HISTOIRES DE LA
BIBLE POUR
FILLES
1
2
HISTOIRES DE LA
BIBLE POUR
FILLES
Histoires de la Bible pour filles Édition originale : Bible Stories for Brave Girls ©2015, Scandinavia Publishing House Édition française : © 2016, Éditions CLC France BP 9 – F-26216 Montélimar Cedex Tél. : +33 (0)4 75 90 20 54 editions@clcfrance.com – www.clcfrance.com ISBN : 978-2-7222-0236-8 Textes et illustrations © Scandinavia Publishing House Illustrations par Gustavo Mazali Auteur : Mélissa Alex Editeurs : Alice Larsen & Vanessa Carroll Illustration de couverture par Idgis Conception graphique par Isabelle Gao Traduction : Marie Moléra Relecture : Aurélie Lalire Imprimé en Chine Tous droits réservés. Toute reproduction ou représentation partielle ou intégrale faite par quelque procédé que ce soit, électronique ou mécanique, dont la photocopie ou l’enregistrement, ou par un quelconque dispositif d’archivage ou de récupération de l’œuvre sans la permission écrite de l’éditeur est strictement interdite.
HISTOIRES DE LA
BIBLE POUR
FILLES
TABLE DES MATIÈRES
Préface ANCIEN TESTAMENT
Dieu crée le ciel et la terre Dieu crée les animaux de l’océan et du ciel Dieu crée les animaux de la terre
Ève
Adam et Ève Le jardin d’Éden Adam et Ève désobéissent à Dieu Hors d’Éden
L’épouse de Noé
Noé bâtit une arche Le déluge Quarante jours et quarante nuits de pluie La promesse de l’arc-en-ciel
Sara
Dieu choisit Abram Un fils pour Abraham et Sara La naissance d’Isaac
Rébecca
Une épouse pour Isaac Isaac et Rébecca Naissance de Jacob et Ésaü Jacob travaille pour Laban
Léa Rachel
Jacob épouse Léa et Rachel Jacob s’enrichit
Myriam
Naissance de Moïse Sauvé par une princesse Moïse défend un esclave Jéthro accueille Moïse Le buisson ardent Les dix plaies L’exode La traque du Pharaon
6 9
11 13 14
16 19 21 22 25
26 28 30 32 34
36 38 40 43
44 46 48 50 52
54 56 58 60
62 64 66 68 70 72 74 77 78
L’ouverture de la mer Rouge De l’eau pour ceux qui ont soif Des victuailles pour ceux qui ont faim Les dix Commandements Josué devient le chef d’Israël
Rahab
Rahab aide les espions Rahab demande une faveur La fuite des espions
Déborah
Déborah et Barak Le Seigneur se bat pour Israël
Ruth Naomi
Ruth demeure fidèle à Naomi Ruth rencontre Boaz Ruth et Boaz se marient
Anne
Anne implore Dieu pour avoir un enfant Naissance de Samuel Dieu appelle Samuel David et Saül
Abigaïl
David et Nabal Abigaïl fait la paix David et Abigaïl Dieu pourvoira La jarre d’huile qui ne se vide pas
Esther
Le roi orgueilleux La reine Vashti désobéit Esther devient reine L’ordre d’Haman Esther élabore un plan Esther sauve son peuple Haman est puni Un temps de réjouissances
80 82 84 86 89
90 92 94 97
98 100 102
104 106 108 110 112
114 116 118 120 122
124 126 128 131 132 134
136 138 140 142 145 146 148 151 153
NOUVEAU TESTAMENT
155
Marie la mère de Jésus
158
Un bébé pour Élisabeth Un ange visite Marie
Élisabeth
Marie et Élisabeth Naissance de Jésus Les bergers Les sages Jésus de Nazareth Jésus dans le Temple Jean le Baptiste Baptême de Jésus Jésus change l’eau en vin L’eau de la vie Jésus guérit un paralytique Semer des graines Le vrai bonheur Être le sel et la lumière Ne vous inquiétez de rien La maison bâtie sur le roc Le Royaume de Dieu ressemble à une graine La tempête Jésus calme la tempête La femme malade La petite fille mourante Jésus recherche un endroit calme La foule affamée Les cinq pains et les deux poissons Jésus marche sur l’eau Une seconde chance Une femme lave les pieds de Jésus L’amour et le pardon Laissez venir à moi les petits enfants Suivre Jésus Le bon berger
Marthe et Marie Marthe et Marie La mort de Lazare
156 160
162 164 166 168 170 172 174 176 178 180 182 184 186 188 190 192 194 197 198 201 202 204 207 208 210 212 214 216 218 220 222 224
226 228 230
Jésus ressuscite Lazare Qui a donné le plus ? Le bon Samaritain Un riche fou Jésus guérit une femme le jour du Shabbat La brebis égarée et la pièce perdue Le père aimant Pardonné Le blé et les mauvaises herbes La foi d’une femme Un Dieu miséricordieux Un travail bien accompli Le plus grand dans le ciel Je suis avec vous Le jeune homme riche Les cinq vierges folles L’entrée triomphante Un nouveau commandement Les chefs devront servir Le repas du Seigneur Pierre renie Jésus Une maison dans le ciel Jésus prie pour ses disciples Les disciples s’endorment Trahi par un baiser Pilate tente de libérer Jésus Jésus est condamné à mort Les femmes en pleurs Jésus est cloué sur une croix Mort de Jésus La terre tremble Mise au tombeau de Jésus
Marie de Magdala
Jésus est ressuscité Le tombeau est vide Jésus retourne auprès du Père
232 234 236 238 240 243 244 246 248 250 252 254 256 258 260 262 264 266 268 270 272 274 276 278 280 282 284 286 288 290 292 294
296 298 300 302
Préface Chère lectrice, Nous sommes très heureux de te présenter notre Bible intitulée Histoires de la Bible pour filles. Nous espérons que ce livre te permettra de rencontrer quelques-uns des personnages les plus courageux de l’histoire biblique et qu’il t’encouragera à devenir une croyante audacieuse. Être courageuse ne veut pas seulement dire devenir une personne grande et importante, cela implique surtout de rester sur le bon chemin et continuer à croire en l’Éternel même pendant les jours gris du quotidien. Être courageuse revient à le remercier et à se réjouir en lui, même lorsqu’il peut sembler qu’il n’y a aucune raison de le faire. Dans ces Histoires de la Bible pour filles, tu vas pouvoir suivre le récit de beaucoup de femmes ordinaires choisies par un Dieu extraordinaire. Tu apprendras à connaître un peu mieux les personnages de la Bible dans chacun des petits textes qui les met en scène. Ces femmes ont fait confiance à Dieu, lui ont obéi, et il leur a donné le courage d’agir avec assurance lors de situations difficiles. Face à la persécution, aux épreuves et aux découragements, ces femmes ont triomphé et ont finalement transformé le cours de leur vie, de leur pays, et dans certains cas, le cours de l’Histoire. Cela fut possible non parce qu’elles étaient des héroïnes exceptionnelles mais parce que le Dieu en qui elles croyaient leur a donné du courage et les a rendues fortes malgré leurs craintes et leurs faiblesses. L’Éternel est resté le même et il continue à vouloir que tu places ta confiance en lui en toutes situations. Il t’aidera à dépasser les épreuves, à affronter les défis ainsi que la routine de la vie quotidienne avec un cœur et un esprit vaillants.
8
Nous prions et espérons que ces Histoires de la Bible pour filles t’encourageront et t’aideront à vivre avec bravoure. Nous sommes de tout cœur avec toi – et Dieu aussi !
« Puisqu’il est évident que nos enfants rencontreront des ennemis cruels, laissons-les au moins entendre parler de braves chevaliers et de courage héroïque. Autrement, nous rendons leur destinée non pas plus lumineuse mais plus sombre. » - C.S. Lewis
9
10
ANCIEN TESTAMENT
11
12
Dieu crée le ciel et la terre Genèse 1.1-19
Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre. La terre était un lieu sombre et vide. Il n’y avait qu’un océan noir grondant qui couvrait une immensité. L’Esprit de Dieu flottait au-dessus des eaux. Puis Dieu dit : « Que la lumière soit ! » Soudain la lumière se mit à briller et Dieu créa le premier jour. Le deuxième jour, Dieu dit : « Que les eaux du dessus soient séparées des eaux sur la terre. » Les eaux obéirent au commandement de Dieu et il appela l’étendue qui séparait les eaux le ciel. Le troisième jour, l’Éternel dit : « Que les eaux de la terre soient séparées par une étendue sèche. Qu’il y ait des plantes et des arbres sur cette étendue afin que la terre soit remplie d’êtres vivants. » La terre apparut pour séparer les océans et les arbres étendirent leurs longues branches feuillues. Des petites fleurs ainsi que des plantes poussèrent du sol pour accueillir le soleil. Le quatrième jour, Dieu dit : « Que la lune et les étoiles brillent la nuit et que le soleil brille le jour. Ces sources de lumière marqueront les saisons et illumineront la terre. » Dieu regarda tout autour et vit que tout ce qu’il avait fait était bon.
13
14
Dieu crée les animaux de l’océan et du ciel Genèse 1.20-23
Le cinquième jour, l’Éternel dit : « Que l’océan soit rempli de créatures aquatiques ! » À cet instant, les mers se mirent à grouiller de vie. Les grosses baleines soulevaient leurs énormes têtes. Les dauphins jaillissaient de l’eau en éclaboussant dans la lumière du soleil et des petits crabes couraient le long des fonds marins. Dieu dit : « Que le ciel soit rempli de créatures volantes ! » Les mouettes fondaient dans le vent avec les papillons et les insectes bourdonnants. Dieu les créa tous, petits et grands, et il vit que tout cela était bon.
15
Dieu crée les animaux de la terre Genèse 1.24-25
Dieu dit : « Maintenant, pour ce qui est de l’étendue de terre sèche, que les déserts, les vallées et les montagnes soient remplis d’animaux ! » Et c’est ce qui se produisit. La terre fut remplie d’animaux sauvages qui parcouraient l’étendue et d’insectes qui rampaient sur le sol. Dieu aimait regarder les animaux jouer ensemble. Il fut très satisfait de son œuvre. 16
17
Ève • On la mentionne dans la Genèse, dans 2 Corinthiens et dans 1 Timothée. • Ève signifie « vie ». Elle fut la première femme et devint la mère de l’humanité tout entière. • Elle vécut tout d’abord dans le jardin d’Éden puis en-dehors. • Mariée à : Adam. • Mère de : Caïn, Abel, Seth ainsi que d’autres fils et filles.
Repères :
18
Ève fit une chose qu’elle savait interdite par l’Éternel et qui entraînerait sa mort ainsi que celle de tout le monde. La désobéissance a toujours des conséquences. La première mort survint lorsque Caïn tua son frère Abel. Dieu connaissait le risque qui existe lorsque l’on donne aux gens le libre arbitre qui leur permet de choisir par eux-mêmes. Il leur promit donc de leur envoyer un Sauveur qui assumerait la conséquence de la désobéissance et qui vaincrait la mort.
Questions : Au lieu de confesser son péché et de demander pardon, Ève rejeta la faute sur le serpent. T’est-il déjà arrivé de faire quelque chose de mal et d’accuser une autre personne ? Comment as-tu remédié à cela ? Peuxtu penser à une conséquence en particulier ou à ce qu’il se passe quand tu as mal agi ?
Adam donna à sa femme le nom d’Ève parce qu’elle deviendrait la mère de l’humanité entière. Genèse 3.20
19
HISTOIRES DE LA
BIBLE POUR
FILLES Agrémenté d’illustrations vivantes, cet ouvrage destiné aux filles propose d’étudier la vie des femmes de la Bible d’une manière attrayante. Les jeunes lectrices désireront approfondir leur foi et elles verront comment, par la grâce de Dieu, ces femmes exceptionnelles parvinrent à surmonter leurs doutes et leurs craintes et à accomplir la mission que Dieu leur avait assignée. Elles y trouveront matière à grandir spirituellement. Suis la vie de femmes connues telles que Ruth, Esther ou Marie, la mère de Jésus. Tu découvriras leurs portraits à travers des textes narratifs agréables, enrichis d’informations historiques pratiques.
ISBN : 978- 2-7222-0236-8
20
17,90 € TTC www.clcfrance.com
Réf. : CLCH070
Enfants (7-12 ans)