n a
0
48 | P รก g i n a
49 | P รก g i n a