DIRECTORIO AMARTE 2009 COMITÉ ORGANIZADOR Elidia Lecha de Lindo Sandra de Escapini Annie M. de Sol Leonor de Yarhi Carlos Renderos Eugenia Lindo Mary Frech de Schaeuffler Sandra de González Regina Cabrero María Eugenia Flores Santa Nosthas Alexandra de Pineda
AMARTE AGRADECE EL APOYO DE Michel Langlais Annie M. de Sol María Marta de Regalado Leonor de Yarhi José Panadés Maly Guirola Valia Garzón Bonnie de García Juanita Bermúdez Roberto Galicia Jorge Palomo Marcela Avalos de Cerna Humberto Saravia
AMARTE AGRADECE EL PATROCINIO DE
6
m
.co
me
ro
ac
lb w.a
ww
seguimos cosechando éxitos. Cuando celebramos, en 2004, la primera subasta, nos comprometimos a realizar nuestros mejores esfuerzos para garantizar, todos los años, su calidad. Hoy, con motivo de la celebración de SUMARTE 2010, que es nuestra séptima subasta, podemos afirmar – con legítimo orgullo – que hemos cumplido nuestra palabra y todas las subastas organizadas hasta la fecha han sido exitosas. En ellas han intervenido muchas personas entre las cuales destacamos el papel protagónico de los artistas y los jurados. Los primeros porque anualmente se esfuerzan por presentar obras de la más alta calidad. Los segundos porque son los que tienen que realizar la difícil, pero necesaria tarea de seleccionar, entre las obras presentadas las que, a su juicio merecen participar y, entre ellas, otorgar los premios y menciones honoríficas. Conscientes de esa enorme responsabilidad anualmente los jurados son escogidos con mucho cuidado tratando de balancear diferentes criterios para que las discusiones sean serias y productivas y los resultados positivos. A lo largo de estas siete subastas 21 profesionales han colaborado como jurados y les hemos brindado todo el apoyo necesario. Su trabajo ha sido excelente y siempre les hemos reconocido y agradecido por su desinteresada labor. Ellos por su parte pueden dar fe que lo han desarrollado con la más absoluta libertad y que sus fallos han sido respetados. Al recalcar esta faceta lo hacemos porque sabemos que esta parte del proceso a veces genera discusiones y más de alguna inconformidad. Pero en esta subasta y en eventos similares así ha sido, es y seguirá siendo. Pero, sobre todo lo anterior prevalece el hecho de que las obras premiadas y las seleccionadas para ser subastadas son, según el jurado, las mejores. Esta exigencia, conocida por todos, ha provocado que en cada convocatoria, como ya lo expresamos se mejore la calidad de las propuestas. Queda como testimonio de lo anterior los catálogos publicados hasta la fecha. De esa manera ganamos todos. El artista porque se esfuerza en presentar lo mejor. El jurado porque tiene mejores opciones para escoger. El coleccionista porque tiene la seguridad de seleccionar – de acuerdo a su gusto – una obra garantizada. El patrocinador porque se le asocia con un evento serio, profesional y de prestigio. Y nosotros como organizadores, el poder mejorar año con año este evento que, aparte de exitoso es ya un referente en la vida cultural de la región centroamericana que cuenta, al menos, con 3 subastas de primer orden. SUMARTE es una de ellas.
Comité Organizador
7
En fecha reciente el número de visitantes al Museo de Arte de El Salvador sobrepasó la cifra de 300 mil. Esta cantidad es en nuestro país altamente significativa, especialmente si tomamos en cuenta que - lastimosamente - los salvadoreños aun no incluimos las visita a un museo como parte de nuestra agenda personal o del tiempo libre que compartimos con nuestra familia. Alcanzar esa cantidad de visitantes - de los cuales más del 60% son estudiantes - ha significado muchísimos esfuerzos. En ese empeño hemos participado todos los que, día a día, nos esforzamos en convertir el museo – que es de usted, de nosotros y de todos los salvadoreños – en un centro cultural, abierto y dinámico, al servicio de la comunidad. Para lograrlo muchas personas, empresas e instituciones nos han apoyado y continúan haciéndolo de diferentes maneras. Como complemento buscamos incrementar nuestros ingresos celebrando diversas actividades para recaudar fondos, entre las cuales destaca la subasta anual que con el nombre de SUMARTE, se viene celebrando, con gran éxito, desde 2004. Hoy llegamos a su séptima edición y en su preparación, que demanda largas jornadas de trabajo, sus organizadores han vuelto a realizar sus mejores esfuerzos para garantizar su éxito y superar las metas alcanzadas en las subastas anteriores. Estos éxitos benefician al museo ya que los fondos obtenidos sirven para fortalecer y ampliar sus programas, especialmente los educativos que ofrece, gratuitamente, a los estudiantes de nuestro país y a sus maestros. También beneficia a los artistas con la exhibición, venta de sus obras y la publicación del catálogo. A los coleccionistas que anualmente acuden a su celebración deseosos de ayudar y seguros de que, su generosidad, les permite llevar a casa obras de indiscutible calidad. A los patrocinadores que ven recompensado su apoyo al hacer posible que más personas visiten el Museo de Arte de El Salvador. Para continuar esta labor necesitamos del apoyo de todos para seguir sumando esfuerzos.
María Marta de Regalado Presidenta Asociación Museo de Arte de El Salvador
8
PREMIOS
ARTISTAS INVITADOS
Bautista, Ernesto, Primer Lugar...................................... 16 Guevara, Melissa, Segundo Lugar.................................. 17 Soles, Oscar, Tercer Lugar............................................... 18 Barraza, Mayra, Mención de Honor............................... 19 Gil, Giovanni, Mención de Honor................................... 20 Kabistán, Mauricio, Mención de Honor......................... 21 Rose, Amber, Mención de Honor................................... 22
Aguilar, Mauricio............................................................ 66 Alvarez, Ana Julia............................................................ 67 Arzú Quioto, Santos........................................................ 68 Barrios, Moisés................................................................. 69 Bicard, Licry...................................................................... 70 Bonilla, Antonio.............................................................. 71 Cornejo, Luis.................................................................... 72 Correa, Leonidas.............................................................. 73 Cuadra, Orlando.............................................................. 74 Cuchilla, Alex................................................................... 75 Escalante, Titi................................................................... 76 Galicia, Roberto............................................................... 77 García Ponce, Antonio.................................................... 78 González Palma, Luis...................................................... 79 González, Gabriel............................................................ 80 Halashyn, Andriy............................................................. 81 Iraheta, Walter................................................................ 82 Kahn, María S.................................................................. 83 Lazo Chaparro, Luis......................................................... 84 Lecha, Valero................................................................... 85 Linares, Mauricio............................................................. 86 Llort, Fernando................................................................ 87 Martino, Miguel.............................................................. 88 Mejía, Mauricio............................................................... 89 Melara, Sonia................................................................... 90 Mena Valenzuela, Rosa................................................... 91 Menéndez, César............................................................. 92 Molina, Rodolfo.............................................................. 93 Morán, Ronald................................................................. 94 Preza, Dinorah................................................................. 95 Reyes, Rául Elas............................................................... 96 Rodríguez, José............................................................... 97 Rodríguez Preza, Víctor Manuel.................................... 98 Sibilia, Michael................................................................ 99 Schwartz, Nicole............................................................ 100 Solís, José Pablo............................................................. 101 Springer, Cornelis.......................................................... 102 Valencia, Marco............................................................. 103 Velásquez, Tulio E......................................................... 104 Vides, Verónica.............................................................. 105 Villares, Johnny............................................................. 106 Zampetti, Marcelo......................................................... 107 Zayas, Francisco............................................................. 108
ARTISTAS SELECCIONADOS Alas, Javier....................................................................... 25 Araujo, Guillermo............................................................ 26 Boror, Marilyn Elany....................................................... 27 Cañas, Antonio................................................................ 28 Domínguez, Natalia........................................................ 29 Dooley, Michael............................................................... 30 Elías, Yanira..................................................................... 31 Elvir, Denis Enrique......................................................... 32 Esquivel, Mauricio........................................................... 33 Estrada, Karen................................................................. 34 Herrera, José David......................................................... 35 Huezo, Denise.................................................................. 36 Izaguirre, Jaime............................................................... 37 Le Moal, Beatrice............................................................. 38 Mena, Toni....................................................................... 39 Merino, Alberto............................................................... 40 Orellana, Teyo................................................................. 41 Pérez, Alvaro................................................................... 42 Restrepo, Jorge................................................................ 43 Rivas, Hugo...................................................................... 44 Rivas, Mario..................................................................... 45 Rivera, Darío.................................................................... 46 Romero, Katya................................................................. 47 Sánchez, Beatriz.............................................................. 48 Silhy, Rubén..................................................................... 49 Soriano, Edwin................................................................ 50 Trigueros, Carmen Elena................................................. 51
SUGERENCIAS DEL COMITÉ
10
Acosta, Pavel.................................................................... 54 Alvarez, María Elena....................................................... 55 Andrews, Keith . ............................................................. 56 Durán, Alonso ................................................................ 57 Fernández, Diana............................................................ 58 Jordán, César................................................................... 59 Mastro, Alejandra........................................................... 60 Orozco, César................................................................... 61 Pasquier, Edgar................................................................ 62 Santana, Norlan............................................................... 63 Zamora, Ana.................................................................... 64
INFORMACIÓN GENERAL Procedimientos de la subasta....................................... 111 Ofertas ausentes............................................................ 114 Formulario de ofertas ausentes.................................... 115
JURADOS subastas anteriores SUBASTA 2004 María Dolores G. Torres Ileana Ivandic Juanita Bermúdez
SUBASTA 2005 José Mario Maza Ponce Alexia Dumani Stradtmann Inmaculada Corcho
SUBASTA 2006 Carlos Palacios Mariangela Capuzzo Bonny de García
SUBASTA 2007 Félix Angel Sofía Lacayo Remy Ileana Alvarado Venegas
SUBASTA 2008 María Rocío Fernández Salazar Lucrecia Cofiño de Prera Juan Sánchez Gutiérrez
SUBASTA 2009 Angelina Rebeca Alfonso Fernández Eduardo Faith Jiménez Valia Garzón Díaz
13
JURADOS 2010 Adán Vallecillos Honduras Licenciado en sociología por la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (2010); Artista visual y curador independiente. Realizó estudios de arte en la Escuela Nacional de Bellas Artes, Tegucigalpa, Honduras (1995) y en la Escuela de Artes Plásticas, San Juan, Puerto Rico (2000). Desde el 2003 viene realizando una serie de proyectos multidisciplinarios que combinan el arte, la filosofía y la sociología como El Club de Sofía o el proyecto de arte público FUERA DE CUBO. Su carrera artística incluye decenas de exhibiciones individuales y colectivas, así como varias conferencias y talleres en América latina, el Caribe, Europa y los Estados Unidos. Como curador ha coordinado proyectos de arte contemporáneo para la Bienal del Caribe en República Dominicana 2003, Universidad Nacional Autónoma de Honduras 2003-2008, Image Art Factory, Belize City, 2003, Museo de Arte y Diseño Contemporáneo, San José, Costa Rica 2005, entre otros. Actualmente dirige y compila la publicación de un libro sobre arte contemporáneo de Honduras, así mismo es curador invitado por la galería [e]Star de Lima, Perú para la curaduría de la muestra Memento Mori, Junio de 2010, y por el Museo de Arte y Diseño Contemporáneo para + / - Esperanza, a realizarse durante los meses de agosto y septiembre del 2010 en San José de Costa Rica. Clara Astiasarán Cuba Reside en Costa Rica desde 2001. Es Licenciada en Historia del Arte por la Universidad de La Habana (1996) y Egresada de la Maestría en Artes, Universidad de Costa Rica (2001). De 1996 a 1999 trabajó como especialista de las Direcciones de Patrimonio y Artes Plásticas de la Casa de las Américas y de la Colección de dicha institución. De 2001 a 2003 fue Directora Adjunta de Jacob Karpio Galería, Costa Rica y desde el 2003 al 2006 coordinó los proyectos Audiovisuales del Centro Cultural de España en Costa Rica. Fue curadora de diseño para el Museo de Arte y Diseño Contemporáneo durante el 2007. Ha trabajado en numerosas curadurías y producciones de arte cubano y centroamericano, así como jurado de varios eventos regionales como la Antología de Arte Hondureño 2004; Premio Arte Joven de El Salvador en el 2006 y 2009. Fue colaboradora del diario del Suplemento Cultural Áncora del diario La Nación desde el 2001 hasta el 2007 en la Columna Página Gráfica y textos suyos aparecen en Su Casa (Costa Rica); Soho (Costa Rica); Estilos & Casas (Costa Rica); Revista Ariel (Cuba), ArtMedia (Costa Rica); Máscaras (Perú); Art in América (EEUU); Art Nexus (Colombia-EEUU), etc. De 2007 a 2009 fue coordinadora general de Valoarte, exposición de arte latinoamericano con frecuencia anual. Actualmente dirige el proyecto Des Pacio Galería; imparte cursos de curaduría en Centroamérica y ejerce la curaduría y la crítica de arte en la región. Jorge Palomo El Salvador Licenciado en ciencias económicas (Mercadeo) de The Wharton School, University of Pennsylvania, Filadelfia, (1992), licenciado en Bellas Artes (pintura) de Otis College of Art & Design, Los Angeles, (1999). Posee una maestría en Bellas Artes (Nuevos Géneros) de Otis College of Art & Design, Los Angeles, (2001). Participó en el “Laboratorio Curatorial 060” en el año 2009 organizado por la Embajada de México, Centro Cultural de España, Centro Nacional de Artes y el Museo de Arte de El Salvador. Desde el año 2004, ha sido curador de exhibiciones en importantes instituciones en el país como el Museo Nacional de Antropología “Dr. David J. Guzmán” (El Salvador), Sala Nacional de Exposiciones “Salarrué” (El Salvador), Museo de Arte de El Salvador. También ha participado como jurado en el XX Palmarés Diplomat (2005) y en la Subasta Idearte organizado por el Museo de la Identidad Hondureña (2010).
14
acta del jurado
Reunidos en la ciudad de San Salvador, el jurado de selección y premiación de SUMARTE 2010 conformado por Clara Astiasarán, Jorge Palomo y Adán Vallecillo, escogió un total de 33 obras entre las 74 sometidas a su consideración. En un intento de balancear los criterios de ejecución técnica, solución formal y propuesta conceptual, el jurado de manera unánime decidió premiar las siguientes obras: Primer premio para la obra Consumible No. 5 de Ernesto Bautista por la eficacia del uso del readymade, a partir de un cuestionamiento de la dictadura de la mirada, en detrimento del diálogo u otra forma de procesar el conocimiento. Segundo premio para la obra Sin título de Melissa Guevara porque desde la modestia del recurso simbólico y la elección del barro logra catalizar el imaginario religioso y se libera del cliché de lo espectacular. Tercer premio para la obra Diálogo II de Oscar Soles porque vindica la tradición pictórica regional y obliga –como su nombre indica– a establecer una conversación del legado del arte moderno con las nuevas tendencias. Así mismo concedió cuatro Menciones honoríficas a las obras Perra de Mayra Barraza, Urgar de Giovanni Gil, Sin título de Mauricio Kabistán y Radio aficionado III y IV de Amber Rose por destacar dentro del conjunto la potencialidad conceptual dentro del uso de medios convencionales. Por último el jurado desea reconocer a los organizadores de SUMARTE su incentivo a las prácticas artísticas contemporáneas y su contribución a la profesionalización del mercado del arte en Centroamérica. San Salvador, 14 de junio de 2010
15
primer lugar
Consumible No. 5 2009 Objeto 30 x 40 x 40 cm
Ernesto Bautista El Salvador, 1987
Graduado en Diseño Gráfico de la UJMD y graduado de Licenciatura en Artes Plásticas con especialización en Escultura en la UES. Talleres en fotografía, escultura, fotoperiodismo y curaduría. Exhibiciones en Estados Unidos, Nicaragua, México DF, y Bienal de Artes Visuales del Istmo Centroamericano. Selección del jurado en Arte Joven 2009, Selección del jurado en convocatoria en Arte Acción, Selección del jurado en Séptima Bienal de Artes Visuales. Becas en Nicaragua y México.
16
segundo lugar
Sin título 2010 Técnica mixta, barro crudo y acrílico 21.5 x 16 cm
Melissa Guevara El Salvador, 1984
Estudió licenciatura en Artes Plásticas opción Cerámica en la Universidad de El Salvador. Ha realizado diversos talleres como: Taller de Instalación (Centro Cultural de España, El Salvador, 2008); Talleres teóricos en el Centro Cultural de España (El Salvador, 2008) y en el Centro Nacional de Artes (El Salvador, 2008); participó en el Taller Prácticas artísticas en pintura contemporánea (Centro Cultural de España, El Salvador, 2009) y en el Taller Temas y problemas fundamentales de la estética (Museo de Arte de El Salvador, 2009). Ha realizado múltiples exhibiciones colectivas. Recibió mención especial “Encuentro de las Academias de Artes Plásticas” (Arte Mujer 2008, El Salvador); mención honorífica en el X Premio de Arte Joven 2009 (Centro Cultural de España, El Salvador).
17
tercer lugar
Diálogo II 2010 Acrílico sobre lienzo 130 x 130 cm
Oscar Soles
El Salvador, 1946 Arquitecto egresado de la Universidad de El Salvador en 1975, ha desarrollado estudios de arte en The School of Design (Fort Lauderdale, Florida, Estados Unidos). Ha expuesto su obra en diversos países de Europa y América. Obtuvo Medalla de Oro en la III Bienal de Pintura del Caribe y Centroamérica (República Dominicana, 1996). Es miembro fundador de La Luna, Casa y Arte de San Salvador y del grupo La Semilla (La Palma, El Salvador). Su obra forma parte de la colección del Museo de Arte de El Salvador.
18
mención de honor
Perra 2010 Óleo sobre terciopelo rojo 99 x 109 cm
Mayra Barraza El Salvador, 1966
Realizó estudios para la licenciatura en bellas artes en Corcoran School of Art Washington, D.C. Su obra pictográfica se ha exhibido en espacios como el Centro de Artes Visuales Contemporáneo de Honduras, la II Bienal de Lima Perú, Casa de América Latina en Lyon, (Francia), el Centro Atlántico de Arte Moderno de Las Palmas de Gran Canaria (España), el Museo del Barrio de Nueva York, (Estados Unidos) y The Corcoran Gallery of Art, Washington D.C. (Estados Unidos). Fundadora y Presidenta de la Asociación de Mujeres en las Artes. Actualmente profesora titular de la carrera de Comunicación y Diseño de la Escuela Mónica Herrera, El Salvador. Forma parte del Grupo La Fábri-k. Su obra forma parte de la exhibición “revisiones. Encuentros con el Arte Salvadoreño” en el Museo de Arte de El Salvador.
19
mención de honor
Urgar 2010 Calcografía-matriz sobre bronce 59.5 x 51 cm
Giovanni Gil
El Salvador, 1971 Bachiller en Artes Plásticas, Centro Nacional de Artes – CENAR – (1991-1993). Egresado en Ciencias de la Educación (1994-1998) de la Universidad Luterana Salvadoreña “ULS”. Artista Plástico-Visual, con especialidad en grabado, director del Proyecto Soñar al Revés. Segundo lugar en Dibujo a Nivel Regional (1984), Tercer lugar en Palmarés Diplomat (2000), Mención de Honor en la I Bienal Paiz en El Salvador (2001), Mención de Honor en Pintura Joven Centro Cultural de España (2002), miembro del Colectivo La Fabri-k.
20
mención de honor
Sin título (serie 1/3) 2009 Fotografía digital 29 x 44 cm
Mauricio Kabistán El Salvador, 1980
Graduado en Artes Plásticas con opción Cerámica de la Universidad de El Salvador. En el 2010 fue el representante por El Salvador para la VII Bienal de Artes Visuales del Istmo Centroamericano Managua 2010/ MARTE Museo de Arte de El Salvador. Obtuvo el segundo lugar en X Premio de Arte Joven del Centro Cultural de España en El Salvador. Cuenta también con una mención Honorifica en la III Bienal del Arte Paiz en El Salvador.
21
mención de honor
Radio aficionado III y IV 2009 Acrílico sobre lienzo 100 x 140 cm
Amber Rose
El Salvador, 1980 Realizó estudios en The University College of London y The Slade School of Fine Art, Londres, Inglaterra. Exposiciones individuales y colectivas en El Salvador y Londres. Obtuvo la Mención de Honor en XXIII Palmarés 2008.
22
El viaje 2010 Acrílico sobre lienzo 146.5 x 150 cm
Javier Alas
El Salvador, 1964 Artista con múltiples exhibiciones individuales y colectivas en El Salvador, Guatemala, México, España y Estados Unidos. Obtuvo Mención Especial en el III Concurso Anual de Pintura BANCASA (1997) y Primera Mención en el IV Concurso Anual de Pintura BANCASA (1998).
25
“Bedankt” / Gracias en Holandés 2010 Pastel graso 64 x 46 cm
Guillermo Araujo El Salvador, 1970
Estudios en Diseño Gráfico de la UJMD, Escuela Superior de Diseño y Media Centre d´Art y Dissen Barcelona, España, Escuela de Diseño Altos de Charón República Dominicana. Exposiciones en República Dominicana, Holanda, Sala Nacional de Exposiciones en El Salvador, Museo de la Identidad Nacional de Honduras.
26
Sin título 2010 Acrílico sobre lienzo 20 x 33 cm (cada pieza)
Marilyn Boror Guatemala, 1984
Graduada en Artes Plásticas e Historia del Arte. Fue seleccionada en 2008 para JUANNIO, la subasta de arte latinoamericana en Guatemala.
27
Entorno recurrente 2010 Óleo sobre lona 108 x 150 cm
Antonio Cañas El Salvador, 1979
Miembro colectivo Hétero, con varias exposiciones colectivas e individuales en El Salvador, Panamá, Guatemala, México y Honduras. Primer lugar en el XVIII Palmarés (2003). Seleccionado a representar a El Salvador en la IV Bienal del Istmo Centroamericano en el Museo de Arte Contemporáneo, Panamá.
28
Auto Gestión 2010 Acrílico sobre lienzo 70 x 80 cm
Natalia Domínguez El Salvador, 1977
Estudió en la Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabados “La Esmeralda” en la capital mexicana. Primer Lugar en el Certamen de Pintura Palmarés Diplomat (2002). Ha tenido exhibiciones individuales y colectivas en El Salvador, Guatemala, Taiwán, Nicaragua, Cuba, Estados Unidos, México y Costa Rica. Su obra fue seleccionada para participar en la Segunda Muestra Centroamericana de Arte Emergente, Museo de Arte y Diseño Contemporáneo, San José, Costa Rica. Segundo Lugar en el XXII Certamen de Artes Palmarés (2007).
29
Sin título Sin fecha Acrílico sobre lienzo 75 x 105.5 cm
Michael Christian Dooley Estados Unidos, 1969
Se graduó de la Escuela de Bellas Artes de UC Berkeley (CA, USA). Ha realizado exposiciones en diversas galerías de Estados Unidos y en El Salvador.
30
Oro Negro 2010 Grafito, acuarela sobre papel de algodón 100 x 69 cm
Yanira Elías
El Salvador, 1973 Diplomado profesional de Artes Visuales de la Libre Academia de Bellas Artes en Florencia, Italia. Exposiciones individuales y colectivas en El Salvador, Italia, Francia y México. Ganó el Premio Beato Angélico para las Artes en Italia (2003) y Mención Honorífica en el concurso anual de la pintura BANCASA 1999.
31
Dos tiempos de tres 2010 Madera ensamblada 76 x 86 x 33 cm
Denis Enrique Elvir Honduras, 1974
Artista de formación autodidacta. Estudió cinco años con el Maestro hondureño Mario Margarito Castrillo y luego estudió con los artistas Teyo Orellana y José Rodríguez en El Salvador. Ha tenido exhibiciones individuales y colectivas en la Bienal Paiz (2007), en la Galería Pinacoteca (2007) y en Centro Español (2009).
32
Sin título 2010 Acrílico sobre lienzo 150 x 100 cm
Mauricio Esquivel El Salvador, 1983
Licenciado en Artes Plásticas opción Diseño Gráfico por la Universidad de El Salvador (2009). Representante por El Salvador para la X Bienal de Cuenca, Ecuador 2009 y VII Bienal de Artes Visuales del Istmo Internacional del Caribe. Seleccionado por El Cambio, Banco Mundial de Washington D.C. (2010). Diversas exposiciones colectivas en Centroamérica. Primer lugar en pintura, Festival “Fuerza Joven”, secretaria de la Juventud (2005); Primer lugar en la X edición de Arte Joven, Centro Cultural España, El Salvador (2009). Segundo Premio, “Valoarte” Subasta de Arte Iberoamericano Costa Rica.
33
Huevo 2010 Fotografía digital Dimensión variable (28 x 23 cm cada fotografía)
Karen Estrada El Salvador, 1983
Estudió la licenciatura en Artes Plásticas opción Diseño Gráfico en la Universidad de El Salvador; participó en el Taller de Discusión de Arte Contemporáneo (2009). Dentro de sus exhibiciones formó parte de un colectivo para participar en la VII Bienal de Artes Visuales del Istmo Centroamericano a celebrarse en Managua, Nicaragua (2010); obtuvo primer lugar en el diseño y desarrollo de la imagen del “Ecoparque El Espino”, Competencia Nacional SIFE (Estudiantes en la Libre Empresa) y Representante por El Salvador en la Competencia Mundial SIFE, París, Francia (2006); segundo lugar, Ilustración “Homenaje a Julio Verne”, Alianza Francesa, San Salvador, año 2005.
34
Las 23 líneas del tren hasta la música de tu boca 2008 Técnica mixta sobre lámina de metacrilato 81 x 86 cm
José David Herrera El Salvador, 1978
Estudió Diseño Gráfico en la Escuela de Artes Aplicadas de la Universidad Dr. José Matías Delgado. Con múltiples exhibiciones individuales y colectivas en El Salvador, México, Cuba, España, Centro América, Brasil, República Dominicana, Estados Unidos, Francia, Inglaterra, y Taiwán de las cuales destacan Arte Centroamericano Contemporáneo de “The American Collection in Florida”; Arte Américas en el Centro Cultural de Correo en Rio de Janeiro, Brasil y Art ISTMO en el Taipei Fine Arts Museum de Taiwán. Representó a El Salvador como artista seleccionado en la II y III Bienal de Artes Visuales del Istmo Centroamericano.
35
Himmel (Cielo) 2010 Collage sobre lienzo 100 x 80 cm
Denise Huezo
El Salvador, 1987 Estudió en la Universidad de El Salvador adonde obtuvo una licenciatura en artes plásticas (2009). Ha participado en talleres de instalaciones y fotografía en el Centro Cultural España y recibido cursos de dibujo y escultura en el Centro Nacional de Artes CENAR. Su obra ha sido expuesta en la PINACOTECA Roque Dalton y en La Fábri-K.
36
Sin título 2010 Técnica mixta sobre lienzo 60 x 75 cm
Jaime Izaguirre El Salvador, 1985
Actualmente en su último año de licenciatura en artes plásticas con especialidad en pintura. Ha tenido exposiciones colectivas en El Salvador, Honduras, Guatemala, Costa Rica, Panamá y Nicaragua. Obtuvo el segundo lugar en el II Festival Internacional del Video Aburrido, León Nicaragua 2009, tercer lugar en Hocus Pocus evento de MARTE 2008, y fue becado para residencia académica para artistas centroamericanos (RAPACe) 2008-2009 y para los talleres de pintura contemporánea en la Escuela Superior del Arte La ESPORA en Managua, Nicaragua (2007).
37
Combien de Capitaines... 2010 Técnica mixta sobre lienzo 130 x 170 cm
Beatrice LE MOAL Francia, 1969
Estudios de geografía, Francia; Escuela de Arte Augusto Ardila, Bogotá, Colombia; caligrafía japonesa, Tokyo, Japón y Taller de Grabado – CENAR- El Salvador. Ha participado en exposiciones colectivas de caligrafía, Tokyo (2002-2003); Afiches de Teatro, Toronto (2002) y Grabado como Pretexto, El Salvador (2008).
38
Sin título 2009 Oleo sobre lienzo 150 x 150 cm
Toni Mena
El Salvador, 1972 Estudió un PhD en Bellas Artes en la Universidad de Barcelona (España). Ha participado en diversas galerías alrededor del mundo como España, Francia, Dinamarca, Estados Unidos y El Salvador. Obtuvo una Beca de Movilidad, Ministerio de Cultura y Deporte de España (1999-2001); fue nominado talento del año por la Secretaría Nacional de la Juventud de El Salvador (2006).
39
Divas 2010 Bronce 31 x 18 x 21 cm
Alberto Merino El Salvador, 1970
Ha realizado estudios de talla en madera en el Instituto Secular Paulino; Diseño Gráfico en la Universidad Tecnológica; Historia del Arte en la Universidad San José; Escultura en el Centro Nacional de Artes y Restauración y Conservación de Bienes Muebles en el Museo de la Ciudad de Santa Tecla. Ha tomado también talleres de escultura con maestros brasileños y peruanos. Menciones Honoríficas en el Certamen de Pintura BANCASA (1995 Y 1997); la Distinción Joven Talento del Año en Pintura y Escultura (2000) y el Segundo Premio en el Certamen de Pintura Palmares Diplomat (2001). Ha realizado muestras de su trabajo en exhibiciones personales y colectivas en El Salvador. Es miembro de la Asociación de Artistas Plásticos de El Salvador (ADAPES). Su obra se encuentra en colecciones públicas Salvadoreñas entre las que destacan el Centro Cultural de España, Pinacoteca de la Universidad Nacional, Centro Cultural Salvadoreño, Construmarket y Alianza Francesa.
40
Sin título 2010 Madera reconstruida 46 x 81 x 16 cm
Teyo Orellana El Salvador, 1968
Fotoperiodista. Estudió con el guatemalteco Luis González Palma. Ha participado en exposiciones en El Salvador y Guatemala. Entre sus galardones ostenta una mención de honor en la Bienal de Arte de El Salvador (2005), finalista en la V Bienal Promérica y en Juannio 2005; así como menciones honoríficas en Juannio 2006 y Sumarte 2006.
41
Viajeros 2010 Acrílico sobre lienzo 148 x 138 cm
Alvaro Pérez
El Salvador, 1979 Estudió licenciatura en artes plásticas en la Universidad de El Salvador y realizó estudios en el Centro Nacional de Artes (CENAR). Ha participado en exposiciones colectivas en El Salvador y Japón. Entre los premios obtenidos se encuentran el Reconocimiento Especial en la VIII Exposición Grupo El Salvador (Tokio, Japón, 2000); Mención Honorífica en el XVII Certamen Palmarés Diplomat (2002): Mención Honorífica en el V Certamen Pintura Joven (Centro Cultural de España, 2004); Tercer Lugar en el XXI Palmarés Diplomat (2006) y Primer Lugar en el XXII Palmarés Diplomat (2007).
42
Línea de vida III 2010 Técnica mixta sobre papel 45 x 70 cm
Jorge Restrepo Colombia, 1961
Estudió dibujo y pintura en la Academia de Dibujo del Colegio San Ignacio de Loyola, (Medellín, Colombia). Tiene estudios de Agronomía de la Escuela Agrícola Panamericana, postgrados de administración pública, administración de empresas y proyectos de desarrollo de las universidades Harvard, ICESI y ESAP. Cuenta con múltiples exhibiciones individuales en Estados Unidos, Honduras, Colombia, Finlandia, Nicaragua, República Dominicana, El Salvador. Así mismo ha participado en exhibiciones colectivas en España, Turquía, Paises Bajos, Francia, Reino Unido, Estados Unidos, República Dominicana, Argentina, Honduras, Uruguay, Colombia. Obtuvo primer premio de pintura en el 10º Salón Mercosur Internacional Premio Diógenes Taborda (2005, Buenos Aires, Argentina); Accesit, Categoría Pintura, III Certamen Internacional de Artes Plásticas “Aires de Córdoba” (2005, Córdoba, España).
43
Ante el último dogma......morir 2010 Acrílico y óleo sobre lienzo 103 x 130 cm
Hugo Rivas
El Salvador, 1986 Graduado en Diseño Gráfico UES. Estudios en Pintura y Escultura. Becado en la Escuela de Pintura Armando Solís. Exposiciones en El Salvador, Costa Rica, Guatemala, y Estados Unidos. Ganador de certamen XXX. Aniversario del Martirio de Monseñor Romero en El Salvador, pintura emitida en sello Postal Nacional. Premio Arte Joven, Centro Cultural España.
44
Año 2010 en mi país 2010 Acrílico sobre lienzo 100 x 120
Mario Rivas
El Salvador, 1949 Estudió en la Escuela Nacional de Dibujo y Pintura de El Salvador (1970-1972), Escuela Nacional de Escultura (1972-1975). Ha participado en exposiciones individuales y colectivas en El Salvador, Guatemala y New York. Sus cuadros forman parte de colecciones privadas en Estados Unidos, México, Sur América, España, Francia, Alemania, Kenia, India y Brasil.
45
Entre el espacio y el ser 2010 Talla directa en mármol 51 x 32 x 27.5 cm
Darío Rivera Honduras, 1973
Maestro en Artes Plásticas en la Escuela de Bellas Artes de Honduras, ha participado en exposiciones colectivas e individuales en prestigiosas galerías centroamericanas y estadounidenses.
46
Manglares II 2009 Técnica mixta sobre lienzo 135 x 150 cm
Katya Romero Ecuador, 1962
Graduada en Artes Plásticas, ha realizado exposiciones colectivas e individuales en Estados Unidos, Centro y Sur América. Obtuvo Mención de Honor en el Joan Hisaoka Gallery of Smith Farm Center en Washington DC.
47
Real Nature #1 2010 Acrílico sobre fotografía 76.5 x 56 cm
Beatriz Sánchez El Salvador, 1973
Estudió Diseño Gráfico, Ilustración e Historia del Arte en el Istituto Per l´arte e il Disegno (Florencia, Italia). Ha realizado múltiples exhibiciones colectivas desde 1998. Su obra forma parte de colecciones privadas en Bélgica, Japón, Estados Unidos y Centroamérica.
48
Hogar 2010 Acrílico sobre lienzo 150 x 50 cm
Ruben Silhy
El Salvador, 1970 Estudió en la Escuela de Artes Aplicadas de la Universidad Dr. José Matías Delgado. Ha realizado estudios de escultura y cerámica artesanal en el Centro Nacional de Artes (CENAR); también ha estudiado dibujo y pintura con Mayra Barraza y en la Academia de Miguel Angel Orellana. Cuenta con múltiples exhibiciones individuales y colectivas. Recibió primera mención honorífica en el XIII Certámen de Pintura Joven Palmarés Diplomat (1998); mención honorífica en el Concurso Centroamericano de Fotografía, PRO-ECO, Fundación María Escalón de Núñez (1997).
49
GEO-RELOJ 2010 Mármol negro 43 x 33 x 14 cm
Edwin Soriano El Salvador, 1975
Estudios de escultura en Kyoto, Japón con el maestro Takeda; en la Academia Massana en Barcelona, España y en el Centro Nacional de artes (CENAR). Ha realizado exposiciones individuales y colectivas en El Salvador, Japón y España.
50
El amor más grande 2010 Acrílico y óleo sobre lienzo 79.5 x 100 cm 24.5 x 20 cm (3 piezas)
Carmen Elena Trigueros El Salvador, 1963
Estudió pintura por siete años con el Maestro Víctor Manuel Rodríguez Preza. Ha participado en muestras colectivas en El Salvador y Guatemala. Primer premio en categoría libre en la Bienal de Arte Paiz (2003) y fue finalista en la V Bienal Promérica 2006. También obtuvo Mención Honorífica en SUMARTE 2008.
51
De la serie “Pintura Robada”: Sin título 2009 Pintura reciclada sobre lienzo 83 x 100 cm
Pavel Acosta Cuba, 1975
En el 2003, se gradúa del Instituto Superior de Arte de la Habana, en donde forma parte del Colectivo ENEMA (2000-2003). Entre los reconocimientos más importantes a su trabajo se encuentran: una beca de estudios en la Escuela Nacional de Bellas Artes de París (Francia, 2003); el premio “CAFKA04: Peace of Mind”, (Contemporary Art Forum Kitchener and Area, Canada, 2005) y las Residencias Batiscafo 2006 y 2008 (Triangle Arts Trust/Gasworks, Cuba, 2006/Islas Orkneys, 2008). Su trabajo ha sido exhibido en numerosas exposiciones, dentro y fuera de Cuba. Entre ellas destacan las Bienales de La Habana del 2000 y 2003; “Killing Time”, Exit Art (Nueva York, Estados Unidos, 2007); “Latino Latino”, Instituto Italo Latino Americano, (Palermo, Lecce, Bari, Cosenza, Trapani, Napoli, Italia, 2007) y “Del Pí al Pa”, Galería Villa Manuela (La Habana, Cuba, 2010)
54
Panorámica 2010 Técnica mixta sobre lienzo 55 x 58 cm
María Elena Alvarez Venezuela, 1964
Licenciada en Artes en Hartford Art School (Universidad de Hartford, Connecticut, Estados Unidos) y Maestría en Artes Visuales de la Universidad de New York. Cuenta con múltiples exposiciones individuales y colectivas en Venezuela, Guatemala, Costa Rica, Cuba, Perú, Ecuador, Korea, Estados Unidos. Su obra se encuentra en colecciones privadas en Centroamérica, España, Israel, Puerto Rico, Estados Unidos y Venezuela.
55
Las Otras 2009 Bronce 32 x 17 x 17 cm
Keith L. Andrews Estados Unidos
Residió dos años en El Salvador a finales de la década de los 70s y regresó al país en 2004. Es autodidacta con estudios complementarios en CENAR. Trabaja principalmente en bronce con temas sicosociológicos. En los últimos tres años ha participado en los EEUU y El Salvador en cinco exposiciones colectivas y cuatro individuales.
56
Construcción radial 2010 Acrílico sobre lienzo 131 x 151 cm
Alonso Duran Costa Rica, 1965
Licenciado en Artes Plásticas por la Universidad de Costa Rica. Ha realizado exposiciones individuales en su país y colectivas en Costa Rica, Cuba y Estados Unidos. Obtuvo el segundo premio en el Primer Certamen Internacional de Pintura (Fundación Barceló, Costa Rica, 1994); el primer premio Arte Digital en el Primer Certamen Nacional de Arte y Fotografía Digital Galería Nacional (Costa Rica, 2001)
57
Infusión 2010 Alabastro naranja traslúcido con base de mármol 68 x 72 x 10 cm
Diana Fernández Guatemala, 1959
Con estudios en la Escuela Nacional de Artes Plásticas (Guatemala) y en la Academia Port Royal (París, Francia), a lo que sumó cursos de escultura realizados bajo la dirección de los maestros Arturo Tala García y Guayo de León. Ha participado en exposiciones individuales y colectivas en Guatemala, Honduras, Costa Rica, Estados Unidos, España y Francia. Recibió el premio único en Escultura en la Escuela Nacional de Artes Plásticas; segundo lugar en el Certamen “15 de Septiembre” (Guatemala, 1986) y mención honorífica en la Bienal Paiz (1990).
58
Paralelo horizontal 2006 Acrílico y óleo sobre lienzo 60 x 90 cm
César Jordán Bolivia, 1947
Estudió en la Academia de Bellas Artes en Roma y Litografía en la Escuela de Arte de Chelsea, Londres. Ha realizado múltiples exhibiciones individuales y colectivas en Francia, Italia, Inglaterra, Holanda, Austria, España, Cuba, Bolivia, Perú, Estados Unidos. Obtuvo primer premio de pintura Salón Murillo (1970, La Paz-Bolivia); mención de honor, Salón Latinoamericano (1972, QuitoEcuador); Gran Premio Nacional, Salón Murillo (1982, La Paz-Bolivia); premio de pintura en Espacio Latinoamericano (1990, ParísFrancia); mención en el XIII Festival Internacional de Pintura (1991, Cannes-Francia); Gran premio de Pintura Salón de Pantin (1994, París-Francia). Su obra forma parte de importantes colecciones de Bolivia y Ecuador.
59
De la serie “Gris sobre gris”: Sin título Ed. 1/5 2010 Tinta pigmentada sobre papel libre de ácido 51 x 76.5 cm
Alejandra Mastro Argentina, 1951
60
Inició sus estudios de pintura con Sofía Vari, de escultura con Yolande de Poix, y de grabado con Joël Roche en Paris; en Roma asiste a L´Accademia Delle Belle Arti; estudios que continuó luego en Guatemala, donde reside actualmente. Presentó en 2003 su primera exposición de fotografía en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida en Guatemala. En los últimos años ha participado en exposiciones en Guatemala, Grecia, Costa Rica, Argentina, USA y Rusia. En junio de 2006 realizó la Exposición Personal de fotografía digital y video: Prisión o refugio, en la Galería ArteXArte, en Buenos Aires, Argentina. En 2004 ganó el Premio Unico Banco Cuscatlán en Arte Subasta Juannio en Guatemala, y una Mención Honorífica en la Bienal de Arte Paiz, Guatemala, en 2000 obtuvo el Glifo de Oro en el mismo. En 1998 ganó el Glifo de Oro Premio Unico en Dibujo en la Bienal de Arte Paiz en Guatemala. En Francia obtuvo en dos ocasiones una Mención Honorífica en el Salón de Artistas Franceses, Grand Palais, Paris, Francia, y el Premio Fundación Albert Elsener. También ganó el Premio Journal L”Amateur D”Art, y el Gran Premio de Desnudo en el Festival Internacional de Deauville, Francia. Sus obras figuran en el Museo de Arte Latinoamericano de Los Angeles, Casa De Las Américas, La Habana, Cuba, y en el Museo de León, en Nicaragua, así como también en diferentes colecciones privadas alrededor del mundo.
Equilibrio 2009 Oleo sobre lienzo 90 x 120 cm
César Orozco Colombia, 1973
Estudió Artes Plásticas en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad del Atlántico, así mismo realizó estudios de pintura clásica en Madrid (España) en el taller del maestro Antonio Barón Calzado, uno de los mejores copistas del Museo del Prado. Ha realizado distintas exposiciones en Colombia y Centroamérica.
61
Composición #204 del Rey 2010 Acrílico sobre lienzo 142 x 180.5 cm
Edgar Pasquier Nicaragua, 1963
Estudió en The Victoria College of Art (Canadá, 2002-2005), en The Vancouver Island School of Art (Canadá, 2005)y en The Toronto School of Art (Canadá, 2005-2007). Ha realizado múltiples exhibiciones individuales y colectivas en Canadá, Nicaragua.
62
Travesía 2010 Técnica mixta sobre lienzo 120 x 150 cm
Norlan Santana Nicaragua, 1977
Realizó estudios de derecho en Nicaragua y de diseño gráfico en Costa Rica pero su especialidad como pintor, escultor, muralista, y fotógrafo fueron de formación esencialmente autodidáctica. Ha realizado exposiciones individuales y colectivas en España, Alemania, Holanda, Estados Unidos, Canadá, Nicaragua, Costa Rica, Guatemala y El Salvador. Sus obras se encuentran en colecciones importantes alrededor del mundo, incluyendo los países previamente mencionados así como también Francia, Japón e Italia.
63
Tot meu 2010 Acrílico sobre lienzo 131.5 x 164 cm
Ana Zamora
El Salvador, 1961 Con estudios de pintura hechos en España y El Salvador, ha participado en exposiciones colectivas en prestigiosas galerías centroamericanas y estadounidenses. Su obra pictórica refleja la belleza de nuestro trópico.
64
65
Sin título Sin fecha Técnica mixta 59 x 49 cm
Mauricio Aguilar El Salvador, 1919-1978
Estudió en L´Academie Julien con Christian Berard, París 1940-1941; perfeccionando su técnica y absorbiendo los movimientos de vanguardia. En 1971 abandonó Paris para llevar una vida intermitente entre San Salvador y Nueva York. En 1967 la Bienal de Sao Paulo le dedicó una exposición individual. Aguilar es considerado uno de los grandes dentro de la pintura salvadoreña. Su obra forma parte de la Colección del Museo de Arte de El Salvador y el Museo Forma.
66
Sin título 1950 Dibujo a lápiz y acuarela sobre papel 46 x 61 cm
Ana Julia Alvarez
El Salvador, 1908-2007 Estudió pintura con el maestro guatemalteco Carlos Mérida. Fue alumna de la Escuela Nacional de Bellas Artes de El Salvador (1929). Es la primera mujer que pinta con éxito y profesionalismo en El Salvador, su obra es de los únicos ejemplos del Art Deco en el país. Exhibió en cinco exposiciones de la Asociación de Amigos del Arte de El Salvador en la década de los treinta y ganó el primer lugar en tres de ellas. Su obra forma parte de la exhibición ReVisiones: Encuentros con el Arte Salvadoreño del Museo de Arte de El Salvador.
67
El lamento de las Crisálidas eternas 2010 Acrílico y resina sobre lienzo 165 x 115 cm
Santos Arzú Quioto Honduras, 1963
Artista con exposiciones en Centro América, México, Estados Unidos, Republica Dominicana, Cuba, Colombia, Perú, Brasil, Italia, España, Francia y China además de haber participado en reconocidas subastas internacionales de arte. Entre sus reconocimientos se encuentra el Primer Premio XV Salón Nacional de Arte, Honduras 1996; Medalla de Oro, III Bienal del Caribe, República Dominicana 1996; Mención de Honor I Bienal Centroamericana, Guatemala 1998; Primer Premio X Salón de Pintura, Honduras 2000. Su obra se encuentra en las colecciones del Museo de Papel y el Taipei Fine Arts Museum, Taipei, China, Casa de las Américas, La Habana, Cuba, Museo de Arte Contemporáneo, Panamá, Panamá, Kresge Art Museum, Michigan, Estados Unidos y el Museo de Arte Moderno, Santo Domingo, Republica Dominicana.
68
NIño con sombra de palma II 2009 Oleo sobre lienzo 140 x 110 cm
Moisés Barrios Guatemala, 1946
Grabador y diseñador gráfico. Estudió en la Escuela Nacional de Artes Plásticas “Rafael Rodríguez Padilla”, en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando en Madrid. Su obra se ha exhibido en muestras individuales y colectivas en Argentina, Bolivia, Brasil, Canadá, Colombia, Costa Rica, Chile, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Estados Unidos, Francia, Guatemala, Honduras, Inglaterra, Italia, Nicaragua, Perú, República Dominicana y Taiwán. Ha obtenido varias distinciones entre las que se destacan el Primer Premio en Grabado de la III Bienal de Arte Paiz (1982) y dos Menciones Honoríficas en la IV Bienal de Arte Paiz (1984).
69
Paisaje I y II 2010 Técnica mixta sobre papel 31 x 31 cm (cada pieza)
Licry Bicard
El Salvador, 1944 Estudió en la Academia de Pintura y Dibujo del Maestro Valero Lecha, en el Centro Nacional de Artes (CENAR) y en los talleres de grabados de la Universidad ¨Dr. José Matías Delgado¨. Además, cursó dibujo con el Maestro Benjamín Saúl y restauración con Roberto Arce. Ha participado en exposiciones individuales y colectivas en Centroamérica, México, Estados Unidos, Canadá, República Dominicana, Argentina, Chile, Brasil, Ecuador, España, Holanda, Israel, China y Japón. Fundadora de la Asociación de Artistas Plásticos de El Salvador (ADAPES) y de la Asociación de Mujeres en el Arte. Recibió el diploma de Pintora Meritísima otorgado por la Asamblea Legislativa de El Salvador. Su obra forma parte de la colección del Museo Forma y del Museo de Arte de El Salvador.
70
Bacati di Cardinale 2009 Oleo sobre lienzo 130 x 160 cm
Antonio Bonilla El Salvador, 1954
Fundador de la Asociación de Artistas Plásticos de El Salvador (ADAPES). Cuenta con exposiciones individuales y colectivas en El Salvador, Costa Rica, México, Alemania, España e Inglaterra. Ha obtenido los primeros lugares en el Festival Nacional de Arte, El Salvador (1971) y en la Bienal de Pintura Iberoamericana (México 1988). Su obra forma parte de la colección del Museo Forma, la Pinacoteca Roque Dalton (Universidad de El Salvador), el Museo de Arte Latinoamericano (MOLAA, Long Beach California, Estados Unidos) y el Museo de Arte de El Salvador.
71
Sin título 2010 Oleo y acrílico sobre lienzo 150 x 120 cm
Luis Cornejo
El Salvador, 1979 Egresado de Artes Plásticas, de la Universidad de El Salvador (2007); ha estudiado en la escuela de Bellas Artes de Dresde (Alemania, 2009-2010). Miembro del Colectivo Hétero. Exposiciones individuales y colectivas en El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Canadá, Estados Unidos y Alemania. Primer lugar en el Certamen Nacional de Pintura (2001), Mención Honorífica en el Certamen Nacional de Pintura (2003), Mención Honorífica en el VIII Premio de Arte Joven del Centro Cultural de España, San Salvador (2007); segundo lugar en SUMARTE. Obtuvo una beca del DAAD (Servicio de intercambio Académico Alemán) para la Escuela de Bellas Artes de Dresde (HfBK-Dresden), Alemania (2009-2010).
72
My Dream House 1/6 2010 Fotografía montada sobre masonite 150 x 99.5 cm
Leonidas Correa Nicaragua, 1965
Realizó estudios en Bellas Artes en Nicaragua y Costa Rica. Ha participado en múltiples exposiciones personales y colectivas en Estados Unidos, Costa Rica, Nicaragua y Francia. Su obra forma parte de importantes colecciones privadas en Panamá, Costa Rica, Estados Unidos y Guatemala.
73
Sin título 2010 Acrílico sobre lienzo 150 x 100 cm
Orlando Cuadra El Salvador, 1954
Estudió en la Université Strassbourg (Alsace, Francia) y Sir John Cass School (Londres, Inglaterra). Ha participado en numerosas exposiciones individuales y colectivas en Europa, Asia, Centro, Sur y Norte América. En la actualidad, su obra se encuentra expuesta en el Museo de Arte de El Salvador
74
Día de la Recolecta 2010 Oleo sobre lienzo 90 x 100 cm
Alex Cuchilla El Salvador, 1971
Estudió Artes Plásticas en la Universidad de El Salvador y Diseño Gráfico en la Universidad Tecnológica de ese país. Ha participado en exposiciones en Centro América, Puerto Rico, Republica Dominicana, Cuba, México, Canadá, Estados Unidos, Suiza y España. Primer Premio en el certamen Palmares Diplomat 1990; Primer Lugar en el IV Concurso de Arte Emergente patrocinado por la Embajada de España, ha obtenido dos Primeros Lugares en la Bienal de Arte de El Salvador en la categoría invitados, finalista en Juannio 2001, 2003 y Primer Lugar Juannio 2006.
75
Los elementos 1992 Oleo sobre lienzo 90 x 90 cm
Titi Escalante El Salvador, 1953
En 1975 comenzó sus estudios de pintura con el maestro Valero Lecha. Tomó clases de pintura en New York con Rodolfo Mishaan, 1984 - 1985 y de Sumi-E con Motoi Oi, 1986-1988. Incursiona en la rama de la escultura y estudia con Leonidas Ostorga, San Salvador y en el National Academy of Design, New York. Es fundadora de la Asociación de Artistas Plásticos de El Salvador (ADAPES). Su obra incluye pintura, escultura y litografía, con múltiples exposiciones en El Salvador, Estados Unidos y España. Primer premio en la V Exhibición de Jurado Anual Internacional de Sumi-E del Japan-American Sumi-E Club (New York, 1985) y Mención Honorífica de la VI versión del mismo Certamen (1988). Su obra forma parte de la Colección del Museo de Arte de El Salvador y de importantes colecciones privadas en El Salvador, México, Estados Unidos y España.
76
Estructura milenaria 1993 Acrílico sobre lienzo 195 x 114 cm
Roberto Galicia El Salvador, 1945
Pintor salvadoreño de reconocidos méritos con una amplia trayectoria internacional y con múltiples exposiciones en Norte, Centro y Sur América, Europa y Asia. Ha trabajado como docente en el Centro Nacional de Artes y en la Escuela de Artes Aplicadas de la universidad Doctor José Matías Delgado, de la cual fué Director. Su labor abarca la promoción y difusión cultural. Fue Presidente del Consejo Nacional para la Cultura y el Arte (1995–1999) y actualmente es Director Ejecutivo del Museo de Arte. En 1994 el Gobierno de Francia le otorgó la condecoración Caballero de la Orden de las Artes y las Letras. Su obra forma parte de la colección del Museo de Arte de El Salvador y del Museo Forma.
77
Azul 2007 Técnica mixta sobre lienzo 120 x 101 cm
Antonio García Ponce El Salvador, 1938-2009
Estudió en San Salvador, en la Academia de Dibujo y Pintura del Maestro Valero Lecha, a lo que luego sumó cursos de otras técnicas artísticas en Nueva York y México. Catedrático de la Escuela de Artes Aplicadas de la Universidad ¨Dr. José Matías Delgado¨ y profesor de dibujo, grabado y pintura en el CENAR, ha expuesto individualmente en Centroamérica, Estados Unidos, Canadá, Sur América y Europa. Ha participado en múltiples exhibiciones colectivas en galerías, museos y bienales de varios países de Norte, Centro y Sur América, Europa, Egipto y Japón. Ha sido distinguido con los primeros premios de pintura del certamen Alberto Masferrer (San Salvador, 1968), del Primer Certamen de la Universidad de El Salvador y del Homenaje a Benjamín Cañas del Patronato Pro Cultura de El Salvador (1990). Su obra forma parte del Museo de Arte de El Salvador y del Museo Forma
78
Margaret Ed. 5/15 2008 Mixta 50 x 100 cm
Luis González Palma Guatemala, 1957
Ha expuesto su obra en muestras personales, entre otras prestigiosas instituciones, en The Art Institute of Chicago (USA); The Lannan Foundation, Santa Fe, (USA); The Australian Centre for Photography; Palacio de Bellas Artes de México; The Royal Festival Hall, Londres; Palazzo Ducale di Genova, Italia; Museos MACRO y Castagnino de Rosario, Argentina; y en festivales de fotografía como Photofest, Houston; Bratislava, Eslovaquia, Les Rencontres de Arles, Francia, PhotoEspaña, Madrid, Singapur, Bogotá; San Pablo y Caracas entre otros. Ha participado en muestras colectivas como la 49 y 51 Bienal de Venecia, Fotobienal de Vigo, XXIII Bienal de Sao Paulo, Brasil, V Bienal de La Habana; Ludwig Forum for International Kunst, Aachen, Alemania; The Taipei Art Museum, Corea, Museo de Bellas Artes, Buenos Aires; Fundación Daros, Zurich; Palacio del Conde Duque, Madrid, España y la Fargfabriken, Estocolmo, Suecia. Su trabajo está incluido en prestigiosas colecciones públicas y privadas entre las que destacan: The Art Institute of Chicago, The Daros Fundation, Zurich, Suiza, La Maison European de la Photographie, Paris; The Houston Museum of Fine Arts; Fundation pour l’Art Contemporain; Paris; Fondazione Volume, Roma; Biblioteca Luis Angel Arango; Bogotá; The Fogg Museum, Harvard University, y The Minneapolis Institute of Art, USA. Recibió el Gran Premio Photo España “Baume et Mercier” en 1999 y colaboró con la puesta en escena de la producción de la Opera “The death and the maiden” en la Opera de Malmö en Suecia en el año 2008. Se han publicado tres libros sobre su trabajo: Luis González Palma, Ed. La Azotea; Poems of sorrow, Arena Ediciones, y El silencio de la mirada, Ediciones Pelliti.
79
00472 2010 Acrílico sobre lienzo 80 x 100 cm
Gabriel González Panamá, 1978
Arquitecto graduado en la Universidad Católica Santa María La Antigua (Panamá) y licenciado en Arte en American University (Washington D.C.); ha realizado exposiciones individuales y colectivas en Panamá, Costa Rica, Nicaragua, El Salvador, Puerto Rico y Estados Unidos. Su obra se encuentra en importantes colecciones privadas.
80
11 de Jacobs 2007 Oleo sobre lienzo 149 x 151.5 cm
Andriy Halashyn Ucrania, 1979
Realizó estudios de Arte, así como de artes aplicadas y decoración en Ucrania. De 1998 al 2000 estudió en Iviv Akademy of Art (Ucrania). Ha realizado múltiples exhibiciones individuales en Panamá y Costa Rica; así mismo ha participado en exhibiciones colectivas en Ucrania, Suiza, Estados Unidos, Colombia, Panamá, Costa Rica. Sus obras forman parte de colecciones importantes en Costa Rica y Colombia.
81
LANDSCHAFT (Serie) 2008-2009 Fotografía en color. Impresión de inyección de alta definición sobre papel 100% algodón libre de ácido 51 x 75 cm
Walter Iraheta El Salvador, 1968
Estudió artes aplicadas con especialidad en diseño gráfico, en la Universidad José Matías Delgado de El Salvador y ha obtenido becas de estudio en artes gráficas del Chicago Cultural Center (Estados Unidos) y de la Escuela de Artes Plásticas (La Esmeralda, México). En los primeros años de su carrera se destacó como dibujante, recientemente se ha dedicado a la fotografía, el video y el objetoinstalación. Primer lugar en la Primera Bienal de Arte Contemporáneo del Istmo Centroamericano (1998), el Glifo de Oro de la Bienal de Arte Paiz (El Salvador, 2007), Mención de Honor en el Certamen de Arte Contemporáneo de Palma de Mallorca (España, 2004) entre otros. Su obra se encuentra en las colecciones del Museo de Arte y Diseño Contemporáneo de Costa Rica, el Museo José Luis Cuevas (México D.F.), el Museo de Arte de El Salvador (MARTE), Museo de Arte de Los Angeles (MOLA).
82
Or-ange 2010 Oleo sobre lienzo 90 x 116 cm
María S. Kahn El Salvador, 1941
Realiza estudios de dibujo con Benjamín Saúl, pintura con Víctor Rodríguez Preza y Carlos Cañas. Ha participado en numerosas exposiciones colectivas e individuales de pintura en El Salvador, Guatemala, México, Israel, Brasil, Chile, Argentina, República Dominicana, Costa Rica. Su obra forma parte de la colección del Museo de Arte de El Salvador (MARTE).
83
Estudio de un ángel del puente de Sant Angelo 2009 Oleo sobre lienzo 100 x 78 cm
Luis Lazo
El Salvador, 1960 Estudió en la Academia Lorenzo de Medici en Florencia (Italia), con Miguel Ángel Polanco y Rosa Mena Valenzuela en El Salvador. Ha tenido exposiciones individuales en El Salvador y más de cien colectivas en Centroamérica, México, Estados Unidos, Ecuador, Perú, España e Italia. Entre los premios recibidos destaca la Promesa Artística por la Asociación de Artistas y Escritores de El Salvador (1980), Mención Honorífica en la Primera Bienal Paiz El Salvador (2001) y Premio en Pintura de la Academia Internacional (Roma, Italia, 2005). Su obra forma parte de la colección del Museo de Arte de El Salvador (MARTE) y de importantes colecciones privadas.
84
Paisaje 1949 Oleo sobre lienzo 40 x 48 cm
Valero Lecha
España, 1894-1976 Maestro de la Pintura Salvadoreña. Estudió en la escuela de San Fernando en Madrid bajo la dirección de Cecilio Plá. Fundó la “Academia de Dibujo y Pintura Valero Lecha” (1937) la cual dejó honda impronta en la plástica nacional. Recibió numerosas distinciones como la orden “José Matías Delgado”, la “Diego de Holguín” y el Doctorado Honoris Causa de la Universidad Centro Americana “José Simeón Cañas”. En España la de “Isabel la Católica” y “Alfonso el Sabio” de las Academias de la Lengua Española. Su obra es parte de la exhibición ReVisiones: Encuentros con el Arte Salvadoreño del Museo de Arte de El Salvador. Así mismo forma parte de la Colección del Museo de Arte de El Salvador y del Museo Forma.
85
Lluvia 2010 Oleo sobre lienzo 46 x 33 cm
Mauricio Linares El Salvador, 1966
Estudió en la Universidad Dr. José Matías Delgado. Recibió dos becas del Programa Laspau (1989 y 1995) para estudiar en Estados Unidos. Ha tenido más de cien exposiciones colectivas e individuales en El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Estados Unidos, Venezuela, Francia y Japón. Ha obtenido los Primeros Lugares en el Primer y Segundo Certamen Palmarés Diplomat (1986 y 1987), así como Mención Honorífica en el Segundo Certamen Nacional de Pintura ¨Homenaje a Benjamín Cañas¨ (1990). Su obra forma parte de la colección del Museo de Arte de El Salvador.
86
Un día en la vida 1984 Oleo sobre lámina de estireno 51 x 60 cm
Fernando Llort El Salvador, 1949
Ha desarrollado diferentes facetas artísticas como: pintor, escultor, muralista, compositor e intérprete. Fundó el movimiento artesanal de La Palma (Chalatenango, 1972), y la Cooperativa de Artesanos ¨La Semilla de Dios¨ (1977). Ha participado en múltiples exhibiciones nacionales e internacionales en países como Estados Unidos, Japón, Canadá, Alemania, Francia, España, México, Ecuador, El Salvador y otros países de Centro y Sur América. Su obra forma parte de la exhibición ReVisiones: Encuentros con el Arte Salvadoreño del Museo de Arte de El Salvador.
87
Elevación 2009 Madera recuperada ensamblada y tallada 30 x 54 x 30 cm
Miguel Martino Argentina, 1950
Cursó estudios en Bellas Artes en Buenos Aires, Argentina. Miembro del salón de la Plástica Mexicana desde 1959. Ha realizado múltiples exhibiciones colectivas y personales en El Salvador, México, Costa Rica, Argentina, Colombia. Seleccionado en la VI Bienal de Monterrey, México; finalista de Juannio, Guatemala. Manzana de Bronce y finalista Bienal de Escultura Valencia, España. Premio de Escultura “Glico de Oro” Bienal Paíz, San Salvador. Mención de honor, Xilografías Sala Nacional del Consejo Deliberante. Buenos Aires Argentina. Su obra forma parte de la exhibición ReVisiones: Encuentros con el Arte Salvadoreño del Museo de Arte de El Salvador.
88
Puente Mágico 1991 Acrílico sobre lienzo 99 x 99 cm
Mauricio Mejía El Salvador, 1956
Estudió dibujo y pintura con el maestro Valero Lecha y Diseño Gráfico en la Universidad José Matías Delgado. Es miembro fundador del grupo Wixnamickcin y miembro de la asociación ADAPES. Cuenta con múltiples exposiciones en Europa, Norteamérica, Centroamérica y Suramérica. Mención honorífica en la Exposición Iberoamericana del Centro Asturiano de Madrid (1987), así como en el II Certamen Nacional de Pintura Salvadoreña “Benjamín Cañas” (1990). Su obra forma parte de la exhibición ReVisiones: Encuentros con el Arte Salvadoreño del Museo de Arte de El Salvador.
89
Babilonia 2010 Oleo, lápiz, hoja de oro, de cobre y de plata sobre cartón 101.5 x 60 cm
Sonia Melara El Salvador, 1960
Estudió arquitectura en la Universidad Albert Einstein (El Salvador, 1986). En 1987 cursó estudios en el Technion Institute en Haifa, Israel, donde se especializó en administración y planeamiento urbano. Ha participado en exposiciones colectivas en El Salvador, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Estados Unidos, Japón, Taiwán e Israel. Exposición individual en The Anthony Giordano Gallery at the Dowling College (New York, 2004). Su obra se encuentra en importantes colecciones privadas.
90
Rostro 1995 Oleo sobre papel 68 x 48 cm
Rosa Mena Valenzuela El Salvador, 1924-2004
Pintora de obra expresionista dentro de la figuración, estudió pintura con el Maestro Valero Lecha y continuó su formación en Europa. En 1973 fundó la Academia de Dibujo y Pintura que lleva su nombre. Entre los premios recibidos se destaca el Premio República de El Salvador (1964) y el grado de Caballero de la Orden de las Artes y Letras del Gobierno de Francia (1990). Su obra forma parte de la colección del Museo de Arte de El Salvador y del Museo Forma.
91
Serie caballos 2002 Acrílico sobre lienzo 100 x 100 cm
César Menéndez El Salvador, 1954
Estudió en el Centro Nacional de Artes (CENAR) y en el Art Student League de Nueva York. Ha participado en más de cien exposiciones individuales y colectivas en Centroamérica, México, Estados Unidos, Cuba, Colombia, Ecuador, Argentina, España e Italia. El Museo de Arte Latinoamericano le presentó una exposición individual en 2004, titulada ¨Cazador de fantasías¨. Obtuvo el Gran Premio en la Bienal de Miami (1986), Mención de Honor en la Primera Bienal de Cuenca (Ecuador, 1987), Segundo Lugar del II Salón Nacional de Pintura (San Salvador, 1990) y medalla de Caballero de Artes y Letras del Gobierno de Francia (1994). Su obra forma parte de las colecciones del Museo de Arte Moderno (MOMA, New York), Museo de Arte Latinoamericano (MoLAA, Long Beach, California), Museo de las Américas (OEA, Washington D.C.), Museo del Barrio (New York), Museo Raleigh (Punta del Este, Uruguay), Museo de Arte de El Salvador y Museo Forma.
92
Futuro ancestral 2010 Oleo sobre lienzo 90 x 90 cm
Rodolfo Molina El Salvador, 1959
Arquitecto graduado de la Universidad Albert Einstein (El Salvador), obtuvo una maestría en Bellas Artes en The School of The Art Institute of Chicago. Profesor de Historia del Arte, Arquitectura y Diseño en la Universidad “Dr. José Matías Delgado”. Ha expuesto de manera individual y colectiva en Centroamérica, Republica Dominicana, México, Estados Unidos, Brasil, Holanda, Francia, Italia, España, Israel, Inglaterra y Taiwán. Entre los premios que le han sido otorgados está el Ferrice Award, Nortwestern University y el Premio de Viaje James Nelson Raymond School of The Art Institute of Chicago Fellowship Competition (1990). Su obra forma parte de la colección del Museo de Arte y Diseño Contemporáneo de Costa Rica, Museo de Arte de El Salvador, Museo Forma, Colección Banco Cuscatlán y de importantes colecciones privadas.
93
Sartén V 2009 Oleo sobre lienzo 100 x 100 cm
Ronald Morán El Salvador, 1972
Cursó estudios en Oaxaca, México; en la Universidad “Dr. José Matías Delgado” (El Salvador) y en el Centro Nacional de Artes CENAR (El Salvador). Ha expuesto en múltiples exposiciones colectivas y ha participado en Bienales de Arte Contemporáneo dentro y fuera del área centroamericana, lo que lo llevó a representar al país en la Bienal de Venecia (Italia, 2007 y 2008). Forma parte del grupo ADOBE. Primer lugar en el Certamen Palmarés en 1998. Su obra forma parte de la colección del Museo de Arte de El Salvador.
94
Vacuidad del tiempo 2003 Talla en piedra 51 x 48 x 23 cm
Dinorah Preza El Salvador, 1943
Ingresa a la Academia de Dibujo y Pintura del maestro Valero Lecha en 1967 donde comenzó sus estudios artísticos durante cinco años. Estudia restauración de obras con el maestro Pedro Acosta García. Egresa del Centro Nacional de Arte del taller de escultura. Ha realizado seminarios de arte y diseño grafico en el país y en el extranjero. Ha realizado múltiples exhibiciones individuales y colectivas.
95
Sin título 1992 Oleo sobre madera 63.5 x 75.5 cm
Raúl Elas Reyes
El Salvador, 1918-1997 Maestro de la pintura salvadoreña. A los 19 años participó en un concurso donde ganó, junto a Julia Díaz, Noé Canjura, Mario Araujo Rajo y Antonio Pineda Coto, una beca para continuar sus estudios en la Academia del Maestro Valero Lecha. Continuó sus estudios en México junto con Noé Canjura y luego fue becado por el Gobierno de El Salvador junto con otros artistas, para estudiar en París. Fue profesor del Departamento de Artes Plásticas en la Dirección General de Bellas Artes y profesor de Arte Precolombino y Arte Colonial de la Facultad de Ingeniería y Arquitectura de la Universidad Nacional, de El Salvador. Recibió la condecoración Caballero de la Orden de las Artes y las Letras del Ministerio de Cultura de Francia 1990. Retrospectiva de su obra “Trascendiendo los Paisajes” en el Museo de Arte de El Salvador, MARTE 2008. Su obra forma parte de las colecciones del Museo Forma y del Museo de Arte de El Salvador.
96
Sin título 2010 Acrílico, lápiz carbón sobre lienzo 114 x 142 cm
José Rodríguez El Salvador, 1971
Artista visual con más de quince años de carrera artística. Ha realizado más de cien exposiciones colectivas y once exhibiciones individuales en Centroamérica, México, Estados Unidos, Canadá, República Dominicana, Taiwán y Cuba. En el año 2000 se le otorga una beca por el gobierno de México para realizar estudios sobre producción gráfica con el maestro Raúl Soruco en Oaxaca, México. Mención Honorífica en el VI concurso de pintura Centro Cultural España (2005) y el Segundo Lugar en SUMARTE 2007. Su obra se encuentra en numerosas colecciones privadas en España, Puerto Rico, México, Estados Unidos, Honduras, Costa Rica, El Salvador, Nicaragua, Canadá, Italia; The Museum Fine Arts of Taipei, El Museo de Arte y Diseño Contemporáneo de Costa Rica.
97
La llave 1965 Oleo sobre silvatex 76 x 57 cm
Víctor Manuel Rodríguez Preza El Salvador, 1937
Inició sus estudios artísticos en 1952 en la Escuela Nacional de Artes Gráficas Carlos Alberto Imery y al año siguiente continuó su preparación en la Academia de Valero Lecha, concluyendo sus estudios en 1957. Mediante una beca de la Dirección General de Relaciones Culturales (España), realizó estudios en la Academia de San Fernando de Madrid (1962 a 1963). Ha sido docente en el Departamento de Artes Plásticas de la Dirección General de Bellas Artes y fue Director de la Escuela Nacional de Dibujo y Pintura de El Salvador y del Departamento de Artes Plásticas de la Alianza Francesa. Entre los reconocimientos recibidos se pueden mencionar el Premio del Salón ESSO para artistas jóvenes (1964); Mención Honorífica en el XIII Certamen Nacional de Cultura (1967); Premio Único en el certamen organizado por Cigarrería Morazán (1969) y el Premio ADOC en el Certamen Nacional Noé Canjura (1973).
98
El lago 2009 Fotografía digital sobre papel 56 x 84 cm
Michael Sibilia
Estados Unidos, 1953 Autodidacta, ha practicado el arte de la fotografía durante 30 años. Realizó sus estudios en el Instituto de Electrónica de Cleveland y en el Dutchess Community College y numerosos Talleres de Fotografía. Ha tenido múltiples exposiciones colectivas e individuales en Estados Unidos y en el Museo de Arte de El Salvador.
99
100
Paisaje verde 2005 Acrílico sobre lienzo 130 x 96 cm
Nicole Schwartz El Salvador, 1938
Nació en París e inició sus estudios de arte en El Salvador con el Maestro Valero Lecha. Estudió historia del arte, grabado y pintura en la Escuela de Bellas Artes de San Salvador con el escultor Benjamín Saúl. Ha presentado su obra de forma individual en Francia y El Salvador; y en forma colectiva en esos países, además de Guatemala y Japón. En 1990 obtuvo el Gran Premio de la Academia de Port Royal, Francia. Su obra forma parte de la colección del Museo de Arte de El Salvador.
Muratore 2010 Acrílico sobre lienzo 100 x 99 cm
José Pablo Solís Costa Rica, 1971
Con estudios en la Universidad Nacional de Costa Rica y la Academia de San Carlos, su obra ha sido expuesta de manera individual en el Museo de Arte Contemporáneo, Panamá. Ha realizado exposiciones individuales en Costa Rica, Panamá y México; a la vez ha participado en más de cincuenta exposiciones colectivas dentro y fuera del área de Centroamérica. Su obra forma parte de importantes colecciones privadas.
101
102
Sin título 1936 Dibujo sobre papel 23 x 28 cm
Cornelis Springer Holanda, 1817-1891
Fue uno de los mejores pintores de escenas rurales de Holanda del siglo XIX. Sus obras son reminiscencias de los maestros holandeses de los siglos XVII y XVIII. Estudió en la Academia de Bellas Artes de Amsterdam. Fue un pintor muy prolífico, sus obras se encuentran en Gemeentmuseum, Arnhem, the Museum Boymans-van Beuningen, Rotterdam and the Rijksmuseum, Amsterdam.
Arbol en el bosque 2010 Acrílico sobre lienzo 153 x 119 cm
Marco Valencia El Salvador, 1973
Pintor autodidacta e ingeniero químico, decidió dedicarse por completo al arte desde 1995. Ha participado en exposiciones individuales y colectivas en El Salvador, México, Estados Unidos y España, además de ferias de arte y subastas altamente reconocidas. Su obra forma parte de la Colección del Museo de Arte de El Salvador; así mismo se encuentra en importantes colecciones de Arte Latinoamericano en Centroamérica y Estados Unidos.
103
104
Vista parcial de San Antonio de Oriente 1987 Oleo sobre lienzo 29 x 24.5 cm
Tulio E. Velásquez Honduras, 1940
Desde muy temprano edad aprende el arte de la pintura de su padre José Antonio Velásquez. Ha participado en diversas exposiciones colectivas en Estados Unidos, Alemania, Costa Rica, Guatemala, Honduras, El Salvador, Panamá, Argentina, Venezuela, Ecuador, Taiwán.
Dientes de Ballena 2009 Soldadura eléctrica con hierro reciclado 113 x 95 x 20 cm
Verónica Vides El Salvador, 1970
Con estudios de diseño gráfico realizados en la Universidad “Dr. José Matías Delgado” (El Salvador), ha participado en exposiciones individuales y colectivas en El Salvador, México y Argentina. Recibió Mención de Honor en la Primera Bienal de Arte Paiz de El Salvador (2002) y los Primeros Lugares en HABITART British Tobacco Co. (2003), II Bienal de Arte Paiz de El Salvador (2003) y Juannio (Guatemala, 2003), así como Mención de Honor en la IV Bienal de Artes Visuales del Istmo Centroamericano (2004). Su obra forma parte de la Colección del Museo de Arte de El Salvador.
105
106
Sin título 1985 Acrílico sobre panel 23 x 30 cm
Johnny Villares Costa Rica, 1948
Pintor nicaragüense, nacido en Costa Rica. Vive en Nicaragua desde 1949 hasta 1977. Realiza sus estudios en la Escuela Nacional de Bellas Artes bajo la dirección de Rodrigo Peñalba. Desde 1967 hasta el presente ha participado en numerosas exposiciones individuales y colectivas, dentro y fuera del país: Managua, Costa Rica, El Salvador, México y Alemania. Desde 1969 hasta 1976 diseña los afiches y programas del Teatro Nacional Rubén Darío, de Managua. Desde 1975 a 1979 realiza los dibujos e ilustraciones de la colección cultural del Banco de América, entre los más notables: La Guerra de Nicaragua: 1885/1890, cuyos originales formaban parte de la colección del hoy extinto Banco Nicaragüense, BANIC. Actualmente reside y trabaja en Costa Rica. Ilustró para la visita de los Reyes de España un libro único con tres ilustraciones originales.
Momento íntimo Sin fecha Oleo sobre lienzo 49 x 59.5 cm
Marcelo Zampetti Argentina, 1967
Estudió en la Escuela de Arte de la Universidad Nacional de Córdoba (Argentina) y luego se graduó de Arquitectura y Urbanismo en 1994. De 1991-1997 presentó varias exposiciones individuales en Argentina y en varios países de Centro y Suramérica y Europa. En el 2000, presenta su exposición ONE MAN SHOW “Realism and Beauty” en la Galería de Recoletta en Buenos Aires, Argentina.
107
108
Pintura de Post Guerra la sombra del Poeta 2010 Oleo sobre lienzo 114 x 114 cm
Francisco Zayas El Salvador, 1946
Con estudios en la Escuela de Arquitectura de la Universidad de El Salvador, posee una licenciatura en Bellas Artes del California College of Arts and Crafts (Estados Unidos) y otra de diseño gráfico por la Universidad “Dr. José Matías Delgado” (El Salvador). Ha participado en numerosas exposiciones colectivas e individuales en El Salvador, Panamá y Estados Unidos. Miembro de la Junta Directiva de la Asociación de Artistas Plásticos de El Salvador. Su obra se encuentra en importantes colecciones privadas y actualmente está expuesta en el Museo de Arte de El Salvador como parte de la exposición “reVisiones. Encuentros con el Arte Salvadoreño”. Forma parte del Colectivo La Fábri-k.
109
información general PRECIOS ESTIMADOS
DESPUÉS DE LA SUBASTA
Estos precios están basados en valores pagados recientemente en subasta y/o en el Mercado local e internacional por obras similares, tomando en cuenta su calidad, rareza, estado de conservación y su procedencia.
Pagos
Los precios estimados son estudiados cuidadosamente por los organizadores de SUMARTE y luego de ser sometidos a rigurosa revisión se adjuntan a este catálogo.
•American Express
RESERVA El precio de reserva es el mínimo que el propietario de la obra esta dispuesto a aceptar para venderla, caso contrario, no será vendida. Esta cantidad es estrictamente confidencial.
Los pagos pueden hacerse en efectivo o con cheque. También se aceptan las siguientes tarjetas de crédito:
•Mastercard •Visa
Planes de pago Para facilitar su compra SUMARTE ofrece las siguientes formas de pago
ANTES DE LA SUBASTA
PAGO AL CONTADO (2% DESCUENTO)
Para que usted pueda apreciar las obras que serán subastadas, estas serán exhibidas en la Sala 1 y 2, del Museo de Arte de El Salvador a partir del día jueves 28 de octubre hasta el jueves 11 de noviembre de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.
El pago deberá efectuarse al momento de obtener su obra.
Si desea que un miembro de SUMARTE le acompañe en su visita por favor comuníquese con Marcela Avalos al teléfono 2243-6099 para hacer una cita.
DURANTE LA SUBASTA Al ingresar a la subasta encontrará la Mesa de Registro donde, después de llenar un breve formulario, se le entregará una paleta numerada, la cual es personal e intransferible. Con ella podrá hacer sus ofertas de forma confidencial. Así mismo se le entregará el Listado Oficial de la Subasta el cual contiene el orden en el cual las obras serán subastadas. Por lo general las ofertas se inician por debajo del Precio Estimado y aumentan en cantidades determinadas que pueden variar de acuerdo al criterio del subastador. La caída del martillo del subastador indica la oferta final. Un representante de SUMARTE registrará el número de la paleta del comprador. La venta es definitiva. El comprador deberá de formalizar y ratificar la compra con su firma inmediatamente.
Se ofrece un 2% de descuento por pago inmediato. Podrá hacerse en efectivo o por medio de tarjeta de crédito. PAGO CON TARJETA DE CREDITO Ofrecemos hasta seis pagos con las tarjetas de crédito: American Express, Mastercard y Visa. Los seis vouchers deberán llenarse al momento de obtener su obra. El primer pago será inmediato. Los cinco restantes se le cargarán mensualmente el día especificado por usted, durante los cinco meses subsiguientes.
ENTREGA DE OBRAS Las obras deberán ser canceladas y retiradas los días: viernes 12 de noviembre de 2 p.m. a 6 p.m. y sábado 13 de noviembre de 10 a.m. a 6 p.m. en el Museo de Arte de el Salvador.
RESPONSABILIDAD LIMITADA SUMARTE aparte de la autoría de las obras, no se responsabiliza por errores involuntarios en este catálogo. Las obras a ser subastadas estarán expuestas, en las fechas indicadas, para que pueda verificar personalmente sobre su calidad y estado de conservación. Posteriormente no se admitirá ningún reclamo al respecto.
113
sumarte Subasta de Arte 2010
11 de Noviembre 2010
Hago de su conocimiento las siguientes ofertas para la subasta de arte que se celebrará el 11 de Noviembre de 2010. Estas ofertas serán manejadas por SUMARTE hasta y sin exceder las cantidades a continuación, en el entendido que cada oferta es por cuadro y está sujeta a los términos indicados en los “Procedimientos de la Subasta” adjuntos a este formulario.
m
m
o e.c
b
ro ac
w
.al w w
CRÉDITOS MUSEOGRAFÍA Jorge Palomo
DISEÑO GRÁFICO CLAUDIA OLMEDO
FOTOGRAFÍA
ELEONORA SALAVERRÍA
IMPRESIÓN
ALBACROME S.A. DE C.V.