Le merveilleux charpentier
L. Jensen
Illustrations : Daniel Fernåndez
Le merveilleux charpentier
Cinq mille personnes Ă nourrir
Cinq mille personnes à nourrir Édition originale : Copyright 2013 © Scandinavia Publishing House Drejervej 15, DK 2400 Copenhagen NV, Denmark info@scanpublishing.dk www.scanpublishing.dk ISBN : 9788771324853 Édition française : Copyright 2014 © Éditions CLC BP9 - 26216 MONTÉLIMAR Cedex Tél : (+33) 4 75 90 20 50 editions@clcfrance.com www.clcfrance.com ISBN : 978-2-7222-0191-0 Auteur : L. Jensen Traduction : Françoise Rotelli Illustrations : Daniel Fernández Design : Svetlana Uscumlic & Gao Hanyu Mise en page : Pierre Glassmann Imprimé en Chine
Le merveilleux charpentier
Cinq mille personnes à nourrir L. Jensen
Traduit de l’anglais par Françoise Rotelli Illustrations : Daniel Fernández
L
a pleine lune semblait suspendue très bas au-dessus de la mer, presque à portée de main. Elle scintillait comme une perle précieuse, mais Jeb avait beau s’étirer le plus loin possible par-dessus bord, il n’arrivait jamais à l’atteindre. « Dernier coup de filet, mon garçon ! » cria grandpère. À quatre-vingt-treize ans, il ne lui restait plus que la force de crier des ordres. Pourtant, la confiance qu’il avait en cette étendue d’eau qui les entourait de toutes parts avait toujours rassuré Jeb. Jeb enroula ses mains couvertes d’ampoules autour des cordes. Il repoussa d’un souffle une mèche rebelle de ses cheveux bruns qui lui tombait sur les yeux. En jetant un regard vers le ciel, il murmura : « Sois avec nous, ma bonne étoile », puis il tira la corde d’un coup sec jusqu’à ce que son filet sorte de l’eau sombre au-dessous de lui. Il ne contenait que des algues et quelques petits poissons frétillants que Jeb rejeta à la mer.
4
5
6
D
es bougies éclairaient leur petit intérieur. Jeb se sentait toujours très triste lorsqu’il se présentait devant sa mère avec si peu de poissons. Pourtant, depuis que le charpentier de Nazareth était arrivé, on aurait dit qu’elle ne s’inquiétait pas de ce qu’ils mouraient de faim. En effet, depuis ce jour, faire de bonnes actions était ce qu’il y avait de plus important pour elle. Jeb franchit le seuil de la porte d’entrée branlante en traînant les pieds. À l’intérieur, la mère de
Jeb, bouillante d’enthousiasme, annonça fièrement : « J’ai recueilli une petite orpheline ! » Eh bien ! pensa Jeb, une bouche de plus à nourrir ! Leur maison était déjà transformée en un zoo rempli de créatures dont sa mère avait pitié. Des chats errants se cachaient dans les cageots qui servaient de meubles. Des chauves-souris aux ailes cassées se cognaient contre les murs d’une cuisine en désordre. Bien qu’il n’eût que treize ans, Jeb avait l’impression d’être l’adulte de la famille.
7
L
es mèches des cheveux frisés de sa mère formaient une sorte de couronne dorée autour de sa tête. Jeb était un peu triste en pensant combien sa mère pouvait se sentir seule lorsque son grand-père était en mer. Elle jeta nerveusement un coup d’œil vers son fils et dit : « Cette petite fille sait coudre et je suis tellement débordée de travail... » Jeb savait que ce n’était pas vrai, mais il joua le jeu. « En effet, je crois bien que tu as besoin de son aide », répondit-il avec un sourire malicieux. Rayonnante de joie, sa mère lui donna un baiser rapide sur le nez. Cette nuit-là, Jeb ne parvint pas à trouver le sommeil. Il se demandait comment ils pourraient subvenir aux besoins d’une personne de plus ? Ils arrivaient déjà à peine à s’en sortir comme cela. La seule
8
chose que pouvait encore espérer Jeb était que sa mère eût raison au sujet du charpentier et qu’il fût bien un homme envoyé par Dieu lui-même. En ce moment, ils avaient vraiment besoin d’un miracle.
9
«D
es crêpes aux pommes ? » s’étonna Jeb. Debout dans la cuisine se trouvait une fillette aussi maigre qu’une brindille. Une longue tresse de cheveux noirs dénouée effleurait la peau du visage « Elles ne sont pas empoisonnées », le plus pâle que Jeb eût jamais vu. dit-elle en souriant, et elle lui enfourna un morceau de crêpe dans la bouche. « Enfin tout de même un peu », plaisanta-t-elle. Elle avait des yeux bleus étincelants comme la mer. « Je m’appelle Persimone. Ce pommier envahit toute la maison. » « Nous n’avons pas de pom... », commença à répondre Jeb, mais elle avait déjà grimpé à l’échelle et poussait la porte qui donnait sur le toit.
10
11
U
ne grosse branche d’un pommier qui se trouvait derrière la bâtisse avait poussé et s’était étendue au-dessus de la maison, et ses fruits en recouvraient à présent tout le toit. Jeb échappa un rire à la vue de ces magnifiques fruits frais.
tomber à coté d’elle à l’ombre du feuillage. Bien sûr il y avait du travail, mais si sa mère ne s’en souciait pas, pourquoi s’en inquiéterait-il ? Pour une fois, il trouva très agréable d’agir comme tous les enfants de son âge.
Jeb remarqua que les joues de Persimone cueillit pour lui la plus Persimone reflétaient la lumière grosse pomme. Jeb mordit dans dorée du soleil levant, puis une le fruit croquant, puis se laissa fossette se forma quand elle commença à parler. « Avant de mourir, mon père disait que le soleil levant nous rappelait la grandeur immense de l’amour de Dieu », dit Persimone. Ses yeux brillaient alors qu’elle contemplait la pleine lune qui palissait dans le ciel qui s’éclairait. « Je pense que la lune doit aussi nous rappeler ce que dit Jésus le charpentier... que recevoir le royaume de Dieu, c’est comme trouver la plus belle des pierres précieuses. »
12
13
Cinq mille personnes à nourrir Jeb n’a que treize ans, pourquoi donc devrait-il vivre comme s’il était le chef de famille ? C’est déjà assez difficile d’être celui qui rapporte la nourriture à la maison, pourtant la seule préoccupation de sa mère depuis que le charpentier est arrivé dans la ville est de faire de bonnes actions. Quand celle-ci recueille Persimone, une petite orpheline pleine d’espoir et de foi, Jeb comprend combien son passé douloureux a fermé son cœur. Jeb sera-t-il capable de faire confiance à Jésus et trouvera-t-il le père qu’il n’a jamais eu ?
Enfants (3-8 ans) ISBN : 978 2 7222 0191 0
10,50 € TTC www.clcfrance.com
Réf. : CLCC150
Des histoires qui vont t’emmener au cœur de la vie étonnante de Jésus. Viens constater par toimême comment ce charpentier guérit les corps, les esprits et les cœurs, et suis-le pas à pas sur les chemins qu’il a empruntés. Rencontre les personnes qu’il a bénies et guéries, et sois témoin de ses miracles en cheminant avec elles aux côtés de Jésus.