Introduction
Fidèlesàleurtraditiond'offriraupublicévangéliquefrancophonelesmeilleuresBiblesd'étude,lesEditionsVIDAsont heureusesdevousprésenterlaBibled'étudeThompsonavec seschaînesderéférences.
Ilexisteplusieursouvragesderéférencepourl'étudedes SaintesEcritures.Ils'estdoncavérénécessaired'examiner soigneusementtouteslesBiblesexistantes,avantdepouvoir déciderlaquellenousvoulionspublier.Nousenavonsfina lementchoisiunequisatisfaittroiscritèresiportants.
1.Ellerestetoujoursfidèleàl'EvangiledelagrâcedeDieu.
2.Ellecontientleplusgrandnombred'aidespourl'étude dutextesacré,etestdépourvued'opinionspersonnelles àcaractèredogmatique.LaBiblerestedoncsonpropre iterprète.
3.Elleaétéacceptéedemanièreremarquabledansle mondeévangéliqueàl'échelleinternationale.
LaBiblederéférenceThompson,quiaétépubliéepour lapremièrefoisenanglaisen1908contientlesnotesquele professeurFrankC.Thompsonavatécritesdanssapropre Bible.Pendantplusdequaranteans,lepasteurThompson etsonépouseontréviséetaméliorécesystèmepratique d'étudebiblique.Laprésenteédtionfrançaseestlefruitde plusieursrévisionsdutexteoriginal.
LapremièrepartiecontientletextedelaBible(version LouisSegond,éditionréviséede1978,dite«àlaColombe») agrémentédesnotesdupasteurThompsondanslamarge. Ladeuxièmepartiecontientunesectiond'aidespourétudier laBible.
Les chaînes de références de Thompson
LacaractéristiquelaplusremarquabledelaBiblederéférenceThompsonestsonsystèmederéférencesquisepré sentecommeunechaîne.Plusdecentmilleversetsbibliques s'yenchaînent,telsdesmaillons,pourformerunechaînede plusdequatremillethèmes.
Cettechaînecontientdesthèmes a.doctrinaux brelatifsàlaviechrétienne c.historiques dbiographiques
eplusproprementbibliquesquiapparaissenttousdans l'indexthématiqueenchaîne.
Dansdenombreuxcas,cesthèmespratiquesetspirituels sedivisentensections,cequipermetdelesétudiersoustous lesaspects.Parexemple.«laprière»sediviseenving-cinq sections,«laBible»enving-deux,«lafoi»enquatorze, «leSaintEsprit»enquinzeet«lepéché»enquatorze.
Letextebibliquecontientdesnotesmarginalesqui comprennentdesnumérosquiserventàguiderlelecteur,et letextecorrespondant.Cesnumérosconduisentàl'indexde thèmesenchaînesoùfigurentlesréférencesbibliquesetles renseignementsserapportantàcesthèmes
LesrenseignementsabondantsquecontientlaBiblede référenceThompsonsontorganisésdefaçonclaire,grâceà
ceschiffresquiserventdeguideaulecteur.Cedernierpourra égalementrechercherlesthèmesprésentésenordrealphabétiquedansl'indexdethèmesenchaîne,oudansl'index généralquicontientplusde7.000mots.
LaBiblederéférenceThompson,quiesttrèsutilepour étudierlesdétailsdutextebiblique,aideégalementàen étudierlesgrandsthèmes.Leschaînespermettentdesuivre lefilquicourtd'unthèmeàl'autreàtraverslesdeuxtestaments.Laconcordance,lescartes,lesilustrationsetlestableauxcomplètentcetteméthoded'étude.
Explication des notes marginales
Danslesmargesdutextebiblique,notreobjectifaétéde présenterl'idéeaussiclairementquelepermettatl'espace limitédontnousdisposions.C'estpourcetteraisonqu'iln'a pastoujoursétépossibledeplacerlesnotesmarginalesexactementenfaceduversetauquelellescorrespondent.
Unenotemarginalesuivied'uneréférencebibliquesignifie queleversetappartenantautexteauquelilseréfèrefatpartie d'unechaîne.Parexemple,danslepsaume56,apparat,à côtéduverset13,lanotemarginale:«Libérateur,Esaïe 46.4.»Laréférencemarginale,Esaïe46.4,constituelemaillonsuivantdanslachaîne.Ainsi,onpeutsuivrelachainede référencesd'unmaillonàunautre,jusqu'àlafindelachaîne, quiestindiquéeparuntriangle. ,..
Sil'ondésiretrouverlecommencementdunechame,il suffitd'utiliserlenuméro-guidepourtrouverlethèmedans l'indexdethèmesenchaîne.DenombreuxthèmesimportantsfigurantdanscetIndexco�tiennent1�texte _de�référencesetiln'estalorspasnécessairedecommuerasuivrela chaînesaufsil'onveutétudierlesversetsdansleurcontexte.
L'absencederéférencebibliqueaprèsunenotemarginale signifiequeletextebibliquesituéàcôtédelanote·nefat paspartied'unechaîne.Lechiffre-guideindiquetoutsimplementlachaîned'unthèmequis'yrattache.
Souvent,nousavonsdivisélesthèmesgénérauxenplusieursparties.Unchiffreouunelettreplacéeentreparenthèsesàdroited'unenotemarginaleindiqueunesubdivision dansl'indexdesthèmesenchaîne.Chacunedecessubdivisionsasonproprenuméroderéférence.
Dansleslecturesbibliques,ilsemblequelquefoisquecertainsthèmessoientunerépétitiondeceuxquel'ontrouve dansl'indexdethèmesenchaîne.Ilsnesontcependantpas identiques.Nousavonsrépétécesthèmesafmdefaireressortirdenouvellesconceptions.Parexemple,«révélation pluscomplète»(2602,4159),«lesvoiesdivines»(4030)et «lesvoiesdeDieu»(4170),«jeuxinterdits»(179,4133), «espritsimpurs»(2694,3532)et«lesincrédules»(1501, 4125).
Nousavonsemployélesabréviationssuivantes:Maj.pour majuscules,v.ouvvpourverset(s)Unpointd'interrogation aprèsunedateouunthèmeindiquequ'unthèmeapparaît danslamarge;p.pindiquequ'ils'agitd'unpassageparallèle.LapagexicontientlesabréviationsutiliséespourdésignerleslivresdelaBible.
