Le merveilleux charpentier
Les
NOCES de
CANA
Les Noces de Cana Édition originale : Copyright 2012 © Scandinavia Publishing House Drejervej 15, DK 2400 Copenhagen NV, Denmark Tél : (+45) 3531 0330 info@scanpublishing.dk www.scanpublishing.dk ISBN : 9788771321128 Édition française : Copyright 2013 © Éditions CLC BP9 - 26216 MONTÉLIMAR Cedex Tél : (+33) 4 75 90 20 50 editions@clcfrance.com www.clcfrance.com ISBN : 9782722201675 Auteur : Austin Sailsbury Traduction : Françoise Rotelli Illustrations : Daniel Fernández Design : Svetlana Uscumlic & Gao Hanyu Mise en page : Pierre Glassmann Imprimé en Chine
Le merveilleux charpentier
Les
NOCES de
CANA Austin Sailsbury
Traduit de l’anglais par Françoise Rotelli Illustrations : Daniel Fernández
I
l y a bien longtemps, dans la ville de Cana, vivait une petite fille qui s’appelait Adi.
Adi avait de longs cheveux noirs, et des yeux d’un si joli vert que son père disait qu’ils étaient de la couleur « du soleil brillant sur la mer ». C’était une petite fille très
4
curieuse qui posait beaucoup de questions. Adi n’avait pas du tout peur de s’adresser aux grandes personnes. Bien au contraire, elle parlait à tout le monde à Cana aux bergers qui revenaient des champs, aux femmes sur la place du marché et même au vieux rabbin Eli.
Adi aimait poser des questions à tous ces gens car elle voulait tout apprendre et tout comprendre du monde dans lequel elle vivait. Mais ce qu’elle aimait par-dessus tout, c’était sa famille.
5
E
n grandissant, il y avait quelque chose qu’Adi désirait plus que tout au monde, c’était une sœur qui serait sa meilleure amie et avec qui elle pourrait jouer. Mais Adi n’avait pas de sœur. Elle avait seulement un grand frère, Benjamin. Elle l’appelait Ben, il avait dix ans de plus qu’elle.
6
Ben était grand, il avait des cheveux noirs et un large sourire. Il était très beau et aimait rire et faire des farces à sa mère. Il était très serviable, mais il fallait souvent lui rappeler les tâches qu’il devait accomplir, par exemple, balayer les escaliers et aller chercher de l’eau au puits le matin.
Le père d’Adi avait l’habitude de dire que Ben « pourrait même oublier sa tête si elle n’était pas solidement fixée à ses épaules ». Et leur mère répondait en riant : « Mon pauvre Benjamin, quelle jeune fille voudrait se marier avec un jeune homme aussi tête en l’air que toi ! »
7
8
Q
uand Ben se rendait au marché du village, il emmenait Adi et son amie Esther voir les magasins.
Ils avaient un jeu favori lorsqu’ils étaient sur la place du marché. Ils se cachaient, poussaient des drôles de cris d’animaux et observaient les vieilles dames qui cherchaient d’où venaient ces bruits bizarres. Ben imitait le cri de l’âne, Esther les aboiements d’un vieux chien, et Adi le miaulement du chat. S’ils se faisaient attraper par les vieilles dames, ils couraient à toutes jambes en riant et en imitant de plus belle le cri des animaux. Même si Ben ne pouvait remplacer la sœur qu’elle désirait tant, Adi aimait beaucoup son frère et était contente de l’avoir comme compagnon de jeu.
9
U
n soir, Adi avait sept ans, il se passa quelque chose d’étrange. Il était l’heure d’aller se coucher quand quelqu’un frappa à la porte. C’était très inhabituel de recevoir une visite si tard dans la soirée. Adi, avec un sentiment mêlé d’anxiété et de curiosité, regarda de l’autre côté de l’escalier en se demandant qui pouvait venir à cette heure-ci. Quand le père d’Adi ouvrit la porte, elle vit que c’était le rabbin Eli…, mais que venait-il faire si tard ? Le père d‘Adi serra la main du rabbin et le fit entrer. Les deux hommes avaient le visage sérieux. Puis, le père d’Adi appela Benjamin. Ben les rejoignit et ensemble ils sortirent de la maison et partirent dans les rues de Cana. Adi se précipita vers la porte dans l’espoir de voir où ils se dirigeaient. Elle s’inquiétait pour Ben. Avait-il des ennuis ? Mais la mère d’Adi l’arrêta dans son élan. « Où vas-tu comme cela ? » demanda-t-elle. « Mais, maman, que se passe-t-il ? Qu’arrive-t-il à Ben ? » Sa mère ne lui répondit rien et la renvoya au lit. Cette nuit-là, Adi s’efforça de rester éveillée aussi longtemps qu’elle put, espérant parler à Ben quand il rentrerait. Mais elle ne put pas rester éveillée assez longtemps et s’endormit d’un sommeil agité parce qu’elle se faisait du souci pour son frère. Elle se demandait ce qui allait se passer lorsqu’elle se réveillerait le lendemain matin.
10
11
D
e bonne heure le lendemain matin, Adi sortit de sa chambre en courant pour savoir ce qui était arrivé. Ses parents étaient dans la cuisine et parlaient à Ben. Ils avaient l’air d’avoir une discussion très sérieuse.
12
« Qu’est ce qui se passe ? Qu’est-ce qui arrive à Ben ? Qu’est ce qui ne va pas ? » demanda Adi à son père. « Tout va bien, Adi. Il se passe quelque chose de merveilleux ! Ton frère va se marier ! Ben sourit à sa sœur et Adi s’écria : « Je n’arrive pas à le croire, cela veut dire que tu vas avoir une épouse et…. moi, je vais avoir une sœur ! » Ben serra sa sœur très fort dans ses bras et dit : « Oui, tu vas enfin avoir la sœur que tu désires tant ». Mais soudain Adi l’air soucieux s’écarta : « mais attends, qui est-ce ? Est-ce qu’elle est gentille ? Est-ce qu’elle est jolie ? Le père d’Adi jeta un regard sur sa famille réunie et dit : « Tu le sauras ce soir quand tu la verras ».
13
charpentier Les Noces Le demerveilleux Cana
NOCES de
Adi va enfin avoir une sœur. Elle en a tant rêvé, elle n’arrive pas à le croire ! Ben ne pouvait faire un plus beau cadeau à sa jeune sœur que d’accepter de se marier. De plus, sa future épouse est vraiment superbe avec ses longs cheveux noirs brillants. Belle, gentille et élégante. Tout est si parfait. Comment se pourrait-il que quelque chose vienne entacher ce bonheur ? Pourtant, quand le grand jour arrive, Ben s’aperçoit qu’il a fait une erreur si grave dans l’organisation de la fête que cela risque de conduire au désastre cette magnifique journée. Le temps et les provisions manquent pour réparer cette erreur ; mais ce merveilleux charpentier, dont on dit qu’il accomplit des miracles, pourra-t-il intervenir pour sauver la réputation de ces deux familles ?
Les
Des histoires qui vont t’emmener au cœur de la vie étonnante de Jésus. Viens constater par toi-même comment ce charpentier guérit les corps, les esprits, et les cœurs, et suis le pas à pas sur les chemins qu’il a empruntés. Rencontre les personnes qu’il a bénies et guéries, et sois témoin de ses miracles en cheminant avec elles au côté de Jésus.
Austin Sailsbury
ISBN : 978 2 7222 0167 5
10,50 € TTC www.clcfrance.com
Réf. : CLCN100
Enfants (3-8 ans)
Illustrations : Daniel Fernández