Le P'tit Bouzou N°4 by Octopus Communication

u o Z u o B t ti -made»

les «no es famil

L’actu d

p.42

Jeu urs conbcreoux lots Nom agner àg

L'univers des BouZous Dis pourquoi ?, Enfants du monde

Actus culturelles Bons plans, Sorties Ciné

Vie Pratique Mode, Coin des enfants

Agenda

DOSSIER

Que faire de ses enfants quand on travaille l’été ? Numéro 04 - 9 mai / 25 juin 2012 GRATUIT

Edito Et voilà que vous me prenez dans les mains pour la 4ème fois…j’en suis plutôt très heureux ! J’espère vous être assez utile et vous faciliter l’organisation des vacances et autres sorties familiales en tout genre. Cette fois-ci, je souhaite surtout vous donner quelques conseils quant aux solutions pour faire garder vos enfants pendant les grandes vacances….et oui, vous savez, cette longue période avant laquelle, vous vous dites : « Mais qu’estce que je vais bien pouvoir leur faire faire… ? » Certes, je ne suis pas sûr d’avoir fait totalement le tour de la question, mais j’espère dégager un peu l’horizon. Alors, si des idées originales vous traversaient l’esprit, je suis preneur ! En tout les cas, avant cette période estivale, encore beaucoup de spectacles, expositions et festivals sont programmés dans notre département, alors n’hésitez pas à partir à leur rencontre en famille. Quant à moi, je vous retrouverai juste avant le rush sur la plage, le 25 juin. D’ici là, bonne balade

ire Somma

us BouZo s e d s niver

L’u

03 03 4 0 05 06 08-09 10-11 12

ois ts s paren us du m BouZo ts (maux) de o P’tits m rquoi...? u Dis, po du monde ts sté... n fa En Zou a te u o B it Le P’t on verte ti ouZous Généra p’tits B s e d té La san fants ses en

urelle us cult

Act

é lans cin Bons p ns festivals la Bons p ns musées la p s n o B Nature e d Bala e g na Témoig

15 de e faire été ? t 18-19 u Q r n Dossie aille l’ arteme 20-23 on travnismes du dép ent d n a u 24 q a épartem es Org

tique Vie Prades enfants

Le coin fantine n Mode e créative us e BouZo Recett s P’tits e d r ie r Cour

a Agend rès jour ent

29 30-31 32-33 34

35-37

38-39 40 41

43-47

d Jour ap sable du mom 25 Quelqu de loisirs du en s e t tr n n a 7 e n 2 L’indisp C 26nseig ’e d le o Par 28 ts Jeux n u e m e s bouzo Divertis / leptit m o .c k n boo Créatio ur face nous s z e n Rejoig EAU : NOUV REGIE / REALISATION

Le P’tit BouZou – 55 allée des côtes de Chanturgue - 63100 Clermont-Fd - Tél : 04.73.25.94.89 – 06 45 63 56 76 - Fax : 04.73.91.81.75 leptitbouzou@orange.fr - Directrice de la Publication : Claire Vigier - Création graphique, maquette : Sandra Monéger Mise en page et régie publicitaire : Planète Régie 04.73.25.94.89 - Impression : Imprimerie DECOMBAT Diffusion : Clermont Bouge - Tél : 04.73.92.48.96 - Tirage : 10 000 exemplaires Crédit photos : Sébastien Lê / Maud Pagnon-Salles / Paula Esteves / Daniel Isach & Cécile Pichlak / Jean-Paul Monteil et Stéphanie Giraud Sonia et Laurent BARTHOMEUF Dépot légal mai 2012 et n° ISSN en cours - Toute reproduction, textes et création graphique est strictement interdite.

Bouzous du mois ous s BouZ e d s r e L’univ

Sa première dent, ses premiers pas, sa première médaille... Envoyez-nous une photo de votre enfant, ainsi qu’un descriptif avant le 8 juin par mail : leptitbouzou@orange.fr

« Mon 1er tour de manège ! » Camille 1 an - Clermont-Ferrand

« Une autre pièce au puzzle de notre vie ! »

« Ma première sortie acrobranche ! »

Léna 1 mois - Clermont-Ferrand

Romane 10 ans - Clermont-Ferrand

P'tits mots (maux) des parents Quel âge pour avoir un enfant ? Un après-midi au parc, en compagnie de nos enfants, je me retrouve avec une bande de copines, à discuter de choses et d’autres, de la pluie et du beau temps….Bref, rapidement, comme toute maman, « normalement constituée ! », nous nous mettons à parler de grossesse, de bébé et de tout ce qui tourne autour du monde de l’éducation….Inutile de préciser que nous ne jetions que des yeux furtifs sur nos enfants, tant la conversation nous passionnait… Il faut vous dire que l’on a toutes autour de 40 ans et que si nos mères nous entendaient parler maternité à nos âges, elles auraient du mal à nous comprendre… En effet, quelle ne fut pas ma surprise de voir que nous avions toute un petit regret….et pourquoi pas un

3éme, ou un 4ème….enfant bien sûr, pas verre !!!! Finalement, à l’heure de la crise économique, des élections présidentielles et autres soucis personnels… nous avions toutes du mal à nous dire plus jamais. Ne serait-ce pas un coup de notre horloge biologique qui parlerait pour nous… Certainement, car à 40 ans, on se trouvait toutes encore jeunes et belles ! Du moins, assez pour encore procréer…mais de retour chez nous, le « train train » du quotidien (les douches, les devoirs, la préparation du repas…) nous fait vite perdre l’espoir d’être encore assez jeunes et belles pour avoir des enfants comme à 20 ou 30 ans !!!! Cindy, maman de 2 filles

Anecdote d’un moment épique, drôle, émouvant… passé avec les enfants. Ecrivez-nous par mail ou par courrier avant le 8 juin pour une prochaine parution (leptitbouzou@orange.fr, 55 allée des Côtes de Chanturgue 63100 Clermont-Ferrand).

Dis, pourquoi... ? ous s BouZ e d s r e L’univ

Comment faire son propre volcan ? Les bouZous sont en panne d’idées aujourd’hui ? Alors, pourquoi ne pas les aider à créer leur propre volcan et de le faire entrer en éruption ? Vous n’avez pas de magma à la maison ? Qu’à cela ne tienne… voici deux recettes très simples pour faire exploser de bonheur nos chères têtes blondes.

UNE PREMIÈRE RECETTE Comme toute bonne recette, le secret de la réussite réside dans une bonne préparation des ingrédients. Prévoyez deux journées pour cette première activité. Une fois l’opération volcan lancée avec les enfants, il ne faudra pas mollir, la lave, ça se sert chaud ! Tout d’abord, il faut créer le volcan. Le plus simple et le plus impliquant pour les petits, c’est de préparer une pâte à sel. Pour cela, il faut : 1 dose (un verre) de sel fin 1 dose (un verre) d’eau 2 doses (verres) de farine Une demi-cuillère à café de curcuma Un demi-verre de vinaigre d’alcool Une cuillère à café de bicarbonate de soude Un tube de colorant alimentaire rouge Mélangez la farine et le sel, puis rajoutez peu à peu l’eau pour obtenir une pâte qui ait la consistance de la pâte à modeler. En même temps que les enfants malaxent la pâte, rajoutez le curcuma pour lui donner une couleur plus proche de celle des roches volcaniques.

Dès que la bonne consistance est atteinte, c’est le moment de donner une forme de volcan à la pâte : un aspect conique avec un creux au sommet pour le cratère. Demandez aux enfants de faire un cratère de 2 cm de large et profond de 6 à 7 cm et faites en sorte qu’un des côtés du cratère du volcan soit un peu moins élevé (d’environ 3 cm) que l’autre. Le volcan ressemble ainsi à un cône de scories à cratère égueulé, comme les puys de la Vache et Lassolas en Auvergne !

Rajoutez deux petites fissures à 4 cm du sommet du volcan qui partent des côtés du volcan pour atteindre la zone du cratère avec le manche d’une cuillère à café. Laissez maintenant le volcan se reposer une nuit, pour que la pâte à sel soit bien sèche. N’hésitez pas à la mettre près d’une source de chaleur voire dans un four à faible température. Le lendemain, le réveil du volcan n’en sera que plus marqué. Ce sera le jour de l’éruption. Les bouZous doivent mettre une cuillère à café de bicarbonate de soude au fond du cratère, et ajouter 4 gouttes de colorant alimentaire. Il faut maintenant verser du vinaigre dans le cratère. Quand le vinaigre se mélange au bicarbonate, une réaction se produit : du gaz se libère du liquide coloré qui représente la lave de leur volcan. Attention ! C’est l’éruption ! On voit la lave sortir du cratère égueulé du volcan ainsi que des fissures latérales ouvertes à sa base. En effet, la lave sort très souvent au pied du volcan, comme c’est le cas dans cette expérience.

UNE DEUXIÈME RECETTE Si vous n’avez pas deux journées devant vous pour cette activité, ou si vous voulez refaire une éruption mais d’une façon différente, voici une deuxième recette, très rapide. Le matériel nécessaire est le suivant : Vinaigre blanc Bicarbonate de soude Colorant alimentaire rouge Une bouteille plastique de 25 cl vide Papier, scotch, ciseaux Proposez à vos enfants de peindre une feuille de papier en rouge et marron. Il faut ensuite lui donner une forme d’entonnoir et la scotcher pour qu’elle garde cette forme. Recouvrez la bouteille sans bouchon avec la feuille préparée, la pointe vers le haut. Découpez le bas de la feuille avec des ciseaux pour qu’elle tienne bien au sol et le haut pour que le goulot de la bouteille soit entouré par la feuille. Mettez du scotch pour fixer le haut de la bouteille à la feuille. Le volcan est créé. Pour qu’il entre en éruption, remplissez la bouteille aux ¾ de vinaigre, rajoutez 4 gouttes de colorant rouge puis versez une cuillère à café de bicarbonate. Et c’est parti pour l’éruption !

Quelques explications expériences…

autour

des

À travers ces deux expériences simples à réaliser et qui vont occuper un moment les enfants, ceux-ci découvrent la nature du magma. C’est un liquide, plus ou moins pâteux, dans lequel se trouvent piégées des bulles de gaz. Dans la nature, le gaz fait partie du magma qui contient aussi quelques cristaux dans un liquide chaud : la roche fondue. Dans le manteau de la Terre, à quelques dizaines de kilomètres de profondeur, les conditions sont parfois favorables à la fusion d’une partie des roches. Cela crée du magma, un liquide chaud et relativement léger, qui remonte vers la surface. C’est le gaz présent dans le magma qui l’allège et l’aide à remonter encore plus vite vers la surface. C’est aussi le gaz qui provoque des explosions à chaque fois qu’une grosse bulle éclate au niveau du cratère du volcan. Et c’est toujours ce gaz qui permet à la lave de sortir du volcan à sa base par des fissures ou plus rarement par le cratère. La lave, c’est à dire le magma qui a perdu son gaz, s’écoule alors sur les pentes du volcan et on assiste à un des plus beaux spectacles que la Terre puisse donner : des coulées rougeoyantes, très chaudes. En partenariat avec Vulcania

Si vous voulez que nous explorions les questions de vos enfants, merci de nous les envoyer : Le P’tit BouZou, 55 allée des Côtes de Chanturgue 63100 Clermont-Ferrand leptitbouzou@orange.fr

Enfants du monde ous s BouZ e d s r e L’univ

L'Unicef se mobilise pour l'accès à l'eau potable 130 PUITS CONSTRUITS, 70 000 NIGÉRIENS BÉNÉFICIAIRES DONT PRÈS DE 13 000 ENFANTS Pour la 7ème année, Volvic s’engage aux côtés de l’UNICEF pour aider les populations du Sahel à accéder à l’eau potable. Parce qu’au Sahel, moins de la moitié de la population a accès à l’eau potable et seulement 9% dispose de structures d’assainissement améliorées, Volvic s’engage pour la santé des enfants, et pour un droit fondamental, celui de l’accès à l’eau potable. Reconduit pour 4 années, ce partenariat avec l’UNICEF s’inscrit dans la volonté de Volvic de développer ses activités dans un cadre responsable.

RETOUR SUR UN PARTENARIAT D’ENVERGURE En plus du développement de l’accès à l’eau potable, à travers la création ou la réhabilitation de puits et forages, et leur entretien sur 15 ans, le programme Volvic-UNICEF s’articule également autour de 2 axes complémentaires : - L’assainissement et l’hygiène, avec par exemple, la création de plus de 400 sanitaires pour les familles ou la création de 29 clubs scolaires d’hygiène. - L’accompagnement de la gestion de la ressource en eau par les populations locales avec notamment, la formation de 360 membres de la communauté à la gestion et l’entretien des points d’eau. « Notre programme d’accès à l’eau dans cette zone du Sahel, plus spécifiquement au Niger, est essentiel pour sensibiliser les populations aux questions d’hygiène et de santé et renforcer les compétences des communautés pour gérer et entretenir elles-mêmes les infrastructures. Ce programme contribue ainsi à diminuer la mortalité infantile en luttant contre les maladies liées à l’eau insalubre (diarrhée, trachome, Ver de Guinée,…), à améliorer la scolarisation des enfants des villages concernés et particulièrement des petites filles et à développer l’activité économique des femmes en les déchargeant du pénible ravitaillement en eau », précise Gérard Bocquenet, Directeur Général de l’UNICEF France.

Carine SPINOSI, Unicef

©Unicef/Nesbitt

2012…

DES INITIATIVES MAJEURES POUR RENFORCER LE PARTENARIAT Pour cette 7ème année de partenariat, tout Volvic s’engage pour promouvoir l’opération « 1L acheté = 10L puisés », où, pour chaque litre acheté entre le 1er mars et le 31 mai 2012, Volvic s’engage à reverser à l’UNICEF le montant pour 10 litres puisés. Un engagement à part entière.

FAIRE UN DON À L’UNICEF : Par courrier à : UNICEF – BP 600 75006 PARIS Ou faire un don en ligne depuis le site www.unicef.fr

,?QQGD BS 2?LAW JCQ %CQRGTGRÂ«Q CL 5CPQGML .PGEGL?JC

3GAICR 2Â«?LAC CLD?LR R?PGD PÂ«BSGR Ã&#x2021; ?BSJRC Ã&#x2021; /?QQ %CQRGT?J CLD?LR R?PGD PÂ«BSGR Ã&#x2021; ?BSJRC Ã&#x2021; (LDMQ GLDM NJCGLJ?@M@GLC AMK 3CJ %?V UUU NJCGLJ?@M@GLC AMK

Le P'tit Bouzou a testé... ous s BouZ e d s r e L’univ

La Maison de la Pierre Dimanche 22 avril : En ce dimanche pluvieux et si jamais c’est aussi le cas de ces ponts du mois de mai, voilà une visite pour votre famille… En route pour Volvic, à la Maison de la Pierre. Peu de temps de route depuis Clermont-Ferrand, donc peu de stress pour les parents pour gérer les enfants à l’arrière. Le lieu se trouve assez facilement et un parking vous permet de stationner. Par contre, pas d’aire de pique-nique à proximité, seulement le charme de la forêt qui peut tout aussi bien faire l’affaire ! À l’entrée du site, l’accueil est agréable et chaleureux et des explications nous permettent de nous plonger directement dans l’ambiance, c’est donc parti pour une petite heure de visite. Le gros plus du site, c’est l’accessibilité. En effet, la Maison de la Pierre bénéficie du label Tourisme Handicap et permet donc une visite à chacun d’entre nous. Quatre espaces scénographiques vous sont alors proposés avec un début de parcours en extérieur à la découverte de la carrière à ciel ouvert. À travers l’histoire de Jean LegayChevalier, Jules Cotte, son contremaître, vous emmène dans l’univers des carriers du début du XXe siècle. Un petit film vous présente les techniques et les outils utilisés pour le travail de la pierre de Volvic. Les enfants apprécieront la mise en scène et le jeu des décors. Puis vous vous dirigez comme pour un jeu de piste, dans l’entrée de la galerie, le deuxième espace de visite. Là encore, un petit film qui permet de découvrir le secret de l’origine de l’eau de Volvic et son rôle dans l’extraction de la pierre. Il faut quand même que vous sachiez qu’à ce moment-là de la visite, vous n’êtes plus exposés à la lumière du jour, ce qui veut aussi dire que la température à l’intérieur est aux alentours de 10°C. Pensez à prendre des vêtements adaptés…. même en cas de forte chaleur dehors.

Ensuite vous continuez votre périple intérieur par une descente dans la lave, refroidie certes, mais impressionnante de densité. Vous arrivez vers le 3ème espace scénographique, où un 3ème film témoigne des lourdes contraintes de l’extraction souterraine et des multiples utilisations de la pierre. Cet espace grandiose vous permet de prendre conscience de la taille

NOTE : 7/10 POINT FORTS :

- Très bon accueil - Très bonne accessibilité - Boutique diversifiée

POINTS FAIBLES :

- Scénographie répétitive - Temps de visite un peu court Tarifs : 6.80€ / adulte 5.30€ / enfant (6 à 14 ans) Gratuit / moins 6 ans Avec le chéquier Pass’Découverte (gratuit dans les commerces…), l’entrée adulte est au tarif enfant. Pass 2 sites (Maison de la Pierre + Volcan de Lemptégy) Horaires : 14h à 18h, du 7 avril au 8 juillet 2012, du 27 août au 07 novembre 2012 (fermée le samedi) 10h à 19h, du 9 juillet au 26 août 2012

2, route du Pont Jany 63530 Volvic 04.73.33.56.92 Maisondelapierre63@orange.fr www.maisondelapierre-volvic.com

de la grotte et du difficile travail des carriers à cette époque…Cependant, même si l’endroit est magique, il est tout de même très sombre et avec des jeunes enfants, peut vite devenir dangereux. Enfin, vous terminez la visite de cette grotte par un dernier espace où là encore un petit film retrace les conditions de vie quotidienne à Volvic à cette époque, principalement à travers le rôle des femmes. La mise en scène, près du lavoir nous plonge dans cette période historique, où nous prenons toute la conscience de la lourdeur de ce travail journalier. Pourtant, les enfants commencent à se lasser…Les espaces scénographiques se répètent, et se diversifient peu…Finalement, une petite heure est suffisante. En fin de visite, vous entrez dans une salle d’exposition, mettant en scène le travail des émailleurs et sculpteurs de notre région. Cela

permet de donner quelques explications aux enfants sur la lave émaillée et ses différentes utilisations. Puis, comme pour toute bonne fin de visite qui se respecte, vous sortez de la grotte par le passage obligé à la boutique. Dans ce lieu magique pour les enfants, je vous mets au défi de résister aux petites pierres, aux minéraux et autres petites trouvailles émerveillant autant les yeux des adultes que ceux des bouZous !!! Ceci dit, certains produits régionaux sont appétissants et peuvent agrémenter un petit goûter oublié…. Cette aventure humaine narrée avec conviction, dans un décor naturel surprenant permet de découvrir un univers économique régional original. Les adultes auront appris que la pierre de Volvic a permis de construire de nombreux édifices en Europe et les enfants auront eu une première approche très concrète des nombreuses utilisations de la pierre volcanique.

Génération verte ous s BouZ e d s r e L’univ

Le petit théâtre vert Le Petit Théâtre Vert a vu le jour le 05 mai 2000 autour d’un spectacle « Julie et la poubelle enchantée ». Depuis 12 ans maintenant, cette compagnie régionale (Haute-Loire) roule sa bosse sur le thème de l’environnement et du recyclage des déchets. Sans penser « être à la mode », Christophe DERNONCOURT, un des fondateurs de cette compagnie, témoigne surtout de l’envie de travailler autour de cette thématique. En effet, avec son acolyte Frédérique DESPREAUX et 2 autres fidèles comédiens, ils se lancent dans l’aventure de la création d’une compagnie de théâtre proposant uniquement des spectacles « jeune public » et sur la thématique environnementale. Ca pouvait paraître ambitieux à l’époque, mais force est de constater que le pari est réussi, puisqu’aujourd’hui, 5 spectacles ont déjà été créés :

- Julie et la Poubelle Enchantée - Biz’arbre, vous avez dit Biz’arbre - Boucle d’eau - Abracadatri - Gaspi Birthday Julie

Spectacles à découvrir : le 26 mai à Thiers pour « Abracadatri » ou « Gaspi Birthday Julie »

….et un sixième est en préparation.

Le Petit Théâtre Vert Bransac 43 590 BEAUZAC contact@theatrevert.fr www.theatrevert.fr Christophe DERNONCOURT : 06.86.93.81.65 Frédérique DESPREAUX : 06.15.10.01.69

Aussi, les débuts furent assez prometteurs et permettent à l’association de s’orienter vers le public scolaire. Le fait de s’inscrire dans un projet pédagogique d’une classe ou d’une école pour les parents que sont les fondateurs de la compagnie était un bon moyen de faire vivre leur spectacle au-delà de la simple représentation. Ainsi, un livret d’accompagnement sur chacun des spectacles est proposé aux écoles. Mais le travail de ces passionnés ne s’arrête pas à celui de comédien. En effet, ce sont des toucheà-tout, puisque ce sont aussi eux qui s’occupent du décor, de la lumière, de la mise en scène, des costumes, sans oublier l’écriture même des spectacles. Vous aurez compris que leur univers est guidé par l’écocitoyenneté et la volonté de divertir les enfants. Divertir, vous allez me dire que rien de plus facile et pourtant….Le grand plus de cette compagnie, c’est de faire monter les enfants sur scène, de les rendre acteurs du spectacle et à voir le sourire des enfants sur scène, on se dit que le pari est gagné. C’est aussi ça la clé de la recette de leur succès.

À l’heure actuelle, la compagnie bénéficie d’un partenariat avec Clermont Communauté. C’est pourquoi, plusieurs de nos enfants ont déjà vu un de leurs spectacles et sont revenus de l’école, accusateurs : « - Mais pourquoi tu ne jettes pas ça dans le container vert ?.... » Ça y est, vous tenez les coupables !!!!

On peut souligner de plus, la sincère générosité de l’équipe, lorsqu’elle se produit dans des lieux moins conventionnels, tels que le Centre médicoinfantile de Romagnat où elle ne s’arrête pas aux préjugés et permet à des enfants en fauteuil de devenir comédiens d’un soir…ou plutôt d’un après-midi.

En effet, par le biais de ces 5 histoires originales, les enfants sont ainsi sensibilisés à des questions actuelles et sont plutôt réceptifs aux thématiques environnementales. Il est vrai que ce seront eux les acteurs de demain et plus tôt ils apprendront à être éco-citoyens, mieux s’en portera la planète.

La santé des P'tits BouZous ous s BouZ e d s r e L’univ

Quels aliments sont Indispensables pour un bébé de 12 mois ? À cet âge l’alimentation de votre enfant est variée, et elle se rapproche petit à petit de la vôtre, mais dans des quantités adaptées à son âge. Cependant il a encore des besoins spécifiques et des capacités physiologiques limitées. Il ne mangera pas comme les grands avant l’âge de 3 ans. Le lait doit toujours être présent dans l’alimentation de votre enfant (entre 500 et 800 ml de lait 2ème âge). Vous pouvez aussi lui donner des produits laitiers (yaourts, fromage blanc...), de temps en temps. Utilisez de préférence des laitages «destinés aux enfants en bas âge » jusqu’à 18 mois : ils sont enrichis en fer, vitamines et acides gras essentiels. Vous pouvez aussi commencer à donner un peu de fromage. Son alimentation doit comprendre également chaque jour des fruits et des légumes, des produits céréaliers : riz, pâtes, pain, blé, semoule... une portion d’environ 20g de viande, ou de poisson ou 1/2 oeuf (20 g = 4 cuillères à café), un peu de matières grasses en privilégiant celles d’origine végétale.

Mes enfants de 3 et 9 ans se précipitent sur les bonbons et autres sucreries en toute circonstance. J’ai peur de l’obésité chez les enfants ? Comment dois-je réagir ? Effectivement, les produits sucrés sont très caloriques et lorsqu’ils sont pris en trop grande quantité, ils peuvent contribuer au développement d’une obésité et d’autres maladies à l’âge adulte. Une consommation excessive peut également être associée à la formation de caries dentaires, surtout en l’absence de brossage régulier

des dents. Réservez les bonbons (en petites quantités) pour la fin du goûter du mercredi, par exemple, ou de temps en temps, à la fin du repas en famille, au moment où vous prenez le café. Privilégiez plutôt l’achat à l’unité ou en petites quantités et faites le compte : vous avez quand même fait plaisir, vous avez moins dépensé et c’est bien mieux pour la santé !

Mon bébé va avoir 6 mois et je pense à diversifier son alimentation. Est-ce le bon moment ? Oui complètement. Jusqu’à 6 mois, l’allaitement exclusif au lait maternel, ou au lait infantile, couvre tous les besoins alimentaires de votre bébé. À 6 mois, votre bébé commence à savoir mastiquer des aliments un peu plus solides et il peut mieux les déglutir. Ses capacités digestives sont plus développées. À partir de 6 mois, votre enfant est heureux de découvrir de nouvelles saveurs. Christelle Guillet Maître de Conférences Universitaire à l’ Université d’Auvergne Centre de Recherche en Nutrition Humaine d’Auvergne

Sources : La santé vient en mangeant et en bougeant. Le guide nutrition des enfants et adolescents pour tous les parents. Programme National Nutrition Santé. http://www.mangerbouger.fr

Que faire de ses enfants quand on travaille l'été ? SIER

E DOS OMMAIR

Dossie

es ation d rent is n a g r O pa p.16 : cances côté va s ploi de m ’e d e Mod ctives p.17 : ructures colle isirs st e lo ntres d des ce ues : Quelq 1 2 8 1 mes du p. organis ent m départe isirs s de lo e r t n e :C ent p.22-23 du départem nant ’enseig d le o r Pa p.24 : p.25 :

Jeux

emen ivertiss D : 7 p.26-2 ns Créatio p.28 :

Spécial Fêtes Que: les faireorigines de sesde enfants NOELquand on travaille l'été ? Langogne

Guide du parfait parent :

Dossie

Organisation des vacances côté parent

►Anticiper au maximum les inscriptions dans les accueils de loisirs.

Quoi faire de nos enfants quand les parents travaillent. Question ô combien de fois posée par bon nombre de parents qui comme chaque année réfléchissent au mode de garde et à l’activité qu’ils veulent faire faire à leurs enfants pendant cette longue période de vacances estivales.

► Réfléchir en amont avec votre enfant sur ses envies pour les vacances : classer par ordre de préférence ses choix puis les vôtres…vérifier la compatibilité !

Pour les parents d’enfants de moins de 3 ans et gardés en collectivité, pas de problème ou peu, puisque les crèches fonctionnent aussi sur la période estivale. Toutefois, il faut quand même s’organiser pour le mois d’août qui bien souvent est un mois de fermeture un peu partout…Dans ce cas-là, les grandsparents se révèlent être d’un grand secours. Mais tout le monde n’a pas la chance de les avoir sur place….et encore faut-il qu’ils veuillent bien garder nos chers bambins. Pour les plus de 3 ans, donc pour des enfants scolarisés, la gestion des vacances scolaires peut vite prendre des proportions inattendues, entre des accueils de loisirs complets, des grandsparents malades et autres formes d’imprévus, vous allez devoir anticiper et être prévoyants. Vous trouverez donc à l’intérieur de ce dossier une liste non exhaustive de plusieurs centres de loisirs du département prêts à accueillir vos enfants, ainsi qu’un petit guide du parent organisé en pareille circonstance. N’hésitez pas à en abuser, si besoin ! Une fois, ces jalons posés, vous êtes prêt pour entamer les démarches. Pour tous ceux qui habitent en dehors de l’agglomération clermontoise, il vous faut rapidement contacter la mairie de votre commune afin de vous renseigner sur les accueils de loisirs et autres centres aérés proposés. Quelques-uns d’entre vous bénéficient, par l’intermédiaire de votre employeur (Michelin, Ville de ClermontFerrand,…) de structures internes proposant des colonies ou autres activités d’encadrement, n’hésitez pas à vous renseigner auprès de votre comité d’entreprise. Pour tous les autres parents qui cherchent un accueil collectif pour ces prochaines vacances, voici un petit mode d’emploi, avec l’aide du ministère de l’Education nationale, de la Jeunesse et de la Vie associative, qui vous sera utile pour l’inscription dans les centres de loisirs.

► Surtout ne pas s’angoisser à l’avance, en superwoman (ou superman) que vous êtes, vous trouverez une solution !

►Votre enfant est-il en âge de partir en colonie ou préfère-t-il rentrer chez lui tous les soirs ? ►Prévenir suffisamment tôt les grands-parents, pour ne pas les voir trouver une excuse de dernière minute. ► Envisager, dans le coin de votre tête, un plan B, on ne sait jamais…. (de la famille, une bonne copine….) ► Penser à caler vos vacances en accord avec celles de votre compagnon (compagne) !!!….si, si ça peut arriver. ► Si vraiment vous êtes à bout de solutions, prenez vos vacances séparément avec votre compagnon (compagne), comme ça il y en aura toujours un pour faire la nounou ! ► Enfin pensez surtout aux super vacances que vous allez passer en famille, après avoir tout bien planifié…vous les aurez bien méritées.

Mode d'emploi des structures collectives des accueils de loisirs Pour que vous soyez en toute confiance lorsque vous laissez vos enfants, sachez que les organisateurs des structures d’accueil doivent remplir certaines obligations : - Produire un projet éducatif définissant ses intentions éducatives et veiller à sa réalisation. - Garantir la sécurité des mineurs qui leur sont confiés (transport, hébergement, activités). - S’assurer de la qualification de l’encadrement et de sa capacité à intervenir auprès de mineurs. - Se déclarer auprès de la DDCS (Direction départementale de la Cohésion sociale) ou DDCSPP (Direction départementale de la Cohésion sociale et de la Protection des Populations). - Souscrire un contrat d’assurance. En cas d’inquiétude ou de doute sur la sécurité de votre enfant durant le séjour ou l’accueil, contactez en priorité le directeur ou l’organisateur. Si cet

entretien ne suffit pas à dissimuler vos craintes, prenez contact avec la DDCS ou DDCSPP. Aussi avant d’inscrire votre enfant dans une structure collective, vous pouvez vérifier certains points : - le contenu du projet éducatif - les modalités d’organisation des activités - les informations sur les conditions d’accueil - la composition de l’équipe d’animation - les modalités de transport et d’hébergement - les conditions de déclaration de l’accueil - l’intérêt de souscrire un contrat d’assurance si votre contrat ne le prévoit pas Ainsi, l’inscription de votre enfant à un accueil implique votre adhésion aux conditions d’organisation et aux intentions éducatives de l’organisme auquel vous confiez votre enfant.

Quelques organismes du département r

Dossie

Inscription sur un accueil de loisirs à clermont-fd : DAJL Rien de plus facile, puisque les écoles maternelles, les centres socioculturels et maisons de quartier seront réquisitionnés pour assurer l’accueil de vos enfants. Ils sont ouverts à tous (clermontois et non clermontois) et fonctionnent sur toute la période estivale. L’inscription :

Ils sont calculés sur la base des tranches de quotient familial et le nombre d’enfants inscrits. À titre d’exemple, l’année dernière pour un clermontois :

- à partir du lundi 4 juin - enfant de plus de 3 ans et jusqu’à 11 ans (des accueils existent aussi pour les + de 11 ans) - plusieurs lieux d’inscriptions sur la commune pour faciliter ce mode de garde : Pour les 3/6 ans : école Jules Verne, école Philippe Arbos, Halle et écoles Mercœur et Diderot, école Jean de la Fontaine, école Anatole France, école Paul Bert, école Jean Macé, école Victor Hugo, école Nestor Perret, école J Ph Rameau ou Jules Ferry ou Victor Duruy. Pour les 6/11 ans : Centre le Château des Vergnes, Maison de quartier de Croix de Neyrat, Ecole Diderot, Centre d’animation de la Gauthière, Centre Anatole France, Centre Georges Brassens, Ecole Victor Hugo, centre Camille Claudel, Maison de l’Oradou. - accueil possible à Theix pour les enfants de 6 à 12 ans + un accueil maternelle, à la journée de 8h à 18h.

►4.70€ à 16.90€ pour une journée avec repas

DOCUMENTS POUR L’INSCRIPTION :

►Ker-Netra au Château d’Olonne (Vendée) pour les 6 / 13 ans : 12 jours en juillet et août pour 90 enfants. 417€/clermontois et 583.80€/non clermontois.

- Numéro allocataire CAF et le quotient familial - Justificatif de domicile pour les Clermontois - Attestation d’assurance extra-scolaire - Fiche d’inscription renseignée - Fiche sanitaire de renseignements sur la santé de votre enfant et consignes éventuelles (allergie, alimentaire ou autre). Après toutes ces informations, si des doutes subsistent, n’hésitez pas à contacter Marie-Hélène Blanc à la DAJL au 04 73 74 59 76 ou mhblanc@ville-clermont-ferrand.fr

LES TARIFS :

►2.20€ à 5€ pour une demijournée ►4.30€ à 9.75€ pour une journée pique-nique

VACANCES SÉJOURS EN DEHORS DE CLERMONT-FD : ►Mini-camp « Vivre dans la nature » à Theix pour les 9 / 13 ans : 3 semaines de 5 jours en juillet pour 12 enfants. 110.75€/clermontois et 156.25€/non clermontois.

DAJL (Direction de l’Animation, de la Jeunesse et des Loisirs) Rue Lacépède 04 73 92 30 26 De 8h15 à 17h du lundi au vendredi www.clermont-ferrand.fr

Les PEP Auvergne-Limousin Les PEP, des séjours à vivre avec une association au service de l’enfance ! Les PEP AUVERGNE, une association impliquée dans le paysage social et éducatif grâce à ses actions: organisation de classes de découverte, organisation de séjours vacances, accompagnement d’enfants en situation scolaire difficile ou en situation de handicap. Au travers des actions pédagogiques, éducatives, culturelles et de loisirs : classes de découvertes, vacances, loisirs pour tous les PEP ont développé une offre de séjours variés, tant pour les classes de découverte que pour les séjours vacances, dont la qualité est largement reconnue et appréciée auprès des enseignants, des collectivités territoriales et comités d’entreprise. À travers leur secteur vacances, les PEP vous proposent plusieurs destinations en France : - Montboissier : séjours de 14 jours pour les 4/12 ans - Saint-Flour : séjours de 14 jours pour les 6/12 ans et 10/14 ans

- Saint-Urcize : séjours de 12 jours pour les 6/12 ans - Meschers : séjours de 13/14 jours pour les 6/12 ans - Agde : séjours de 13 et 14 jours pour les 11/13 ans - Île d’Oléron : séjours de 13/14 jours pour les 9/16 ans - Galéria : séjours de 12 jours pour les 14/16 ans - Prémanon-les-Rousses : séjours de 9 et 14 jours pour les 6/11 ans et 12/13 ans - Collet d’Allevard : séjours de 15 jours pour les 13/17 ans - Saint-Jean de la Blaquière : séjours de 13 et 14 jours pour les 15/17 ans En Europe : - Grèce : 17 jours pour les 14/17 ans - Espagne, Portugal : 17 jours pour les 14/17 ans - Italie, Sicile : 17 jours pour les 14/17 ans Le gros avantage de partir avec les PEP, c’est qu’ils organisent le séjour au départ de Clermont-Ferrand. Donc pas de souci de transport ! Vous trouverez à coup sûr des vacances réussies pour vos bambins avec des personnes à l’écoute et soucieuses de faire plaisir au plus grand nombre.

31, rue Pélissier - 63000 Clermont-Ferrand 04.73.42.29.30 - laude.allemand@pep63.org www.pepsejours.org

Centres du loisirs du département r

Dossie

UFCV, Union Française de Centres de Vacances et de Loisirs L’UFCV propose des séjours de vacances pour tous les jeunes (4 à 17 ans) et des vacances adaptées pour enfants et adultes. Elle intervient également en animation territoriale et accompagne les collectivités dans la mise en œuvre de leur politique sociale, éducative et culturelle. C’est pourquoi, de nombreux accueils de loisirs du département sont gérés par cet organisme…beaucoup de communes leur font confiance, alors pourquoi pas vous ! N’hésitez pas à aller visiter leur site internet, une multitude de séjours vous seront proposée avec des thématiques très diverses (cirque, randonnées, multisports…) et des destinations tout autant (France entière) : 1 séjour sur l’été à partir de 4 ans, au départ de Clermont-Fd. 13 séjours sur l’été à partir de 6 ans, au départ de Clermont-Fd. 20 séjours sur l’été à partir de 9 ans, au départ de Clermont-Fd. 24 séjours sur l’été à partir de 11 ans, au départ de Clermont-Fd. 20 séjours sur l’été à partir de 14 ans, au départ de Clermont-Fd. Là encore, les départs peuvent être organisés au départ de Clermont-Ferrand et c’est un vrai plus ! 11 rue Montlosier - 63000 Clermont-Ferrand 04.73.74.45.60 - www.ufcv.fr

UCPA (à partir de 6 ans) Depuis plusieurs années maintenant, l’UCPA accompagne nos enfants sur les périodes de vacances scolaires. Guidéespardesvaleurspédagogiques et une longue expérience, les équipes de l’UCPA proposent de nombreux séjours sportifs pour les enfants et adolescents. Afin de réconforter la sérénité des parents, les stages sont encadrés par des professionnels et des passionnés de sport. Aussi différentes activités sont proposées : - pour les 6/11 ans : en bord de mer (char à voile, surf, catamaran…), à la montagne (VTT, VTC, moto, quad, karting, multisports, randonnée équestre…), à la campagne (sports collectifs, roller, golf, danse, cirque…) - pour les 11/13 ans : avec les 3 thématiques précédentes + des séjours à l’étranger (Canada, EtatsUnis, Turquie) - pour les 13/17 ans : avec les mêmes thématiques et encore plein de destinations étrangères et des DOMTOM. Bref, pour les enfants sportifs, les vacances sont toutes trouvées ! UCPA 5 rue Saint Genès 63000 Clermont-Ferrand Tél 04.73.92.30.50 www.ucpa-vacances.com

AROEVEN (Association Région oeuvres Education Vacances Education Nationale) L’AROÉVEN d’Auvergne œuvre, depuis sa création, à la mise en place et au développement des séjours de vacances pour les enfants et les adolescents. À cet effet, elle propose des centres de vacances et de loisirs pour les jeunes de 4 à 17 ans. L’association fête ses 60 ans cette année. Ainsi, on distingue deux types de structures : les Centres de Vacances et de Loisirs qui comprennent les séjours longs et courts avec hébergement et les ALSH ou Accueils de Loisirs Sans Hébergement qui comprennent, comme leur nom l’indique, les projets d’accueil de jeunes sans hébergement. C’est le cas notamment des sorties de journée proposées parmi toutes les activités de l’AROÉVEN d’Auvergne. Sur la base d’un projet éducatif où les valeurs de laïcité, de respect, de dialogue et d’autonomie tiennent une place prépondérante, les séjours proposés par l’AROÉVEN d’Auvergne évoluent constamment en fonction des demandes et des jeunes. Aussi, pour cet été : - Pour les plus jeunes, à partir de 4 ans, possibilité de séjours de vacances à Besse, à la semaine, avec plusieurs options (photos nature et minéraux, glisse d’été, équitation, astronomie et conquête de l’espace, jeux de rôles et figurines,…) possibles en fonction de l’âge et de la semaine choisie. - A partir de 6 ans, séjours d’1 à 3 semaines à Matour dans le Mâconnais avec des activités de découverte, de roller et d’arts du spectacle. - D’autres séjours sont proposés pour des enfants plus grands, à partir de 12 ans, avec des thématiques très variées. Les séjours organisés pour les plus de 14 ans sur le camping de l’AROÉVEN situé en HauteCorse reste une destination phare. Il ne vous reste plus qu’à choisir !

22 rue Beau de Rochas - 63110 Beaumont 04 73 91 27 02- www.aroeven-auvergne.fr

FAL 63 Depuis plus de 60 ans, la Ligue de l’enseignement sous le label Vacances pour tous est un acteur incontournable des colonies et des séjours de vacances de 4 à 25 ans. Les FAL 63 sont avant tout à l’initiative d’accueils de loisirs de proximité, sans hébergement, organisés en partenariat avec des communes ou Communautés de communes du département, pour des enfants de 4 à 12 ans.Enfants et adolescents de 4 à 17 ans peuvent aussi partir en séjours de vacances au départ de Clermont-Ferrand. 31 rue Pélissier - 63000 Clermont-Ferrand 04.73.14.79.20- www.fal63.org

Sur les traces du Coq Noir Autre structure qui propose elle aussi de nombreux séjours pour nos enfants : - séjour semi itinérant pour les 12/15 ans du 22 au 29 août : 320€ - séjour KIF KIF Bourricot pour les 8/12 ans du 6 au 10 août : 200€ - séjour KIF KIF Bourricot pour les 8/12 ans du 13 au 17 août : 200€ Bon à savoir : les repas sont mitonnés avec des aliments issus de l’agriculture biologiques et des productions locales ! N’hésitez pas à prendre contact avec cette association, originale dans ces propositions et qui vous séduira par son cadre, en pleine nature…. Rien ne vaut un goûter pris dans la jasserie avec le fromage qui y est fabriqué ! Pour tout les enfants amoureux de la nature et des activités associées ! Vraiment à découvrir !

SUR LES TRACES DU COQ NOIR 10, rue des allées 63600 AMBERT 04 73 82 28 08 surlestracesducoqnoir@orange.fr www.coq-noir.fr

Quelques organismes du département AGE

OUVERTURE ESTIVALE

Accueil de loisirs, uniquement 04 73 64 20 05 habitants des communes

3/14 ans

juillet/ dernière semaine août

Ambert

Accueil de loisirs

04 73 82 97 43 - www.ville-ambert.fr

4/16 ans

Arconsat

Accueil loisirs communauté communes montagne thiernoise

04 73 94 29 14

4/17 ans

juillet / 1ère quinzaine août

Ardes

Accueil de loisirs

04 73 71 19 56

3/12 ans

juillet/ jusqu’au 24 août

Arlanc

Accueil de loisirs, communauté de communes

04 73 95 07 27 - www.acllf.org

4/15 ans

juillet

Aubière

2AL (Assoc. Aubière loisirs)

04 73 26 23 03 - www.2al-asso.com

3/14 ans

juillet/août

Aulnat

Les Schtroumpfs

04 73 60 30 17 - www.ville-aulnat.fr

3/6 ans

juillet

Aulnat

Les Diablotins

04 73 60 30 48 - www.ville-aulnat.fr

6/12 ans

juillet

Beaumont

Centre de loisirs

04 73 15 15 94 - www.beaumont63.fr

4/11 ans

juillet

Besse et Saint Anastaise

Accueil de loisirs

06 74 39 37 30 - www.sancy.com

3/11 ans

juillet/août

Billom

Maison Loisirs et Culture

04 73 73 37 67 - www.mlcbillom.com

4/14 ans

juillet/août

Accueil de loisirs

Loubeyrat - 04 73 78 03 88 http://clsh.blanzat.free.fr

4/12 ans

juillet/août

Brassac les Mines

Les Serpentins

04 73 54 54 70

3/11 ans

juillet/à partir du 27 août

Cébazat

Mairie

04 73 16 30 20 - www.cebazat.fr

4/17 ans

juillet

Ceyrat

Centre d’accueil sportif et culturel Albert Camus

04 73 61 43 51 - www.ceyrat.com

3/16 ans

juillet/août

Champeix

Objectifs animations Formations

09 65 32 78 73

3/16 ans

9 juillet au 17 août

Accueil de Loisirs du Colombier

04 73 19 11 31 www.ville-chamalieres.fr

5/14 ans

juillet/août

Club des Jeunes

04 73 93 85 03

8/17 ans

juillet

Pôle jeunesse/ Cham’Ados

04 73 31 24 06 - www.ville-chamalieres.fr

12/16 ans juillet

Baby centre de loisirs

04 73 31 26 28 www.ville-chamalieres.fr

3/5 ans

juillet

Accueil de loisirs l’Ile aux Enfants

04 73 87 40 10

4/12 ans

juillet/ dernière semaine août

Chatel-Guyon

Mairie

04 73 86 05 42

3/11 ans

juillet/ août jusqu’au 17

Chauriat

Accueil loisirs municipal

09 63 58 11 43

4/12 ans

juillet / à partir de 20 août

Clermont-Ferrand

Accueil de loisirs DAJL

04 73 74 59 76 www.clermont-ferrand.fr

3/11 ans

juillet/août

Cournon

Centre d’Animations municipales (CAM)

04 73 69 36 84 www.cournon-auvergne.fr

3/16 ans

juillet/août

Courpière

Association intercommunale d’animation

04 73 51 26 77 www.aia-courpiere.com

3/11 ans

juillet/août

Culhat

Accueil de loisirs, CALCC

04 73 70 26 49

3/14 ans

juillet/jusqu’au 17 août

Dallet

Accueil de loisirs

04 73 83 24 25

3/11 ans

juillet / août

Issoire

Amicale laïque

04 73 96 33 52 www.issoire.fr

4/12 ans

juillet/août

La Bourboule

Accueil de loisirs

Parc Fenestre - 04 73 81 13 50 www.ville-labourboule.com

3/13 ans

juillet/août

La Roche Blanche

Mairie

04 73 79 40 09

4/12 ans

juillet

COMMUNE

ORGANISME

Aigueperse / Artonne

Blanzat

Chamalières

Châteaugay

COORDONNÉES

Le Cendre

Mairie

04 73 77 51 00 - www.lecendre.fr

4/12 ans

juillet

Le Mont Dore

Accueil de loisirs

04 73 65 22 08

3/12 ans

juillet/août

Lempdes

Mairie

04 73 83 74 74 - www.ville-lempdes.fr

4/11 ans

juillet/août

Les Martres de Veyre

Mairie , centre Chadieux

04 73 14 79 20

4/12 ans

juillet/août

Lezoux

Les Galops rhômains

04 73 73 03 00

3/16 ans

juillet/à partir du 27 août

Maringues

Communauté de Communes Limagne bord de l’allier

04 73 68 71 80 www.limagne-bords-allier.org

4/12 ans

juillet

Mozac

Accueil de loisirs UFCV

04 73 74 45 80

2,5/11 ans juillet / à partir 27 août

Orcet

Foyer de Jeunes et d’éducation populaire d’Orcet

04 73 69 44 61 - www.fjep-orcet.fr

5/12 ans

Orcines

Mairie

04 73 62 10 09 - www.orcines.fr

6/12 ans

juillet/ à partir du 27 août

Pérignat les Sarliève

Accueil de loisirs Jeux toit et moi

04 73 78 60 12

3,5 / 12 ans

jusqu’au 3 août et à partir du 27 août

Pontaumur

Familles rurales Associations de Pontaumur

04 73 79 72 90

3/16 ans

du 06 juillet au 10 août

Pont du Château

Mairie

04 73 83 73 62

11/17 ans juillet

Pont du Château

Accueil de loisirs

06 33 35 29 33

4/11 ans

juillet/août

Puy Guillaume

Communauté de communes Puy Guillaume

04 73 94 82 65

4/12 ans

juillet

Riom

Accueil de loisirs de Loubeyrat

04 73 33 71 30 www.ville-riom.fr

6/12 ans

juillet/août

Rochefort Montagne Communauté de communes

04 73 65 87 63

3/12 ans

juillet / jusqu’au 10 août

Romagnat

Mairie

04 73 62 79 51 www.ville-romagnat.fr

4/17 ans

juillet/août

Royat

Maison des Jeunes et de la Culture

06 65 41 50 41

11/15 ans juillet

Royat

Mairie

04 73 29 93 02 - www.royat.fr

4/12 ans

juillet/août

St Eloy les Mines

Accueil de loisirs FJC Les canailles des Combrailles

04 73 85 93 19

4/16 ans

juillet / août

St Genès Champanelle

Temps Jeunes

Theix 04 73 87 35 11

4/12 ans

juillet / août

St Georges de Mons

Accueil de loisirs - Amicales Laïques Ancizes St Georges

04 73 86 91 77

4/16 ans

juillet et jusqu’au 24 août

St Germain Lembron

Accueil de loisirs

04 73 96 97 46

4/18 ans

juillet

St Gervais d’Auvergne

Accueil de loisirs, Mairie

04 73 85 71 53

3/12 ans

juillet/ août

St Rémy de Blot

La Grande Récré du pays de Menat

04 73 52 48 70

3/16 ans

du 9 juillet au 10 août

Thiers

Accueil de loisirs

04 73 80 36 81 www.ville-thiers.fr

3/15 ans

juillet/août

Veyre Monton

Chadieu, ALSH FAL63

06 33 35 29 33 http://chadieu.fal63.org

4/12 ans

juillet/août

Vic le Comte

Communauté de communes Allier Comté

04 73 69 13 88 www.pole-enfance-acc.auverblog.com

4/12 ans

juillet/août

Volvic

Mairie

04 73 33 84 45

3/11 ans

juillet/ à partir du 29 août

juqu’au 13 juillet / à partir du 16 août

Parole d'enseignant r

Dossie

Sonia, Professeur des écoles

autant de possibilités pour les élèves de partir à la découverte d’un nouvel environnement avec leurs camarades et pour le maître de se servir de ce support pour le travail en classe.

" ces voyages, comme n'importe quelle activité scolaire, obéissent à des règles d'encadrements strictes ¨ Mais parfois, le voyage scolaire prend une toute autre tournure : plusieurs jours en dehors de l’école et de la maison, la classe repousse les limites, s’expatrie dans une autre région. Que d’aventures en perspective !

Les voyages scolaires Le troisième trimestre est souvent l’occasion de sorties un peu particulières, en général très attendues par les élèves : j’ai nommé les voyages scolaires. Si leurs multiples intérêts pédagogiques ne sont plus à démontrer (les supports documentaires, papier ou multimédia aussi précieux soient-ils, ne suscitent ni la même émotion, ni les mêmes découvertes), c’est aussi un moment de vie collective partagé avec l’ensemble de la classe qui n’est jamais banal dans l’expérience sociale d’un enfant. Ils constituent des occasions propices à l’apprentissage de la vie collective et à l’instauration de relations, entre adultes et enfants, différentes de celles de la classe. Les sorties sont des moments privilégiés dans des milieux différents de la classique enceinte scolaire. En majorité, il s’agit d’excursions à la journée (particulièrement pour les classes de maternelle) et c’est alors l’occasion de pratiquer quelques activités dans la région : visite d’une chèvrerie ou d’une ferme pédagogique, balade sur le chemin Fais’Art ou ascension du puy de Pariou…

Précisons tout de suite quelques points qui pourraient chagriner certains parents : ces voyages, comme n’importe quelle activité scolaire, obéissent à des règles d’encadrements strictes , à des autorisations particulières et les enseignants, afin de monter ce projet, ont dû élaborer tout un dossier soumis à l’Inspecteur de l’Education nationale. Bref, même si votre enfant a l’impression qu’il va vivre en véritable petit explorateur, il le fera en toute sécurité ! Une réunion préparatoire est de toutes les façons en général organisée par le maître de la classe avec les parents d’élèves. Vous aurez alors le maximum d’informations et pourrez poser vos questions. Sinon, n’hésitez pas à demander un rendez-vous afin de voir partir votre enfant en toute sérénité : votre p’tit bouzou appréciera d’autant plus son expédition qu’il vous sentira rassuré. Reste alors à vous occuper du plus drôle : étiquetage du trousseau et préparation de la valise en présence d’un monstre surexcité (doudou ou pas doudou ? n’hésitez pas, mais c’est à lui de voir), courses pour le pique-nique (votre enfant vous expliquera le caractère indispensable du paquet de chips), décision d’un éventuel argent de poche (oui ? non ? combien ?),… et organisation de la ou des soirées en son absence !

Jeu des 7 erreurs

Divertissements r

Dossie

Jeux Dojo

Chaque joueur, à la tête de son Dojo, va devoir tout faire pour en préserver la réputation. Pour y parvenir, il faudra y attirer les disciples les plus prometteurs, quitte à les subtiliser à ses adversaires. Pour gagner des trophées il va falloir être bon dans les défis et il y en aura pour tout les goûts : Judo, Karaté, Aïkido, Kendo, Sumo... Le jeu est composé de 12 jetons Trophée et 60 cartes Tatami, parmi lesquelles on trouve 5 types de disciples (singe, renard, tigresse, grue, ours) et 5 types de ceintures (blanche, jaune, verte, bleue, noire). Les cartes Ratonlaveur sont des grands maitres et peuvent être utilisées comme des jokers en incarnant un des disciples, au choix du joueur. Dès 8 ans, pour 3-5 joueurs - Prix : 12.50 €

Primo Puzzle Dans la jungle 4 puzzle d’animaux de la jungle de 3 / 4 / 5 et 6 pièces en carton. Les petits en raffolent ! Chez Djeco - Prix : 9 €

Dobble Kids

Dobble Kids, ce sont 30 cartes, 30 animaux, et un animal identique entre chaque carte de jeu. Pour gagner, trouvez-le plus vite que vos camarades. Comme son grand frère Dobble, Dobble Kids propose cinq mini-jeux utilisant ce principe de départ. Trois sont inspirés de Dobble, deux sont spécialement conçus pour cette version destinée aux enfants. Il y a également moins de symboles par carte afin de simplifier le jeu et de réduire sa durée... Idéal pour les parties qui réunissent des personnes d’âge très différent ! Dès 4 ans, pour 2-5 joueurs - Prix : 11,50 €

Takenoko

Dans Takenoko, il va falloir s’occuper de nourrir le Panda de l’empereur et un Panda ça possède un gros appétit ! En tant que jardinier, il faudra donc cultiver des parcelles et les irriguer pour y faire pousser de beaux bambous, tout en surveillant la météo, aussi bien que notre Panda insatiable... Le jardinier qui travaillera le plus vaillamment sera récompensé par l’empereur ! Un grand jeu pour toute la famille primé As d’or jeu de l’année en 2012 à Cannes. Dès 8 ans, pour 2-4 joueurs - Prix : 35.50 €

LABYRINTHE 14 place Hyppolyte Renoux - 63000 Clermont-Ferrand www.labyrinthe-jeux.com

Eduludo A, B, C, découvrir les lettres en jouant De nombreux jeux à réaliser avec des lettres à partir de 4 ans les pièces sont en carton le jeu contient 139 figures pour le vocabulaire 43 cartons de lettres minuscules et 26 de lettres majuscules afin de former des mots et 8 cartes exemples. Pour le plaisir des lettres et de jouer avec ! Chez Djeco - 22.50€

OBJECTIF DÉCOUVERTE 21 rue des chaussetiers, 63000 Clermont-Ferrand, 04.73.36.49.04 www.objectifdecouverte.com

Livres

Dossie

Mini Rikiki Mimi Christine Beigel Illustrations Laurent Moreau Jules est très heureux. Il a eu pour son anniversaire le lapin nain dont il rêvait. Ce dernier est tout petit. Mini Rikiki Mimi. Il s’appellera donc Mikimi ! Très vite, ils deviennent inséparables et Jules l’emmène partout avec lui. La petite formule : Tu veux une carotte, Mikimi ? accompagne toutes les fins de conversation entre les deux amis et rythme agréablement l’histoire. Mais quand vient l’heure des vacances, il n’est pas question de prendre Mikimi avec la famille. Jules va laisser au voisin son lapin et une montagne de pour combler sa tristesse. Quelle sera l’angoisse puis la surprise quand il rentrera ! Livre CD taille M, Benjamins Médias - Prix : 21 €

Le Loup Tralala Michaël ESCOFFIER illustré par Kris DI GIACOMO Une voix (non identifiée) demande au lapin blanc s’il connaît le loup Tralala. En réponse, l’animal dessine à la craie un portrait. Tout faux, celui là, c’est le Grand Méchant Loup. Tralala, lui, il a de petites oreilles, de petites dents, un petit nez et une crinière noire qui vole au vent. Et lapin de modifier au fur et à mesure son dessin sur l’ardoise. Maintenant on dirait plutôt une petite fille. Mais attention voilà loup qui arrive, lapin va te cacher, sinon.. .. Kaléidoscope - Prix : 13,50 € - album (maternelle)

Je suis l’amour

d’Henri Medori Le dernier né de cette collection de 11 petits livres plein de tendresse, à lire sans modération. Je suis... Henri Medori...poète à l’âme d’enfant. Des poèmes où affleurent la sensibilité des émotions de l’enfance mêlée aux saveurs toutes naïves de la nature primitive…. Une série très pédagogique où les parents trouveront des réponses adaptées à leur questionnement… Prix : 5 € AEDIS édition A partir de 5 ans

En route ! Séverin MILLET L’autobus rouge est à l’arrêt, vide. Toucan, le chauffeur, dort. Chacun prend la route de son côté. Perroquet marche. Ours prend sa planche à roulettes, Chien un pousse-pousse, Panda une vespa, Eléphant une moto, Girafe une voiture. Rhinocéros conduit une caravane, Lapin, un camion, Kangourou, un chariot élévateur. Du vélo au bolide, chacun va à son rythme sauf quand il y a arrêt brutal par embouteillage ou accident. Alors les pompiers déboulent à contre sens à 200 à l’heure ! Albin Michel - Prix : 13,50 € album (petite enfance et maternelle)

PAPAGENO 9, rue Saint Herem 63000 Clermont-Ferrand 04 73 90 68 81 / FAX 04 73 91 83 04 BLOG papageno/hautetfort.com

CHAPITRE LES VOLCANS, 80 boulevard François Mitterrand 63000 Clermont-Ferrand, tél 04.73.43.66.75

Créations r

Dossie

À partir de 3 ans

Chapeaux : Princesse, clown, magicien 1. Tracez un demi-cercle sur la feuille de papier 2. Décorez la feuille avec de la peinture, des feutres de couleurs

MATÉRIEL NÉCESSAIRE

3. Collez des gommettes, des paillettes 4. Faites jouer l’imagination des enfants, pour que chaque chapeau soit personnalisé. 5. Découpez dans des papiers de soie ou avec du papier crépon des bandes de papiers de 30 cm de long, scotchez-les ensemble sur le sommet du chapeau. 6. Roulez la feuille (prendre les extrémités) et agrafez la base pour maintenir le chapeau 7. Découpez 2 rubans de 50 cm de long et agrafez sur chaque côté pour permettre d’accrocher le chapeau.

► 1 feuille de papier cartonné 50 x 70 cm ► de la peinture de couleurs différentes ► des feuilles de papier blanc ► 1 crayon papier ► de la colle  ► 1 agrafeuse  ► des gommettes ► du papier crépon et papier de soie

LA BOITE À SURPRIZ « Animations pour enfants » TEL. 06 60 86 38 31 www.laboiteasurpriz.fr contact@laboiteasurpriz.fr

Bons plans ciné s

lturelle

u Actus c

À partir de 3 ans

Madagascar 3 : Bons baisers d'Europe Film d’animation américain d’Eric Darnell (réalisateur de Fourmiz et de Madagascar 1 & 2), existe en 3D, 1h50 min. Sortie prévue le 6 juin.

De retour d’Afrique, où leur dernière aventure (Madagascar 2) les avait menés, Alex et ses fidèles amis, Gloria, Marty et Melman aspirent désormais à rentrer chez eux à New-York et à retrouver le cadre familier du zoo de Central Park. Autant dire qu’ils sont prêts à tout pour y parvenir ! Alors que King Julian, Maurice et les pingouins se joignent à eux, leur nouvelle expédition rocambolesque les conduit en Europe, en passant par Monte Carlo, Rome et Paris où ils trouvent la couverture idéale : un cirque ambulant dont ils deviennent les héros – façon Madagascar bien sûr ! Encore une belle aventure pour toute la famille.

ce 4 : ents a l g e d L'âge e des contin et Mike Thurmeier, ino e Mart la dériv in. e Stev

À partir

de 4 an

27 ju ain d améric révue le périple imation min. Sortie p n ’a d grand 4 s 3 lu Film h p 1 r , nt en leu en 3D contine erg t dans existe ce à un eb lancen

n id se naissa utilisent un ic mago et S me a donné ie s il D ête , , y is am clys une qu Mann ’un cata arés de leurs arquent pour a bande vont u q s rè p b s ap Sé et ’em adérive. e fortune et s héros, Manny des cré . pleine ntrant s s o e ed c le d ir n b v ir a a re n y n e n pito comme ls veulent dev sible, tout e irates im land et se p s ’i s o e S p . d it g ritime ter l’im combattant n maud histosurmon ire à so n écureuil pré et en a ff s devoir a e u q rs ujou quati aucu tures a ôté, Scrat a to n endroit où t pas u c s n n o a s d anquen é m lt De e u n p i ta ts qu e ca retrouv t jamais allé. des précéden s o ’e is n p e é u riq s3 éros de ir, les h is la p d n

gra rs avec uve alo o ille. tr m re On te la fa u to r le b de com

Bons plans festivals s

lturelle

u Actus c

Du 9 au 14 juin à La Bourboule,

Festival Plein la Bobine Depuis maintenant 9 éditions, le festival Plein la Bobine, qui a accueilli en 2011 plus de 15700 spectateurs, est ancré sur le Massif du Sancy où il propose un travail de qualité autour du cinéma et de l’image. À travers son association, l’AFFE (Association du Festival du Film pour l’Enfance), le festival développe, tout au long de l’année, des projets d’éducation à l’image auprès des jeunes et des moins jeunes sur le Massif du Sancy et plus généralement sur le territoire auvergnat. Temps fort de l’activité culturelle de la région Auvergne, le festival Plein la Bobine conforte sa place à l’échelle européenne dans le domaine du cinéma jeunes publics. C’est pourquoi, cette année encore, l’association vous a concocté une programmation alléchante…. À noter que cette année, Plein la bobine met l’accent sur les liens entre le cinéma et la nature, soit un fil rouge à dérouler des films jusqu’aux ateliers, en passant par la décoration, les expositions, les animations, on en passe et des meilleurs…surtout des meilleurs ! Pas une minute à perdre et filer à La Bourboule, même si ça n’est pas pour vous mettre au vert !!!

Au programme : - plus de 120 films, - 3 compétitions internationales de courts métrages, - sélection d’inédits et d’avantpremières, - carte blanche aux Journées du film scientifique : Court de Sciences, - un coup de cœur au cinéma allemand

Festival de cinéma jeunes publics du Massif du Sancy Des films à voir à partir de 3 ans, 7 ans, 12 ans et pour toute la famille. AFFE (Association du festival du film pour l’enfance)/Festival Plein la Bobine Hôtel de ville BP 81 - 63 150 La Bourboule 04 73 65 51 46 info@pleinlabobine.com www.pleinlabobine.com

mais aussi des rencontres, des ateliers, des expositions et plein d’autres surprises pour célébrer cette 10ème édition !

Du 23 avril au 15 juin

Du 25 au 27 mai

Le Printemps des Bébés

Europavox et EuropaKids Créé en 2006, Europavox a lieu tous les ans au cœur de l’Auvergne, à ClermontFerrand dans des lieux de concerts regroupés autour de la Place du 1er Mai : La Coopérative de Mai avec sa Grande salle et son Club, le Foyer et avec une nouveauté en 2011 : Le Forum Polydôme ! Programmé grâce à un vaste réseau de professionnels de la musique et de journalistes de toute l’Europe, le festival propose le meilleur de la scène musicale européenne avec plus de 50 concerts attirant un public de plus en plus large. Près de 300 groupes de 32 nationalités différentes ont déjà joué dans des événements Europavox. La 7ème édition du festival se tiendra du 25 au 27 mai 2012 à Clermont-Ferrand. Parmi les artistes programmés : The Hives, Dionysos, Woodkid, The Kills, Agoria, Shaka Ponk, Imany, Amadou & Mariam, Django Django, Stuck In The Sound, Treefight For Sunlight, BRNS, Go Back To The Zoo, Anna Aaron, et bien d’autres...!

EUROPAKIDS, Concert surprise pour les enfants !

Dimanche 27 Mai, à partir de 12h30 – Palais des Glaces / Place du 1er Mai Apportez votre pique-nique, nous apportons la musique ! Après un déjeuner musical et animé rendez-vous au Foyer à 13H30 pour un concert surprise pour les petits et les grands. (Tout public à partir de 6 ans - Durée : 1h) - En partenariat avec Graines de Spectacles

Festival EuropaVox Autour de la place du 1er Mai et de la Coopérative de Mai Festival EuropaKids le 27 mai à 14h www.europavox.com

Pour la 3ème année consécutive, le Festival « Le Printemps des Bébés » débarque sur le département. Les bébés vont être à la fête car ce festival leur ouvre grand les portes des salles de spectacle, qui leur concoctent expositions, spectacles et ateliers. Pendant presque 2 mois, l’ensemble du département proposera des rendez-vous musicaux, sportifs, scientifiques, théâtraux qui iront à la rencontre de vos bébés. Plus que des animations et des spectacles pour vos enfants, la volonté du Département est de faire une manifestation sur la parentalité, afin de mieux se comprendre, entre grands et petits, bien sûr… L’univers des bébés peut paraître parfois compliqué, mais qu’en est-il de celui des nouveaux parents, ils n’ont pas reçu de mode d’emploi….C’est pourquoi cette manifestation est aussi faite pour vous parents, alors retrouvez dans l’agenda de ce numéro les nombreuses animations proposées pour vos bébés.

Pour les enfants de 6 mois à 6 ans Entrée gratuite sauf pour les enfants (1€) pour le Festival Brindilles Conseil général du Puy-de-Dôme Pôle Culture et Territoires 24 rue Saint-Esprit 63000 Clermont-Ferrand 04.73.42.24.86 www.puydedome.fr

Bons plans musées es ulturell c s u t c A Samedi 19 mai de 19h à minuit, au musée de la céramique, à Lezoux

La Nuit des musées à Lezoux Gaulois... Romains… Une nuit d’enfer ! Remontez le temps : des troupes envahissent le musée départemental de la Céramique à Lezoux pour vous faire vivre de folles aventures le temps d’une soirée.Gaulois et Romains s’affrontent à travers des combats oniriques et vous font aussi partager leur vie quotidienne : alimentation, bijoux, monnaie, vannerie, costume… Ces animations seront assurées par deux compagnies de reconstitution archéologiques Pax Augusta et Teuta Arverni Immi.. Plus vivant qu’un livre d’histoire, des campements gaulois et romains s’installent dans la cour du musée. Les Romains affronteront une terrible tribu d’irréductibles Gaulois ! Et comme tous les combats finissent autour d’un banquet, vous ne manquerez pas de découvrir les us et coutumes de l’époque. Les collections du musée servent de prétexte à découvrir leurs vaisselles, leurs parures, leurs croyances… Petits et grands sont conviés à revivre une page de l’histoire antique de façon ludique et pédagogique. Entrée libre et -gratuite ded’Auvergne 19h00 à minuit Grande Halle d’Auvergne Cournon Musée départemental de la Céramique 3940 rue14de Entrée payante: 6 € - www.fise.fr - Tél : 04 ,67 35la République 63190 LEZOUX - Renseignements : 04 73 73 42 42 .

ergne,

i de i 19 ma

Samed

à Riom

e ré

u musé

det et a

d’Auv gional

iom

es à R é s u m es :

ée Fra

e Man ncisqu

nal ée régio du Mus et, cette s n o ti c d e jeu coll Man vers les ème du musée ! sur le th s ludiques à tra x d’acteurs au e t permis tr n u o s a l’ s e u à p s je u u e t o a é e c p s u s le . les D’un m rythmé par de ux de rô et tous ons du musée ouillotte, nt tégie, je t le grand jeu cti eb e d ll o u c Jeu géa e, jeux de stra n je t s e n avers le nants e t par le iom sort d’Auverg musées de R ux et loisirs à tr on en passan parfois surpre rythmé s je uc loisirs nd jeu année le usée Mandet : chasse au fa jeux et forme de gra d’Auvergne, rs la m e à iv le d r s ts u r Po uvri nfan gional : sou es ets d’e ur déco l d’Auvergne usée ré , des sons, d M u d Des jou le temps po s a ts n al n o je n ti io b io c g o g e ll ré s z e les co usée ré , ou ire, de z M to remonte Pour le musé re a u u lé d o a nts çon . s, parc nd jeu ns, réce insolites uses ludique découvrir de fa ues…Le gra ux ancie é avec l’aide n a je n p r o u s s c o e e p d in d par s ou main rganis et ouvrir ans la connue our déc carrée” rands, o un dé d es sensations t idéal p us : petits et g ux “La Vache n e m o m d e to odeurs, e sera aussi le . Jeu ouvert à onnet, le café-j n B ins rg tta e in v in a u lo S ’A s e d y yauds d nt de pa provena iation : Les Bra et de Riom. c c o a 3 de l’ass ques de Moz 38 18 5 thè - 04 73 3 38 17 31 le il les ludo V e 7 d

inuit, 19h à m

au mus

La Nuit d

ôtel e - 04 e de l’H e Delill t - 14 ru ne - 10 bis runtrée gratuite e d n a -E F. M erg Musée gional d’Auv es-riom.com ré use .m w Musée w w

Dans le cadre du Festival international des Textiles extraordinaires, qui se tiendra à Clermont-Ferrand du 12 au 16 septembre 2012, le musée Bargoin et l’association HS_Projets, organisent une collecte de textiles auprès de vous tous.

Concours Musée Bargoin et HS_Projet Les textiles prêtés – liés à un voyage – ou à un moment, événement extraordinaire -vêtements, mouchoirs, rubans, paniers tressés… n’excédant pas un mètre d’envergure -seront présentés au sein d’un parcours dans les vitrines des commerçants de la partie historique de la ville. Chacun de ces textiles sera accompagné d’un texte racontant son histoire, sa particularité, sa provenance…

Le concours est lancé : vous pouvez dès à présent proposer votre textile ! Pour cela, envoyez à HS_Projets sur papier libre ou par mail les informations suivantes : prénom, nom, âge, coordonnées postales ou mail, téléphone,un petit texte (1 feuille A4 maximum) expliquant les raisons du choix de ce textile (quel(s) souvenir(s) évoque-t-il pour vous), dimensions du textile, le tout accompagné de photos de la pièce proposée. Par voie postale : HS_Projets, 7 rue Pierre Termier, 69660 Collonges aux Monts d’Or, ou par mail : tleveugle@free.fr Pour les personnes qui ne peuvent se déplacer HS_Projets peut aller à leur rencontre sur rendez-vous (dans la mesure du possible en terme de distance), veuillez contacter : Thomas Leveugle - tleveugle@free.fr - 09 53 89 17 98 06 43 55 62 97 Attention : n’envoyez pas votre textile pour l’instant mais juste une photo et un texte. Un comité de sélection composé de personnes du musée, de l’association, ainsi que des habitants de la ville et de sa région, se réunira pour choisir les histoires les plus extraordinaires et les textiles reliées aux moments les plus émouvants, drôles, etc., afin de constituer un parcours ludique et surprenant qui sera présenté lors du Festival dans les vitrines des boutiques du centre-ville de Clermont-Ferrand. La liste des textiles sélectionnés et leurs propriétaires sera affichée sur le blog lors de la Nuit des musées le samedi 19 mai.

Samedi 2 juin à la ludothèque de Cournon

Fête du Jeu Permettre un temps de jeu et de plaisir pour tous, tel est le désir de cette 14ème édition « Fête du Jeu » organisée par la ludothèque et ses partenaires. L’après-midi sera riche en festivités ! Les animations phares à retenir : la maison de jeu KAPLA qui propose des milliers de planchettes en bois permettant de réaliser « ponts, châteaux, animaux et bien d’autres créations féeriques et éphémères », une multitude de jeux surdimensionnés dispersés çà et là, tandis que les passionnés de jeux de société pourront (re)découvrir le plaisir de parties partagées autour d’une table. Les plus jeunes ne seront pas en reste puisque jeux de coopération ou d’adresse seront également de la partie ! Outre la réalisation d’un puzzle géant, un moment fort sera également attendu en fin de journée : le choix d’un nom pour la ludothèque. Toutes ces animations ludiques s’invitent espace Jean Jaurès et dans le hall d’accueil de la Coloc’ comme vitrine de différentes pratiques culturelles et d’ouverture sur la ville. La ludothèque a vu le jour en 1983 au sein de l’Association des Familles qui profite de cet événement convivial pour célébrer ses 50 ans. Dans ses locaux, divers ateliers et expositions vous feront découvrir les différentes activités (ludiques, textiles et autres). Alors, à vos agendas pour réserver cette date du 2 juin. Laissezvous prendre par le jeu… au jeu ! ! ! Ludothèque Association des Familles 14h-18h / Espace Jean Jaurès Hall d’accueil de la Coloc’ 04 73 84 31 62

Balade Nature e llses ullttuurreell u c c s s u t u c t AcA

Le Puy de Pariou Certes, le Puy de Pariou est très certainement un des volcans les plus connus de la Chaîne des Puys, mais au cas où certains d’entre vous ne le connaîtraient pas encore, je me devais de vite vous envoyer faire un tour au fond de son cratère… Au départ de Clermont-Ferrand, prendre la direction de Vulcania, Limoges…puis arrivé au Col des Goules, vous pouvez stationner sur un des parkings prévus à cet effet. Ceci dit restez prévoyants….En effet, en période estivale et par beau temps le parking est vite saturé et se garer en bordure de route avec des enfants reste un exercice périlleux…Aussi, il est préférable de partir tôt pour profiter d’un piquenique dans un si bel endroit. Attention, une fois à pied, partez bien côté Puy de Dôme, en traversant la route D941 et empruntez le chemin en face. Malheureusement, il vous faudra faire quelques mètres le long de la route…. Vous empruntez alors un chemin ombragé qui monte, certes mais de façon régulière et permet d’attaquer l’ascension sans entendre tout de suite râler les enfants ! Rapidement, 2 possibilités s’offrent à vous : Pariou par le nord ou Pariou par le sud-est. L’ascension côté nord se fait par un petit chemin ombragé, tranquille sans difficulté majeure, même si ça grimpe un peu plus en approchant du but. Le côté sud-est, quant à lui, n’est pas ombragé et présente le désavantage ou non (les goûts et les couleurs…) d’avoir des marches d’escaliers à gravir avant l’arrivée au sommet. Autant dire qu’en poussette, c’est peine perdue ! Ceci dit, il vaut mieux les monter, que les descendre, c’est quand même moins mauvais pour les genoux, alors à chacun de voir….Il est tout à fait possible de prendre le même chemin à l’aller et au retour. Une fois au sommet, une vue splendide sur la plaine de la Limagne et toute la Chaîne des Puys ne vous font pas regretter votre effort. Un large cratère vous permet alors d’imaginer la construction de ce volcan (il y a plus de 8 500 ans), formé par la superposition de 2 cônes stromboliens et d’un anneau de tuf. Les enfants pourront courir au fond du cratère et jouer aux apprentis volcanologues en vérifiant l’aspect des roches volcaniques. Vous pourrez essayer à loisir de modifier « le cœur » de ce cratère... Puy de Pariou, 1 209 m d’altitude, 2 heures A/R Stationnement : Col des Goules A 2 km d’Orcines et 10 km de Clermont-Ferrand Côté sud-est non accessible en poussette Merci de respecter la nature et les sentiers de randonnée

Témoignage s

lturelle

u Actus c

Rencontre avec la Maison d’édition

Tournez la Page, Christel Durantin et Marc Pinard, le 23 mars 2012 1/ Qu’est-ce qui vous a réunis pour créer la maison d’édition « Tournez la page » ? CD : je commençais à avoir fait le tour de la maison d’édition dans laquelle j’étais et j’avais envie de faire des livres comme je l’entendais. J’ai donc commencé à penser à des idées de ligne éditoriale et notamment à des collections comme celle des « petits mots pour les maux des petits », qui me tenaient à cœur. D’autant plus que je savais que je ne pouvais développer cela qu’en devenant éditrice indépendante. Mais dans une maison d’édition, il faut certes, un éditeur qui choisit des textes, des illustrateurs…mais aussi quelqu’un qui fasse les livres. C’est pourquoi je me suis tourné vers Marc qui était un chef de fabrication, c’est-à-dire qu’il choisit le papier, cherche le meilleur imprimeur… J’ai donc proposé à Marc de travailler ensemble… MP : et, c’est vrai que l’on s’entend bien, que l’on est complémentaires et l’idée est partie… Je m’occupe certes de la partie technique, mais aussi de l’administratif, de la comptabilité, de la commercialisation, de la distribution…. Bref, plein de choses que l’on ne faisait pas avant dans nos maisons respectives, car chaque employé avait une tâche bien particulière. Aujourd’hui, il faut être un peu plus polyvalent.

2/ Vous avez à l’heure actuelle 3 cibles de prédilection : les + de 55 ans, les femmes actives et le jeune public, expliquez-nous ces choix. CD : Oui mais les séniors d’aujourd’hui ne sont pas les personnes âgées d’hier, car en moins d’une génération (10/15 ans), cette tranche d’âge est toujours dynamique, active, ils ont envie de faire des choses, envie de découvrir, de partager…on a donc une collection qui leur correspond. Ensuite, on a une 2ème collection pour les femmes actives, les mamans qui travaillent dans laquelle je me sens tellement concernée que je vois très bien les sujets à traiter. Et enfin les enfants, avec un côté ludique et un autre côté pédagogique à travers nos collections. 3/ Pourquoi vous êtes-vous tournés vers le « jeune public », vous pensez qu’il y avait un manque ? CD : dans l’édition jeunesse, il n’y a pas vraiment de manque, il y a beaucoup de livres qui paraissent chaque année. C’est plus une réflexion personnelle sur ce qui peut, peut-être manquer ou sur ce qu’on peut apporter avec notre touche personnelle. Comme je suis aussi maman de jeunes enfants, je me confronte aussi à leurs réflexions dans la vie quotidienne. MP : il est vrai qu’il s’agit aussi d’un public qui n’est pas encore passé aux consoles de jeux et qui est encore susceptible d’avoir des livres par leurs parents ou grands-parents. A l’adolescence, c’est un peu plus compliqué. CD : il est vrai que faire de la fiction jeunesse prend beaucoup de temps et à nous deux, le temps est compté, c’est pourquoi on reste sur les albums, qui restent plus simples à faire.

Témoignage s

lturelle

u Actus c

Le problème des maisons d'édition en France, c'est qu'elles sont très nombreuses, leur production est énorme et les libraires ne peuvent pas tout prendre. C'est le problème majeur de l'édition française aujourd'hui ¨ 4/ Pourquoi l’implantation à Clermont-Ferrand ? MP : pour moi c’est un peu le hasard et il est vrai qu’au moment de créer la société, Christel et moi, on s’est dit que l’on vivait bien à Clermont-Ferrand et on a décidé d’y rester. CD : en ce qui me concerne, j’avais commencé ma carrière d’éditrice à Paris et c’est le hasard qui m’a amenée à Clermont-Ferrand. À vrai dire, quand je suis arrivée de Paris pour chercher un appartement et que j’ai vu la Chaîne des Puys, je me suis dit : « ça y est, je suis arrivée ! », alors que je n’étais pas originaire d’ici. 5/ Comment arrive-t-on à se faire connaître sur la région ? MP : sur la région, ça a été assez facile…on a eu pas mal d’articles dans les médias régionaux. C’est un peu plus compliqué pour se faire connaître sur le reste de la France. CD : c’est vrai qu’ici, on a eu un très bon accueil, à la fois sur les salons du livre, dans la presse, mais aussi chez les libraires, qui sont contents de voir une maison d’édition qui ne fait pas du régionalisme. Donc, on est plutôt contents.

6/ Peut-on parler de concurrence avec d’autres maisons d’édition ? MP : sur la région, on est plutôt complémentaires, car il n’y a pas l’équivalent. Il y a d’autres maisons d’édition auvergnates qui font des produits différents. Par contre, si on regarde l’ensemble des maisons d’édition françaises, il y a des produits en concurrence. Le problème des maisons d’édition

en France, c’est qu’elles sont très nombreuses, leur production est énorme et les libraires ne peuvent pas tout prendre. C’est le problème majeur de l’édition française aujourd’hui. 7/ À l’époque d’un certain régionalisme à la mode, travaillez-vous avec des auteurs ou illustrateurs locaux ? CD : à vrai dire, on travaille avec des gens talentueux. MP : on choisit plutôt les gens en fonction de ce qu’ils savent faire… CD : en revanche, pour ce qui est du côté technique, on a un imprimeur, des infographistes et un attaché de presse sur la région. Ça facilite les rapports humains et la communication, c’est sûr ! Mais pour les auteurs et illustrateurs, c’est un peu partout en France… 8/ Est-ce que c’est vous qui les sollicitez ou c’est l’inverse ? MP : jusqu’à présent, c’était plutôt nous puisqu’on n’existait pas (1 an d’existence) et qu’il a fallu aller les chercher. Mais aujourd’hui, la tendance s’inverse et beaucoup d’auteurs et illustrateurs viennent nous proposer leur travail. CD : en plus, on a l’inconvénient d’avoir une bonne réputation….c’est-à-dire d’être correct, d’avoir une

éthique, d’être honnête et de répondre aux gens qui nous écrivent. Le résultat, c’est qu’en tant que payeur des droits d’auteurs, ce qui n’est malheureusement pas le cas de tous les éditeurs, on bénéficie d’une très bonne image…. Le bouche-à-oreille fait le reste. Finalement, dans une journée, je reçois 10 à 12 projets jeunesse. 9/ Justement, pouvez-vous nous en dire plus sur votre travail au quotidien…. CD : il y a plusieurs étapes. On commence par choisir une ligne éditoriale, par exemple pour la jeunesse, on peut parler du refus de goûter certains aliments. Je travaille alors l’idée, puis j’interroge les auteurs que je connais pour savoir si le sujet les intéresse, je choisis ensuite l’illustratrice et travaille avec chacun au préprojet. J’envoie le tout pour une mise en page et une infographiste vérifie le tout. Marc prend ensuite le relais sur la partie fabrication. Au-delà de tout ça, ma journée, c’est aussi répondre aux projets spontanés, animer en termes de communication, répertorier les articles de presse sur le site, répercuter sur Facebook, préparer la présentation des futurs titres à paraître pour l’équipe commerciale… En effet, nous avons des représentants qui font le tour des libraires en France pour présenter nos ouvrages à paraître et avoir des précommandes. Il faut donc leur donner de la matière…Je m’occupe aussi des droits étrangers, c’est-à-dire de la vente de nos livres à l’étranger. Tout cela est fait par une agent à laquelle je dois fournir les éléments. MP : effectivement dans une journée, on passe d’une tâche à l’autre pour faire face à toutes les demandes. Finalement, on a une production assez importante, puisque l’on a 18 titres et une trentaine en cours d’élaboration… 10/ Quel avenir pour Tournez la page ? CD : pour 2012, on continue sur les mêmes créneaux. Il est vrai qu’il y a des choses qui me tiennent à cœur, mais que l’on développera ou non selon les résultats commerciaux. MP : on va adapter pour 2013 les collections qui marchent le mieux et voir si on arrête celles qui marchent le moins. Des décisions vont donc être prises rapidement pour voir ce que l’on fera. Nous, on voit l’avenir de façon positive, car avec ce que l’on a mis en place en librairie en 2011 et assis en 2012, on constate

une progression. Les chiffres de vente sont plutôt en augmentation, il y a une reconnaissance des libraires et les commerciaux peuvent défendre nos titres. CD : la première année était un peu compliquée, surtout parce que les libraires se disaient : « encore un nouvel éditeur ! », car ils ont un peu peur des maisons d’édition qui font 3 livres et dont on n’entend plus parler par la suite…Or, comme on perdure et qu’on a une réelle production et une ligne éditoriale claire, ça les rassure. Ils ont donc confiance et mettent plus facilement nos livres en avant. On peut souligner aussi que l’on est présent dans bon nombre de fêtes du livre de la région et que c’est alors pour nous un bon moyen d’échanger avec nos lecteurs, petits et grands…

Tournez la Page 27 rue Jean Claret - 63 000 Clermont-Ferrand Tél : 09.81.28.66.86 www.editions-tlp.fr

Le coin des enfants ue

tiq Vie pra

Comme Caracol se sent bien dans Le pâ&#x20AC;&#x2122;tit BouZou, il revient pour vous dans une sĂŠrie de nouvelles aventures.

Mode Enfantine ue

tiq Vie pra

Chemise manches courtes Mon P’tit Loup La Queue du Chat Du 12 mois au 4 ans 35 € / 37.50 €

Débardeur

Mon P’tit Loup La Queue du Chat Du 12 mois au 4 ans 22.50 € / 24.95 €

Pantalon

Mon P’tit Loup Satya Du 2 au 4 ans 33.30 €

Chaussures Chauss’Family TTY Image Du 24 au 28 78 € / 85 €

MON P’TIT LOUP, 5 rue du Maréchal de Lattre de Tassigny 63000 Clermont ferrand Tél. 04 43 11 40 17 http://mon-ptit-loup.fr/

Photo prise chez Kizou Aventures

Chauss’Family 62 rue Berbiziale 63500 ISSOIRE

Recette créative ue

tiq Vie pra

Pour 5 mille feuilles

Mille feuilles de sablés aux fraises 1. Blanchir le sucre avec les jaunes. 2. Sabler la farine, le beurre, le sel et la levure. Ceci peut se faire avec un robot Verser dans le mélange œufs-sucre dans la farine.

Ingrédients : - 2 jaunes d’œuf

3. Mélanger jusqu’à ce que la pâte fasse des boules et se rassemble.

- 80 g de sucre

4. Renverser sur le plan de travail et éraser avec la paume de la main.

- 200 g de farine

5. Former une boule aplatie. 6. Réserver au frais environ 2 heures. 7. Partager la pâte et l’étaler finement. La découper selon ses envies et la cuire à 170° pendant environ 10 min

- 100 g de beurre - 8 g de levure - 2 g de sel

POUR LA CHANTILLY : Monter au fouet électrique 20 cl de crème liquide entière en y ajoutant 20 g de sirop de sucre ou de sucre glace. MONTAGE : Mettre un sablé dans l’assiette, y ajouter la chantilly à la poche à douille ou à la cuillère. Répartir tout autour les fraises puis couvrir par un deuxième sablé.

Servir frais

Comme les Chefs 1 Rue Tranchée des Gras 63000 CLERMONT-FERRAND 09 82 28 61 44

Courrier des P'tits BouZous ue

tiq Vie pra

OU C N O C JEU

Faites participer vos enfants au jeu du P’tit BouZou et gagnez des cadeaux offerts par nos partenaires :

- places pour Pinder - places de cinéma - livres avec la librairie Chapitre - jeux avec le magasin Labyrinthe Envoyez vos dessins ou lettres pour le courrier des lecteurs, une photo pour les BouZous du mois, ou encore une anecdote pour les p’tits mots (maux) des parents.

Le P’tit BouZou compte sur votre participation et n’oubliez pas de joindre vos coordonnées, afin que nous puissions vous contacter à la suite du tirage au sort.

Le P’tit Bouzou 55 allée des Côtes de Chanturgue 63000 Clermont-Fd leptitbouzou@orange.fr

14 15

Mai PONT DU CHÂTEAU

► Spectacle musical “Festival Cuivres en Scène” Par l’École de musique - Salle polyvalente à 20h30 - Tout public - 4€ / gratuit-12

d L’agen

ISSOIRE

MER 9 MAI LEZOUX ► Atelier “Le mercredi ça dépote! Un repas presque parfait” Musée départemental de la céramique 10h à 12h30 et 14h à 16h30 6/14 ans - 2€ - Résa. : 04 73 73 42 42 museedelaceramique@cg63.fr

CLERMONT-FERRAND ► Magicien Le Printemps des Bébés à l’hôpital CHU Estaing - dés 6 mois www.puydedome.fr

ROMAGNAT

► Concert Rock festif “Tout s’emballe” Cie Balafon Salle des fêtes A. Raynoird De 15h à 16h - Jeune public - 9€ / 5€

VEN 11 MAI BLANZAT ► Humour “Bernard Azimuth, A table!” La Muscade à 20h30 - Tout public 16€ / 13€ - culture@ville-blanzat.fr www.bernardazimuth.com 04 73 87 40 40

PONT DU CHÂTEAU

► Spectacle musical “Festival Cuivres en Scène” Par l’École de musique - Salle polyvalente à 20h30 - Tout public - 4€ / gratuit-12

SAINT-GERMAIN LEMBRON ► Conférence “Sur les premières séparations” avec l’ISTRIA - La Licorne de 18h à 20h - Rens. : 04 63 80 92 64

SAM 12 MAI DALLET ► Balade Puy de Mur et Pileyre “ Les Orchidées” CEN Auvergne / SFO, le matin, Tout public - Rens. : 04 73 63 18 27

RIOM, MARSAT, MÉNÉTROL ► Balade Colline de Mirabel “ Les Orchidées” CEN Auvergne, le matin, tout public. Rens. : 04 73 63 18 27

► Exposition-animations “Printemps des associations” Halle aux grains & Pl. Général de Gaulle Gratuit - forum asso issoiriennes

SAINT-GERMAIN LEMBRON ► Sortie “Traces et Empreintes à Mègemont” avec l’ISTRIA - RDV La Licorne à 14h

THEIX ► Photographie “Photographier les plantes” CPIE, Theix, 1 Rte des colonies 9h à 12h - Tout public - 8€ / 4€ Avec votre appareil photo

DIM 13 MAI CEYSSAT

► Rando Chaîne des Puys - Conseil Général labellerando63.sportblog.fr

LA BOURBOULE ► Concert de Printemps du réveil bourboulien à 16h - Gratuit - RDV Casino

Mont-Dore

► Spectacle folklorique Théâtre de Verdure à 15h Gratuit

SAINT ANTHÈME

► Balade animée Grenouilles et crapauds: anoures mes amours, Jasserie du Coq Noir, Le Grand Genévrier - 14h30 Tout public - 6€ / 3€ surlestracesducoqnoir@orange.fr www.coq-noir.fr - 04 73 95 31 33

PONT DU CHÂTEAU

► Spectacle musical “Festival Cuivres en Scène” Par l’École de musique Salle polyvalente à 15h Tout public - 4€ / gratuit-12

SALLÈDE ► Balade “Partons à la découverte de la forêt de Comté” Journée – Tout public Rens. : 04 73 36 39 79

MER 16 MAI CLERMONT-FERRAND ► Magicien Le Printemps des Bébés à l’hôpital CHU Estaing - Dés 6 mois www.puydedome.fr

CLERMONT-FERRAND

► Atelier cuisine Restaurant L’En But, Stade M. Michelin de 16h à 18h - Dès 10 ans – 25€ avec degustation - Inscrip. : 04 73 14 60 22

LEZOUX ► Atelier “Potiers en herbe” Le Printemps des Bébés Musée de la céramique - 10h à 12h et 15h à 17h - 3 à 6 ans + adul - Gratuit Inscrip. au : 04 73 73 42 42

ISSOIRE

► Spectacle de rue “Page blanche” par la Cie Amoros et Augustin - Animatis, sur le parvis en ext ou gymnase Coubertin De 21h30 à 22h30 - Tout public - Gratuit

JEU 17 MAI BILLOM

► Tremplin Cirque “Ateliers Magie, arts du cirque, clown”, Espace Moulin de l’Etang de14h à 18h Tout public - 7€ / 5€ ► Tremplin Cirque “Coulisses”, Par la Cie Sacekripa, Espace Moulin de l’Etang 19h à 22h - Tout public - 15€ / 10€ Rens. MLC : 04 73 68 45 02

SAM 19 MAI CHAMPEIX ► Sortie nature “ A la découverte des orchidées” par le CPIE RDV pl. de la Halle, devant la mairie De 9h à 12h Tout public – 8€ / 4€ - de 12 ans gratuit Rens. : 04 73 87 35 21

CHARBONNIERES-LES-VARENNES ► Nuit des Musées Manoir de Veygaux - 18h à 23h Gratuit

CLERMONT-FERRAND ► Nuit des musées : Lecoq, Bargoin, MARQ 20h à minuit-Tout public - Gratuit

Mai - juin LEZOUX

CLERMONT-FERRAND

► Nuit des Musées : “Gaulois… Romains…Une nuit d’enfer!” Musée départemental de la céramique De 19 à minuit - Tout public - Gratuit museedelaceramique@cg63.fr 04 73 73 42 42

► Eveil corporel et psychomoteur “Viens t’essayer au sport!” Le Printemps des Bébés Hall René Cassin, Hôtel du Département 10h à 12h et 14h30 à 17h - 3 à 6 ans Gratuit - www. puydedome.fr - 04 73 42 02 35

MONT-DORE

COURNON

► Randonnée Découverte du massif du Sancy 14h RDV devant l’office de tourisme

► Lecture“Peter Pan” Coloc’ de la culture à 20h30 04 73 77 36 10 - À partir de10 ans - 8 €

RIOM

PONT-DU-CHÂTEAU

DORANGES

► Clown théâtralisé “En piste”, Festival Brindilles, Le Printemps des Bébés Salle des Fêtes à 15h et 17h Dés 3 ans - 1€ / enf. - Résa obligatoire. www.puydedome.fr - 04 73 72 40 67

SAINT SATURNIN

► Jeux au musée “D’un musée à l’autre sur le thème du jeu” Musée Mandet - À partir de19h Tout public www.musees-riom.com

► Conte musical “Ferme les yeux”, Salle du château, 10h30, dès 3 ans - 5€ / 3€

► Marionnettes et papier “Je nais papier”, Festival Brindilles, Le Printemps des Bébés La Grange de Mai à 9h30 et 10h30 Dés 1 an- 1€ / enf. - Résa obligatoire. www.puydedome.fr - 04 73 39 34 75

SAINT-GERMAIN LEMBRON

MAR 29 MAI

RIOM

SAM 26 MAI

► Jeux au musée “D’un musée à l’autre sur le thème du jeu” - Musée régional d’Auvergne À partir de19h - Tout public www.musees-riom.com

DIM 20 MAI BILLOM

► Balade animée “Balade émerveillement”, Par la MLC 1 Rue A. Dischamps de14h à 17h Tout public - 15€ + carte MLC www.mlcbillom.com - 06 74 90 20 10

LUN 21 MAI CLERMONT-FERRAND

► Maison des Jeux Le Printemps des Bébés à l’hôpital CHU Estaing, dés 6 mois www.puydedome.fr

MAR 22 MAI CHAMALIÈRES

► Concert-spectacle “Cheminots de la Lune” La Licorne 18h30 - 04 63 80 92 64

► Fête du Jeu De 9h30 à 12h - Rens. : 04 73 95 08 84

CLERMONT-FERRAND

SAINT DIER D'AUVERGNE

Arlanc

► Eveil corporel et psychomoteur “Viens t’essayer au sport!” Le Printemps des Bébés Hall René Cassin, Hôtel du Département 10h à 12h – De 3 à 6 ans, Gratuit www.puydedome.fr - 04 73 42 02 35

MONT-DORE ► Randonnée Découverte du massif du Sancy 14h RDV devant l’office de tourisme

THEIX ► Sortie nature “Histoires d’Arbres” CPIE, 1 Rte des Colonies De 9h à 12h - Tout public – 8€ / 4€ -12 ans gratuit - Inscrip. : 04 73 87 35 21

THIERS

MER 23 MAI

VIC LE COMTE

►Théâtre “Marabout bout de ficelle” Saison La fille de l’Air Médiathèque à 17h30 De 8 mois à 3 ans – Gratuit Résa. au : 04 73 65 35 55

► Théâtre “Abracada’Tri ou Gaspi Birthday Julie” Par la Cie du Théâtre Vert www.theatrevert.fr ou 06 86 93 81 65 ► Atelier “ Danse contemporaine” Le Printemps des Bébés Médiathèque à 9h :18 mois à 3 ans 10h30 : 3 à 6 ans - gratuit 04 73 69 18 78 - www.puydedome.fr

LA BOURBOULE

► Théâtre “Marabout bout de ficelle” Saison La fille de l’Air - Médiathèque à 10h30 - De 8 mois à 3 ans – Gratuit Résa. au : 04 73 65 35 55

LA TOUR D'AUVERGNE

► Clown théâtralisé “En piste”, Festival Brindilles, Le Printemps des Bébés Salle des Fêtes à 15h et 17h Dés 3 ans - 1€ / enf. - Résa obligatoire. www.puydedome.fr - 04 73 21 50 12

► Contes “Les contes du potager” par Françoise Goigoux - Bibliothèque A. Murat à17h De 0 à 3 ans - Rens. : 04 63 66 95 32

BESSE

LUN 28 MAI

DIM 27 MAI besse

► Randonnée des 3 lacs RDV salle Polyvalente - 04 73 79 51 37

► Marionnettes et papier “Je nais papier”, Festival Brindilles, Le Printemps des Bébés La Briqueterie à 9h30 et 10h30 Dès 1 an- 1€ / enf. - Résa obligatoire. www.puydedome.fr - 04 73 73 43 28

MAR 30 MAI CLERMONT-FERRAND

► Magicien Le Printemps des Bébés à l’hôpital CHU Estaing - dés 6 mois www.puydedome.fr

CHAMALIÈRES ► Ciné-concert “La petite taupe”, Festival Brindilles - Le Printemps des Bébés - Salle Carrefour Europe à 15h30 et 17h - Dès 10 mois- 1€ / enf. Résa oblig. : 04 73 31 12 13

AIGUEPERSE

► Musique “Veillée douce”, Festival Brindilles, Le Printemps des Bébés Salle des fêtes à 9h30 et 10h30 Dès 10 mois- 1€ / enf. Résa oblig. : 04 73 86 89 86

LEZOUX ► Atelier “Potiers en herbe” Le Printemps des Bébés Musée de la céramique 10h à 12h et 15h à 17h - 3 à 6 ans + adul Gratuit sur inscrip. : 04 73 73 42 42

Février ORCINES

► Atelier musical Le Printemps des Bébés Foyer rural de 10h à 11h - 4 à 6 ans Résa. : 04 63 66 95 36

MER 31 MAI AUGNAT

► Ciné-concert “La petite taupe”, Festival Brindilles, Le Printemps des Bébés Salle des fêtes à 15h30 et 17h Dés 10 mois - 1€ / enf. www.puydedome.fr Résa oblig. : 04 73 71 86 96

VERNINES ► Musique “Veillée douce”, Festival Brindilles, Le Printemps des Bébés Salle des fêtes à 9h30 et 10h30 Dés 10 mois - 1€ / enf. www.puydedome.fr Résa oblig. : 04 73 65 87 63

SAINT GERMAIN LEMBRON

► Atelier musical Le Printemps des Bébés Locaux asso La Licorne de 9h30 à 10h - De 18 mois à 3 ans+adult résa. oblig. : 04 63 80 92 64 www.puydedome.fr ► Atelier musical Le Printemps des Bébés Locaux asso La Licorne de 10h30 à 11h30 - De 4 à 6 ans + adult Résa. oblig. : 04 63 80 92 64 www.puydedome.fr

VEN 01 JUIN GERZAT

► Théâtre “Tintinabulle”, Festival Brindilles, Le Printemps des Bébés Salle Le Galion à 15h et 17h Dés 2 ans - 1€ / enf. Résa. oblig. : 04 73 23 55 40

SAUXILLANGES

► Danse contemporaine “Mes contemporels”, Festival Brindilles, Le Printemps des Bébés Salle des fêtes à 9h30 et 10h30 Dés 8 mois - 1€ / enf. Résa. oblig. : 04 73 96 37 62

BONGHEAT

► Spectacle musical “Be Bop Stompers” Étang de19h à 20h15 - Tout public 8€ / 5€ - www.bebopstompers.com

St BONNET PRES RIOM

► Déambultation musicale Le Jardin de Theix à 18h au Gamouret si pluie

JEU 02 JUIN BLANZAT

► Spectacle musical École de musique - La Muscade à 20h30 Tout public - Gratuit

CLERMONT-FERRAND

► Contes pour enfants Festival du conte «Qu’en dira-t-on» Bibliothèque Croix de Neyrat à 10h30 0/4 ans - Gratuit ► Contes pour enfants Festival du conte «Qu’en dira-t-on» Bibliothèque Croix de Neyrat à 15h30 4/7 ans - Gratuit

COURNON

► Fête du jeu Ludothèque de Cournon Association des familles, Espace J. Jaurès, hall Coloc’ De 14h à 18h - Tout public - Gratuit ludothequecournon@orange.fr ► Concert Choeur du Canto General Auvergne Zénith d’Auvergne, à 20h30, tout public, 25€, bénéfices pour la Maison des Parents - www.cantogeneral.org 04.73.35.31.80

MARTRES DE VEYRE ► Sortie nature “Sources sales et pelouses séches” par le CPIE RDV Parking Source des Saladis de 9h à 12h - Tout public - 8€ / 4 € -12 ans gratuit Inscrip. : 04 73 87 35 21

PONTAUMUR ► Cirque “Piste & love”, Festival Brindilles, Le Printemps des Bébés Salle des fêtes à 17h30 De 4 à 10 ans - 1€ / enf. Résa. oblig. : 04 73 79 70 70 www.puydedome.fr

SAINT SAUVES D'AUVERGNE

► Danse, film, réalisation,,,, “KokakOO”, Par Loulou Joséphine Cie Arten Scène Salle des fêtes de 17h30 à 18h50 Dès 4 ans - Gratuit, réserv conseillée 04 73 21 79 79

09 au 19/05/12

Saint-Eloy-les-Mines Exposition “1,2,3,,,5 sens” Le Printemps des bébés Médiathèque - 3/6 ans du mardi au samedi résa. au : 04 73 85 05 05 www.puydedome.fr Collaboration avec CRESNA

17 & 18 /05/12

Mont-Dore Bourse aux vêtements de Boinchoux à partir de 2€

17 au 20/05/12

Les médiévales de Murol

17 au 20/05/12

Mont-Dore “Mont-Dore Street Music” à 11 h et 17 h dans les rues de la ville

22 au 28/05/12

Cirque Pinder - Ernest Cristal

23 au 31/05/12

Saint-Rémy-sur-Durolle Exposition “1,2,3,,,5 sens” Le Printemps des bébés Bibliothèque - salle des mariages de la mairie - 3/6 ans - mercredi, jeudi et samedi résa. au : 04 73 94 07 03 www.puydedome.fr Collaboration avec CRESNA

12 & 13/05/12

Festival Tous en BD par l’Association BD en Limagne - Salle des fêtes et parc champètre de Saint-Beauzire de 10h à 18h Tout public – 3€, -12 ans gratuity Atelier enf., coin lecture, expo.

18 & 19/05/12

Vente, dédicace, bourse aux BD : “Bdélires” Par l’Association GREF Casino municipal - La Bourboule de 10h à 18h - Tout public - Gratuit www.gref-labourboule.com 06 13 82 21 05

22 au 25/05/12

Spectacle - Marionnettes “Les pieds dans les nuages” Comédie de Clermont Maison de la culture à 20h30 (sauf le 23/05 à 18h) - Dès 8 ans

01 au 03/06/12

Romagnat 19ème Rencontres Théatre Enfants

Jusqu’au 09/06/12

Exposition peinture acrylique “ Le Petit Patrimoine” par Béatrice le Vallois Orcival - Tout public - Gratuit www.terresdomes-sancy.com Rens. : 04 73 65 89 77

Du 12/05 au 30/09/2012,

Thiers, Exposition «Sous la plume de Derib», de Yakari à Buddy Longway, à la Maison de l’Aventure Industrielle.

Juin DIM 03 JUIN ► Théâtre burlesque masqué “Le retour du roi”, Cour du château ou salle du château - De 17h à 17h45 - Tout public - 8€ / 6€

► Chansons, comptines et jeux de doigts “Entre ciel et terre” Le Printemps des Bébés - Salle des Fêtes à 10h - Gratuit - De 6 mois à 3 ans + adul - Résa. : 04 73 78 50 83

GERZAT

BLANZAT

► Spectacle musical Concert École de musique - Théâtre municipal Cornillon à 15h - Gratuit

LUN 04 JUIN CLERMONT-FERRAND

► Maison des Jeux Le Printemps des Bébés à l’hôpital, CHU Estaing Dés 6 mois - www.puydedome.fr

MAR 05 JUIN SAINT OURS LES ROCHES ► Contes “Histoires d’histoires” Le Printemps des Bébés Salle Polyvalente à 15h - De 3 à 6 ans Gratuit - Sur réservation : 04 73 88 72 13 www.puydedome

MAR 05 JUIN VOLVIC

► Chansons, comptines et jeux de doigts “Entre ciel et terre” Le Printemps des Bébés - Médiathèque municipal à 10h - De 6 mois à 3 ans + adul - Gratuit - Résa. : 04 73 33 80 17

CLERMONT-FERRAND

► Spectacle musical “P’tit Serge : Rock’N’Roll Rebel” Coopérative de mai à 20h Dès 8 ans - 6€ / enf. 4€ / adulte

MER 06 JUIN LEZOUX ► Atelier “Le mercredi ça dépote! L’atelier du bijoutier.” Musée départemental de la céramique 10h à 12h30 et 14h à 16h30 6/14 ans - 2€ - www.puydedome.fr Résa. oblig. : 04 73 73 42 42

CLERMONT-FERRAND ► Magicien Le Printemps des Bébés à l’hôpital, CHU Estaing - Dés 6 mois

VERTAIZON

MUROL

PONT DU CHÂTEAU

► Contes “Histoires d’histoires” Le Printemps des Bébés Médiathèque L’Ivre d’images à 16h30 - De 3 à 6 ans - Gratuit Résa. au : 04 73 68 12 54

► Spectacle musical De l’École de musique Ecole maternelle Louis Blanc 19h - Tout public - Gratuit

JEU 07 JUIN OLLIERGUES ► Contes “Histoires d’histoires” Le Printemps des Bébés Bibliothèque municipal à 17h30 De 3 à 6 ans – gratuit Résa. : 04 73 95 58 08

SAINT AMANT ROCHE SAVINE

► Chansons, comptines et jeux de doigts “Entre ciel et terre” Le Printemps des Bébés Salle culturelle Saviloisirs à 10h 6 mois à 3 ans + adul., Gratuit Résa. : 04 73 72 17 56

VEN 08 JUIN COURNON

► Danse et percussions “Echoa” par la Cie Arcosm Coloc’ de la culture à 14h30/20h30 Dès 5 ans - 11€ / 10€ - 04 73 77 36 10

LIMONS

► Balade Bec de Dore “Escapade nocturne : Il y a une vie la nuit, mettez vos sens en éveil sur les bords de l’Allier” par le CG 63 LPO - Soirée - Tout public Rens. : 04 73 36 39 79

LA ROCHE NOIRE

► Chansons, comptines et jeux de doigts “Entre ciel et terre” Le Printemps des Bébés Bibliothèque municipal à 10h 6 mois à 3 ans + adul. Gratuit Résa. : 04 73 69 55 16

SAINT LAURE ► Contes “Histoires d’histoires” Le Printemps des Bébés Centre de loisirs à 17h30 De 3 à 6 ans – Gratuit Résa. : 09 66 94 20 59 mediatheque-cc-ennezat@orange.fr

SAM 09 JUIN CHARBONNIERES LES VARENNES ► Soirée Contes En hommage au Printemps arabe au Manoir de Veygoux à 18h 5€ - Tout public ► Concert Musique orientale au Manoir de Veygoux à 19h30 gratuit

LES MARTRES DE VEYRE

► Chansons, comptines et jeux de doigts “Entre ciel et terre” Le Printemps des Bébés Médiathèque A. Vialatte à 16h30 De 6 mois à 3 ans + adul. Gratui Résa. : 04 73 39 28 17

LA ROCHE BLANCHE

► Chansons, comptines et jeux de doigts “Entre ciel et terre” Le Printemps des Bébés Maison des loisirs et du tourisme (salle Giraudoux) 10h 6 mois à 3 ans + adul. Gratuit Résa. : 04 73 79 80 58

SAINT GENÈS CHAMPANELLE ► Atelier “Découverte nature” CPIE, Theix, 1 Rte des colonies De 9h30 à 12h - 3 à 6 ans + adul gratuit - asso.parents@voila.fr 04 43 30 05 66

THEIX ► Sortie nature “Zones humides de la commune” CPIE, 1 Rte des Colonies De 14h à 17h – Tout public - 8€ / 4€ - 12 ans gratuit - Rens. : 04 73 87 35 21

DIM 10 JUIN COURNON

► Spectacle musical Concert vocal Groupe «Ochanta» et chœurs enfants et jeunes conservatoire Église St Martin à 18h Tout public - Gratuit

PULVÉRIÈRES

► Balade Étang grand “Découverte des oiseaux d’eau sur le sentier du grebe huppé” LPO le matin - Tout public Rens. : 04 73 36 39 79

SALLÈDES

► Balade à la Forêt de la Comté “Balade autour des contes de la forêt” Le Printemps des bébés Maison des espaces naturels à 10h Tout public - Rens. : 04 73 36 39 79 ► Balade à la Forêt de la Comté “Balade autour des batraciens” Le Printemps des bébés Maison des espaces naturels à 15h Tout public - Rens. : 04 73 36 39 79

LUN 11 JUIN CLERMONT-FERRAND

► Maison des Jeux Le Printemps des bébés à l’hôpital, CHU Estaing - Dés 6 mois www.puydedome.fr

MER 13 JUIN BESSE ► Théâtre “Va au lit !”, Saison La fille de l’Air Dans le cadre du Festival Plein La Bobine Médiathèque à 10h30 - Dès 5 ans Gratuit - Résa. au : 04 73 65 35 55

VEN 15 JUIN POUZOL ► Théâtre “Le procés de Pinocchio” La Passerelle à 20h Dés 8 ans - 8€ / 5€ lapasserelle.ericroyer@gmail.com 04 73 85 53 72

SAM 16 JUIN BOUDES ► Balade “Découverte de la Vallée des Saints” CEN Auvergne L’après-midi - Tout public Rens. : 04 73 63 18 27

CLERMONT-FERRAND ► Dédicace “Henri Médori, auteur pour enfants” Librairie Les Volcans à 14h

VEYRE MONTON

► Sortie nature “Le Puy de Marmant” par le CPIE RDV parking de la Gendarmerie de 9h30 à 12h30 - Tout public - Gratuit Rens. : 04 73 87 35 21

DIM 17 JUIN riom

► Atelier en famille à la découverte de l’architecture à Basilique St Amable chapelles sud De 15h à 17h

LUN 18 JUIN LEMPDES

► Animations - Festivités Centre ville - Gratuit Tout public 06 75 87 74 82

MAR 19 JUIN CLERMONT-FERRAND

► Concert école primaire Musaïques Conservatoire Emmanuel Chabrier - Musaïques à 18h30 Tout public - 14€ / 7€

LEMPDES

► Animations - Festivités Centre ville - Gratuit Tout public - 06 75 87 74 82

MER 20 JUIN CLERMONT-FERRAND

► Atelier cuisine Restaurant L’En But Stade M. Michelin de 16h à 18h Dès 10 ans – 25€ avec degustation Inscrip. : 04 73 14 60 22

JEU 21 JUIN Puy-de-dôme

► Fête de la musique

SAM 23 JUIN COURNON

ROMAGNAT

► Cirque et danse Gala Cirque et danse

► Théâtre “10 millions de km2” SKAPPA! Et associés Coloc’ de la Culture à 20h30 Dès 8 ans - 11€ / 10€ - 04 73 77 36 10

SALLÈDES

DIM 24 JUIN

► Balade “Printemps, Été, plantes connues et méconnues” Forêt de Comté - L’après-midi Tout public - Rens. : 04 73 36 39 79

► Spectacle musical “3éme Édition Fête de la Musique “ Salle Le Galion - Tout public Gratuit

GERZAT

► Exposition « Des plantes et des hommes », jusqu’au 25/11 A la Tour de l’Horloge à Issoire. L’exposition intitulée « Des plantes et des hommes » présentée jusqu’au 25 novembre prochain à la Tour de l’Horloge d’Issoire, entend rendre aux plantes ce qui lui appartient. Au fil de cette exposition, on découvrira les innombrables liens qui unissent les plantes et les hommes depuis toujours, dans une approche pédagogique et attractive de l’histoire, de l’évolution de l’agriculture, de l’alimentation, des coutumes, des croyances populaires….Avec l’ortie pour fil conducteur, les différents espaces de la Tour de l’Horloge vous dévoileront les multiples utilisations possibles des plantes : alimentaire, textile, médicinale, industrielle, mais aussi leur présence dans le monde artistique, littéraire, dans nos maisons et notre cadre de vie. Bref, une exposition ludique et éducative pour toute la famille ! ► Exposition « Sous la plume de Derib », de Yakari à Buddy Longway, du 12 mai au 30 septembre

A la Maison de l’Aventure Industrielle à Thiers. Passionné par les Indiens d’Amérique, Derib, de son vrai nom Claude de Ribaupierre est l’auteur de séries de BD comme Yakari et Buddy Longway. Il crée aussi des bandes dessinées destinées aux jeunes en difficulté, tels que « Jo » (prévention du SIDA) ou « No limits » (prévention de la violence juvénile). Traduit en 16 langues, Derib a reçu de nombreux prix et continu son travail de scénariste et dessinateur. Finalement, cette exposition permet aux parents de raconter leurs souvenirs d’enfance au travers des planches exposées. A voir, pour petits et grands !

14 15

L' indispensable du moment Saint-Georges-de-Mons :

da L’agen LES PISCINES Clermont-Ferrand :

- Piscine Jacques Magnier, rue de Flamina, 04.73.24.64.50 :

piscine couverte avec toit ouvrant - www.clermontcommunaute.net

- Stade nautique Pierre de Coubertin, rue Pierre de Coubertin,

04.73.17.60.70 : bassin 50m+pataugeoire+toboggan, nage à contre courant, fosse à plongée. Toit ouvrant selon temps. Ouverture à l’année. www.clermontcommunaute.net

Chamalières :

- Piscine, avenue de la 1ère armée Rhin Danube, 04.73.29.78.78 : bassin 50m+ bassin à vagues+toboggan. Ouverture à l’année

Cournon d’Auvergne:

- Piscine, 2 rue de l’Astragale, 04.63.66.95.18 : bassin 25m, pataugeoire. Ouverture à l’année - www.clermontcommunaute.net

Lempdes :

Billom :

- Piscine municipale, 3 avenue Victor Cohalion, 04.73.68.43.22 : espace plein air avec jets d’eau et solarium. Bassin de 25m+bassin d’initiation+pataugeoire. Ouverture à l’année.

Thiers : - Piscine couverte municipale, avenue Jean Jaurès, 04.73.80.27.92 : bassin de 25m. Ouverture à l’année.

Saint Eloy les Mines :

- Piscine couverte municipale, place de l’Europe, 04.73.85.09.70 : bassin de 25m. Ouverture à l’année.

Puy Guillaume :

- Piscine extérieure municipale, chemin des caves, 04.73.94.14.44 : grand bassin + plusieurs bassins ludiques. Ouvert de début juin à début septembre de 11h à 19h.

Super-Besse :

- Piscine couverte, Ronde de Vassivière, 04.73.79.60.72 : bassin 25m + toboggan à virages de 55m. Ouverture vacances scolaires + septembre. - Piscine Ondéale, route du Chambourguet, 08.99.23.73.33 : piscine balnéoludique. Ouverture à l’année.

- Piscine, rue de La Rochelle, 04.73.61.74.57 : bassin de 25m. Ouver-

Saint-Nectaire :

La Bourboule :

activités aquatiques, espace intérieur avec jeux d’eau + espace détente. Ouvert à l’année.

ture à l’année - www.clermontcommunaute.net

- Piscine Sancy’O, 208 boulevard Vernières, 04.73.21.16.24 : bas-

sin avec col de cygne, banquette massante, bain bouillonnant et rivière, bassin enfant avec lagune de jeux et pataugeoire et toboggan. Bassin extérieur avec pentagliss. Ouverture à l’année.

Issoire :

- Centre aqualudique, avenue de l’Union Soviétique, 04.73.71.76.76 : bassin extérieur et intérieur, espace détente. Ouverture à l’année.

Vic-le-Comte :

- Piscine Val d’Allier Comté, Longues rue de Vignolat,

04.73.70.66.99 : bassin de 25m, bassin ludique, pataugeoire, nage à contre courant. Ouverture à l’année.

Riom :

- Centre nautique Béatrice Hess, place de l’Europe, 04.73.64.45.50 : toboggan, geyser, cascade, champignon à eau, bassin de 25m. Ouverture à l’année.

Châtel-Guyon :

- Piscine extérieure, rue Pérouse, 04.73.86.03.23 : bassin

25m+pataugeoire. Ouverture de mai à septembre et nocturne le vendredi seulement en juillet et août.

Arlanc :

- Piscine, Loumas rue Jean Marotte, 04.73.95.09.45 : plusieurs bassins, un pentagliss, jeux d’eau, nage à contre courant et toboggan. Ouverture juillet et août

Pont Astier :

- Piscine, centre de loisirs, 04.73.53.64.95

Sauxillanges :

- Piscine estivale des Prairies, chemin des Prairies,

04.73.96.87.39 : bassin de 20m + pataugeoire. Ouverture juillet et août.

Ambert :

- Piscine, Sous le Montel, 04.73.82.14.23 : parc aquatique avec 2

- Piscine du Syndicat Intercommunal, lieu dit Grelières, 04.73.86.70.47 : grand toboggan à virage, BB nageurs. Ouverture à l’année.

bassins+espace plein air avec tobbogan, rivière à bouée, pataugeoire, bain à remous et jeux d’eau. Ouverture à l’année.

- Thermadore, avenue Docteur Roux, 04.73.78.83.47 : plusieurs