www.revistaterramagazine.com.br
PErnAmBuCo PASSA Por AQui
ArQuitEturA
TALENTOS PERNAMBUCANOS
fábio porchat
O HUMOR ATUAL TEM NOME
diário de bordo
UMA VIAGEM A CROÁCIA
rÁdio trAnSAmÉriCA
HÁ 40 ANOS PERNAMBUCANIDADE NACIONAL
AntÔnio CAmPoS
um ConStrutor dE SonHoS VEndA ProíBidA
OS DESAFIOS DO MEMBRO MAIS JOVEM DA ACADEMIA PERNAMBUCANA DE LETRAS
modA
PROJETO IT GIRLS
PErfiL
ANNA MARIA MACIEL
tESt driVE
VOLVO XC60
turiSmo
GRAND OCA MARAGOGI RESORT
SAÚdE
QUALIDADE DE VIDA NA MAIOR IDADE
MUITO MAIS QUE ACADEMIA, A SANTÉ É UM COMPLEXO DE SAÚDE, BELEZA E FITNESS.
santeclub.com.br Av. Domingos Ferreira, 2312 - Boa Viagem Recife | PE - 81 3328 2104 | 3033 2468
EDITORIAL
Amigos
E
ste foi um ano de muita luta, desbravador! Mas de muitas alegrias e conquistas também. Conseguimos fechar com chave de ouro, lançando a ultima edição de 2013 na maior festa literária e cultural do nordeste, a Fliporto. A revista vai levar aos leitores matérias que mostram a cultura viva desse Estado, e ao mesmo tempo, traz estórias do dia a dia de figuras de relevância na nossa vida politica e social, um misto de valores e tradição da nossa terra. Vale salientar as matérias de gastronomia, onde a nossa chef Madá apresenta um show em pratos regionais, Brigitte Anquiert revoluciona com um lindo e saboroso prato de verão. O turismo em alta nos leva ao Maragogi Resort, onde pudemos viver dias incríveis, e o
Diário de Bordo, por Angelina Miranda, faz sonhar com a encantadora e bela Croácia. Para completar, nossas blogueiras trazem as boas novas na moda, e os nossos queridos assessores e jornalistas trazem o melhor do cinema, cultura e decoração. Enfim, gostaria de terminar meu editorial agradecendo a Deus por ter me dado o privilégio de conhecer, e hoje ter como grandes amigos, muitos desses colaboradores que participaram do nosso trabalho com amor e dedicação durante todo o ano. Obrigado a você leitor pelo reconhecimento, fundamental para a continuidade deste trabalho. Que 2014 seja um ano de muita luz e sabedoria! Claudio Barreto, editor.
Colaboradores da edição Cecília Macêdo
Publicitária com MBA em Gestão Empresarial, empresária e blogueira, dona do blog Dicas de Cosméticos. Apaixonda pelo universo da moda e beleza.
rebeca guerra
IZABELLE RINO
Jornalista de moda e blogueira. Recebi a importante missão de comandar a coluna de moda da Terra Magazine.
Administradora de Empresas, gerente da empresa A Carneiro Home, Colunista Social da Revista Terra Magazine.
Armando Artoni Fotografo, 19 anos atuando no mercado de moda, gastronomia, assessoria de imprensa, eventos corporativos de grandes marcas, fotojornalismo e publicidade.
Paulo Azul Designer Interiores “A senilidade de criar está no sentido de ter harmonia entre o simples sofisticado para chegar ao bárbaro”.
karmel bortoleti
Depois de morar em diversos países trabalhando como modelo e viver e respirar intensamente o meio da moda, decidi compartilhar essa experiência através de inspirações, idéias e tendências deste universo que me é tão familiar.
GERALDO DONALD Microempresário, formado em Administração em Sistema da Informação e especialista em Marketing Digital.
Sófocles Medeiros Professor e Consultor na Área Educacional. Cinéfilo, estudioso e entusiasta do cinema pernambucano. Desenvolve projetos na área ambiental.
ÍNDICE 15. PERNAMBUCO PASSA POR AQUI 18. MERCADO DE CONSUMO 20. PERFIL | ANA MARIA MACIEL 24. CAPA - ENTREVISTA ANTÔNIO CAMPOS 31. A FACE ARTÍSTICA E POÉTICA DA FLIPORTO 34. FÁBIO PORCHAT - O HUMOR ATUAL TEM NOME 36. 40 ANOS DA RÁDIO TRANSAMÉRICA 43. TALENTOS DA ARQUITETURA PERNAMBUCANA 49. ESPAÇO ART GARDEN 54. RIZZO BRITTO, A DEDICAÇÃO À ARTE DE ROMERO BRITTO
modA
EXPEDIENTE
26ª EDIÇÃO novembro de 2013 CAPA | Antônio Campos FOTOS | Armando Artoni EDITOR Claudio Barreto DRT/PE - 5254 editor@revistaterramagazine.com.br REDAÇÃO/CONTÉUDO DA EDIÇÃO Ana Paula Bernardes Bruna Bresani Célia Labanca Cecília Mâcedo Claudio Barreto Hálamo Cavalcante Karmel Bortoleti Izabelle Rino Sófocles Medeiros FOTOGRAFIA Armando Artoni Claudio Barreto Gleyson Ramos PROJETO WEB Geraldo Donald www.revistaterramagazine.com.br facebook.com/revistaterramagazine revistaterramagazine@gmail.com (81) 9504 7550 Impressão: Gráfica MXM Distribuição dirigida Impressão: 3 mil exemplares Rua Bruno Veloso, 393/1001 Boa Viagem - Recife - PE - CEP 51.021-280
58. PROJETO IT GIRLS 61. VERÃO COLCCI 64. MACACÃO, O MUST HAVE DA ESTAÇÃO
turiSmo 68. DIÁRIO DE BORDO | CROACIA 70. DIÁRIO DE BORDO |MONTEVIDÉU 72. APLICATIVOS PARA VIAGEM 74. GRAND OCA MARAGOGI RESORT 78. SOCIAL 86. TEST DRIVE - VOLVO XC60 88. BELEZA | CECÍLIA MÂCEDO
SAÚdE 90. ALIMENTAÇÃO ALIADA AO AUMENTO NA MASSA MUSCULAR 92. QUALIDADE DE VIDA NA MAIOR IDADE
GAStronomiA 95. COMIDA REGIONAL 98. GASTRONOMIA DE VERÃO 101. AÇÃO SOCIAL - SEMEADORES DA FÉ 102. CONSULTORIA JURÍDICA 104. NOVA FACE DA FRISABOR 105. MAURA LIMA, UMA HISTÓRIA DE SUPERAÇÃO 106. DEZESSEIS ANOS DA BANDA “UPTOWN BLUES BAND” 107. COM A PALAVRA - CÉLIA LABANCA 109. COM A PALAVRA - JOSÉ CLAUDIO 110. CINEMA 112. ARTIGO SÓFOCLES MEDEIROS