ó i c a t n e Pres Una aposta de futur Benvolgudes amigues i benvolguts amics, El 2009 i el 2010 han sigut dos anys molt importants per a Pallapupas. Tot i la crisi econòmica generalitzada, des de Pallapupas hem fet una aposta decidida per fer créixer la nostra entitat amb garanties de futur. Potser us preguntareu com. Doncs l’opció ha sigut fer un esforç en comunicació i captació de fons privats; és a dir, a incorporar professionals d’aquest camp en l’equip organitzatiu de l’entitat i, en un moment en què les subvencions i ajuts públics van a la baixa, apostar per la diversificació dels ingressos. Estem convençuts que ens portarà molt bons resultats. A curt termini, els resultats ja han sigut bons: el creixement els darrers dos anys s’ha traduït en la presència de Pallapupas a nou poblacions i a 16 hospitals i centres sociosanitaris de Catalunya. De la feina de transformar la realitat als hospitals, se n’aprèn cada dia, i una part important de la nostra intervenció és la col·laboració amb el personal sanitari i la investigació sobre com posar el teatre i el clown al servei de la salut. El 2009 i el 2010 també han estat decisius en aquest sentit, perquè hem començat a fer classes en una assignatura de lliure elecció a la Facultat de Medicina de la Universitat de Barcelona, i hem iniciat diverses investigacions en col·laboració amb alguns dels centres on treballem. La feina de Pallapupas als hospitals no seria possible si la nostra entitat no fos coneguda i reconeguda per la societat catalana. Per això, hem engegat accions d’informació i sensibilització com “Un dia de nassos” i “Músics amb nassos”, els dos grans projectes del 2010, que agafen el relleu de la tradicional Gala Benèfica, que el 2009 es va fer al Teatre Capitol. És un primer pas per l’aposta de futur que Pallapupas ha fet els darrers dos anys. Amb l’ajuda de totes i tots vosaltres segur que celebrarem molts aniversaris més. Angie Rosales Cabrera, presidenta
2
Fot o
graf ia Alb
ert Faus
anys fent somriure els infants malalts
El 2010 hem complert deu anys transformant l’espai hospitalari, i omplint-lo d’il·lusió i d’alegria, per fer més agradable l’estada de les persones ingressades. En aquest temps, la tasca de Pallapupas ha arribat a més de 250.000 persones ingressades, però ha beneficiat a moltes més, ja que la nostra intervenció també ajuda l’equip sanitari dels centres i els familiars de les persones que reben la nostra visita. La nostra labor va ser reconeguda el 2010 amb el Nas d’Or, que la nostra presidenta Angie Rosales, va rebre al Festival Internacional de Pallassos de Cornellà. Pallapupas ha sumat sis centres sociosanitaris durant aquests dos anys i ja està present en 16 hospitals. La Fundació Pere Relats, el Centre Martí i Julià, els Amics del Malat Mental (AMMAME), l’Hospital de Terrassa, l’Hospital Sociosanitari Pere Virgili i el Centre Respir Mundet han incorporat alguns dels nostres programes: pallassos d’hospital, teatre social o dansa. Pallapupas ha apostat per ampliar el seu equip, una vintena de pallassos i cinc dinamitzadors de teatre social visiten cada dia els hospitals. “Riure a l’hospital. Noves eines per a la intervenció en el món hospitalari” és el nom de l’assignatura que Pallapupas ha iniciat el 2009 amb els estudiants de medicina i infermeria de la Facultat de Medicina de la Universitat de Barcelona, al Campus Bellvitge. També hem apostat per la investigació amb un estudi sobre l’efecte de la intervenció dels pallassos d’hospital, la dansa i el teatre social en la gent gran hospitalitzada, realitzat amb l’Institut de l’Envelliment de la Universitat Autònoma de Barcelona.
Fotografia Albert Faus
3
Fotografia Albert Faus
101.893
infants atesos al programa Pallassos Hospital
4.798
persones grans ateses al programa Pallassos Hospital
38.000 infants i adolescents atesos dintre de quiròfan des del 2004.
4
Fot ogr afi aA lbe rt
s
Una cara amiga a l’hospital
Fa u
Hi han hospitals on els doctors, les infermeres, els anestesistes o els cirurgians comparteixen protagonisme amb persones doctorades en estar distrets, màsters en imitar animals o llicenciats en donar abraçades. Són els Pallapupas, pallassos d’hospital, que porten els efectes terapèutics del riure i del joc a l’espai hospitalari perquè les persones malaltes i els seus familiars puguin relaxar-se i superar els moments dolorosos. Més enllà d’entretenir, els Pallapupas busquen transformar les habitacions, els quiròfans, les sales de recuperació i altres espais de l’hospital en universos on la imaginació dels infants i de les persones ingressades els ajuda a substituir l’angoixa, el dolor i la preocupació per una malaltia, en riure, il·lusió i esperança. La tensió deixa pas a un clima positiu, que també beneficia els familiars i l’equip sanitari.
“Jo he estat dos cops ingressada a hospital, i Pallapupas m’ha ajudat molt a treure’m la vergonya, a distraure’m, a expressar-me amb el cos… i moltes coses més! Us trobaré a faltar, Pallapupas! Moltes gràcies per tot! Feu un gran treball.”
Els Pallapupas són part de l’hospital, treballen en equip amb el personal mèdic i es mouen en llibertat pels espais dels centres, que són casa seva. Fins i tot, entren als quiròfans —cosa que no poden fer ni els pares dels infants— per acompanyar-los abans i després de l’anestesia, i per quedar-se amb ells mentre dura la intervenció, si no els han d’adormir. Són la cara amiga abans, durant i després de la intervenció.
Julia Rubio
“Encara recordo la primera vegada que la meva filla va passar per la unitat de cirurgia ambulatòria. Sense adonar-vos-en, vau fer que tota aquella estona passés més ràpida i sense pensar-hi. Us estic molt agraïda. Després us hem vist unes quantes vegades més, i tinc una sensació d’estima total. M’agradaria donar les gràcies a tot l’equip que formeu Pallapupas.” Marta Falcó ra tog Fo
Al be
fi
a
rt F au s
5
l a i c o S e r t a Te a s n a D i
A Pallapupas, des de l’any 2003, posem el teatre al servei de col·lectius de persones afectades per malalties mentals per oferir-los els recursos que els calen per millorar la seva capacitat de relacionar-se amb el món que les envolta. Amb el teatre troben la manera d’expressar allò que senten i els passa. Un exemple n’és el projecte engegat a la nostra seu el 2010: la creació d’una peça teatral on els mateixos actors posen altaveu a les seves inquietuds com a persones afectades per una malaltia mental. Fot ogr afia FE CA
FA
M M
r Fotog
afia
2.783
aro Álv
persones grans ateses al programa Teatre Social
1.540 usuaris salut mental
2.288 familiars salut mental
6
Co
m
El teatre i les arts escèniques tenen la capacitat de fer aflorar del nostre interior sentiments i emocions que sovint no podem expressar amb paraules o d’una manera més racional. A Pallapupas no veiem malalts sinó persones, i és per això que els nostres programes de teatre social i dansa s’ofereixen com una plataforma poderosa on les persones podem reunir-nos i intercanviar històries, emocions i llibertats.
ín
Posem el teatre al servei de la salut
Fotografia Álvaro Comín
“Ha estat una experiència nova per a mi, que m’ha fet sentir que estic millor que creia i m’ha fet pensar i reflexionar que puc fer més coses del que crec. Estic molt agraïda per l’activitat. Gràcies.” María Luisa, 85 anys
“Us vull donar les gràcies perquè m’heu aportat moltíssim: seguretat en mi mateix, entreteniment i sobretot confiança i autoestima. Relacionar-me amb la gent que no coneixia m’ ha fet sentir com un més. Gràcies.” Daniel, 17 anys, persona amb malaltia mental
“El somriure i l’alegria són els millors medicaments sense recepta que ens donen” Maria Helena Martínez, integradora social
Però el teatre social de Pallapupas no només és una eina de salut mental. També és un recurs per a les seves famílies, que han de fer front a càrregues i a un desgast emocional molt gran per la situació dels seus éssers estimats. La col·laboració de Pallapupas amb l’Associació d’Amics del Malalt Mental (AMMAME) ha obert una porta per ajudar els familiars de persones amb patologies mentals a alliberar tota la seva tensió, frustració i incomprensió. L’altre gran col·lectiu que es beneficia del Programa de Teatre Social de Pallapupas són les persones grans. Recuperar la memòria de vida i la importància de tot el que ens ha passat potencia l’autoestima, mentre que la dansa o el teatre contribueixen al moviment corporal i a la millora física. Les activitats de dansa es van iniciar el 2009 com un projecte pilot al C.S. Pere Virgili. El 2010 s’han consolidat com una activitat continuada en el mateix centre.
7
i s l a t i p s Ho centres
“Els Pallapupas són professionals que formen part de l’equip assistencial i aporten serenitat confort i alegria, permetent que la situació d’estrès, tant dels nens com de les seves famílies, disminueixi notòriament.”
Més hospitals, més poblacions Presència a 16 hospitals i centres
Carme Romero, infermera de quiròfan de l’Hospital del Mar
Manresa Hospital Althaia de Manresa
Lleida: Hospital Arnau de Vilanova
Hospital de Terrassa, inici al novembre del 2009, del Programa Pallassos d’Hospital
Sabadell: Hospital de Sabadell
Més de 50.000 persones visitades cada any
Més de 90 hores de servei a la setmana.
8
Mollet del Vallès: Centre de Salut Mental Infantil i Juvenil de Mollet
Vilanova i la Geltrú: Centre de Salut Mental Infantil i Juvenil de Garraf
Esplugues de Llobregat: Hospital Sant Joan de Déu
Barcelona: Hospital Clínic, Clínica Dolors Aleu, Clínica Barceloneta, Hospital del Mar, Fundació Pere Relats (inici l’abril del 2009, dels programes de Pallassos d’Hospital i de Teatre Social per a gent gran), Hospital Pere Virgili (inici el novembre de 2010 dels programes de Pallassos d’Hospital, Teatre Social i Dansa al Parc Sanitari Pere Virgili), Centres Respir (Programes de Pallassos d’Hospital i Teatre Social durat el 2010)
Santa Coloma de Gramenet: Centres Assistencials Dr. Emili Mira i López i As. d’Amics del Malalt Mental. Teatre social: inici 2009
Nova seu, més activitats El creixement de Pallapupas el 2009 i el 2010 ha sigut possible gràcies a la nova seu de l’entitat, que va deixar el local de Can Guardiola, al barri de Sant Andreu de Barcelona, per traslladar-se a les noves instal·lacions del carrer Sant Germà, al barri de Sants. L’increment de metres quadrats ha permès la creació d’un espai de creació, formació i assaig, on es porten a terme les formacions dels Pallapupas i els cursos del Laboratori de l’Equivocació. Pallapupas compta amb formadors d’altres països, com en el casos de Teatre Orgànic (França) i de Barbara Santos (Brasil), en aquesta iniciativa, que proposa noves experiències en l’àmbit de la salut des de les arts escèniques.
Un equ i p de nas sos Direcció: Angie Rosales Gerència: Laura Pujol i Larena Relació amb empreses i col·laboradors: Miquel Antonijuan Direcció artística: Antonio Masegosa Coordinació artística: Irma Borges Assessor i formador Clown: Sergi Estebanell Administració: Gemma Puig Bergadà Comunicació i xarxes socials: José Luis Gómez
36
Treballadors
20
Pallapupas
5
dinamitzadors de Teatre Social
1
dinamitzadora de dansa
9
Accions 40.000 reproduccions al youtube
Un dia de nassos, deu any de somriures Un dia de nassos Catalunya va viure el 3 d’octubre del 2010 la primera edició de la festa solidària de Pallapupas per apropar la tasca dels pallassos d’hospital a la societat catalana. La celebració va ser el punt central del 10è aniversari de l’entitat i va comptar amb la participació de 15.000 persones, infants i adults, que van posar-se el nas solidari de Pallapupas per accedir a la quinzena d’espais lúdics i d’entreteniment que es van sumar a la iniciativa. Espais participants: Zoo, Tibidabo, Catalunya en Miniatura, Bosc Urbà, Federació Catalana de Vela, Telefèric de Montjuïc, LRS Formula Spain, Museu del Joguet de Catalunya, RACC, Parc Astronòmic del Montsec, Museu de Montserrat, El Bosc Animat, Museu de la Conca Dellà, Bergantí Cyrano i Risoteràpia. Més informació a www.undiadenassos.com Coordinació i idea general d’Un dia de nassos: Alter Company
ti i Cris l l a V mma Fotografia Ge
15.000 persones i 15 espais d’oci participants a Un dia de nassos
10
Patrocinador
Col·laboradors
ls e n ikke M an
Músics amb nassos Una quinzena de grups de l’escena musical catalana van gravar amb el nas de Pallapupas el vídeo d’un dels seus temes per donar suport a la tasca que portem a terme als hospitals de Catalunya. El projecte solidari, que va acabar amb un concert a la Sala Apolo de Barcelona el 23 de desembre del 2010, va comptar amb la participació desinteressada de: Love of Lesbian, Delafé y las Flores Azules, Gossos, Mishima, Els Amics de les Arts, Sidonie, Sanjosex, Lluis Gavaldà (Els Pets), La Brigada, Samitier, Gentle Music Men, Maika Makovski, Anna Roig i l’ombre de ton chien i Carlos Cros. Més informació a www.youtube.com/musicsambnassos www.facebook.com/musicsambnassos
Fo Els Amics de les Arts,
iera avi P X a i f t o gr a
nsmetre a ocasió per tra n u és cs si ú m Per als issatge per a la m n u ca si ú m a portant amb la nostr lut i per seguir sa la e d ó ci za humanit Catalunya als hospitals de ça n a er p es i ia alegr of Lesbian i baixista de Love os Joanra Planell, úsics amb nass impulsor de M
Patrocinadors
Col·laboradors
Gala benèfica 2009 El Teatre Club Capitol de Barcelona va acollir el 9 de novembre del 2009 la segona gala de Pallapupas dedicada al públic adult. Presentada pel periodista Xavier Grasset, la gala va comptar amb les actuacions de Leo Bassi, Carles Flavià, Reugenio, Pez en Raya i Godoy, d’entre d’altres artistes.
Altres accions Conte solidari de Pep Guardiola (febrer 2010); Posa’t el nas a l’Hospital Sant Joan de Déu (20 maig de 2010); Posa’t el nas als Mercats de Catalunya (juny i juliol 2010); American Cars (13 de juny 2010); Exposició Aequo Advocats (juny 2010); Posa’t el nas a l’Hospital Althaia de Manresa (21 juny de 2010); Posa’t el nas a l’Hospital Taulí de Sabadell (22 juliol de 2010); Fem un salt per la Terra a la Festa dels Súpers (23, 24 d’octubre de 2010). Patrocinadors
to Fo
g
ra fia G
em ma
Ru ll
11
ó i c a c i n Comu Referents de la salut Pallapupas ha consolidat als darrers dos anys la seva presència als mitjans de comunicació, on s’ha posicionat com un referent en la humanització de la salut a Catalunya. La celebració del 10è aniversari i l’increment de les accions d’informació i sensibilització han fet que el segell Pallapupas sigui conegut a la nostra societat com sinònim de qualitat i professionalitat als hospitals catalans. Pallapupas ha millorat també la seva pàgina web, creant-hi noves seccions i continguts, i ha posat en marxa La Revista dels Pallapupas, de caràcter trimestral, així com els seus canals a Youtube, Facebook i Twitter, que han estat fonamentals en el coneixement cada vegada més gran de la nostra tasca per humanitzar la salut.
42
15
total
TV
311
ràdio
83
premsa
171
mitjans online
3.153
seguidors al Facebook de
1.904
Pallapupas
1.246
seguidors al Facebook de Músics amb nassos.
12
190
seguidors al Twitter de Pallapupas
suscripcions al butlletí electrònic de Pallapupas
Col·laboracions empresarials La tasca dels Pallapupas als hospitals no seria possible sense el compromís socialment responsable de les empreses i entitats col·laboradores. Gràcies a elles més de 50.000 infants ingressats reben onades de somriures cada any. Algunes de les col·laboracions empresarials durant l’any 2010 han sigut:
Amb 2 Nassos, del centre comercial Gran Via 2 Amb la idea de “Amb 2 nassos”, Gran Via 2 va destinar part del seu pressupost d’animació nadalenca a fer possible que els Pallapupas ampliessin les seves visites durant el Nadal de l’any 2010. A més, es van posar corporis, cartells i guardioles al centre per tal d’ajudar a ampliar la xarxa de persones que col·laboren amb Pallapupas.
Narices para sonreir, de l’empresa Mylan
¡Feliz jajaja y próspero jojojo nuevo!
Mylan va posar en marxa a finals del 2010 una campanya solidària per recaptar fons per a Pallapupas. Per cada persona que obrís la seva postal solidària, es destinarien diners per fer possible la visita d’un Pallapupas a l’hospital. L’acció va ser un èxit i va fer possible la visita de més de 600 infants ingressats. Més informació a www.naricesparasonreir.com Entra en www.naricesparasonreir.com y envía tu postal solidaria.
Volem agrair molt especialment també la FEGRAM que va organitzar amb Pallapupas una acció de Pallapupas arreu de 20 mercats de Catalunya; la col·laboració d’American Cars de Catalunya, que va cedir part de la recaptació al seu esdeveniment a Pallapupas; d’AEQUO Advocats, que va sufragar una exposició fotogràfica sobre la nostra tasca amb motiu del seu cinquè aniversari; de Josep Guardiola, que va col·laborar cedint part dels beneficis d’un llibre sobre l’esport a Pallapupas, i de l’empresa Misertec, que va fer possible la climatització de la nova oficina de l’entitat.
www.mylan.es
13
Els comptes clars Socis i donants
2009
2010
INGRESSOS PRIVATS
SOCIS I DONANTS
15,589.81 €
19,424.42 €
3.25%
EMPRESES DONANTS
20,287.49 €
42,269.16 €
7.07%
*FUNDACIONS, ENTITATS I ASSOCIACIONS
232,778.36 €
258,606.94 €
43.27%
PRESTACIONS DE SERVEIS
192,599.05 €
230,328.46 €
38.54%
INGRESSOS PÚBLICS
GENERALITAT DE CATALUNYA
DIPUTACIONS
ADMINISTRACIONS LOCALS
TOTAL INGRESSOS:
46,054.41 €
31,024.56 €
5.19%
5,500.00 €
4,500.00 €
0.75%
11,394.29 €
11,509.87 €
1.93%
526,212.41 €
597,663.41 €
100.00%
DESPESES
PROGRAMES HOSPITALARIS
323,156.94 €
385,250.25 €
60.63%
ESTRUCTURA
85,797.69 €
73,628.56 €
11.59%
CAPTACIÓ DE FONS
15,640.16 €
107,419.78 €
6.90%
ALTRES DERIVATS DELS PROGRAMES
77,343.74 €
69,141.52 €
10.88%
RESERVES PER AL CREIXEMENT/PÈRDUES
22,264.88 €
-37,776.70 €
100.00%
TOTAL DESPESES:
524,203.41 €
597,663.41 €
FUNDACIONS, ENTITATS I ASSOCIACIONS * * A primera vista pot semblar que Pallapupas té molt finançament privat, però no és del tot exacte: un percentatge elevat d’aquests ingressos, tot i que arriben a Pallapupas a través d’entitats privades, tenen origen públic, majoritàriament del CatSalut (Generalitat de Catalunya) i l’Ajuntament de Barcelona.
14
El principal objectiu econòmico-financer de Pallapupas és incrementar els ingressos d’origen privat, que a llarg termini suposaran una major independència i autonomia. És per això que estem aplicant els excedents generats el 2008 a les accions de captació de fons.
Distribuci贸 de les despeses en % - any 2010 11.59% Programes hospitalaris Estructura Captaci贸 de fons Altres derivats dels programes
16.90% 60.63% 10.88%
Dades de Donatius i Socis
15
El treball de Pallapupas no seria possible sense la contribució dels nostres socis i sòcies, patrocinadors i col·laboradors. Gràcies per ajudar-nos a fer somriure les persones als hospitals!
CatSalut – Ajuntament de Barcelona - Obra Social dels Germans de Sant Joan de Déu – La Caixa Generalitat de Catalunya – Departament de Salut – Departament de Benestar i Família – Servei Català d’Ocupació – Departament de Cultura, CONCA Ajuntament d’Esplugues de Llobregat – Ajuntament de l’Hospitalet de Llobregat – Ajuntament de Molins de Rei – Ajuntament de Sabadell – Ajuntament de Sant Feliu de Llobregat – Ajuntament de Sant Just Desvern – Ajuntament del Prat de Llobregat – Ajuntament de Terrassa – Ajuntament de l’Hospitalet de Llobregat – Ajuntament de Cornellà Diputació de Barcelona – Fundació Antoni Serra Santamans – Micolor – Levi’s – DKV – Danone – Fundació Ma. Francisca de Roviralta – Fundació Jesús Serra Fundació Caixa Sabadell - Obra Social Caixa Tarragona – Obra Social Caixa Navarra – Fundación María Cuberes Gallart i Antonio Donlo Aquilué – Fundació Agrupació Mútua Verybox – Joma’s Club Super 3 – Televisió de Catalunya - Barcelona TV – La Vanguardia – El Periódico de Catalunya – ADN – RNE – ICAT FM – RAC 1 – COM ràdio – Estudi Mariscal -
Pallapupas – Pallassos d’Hospital Sant Germà, 5, 2n 2a 08004 Barcelona T. 93 345 59 13 F. 93 551 04 82 www.pallapupas.org info@pallapupas.org www.facebook.com/pallapupas.org www.twitter.com/pallapupas http://www.youtube.com/Pallapupas
Disseny d’Identitat Corporativa: Estudi Mariscal/Disseny de Memòria i línia gràfica: Claudia Olmedo
Patrocinadors/Col·laboradors