CLC 75 ans

Librai ries

Livres numériques

Éditions

Logistique

Éternellement reconnaissants

Que chacun accède à la foi et à la maturité spirituelle dans le Seigneur Jésus-Christ, grâce à la littérature et à tout support multimédia.

Icon artwork by Freepik

Librairie Chrétienne CLC

B.P. 9 - 26216 Montélimar Cedex - France Tél. +33(0)4 75 90 20 50 contact@clcfrance.com Boutique en ligne : clcfrance.com

Mot de l’éditeur international : Quelle bénédiction ce fut pour moi de prendre part à ce projet ! Tous ces témoignages incroyables ont fait que je ne cesse de m’arrêter pour remercier Dieu pour tout ce qu’il a fait pour la CLC au cours de ces 75 dernières années ! À la lecture de ces pages, j’espère que vous serez encouragés à resplendir dans votre propre mission et à le remercier avec nous. Merci de faire partie de notre ministère. Avec notre profonde gratitude, Amanda Lutes

CLC International

291 Abbeydale Rd, Sheffield, S7 1FJ - UK Pour voir ce magazine en ligne (version originale) : clcinternational.org Renseignements ou réactions : office@clcinternational.org Mission : clc.org.uk Renseignements sur le personnel : personnel@clcbookshops.com Bureau des finances : financeuk@clcbookshops.com Pour souscrire à la CLC internationale : clcworld@clcbookshops.com

3 MOYENS DE SOUTENIR LA CLC Aidez-nous à faire une différence dans votre communauté et dans le monde !

PRIER

clc.org.uk/pray

ACHETER

clcfrance.com

SERVIR

clc.org.uk/vacancies

Rétrospective avec Neil Wardrope : Directeur International de la CLC (2004-2016)

Je crois fermement qu’on ne peut savoir où l’on va que lorsqu’on sait d’où on part. D’où est partie la CLC ? Mes souvenirs personnels remontent à 1993 mais nous avons les témoignages des personnes des générations précédentes. Une sélection est incluse dans ce magazine anniversaire.

Les valeurs fondamentales de la CLC – la foi, la sainteté, le sacrifice et la communion – reflètent l’engagement des premiers missionnaires à distribuer des Bibles et des livres chrétiens à grande échelle. Toutes les religions et les philosophies ont leur « Livre », qu’il s’agisse du Coran, du Bhagavad-Gita, de Mein Kampf ou du Manifeste du parti Communiste. La CLC a eu le privilège et la responsabilité de contribuer à la distribution de la Bible et de voir son immense impact dans la vie des gens. C’est une grande joie que dans cette ère du numérique, la Bible continue d’être distribuée en tant d’exemplaires.

Le plus gros de notre travail a toujours été nos boutiques puisqu’elles constituent des lieux neutres. Les personnes qui ne vont jamais à l’église entrent plus volontiers dans une librairie. Cela nous a donné de formidables opportunités au fil des ans : nous sommes en contact avec 10000 personnes chaque jour – et bien davantage via nos sites Internet. Nous avons été à même de répondre aux changements politiques majeurs au cours des trente dernières années, grâce à l’opportunité qui nous fut donnée de travailler dans pas moins de neuf pays de l’ancien bloc communiste. Comme il est dit dans 2 Timothée 2.9 : « La parole de Dieu n’est pas liée. » Une religion ou une philosophie qui se dresse contre la Parole de Dieu ne peut prospérer. Étant dans notre soixantequinzième année, nous pouvons dire que Dieu a permis à la CLC d’être active dans 75 pays. Elle y est toujours active, même si certaines librairies ont fermé et que d’autres ont passé la main à d’autres ministères. Cela reflète l’engagement et les dons de centaines de personnes impliquées de par le monde, rendant possible la diffusion de livres chrétiens remarquables dans des douzaines de langues. À Dieu soit la gloire !

Regarder vers l’avenir avec Geraldo Scalante : Directeur International de la CLC depuis 2016

Tandis que nous célébrons les 75 ans de la CLC Internationale, nous sommes reconnaissants pour l’histoire exaltante et précieuse que Dieu nous a permis d’écrire. Nous sommes également reconnaissants pour le témoignage et la fidélité de Ken et Bessie quand ils furent confrontés à des défis de taille et à des difficultés inhérentes à l’époque d’alors, tout en menant à bien la vision que Dieu avait implantée dans leur cœur.

Il est aisé de constater que les temps dans lesquels nous vivons n’ont plus rien à voir avec ce qu’ils furent à la naissance de la CLC. Notre époque est marquée par l’usage massif de la technologie. Celle-ci a révolutionné tous les domaines de nos vies, y compris la façon de distribuer les livres chrétiens. Nous vivons dans une ère où, bien qu’il n’y ait pas de guerre mondiale, comme c’était le cas au moment de la création de la CLC, il y a tout de même des conflits, des souffrances, de l’insécurité et une absence de paix sur tout le globe.

Bien que l’époque soit différente, les besoins des populations demeurent les mêmes. Ils sont même plus pressants et plus désespérés qu’auparavant.

C’est pourquoi il est tout à fait essentiel de poursuivre la vision de répandre la Bonne Nouvelle à toutes les nations, par les ouvrages chrétiens notamment.

Ma présence à la CLC débuta dans mon pays d’origine, l’Uraguay. Ce fut une période d’apprentissage pendant laquelle je conduisais la camionnette de la CLC pour me rendre dans l’intérieur des terres et diffuser des livres là où ils n’étaient pas accessibles. Ensuite, le Seigneur nous appela au Panama, ma famille et moi. Après un court laps de temps, la librairie fut ravagée par un incendie (voir p. 22), mais nous vîmes la main de Dieu d’une manière merveilleuse lors de la reconstruction. Par la suite, on me demanda d’être le directeur régional pour les Amériques et les Caraïbes. Assister à la croissance de la CLC dans toute l’Amérique Latine fut une magnifique expérience. Dans toutes ces étapes, j’ai vu la fidélité du Seigneur à sa Parole : « Enseignez-leur à observer tout ce que je vous ai prescrit. Et voici, je suis avec vous tous les jours, jusqu’à la fin du monde. » (Mt. 28.20) L’accomplissement de notre mission est confronté à de nouveaux défis, et certains changements sont nécessaires pour rester pertinents dans ce que nous faisons. Aujourd’hui, nous sommes tournés vers l’avenir avec confiance en Dieu, avec un engagement renouvelé dans notre vision ainsi qu’avec une passion renouvelée.

Dans cette brochure :

page :

1941 : Royaume-Uni 4-5 1944 : Canada 6 1947 : Dominique 6 Libéria 7 États-Unis 8 Chronique : Travailler ensemble…

7 1948 : Allemagne 8 Uruguay 9 1950 : Japon 9 Chronique : Citations, poèmes...

10 1951 : Trinité 10 France 11 1954 : Inde 11 Indonésie 12 1956 : Italie 12 1957 : Barbades & Philippines 13 Autriche 14 1958 : Thaïlande 14 Chili 15 Chronique : Bureau International 15 1959 : Papouasie-Nouvelle-Guinée 16 1961 : Côte d’Ivoire 16 Pakistan & Antigua 17 Chronique : Former des responsables… 18 1962 : Pays-Bas 19 1966 : Sierra Leone 19 Espagne & Mozambique 20 1970 : Venezuela 21 1973 : Colombie 21 1975 : Corée 22 1976 : Panama 22 1981 : Chypre 23 Chronique : Plus de moments de...

23 1985 : Portugal 24 1991 : Roumanie 24 Burkina Faso & Pologne 25 Chronique : Diffuser le message...

26 1992 : Myanmar 26 1993 : Bulgarie & Hongrie 27 1994 : Biélorussie 28 1996 : Asie Centrale 1 28 1997 : Asie Centrale 2 29 1998 : Bénin 29 2001 : Équateur 30 2006 : Russie 30 Chronique : Récits d’apaisements 31 2007 : Kenya 32 2008 : Suisse 32 2013 : Bolivie 33 2014 : Mexique 33 Chronique : Plus qu’une simple...

34 Partenaires : 34-35

Dates d’ouverture des CLC :

Belgique

Australie

Jamaïque

Aujourd’hui fermées

Sénégal, Guyane, Belize

Brésil, Argentine

1950

1940 Toujours ouvertes Canada

États-Unis, Dominique, Libéria

Uruguay, Allemagne

Guinée Bissau

Ste Lucie, Nouvelle-Zélande

Sri Lanka Cameroun Gilbraltar

Égypte

1960

Trinité-etTobago, Japan France

Inde, Indonésie

Chili, Italie Côte d’Ivoire, Thaïlande Antigua, Pakistan Barbades, Philippines, Austria Papouasie-NouvellePays-Bas Guinée

1970 Espagne, Sierra Leone, Mozambique

Venezuela

Colombie

1941 : Le Royaume-Uni Les débuts du ministère La première librairie CLC faillit ne pas exister ! Ken et Bessie Adams tenaient une librairie à Colchester et, en même temps, à la fin des années 1930, ils considéraient l’éventualité de tenir un bureau régional de la WEC. Ken écrivait : « Nous désirions offrir nos services à la WEC mais nous avions un problème… la librairie. Nous envisagions de la vendre ou de recruter quelqu’un pour en assurer la responsabilité, ce qui nous aurait libéré du temps pour voyager dans l’Est-Anglie, pour les intérêts de la WEC. En en parlant à Norman Grubb (le secrétaire général de la WEC), celui-ci rétorqua : ‘Fermer la librairie ? Sûrement pas ! Nous devrions en avoir dans tout le pays – une chaîne de librairies chrétiennes…’

Avancer dans l’impossible En 1943, alors qu’il était assis avec son équipe de sept personnes à Colchester, toutes vivant de la pension d’une veuve de l’équipe, Ken Adams les surprit en suggérant d’ouvrir une boutique CLC à Londres. « Ouvrir un magasin à Londres ! » s’exclama Fred Whybrow. « Ouvrir un magasin à Londres ! » répéta Dorrie Brooking (la personne qui fournissait la pension de la veuve). « Comment ? » « C’est impossible », dit une autre personne du groupe, à quoi répondit Ken Adams : « Nous allons avancer en territoire impossible. »

4

Tandis que nous priions et réfléchissions, la vision s’est élargie. Non seulement nous voyions une chaîne de librairies dans toutes les îles britanniques, mais une chaîne de librairies dans tous les pays anglophones… voire dans des pays où l’anglais était une langue usitée. Bien plus, nous pouvions devenir un service pour les besoins en littérature des sociétés missionnaires et des églises nationales dans le monde entier. Nous ne l’avions fait jusqu’alors que dans une mesure très restreinte… alors que là, notre vision s’élargissait au monde entier.

L’organisation de littérature chrétienne, sous le titre Evangelical Publishing House*, naquit le 1er novembre 1941. À cette époque, le nom n’avait pas besoin d’être enregistré auprès d’un département national, mais ce fut mon heureux privilège de me rendre à notre banque locale pour faire changer le nom du compte bancaire de « The Bible Depot, Propriétaire : Kenneth R. Adams » en « The Evangelical Publishing House », avec mon nom et celui de Fred Whybrow

pour faire fonctionner le compte. Bien évidemment, nous n’avions pas fait enregistrer le nom du vrai Propriétaire, mais nous et le reste de l’équipe reconnaissions avec joie que son nom était le Seigneur Jésus-Christ. » * Juste un an après, le titre de la mission fut changé en « Croisade du Livre Chrétien »

Citation favorite :

La foi en feu, de Norman Grubb C’est quelque chose d’assister et de rire à la vue des débuts bancals de ces projets lancés par la foi, pour voir ensuite une organisation de littérature chrétienne qui puisse répondre aux besoins commerciaux du monde à son niveau – pourtant le but et la finalité de tout cela est l’apport de littérature centrée sur Dieu à des millions de personnes. Le premier objectif visé ne concerne pas les ventes mais les âmes ; il ne s’agit pas d’affaires financières mais d’un ministère. »

L’innovation de la CLC – Hilary Cameron Dans les années 1960, les cartes de félicitations étaient peu répandues et ne comportaient aucun verset biblique. L’artiste de la CLC Charlton Smith dessina un lot de cartes de Noël incluant des versets bibliques. Elles furent ensuite publiées par la CLC. À partir de là, Dorrie Brooking, l’acheteur de la CLC, obtint un accord avec les éditeurs pour avoir des versets sur toutes les cartes de vœux achetées par la CLC.

Co

Singapour, Hong Kong, Moyen-Orient

orée

Finlande

Togo

Swaziland

St. Vincent

1980 Panama

Tanzanie Pérou

1990 Chypre

Burkina Faso, Pologne, Roumanie, Portugal

De précieux souvenirs : Une entrevue avec Doris Race Dans les années 1930, Fred Whybrow et son épouse possédaient une jolie maison et une épicerie à Chelmsford, dans l’Essex en Angleterre. Un jour, leur fils leur donna le livre C. T. Studd, écrit par Norman Grubb, le secrétaire général de la WEC à l’époque.

Les Whybrow, étant mis au défi par ce qu’ils lisaient, lancèrent des réunions de prières pour la WEC chez eux. Norman Grubb lui-même se rendit à l’une de ces réunions et il encouragea les Whybrow à se mettre en relation avec Ken et Bessie Adams, qui tenaient une librairie, The Bible Depot, à environ trente kilomètres, à Colchester. En obéissance à l’appel de Dieu et sur la suggestion de M. Grubb, les Whybrow vendirent leur maison de Chelmsford pour s’installer à Colchester et rejoindre la petite équipe de la librairie, ce qui était dans la vision des responsables de la WEC. Elle fut rapidement rebaptisée CLC. Doris Race, la fille des Whybrow, se souvient très bien de cette époque. Elle était à l’université de Chelmsford quand sa famille déménagea pour Colchester, mais elle s’y rendait à vélo quand elle avait du temps, et elle était active dans la petite équipe, en venant même à servir au sein de la CLC plutôt que de poursuivre la carrière initialement choisie.

Tandis que les librairies commençaient à ouvrir rapidement dans tout le Royaume-Uni pour atteindre 6 boutiques à la fin de la seconde guerre mondiale, Doris fut déplacée d’une librairie à une autre pour les aider à démarrer. Elle commentait : « Si vous vous apprêtez à œuvrer pour Dieu, il y a un prix à payer. » Doris fut ensuite amenée à travailler à l’étranger, notamment dans la CLC d’Uruguay (1948-53). Par la suite, elle et son mari, Alan, servirent dans la CLC d’Angleterre, dont 11 ans à Sheffield.

Parvenue à l’âge de 90 ans, non seulement Doris conserve des souvenirs très précis des débuts de la CLC mais elle se tient au courant de l’actualité de cette mission ! Elle participe aux réunions de prières, aux e-mails de nouvelles et prie pour la CLC depuis 75 ans !

Guinée équatoriale

2000 Bulgarie, Hongrie Biélorussie Myanmar

Asie Bénin Centrale 1 Asie Centrale 2 Bangladesh

2010

Équateur

Kenya Russie

Bolivie Suisse

Mexique

Une rétrospective des six librairies existantes, par Phil Burnham La crise financière de 2008, qui a restreint le budget de beaucoup d’églises et de particuliers, souligna simplement les difficultés déjà existantes dans les efforts de recrutement des agences missionnaires. En ce qui concernait la CLC, la tendance était claire : le soutien financier individuel s’effondrait, il n’y avait pas de nouveaux candidats à l’horizon et nous étions sur le point de fermer des librairies par manque de personnel. À cette époque, nous n’avions pas d’employés, seulement des bénévoles. De ce fait, la consultation avant et pendant la conférence du personnel de mai 2009 culmina avec l’approbation des administrateurs d’un amendement de la Constitution, qui permettait à la CLC de devenir employeur en cas de besoin. Quand la faillite frappa le fournisseur britannique numéro 1 de livres chrétiens la même année, ce fut notre décision liée au changement culturel de conserver six des librairies Wesley Owen (avec des employés !), qui fit faire un bond à la mission, sans que personne ne l’ait prévu. Le temps de Dieu était parfait !

Jour de l’inauguration

« Éternellement reconnaissants » : Déménagement de la logistique de la CLC, par Eddie Olliffe L’année 2015 se révéla cruciale pour la logistique de la CLC. Le déménagement tant attendu eut lieu pendant la semaine de congés, fin août. Dieu a été vraiment fidèle, nous avons été profondément étonnés de sa bonté. Nous avons été à même de trouver, d’acheter, de rénover et d’emménager dans un nouvel entrepôt, tout cela en l’espace de quelques mois. Nous avions été précédemment empêchés d’aller plus loin dans ce projet en raison de l’achat d’un autre bâtiment, mais début 2015, nous avons repéré un local de 2800m² près de Chester, dans le nord-ouest de l’Angleterre, tout près de la frontière avec le Pays de Galles.

Tout le monde sauta sur l’occasion. Les retraités de la CLC, surtout ceux vivant près des anciens entrepôts, encouragèrent tous ceux qui étaient impliqués dans le déménagement, et l’équipe en ressortit fortifiée par les prières et l’amour manifesté de ceux qui les avaient précédés. Malgré les nombreux défis (qui incluaient l’installation d’un nouveau système informatique), le service des ventes de diffusion de la CLC fut de nouveau opérationnel en septembre. Nous avons eu une très bonne période jusqu’à Noël et nous sommes parvenus à faire le même chiffre d’affaires, malgré le trou dû au déménagement de fin août. Dieu est vraiment fidèle et il nous a devancés. Que toute la gloire lui revienne.

5

Belgique

Australie

Dates d’ouverture des CLC :

Jamaïque

Aujourd’hui fermées

Sénégal, Guyane, Belize

1950

1940 Toujours ouvertes Royaume-Uni

ÉtatsUnis

Uruguay, Allemagne

Trinité-etTobago, Japan France

Brésil, Argentine

Guinée Bissau

Ste Lucie, Nouvelle-Zélande

Sri Lanka Cameroun Gilbraltar

Égypte

1960 Inde, Indonésie

Chili, Italie Côte d’Ivoire, Thaïlande Antigua, Pakistan Barbades, Philippines, Austria Papouasie-NouvellePays-Bas Guinée

1970 Espagne, Sierra Leone, Mozambique

Venezuela

Colombie

1945 : Canada Des souvenirs précieux :

Rod Fowler discute de solutions pour les situations difficiles

« Éternellement reconnaissants » : La CLC Canada commence à publier Le Canada a lancé un projet d’éditions en 2014, en commençant par le livre de Josh McDowell, Bien plus qu’un charpentier. La CLC Canada écrivait alors : « L’importation de livres en français revient trop cher pour nous et pour les clients – la version d’un livre provenant de France est vendue $39.99 ; maintenant nous pouvons vendre le même livre, édité par la CLC Canada, à $14.99 ! Cela prouve que l’édition serait un très bon investissement sur le long terme. » Depuis lors, trois autres livres ont été édités, et un quatrième est en cours !

6

Au milieu des années 1990, La CLC Canada passait par une période très difficile : en raison de faibles ventes, nous ne parvenions pas à payer nos fournisseurs. La CLC possédait un local, mis en vente depuis un certain temps, mais personne ne semblait intéressé pour l’acheter. En fin de compte, alors que nous nous interrogions sur l’avenir du ministère au Canada, le Seigneur nous envoya un acheteur qui nous donna assez d’argent pour rembourser toutes nos dettes et renflouer les caisses du ministère.

Rétrospective 2015. Après la vente de la propriété de Westmount, nous avons déménagé à Verdun où nous avons ouvert deux nouveaux lieux – ce qui faisait beaucoup pour un marché en perte de vitesse économiquement ! Assez rapidement, nous nous sommes retrouvés dans une situation financière critique. Encore une fois, l’avenir de notre ministère semblait incertain : nos pertes ne nous donnaient qu’un an pour trouver une solution. Le Seigneur, en son temps, nous la fournit. Nous fûmes finalement capables de sous-louer notre entrepôt ainsi que le magasin à Brossard, et nos ventes repartirent à la hausse tandis que nos dépenses baissèrent. Aujourd’hui, même si notre survie est fragile, nous sommes pourtant optimistes quant à l’avenir de la CLC Canada. Ces expériences – ainsi que d’autres – nous font nous souvenir que le Seigneur est présent à nos côtés en tout temps et en toutes circonstances, bonnes et moins bonnes.

Appelée par Dieu, par Cornelia John Baptist (Martin par la suite)

1947 : Dominique

Davis Laudat partage sur le mouvement évangélique au-delà de la librairie !

Au cours de la dernière décennie, nous avons vu croître le nombre de clients grâce à nos nombreuses activités annuelles.

L’une d’elles est notre stand, dressé juste à l’entrée de la librairie, ce qui met l’emphase sur l’importance de lire de la bonne littérature chrétienne – surtout la Bible.

Cela a aussi renforcé notre témoignage par le biais de l’évangile et de nos ventes.

Nous nous servons d’occasions telles que Pâques et Noël pour communiquer l’évangile aux passants. Nous avons aussi une station de radio pour encourager le public par la musique et la Parole de Dieu. Nous nous servons de la radio d’une autre manière : en interprétant des programmes de la station radio Voice of Life, avec de la musique et un message chrétien provenant d’orateurs, à l’entrée de la librairie.

Tout ceci a été rendu possible grâce à la fidélité de Dieu, Adonaï Yireh. Louons-le pour toujours !

Il y a deux ans et demi, je suis retournée en Dominique, animée d’une grande joie à l’idée d’œuvrer parmi mon peuple. Le fardeau qui pesait sur mon cœur concernait la façon de l’atteindre avec de la bonne littérature. Pendant mes temps de prière, le Seigneur me montra que je devais me rendre dans les villages et les villes avec les cours bibliques Source de Lumière. Le Seigneur me donna une merveilleuse promesse du livre de Josué, chap. 1, qui me permit d’aller avec sa force, et d’être précédée de Dieu lui-même.

J’ai souvent été rejetée et insultée quand je frappais aux portes, mais je suis reconnaissante pour les personnes qui ont pris les cours et les Bibles, les livres, les tracts et le magazine Carribean Challenge (publié depuis des années par la CLC de la Jamaïque). Je parcourais maints kilomètres chaque jour pour atteindre les cœurs affamés.

Je n’oublierai jamais cet adolescent qui me dit un jour : « Mademoiselle, je veux vivre une vie meilleure. Le Challenge est la meilleure littérature qui soit dans ma vie. » Louons Dieu pour ces cœurs affamés ainsi que pour le jeune homme et la jeune femme que j’ai conduits au Seigneur. (Floodtide Nov/Dec 1961)

Co

Singapour, Hong Kong, Moyen-Orient

orée

Finlande

Togo

Tanzanie Pérou

1980 Panama

Swaziland

St. Vincent

Travailler ensemble en tant2010 que corps de Christ 2000

1990 Chypre

Burkina Faso, Pologne, Roumanie, Portugal

Guinée équatoriale

Bulgarie, Hongrie Biélorussie Myanmar

Asie Bénin Centrale 1 Asie Centrale 2 Bangladesh

Équateur

Kenya Russie

Bolivie Suisse

Mexique

1947 : Le Libéria Ouverte depuis presque 70 ans ! même si…

Le Libéria fut un des premiers pays à ouvrir une librairie CLC, à Monrovia, en 1947, sous le gouvernement de Herb et Marion Congo. L’histoire de la CLC s’est faite par intermittence, entre ouverture et fermeture, en grande partie à cause de la guerre civile.

Cependant, la CLC n’a jamais douté de pouvoir maintenir une présence dans ce pays – même si à un moment donné, seule une boîte postale indiquait notre présence.

Quand la CLC ferma pendant plusieurs années, (1996-2012), un membre fidèle de l’équipe, Isaac Dweh, conserva l’adresse postale en activité.

« Éternellement reconnaissants » :

James Cooper nous partage le miracle vécu durant une année très éprouvante Nous désirons remercier le Dieu tout-puissant pour ces vies qui furent marquées par nos services au cours de l’année 2014 – année pleine de défis. Les ventes ne furent guère encourageantes pendant la première moitié de l’année, et ensuite il y eut un nombre important de personnes atteintes de la maladie d’Ebola. Les gens mouraient partout les uns après les autres, entre 75 et 150 décès par jour. Notre gouvernement et les autorités sanitaires étaient débordés. Pour réduire au maximum les contacts entre les personnes, toutes les écoles étaient fermées et les agences gouvernementales renvoyaient le personnel qui n’était pas indispensable, en congés forcés. Les sociétés gérées par les étrangers furent aussi fermées et leurs propriétaires quittèrent le pays.

C’est alors que le miracle eut lieu : nos ventes quotidiennes augmentèrent !

Que la raison en soit un désir de rapprochement avec Dieu dans ces temps d’épreuves ou pas, nous avons commencé à avoir des clients, qui firent des achats importants. Depuis lors, nos ventes continuent d’être encourageantes ; nous avons beaucoup de nouveaux clients.

Les États-Unis et le Libéria joignent leurs forces pour le Sommet des Pasteurs Libérians En mars 2014, la CLC facilita et soutint le premier sommet des pasteurs qui devait se tenir dans l’église Baptiste Providence de Monrovia, au Libéria – l’église à laquelle la CLC louait le local pour la librairie. Ce temps fut grandement apprécié par les 243 pasteurs présents. Il fut conseillé de répéter l’événement chaque année.

Un sommet « rafraîchissant » se tint en 2015. Puis, en mars 2016, un autre sommet de pasteurs fut tenu. Dave Almack et Gerardo Scalante y participèrent, et Dave écrivit ensuite : « Notre semaine au Libéria se passa avec Dr Tony Hart et le pasteur Sam Reeves, qui accueillirent un sommet pastoral de plus de 300 pasteurs. L’enseignement fut riche et varié, et très apprécié par tous. L’équipe de la CLC du Libéria, dirigée par James Cooper, organisa un grand stand de livres chaque jour. En outre, 5 livres des éditions CLC États-Unis ont été distribués à chacun des participants à la fin de la semaine.

Un des pasteurs qui participaient à l’événement fut mis en contact avec le bureau de la CLC Internationale concernant un autre sujet, mas il s’exprima sur le sommet : « Le Seigneur Jésus m’a tant béni lors de cette conférence que je me sens tel un autre homme. Je vois différemment les objectifs du ministère, mon style pastoral, la perception de ma famille, et plus largement, ma vie. Je me réserve les dates pour la prochaine conférence, Dieu voulant, pour avoir plus de pasteurs de mon église. Je partage également la Parole avec d’autres pasteurs de ma localité. » 7

Australie

Dates d’ouverture des CLC :

Belgique Jamaïque

Aujourd’hui fermées

1950

1940 Toujours ouvertes Royaume-Uni

Sénégal, Guyane, Belize

Canada

Libéria, Dominique

Trinité-etTobago, France

Brésil, Argentine

Guinée Bissau

Ste Lucie, Nouvelle-Zélande

Sri Lanka Cameroun Gilbraltar

Égypte

1960 Inde, Indonésie

Chili, Italie Côte d’Ivoire, Thaïlande Antigua, Pakistan Barbades, Philippines, Austria Papouasie-NouvellePays-Bas Guinée

1970 Espagne, Sierra Leone, Mozambique

Venezuela

Colombie

1947 : Les États-Unis Un nouveau développement, par Dave Almack Jay et Jean Krause eurent conscience du besoin de Bibles en langues étrangères et de livres chrétiens aux États-Unis il y a plus de 30 ans. Ils remédièrent à cela. À l’origine du programme Multi-Language Media (MLM), ils commencèrent à distribuer des ressources chrétiennes dans plus de 80 langues auprès de différents individus, librairies et églises. Approchant de l’âge de la retraite, ils rappelèrent l’aide qu’ils avaient reçue de Magdi Fahim, Dave Smith et d’autres personnes à la CLC et à la WEC au début du ministère de MLM. Après discussion, ils « firent don » de leur organisation à la CLC des États-Unis. En juin 2016, la MLM fit partie intégrante de la famille CLC, et l’héritage des Krause se perpétua.

« Éternellement reconnaissants » : Marge Almack se souvient avoir trouvé « le Château » !

Le jour de Thanksgiving de l’année 1950, ma famille prit la voiture dans l’après-midi. On avait demandé à mon père, Ken Adams, de travailler avec le responsable de la WEC américaine pour trouver un nouveau local, étant donné la croissance du ministère à l’époque.

Il avait entendu parler d’un lieu surnommé affectueusement « le Château » en raison de sa taille. Ce lieu avait été jadis la résidence d’été d’un riche mondain de Philadelphie, mais il était délabré.

Il avait malheureusement été abandonné pendant quelques années, et des squatters et des pillards le visitaient fréquemment. Tandis qu’ils s’arrêtaient devant la bâtisse, ma mère, Bessie, ne désirait pas vraiment sortir de la voiture : la masure délabrée, avec ses vitres brisées, ne lui inspirait pas confiance. Mon père, cependant, sortit, observa attentivement le bâtiment et dit : « Bess, ce lieu a du potentiel. Allons voir si les portes sont ouvertes. » Poussant avec délicatesse une porte située sur le côté, Jan et moi, qui aimions l’esprit aventurier de notre père, montâmes les escaliers et explorâmes le second étage. Nous nous arrêtâmes net en découvrant un homme tenant une corde, dissimulé dans une alcôve. Ses intentions n’étaient évidemment pas des meilleures.

J’ai poussé un cri pour appeler mon père et l’homme s’est enfuit pour ne plus réapparaître.

Le Seigneur nous donna (WEC/CLC) l’entière propriété, avec les 66 acres, pour la modique somme de $60000… Ce lieu devint le lieu de rencontre de la CLC et de la WEC, et il est devenu le quartier général américain depuis maintenant plus de 60 ans.

8

1948 : L’Allemagne Valentin Schweigler partage quelques expériences à la CLC À la fin des années 1960, Helmut Grospietsch prêta de l’argent à un néophyte pour qu’il puisse s’acheter quelques livres. C’était un acte risqué car le jeune homme venait des quartiers difficiles et il n’était pas connu personnellement de la CLC. Cependant, le prêt porta ses fruits. Quelque temps plus tard, ce jeune homme devint évangéliste et écrivit un livre dans lequel il mentionnait combien ce prêt du libraire l’avait touché.

En 1990, conjointement avec Martin Duckwitz, de la CLC France, je suis allé visiter l’ex-RDA après la réunification du pays et l’ouverture des frontières. Je voulais me rendre compte par moi-même des besoins d’aide pour la distribution de littérature là-bas. J’ai géré un stand de livres dans une petite ville près de Dresden. Il faisait très froid et personne ne vint à notre stand, situé au milieu d’un marché. Nous étions en train de prier quand soudain, plusieurs grosses Mercedes noires s’arrêtèrent et un homme politique – un ministre du gouvernement de Helmut Kohl – en sortit, accompagné de ses gardes du corps. Ils étaient en visite pour évaluer la situation. C’est ce que j’ai pensé parce qu’il n’y avait personne d’autre alentour. L’homme politique venait voir notre stand « suspect », où il découvrit que nous étions des chrétiens vendant des Bibles et non des personnes tentant de vendre des assurances superflues ou d’autres choses.

En tournant les talons, l’homme politique semblait content de notre activité. Béni soit Dieu !

Fin 2013, le livre Alltagstourist (« Le touriste de chaque jour »), d’Éva Jung, sortit. La CLC Allemagne eut le privilège d’être le distributeur exclusif de cette première édition, qui remporta un franc succès. Ce livre, ainsi que d’autres publications du même auteur, a ouvert les portes de la CLC pour atteindre un lectorat plus large, grâce à un style de livre moderne qui suscite la réflexion. C’est un outil évangélique innovant et un carnet de voyage inhabituel plein d’éléments intéressants qu’on peut découvrir au quotidien.

Co

Singapour, Hong Kong, Moyen-Orient

Finlande

Togo

Swaziland

St. Vincent

Tanzanie Pérou

1980

1990

1948 : L’Uruguay Burkina Faso,

nistère de la CLC Uruguay, nous voulons honorer chaque personne qui nous a précédés.

Nous avons été témoins de son avancement.

Bien que cet avancement ait été minime, nous avons aujourd’hui deux librairies, un site Internet et un ministère mobile qui couvre tout le pays. Plus important encore, nous avons une équipe CLC pour accomplir tout le travail, et notre prière est que le Seigneur nous envoie d’autres employés pour pouvoir nous développer un peu plus. À Dieu soit toute la gloire.

Jake et Dena Prins se rappellent leur temps à la CLC

Nous avons reçu l’appel pour la littérature chrétienne quand Ken Adams, fondateur et directeur de la CLC, vint en avril 1957 dans notre école biblique de Grand Rapids, dans le Michigan, où Jake était étudiant. En mars 1958, nous avons fait un long voyage d’Edmonton, au Canada, au siège social de Fort Washington, pour devenir candidats.

Puis, suivant les directives du Seigneur, nous et nos deux fils, Andy et Tim, avons voyagé jusqu’à Montevideo, en Uruguay, en 1961. Jake devint le responsable de la librairie CLC. Nous sommes retournés aux États-Unis en 1978 (entrecoupé de quelques périodes de congés), date à laquelle le ministère passait entre les mains nationales. Nous remercions le Seigneur qu’après toutes ces années, le ministère de la CLC en Uruguay est toujours fort ! Nous continuons de prier quotidiennement pour la CLC.

Le ministère mobile d’Uruguay Gerardo Scalante et son épouse Silvia servirent la CLC premièrement en Uruguay, leur pays de naissance, avant de déménager au Panama puis de travailler au bureau international de la CLC, quand Gerardo devint le directeur régional pour les Amériques.

D’autres personnes qui furent à la CLC Uruguay : Betram et Margaret Jones, Doreen Burton, Gladys Brownlee, Pedro et Fresia Vega (du Chili), Tony et Joan Montague (du Royaume-Uni). Angel et Sonia Colasa vinrent d’Uruguay et allèrent à la CLC du Panama, et Arturo Rojas, d’Uruguay, devint le directeur régional d’Amérique Latine pendant de longues années.

Humberto et son épouse Nélida ont déménagé en Uruguay depuis le Chili.

Histoire intéressante : 2010

2000

Bulgarie, Asie Bénin Des raisons de remercier Dieu, par Humberto Hongrie Urrutia Centrale 1 Pologne, Roumanie, Asie Centrale 2 Bangladesh Portugal que nous célébrons les Myanmar Tandis 68 ansBiélorussie du mi-

Panama orée

Guinée équatoriale

L’équipe actuelle

Équateur

Kenya Russie

1950 : Le Japon

L’édition, par Satoru Nakan

En 2016, la CLC du Japon va publier un livre écrit par le pasteur Izuda*, qui a déjà écrit deux autres livres publiés aux éditions CLC. Le pasteur Izuda est un pionnier dans le domaine du soin apporté aux personnes âgées, et son livre utilise le texte biblique des épîtres pauliennes. Nous envisageons de faire imprimer 1500 livres au format poche pour en réduire le prix, et nous espérons que les lecteurs seront touchés par le contenu. * Ce livre

Suisse

En 1948, le Secrétaire Général de la Bolivie Société Biblique Américaine rapporta que le Général D. McArthur (un Mexique personnage truculent et controversé qui commanda dans le Pacifique sud durant la Seconde Guerre Mondiale) demanda plus d’exemplaires des Écritures pour un envoi au Japon, dans le but de satisfaire l’ « insatiable demande » là-bas.

La Société envisagea de fournir au Japon 1.725.000 Bibles, toutes imprimées dans le pays. Les responsables chrétiens japonais demandèrent également 2.500.000 Nouveaux Testaments et 700.000 évangiles.

(Mag. Floodtide 1949)

est aussi important parce que le nombre de Japonais âgés de 65 ans et plus a presque été multiplié par 4 au cours des 40 dernières années, passant à 33 millions en 2014, ce qui faisait 26 % de la population nippone.

Le site Internet La CLC du Japon a eu un site Internet pendant plus de 10 ans. Bien que les ventes soient plutôt faibles, beaucoup d’internautes le consultent. En raison d’une pléthore d’éditeurs, il est malaisé de gérer correctement le site, mais nous proposons plus de 5000 produits disponibles. Le site est relié à Facebook, une plateforme où beaucoup d’éditeurs et de libraires font la promotion de leurs ouvrages. Nous mettons chaque jour un rapport concernant nos libraires, avec des informations sur les événements.

Ce rapport a très bonne réputation parmi les clients.

Citations préférées :

Peter Horne (14 ans) – en ayant juste vu certaines photographies du Japon en classe. La réaction de Peter fut celle-ci : « Bien sûr, je ne serai pas missionnaire Seigneur, mais c’est là-bas que j’aimerais aller. » Des années plus tard, Peter et son épouse Joy partirent au Japon pour y servir Dieu pendant 19 ans.

9

Citations, poèmes et vœux spécifiques

Dates d’ouverture des CLC :

Jamaïque

Aujourd’hui fermées

Thomas a Kempis (1380 -1471)

On ne prend jamais vraiment sa retraite

Quand la fille de Bob Gerry l’interrogea sur ce qu’il voudrait voir mentionné dans ce magazine en tant que retraité de la CLC, il se demanda s’il était vraiment retraité ! Comme tant d’autres personnes ayant fait partie de l’équipe dans les débuts de la mission, ils sont tous toujours très impliqués ! Bob a servi pendant 28 ans à la CLC du Japon, devenant par la suite le directeur national pour la CLC Japon, ensuite Directeur international lorsque Ken Adams prit sa retraite, puis Directeur régional pour les Amériques. Dorénavant il sert en tant que combattant dans la prière ! « Tandis que je priais avec ardeur pour la CLC, je fus frappé par le grand nombre de pays impliqués dans le ministère CLC. Dorothy et moi-même sommes retraités depuis plus de 25 ans, et pourtant je me sens toujours appartenir à cette œuvre, par la prière.

Puisse Dieu continuer à bénir la CLC et l’œuvre qui y est accomplie pour Lui. »

Samuel Johnson (1709-1784)

« Les gens lisent rarement un livre qui leur est donné ; la meilleure manière de répandre un livre est de le vendre à un prix modique. Personne ne commande ni n’achète quelque chose qui coûte ne serait-ce que 10 centimes s’il n’a pas l’intention de le lire. » 10

Des témoins silencieux dispersés Amy Carmichael (Auteur de la CLC)

Esprit de Dieu, ouvre l’oreille qui s’est fermée, illumine les yeux aveugles, Guide céleste, et fais apparaître ce qui n’est point encore par ta Parole, pour que Christ soit magnifié.

Esprit de Dieu, ô Toi qui entends les prières, à Toi sont les témoins dispersés et silencieux. Que chaque ministère soit empreint de probité.

La mission demeure la même

par Les et Eileen Coley

Les et Eileen Coley ont rejoint la CLC il y a 70 ans, et voici ce que fut le message qu’ils adressèrent à la CLC Internationale à Noël 2015 : « Durant cette année écoulée, nous avons fêté notre soixante-neuvième année à la CLC ; cette présence arrive à son terme.

Cependant, la mission demeure la même – atteindre un monde qui a besoin de littérature évangélique. La moisson est grande, les ouvriers peu nombreux ! Prions jusqu’à ce que les larmes coulent, « Le royaume de ce monde est devenu le royaume de notre Dieu et de Christ. » Amen ! Alléluia ! Que le Seigneur vous bénisse et se serve de vous pour que son plan s’accomplisse. »

Royaume-Uni

Sénégal, Guyane, Belize

1950

1940 Toujours ouvertes

« Si celui qui donne un verre d’eau fraîche à son voisin assoiffé ne perd pas sa récompense, quelle ne serait pas la récompense de ceux qui, mettant de bons ouvrages entre les mains de leurs voisins, les fait s’ouvrir à la fontaine de la vie éternelle ? »

Belgique

Australie

Canada

États-Unis, Dominique, Libéria

Uruguay, Allemagne

Indonésie Japan

1951 : Trinité

Un commencement encourageant pour la CLC de Tobago, par Sandra Robinson

Tobago est l’île jumelle de Trinité, avec juste un peu plus de 200.000 habitants. La CLC avait ouvert un petit point de vente ici au début des années 1980 mais il ferma parce qu’il n’était pas viable économiquement. Ça a toujours été le rêve de Marlene Ramroop de le rouvrir à Tobago, et plus récemment, nous cherchions un local qui convienne et le moyen de faire vivre ce ministère ici.

En septembre 2015, et juste 4 mois après le décès soudain de Marlène, la CLC de Tobago devint une réalité. La librairie est tenue par Aulene Mitchell. C’est la seule librairie chrétienne de toute l’île.

Changements passionnants pour la CLC Trinité En janvier 2016, Gerardo Scalante et Dave Almack vinrent voir le travail qui se faisait dans les boutiques. Ce fut pour moi une visite opportune et stratégique – un temps de préparation de la saison à venir, surtout dans une période où, fin 2015, notre Premier ministre a déclaré que Trinité-et-Tobago était officiellement en récession. La visite de Gerardo et de Dave m’a ouvert les yeux. Bien que je visualisais certains des changements qui étaient nécessaires, ma vision était néanmoins limitée dans certains domaines, c’est pourquoi j’ai décidé que j’allais apprendre le plus possible d’eux.

Leurs suggestions m’aidèrent, et un mois après leur départ, bien que j’étais supposée élaborer une stratégie économique pour effectuer les changements progressivement, la plupart de leurs suggestions étaient déjà devenues réalité dans la boutique !

L’un des changements concernait l’accès à Internet. Alors que précédemment, seule la librairie de la capitale, Port d’Espagne, avait Internet, aujourd’hui toutes les librairies de Trinité ont un accès à Internet, des ordinateurs portables et des imprimantes.

Nous avons eu une journée de formation et à présent, chaque succursale a son adresse e-mail et son compte Facebook. Cette modernisation a facilité les communications. En raison d’un stock important sur le point de nous parvenir, les librairies ont réorganisé la présentation pour mettre en avant les meilleures ventes, etc., visibles dans le fond du magasin, et puisque notre thème pour 2016 est « libérer la gloire », nous avons été jusqu’à faire repeindre la façade de la librairie de Port d’Espagne !

Nous sommes reconnaissants à Dieu pour ceux qu’il a mis sur notre route en vue de nous soutenir par leurs prières et leurs actions. S’il vous plaît, priez avec nous pour que nous n’expérimentions pas la récession. C’est une saison pour persévérer, prendre notre essor et avancer.

Ita B Ph

Brésil, Argentine

alie Barbades, hilippines, Austria

Guinée Bissau

Ste Lucie, Nouvelle-Zélande

Sri Lanka Cameroun Gilbraltar

Égypte

1951 : France

Singapour, Hong Kong, Moyen-Orient

1970

Espagne, Des invitésSierra spéciaux à la CLC de Montpellier, par Hervé Lessous Leone,

Dans maintes villes, nous voyons des Mozambique Venezuelamalheureusement Colombie Corée jeunes filles dans les rues, aux prises avec la prostitution parce que des proxénètes leur promettent du travail régulièrement en Europe en tant que jeune fille au pair ou nourrice. Les jeunes victimes de Montpellier sont âgées de 14 à 23 ans et viennent pour la plupart du Nigéria. Un groupe de bénévoles, avec un ministère appelé « Espoir et Joie » part à la rencontre de ces jeunes filles dans la rue, le soir, et ils leur offrent des chocolats chauds, des sandwichs et des vêtements chauds. Depuis janvier 2015, elles ont également été invitées à l’étage de la librairie CLC de Montpellier, où des missionnaires partagent la Parole de Dieu avec elles un après-midi par semaine. Jusqu’à huit jeunes filles viennent chaque semaine – ce ne sont pas forcément les mêmes chaque fois, mais au moins une vient très régulièrement. Les missionnaires en charge de l’étude biblique sont reconnaissants que la CLC ouvre ses portes et son cœur à ces jeunes filles, et ils nous ont dit que les effets sur elles étaient vraiment très positifs. Nous aimons faire ce qui est en notre pouvoir pour aider autrui, et voir notre librairie être une « petite lumière » pour des filles en très grande difficulté. Nous prenons soin d’elles, bien que nous sachions que Dieu en prend encore plus soin.

Finlande

Togo

Swaziland

St. Vincent

1980 Panama

1990 Chypre

Burkina Faso, Pologne, Roumanie, Portugal

Bulgarie, Hongrie Biélorussie Myanmar

Asie Bé Centrale 1 Asie Centrale 2

1954 : L’Inde

Les premières années, par V. M. Abraham

L’année qui précéda l’indépendance de L’Inde (1947), un jeune Indien se donna à Dieu et commença une œuvre de littérature à Madras qu’il baptisa « Service de Littérature Évangélique » (ELS). Durant les huit premières années, il s’agissait d’une démarche personnelle de Donald David. En 1954, il confia son œuvre à Dieu et travailla en partenariat avec la CLC britannique.

Peu de temps après qu’il ait rejoint la CLC, ELS prit son essor et augmenta son personnel et le nombre de centres. Bien que presque tous les missionnaires occidentaux étaient partis en l’espace de dix ans, le Seigneur ne cessa d’ajouter des hommes et des femmes engagés à la mission, tous Indiens. L’augmentation du personnel, des librairies, des publications et de la distribution, pour reprendre les termes de feu John Silk, le secrétaire international de la CLC dans les années 1990, « ressemblait à la vitesse de la lumière. »

De précieux souvenirs :

Un témoignage de ministère carcéral, par Justin Chellapan

« Éternellement reconnaissants » : Les nouveaux locaux du siège social CLC

France

Quand Mark & Spencer a fermé toutes ses boutiques en France, l’un de leurs fournisseurs de pêches devait vendre son local situé tout près du verger, au sud de Montélimar. Cela se passa en 2007, au moment précis où la CLC française cherchait un nouveau site pour y établir son siège social car le précédent était trop exigu.

Nous avons vu la main de Dieu de tant de manières différentes ! L’ancien local ainsi que les petites maisons attenantes furent mis en vente et tous les membres de l’équipe purent trouver un autre logement non loin du nouveau local. C’est alors que nous avons pu faire l’acquisition du grand local – avec du terrain, que nous avons utilisé par la suite pour bâtir une extension. La permission de la mairie nous a été accordée alors même que le local se situe dans une zone agricole ! Des travaux ont été effectués, et à présent, nous sommes situés en bordure d’une nationale. Nous jouissons d’une excellente visibilité, comparé à avant où nous étions dissimulés parmi des arbres sur une colline, entre deux villages. Nous élevons vers Dieu des cœurs reconnaissants !

Un homme purgeant une peine de prison pour meurtre près de Chennai n’avait jamais entendu parler de Jésus. Un jour, un aumônier chrétien visita sa prison et lui donna un exemplaire du Voyage du Pèlerin en tamoul, publié par l’ELS (la CLC d’Inde). Au cours de la lecture, le prisonnier vit une transformation s’opérer en lui.

Le livre faisait son œuvre.

Un jour qu’il le lisait dans sa cellule, il entendit audiblement la douce voix de Jésus ; là il reçut la confirmation que JésusChrist était le seul Sauveur. Il se repentit et accepta Jésus comme son Sauveur. Une vraie liberté et une vraie paix l’emplirent.

Cet homme rencontra l’aumônier chrétien une deuxième fois dans la prison et il lui partagea son expérience du salut. Le chrétien lui conseilla de prier Jésus. Il se mit alors à prier, et de nouveau la douce

voix lui dit de proclamer la paix qu’il avait reçue sur les autres prisonniers. Il trouva l’adresse de la CLC sur la quatrième de couverture et il nous écrivit pour avoir d’autres exemplaires du Voyage du Pèlerin, joignant son témoignage en même temps.

Ce fut le début du projet qui visa à donner des exemplaires de ce livre aux âmes affamées de la prison. Par la suite, le même missionnaire demanda notre catalogue en tamoul et il commanda plusieurs livres. Il les lut avant de les prêter à ses compagnons de prison. Il est toujours en prison aujourd’hui, plus guère en tant que « meurtrier » mais en tant que « soldat » pour Dieu !

11

Belgique

Australie

Dates d’ouverture des CLC :

Jamaïque

Aujourd’hui fermées

1950

1940 Toujours ouvertes Royaume-Uni

Sénégal, Guyane, Belize

Canada

États-Unis, Dominique, Libéria

Uruguay, Allemagne

Trinité-etTobago, Japan France

Brésil, Argentine

Guinée Bissau

Ste Lucie, Nouvelle-Zélande

Sri Lanka Cameroun Gilbraltar

Égypte

1960 Inde

1970

Chili, Côte d’Ivoire, Thaïlande Antigua, Pakistan Autriche Papouasie-NouvellePays-Bas Guinée

Espagne, Sierra Leone, Mozambique

Venezuela

Colombie

1954 : L’Indonésie Un nouveau projet d’édition

La CLC Indonésie a écrit et publié un nouveau livre en 2015, basé sur le témoignage d’une famille dont un des fils se prénomme José, né avec une atrophie musculaire de la colonne vertébrale. Ce fut un projet audacieux à entreprendre puisqu’il requerrait d’interviewer la famille, de faire la mise en page, la couverture du livre et sa publication.

Le court délai augmentant notre stress, nous avons pu finalement l’éditer pour les trois ans du petit José. Au cours des premières semaines qui suivirent la sortie du livre, il se vendit 700 exemplaires des 2000 que nous avions fait imprimer. Merci Seigneur !

De précieux souvenirs :

Des stands de livres tenus à l’extérieur, par Grace Cheng J’aimerais vous parler un peu de la campagne à laquelle j’ai participé dans la capitale, Jakarta. Des pasteurs étaient invités de toute l’île de Java et des îles alentour. Plus de 1500 pasteurs, certains accompagnés de leur épouse, s’y rendirent en attendant beaucoup de Dieu ; et ils ne furent pas déçus. Ce furent des jours inoubliables. Les pasteurs venaient de différentes dénominations, et pendant que nous priions ensemble, il y avait un esprit d’unité que je n’avais jamais vu auparavant dans ce pays. J’ai eu le grand privilège de tenir un stand de livres pour pouvoir répondre aux besoins de ces pasteurs. Par moments, nous n’avions pas moins de huit personnes pour tenir ce stand et répondre à la demande des clients qui se ruaient sur les livres. (Mag. Floodtide Jan/Feb 1968) 12

1956 : Italie

Des Bibles pour les réfugiés, par Gary Chamberlin

Les plans de Dieu dépassent toujours les nôtres !

Ceci n’était pas « prévu » par la CLC Indonésie, mais en 2014, Dieu accorda à l’équipe la possibilité de reprendre une librairie chrétienne existante depuis plusieurs années. Ce magasin, un petit kiosque situé dans un angle du centre commercial « City of Tomorrow », fut racheté pour être géré par la CLC en mars de cette année. Elle conserve son enseigne jusqu’en juillet, après quoi elle se nommera officiellement CLC.

Que se cache-t-il derrière un nom ?

La CLC a toujours été connue officiellement sous le nom de Yakin en Indonésie, mais en 2014, l’équipe a fait changer l’enseigne en CLC. Il est préférable d’avoir le même nom, le même logo et la même identité, bien que l’ancien nom était très parlant !

La traduction de Google pour Yakin est : sûr, confiant, convaincu, certain, assuré, satisfait, sans doute, croit, être sûr et confiant.

Histoire intéressante : Le Catalyseur, par Don Teall

Durant l’année 1950, année sainte du catholicisme romain,to Don Teal, shares about the catalyst le Pape offrit des récompensbegin this ministry, es spirituelles et temporelles aux pèlerins qui venaient du monde entier pour visiter Rome et célébrer le Jubilé.

Deux jeunes hommes d’une vingtaine d’années qui sortaient fraîchement de l’école biblique entamèrent une randonnée de trois mois à vélo jusqu’en Italie pendant l’été 1950, pour occuper leurs vacances, répandre l’évangile et distribuer des tracts. Cela marqua le début de l’histoire qui conduisit à l’ouverture de la première librairie CLC à Florence, en Italie, en 1956. Cette ouverture allait être suivie de huit autres dans le pays.

En collaboration avec un missionnaire italoaméricain et avec un groupe d’églises locales, la CLC Italie a pu fournir 1000 Bibles en anglais à un centre de réfugiés. L’argent est parvenu de différents endroits des États-Unis, et la CLC Italie a ainsi pu trouver des Bibles très économiques pour cette initiative. La plupart des réfugiés provenaient de différents pays d’Afrique, le plus souvent anglophones. Mêmes les réfugiés venant du Moyen Orient et d’Afrique du Nord, dont la deuxième langue est l’anglais, ont reçu une Bible dans cette langue. Les missionnaires locaux de Sicile ont distribué des Bibles. Cette initiative, toute récente (janvier 2016), a été une vraie bénédiction, et nous sommes reconnaissants d’avoir pu nous impliquer modestement durant la crise des réfugiés.

Citations favorites :

Partagée par Ralph et Alice Leishman

Deux citations remarquables nous restent en mémoire parce qu’elles nous ont aidés au fil des ans. Quand nous avons ouvert à Turin en 1989, un Italien affirma à l’inauguration : « S’il est important de bien commencer, il est encore plus important de bien finir. » La seconde citation est de John Silk : « Il n’y a pas de succès sans un successeur. » Dieu merci, il a honoré les désirs contenus dans ces phrases en accordant à Gary et Anita Chamberlin de prendre la relève après note départ à la retraite.

Singapour, Hong Kong, Moyen-Orient

Finlande

Togo

Swaziland

St. Vincent

Tanzanie Pérou

1958 : Philippines

1990 1957 : Barbades Burkina Faso, Une nouvelle direction

Pologne, Roumanie,

2010 L’évêque LlanaKenya et le plus vieil objet technologique, par Deedah Macinas Bolivie

Bulgarie, Asie Hongrie Centrale 1 récemment qu’elle Biélorussie Myanmar

Je désire que vous rencontriez l’évêque Catalino Llana. Il a Mexique plus deRussie 80 ans etSuisse fut un des premiers employés de la CLC des Philippines. Il est toujours un membre actif dans plusieurs associations pastorales.

Je souhaite aussi vous montrer la plus vieille pièce technologique de la CLC, que l’évêque Calalino utilisait pour faire de l’effet : notre machine à écrire ! Elle travaille dur pour la CLC des Philippines depuis 1957. Elle utilise une typographie qui n’existe plus sur les ordinateurs modernes, elle fonctionne même lorsqu’il n’y a pas d’électricité et il n’y a pas d’interruptions numériques quand on s’en sert. Elle imprime instantanément et n’a besoin ni de mot de passe ni de programmes.

Elle est transportable et se glisse partout. Elle est un peu bruyante mais les résultats immédiats me satisfont.

Marion Manning a réalisé Portugal avait besoin d’un nouveau responsable à la CLC Barbades. Encouragée à la conférence à solliciter les membres du conseil d’administration, Marion a invité le pasteur Wilbert Charles dans son bureau. Wilbert avait travaillé pour la CLC il y a de nombreuses années et il servait dans le conseil d’administration. Marion lui ouvrit son cœur et disant : « Wilbert, j’ai besoin de toi », à quoi répondit ce dernier, sans la moindre hésitation : « Je sais, je n’aurais jamais dû quitter la CLC. » Fin mai, Wilbert prit le poste de directeur national. Si parfois nous voyons pointer des problèmes insurmontables, le Seigneur œuvre déjà pour nous en sortir.

Histoires encourageantes : Des boîtes à promesses, par Jefferson Alleyne

Une cliente vint à la librairie pour nous faire part de l’encouragement que son gendre avait reçu en consultant la petite boîte à promesses qu’elle lui avait offerte lors d’un achat antérieur à la CLC. Elle expliquait qu’un soir, tandis que sa fille, son gendre et elle-même étaient sortis dîner, elle remarqua une grosseur dans son cou. Après une série d’examens médicaux, il fut découvert que la grosseur était une tumeur cancéreuse, et quand vint le moment de l’opérer, il insista pour emporter la boîte à promesses à l’hôpital. Plus tard, il parla du réconfort que la lecture de ces promesses tirées de la Bible lui avait apporté, et cela contribua sans aucun doute à son rétablissement.

Transmettre le message, par Marion Manning

Guinée équatoriale

À l’abri de l’orage, par Marion Manning

Une jeune femme entra dans la librairie pour se mettre à l’abri de la pluie.

Elle en profita pour faire un tour dans le magasin, ce qui l’amena à converser avec un de nos employés au sujet de sa relation avec Dieu. Après une autre visite, la jeune femme vint à Jésus ! Merci Seigneur !

Récemment, j’ai envoyé un exemplaire du livre de Rick Warren Pourquoi suis-je sur terre ? à un ancien haut responsable du gouvernement de Barbades. Ce dernier me téléphona pour m’informer qu’il l’avait lu et qu’il demandait trois autres exemplaires pour des amis !

« Éternellement reconnaissants » : Pour avoir un impact dans la ville de Malolos, par

Deedah Macinas

Nous cherchions un lieu idéal dans Malolos pour notre librairie, et ce n’était pas une mince affaire. Après avoir visité plusieurs endroits, nous sommes allés dans une galerie marchande alors toujours en construction ! Nous avons tourné dans le grand bâtiment jusqu’au moment où nous avons vu un local qui nous semblait approprié pour la CLC. Nous avons rencontré l’administrateur qui nous a dit que ce local était destiné à un magasin de jeux de hasard, et qu’un acompte avait déjà été versé de leur part. Romualdo Macinas, le directeur de la CLC Philippines, répondit : « D’accord, mais nous prierons à ce sujet. » Il poursuivit en expliquant : « Ce que nous faisons a un impact sur les autres. S’il se produit que vous acceptez le magasin de jeux, quelle influence aura-t-il sur la communauté entière ? Les gens apprendront à jouer et à se reposer sur les sommes gagnées pour vivre, et les enfants apprendront à jouer à des jeux de hasard. Quel dommage ! La CLC est une librairie très spéciale. Nous sommes là pour servir Dieu par le biais des livres. Nous faisons connaître Dieu aux gens. » Au bout de deux semaines, nous avons reçu un coup de téléphone de l’administrateur : « M. Macinas, le local est pour vous. » Voilà une vraie réponse, et depuis 2010, la CLC de Malolos est une de nos meilleures librairies en termes de ventes.

13

Belgique

Australie

Dates d’ouverture des CLC :

Jamaïque

Aujourd’hui fermées

Brésil, Argentine

1950

1940 Toujours ouvertes Royaume-Uni

Sénégal, Guyane, Belize

Canada

États-Unis, Dominique, Libéria

Uruguay, Allemagne

Trinité-etTobago, Japon France

Guinée Bissau

Ste Lucie, Nouvelle-Zélande

Sri Lanka Cameroun Gilbraltar

Égypte

1960 Inde, Indonésie

Italie Barbades, Philippines

1970

Côte d’Ivoire, Antigua, Pakistan Papouasie-NouvellePays-Bas Guinée

Espagne, Sierra Leone, Mozambique

Venezuela

Colombie

1957 : L’Autriche Remerciements pour les graines plantées au fil des ans…

Dissimulée au sud-est de l’Autriche, la petite ville de Graz vit l’établissement d’une des plus anciennes CLC. Nous eûmes une autorisation pour l’ouverture de notre première librairie en 1957, ce qui fut un miracle puisque aucune autorisation n’était délivrée pour des librairies en Autriche au cours des dix années précédentes. S’ensuivirent de nombreuses années de dur labeur à l’intérieur des frontières tout autant qu’à l’extérieur. Une grosse partie du travail préparatoire était effectuée par notre première employée autrichienne, Élisabeth von Ferenchich. Élisabeth était dans une école biblique en Allemagne, et elle eut la surprise de se trouver appelée à rentrer dans son pays natal pour servir le Seigneur. Après une période d’entretiens de recrutement en Angleterre, sa sœur Helga la rejoignit en 1960.

La majeure partie du travail consistait à apporter des livres aux habitants, d’abord depuis chez elles, puis de la première librairie. Pendant de nombreuses années, Élisabeth et Helga travaillèrent seules, développant ainsi des relations avec les habitants locaux et des étudiants de l’université, jusqu’à ce que Heinrich et Marianne Krauter, venant d’Allemagne, les rejoignent en 1980. Ils travaillèrent ensemble jusqu’à la retraite, bien méritée, et Heinrich continua de s’occuper de la librairie avec Olav Kabella, après quoi il fut rejoint par Armin et Edertraud Heumann en janvier 1999.

Actualité 2016 : Dû en partie à l’endroit géographique de la librairie, à un manque de personnel et à la santé précaire d’Armin Heumann, l’œuvre de la CLC de Graz fermera ses portes en 2016. Nous avons travaillé avec un autre groupe pour les aider à ouvrir un centre multifonctionnel, comprenant une librairie, dans la ville. Louons Dieu pour le fidèle service d’Armin et Edeltraud dans la CLC autrichienne.

14

1958 : Thaïlande

Un témoignage de librairie, par Don Velboom

Une rencontre, par Élisabeth von Ferenchich

Le premier client entre. À l’université technique, ce professeur fréquente régulièrement notre librairie et achète de la littérature évangélique pour distribuer à des étudiants, des collègues ou d’autres personnes croisées dans le bus. Depuis sa conversion qui remonte à il y a deux ans, il a déjà distribué une quantité non négligeable de littérature.

Un jeune homme entre pour la première fois. Tandis que l’un de nous le sert, les deux hommes se reconnaissent. Ils entament une conversation très sérieuse et quittent la librairie ensemble.

Le Seigneur s’est servi de la boutique pour réunir l’étudiant et le professeur, qui avaient eu de précédents contacts sur des sujets spirituels mais qui s’étaient perdus de vue.

(Extrait d’un Un jour typique dans la librairie de Graz, Floddtide Mar/Avr 1980)

Pour tout il y a une saison, un temps pour chaque activité sous les cieux. (Ecc. 3.1)

La CLC Thaïlande est reconnaissante pour les opportunités et pour les combats. Dans les opportunités, nous voyons Dieu à l’œuvre dans les vies, et dans les combats nous apprenons à les endurer. Les ventes de 2015 sont inférieures aux ventes de 2014. Mais au sein de ce combat, nous avons vu des personnes venir dans la librairie et recevoir Jésus.

Nous pensons en particulier à quatre personnes qui étaient en recherche et qui vinrent dans la librairie de Chiang Mai. Yongyut, le responsable du magasin, eut la joie de les conduire à Dieu. L’une de ces quatre personnes était le Ministre de l’Éducation, c’est pourquoi nous croyons qu’il utilisera sa position pour la gloire de Dieu.

De précieux souvenirs : Quelle énergie !

Seng Joon perdit son père au cours de l’adolescence. Il quitta l’école très tôt pour gagner de l’argent et prendre soin de sa famille. C’est ainsi qu’il tomba malade et devint tuberculeux. Pendant sa convalescence, Seng Joon entama la lecture de la Bible, et le premier verset qu’il lut fut « Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre. » Il pensa logiquement que si Dieu pouvait créer toutes choses, il pouvait tout aussi bien le guérir. Il pria, et en l’espace de quelques jours, fut guéri miraculeusement.

Muriel Sjoblom, dont le mari Bob travaillait à la CLC Thaïlande, écrivit : « J’ai entendu parler de Seng Joon pour la première fois dans le nord, par des missionnaires. Ils disaient qu’ils avaient bonifié leur cœur en voyant ce jeune prendre le bus à 5h du matin pour aller sur les marchés distribuer des portions des Écritures, sans aucune honte. Dieu l’a doté de beaucoup de sagesse dans son travail, et il est bienvenu partout où il va. Même le soir, il porte son sac plein de livres sur les épaules ainsi qu’une large pancarte autour du cou. Il arrive aux abords du théâtre au sortir de la foule, où il est certain de faire du bon travail d’évangélisation. Seng rentre dans la librairie, toujours joyeux et plein d’entrain. Le Seigneur lui a donné un corps sain – je ne crois pas avoir jamais vu Seng sans son sweat dégoulinant de transpiration. Quelle énergie ! Sans compter le désir ardent que le Saint-Esprit met dans son cœur, le rendant prêt en toute occasion. »

Finlande

Togo

Swaziland

Tanzanie Pérou

Guinée équatoriale

2000 Asie Bénin Centrale 1 Asie Centrale 2 Bangladesh

2010

Équateur

Kenya Russie

Bolivie Suisse

Faire connaître notre ministère au Chili et au-delà , par Isaac Zuniga

Bons liens

Faisant écho à la mission que Dieu a confiée aux fondateurs de la CLC de faire « des disciples partout dans le monde » le message de la Parole divine, voici les premiers pas faits par la CLC du Chili dans ce sens, depuis 55 ans.

Dans les années 1970, une grande porte nous fut ouverte par Dieu pour œuvrer dans les plus grandes églises du pays. Depuis, chaque année, la CLC a eu l’opportunité de participer à deux conférences annuelles, organisées par cette dénomination, et auxquelles environ 450 pasteurs, leurs épouses et responsables d’église participent. Cette dénomination n’ayant pas son propre programme d’entraînement biblique, la CLC a fourni une formation et des livres aux pasteurs – des livres aidant à la préparation d’études bibliques sur le long-terme, des livres sur le leadership et sur la famille. De plus, nous avons des opportunités pour visiter leurs congrégations individuelles et leurs domiciles avec notre ministère de librairie mobile. La fidélité de cette église dans l’achat de livres et leur hospitalité envers la CLC du Chili ont été de précieux cadeaux du Seigneur.

Biélorussie

Bureau International

1958 : Le Chili Faire connaître notre ministère mondial au Chili prend du temps et requiert de l’engagement. En plus des conférences que nous organisons, nous sommes invités pour présenter la CLC lors de conférences externes et dans des églises. Une autre idée qui a pris forme fut de relier chacune de nos librairies avec un autre pays où la CLC est présente. À la fois le personnel et les clients sont tenus au courant des liens entretenus avec les autres pays et, durant chaque mois de juillet, nous avons une opportunité dans les librairies de faire un don au pays avec lequel la librairie est « jumelée ». Cette initiative a enrichi notre expérience missionnaire et a conduit à de grandes bénédictions – on nous a envoyé des vêtements africains et le directeur de la CLC de Myanmar, Jacob Mung, nous a rendu visite en 2014.

Mexique

Membres du bureau international :

Neil Wardrope (Directeur International) et son épouse, Sheena (Communications) Gary Chamberlain (Directeur régional pour l’Europe) Romualdo Macinas (Directeur régional pour le Pacifique/Asie) Gerardo Scalante (Directeur régional pour les Amériques) Liz Patten (Directeur régional pour l’Afrique) Lewis Codington (Directeur pour le Développement International)

Également sur la photo : Cristi Cotovan, Petra Nemansky, Amanda Lutes, Rudy Kuijer et Lloyd Hodkinson (retraité)

Anciens directeurs internationaux :

Ken & Bessie Adams

Bob & Dorothy Gerry

John & Marge Silk

Peter & Joy Horne

Idris & Andrée Davies

Neil & Sheena Wardrope

(1941 - 1974)

(1974 - 1984)

(1984 - 1992)

Programme de distribution spéciale

Pendant plus de 20 ans, la CLC du Chili a mis en place un programme de distribution appelé « Impacting Lives ». C’est un programme très simple qui consiste à sélectionner un livre de façon régulière, qui soit inter-dénominationnel et avec un bon contenu. L’objectif étant d’avoir au moins un millier d’exemplaires à un prix très abordable, qui puisse être publié et distribué largement. Le plus grand succès du programme jusqu’à présent est Plus qu’un charpentier, avec 140.000 exemplaires déjà distribués.

(1992 - 2002)

(2002 - 2004)

(2004 - 2016)

15

Belgique

Australie

Dates d’ouverture des CLC :

Jamaïque

Aujourd’hui fermées

Sénégal, Guyane, Belize

Brésil, Argentine

Guinée Bissau

1950

1940 Toujours ouvertes Royaume-Uni

Canada

États-Unis, Dominique, Libéria

Uruguay, Allemagne

Trinité-etTobago, Japon France

Inde, Indonésie

Chili, Italie Thaïlande Barbades, Philippines, Austria

Sorti de la sorcellerie, par Vere Babona Un stand d’église fut tenu par la CLC sur l’île reculée de Misima, dans la province de Milne Bay, en 1994 ; il fonctionna pendant 6 ans grâce aux services d’un homme du coin, Linden Butuna. En 2000, la CLC ouvrit sa première librairie à Alotau (la capitale de la Province Milna Bay). Jack Edwards, employé au magasin de Boroko, fut sollicité pour s’occuper de la CLC d’Alotau. Un jour, il fut invité à un programme d’intervention médico-social de rue dans un village nommé Wavar. Au cours de ces 2 nuits, une sorcière locale connue se convertit. Alotau est connue pour ses pratiques de sorcellerie, c’est une société matrilinéaire où les femmes ont plus d’autorité et où les pratiques de sorcellerie tiennent beaucoup de monde captif.

Cette percée se répandit dans toute la communauté, et la puissance de Christ brisa le bastion des sorcières, malgré des vestiges. Les pratiques de sorcellerie continuent de baisser jusqu’à ce jour, bien que notre magasin d’Alotau ait fermé en 2012. La voix de Dieu continue de se faire entendre, car quelqu’un a semé des graines, un autre a arrosé, et un autre encore récoltera les fruits.

16

1970 Pays-Bas

Espagne, Sierra Leone, Mozambique

Venezuela

Colombie

1961 : Côte d’Ivoire

Un ministère dont on se souviendra, par Vere Babona

« Éternellement reconnaissants »

Sri Lanka Cameroun Gilbraltar

Égypte

1960

1959 : Papouasie Nouvelle Guinée L’œuvre de la CLC en Papouasie Nouvelle Guinée débuta en 1959. Maurice et June Thomas, originaires de Nouvelle Zélande, commencèrent l’œuvre sous l’égide de la CLC Australie. La première librairie, à Port Moresby, était chez eux ; elle s’appelait « Haus Thomas ». À cette époque, ils tenaient des stands dans les églises, dans des rencontres publiques et sur les marchés.

En même temps, l’œuvre progressait dans la nouvelle librairie de la banlieue de Boroko.

Le centre de Boroko était constitué d’une seule rue, constituée de quelques magasins disséminés de part et d’autre. En 1961, la CLC commença à faire du commerce dans Boroko, et Harold et Adrienne Hinton tinrent la librairie. Durant leur présence à Boroko, les Hintons plantèrent un okari (arbre rare), et des années plus tard, la rue fut baptisée rue de l’Okari !

Ste Lucie, Nouvelle-Zélande

Une figure maternelle, par Hervé Lessous

La dernière missionnaire d’outre-mer de la CLC, Éliane Coste, a travaillé pour la Côté d’Ivoire pendant environ 15 ans avant de rentrer en France en 2002. Elle fut rappelée par le Seigneur en décembre 2015. Non seulement elle fut un membre fidèle et engagé de l’équipe CLC, mais elle devint aussi une véritable « mère » pour beaucoup d’entre eux, y compris pour Martine Foto, la responsable. Nous louons Dieu pour les membres de la CLC qui sont désireux de le servir outre-mer et qui nouent des relations solides avec nos employés ici en métropole.

Ravalement de façade

En 2015, on a donné un coup de peinture à la CLC de Bouake et mis une nouvelle enseigne. Pour ce faire, Marie Sekongo, la responsable, a pu trouver de l’argent en vendant une vieille caisse enregistreuse pour un bon prix !

Histoire

La CLC s’établit en Côte d’ivoire en 1961, mais elle ouvrit officiellement ses portes en juillet 1962. Elle fut l’une des premières librairies chrétiennes du pays et elle contribua à l’ouverture d’une CLC au Burkina Faso, au Bénin et au Togo (à présent fermée). Au cœur du pays, la mission de la CLC ouvrit à Trechville, à Abodo – toutes deux à Abidjan –, à Bouake et Korhogo. Récemment, l’œuvre a fermé ses portes à Abodo et Korhogo.

Foires aux livres, par Martine Foto

La CLC de la Côte d’Ivoire a pris part activement à la première Foire internationale du livre chrétien et la Foire de l’édition en juillet 2015. Ce fut une expérience très enrichissante qui a réuni des maisons d’édition et des librairies.

En novembre 2014, j’ai participé en tant que responsable de librairie à un salon de maisons d’édition à Lognes, en France. Ce fut enrichissant et cela m’a permis de faires de nouvelles rencontres et d’approfondir les rapports avec les directeurs de nombreuses maisons d’édition, avec le personnel de Livr’Afrique et de la CLC. Tout ceci a profité à la Côte d’Ivoire.

Pa Coré

Singapour, Hong Kong, Moyen-Orient

Finlande

Togo

Swaziland

St. Vincent

Tanzanie Pérou

1961 : Pakistan1990

Guinée équatoriale

2000 Bulgarie, Asie Hongrie Centrale 1 passée sans Biélorussie nouvelle Asie Centrale 2 Myanmar

Kenya

Burkina Faso, Mise à jour éditoriale, parRoumanie, Justin Javed Pologne,

anama ée

La convention Sialkot

Après Portugal une longue période publication, nous avons publié un livre de Lee Strobel : The Case for Christ, en urdu en 2013. Ce livre a béni l’équipe qui l’a édité et les lecteurs ; ce fut notre best-seller de l’année. Nous avons même fait réimprimer en urdu le titre Dieu… j’ai osé l’appeler Père !, de Bilquis Sheikh, et nous travaillons sur la traduction et l’édition prochaine de Plaidoyer pour la foi, de Lee Strobel.

Chaque année en septembre, la CLC tient un stand de livres lors de la convention de Sialkot – un grand rassemblement de chrétiens dans le nord du Pakistan. Ce n’est pas une mince affaire étant donné la distance (1126 km), et il peut faire très humide car la convention tombe avec la mousson. En 2015, la décision de s’y rendre fut particulièrement difficile à prendre parce que l’épouse de Justin Javed, Bushra, et leur fils Erwin, n’étaient toujours pas remis du traumatisme natal, qui s’était ensuivi de plusieurs semaines d’hospitalisation. Justin écrivait : « Les choses semblent difficiles, mais j’ai décidé de me rendre à cette convention. Beaucoup d’âmes nous attendent.

Après la convention, Justin écrivait : « Le Seigneur a glorifié son nom grâce à la CLC du Pakistan. À mon arrivée, il y avait une réunion de prière en cours et je fus invité à partager la Bible pour les malades et les personnes possédées. Ce fut étonnant tant il y avait de pasteurs et de personnes dans le ministère de guérison, pourtant on me demanda de prêcher devant 500 à 600 personnes, et l’assistance fut bénie. En dépit de fortes pluies qui durèrent pendant toute la convention, le Seigneur a protégé notre stock. Nous avons fait de bonnes ventes et avons acheté des livres pour la librairie Karachi.

Cours par correspondance, par Miles et Beryl Sim

Un des plus beaux moyens de faire porter du fruit à une œuvre est le principe de cours bibliques par correspondance. Miles travaille avec l’École par Correspondance de Karachi.

Leur programme est choisi par différentes sociétés missionnaires et elles ont des centres à Karachi, Lyallapur, Abbottabad et Sind. Depuis Karachi, elles diffusent des cours en urdu et en anglais, et Miles corrige les copies anglaises. L’étude de la Parole semble vraiment accrocher le cœur des étudiants. Un jeune homme a écrit : « J’ai accepté Christ comme mon Sauveur et je sais qu’il n’y a rien que je puisse faire pour mon salut. Christ a tout fait, j’ai plus qu’à lui faire confiance. » Les étudiants reçoivent un Nouveau Testament, et par la suite, une Bible. Des brochures et autre littérature leur sont données. Ceux qui viennent à Dieu peuvent rejoindre un club de correspondance, recevant un magazine régulièrement, ce qui est une façon pour eux d’être reliés à la communion fraternelle.

2010

Russie

Ce que j’ai, je le

donne…

Actes 3.6

1961 : AntiguaBolivie Agir sur la base d’Actes 3.6, par Arah Martin Suisse Mexique

La CLC Antigua est née en 1961, apportant la grâce pendant 55 ans dans les magnifiques îles d’Antigua et de Barbuda. Nous sommes reconnaissants que la Bible soit toujours le livre le plus populaire dans la librairie – c’est même notre meilleure vente. En conséquence, de nombreuses vies ont été changées. À Dieu toute la gloire !

Un jeune homme entra dans la boutique à la recherche de soutien financier et, comme Pierre, nous pûmes lui dire que nous n’avions ni argent ni or mais que ce que nous avions, nous pouvions le partager. Nous lui avons partagé l’évangile et il donna sa vie à Dieu sur-le-champ. Nous lui avons suggéré plusieurs églises dans sa zone de résidence où il pourrait trouver un foyer spirituel, et nous lui avons aussi donné un peu d’argent pour lui permettre de trouver un emploi. Nous lui avons suggéré d’acheter une débroussailleuse, ce qu’il fit. Il vient occasionnellement à la librairie.

Citation favorite : La progression à Antigua, par John Davey Il semble que chaque pas que nous ayons fait dans les Indes de l’ouest l’ait été par la foi, ce qui est parfait. Cependant je dois avouer que la chair aspire parfois à voir avec les yeux physiques. L’adage « La certitude sape la spiritualité » est toujours vrai, bien que la tendance générale soit aujourd’hui « la sécurité terrestre » et « la sécurité ici bas », même parmi les chrétiens. Peut-être que… l’incertitude terrestre est une meilleure alternative pour qui est spirituel. Qu’il en soit donc ainsi.

17

Former des responsables autour du monde…

Les liens de la CLC avec l’Institut International de la Bible Thompson

L’Institut International de la Bible Thompson (TBII) fut fondé en 1982, quand le Dr. John Jauchen, s’occupant d’une île reculée des Philippines, remarqua que de bons outils pédagogiques étaient rares alors que la demande était forte. Le Dr. John Jauchen parcourut les différentes études bibliques disponibles à une époque où l’étude biblique de la version Thompson avec les chaînes de références était l’une des meilleures pour qui enseignait et prêchait régulièrement.

Les séminaires Thompson Bible, lancés par le TBII, proposent un entraînement intensif visant à aider à utiliser au mieux cet outil. Les participants ont leur propre exemplaire de la Bible qu’ils peuvent emporter chez eux. La CLC d’Amérique Latine a fortement soutenu ces séminaires, notamment en s’impliquant dans la gestion. Phil Train, le coordinateur international du TBII, est un très bon ami de la CLC d’Amérique Latine, et il a joué un rôle important dans le partenariat entre le TBII et la CLC. Il est également un conférencier très apprécié lors de rencontres CLC. Les rapports suivants sont un aperçu de l’implication de la CLC dans les séminaires Thompson Bible ces dernières années – provenant d’informations envoyées par les directeurs nationaux respectifs des CLC.

Bolivie

À l’instar du Mexique, la CLC de Bolivie est plutôt récente. Elle est pourtant déjà fortement impliquée dans les séminaires Thompson Bible.

Chili

La CLC du Chili apporte régulièrement des livres dans une des prisons de la capitale, Santiago. L’objectif est de fournir une bibliothèque complète de livres de référence pour chaque prisonnier. Claudio, un membre de l’équipe CLC, est impliqué dans cette œuvre.

En 2014, la CLC proposa aux prisonniers d’assister à des séminaires Thompson Bible.

Nous louons Dieu pour cette opportunité.

Colombie

Depuis 2010, la CLC Colombie organise dans ses locaux des séminaires Thompson Bible. Environ 14000 pasteurs, responsables d’églises et d’autres personnes y ont participé dans tout le pays. Dans ces séminaires, on apprend aux responsables à utiliser la chaîne de références bibliques. Il est fascinant d’entendre à quel point ces séminaires ont encouragé et édifié dans le ministère pastoral. Des pasteurs en viennent même à parler d’un avant et d’un après, grâce à ces séminaires. Cette année, nous avons un missionnaire colombien prêt à exporter ce concept en Espagne, en Europe, en Guinée équatoriale et en Afrique.

18

Équateur

En 2015, la CLC d’Équateur, avec le soutien de la CLC du Panama et du partenariat avec le TBII, a importé les séminaires Thompson Bible à Cuba. Environ 300 pasteurs, évangélistes et responsables d’églises y ont participé. Grâce à de généreux dons financiers, ces séminaires purent être suivis gratuitement par les participants. Ces cours furent donnés par Hector Burke et David Navarrete (CLC Équateur).

Voici la citation d’un pasteur cubain suite à cet événement : « … cette précieuse Bible Thompson comportant les chaînes de références que j’ai le privilège et la responsabilité d’avoir chez moi – quelque chose qu’à la fois Dieu et le ministère TBII ont mis entre mes mains pour la gloire de Dieu. Cette Bible est devenue, depuis le premier jour, indispensable à ma vie spirituelle et à mon ministère, ainsi que dans ma vie de famille. Pour moi, la Bible Thompson est une mine d’or et un outil inestimable pour le ministère de la Parole, pour l’enseignement, pour l’œuvre missionnaire et l’étude quotidienne. »

Mexique

La CLC commencera à travailler étroitement avec les séminaires Thompson Bible au Mexique. L’idée est d’avoir un stand biblique à chaque séminaire qui se tiendra dans le pays.

Ces séminaires au Mexique sont représentés par un autre ministère, mais grâce aux bonnes relations que nous avons avec eux à l’étranger, ils sont plus qu’heureux de permettre à la CLC d’être leurs partenaires.

Panama

La CLC du Panama est impliquée dans le soutien des séminaires Thompson Bible depuis presque 10 ans, avec environ 50 événements et sessions pour 3500 responsables d’églises. Les séminaires ont une large portée dans le pays, y compris des entraînements pour les membres des forces de la police nationale, les prisonniers et les communautés indigènes. En 2016, la CLC du Panama soutient Hector Burke durant ses sessions aux séminaires Thompson Bible, au Libéria, en collaboration avec APT (Entraînement Pastoral Africain). Hector est coordinateur et enseignant pour le TBII ; il est aussi membre de la CLC du Panama.

Venezuela

Nous poursuivons le développement des séminaires Thompson Bible, qui fut une aubaine pour les responsables de l’Église vénézuélienne. En ce qui concerne la CLC, ce partenariat avec le TBII a été une bénédiction et il nous a permis de continuer à faire connaître la CLC dans le pays.

Espagne

En 2016, les séminaires Thompson Bible furent importés en Espagne pour la première fois, et la CLC Espagne facilita et rendit possible ces conférences, qui se tinrent à Madrid et à Barcelone.

Un total de 117 responsables chrétiens bénéficièrent grandement de ces rencontres.

Sénégal, Guyane, Jamaïque Honduras Belize

Belgique

Australie

Dates d’ouverture des CLC : Aujourd’hui fermées

1950

1940 Toujours ouvertes Royaume-Uni

Canada

États-Unis, Dominique, Libéria

Uruguay, Allemagne

Trinité-etTobago, Japon France

Brésil, Argentine

Guinée Bissau

Ste Lucie, Nouvelle-Zélande

Sri Lanka Cameroun Gilbraltar

Égypte

1960 Inde, Indonésie

Chili, Italie Côte d’Ivoire, Thaïlande Antigua, Pakistan Barbades, Philippines, Autriche Papouasie-Nouvelle-

1970 Espagne, Mozambique

Guinée

Venezuela

Colombie

1962 : Pays-Bas Le dernier de l’équipe ! par Bertus Keuter

Nos cœurs sont pleins de gratitude parce que nous savons que Dieu nous conduit et que nous ne dépendons pas des certitudes que le monde nous offre. Après la fermeture de notre librairie d’Arnhem en 2013, la fermeture de celle d’Amsterdam en 2015 eut un fort impact sur nous. Cependant, nous croyons que Dieu fera advenir ses plans pour la CLC des PaysBas, même si pour l’instant nous ne fonctionnons qu’avec une librairie, celle d’Apeldoorn.

En plus des contacts quotidiens avec des clients dans la librairie, nous sommes impliqués dans la conférence annuelle appelée Near East Ministries, où nous tenons toujours un stand de livres. La conférence attire environ 2000 visiteurs, y compris de jeunes gens et des enfants. Grâce au stand, nous créons de nouveaux contacts et sommes en mesure de faire connaître de bons livres aux visiteurs.

C’est aussi une très bonne opportunité de promouvoir l’œuvre de la CLC. Nous tenons aussi de plus petits stands au cours de l’année dans des églises et lors d ’é v é n e m e n t s locaux. L’année dernière, nous avons eu l’opportunité de nous rendre dans une église pour un événement spécial concernant des Bibles pour enfants. Nous avons pris un stock conséquent de Bibles pour enfants, par le biais d’un éditeur qui nous en a donné l’occasion.

Ce fut une bonne chose de présenter ces ouvrages et de partager notre expérience dans notre travail pour les Bibles jeunesse.

1966 : La Sierra Leone Célébration des 50 ans, par Donald John

De précieux souvenirs : Contact

Une cliente fut interrogée et elle expliqua comment elle s’était convertie. Un de ses fils jouait dans la rue, près de la librairie d’Amsterdam, et on lui donna une brochure, qu’il rapporta chez lui.

Après l’avoir lue, sa mère vint à la librairie, flâna et acheta la biographie de Charles Finney. Le chemin du salut lui fut montré d’une façon qu’elle put comprendre. Elle vint à Jésus, suivie de son mari et des enfants. Il y eut un changement radical dans cette famille.

Entendre parler de ce genre de récit montre que le jeu en vaut la chandelle.

L’œuvre a débuté en juillet 1966, quand un comité de l’Union des Écritures vit le besoin d’une librairie.

Celle-ci fut établie dans l’intention de promouvoir de bonnes habitudes de lecture chez les chrétiens. Pour cette raison, la CLC ouvrit un salon de lecture, qui servit aussi comme moyen d’aide évangélique et comme lieu de discussion. Pendant quelques années, un projet littéraire pour adultes fut une caractéristique du ministère de la CLC. Il y eut aussi un ministère mobile croissant dans les débuts, qui s’arrêta ensuite en raison de sévères restrictions économiques dans le pays. Un contact avec la CLC États-Unis à cette même époque conduisit également à un partenariat qui a fait ses preuves au fil des ans.

Récit encourageant : Les enfants dans la librairie, par Alfred Kaikai

Alfred Kaikai est le responsable de la librairie rue Circulaire. Voici ce qu’il relate : « Un jour, des enfants d’école primaire entrèrent dans la librairie. Ils venaient de passer des examens pour entrer au collège.

Ils entrèrent pour acheter des tracts, leur prix étant raisonnables. Un d’entre eux était intitulé « Mal-aimé ». Une jeune fille demanda « Dieu aime-t-il tout le monde sur terre ? » Je répondis « Oui, et il t’aime aussi. » Elle expliqua qu’elle sentait que ses parents ne l’aimaient pas parce qu’ils la grondaient plus que de raison et qu’ils la frappaient inutilement. Elle devait avoir 10 ans et elle se mit à pleurer. Je priai avec elle, et quand elle revint à la librairie le samedi suivant, je pus la conduire à Jésus. Elle réussit ses examens et intégra une école, où elle vit en internat. »

19

Co

Sénégal, Guyane, Belize

Belgique

Australie

Dates d’ouverture des CLC :

Jamaïque

Aujourd’hui fermées

1950

1940 Toujours ouvertes Royaume-Uni

Canada

États-Unis, Dominique, Libéria

Uruguay, Allemagne

Trinité-etTobago, Japon France

Inde, Indonésie

Survol historique, par Joan Nicholson

20

Guinée Bissau

Ste Lucie, Nouvelle-Zélande

Sri Lanka Cameroun Gilbraltar

Égypte

1960

1966 : Espagne Débutant en 1971, Dieu me donna 28 merveilleuses années en Espagne dans le ministère, et la compagnie d’une équipe dévouée. Peu après mon arrivée, dans une rencontre à Madrid, Dieu m’a dit qu’il désirait que la CLC s’étende à d’autres villes espagnoles. Peu de temps après, les responsables de la CLC Espagne, José et Pilar de Segovia, m’envoyèrent à Valence pour y ouvrir une librairie.

J’ai commencé avec des livres entreposés dans l’immeuble de la CLC, et je fis des visites dans les églises locales pour faire connaître la CLC et prendre les commandes. J’ai trouvé des locaux pour préparer puis pour ouvrir la boutique. J’avais besoin d’un collègue. C’est alors que Dieu guérit la fille d’un couple, qui m’avait reçu avec beaucoup de gentillesse. Dieu m’avait dit qu’il la guérirait ; ce qu’il fit quelques mois plus tard dans une réunion ! Par la suite, cette jeune femme me rejoignit et elle fut une aide précieuse en prenant la charge de la librairie quand les responsables de la CLC Espagne partirent et que je dus retourner à Madrid.

De retour à Madrid, la vie s’accéléra quand nous avons déménagé du septième étage dans un petit bâtiment près de Bullring, non loin du périphérique.

On nous proposa la distribution des livres des éditions Vida ; nous avons donc débuté notre entrepôt dans le garage situé sous la maison. Ian Currie trouva un bon entrepôt dans une zone d’activités, bâtie à proximité de ce qui est devenu un plus grand périphérique. L’équipe s’élargit de nouveaux missionnaires, et nous avons ouvert des librairies à Vigo, Séville, Malaga et Murcia. En raison de la récente crise économique, nous avons fermé trois librairies, et notre équipe espagnole est passée par plusieurs années difficiles. Mais l’œuvre s’est adaptée et continue.

Brésil, Argentine

Chili, Italie Côte d’Ivoire, Thaïlande Antigua, Pakistan Barbades, Philippines, Autriche Papouasie-NouvellePays-Bas Guinée

1970 Sierra Leone

1966 : Le Mozambique Les partenariats au Mozambique, par Liz Patten

Fusion de l’entrepôt de Madrid et de la librairie

La CLC a dû s’adapter au climat économique critique. Darwin Vergel écrit : « En 2014, nous avons pu avancer dans notre projet de réunir l’entrepôt et la librairie sous le même toit. Nous avons trouvé un endroit à seulement 60 mètres de l’ancienne librairie, ce qui est exactement ce qu’il nous fallait en termes de place et d’avantages.

Les changements ne sont jamais faciles, et celui-ci ne faisait pas exception parce que le défi consistait à réunir la distribution et la vente au détail, avec une équipe polyvalente pour couvrir tous les domaines. Nous continuons à travailler à l’amélioration de nos services et de notre attention visà-vis des clients physiques et du web. »

La CLC du Mozambique ouvrit ses portes en 1966, avant de fermer à cause de la guerre civile. Quand elle rouvrit en 2001, il fut évident qu’elle avait besoin d’un partenariat. Les loyers commerciaux étant hors de prix, nous avons rouvert le garage d’une église baptiste ! Ce garage était bien situé, près d’un arrêt de bus, et durant les quatre années et demie qui suivirent, nous n’avons payé qu’un loyer non-commercial, ce qui nous a aidés, l’église et nous. Mais le temps vint où l’église eut besoin d’un espace librairie. Bien que nous étions contents pour eux, nous étions face à un dilemme ! C’est alors qu’une école biblique vint à notre rescousse ! L’Institut Théologique de Maputo était si inquiet à l’idée que nous fermions qu’il nous offrit une pièce spécialement pour nous au rez-de-chaussée de leur nouveau bâtiment. Le loyer était plus cher que celui du garage de l’église, mais abordable. Cinq ans plus tard, la boutique est une partie très valorisée de l’institut Théologique, tout en servant le public.

Quand nous avons voulu une librairie à Beira, la deuxième plus grosse ville du Mozambique, ce fut une autre école biblique qui vint à notre aide : l’Institut Biblique de Sofala. Tandis que nous envisageons d’ouvrir dans d’autres provinces, cette relation avec les écoles bibliques semble être la meilleure idée de partenariat, et nous sommes reconnaissants pour celui-ci !

La librairie de Maputo : s’attaquer aux termites

En 2011, nous avons découvert un problème avec nos installations : des termites, en grand nombre, avaient mangé les étagères et les livres !

La plupart des étagères devaient être brûlées tant elles avaient été endommagées, et la librairie fut désinfectée par fumigation. Dieu nous a permis d’acheter de nouvelles étagères grâce à l’aide financière de pas mal de personnes. Ce fut un long périple… mais qui en valut la peine !

La CLC Angleterre nous fit don de matériel dont ils n’avaient pas usage ; des volontaires de la Mission de Birmingham City les collecta et les entreposa, et d’autres volontaires aidèrent à les trier selon nos besoins et à jeter le reste ! Ensuite, ce matériel fut transporté gratuitement par une compagnie nord-irlandaise depuis leur entrepôt, pour être acheminé par bateau dans un container de biens en partance pour le Mozambique pour une autre organisation missionnaire (OMS). Après dix semaines en mer et le déblocage de la marchandise par la douane, le matériel arriva, offert par OMF, à l’entrée de Maputo, jusqu’à ce qu’il puisse être acheminé dans la librairie. Quelle différence ces étagères feront-elles ! Merci à Dieu pour son aide, grâce aux dons de beaucoup de personnes.

Pa Coré

Singapour, Hong Kong, Moyen-Orient

Finlande

Togo

Swaziland

St. Vincent

1990

1970 :Burkina Venezuela Faso,

Bulgarie,

Myanmar

« Éternellement reconnaissants » Publicité pour la CLC Au cours d’une semaine en mai 1975, un programme de Billy Graham fut retransmis à la télévision à 22h30, chaque soir. À la fin du programme, le numéro de téléphone de la CLC de Barquisimeto apparut sur l’écran, et les téléspectateurs étaient invités à téléphoner pour avoir un livre gratuit, pour recevoir de l’aide ou un conseil. Cynthia Harbert (la responsable de l’époque) rapporta que plus de 250 appels téléphoniques avaient été reçus les jours suivants, de différents endroits de la ville.

Prier pour la protection

Guinée équatoriale

2000

Hongrie Peña Pologne, Roumanie, Pour atteindre des foules, par Yohel

Panama ée

Tanzanie Pérou

Biélorussie

Chaque année, en août, le Congrès International de la Jeunesse se tient dans la ville de Merida, avec la participation de différentes personnes des média chrétiens, tels que des écrivains, des chanteurs et des conférenciers. Pendant cinq jours, des milliers de jeunes gens viennent de différentes villes du Venezuela et d’ailleurs. La CLC du pays participe à l’événement chaque année, apportant du stock que nous tenons disponible pour les églises et les clients particuliers pour leur croissance spirituelle.

Le Salon du Livre International, en lien avec l’Université de Carabobo, a lieu dans un des centres commerciaux les plus grands et les plus fréquentés de la ville de Valence. Plus de 80 exposants nationaux et d’invités de l’étranger y participent. Pendant les neuf jours que durent le salon, il y a des présentations de livres, des activités culturelles et des ateliers, et plus de 400.000 visiteurs. La CLC du Venezuela a pu participer à plusieurs de ces salons du livre, ce qui est une bonne occasion pour nous faire connaître et présenter le ministère de la CLC.

L’insécurité constitue un des problèmes croissants au Venezuela ; les centres commerciaux ont tenté de trouver des solutions pour augmenter la sécurité du personnel et des clients. Mais malgré les efforts déployés, nous entendons toujours de mauvaises nouvelles dans ces lieux publics. Dans le centre commercial Ivon, là où se situe notre librairie de Barcelone, nous pouvons certifier de la protection divine et de son soin continu à notre égard. Un jour, la nièce du propriétaire du centre commercial nous rendit visite et elle nous confia qu’elle était persuadée que Dieu protégeait la librairie parce qu’elle était restée ouverte sans qu’il y ait de problèmes. En fait, elle pensait que c’était nos prières qui avaient protégé tout le centre commercial. Elle nous a remerciés pour nos prières – et nous demandons toujours à Dieu de veiller sur la CLC ; nous prions aussi toujours pour le propriétaire de notre établissement. Dieu est fidèle et nous lui donnons gloire.

1973 : Colombie Équateur Bénin

Asie Centrale 1 Fondation sociale, Asie Centrale 2 Bangladesh par David Pabon

La CLC Colombie inclut une branche sociale dans son ministère, qui vise à aider les plus vulnérables de la société : les enfants sans défense, les mères seules, les victimes de violences, les personnes privées de liberté, les personnes âgées et les minorités ethniques, entre autres.

Nous les aidons par le biais d’actions humanitaires, par des formations et des conseils spirituels. C’est une opportunité de manifester l’amour de Dieu, non seulement en distribuant de la littérature chrétienne mais aussi en répondant aux besoins élémentaires comme la nourriture, l’éducation, la santé, le logement, les habits, les loisirs, etc. Actuellement, nous soutenons également des cuisines sociales communautaires, des centres pour personnes aux prises à des addictions, les œuvres évangéliques dans les prisons et des formations pour les pasteurs, les responsables et les croyants, avec une insistance sur le développement spirituel et social. *Bien que cette Fondation Sociale soit un pré-requis par la loi pour des sociétés de la taille de la CLC, notre équipe aime cet aspect du ministère ! Ils vont toujours au-delà de ce que la loi requiert parce qu’ils servent de tout leur cœur.

Rappel de la fidélité de Dieu

Parmi les nombreuses histoires, il y en a une qui touche nos cœurs, nous rappelle la fidélité de Dieu et réaffirme les buts qu’il a mis dans nos cœurs. La missionnaire Sophie Müller qui, dans les années 1940, osa braver le dangereux voyage à travers la Colombie pour atteindre les Amérindiens vivant dans la jungle amazonienne et, en particulier, dans la région de Guainia. À un moment

donné, au cours de ses années en Colombie, Sophie resta un certain temps dans la maison de Patrick Symes, le fondateur de la CLC Colombie, ce qui révèle un principe de la CLC : le soutien du travail missionnaire. Les efforts pour soutenir cette œuvre particulière ont continué pendant 40 ans, grâce à des dons de la CLC qui aident à payer la formation théologique des responsables chrétiens indigènes de Guainía, le carburant, de sorte que les voyages dans cette région puissent continuer à encourager et soutenir les dirigeants chrétiens, et qui soutient les populations locales qui aident les traducteurs travaillant pour produire la Bible dans les langues indigènes.

Quoi de neuf avec WhatsApp ?

Une femme est venue dans l’une de nos librairies car elle cherchait un livre pour sa fille.

Un membre de l’équipe lui suggéra Créée pour être son aide, de Debi Perle.

Le livre a eu un tel impact sur la femme qui le reçut qu’elle décida de créer un réseau d’amis sur WhatsApp où ils pourraient partager des extraits du livre. Cela généra une vague d’interaction, et le réseau continue de croître au point qu’aujourd’hui il y a plus de 2000 femmes impliquées en Colombie et à l’étranger. Ces femmes ont décidé d’organiser leur première réunion internationale, en utilisant l’auditorium de notre siège de la CLC, à Bogota, pour célébrer l’occasion de grandir ensemble grâce à ce livre.

Nous louons Dieu et lui donnons gloire de nous avoir permis d’être l’instrument qui a mis ce livre dans les mains d’une femme, qui l’a utilisé pour transformer la vie des autres.

21

Opening Dates of CLC Countries :

Australie

Now Closed

Les éditions pour enfants

1975 : La Corée Court récit : avec deux commencements, par Young Ho Park La CLC Corée voudrait féliciter la CLC pour son 75e anniversaire. Cette année marque le 41e anniversaire de la CLC Corée (1er novembre 1975, lorsque le Dr Young-Ho Park a été reconnu comme le fondateur officiel). Mais la CLC existait dans ce pays depuis 1955, sous la direction de plusieurs missionnaires. C’est pourquoi il est juste de dire que la Corée a parcouru un long périple dans la diffusion de la Bible par la littérature, au fur et à mesure que les CLC ouvraient durant la première décennie.

En 1985, la CLC Corée fut officiellement reconnue comme une organisation à but non lucratif par le gouvernement. Deux ans plus tard, la CLC Corée construisit 4 étages de librairie à BangbaeDong, Seoul, grâce à Dieu. Nous poursuivons notre mission au même endroit aujourd’hui.

Depuis le début, la CLC est axée sur l’édition. Dr Park a enseigné à l’université biblique de Corée, et de nombreux collègues qui avaient étudié à l’étranger désiraient traduire et éditer les livres qu’ils avaient utilisés, pour enseigner leurs étudiants. Avec le temps, les étudiants devinrent enseignants à leur tour et la nécessité d’éditer des livres ne faiblit pas. Ainsi, la CLC Corée devint davantage une maison d’édition, et en conséquence, l’édition de textes théologiques pour les étudiants devint notre spécialité. Nous avons publié plus de 2000 titres à ce jour.

22

Sénégal, Guyane, Jamaïque Honduras britannique

Belgique

1950

Pour la première fois en 2015, nous avons édité 3 livres imagés pour enCan- fants, dont : Cherche et trouve : avenada tures excitantes dans la Bible. Ces livres comportent des histoires de l’Ancien Testament et des histoires sur Noël. La maison d’édition Copenhagen Publishing House nous a suggéré de les éditer en coréen.

Nous avons évalué les coûts et fait une étude de marché pour tenter de déterminer les ventes futures, et avons accepté le projet.

Tout le processus d’impression et de reliure fut fait en Chine, après quoi les livres furent acheminés en Corée. La production en Chine revenait moins chère qu’en Corée. Ce fut un défi audacieux parce que les livres pour enfants nous sont assez peu familiers. Nous n’avons jamais géré ce genre de projet jusqu’à ce jour, comme nous n’avons édité que des livres théologiques ou des méditations. Les ventes sont plutôt bonnes et nous envisageons la possibilité d’éditer plus de livres pour enfants.

Brésil, Argentine

Guinée Bissau

1976 : Panama

Ste Lucie, Nouvelle-Zélande

Égypte

Cameroun Gilbraltar

1960

Chili,incendie,Côte Italie Inde, Les premiers jours et un pard’Ivoire, Sara de Garcia Thaïlande Antigua, Pakistan Indonésie Barbades, La CLC du Panama a débuté en 1977.

Nous avons Philippines, Austria Papouasie-NouvellePays-Bas

pris une librairie déjà existante (qui appartenait à LAM – Latin Guinée American Mission) et gérée par David Ecklebarger, qui devint aussi le fondateur et le président de la maison d’édition espagnole, Unilit. La librairie du Panama avait pour but premier de servir les Américains qui entretenaient alors le canal de Panama. Les débuts furent difficiles, en partie à cause du fort pourcentage de stock en anglais, qui évolua progressivement vers l’espagnol. En 1985, Angel Colasa et sa famille arrivèrent de la CLC Uruguay pour diriger et développer l’œuvre du Panama, puis en 1992, Gerardo Scalante, accompagné de sa famille, arriva également de l’Uruguay pour prendre la relève. En mai 1993, soit quelques mois après l’arrivée de la famille Scalante, un incendie ravagea l’immeuble où était installée la librairie. La CLC fut partiellement détruite et, bien que notre stock ne fût pas directement touché par les flammes, les cendres, la suie et l’eau utilisée par les pompiers détruisirent tout. On planifia de rouvrir la librairie. Les ventes à moindre coût du stock restant, très abîmé, nous permis de renflouer un peu notre caisse, et nous reçûmes des dons locaux et de la CLC. Il n’y avait pas d’assurance pour les dommages causés par les incendies. La CLC du Panama rouvrit ses portes au bout de trois mois, dans une autre partie de la ville. Le loyer était plus élevé mais la faveur divine fut sur nous : nous eûmes un nouvel impact grâce à la « nouvelle image » de la librairie, à nos ventes et de nouveaux clients.

Récit encourageant : témoignage de Margiee Jordan, CLC de la ville de Panama

Je sers Dieu à la CLC depuis 5 ans et j’ai été bénie de différentes manières : spirituellement, financièrement, dans ma famille, et par-dessus tout, avec ma fille de 12 ans qui est née avec une paralysie cérébrale. La Bible dit : « Cherchez premièrement son royaume et sa justice, et toutes ces choses vous seront données par-dessus. » J’ai vu cette promesse se concrétiser dans ma vie depuis que je suis à la CLC. Nous avons vu l’intervention miraculeuse plusieurs fois dans le ministère. Par exemple, l’année dernière, Dieu nous a permis d’acheter une maison, ce qui n’aurait pas été possible avec mon salaire, mais Dieu se sert de tous pour bénir ses enfants. Dieu est fidèle, et je pourrais écrire un livre pour dire tout ce qu’il a fait dans ma vie. Je le remercie pour la CLC du Panama et pour ce privilège de pouvoir le servir dans cette merveilleuse mission, qui est incontestablement née dans le cœur de Dieu.

Colombie

Finlande

Togo

Swaziland

St. Vincent

Tanzanie Pérou

1980

1990 Burkina Faso, Pologne, Roumanie, Portugal

2000 Bulgarie, Hongrie Biélorussie Myanmar

1981 : Chypre Nous sommes ici depuis plus longtemps que cela, par Sotos et Éva Photiades La CLC a ouvert à Chypre en 1981, mais en fait, comme pour d’autres CLC du monde (voir Corée), nos liens avec une librairie chrétienne d’ici remontent à bien plus longtemps. Depuis 1964, la CLC est associée avec une librairie chrétienne à Limassol, où le personnel de la CLC était impliqué. En 1981, la CLC fut sollicitée pour prendre la responsabilité de la librairie entière, alors la seule librairie chrétienne de toute l’île.

Des relations en cours

Au fil des ans, la librairie a établi des relations avec différentes églises locales et missions. Étant la seule librairie chrétienne non orthodoxe à Chypre, ce fut une bénédiction pour nous d’être les seuls fournisseurs de littérature et de matériel pédagogique pour les groupes d’église, les missions et les particuliers. Cette littérature inclut des Bibles, des tracts pour l’aide sociale et des calendriers. Par exemple, une sœur russe a dépensé 500€ pour commencer une librairie dans son église locale russe. Une autre sœur a mis de côté une somme d’argent pour s’acheter des cadeaux à la librairie. Elle considère cette œuvre comme faisant partie intégrante de son ministère. De même, à la fin de l’année, différentes églises ont versé un acompte pour l’achat de calendriers, qu’elles comptent offrir dans le cadre de l’aide sociale. Plutôt que de les commander directement au fournisseur, beaucoup préfèrent passer par la librairie. Récemment, la demande a augmenté de façon soudaine, ce qui nous a obligés à commander davantage. Certains de nos clients ont dit qu’ils étaient fortifiés au fil des ans par ces calendriers à méditations quotidiennes et qu’ils étaient toujours enthousiastes de posséder le dernier sorti.

Commandes en ligne

La librairie a lancé son premier site Internet en 2005, avec l’aide d’Alexis, un frère d’une église locale. Il renseigna sur nos articles en copiant-collant les descriptions et les images contenues sur les autres sites Internet au fur et à mesure de leur arrivage dans nos locaux.

Grâce au fait d’avoir un catalogue en ligne de nos produits disponibles et d’être le seul commerce de produits chrétiens sur l’île, les clients vivant à deux heures des grandes villes peuvent à présent consulter le site et passer leurs commandes par téléphone (et sur le site depuis 2015). En raison de déplacements hebdomadaires dans différentes villes pour le ministère, nous pouvons aussi apporter les commandes à domicile.

Guinée équatoriale

Plus de moments de reconnaissance 2010

Équateur Une Bible , par Roseleen Macdonald Kenya Bénin en urdu

Bolivie

George et moi nous rendions à une convention dans le sud de l’Inde, mais avant de partir, le Seigneur Asie Centrale 2 Bangladesh Suisse Mexique Russie m’avait dit : « Prends une Bible en urdu. » En urdu ? pensais-je. Il y a peu de personnes parlant l’urdu dans le sud. Nous avons pris une grosse Bible dans notre bagage à main, plutôt que de la mettre dans le bagage qui allait en soute, au cas où nous rencontrerions un Pakistanais pendant le trajet. Cependant, nous n’avons pas rencontré la personne pour laquelle le Seigneur nous avait dit de prendre cette Bible ; ni pendant le voyage, ni pendant la conférence. Nous devions passer les derniers jours à Chennai – connu alors sous le nom de Madras. Tandis que nous traversions le siège de la CLC, un homme âgé se tenait là, portant la couverture locale des indiens du nord sur les épaules. « C’est lui », dit le Seigneur. L’homme fut très surpris. Il avait été berger dans le passé, mais il était à présent pasteur dans un village à des milliers de kilomètres au nord. Il cherchait désespérément une Bible en urdu. En écrivant tout cela des années plus tard, quelle joie de se remémorer combien Dieu a merveilleusement bien répondu à la requête de ce pasteur.

Pour changer le monde, un livre à la fois par Dave Almack

Un jeune qui semblait plus âgé qu’un étudiant d’université s’approcha de notre kiosque et remarqua le logo CLC. Il resta en arrière quelques minutes puis s’approcha de moi pour me dire « CLC – J’aime beaucoup Corrie Ten Boom. » Il me fit part de son histoire. Il avait passé du temps en prison récemment et il cherchait ce que Dieu pouvait bien avoir en réserve pour lui dans la suite de sa vie. Pendant son incarcération, il nous avait écrit pour avoir quelques livres gratuitement. Quelqu’un de notre équipe lui en avait envoyé quelques-uns, y compris Lettres d’une détenue de Corrie Ten Boom. Il expliquait que ces livres avaient changé sa vie et que celui-ci était un des moyens utilisés par Dieu pour changer le cours de son existence. Il était vraiment reconnaissant et nous étions profondément bénis. Quel rendez-vous divin !

Guéri dans un but précis par Sandy Sanderson

Quand j’ai proposé à la CLC de travailler dans le nord de l’Inde, on m’a répondu que mon arthrite à la hanche m’empêchait de partir outre-mer. À la place, on me proposa d’aller en Grande-Bretagne. Depuis mon acceptation à la CLC en 1949, j’ai reçu un traitement médical pour l’arthrite, mais lors de la conférence annuelle de Grande-Bretagne, cela et d’autres choses changèrent !

Le conférencier était Ivor Davies de la WEC ; il partagea quelque chose du réveil au Congo… pas les bénédictions… mais les coûts ! Tandis qu’il parlait de l’œuvre du Saint-Esprit au sein de la mission et dans l’église locale, l’emploi du temps et le programme furent ignorés car les personnes commençaient à prier et à parler les unes avec les autres. Il y eut des confessions, des restaurations, des restitutions et des guérisons – dont la mienne. Quand Ivor et Pa (Fred) Whybrow m’imposèrent les mains et me firent l’onction d’huile, je sus immédiatement que j’étais guéri. Quelqu’un dit : « Le Seigneur nous a bouleversés, mais il nous a aussi remis sur pieds ! » La CLC fut transformée et je le fus également.

Margin

Singapour, Hong Kong, Moyen-Orient

Plus tard, quand mon ministère social itinérant impliqua de voyager dans tout le Royaume-Uni dans une caravane toute l’année – me déplaçant sur les étals de marchés et lors d’expositions agricoles, quelque soit le temps, je savais très bien que je n’aurais pu être capable de faire tout cela si je n’avais pas été guéri. Le Seigneur fait tout à merveille.

23

Belgique

Australie

Dates d’ouverture des CLC :

Jamaïque

Aujourd’hui fermées

Brésil, Argentine

Guinée Bissau

1950

1940 Toujours ouvertes Royaume-Uni

Sénégal, Guyane, Belize

Canada

États-Unis, Dominique, Libéria

Uruguay, Allemagne

Trinité-etTobago, Japon France

Ste Lucie, Nouvelle-Zélande

Sri Lanka Cameroun Gilbraltar

Égypte

1960 Inde, Indonésie

Chili, Italie Côte d’Ivoire, Thaïlande Antigua, Pakistan Barbades, Philippines, Autriche Papouasie-NouvellePays-Bas Guinée

1970 Espagne, Sierra Leone, Mozambique

Venezuela

Colombie

1985 : Le Portugal Pour atteindre les rues : deux histoires, par Carlos Cunha

La CLC du Portugal débuta un programme d’évangélisation, suite logique d’un ministère de conseils déjà proposé aux non-croyants dans la librairie.

Nous avons appelé ce programme « Étude biblique chronologique ». Cela consistait en des enseignements bibliques à visée évangélique pour donner aux personnes une vue d’ensemble de la Bible, en prenant en compte toutes les perspectives (historiques, géographiques, linguistiques, etc.). Ce projet dura de 2009 à 2013 et, pendant ce temps, plus de 15 personnes se convertirent.

Elles servent maintenant dans plusieurs églises évangéliques, dans la ville de Coimbra. Merci Seigneur !

Chaque année, la CLC du Portugal participe au salon du livre de la commune. Le conseil municipal nous offre toujours de couvrir les frais de notre stand et ils nous demandent de les assister dans le programme !

Nous offrons le seul kiosque qui diffuse de la musique pour les passants. Nous demandons à des chanteurs nationaux connus de venir jouer et chanter, et ils ont l’occasion de parler de leur foi. Le conseil municipal est très satisfait parce qu’ils ont de la bonne musique incluse dans leur programme, sans que cela leur coûte.

La puissance de la page écrite

Environ 40 ans avant que la CLC du Portugal ouvre, la littérature chrétienne était diffusée par d’autres personnes. En voici un exemple : Un homme apparut dans une polyclinique de Vieira de Leiria un jour, en disant avoir trouvé une bouteille flottant sur la mer, la veille, à la plage. L’ayant récupérée et ouverte, il vit qu’elle contenait des papiers en langue étrangère. En les tournant, il entrevit Jean 3.16 en portugais, sur une feuille intitulée « Bonne Nouvelle en 20 langues », émis par la Société Évangélique de la page Imprimée, de Belfast. L’homme savait que des services religieux étaient tenus dans la polyclinique, c’est pourquoi il avait pensé que quelqu’un là-bas pourrait élucider le mystère de la bouteille aux papiers. Ainsi, M. Vieira saisit l’occasion de témoigner de Christ crucifié et de donner des tracts évangéliques en portugais.

24

1991 : La Roumanie Dieu nous a gardés, par Ronela Micula La CLC fut une des premières missions à œuvrer de façon régulière en Roumanie après la révolution de 1989 et 42 années de règles communistes. Si ce fut une période d’incroyables libertés, ce dont nous n’osions pas rêver avant, ce fut aussi une période de bouleversements économiques, sociaux et politiques, favorisant la corruption et, de fait, l’effondrement économique de l’industrie roumaine. La CLC Roumanie grandit et se développa en dépit de conditions difficiles et, alors que des milliers d’entreprises fermaient leurs portes et qu’un quart de la population choisissait d’émigrer, nous avons survécu contre vents et marées – sans faire de commerce illégal et en payant tous les impôts. Nous louons Dieu d’être toujours là, avec deux librairies, un entrepôt et une petite maison d’édition. Dans un sens c’est un miracle, et quand des personnes semblent surprises de nous voir toujours opérationnels, nous ne pouvons que répondre : « Dieu nous a gardés. »

De nouvelles éditions

Depuis le début de la CLC Roumanie, nous avons eu le privilège d’être éditeurs, mais en raison de changements de personnel et de matériel informatique, nous avons mis cette activité entre parenthèses, ne proposant que des vieux titres de bons livres que nous ne parvenions à

écouler. Nous avions besoin de relancer ce département de la CLC, sans savoir par où commencer. C’est alors que Dieu nous donna des opportunités pour un nouveau départ. Un éditeur suggéra que la CLC s’implique dans un projet de coédition pour une jolie Bible pour enfants. À ce moment-là, nous n’avions ni la méthodologie ni les ressources, mais nous avons accepté en le voyant comme un défi et une opportunité.

Dieu fut fidèle et il bénit notre travail ; en 2009, la Bible fut éditée et elle devint la meilleure vente de la CLC Roumanie. Ce succès nous conduisit à d’autres projets.

Nous avons accepté chaque opportunité comme un cadeau de Dieu, même si cela requérait plus de travail, d’apprendre de nouveaux outils informatiques et de développer courage et confiance.

Nous avons publié environ 50 titres, et aujourd’hui, nous avons divers projets en cours de traduction et d’édition (The Reason for my Hope, de Billy Graham et Toi et moi pour toujours, de Francis et Lisa Chan).

Corée

Singapour, Hong Kong, Moyen-Orient

Finlande

Togo

Swaziland

St. Vincent

Tanzanie Pérou

1980 Panama

1990 Chypre

Guinée équatoriale

2000 Bulgarie, Hongrie Biélorussie Myanmar

Asie Bénin Centrale 1 Asie Centrale 2 Bangladesh

2010

Équateur

Kenya Russie

Bolivie Suisse

Mexique

1991 : La Pologne De précieux souvenirs : Un nouveau surnom

1991 : Le Burkina Faso Un don de livres En 2012, la CLC de France nous a fait don de livres, et beaucoup d’entre eux furent distribués dans des aides sociales, à des personnes ayant besoin de rencontrer Dieu.

Prosper Weda, le directeur de la CLC francophone en Afrique de l’ouest, écrivit alors : « Dieu est bon ! Parmi d’autres, le président élu du Burkina Faso a reçu le livre Naviguer par la Grâce de George Verwer. Nous avons reçu une lettre de reconnaissance du Bureau du président. La CLC de France peut être fière de son don ! *En anglais, le titre de ce livre est Drops from a Leaking Tap.

En Afrique, les noms sont très importants et ont une signification. Tous les noms donnés ne sont pas édifiants, mais d’autres le sont (à la fois sur le plan spirituel et professionnel). Sami Luc Noufé envoie le récit suivant concernant ses premiers jours à la CLC de Burkina : « À la fin de ma période d’essai en septembre 1992, notre chère ‘Mama Lotti Riegg’, la première directrice de la CLC Afrique de l’ouest francophone, qui est partie rejoindre le Seigneur, a réuni le personnel. Lors de la réunion, elle m’a demandé ce que j’avais appris lors de ma période d’essai. Après avoir fait part de mes bonnes impressions sur l’équipe et la clientèle, j’ai dit que j’avais appris à être un‘serviteur-serveur’ : je suis un serviteur car j’ai été recruté par Dieu pour le servir, et un serveur car je suis au service de la clientèle.

En tant que serviteur de Dieu, je dois répondre à ses attentes, et en tant que serveur, répondre avec joie aux demandes des clients, même quand certains sont compliqués. Positivement surpris par une telle leçon, Monsieur Alphonse Nkusi, le responsable de la CLC Ouagadougou me surnomma le ‘serviteur-serveur’, surnom que j’ai accepté parce que si nous regardons à Jésus, nous voyons qu’il est aussi un serviteur-serveur. »

Bénévolement, Ben Saxe (ÉtatsUnis) est venu au Burkina Faso durant l’été 2013. Il aida Prosper Weda à améliorer son anglais !

Tout a commencé avec des livres, par Tomasz Kalisz Ayant toujours aimé passionnément la lecture, je suis venu à la foi en Jésus par la lecture des Écritures et de livres chrétiens. Un fort appel pour un ministère lié aux livres était sur mon cœur depuis le début de ma conversion, bien qu’en Pologne communiste, c’était plus un rêve qu’une réalité ! Se servant de toute occasion pour diffuser des livres, j’ai commencé à m’impliquer chez un éditeur évangélique. Voyageant en RFA pendant les vacances d’été, j’ai commencé par téléphoner à des librairies chrétiennes locales pour leur partager ma vision du service du Seigneur. En visitant Hambourg en 1988, je suis entré dans une librairie évangélique, et feu Mr Grosspitch m’informa qu’elle appartenait à la CLC. Il me donna un magazine CLC (Floodtide) ainsi que l’adresse d’Alasdair Cameron, alors directeur britannique des îles d’outre-mer.

En 1989, le premier gouvernement non-communiste fut élu en Pologne. C’est à cette période que je visitai la CLC Angleterre, avec un ami (qui devint ensuite membre du CA de la CLC), où nous avons rencontré le directeur, Roger page, et John Silk, alors directeur international. En conséquence, un voyage de recherche fut effectué en Pologne en 1990, et la décision fut prise : la CLC s’impliquerait. Je suis allé au recrutement de candidats plus tard dans l’année. En 1991, la fondation CLC de Pologne fut enregistrée ; en 1992, un local fut acheté pour la librairie et, en 1993, la première librairie d’Europe de l’est et d’Europe Central fut ouverte, à Katowice.

Progrès dans l’édition, par Gary Chamberlain

Depuis ces quatre dernières années, nous travaillons activement sur l’augmentation du volume des éditions.

Nous sommes heureux d’avoir édité 20 titres importants. Comme les évangéliques de Pologne représentent moins de 1 % de la population, nous faisons de petits tirages, ce qui met une pression sur le coût du livre et le profit éventuel. Mais nous avons été bénis par de nombreux dons ; ils nous ont aidés à nous développer.

Nous sommes encouragés de voir l’impact de nos éditions CLC sur des vies ; beaucoup de titres sont très appréciés ! Nous faisons confiance au Seigneur pour de nouvelles opportunités dans les années futures !

25

Opening Dates of CLC Countries :

Australie

Belgique

Now Closed

1940 largement Diffuser le message Canada

Brésil, Argentine

Guinée Bissau

Ste Lucie, Nouvelle-Zélande

Sri Lanka Cameroun Gilbraltar

Égypte

1950

Still Open Royaume-Uni « L’ère du digital », par Neil Wardrope

Sénégal, Guyane, Honduras britannique

Uruguay, Trinité-etAllemagne Japan Tobago, France

Inde, Indonésie Colombie

En 2003 je suis allé en Roumanie et j’ai rencontré un jeune homme qui avait conçu un site Internet. Il avait aussi intégré un point de ventes et un logiciel de gestion, qui fonctionnaient très bien. Je lui ai demandé où il avait acheté le système, et il dut m’expliquer plusieurs fois qu’il l’avait élaboré tout seul – jusqu’à ce que je comprenne le message.

Dans 18 pays et en 8 langues

Le temps était venu de saisir les opportunités pour relever le défi du numérique. Le jeune Roumain (Cristi Cotovan) fut encouragé à développer un site Internet pour la CLC Roumanie ainsi que pour les autres CLC du monde. Le résultat est un site Internet opérationnel dans 18 pays et dans 8 langues, avec la possibilité de partager des données entre pays. Quatre autres sites sont en cours de développement.

Un million de personnes

Internet a le pouvoir incroyable d’atteindre des personnes qui ne sont pas clientes de nos librairies. En 2015, le nombre total de visites de tous les sites Internet atteignit le million. Les ventes générées par ce biais-là comptent pour 5 % de nos ventes totales.

Dans certains pays, le site est le plus gros générateur de ventes.

Le défi du livre numérique

La prochaine étape sera de tirer parti de la révolution du livre numérique. La maison d’éditions CLC États-Unis a fait de très bonnes ventes de livres numériques jusqu’en 2015, date à laquelle les ventes se sont stabilisées.

Les applications de livres numériques

Jusqu’à récemment, aucun de nous ne savait ce qu’était une application. Aujourd’hui elles dominent nos vies ! Sur mon téléphone portable, j’ai accès à mes e-mails, aux informations, à la météo, aux réseaux sociaux, j’accorde ma guitare ET je télécharge les livres numériques grâce à l’application CLC ! Actuellement disponible sur Apple, elle le sera aussi prochainement sur Androïd.

Les sites Internet pour livres numériques

Le premier site www.clcebooks.com est déjà opérationnel, et l’objectif est de mettre tous ces livres numériques sur nos sites Internet déjà existants. Les clients pourront ainsi regarder et acheter les livres numériques dans toutes les langues. En raison de la nature d’Internet, nous pouvons diffuser largement le Message de « faire des nations des disciples ».

26

1992 : Myanmar

Les premiers jours, par V. M. Abraham En 1990, un jeune birman diplômé de théologie du Séminaire Biblique Indien s’approcha de la CLC de Chennai, intéressé pour s’impliquer dans la littérature évangélique. Jacob Mung, alors âgé de 26 ans, prenait des cours intensifs pendant un an sous la direction du personnel et, en 1991, il fut chargé par ELS de travailler pour le Seigneur dans son propre pays, à Myanmar. C’était un emploi requérant la foi, et par sa confiance en Dieu, il atteignit Yangon et commença son travail avec seulement quelques livres sur le dos.

Il ne pouvait s’appuyer sur aucune aide terrestre.

Nous l’avions assuré de nos prières et de notre amitié. Le Seigneur était avec lui, comblant tous ses besoins même quand sa foi fut mise à rude épreuve.

Une partie de l’ancien immeuble du centre de Yangon, acheté par la CLC en 1993, servait de librairie. À l’époque, les quelques livres et les Bibles disponibles durent être cachés à l’arrière de la boutique pendant que la façade du magasin indiquait que nous vendions du Coca-Cola ! Aucune activité chrétienne ne se faisait ouvertement. Ma première visite en 1992 ne fut permise que grâce à un gouvernement qui autorisait les séjours, mais nous n’avions pas la liberté de nous déplacer, excepté sous le regard attentif d’un guide touristique du gouvernement. » Tiré d’un rapport CLC de 1992, l’objectif de Jacob pour cette année-ci était de distribuer au moins 1000 Bibles.

Il fallut une foi et une vision fortes pour une première année, étant donné les nombreuses restrictions !

« Éternellement reconnaissants » La première Étude Biblique birmane « Nous avons désespérément besoin d’études bibliques en birman pour les néophytes ! » partageait Jacob Mung avec l’auteur britannique Martin Manser en 2013. Martin et son co-auteur/ éditeur Mike Beaumont, commencèrent à développer des notes d’étude et d’aides pour cette Bible. Les deux hommes étaient conscients des besoins de la population birmane. En 2015, la version anglaise « finale » fut achevée et transmise à Jacob et son équipe pour en commencer la traduction. La publication est prévue pour 2017 !

Histoire récente Merci Seigneur, la situation depuis ce temps-là a changé. En 1993, la CLC fut reconnue par le gouvernement en tant qu’éditeurs et on octroya à Jacob le droit d’éditer des livres dans toutes les langues de Birmanie. À ce jour, la CLC a édité 220 titres birmans, y compris des titres majeurs tels que The Lion Bible Hand Book et The Bible Dictionary.

Singapour, Hong Kong, Moyen-Orient

Finlande

Togo

Swaziland

St. Vincent

1980 Panama

Tanzanie Pérou

1990 Burkina Faso, Pologne, Roumanie,

Chypre

Portugal

Guinée équatoriale

2000 Biélorussie

Asie Bénin Centrale 1 Asie Centrale 2 Bangladesh

2010

Équateur

Kenya Russie

Bolivie Suisse

Mexique

1993 : La Hongrie L’histoire de la CLC, par Zsolt Karpati

1993 : La Bulgarie Commencements de l’édition, par Lidia Dimitrova

Récemment, la CLC Bulgarie a commencé à éditer des livres, encouragée par Gary Chamberlain et avec le soutien financier du Bureau International, sans lequel l’édition serait impossible. Ce projet est un gros défi pour nous ainsi qu’une opportunité de croître (spirituellement et en tant qu’équipe). Nous sommes en train de traduire de slivres de Francis Chan : Crazy Love et Toi et moi pour toujours.

Le troisième membre de notre équipe

David Anachtov a commencé à nous aider à la librairie à l’âge de 16 ans, et il continue de soutenir l’équipe et le ministère depuis son départ en 2014. Pour notre plus grande joie, David est revenu six mois plus tard (début 2015). C’est un pilier dans l’existence, la maintenance et le développement de notre site Internet, et tous les média sociaux lui sont reliés. Un gros pourcentage de nos ventes passe par notre site. David est un puits d’idées dans tous les domaines de notre ministère et une bénédiction pour l’équipe.

Histoire intéressante : Un repère pour la CLC

Nous avons un repère clef dans l’histoire de la CLC : l’achat d’un bien immobilier et notre déménagement en 2005. Ce fut le plus gros projet de notre ministère en Bulgarie, et un sacré miracle ! Nous remercions Dieu et chacun des acteurs qui contribue au financement de ce projet par le biais du Bureau International de la CLC.

Un miracle

Pendant quelques années, le bibliobus de la CLC, utilisé pour distribuer de la littérature chrétienne dans tout le pays fut inutilisable faute de moyens financiers et humains pour le faire réparer. Nous avons prié pour cela en espérant vraiment trouver quelqu’un de compétent pour le faire. Nous n’avions pas même osé imaginer le vendre, notre désir étant qu’il serve de nouveau comme bibliobus parce qu’il convenait pour ce but ; mais même cela semblait impossible. Nous n’oublierons jamais ce moment en 2011 où un miracle se produisit et où nous avons pu vendre le bus au plus gros éditeur chrétien du pays ! Aujourd’hui, il sert toujours à la distribution de livres chrétiens en Bulgarie.

Une bonne vente : et une excellente attitude ! « Un après-midi, une jeune femme entra dans la librairie de Budapest.

Quand je demandai si je pouvais l’aider, elle me répondit « c’est juste pour feuilleter ».

Cela dura pendant une heure et demie, et je fus surprise de voir que son panier se remplissait de livres. Puis elle passa à la caisse.

L’étonnement devait se lire sur mon visage puisqu’elle n’était venue que pour « feuilleter ».

Elle expliqua qu’elle débutait un nouvel emploi et qu’elle désirait dépenser son premier salaire dans notre librairie !

Le montant était extraordinaire, mais son attitude l’était davantage ! »

Les livres chrétiens furent bannis de Hongrie pendant la période communiste (tout comme dans les autres pays communistes). La seule alternative était de les diffuser illégalement. Après le changement de régime politique, il devint possible de répandre les livres religieux légalement sans approbation gouvernementale. Ainsi, les premiers éditeurs officiels débutèrent leur travail, et bientôt deux personnes de la CLC (Dave Birchall, directeur régional et Heiner Rindisbacher, qui avait travaillé temporairement à la CLC Autriche) firent le point pour voir s’ils pouvaient ouvrir une librairie à Budapest. Ils prièrent pour une direction sur la colline surplombant Budapest et eurent des contacts avec les églises locales. Les Rindisbacher déménagèrent ensuite en Hongrie et, avec l’aide d’un couple hongrois, le ministère débuta en 1993.

L’année suivante, notre première librairie ouvrit ses portes. C’était la première librairie inter-dénominationnelle du pays. Nous en ouvrîmes deux autres plus tard, ainsi qu’un site Internet, et nous nous apprêtons à éditer nos propres livres.

Une mission évangélique inattendue à Miskolc

Il y a une personne connue dans la ville qui quémande souvent de l’argent ou de la nourriture bruyamment dans les rues. Il a dû entendre parler de Jésus par le biais d’un livre spécial d’un auteur hongrois, People Around the Cross. Cet homme est entré dans notre librairie pour nous en demander plusieurs exemplaires. Il expliqua qu’il n’avait pas d’argent pour le moment mais qu’il en aurait bientôt ; il revint plus tard pour les payer. Depuis lors, il est revenu pour d’autres exemplaires ; il semble qu’il les distribue.

27

Australie

Sénégal, Guyane, Jamaïque Honduras britannique

Belgique

1950

Histoire intéressante : Uruguay,

Trinité-et-

Tobago,en Allemagne Célébration d’une publication de Bible Japan France Canada Royaume-Uni 1564 !

1994 : Biélorussie Ouverture en soirée, par Lina Pinkevich Nous sommes contents que les locaux soient ouverts plus tard le soir ! En ce moment, un groupe biblique pour adulte et deux groupes bibliques pour jeunes se réunissent à la CLC.

Progrès

La CLC fut lancée par la CLC de Grande-Bretagne dans les années 1990.

Nous avons vu son développement sur les 22 dernières années. Quelle croissance et quelles bénédictions ! Quand elle débuta, il n’y avait que quelques livres en russe, et la plupart étaient imprimés en-dehors de l’Union Soviétique. La CLC Biélorussie a apporté sa contribution avec 8000 Bibles et 13000 livres en russe, 40000 calendriers, environ 100.000 cartes postales et des objets cadeaux produits par la CLC. Nous avons aussi édité 15 titres de sermons de Spurgeon, traduits par la CLC. Chaque progrès fut possible grâce aux CLC internationale, britannique et hongroise, ainsi qu’aux dons de différentes personnes. Cela ressemble à de simples statistiques professionnelles ; mais non, c’est le miracle divin et des vies sauvées qui comptent !

28

En 1564, la Bible de Brest fut éditée. Elle est aussi connue sous le nom de Bible Radziwill puisque publiée grâce au financement du Prince Nicolas Radziwill.

Lina Pinkevich écrit : « Une performance historique, intitulée la Bible du Prince Radziwill, fut organisée par l’église évangélique de Minsk et promulguée à Brest en 2016. Il y eut une gigantesque campagne pour sa production, et la CLC Biélorussie eut son logo bien visible : trois larges panneaux dans la ville et des brochures distribuées dans la rue et les bus.

La CLC a aussi vendu des tickets pour l’occasion. La prestation fut excellente et montra la conversion du Prince Radziwill et son influence en politique et dans l’économie de son pays. *Il est intéressant de noter que la devise de la famille Radziwill est « Dieu nous conseille. »

Annoncer la naissance d’un livre Nous sommes contents que notre « bébé » (le livre ABC des enfants) soit enfin sorti de l’imprimerie. C’est un livre en couleur contenant des récits bibliques en lien avec l’alphabet cyrillique.

Les enfants et leurs parents l’aiment beaucoup.

Inde, Indonésie

Brésil, Argentine

Guinée Bissau

Ste Lucie, Nouvelle-Zélande

Égypte

Sri Lanka Cameroun Gilbraltar

1960

1996 : AsieChili, Centrale 1/2 Italie Côte d’Ivoire, Thaïlande

Antigua, Pakistan

Barbades, Gloire à Dieu, nous continuons à œuvrer, parPays-Bas le Directeur National Philippines, Austria Papouasie-Nouvel le-

Guinée Il y a quelques années, une nouvelle loi religieuse passa, limitant les opportunités des églises chrétiennes et des autres obédiences. Beaucoup de missionnaires furent déportés, et ceux qui restèrent étaient surveillés. Il est à présent difficile de trouver une église. Plus précisément, c’est même impossible. Mais gloire à Dieu ! Nous continuons d’œuvrer sans aucune pression des autorités et il ne nous est pas interdit de vendre des livres chrétiens.

Nous sommes ouverts au public et sommes bien placés dans la ville : près des ministères gouvernementaux et de l’université.

La première librairie CLC d’Asie Centrale, par Ed Keene

L’URSS venait de s’effondrer et toutes les fonctions et départements gouvernementaux s’étaient disloqués. Même le système juridique avait cessé d’exister de façon pratique.

Chacun était laissé à ce qu’il estimait nécessaire pour lui. Gagner sa vie devint pratiquement impossible et toutes les infrastructures se délabraient. Spirituellement, c’était très sombre et sans espoir. Les suicides étaient pléthores. Malgré une partie musulmane en théorie, en pratique la religion n’avait pas d’influence sur les gens. Ils avaient été forcés d’abandonner leur langue traditionnelle, leur culture et leur foi. Ces conditions faisaient de ce pays une terre fertile préparée par le Seigneur pour l’évangile.

Nous avons acheté un rez-de-chaussée d’appartement pour le convertir en librairie. Il n’y avait alors aucun moyen légal d’avoir des livres chrétiens dans le pays ; c’est pourquoi nous avons commencé à passer les nôtres en contrebande en train, depuis Moscou. Au cours d’une sombre matinée, nous avons été découverts par un officier de la douane, ce qui nous mit dans une situation extrêmement dangereuse. Par un heureux hasard, au même moment, une personne qui chargeait son ordinateur dans le train de façon frauduleuse attira l’attention de l’officier. Voyant qu’il pouvait faire un « bon coup » avec cet homme, il nous laissa partir. C’est alors que nous avons réalisé que Dieu pouvait faire en sorte que l’on importe des livres si cette librairie était vraiment son œuvre. Nous avons décidé de ne plus faire de contrebande mais de faire confiance à Dieu. Peu de temps après, nous avons reçu un container de livres de la CLC biélorusse. Des personnes vinrent de toute l’Asie Centrale pour avoir des livres puisqu’il n’y avait pas d’autre moyen à 1500km à la ronde !

Des livres en-dehors de la librairie !

Il y avait régulièrement une table contenant des livres gratuits et des tracts en-dehors de la librairie. Bien que nous ne sachions que très rarement qui se sert, une année une fille à pris un livre et devint chrétienne. Six mois après, elle vint nous voir à la librairie pour nous raconter son histoire !

Une autre fois, un homme âgé prit un tract pour le lire. Il fut tellement content qu’il rentra dans la librairie pour nous lancer : « C’est la vérité ! »

Colombie

Singapour, Hong Kong, Moyen-Orient

Finlande

Togo

Tanzanie Pérou

1980 Panama

Swaziland

St. Vincent

1990 Chypre

Burkina Faso, Pologne, Roumanie, Portugal

Guinée équatoriale

2000 Bulgarie, Hongrie Myanmar

2010

Équateur Bangladesh

Kenya Russie

Un jeune homme entra pour demander un livre sur le darwinisme. Notre responsable dit qu’elle n’en avait pas, mais nota que le jeune homme semblait nerveux et perturbé. Puis il demanda des livres sur l’athéisme. La responsable fit de nouveau « non » de la tête, puis lui demanda s’il cherchait Dieu. Il répondit que oui. « Alors il vous faut lire et comparer ce que vous trouvez sur Dieu, et le meilleur livre est par là », dit-elle en se dirigeant vers

Mexique

« Éternellement reconnaissants » :

Un cadeau de Noël et un anniversaire, par le Directeur National

Ministère dans la boutique

Suisse

1998 : Bénin

1997 : Asie Centrale 2/2 Chaque année avant Noël, un de nos clients achète un lot de livres chrétiens. Il les met sous son sapin, et quand quelqu’un vient chez lui, il lui dit de regarder dessous et de choisir un livre qui lui semble intéressant.

Ce client devait parler lors de la célébration du dixième anniversaire de la librairie. Comme il se demandait ce qu’il dirait sur ce que la librairie lui a le plus apporté, il rencontra un jeune homme qu’il n’avait pas vu depuis longtemps, et qui lui dit que quelque chose d’important venait de se passer. Il expliqua qu’il était venu à Jésus par un livre qu’il avait pris sous le sapin ! Notre client fut évidemment très enthousiaste de ce changement, vu sa portée éternelle. C’est ainsi qu’il sut quoi dire à l’anniversaire de la librairie !

Bolivie

La vente planifiée… qui fut annulée !

une Bible. Le client dit qu’il voulait regarder les autres livres, et que s’il ne trouvait rien, il en prendrait une. Trois jours plus tard, il revint pour en acheter une.

Ministère en prison

Il y a quelques années, une femme acheta une Bible pour un ami en prison. Cette femme était peu croyante mais désirait quand même apporter la Bonne Nouvelle à cet ami. Celui-ci lut la Bible et se convertit et, tout heureux, partagea sa foi aux codétenus. Ils se convertirent aussi et tinrent des réunions pour lire ensemble. Il y avait d’autres prisonniers qui, religieux extrémistes, les accusaient de trahison envers leur religion. Mais les néophytes leur montrèrent la Bible et les mirent au défi de la lire. C’est ce qu’ils font à présent !

Ventes surprenantes, par Emmanuel Ladeyo Nous avons eu quelques surprises et des ventes bienvenues ces 2 dernières années : - Un client est venu nous acheter des livres pour une valeur de 2000 livres sterling (environ 2600€) !

- Un missionnaire en Europe a contacté notre directeur régional d’Afrique pour acheter des Bibles Thompson.

Peu après, l’argent de ces Bibles fut envoyé à un pasteur vivant au Bénin, et il vint acheter 40 de ces Bibles !

Nous pourrions raconter bien d’autres récits qui montrent que Dieu est au contrôle et qu’il est celui qui accomplit ces miracles !

Il y a environ 10 ans, le propriétaire de l’immeuble où était notre librairie me dit qu’il avait décidé de le mettre en vente. Cela se passa à un moment où toute l’équipe CLC priait, avec quelques amis pasteurs. Quelques semaines après, le propriétaire revint pour me dire : « Un groupe de musulmans est venu avec une valise pleine d’argent pour acheter l’immeuble, mais quelque chose au fond de moi m’a dit de ne pas leur vendre. J’ai donc décidé de ne plus le vendre. » Gloire à Dieu !

Plusieurs années après, le propriétaire mourut. Un gang mafieux constitué d’avocats et de membres de la famille du défunt amena les héritiers légaux en justice dans le but de se saisir du bien immobilier. Les héritiers me demandèrent de les soutenir dans la prière. C’est ce que je fis pendant quelque temps. Quelques mois plus tard, les héritiers gagnèrent le procès et vinrent me remercier. Dieu entend nos prières !

29

Singapour, Hong Kong, Moyen-Orient

ée

Finlande

Togo

Tanzanie

St. Vincent

Pérou

1980 2001 : Équateur

Guinée équatoriale

2000 Bénin

Panama

De précieuxChypre souvenirs :

2010 Kenya

Bolivie Suisse

Portugal

Mexique

Un client qui a vendu des livres CLC…

Une dame nous a rendu visite pour la première fois il y a quelques années. Elle nous a raconté être dans une situation compliquée à la maison et avait besoin de trouver de l’argent pour prendre soin de ses trois enfants. Elle nous a demandé si nous pouvions l’aider en lui donnant des livres chrétiens et des Bibles qu’elle revendrait. Nous pouvions lui donner quelques livres, et cette façon d’aider devint courante pour nous. Mais nous voulions aussi l’aider spirituellement.

Aujourd’hui, les trois enfants sont grands, ils travaillent et aiment le Seigneur. Ils sont reconnaissants envers la CLC pour les livres qui les ont instruits.

Les quinze premières années, par Carlos Marin

Evénements spéciaux : Jim et Élisabeth George

Nous avons organisé la venue des auteurs et conférenciers Jim et Élisabeth George. Avec beaucoup d’amour et d’humilité, ils appelèrent à une vie de prière et ils proposèrent un défi qui fit impression sur les personnes présentes à la conférence de Quito. Il y avait 1500 personnes en tout (900 femmes se réunissaient avec Élisabeth et 600 hommes avec son mari). Beaucoup furent touchés par l’Esprit Saint.

En 2016, la CLC Équateur fêta ses 15 ans. Il y a beaucoup à commémorer puisqu’elle a démarré en 2001 avec un couple de Colombie et six autres personnes travaillant dans une librairie et au service des ventes à Quito. Outre ces 2 centres CLC, l’effort est concentré pour atteindre différentes villes d’Équateur et les communautés indigènes (en leur apportant des livres chrétiens. Ce fut là que nous avons été le mieux accueillis et que nous avons été témoins de leur joie d’avoir des Bibles). Pendant les 10 premières années, la CLC a ouvert 3 librairies, créé une œuvre mobile, et l’équipe est passée à 25 personnes. Pour le dixième anniversaire, la conférence CLC régionale des Amériques s’est tenue en Équateur.

30

2006 : La Russie Le ministère des enfants, par Nikita Sapunov

En 2015, j’ai rencontré le responsable russe du ministère d’évangélisation pour les enfants (Child Evangelism Fellowhip - CEF) et nous nous mîmes d’accord pour coopérer. Peu après, nous avons vendu des articles de cet organisme, avec la meilleure remise possible ! Il nous fallut un peu de temps pour mettre ces articles sur notre site, mais le résultat final plaît à tous. Grâce à ce partenariat, nous organisons des événements pour les enfants, que nous espérons continuer régulièrement. De plus, la CEF va promouvoir notre nouveau livre de Carine MacKenzie Little Hands Learning to Pray, fin 2015.

« Éternellement reconnaissants » Depuis la Russie, avec tout notre amour !

Natasha, un membre de l’équipe CLC, s’est mariée en 2015. Le témoignage de son fiancé Michael atteste que Dieu fait tout pour sa gloire. Natasha et lui se sont rencontrés à l’hôpital, où la maman de Natasha se remettait d’un accident de voiture (elle avait été percutée par une voiture dont Michael était le conducteur). Durant la convalescence et l’enquête habituelle de la police, l’équipe CLC et l’église de Natasha priaient pour que Dieu intervienne dans la situation. Résultat : Michael se convertit, la maman remarche et un amour est né !

Dieu est bon !

Instruis l’enfant selon la voie qu’il doit suivre, et quand il sera adulte, il ne s’en détournera pas. (Proverbes 22.6) Un jour, il y aura une librairie à Moscou !

Il y a environ 30 ans, Ken Adams commenta : « Un jour, il y aura une librairie à Moscou ! » c’était chose impensable à l’époque, mais par la foi, c’est devenu le projet de la CLC. Dave Birchall, alors aux côtés de Ken, se rendit à Moscou avec Peter Horne avant qu’il y ait une CLC. « J’y suis allé deux fois avec Peter.

Nous étions fous de joie de voir que plusieurs CLC avaient ouvert dans plusieurs pays d’Union Soviétique, mais nous voulions en voir une au cœur de l’empire qui avait persécuté l’Église.

Nous avons visité le mausolée de Lénine sur la place Rouge pour affirmer le nom de Jésus et affirmer sa victoire. Ce fut un temps spécial. » Après beaucoup de prières et de préparation, la CLC a ouvert à Moscou en 2006. Pour les 75 ans de la CLC, nous fêtons aussi les 10 ans de sa présence en Russie !

La Dominique : L’ouragan de 1979

L’ouragan David, un des plus meurtriers de la dernière moitié du xxe siècle, frappa l’île de la Dominique en 1979.

Pratiquement les trois quarts de la population se retrouvèrent sans logement. Pat Martin écrivait alors : « J’étais dans la boutique au moment de l’ouragan et mon épouse Cornie était à la maison ; vous pouvez imaginer notre joie lors de nos retrouvailles. Nous passâmes la nuit avec d’autres personnes, dans le sous-sol du voisinage.

Tandis que j’écris ces mots, Cornie et Meredith Nelson sont affairées à couper du fromage pour la distribution du repas. Le fromage fait partie de l’arrivage des denrées envoyées par les églises évangéliques de Martinique. Demain nous espérons récupérer des denrées de la CLC Barbados. Tout ce que nous recevons nous aide grandement et nous tentons de le distribuer aussi vite que possible. »

sont tellement reconnaissants des petites offrandes de livres, d’eau potable et de bonbons. Nous espérons que la Parole de Dieu qu’ils reçoivent sera lue et qu’ils pourront connaître la paix de Dieu. » « Nous louons Dieu pour l’augmentation des ventes, en particulier dans Concepción - la ville la plus durement touchée par le séisme. Ceci est une indication que les gens cherchent le Seigneur, et nous espérons que beaucoup vont le trouver et que l’église sera encouragée à poursuivre son évangélisation.

En juillet, nous allons donner un total de 40.000 livres et tracts dans la région qui a été la plus touchée. Ceci comprend 10.000 exemplaires de When God Doesn’t Make Sense par James Dobson. Nous sommes reconnaissants pour la contribution significative des éditeurs à ce projet.

Indonésie : Le tsunami de 2004

Le tremblement de terre du 26 décembre 2004 dans l’océan Indien déclencha une série de tsunamis dévastateurs sur les côtes de la plupart des terres émergées bordant l’océan Indien, tuant 230.000 personnes dans 14 pays et inondant les villes côtières, avec des vagues atteignant jusqu’à 30 mètres de hauteur. L’Indonésie fut le pays le plus durement touché. Dans les mois qui suivirent, la CLC Indonésie reçut des dons pour les efforts de secours et pour les personnes les plus touchées. Des Bibles, livres et colis alimentaires furent distribués dans les différents villages touchés.

Chili : Le tremblement de terre de 2010

En février 2010, le Chili fut frappé par un des plus grands tremblements de terre enregistré dans l’Histoire. Isaac Zuñiga envoya cette nouvelle au cours des jours qui suivirent : « Les membres de l’équipe CLC font des excursions dans les villages sur la côte qui a été dévastée par les tsunamis engendrés par les tremblements de terre. Nous avons été surpris par la façon dont les gens nous reçoivent. Ils

Colombie : Les inondations de 2010

À la fin de 2010, la Colombie a subi des inondations dévastatrices. Elsa Maria Noy de Sanchez écrivait à l’époque : « Il y a actuellement plus de deux millions de personnes ayant tout perdu – ou le peu qu’ils avaient.

La plupart de ces personnes n’ont nulle part où dormir, ils n’ont ni nourriture, ni vêtements ni emploi.

La situation est très pénible et nos cœurs ressentent la tristesse et le désespoir – certaines personnes disent avoir même perdu tout espoir. Elles ont vraiment besoin que quelqu’un leur insuffle de l’espoir, et qu’il y a un Dieu qui les aime. » Entre Noël et Nouvel An, le personnel de la CLC Barranquilla a fait le voyage à Santa Marta avec plus de 200 sacs de denrées alimentaires essentielles, ainsi que des Bibles. L’aide alimentaire a été donnée à partir d’une église locale, et les villages environnants ont été visités en canoë. L’équipe CLC fut reconnaissante envers Dieu pour le soutien de la CLC Chili, Équateur et de l’éditeur Nelson à ce projet. En outre, les éditions Unilit ont offert 5000 livres.

Récits d’apaisements

Thaïlande : Les inondations de 2011

En octobre 2011, les inondations affectèrent de vastes zones de la Thaïlande. À Bangkok, les eaux sont venues très près de notre bâtiment. Pendant ce temps, il y avait très peu de clients et il était impossible de commander du stock, les éditeurs étant fermés temporairement. Dans la semaine qui suivit l’inondation, la CLC à Chiang Mai fut impliquée dans l’envoi d’aide alimentaire à des personnes qui souffraient à Bangkok. Martin Holsinger, un bénévole de la CLC à cette époque a écrit : « La première fois que nous avons envoyé une aide, nous avons engagé quelqu’un pour cuisiner et emballer la nourriture. La deuxième fois, nous avons cuisiné la nourriture nous-mêmes et l’avons emballée dans 2.650 cartons de mousse avant de l’expédier à Bangkok. Cela représenta beaucoup de travail mais ce fut fait avec une grande joie. La nourriture fut achetée par des fonds donnés et nous sommes très reconnaissants envers tous ceux qui se sentirent conduits à donner pour porter secours. »

Équateur Le tremblement de terre de 2016

Enavril2016,unpuissantséismefutressentidansplusieursvillesoù la CLC est présente. Bien que les livres soient tombés des étagères à la CLC de Manta, la CLC dans son ensemble n’a pas été affectée, mais certaines villes et villages furent dévastés. L’équipe CLC fut en mesure de porter secours en utilisant le bibliobus pour apporter des tentes, des médicaments, des articles de toilette, de l’eau et de la nourriture aux villes et villages touchés. Ils ont également donné la Parole de Dieu, en particulier des Nouveaux Testaments. Une partie du travail a été fait en collaboration avec d’autres organismes, y compris JEM et des personnes travaillant dans les secours et le milieu médical. Des dons provenant de maisons d’édition ont rendu possibles ces efforts de solidarité.

31

Belgique

Australie

Dates d’ouverture des CLC :

Jamaïque

Aujourd’hui fermées

Toujours ouvertes Canada

États-Unis, Dominique, Libéria

Uruguay, Allemagne

Trinité-etTobago, Japon France

2007 : Kenya

Guinée Bissau

Bishop Gitaari est le pasteur d’un grand réseau d’églises au Kenya. Il avait édité quelques livres et il faisait confiance à Dieu pour en éditer d’autres. Au Kenya, un auteur doit avoir beaucoup d’argent pour publier un livre car il est obligé d’en imprimer plusieurs milliers à la fois, ce qui engendre des dépenses supplémentaires pour l’entreposage. Lors d’une conférence en 2015, quelqu’un prophétisa qu’il publierait un livre tous les trois mois en 2016 ! Le dimanche suivant, il y eut un sermon intitulé « Comment cela peut-il arriver ? », sur Marie et sa réaction lorsque l’ange lui rendit visite pour annoncer la naissance de Jésus. La prophétie reçue par Bishop avait suscité en lui la même interrogation.

Deux jours plus tard, un ami du pasteur Gitaari, qui venait de découvrir le projet IAD (impression à la demande) de la CLC Kenya, appela Bishop Gitaari et lui annonça les bonnes nouvelles de la possibilité que l’IAD offrait. Bishop Gitaari alla à la CLC le lendemain pour voir par lui-même et dit : « Je sais que Dieu répond aux prières, mais je ne m’attendais pas à une réponse si rapide. » En l’espace d’un mois, par le biais de l’IAD, il sortit quatre nouveaux titres !

Ste Lucie, Nouvelle-Zélande

Sri Lanka Cameroun Gilbraltar

Égypte

1960 Inde, Indonésie

Chili, Italie Côte d’Ivoire, Thaïlande Antigua, Pakistan Barbades, Philippines, Autriche Papouasie-NouvellePays-Bas Guinée

1970 Espagne, Sierra Leone, Mozambique

2008 : La Suisse

Comment cela peut-il arriver ? par Patrick Omukhango

Impact à Lugano, par Carlo Ciafani

Un récit émouvant

Depuis que la CLC Kenya a commencé en 2007, la librairie principale et de vente en gros à Nairobi a dû se déplacer deux fois !

Louez le Seigneur que Dieu a conduit Patrick Omukhango et le reste de l’équipe à un nouvel emplacement, idéal, qui nous a bien servi jusqu’à présent et qui a accueilli la nouvelle imprimante pour l’impression à la demande (IAD) que la CLC Kenya utilise beaucoup.

Pour allumer le feu du renouveau au Kenya !

Bishop Gichana est un chef de file de l’une des principales églises au Kenya. Pendant longtemps, il avait été à la recherche du livre God on Fire, de Fred Hartley, un titre qu’il avait lu bien longtemps auparavant et qui avait eu un gros impact sur lui. Il voulait retrouver ce livre pour le partager avec d’autres pasteurs. En décembre 2015, Bishop Gichana fut heureux de découvrir que le livre était publié par la CLC, et que par l’intermédiaire de l’IAD, il pourrait être facilement accessible. Une fois que nous avons eu les droits de la CLC États-Unis, nous avons imprimé pour lui et, en moins de deux mois, il avait acheté plus de 500 exemplaires de God on Fire et Church on Fire. Ceux-ci, il en fit don aux autres pasteurs et responsables au Kenya. Il tient des conférences et des réunions dans tout le pays, utilisant les deux livres comme outils pour allumer le feu du renouveau au Kenya.

32

Brésil, Argentine

1950

1940 Royaume-Uni

Sénégal, Guyane, Belize

En juin 2015, la CLC Lugano a assisté à « Impact Lugano », un événement d’évangélisation organisé par la Communauté Européenne Pentecôtiste, en collaboration avec sept églises dans et autour de Lugano. Environ 60 jeunes hommes et femmes de différentes parties de l’Europe sont venus se produire, amenant de la musique et des témoignages, pour apporter l’évangile dans les rues de la ville – pour les résidents locaux et pour les touristes internationaux.

Le soir, ils se sont tous réunis dans une grande salle de conférence pour un temps de louange et de prédication, et un certain nombre de personnes a accepté Jésus. Cet événement a donné à notre librairie la possibilité de créer des liens plus étroits, avec la participation d’églises, et de jouer un rôle dans cet événement d’évangélisation.

Portes Ouvertes

En novembre 2015, la CLC Lugano a été invitée à la conférence Portes Ouvertes pour la présentation de la branche Ticino (la partie italophone de la Suisse) de cette mission. Notre librairie put présenter une sélection de livres sur l’église persécutée, et les participants ont apprécié notre intervention.

Les ventes de livres par les clients

Un jour, un client entrant dans la librairie, rencontra un ami. Discutant ensemble de tout et de rien, le client lui recommanda fortement le livre Crazy Love, de Francis Chan, en disant à son ami qu’il avait changé sa vie. Un autre client entendit la conversation et se mit à poser des questions sur ce livre en particulier. À cette occasion, nous avons vendu quatre exemplaires de Amour fou ! C’est formidable lorsque les clients eux-mêmes recommandent de bons livres à leurs amis.

Venezuela

Colombie

Co

Singapour, Hong Kong, Moyen-Orient

orée

Finlande

Togo

Tanzanie Pérou

1980 Panama

Swaziland

St. Vincent

1990 Chypre

Burkina Faso, Pologne, Roumanie, Portugal

Guinée équatoriale

2000 Bulgarie, Hongrie Biélorussie Myanmar

2013 : La Bolivie

Asie Bénin Centrale 1 Asie Centrale 2 Bangladesh

2010

Équateur Russie

2014 : Le Mexique

Aperçu des premiers jours, par Gamaliel Padilla La CLC Bolivie, à Santa Cruz, a ouvert en 2013 et depuis lors, il y a eu beaucoup de travail, d’apprentissage et d’adaptation. Le début du ministère, avec le grand défi de la mise en place de la librairie et de la distribution, nous a fait mettre en application tout ce que nous avons appris au fil des ans (précédemment avec la CLC Venezuela). Nous sommes encore en train d’apprendre.

En dépit d’un lent et parfois difficile début, nous avons vu la main du Seigneur dans toutes les situations et sa grâce abondante tous les jours. La tâche principale pendant cette période a été de promouvoir le ministère à travers divers événements : participer à des réunions de pasteurs, conférences, stands de livres dans les églises, la visite des écoles bibliques et de la tenue des séminaires avec l’Institut Biblique Thompson. En ce qui concerne le marché du livre chrétien, il y a beaucoup de petites librairies situées dans divers lieux et églises, souvent d’une manière très informelle. Il existe également une poignée de distributeurs, certains avec de nombreuses années d’expérience dans le pays, mais souvent avec des politiques de rabais flexibles. Notre tâche est de bien servir la communauté chrétienne et de nous assurer que notre travail soit également reconnu en tant que ministère.

Les livres qui sont une bénédiction !

En 2014, la CLC avait un stand à la foire internationale du livre. Les étudiants sont tenus d’assister à cet événement, et beaucoup de jeunes gens nous ont rendu visite. Un livre qui s’est bien vendu fut Every Young Woman’s Battle, de Shannon Ethridge et Stephen Arterburn. Certains clients sont revenus pour nous dire combien le livre les avait aidés et bénis. La Bolivie compte un nombre important de jeunes filles enceintes, de sorte que le message dans ce livre donne des conseils pertinents.

Le défi pour avoir un impact, par Maria del Carmen Castaneda Pour la CLC Mexique, depuis le début ce fut un défi d’avoir un impact dans le pays. Nous avons signé pour participer et promouvoir la première « Gran Feria Cristiana » qui a eu lieu pendant trois jours à Tlalneplantla, dans l’État du Mexique.

Environ 5000 personnes ont participé et de nombreux éditeurs étaient représentés, y compris la CLC Colombie. Il y avait de nombreuses activités et des programmes d’enseignement, et ce fut une plate-forme importante pour la CLC ; elle put présenter notre mission et les possibilités de distribuer la littérature chrétienne par notre biais. Les Éditions CLC ont également contribué à certains des séminaires par l’auteur et pasteur, Jorge Diaz.

En plus de cet événement, nous avons eu de bons contacts avec les églises, les écoles bibliques et les propriétaires de la librairie. Nous avons également utilisé diverses formes de communication par le biais des média. Avec tout ce travail, et en partenariat avec les séminaires Bible Thompson au Mexique, nous espérons réaliser notre objectif de voir le ministère CLC s’étendre au Mexique.

Projets ambitieux

Un des projets les plus ambitieux du travail de la CLC nouvellement installée au Mexique est de visiter chaque état afin de comprendre les besoins essentiels des croyants et, plus important encore, comment atteindre ceux qui n’ont pas encore été mis au contact de l’évangile. En 2015, nous avons eu le privilège de voyager autour du sud du Mexique, ce qui fait connaître la CLC et permettant la promotion d’une foire du livre chrétien. Des contacts ont été établis avec les pasteurs des églises Assemblées de Dieu et avec les éditeurs chrétiens.

Dans chaque ville, nous nous sommes rendus dans une réunion organisée avec les pasteurs, les responsables et le personnel des librairies chrétiennes locales – c’était l’occasion idéale pour présenter le ministère de la CLC et la variété de nos ressources. L’accueil chaleureux que nous avons reçu et l’appréciation se reflètent dans nos ventes et dans le nombre croissant des contacts dans notre base de données.

33

Récit encourageant :

Plus qu’une simple librairie ! par Tracy Simpson L’homme sans-abri qui est venu dans notre magasin s’appelait Mark, et il fut trouvé assis sur le sol la semaine dernière, dans le coin de notre boutique, à pleurer. Il avait cru en Dieu dans le passé, mais il avait cessé ensuite à cause de tout ce qui lui était arrivé. Sa mère était morte 10 mois plus tôt ; ils avaient été très proches. Huit semaines plus tard, son seul frère, qu’il décrit comme ayant été son « rocher », était mort d’un cancer. Cinq mois plus tôt, il était rentré chez lui après le travail pour découvrir son épouse bienaimée morte : elle s’était suicidée. S’ensuivit la perte de son emploi puisqu’il était trop brisé pour travailler, et l’expulsion de son logement.

Mark avait décidé de mettre fin à ses jours, nous disait-il, comme il ne voyait pas de raison pour continuer et que personne ne faisait cas de sa situation. Je lui expliquai que dans la boutique, nous serions très affectés s’il mettait sa menace à exécution, et que Jésus le serait encore plus. Je lui expliquai que Jésus pouvait guérir sa vie et que c’est toujours quand on est perdu et brisé que Jésus œuvre le mieux. Nous avons parlé pendant longtemps et je lui ai partagé l’évangile, en disant ce que Jésus avait fait pour moi. Il ne pouvait pas croire que nous étions préparés à l’écouter simplement, et tandis que nous lui donnions une boisson chaude, il a demandé à travers ses larmes : « Combien vous dois-je pour le thé ? » Il pleura beaucoup ; nous l’entourions de nos bras et pleurions avec lui.

Nous avons prié avec lui en équipe en lui expliquant que rien n’était trop dur pour notre Dieu et qu’il était le Dieu des miracles. Nous lui avons donné un repas et assez d’argent pour le trajet en bus jusqu’à l’auberge. Tandis que nous passions des coups de fil pour tenter de lui trouver un lit pour la nuit (sans succès), nous avons appelé un de nos clients qui travaille pour l’Armée du Salut, qui suggéra qu’on l’amène dans leur hôtel pour la nuit.

En quittant la boutique ce soir-là, nous avons trouvé que nous avions fait si peu pour lui. En rentrant chez moi en train, je déversai mon cœur devant Dieu pour cet homme et le suppliai que

Jésus se révèle vraiment à Mark. Je priai pour qu’il reste en vie le lendemain, pour que Dieu l’empêche de commettre l’irréparable et que notre Sauveur le guérisse. Je demandai à Dieu de me pardonner de ne pas avoir pu faire plus.

Cette histoire a une fin très heureuse. Alors qu’il gisait dans la station de bus cette nuit-là, Mark prit la Bible que nous lui avions donnée et se mit à la lire. Pendant la lecture, il sentit que quelqu’un était à côté lui ; il ne se sentait plus seul ni apeuré. Plus tard ce soir-là, Mark rencontra à nouveau Jésus, de telle sorte qu’il n’y eut pas de doute que ce fût Lui. Dans les jours qui suivirent, Mark reçut une place permanente dans une auberge de jeunesse, grâce aux contacts que nous avions ici dans la boutique. Il donna sa vie à Jésus et décida qu’elle était certainement digne d’être vécue, et que Jésus avait un plan pour sa vie. Il dit qu’il se sent comme une nouvelle personne, remplie de force pour continuer, comme jamais avant. Dans l’auberge, il fut visité par un travailleur très sympathique qui lui proposa de l’aider à demander les avantages auxquels il avait droit pour se reconstruire, jusqu’à ce qu’il soit assez fort pour retrouver un emploi.

Les personnes de l’église locale sont aussi venues le voir et l’ont invité à leurs réunions. Cette église a un ministère de conseil pour aider les personnes comme Mark à faire face à leurs pertes.

Tandis que je donnais gloire à Dieu et que je le remerciais pour sa façon de se servir de nous, même minime, je réalisais que je n’avais pas besoin d’avoir la solution à tous les problèmes parce que Jésus seul les avait. Nous n’avons qu’à être ses mains, ses pieds, ses yeux et ses oreilles.

Nous devons simplement AIMER les gens, PRENDRE SOIN d’eux et les AMENER à Jésus !

Vous êtes la lumière du monde. Une ville située sur une montagne ne peut être cachée ; et on n’allume pas une lampe pour la mettre sous le boisseau, mais on la met sur le chandelier et elle éclaire tous ceux qui sont dans la maison. Que votre lumière luise ainsi devant les hommes, afin qu’ils voient vos bonnes œuvres, et qu’ils glorifient votre Père qui est dans les cieux. (Matt.

5.14-16)

C’est une joie et un privilège d’être votre partenaire dans la diffusion aux nations d’une littérature qui change la vie.

Remerciant Dieu pour les 75 ans de service fidèle de la CLC et pour notre partenariat dans le ministère chrétien.

Félicitations à la CLC pour son fidèle service. Nous espérons ardemment voir davantage de personnes entendre la Bonne Nouvelle grâce à vous !

Félicitations pour ces 75 ans d’excellence dans le ministère. Nous sommes honorés d’être votre partenaire.

Continuez de vivre pour Christ avec cet amour pour l’appel, qui communique la lumière à et pour l’Église.

Félicitations pour votre 75e anniversaire. Merci pour votre collaboration à répandre Son message.

Félicitations pour votre 75e anniversaire. Nous espérons continuer notre collaboration à l’avenir.

LifeWay est honoré d’être associé avec la CLC pour servir l’Église. Félicitations pour votre 75e anniversaire !

Félicitations à la CLC pour ces 75 années de ministère, répandant la Bible et la littérature chrétienne partout dans le monde.

Integrity Music est fière d’être alliée à la CLC. Nous leur souhaitons la bénédiction à l’occasion de cet anniversaire.

Crossway est honoré d’être le partenaire de la CLC dans cette mission de fortification de l’Église par la littérature chrétienne.

Together Magazine aimerait féliciter la CLC pour son 75e anniversaire.

IM AF Éternellement reconnaissants :

Félicitations pour 75 ans de

Félicitations pour cet investissement de 75 ans dans la progression de la foi de l’Église !

ministère incroyable ! Quel bel esprit de la CLC envers le monde. Nous prions qu’il y ait encore de nombreuses années similaires !

Merci Seigneur pour nos partenaires !

Félicitations et nos meilleurs vœux à la CLC pour ce merveilleux anniversaire. Nos pensées et nos prières vous accompagnent.

Au cours des 75 années écoulées, nous avons été bénis par d’incroyables opportunités de partenariats avec ces équipes centrées sur l’évangile, et bien d’autres, y compris vous, lecteurs.

imprimeur par conviction

Vos prières et votre soutien nous ont permis de répandre la Bonne Nouvelle de l’amour divin dans les villes et les parties reculées du monde !

Authentic Media est fier d’être allié avec la CLC et d’avoir un impact sur les vies. Félicitations, soyez encore bénis à l’avenir !

Félicitations à la CLC pour le 75e anniversaire de son ministère. De la part de toute l’équipe David C Cook.

Félicitations, CLC ! En vous souhaitant la bénédiction pour les prochaines 75 années, avec gratitude pour votre encouragement et votre amitié dans nos débuts.

Bien joué, bons et fidèles serviteurs ! Félicitations pour ces 75 années au service de l’évangile. De la part de vos amis de IVP.

Lion Hudson voudrait saluer chaleureusement toute l’équipe CLC pour votre 75e anniversaire !

Rempli de gratitude pour la fidélité de Dieu et sa protection du témoignage de la CLC ces 75 années.

Que Dieu préserve notre partenariat dans le service de l’évangile.

ET Avec notre gratitude pour les nombreuses années de partenariat et de ministère. Félicitations !

VOUS !

50 ans de services

Ensemble nous pouvons changer le monde, un livre à la fois !

IM AF imprimeur par conviction

A votre écoute pour tous vos projets 04 75 90 20 70 - www.imeaf.com