l'Agenda 193

GRATUIT C U LT U R E & LOISIRS DU PUY-DE-DÔME DU 9 AU 22 MAI 2012

N°193

ELEMENTS À FOURNIR POUR LA REDACTION AU PLUS TARD MARDI 15 MAI À : lagenda63@wanadoo.fr

p8

p10

dionysos

le transfo

p11

les choix de l’Agenda

p12

dracula : Golan yosef Kamel ouali

p16 paroles de saisons La 2Deuche - Lempdes Saison culturelle de Thiers La Comédie de Clermont-Ferrand L’AGENDA PUYDOMOIS - Tél : 04 73 25 94 89 - Fax : 04 73 91 81 75 E-mail : lagenda63@wanadoo.fr - Internet : www.lagenda.net Directeur de la Publication : Sébastien Lê Publicité : Paula Esteves : 06 70 05 41 14 / Maud Pagnon : 06 45 63 56 76 Emmanuelle Suss : 06 83 09 81 22 Rédaction : Marco Ciric - Ed Nat - SoBaG - Clara Contact : 04 73 25 94 89 - 06 84 84 73 60 Rédaction, publicité et abonnements : SARL ATOME MÉDIA 55, allée des côtes de Chanturgue 63 100 Clermont-Ferrand Impression : Chirat - St-Just-la-Pendue - 04 77 63 25 44 Dépôt légal : 2ème trimestre 2012 L’Agenda est une revue gratuite, et de ce fait interdite à la vente. La rédaction n’est pas responsable des pertes ou de la détérioration des textes, publicités ou photos, qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Toute reproduction, même partielle de L’AGENDA est interdite.

Tirage : 10 000 exemplaires.

abonnement >2 >2 nouvelle calendrier >4 culture >6 le transfo > 10 les choix de l’Agenda > 11 rencontre > 12 paroles de saisons > 16 > 18 sortie cinéma avant premières > 20 critiques > 21 infos > 22 humeur > 23 théâtre > 24 > 28 musique musées expo > 32 événements > 34 cinéma > 36 beauté - bien-être > 41 découverte > 43 resto alentours > 44 resto en ville > 47 bar / pub > 55 recette > 56

2 ///

nouvelle

ce premier instant l y a peu, j’ai eu l’occasion d’assister à un match de football dans les tribunes au beau milieu du kop. Au moment où le buteur de l’équipe locale a marqué le but libérateur dans les arrêts de jeu, synonyme d’un précieux trophée attendu depuis tant d’années, après une grande période de frustration collective, une véritable hystérie s’est emparée de la tribune. Tout le monde hurlait, criait, sautait, bougeait..., dans une furie incontrôlée mais si jouissive. J’étais certainement d’ailleurs le seul à ne pas hurler comme un furieux et je fixais le regard du buteur en question qui était venu fêter son but en face du kop. J’étais, par le plus grand des hasards, positionné juste en face de lui.Et je sentais, derrière moi, toute l’exubérance d’une foule en folie. Il est venu devant moi à quelques centimètres hurler sa joie et/ou son bonheur. La scène était surréaliste. J’étais, derrière le grillage, juste en face de ce buteur providentiel, il était devenu rouge écarlate, toutes ses veines étaient gonflées, ses yeux brillaient de mille feux. Il avait ôté son maillot, ses muscles ciselés étaient tous tendus et illustraient la transe dans laquelle il venait d’entrer. Tout son être semblait comme électrisé par cet instant d’adrénaline pure. Moi, je le fixais, impassible.

Je pensais alors à cette discussion partagée quelques années plus tôt avec Candice. Candice était la fille de nos voisins. Elle était belle comme une rose mais, malheureusement pour elle, stupide comme ses pieds. Enfin, si tant est que ses pieds pouvaient l’être.

Tombée amoureuse d’un minable dealer de quartier, Candice était tombée dans la drogue jusqu’à perdre toute son éclatante beauté. Alors que je la ramenais chez elle, elle était complètement stone, je lui posai la question : «Candice, après quoi tu cours, au fond, qu’est-ce qui te pousse à te détruire ?». Elle était parvenue à marmonner quelques mots tout juste audibles. «...Je voudrais tant retrouver cette sensation, cette première fois...». Retrouver la sensation de ce bonheur perdu, de cette première fois, de cette sensation unique, mêlant adrénaline, jouissance, sensation de bonheur, d’évasion, de délivrance... Classique, pensais-je. Si bien qu’à un moment donné, le regard du buteur, se figea à son tour. Il ne devait certainement pas comprendre pourquoi le connard posé en face de lui ne frétillait pas comme un gardon, à l’unisson d’une tribune déchaînée. Mais cela ne dura que l’espace d’une seconde.

Pendant ce centième de seconde, ce moment furtif où nos regards se sont croisés, j’ignore cependant si ses yeux étaient à ce moment précis capables de percevoir quoi que ce soit, j’aurais, je l’avoue, aimé être à sa place. Connaître pareille excitation, pareil moment de plaisir extrême, de jouissance absolue, de communion avec le public. Un moment sans nul doute unique dans la vie d’un joueur, d’un homme aussi. Mais aussitôt, j’ai pensé combien son existence allait lui paraître morne après avoir connu la ferveur d’une telle intensité. Combien la vie quotidienne, aller faire ses courses au supermarché du coin, emmener ses enfants à l’école, signer des autographes, devait lui sembler d’une fadeur extrême.

Comment après avoir connu un tel moment d’adrénaline, retomber dans la banalité du quotidien ? Le pire étant de savoir que, peut-être, il ne

J’aime à penser qu’il comprit alors ma peine quant à sa propre situation. Comment diable allait-il pouvoir vivre de manière banale après avoir connu un tel moment d’intensité...? La seconde d’après, j’étais littéralement submergé de bras, d’épaules, de dos, de jambes, de corps étrangers et je terminais écrasé comme le grillage. Naturellement, j’ai fini par terre quelque peu sonné. Je n’étais pas habitué à ce genre d’outrage, c’est vrai. J’ai alors senti une main amicale qui m’incitait à me relever. Je levai la tête et découvris avec stupeur le visage d’une délicieuse fille à la peau dorée. Dans ses yeux, je reconnus dans son regard autant d’humanité et d’amour qu’il y avait de passion et d’adrénaline dans ceux du buteur providentiel qui avait, entre-temps, regagné le terrain. Je perçus, une fraction de seconde, c’est vrai, cet intempestif moment de passion. Ce fameux premier frisson...

I

goûtera plus jamais à un tel autre moment d’excitation.

OFFRE D’ABONNEMENT Je désire m’abonner pour une période de 1 an pour la somme de 40 €, ou 6 mois pour la somme de 30 € (frais d’envois compris). Pour cela veuillez trouver ci- joint un chèque de €, libellé au nom de la société ATOME MEDIA : 55, allée des Côtes de Chanturgue - 63100 Clermont-Ferrand - 04 73 25 94 89. Je recevrai ainsi l’Agenda directement à l’adresse indiquée.

Nom - Prénom : Adresse : Téléphone :

4 ///

calendrier

5 ///

DU JEUDI 10 AU DIMANCHE 13 MAI « FESTIVAL LES IRRÉPRESSIBLES » Les Abattoirs - Riom

27

27

DU JEUDI 17 AU DIMANCHE 20 MAI « FESTIVAL INTERNATIONAL DE CHANT CHORAL » Théâtre municipal Cornillon - Gerzat

30

SAMEDI 12 MAI

DU MERCREDI 16 AU SAMEDI 19 MAI « FESTIVAL C'EST TOUJOURS MIEUX AILLEURS » Le Centre d’ailleurs - St Jean les Ollières

« SUITE POUR VIOLONCELLE ET TRIO JAZZ» L’Espace - Thiers - 20 h 30

30

MERCREDI 9 MAI 26 « POST » Le Sémaphore - Cébazat - 20 h 30 « TEENAGE KICKS #3 » 28 La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 14 h 28 « BOEUF BLUES » Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h « ELECTRIC SUICIDE CLUB » 28 Le Baraka - Clermont-Fd - 21 h « TOUT S’EMBALLE ! » 30 Salle des fêtes André Raynoird - Romagnat - 15 h « AMORE E CARNE » 31 Maison de la culture - Salle J. Cocteau - Clt-Fd - 20 h 30

JEUDI 10 MAI « POST » 26 Le Sémaphore - Cébazat - 20 h 30 « JAH MASON + CULTURAL SOULJA » 28 La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30 « GATEC JAZZ BAND » 28 Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30 « DÉCOUVERTE FESTIV’EN ZIC + BARAKA » 28 Le Baraka - Clermont-Fd - 21 h « CHANSON PLUS BIFLUORÉES » 30 La 2Deuche - Lempdes - 20 h 30 « AMORE E CARNE » 31 Maison de la culture - Salle J. Cocteau - Clt-Fd - 20 h 30

VENDREDI 11 MAI « MUSÉE HAUT, MUSÉE BAS » 24 Le Petit Théâtre de Vallières - Clermont-Fd - 21 h « MARIE-CHANTAL OU LA PATATE CHAUDE CHAUDE CHAUDE » 24 La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 20 h 30 « LES PÂQUES À NEW-YORK » 24 Théâtre des 3 raisins - Clermont-Fd - 16 h & 20 h 30 « SOIRÉE THÉÂTRE » 24 Maison des jeunes - Ambert - 21 h « LES ÉPIS NOIRS : FATRASIE » 24 Le Tremplin - Beaumont - 20 h 30 « BERNARD AZIMUTH : A TABLE ! » 26 La Muscade - Blanzat - 20 h 30 « MATHIEU MADÉNIAN » 26 La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33 « CITYMONDE » 26 Théâtre municipal Cornillon - Gerzat - 19 h « KHALIDOSCOPE» 26 L’Arlequin - Mozac - 20 h 30 « FAIR : LE TOUR SKIP THE USE + SARAH W_PAPSUN+HILL VALLEY » 28 La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30 « YOUN SUN NAH / ULF WAKENIUS » 28 Le Poco Loco - Clermont-Fd - 20 h 30 « MO AND THE REAPERS » 28 Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30 « THE PRUSSIANS » 28 Le Baraka - Clermont-Fd - 21 h « LUCE » 30 La 2Deuche - Lempdes - 20 h 30 « FESTIVAL CUIVRES EN SCENE » 30 Salle polyvalente - Pont-du-Château - 20 h 30

« MUSÉE HAUT, MUSÉE BAS » 24 Le Petit Théâtre de Vallières - Clermont-Fd - 21 h « MARIE-CHANTAL OU LA PATATE CHAUDE CHAUDE CHAUDE » 24 La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 20 h 30 « LES PÂQUES À NEW-YORK » 24 Théâtre des 3 raisins - Clermont-Fd - 16 h & 20 h 30 « MATHIEU MADÉNIAN » 26 La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33 27 « SEPT » Salle des fêtes - Avèze - 20 h 30 28 « EIFFEL » La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30 « SO WHAT » 28 Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30 « MY ANT + NIANDRA LADES » 29 Le Baraka - Clermont-Fd - 21 h « SAM & FRIENDS » 30 La 2Deuche - Lempdes - 20 h 30 « FESTIVAL CUIVRES EN SCENE » 30 Salle polyvalente - Pont-du-Château - 20 h 30 « TOUS À L’OPÉRA » 31 Maison de la culture - Clermont-Fd - 10 h à 18 h « PHI-PHI » 31 Maison de la culture - Clermont-Fd - 20 h

DIMANCHE 13 MAI « MUSÉE HAUT, MUSÉE BAS » Le Petit Théâtre de Vallières - Clermont-Fd - 17 h « LES PÂQUES À NEW-YORK » Théâtre des 3 raisins - Clermont-Fd - 16 h & 20 h 30 « RETOURNEZ LES MIROIRS : LE SPECTATEUR » Maison de la culture - Salle B. Vian - Clt-Fd - 19 h « FESTIVAL CUIVRES EN SCENE » Salle polyvalente - Pont-du-Château - 15 h

24 24

30

31

MARDI 15 MAI « JEAN-JACQUES ROUSSEAU L’ENTREPRISE EXEMPLAIRE » 24 Salle Strehler - La Cour des 3 coquins - 20 h 30 « ALBERT LONDRES, UN POÈTE JOURNALISTE » 26 La Muscade - Blanzat - 20 h 30 « ENCORE QUELQUES ILLUSIONS » 26 Le Sémaphore - Cébazat - 20 h 30 « THE HITS + HELLS STRIPPERS » 29 Le Baraka - Clermont-Fd - 19 h 30 « CONCERT DE CLOTURE DE LA SAISON » 31 Maison de la culture - Salle J. Cocteau - Clt-Fd - 20 h 30 « ROMÉO ET JULIETTE » 31 Ciné Dômes - Aubière - 16 h

MERCREDI 16 MAI « JEAN-JACQUES ROUSSEAU L’ENTREPRISE EXEMPLAIRE » 24 Salle Strehler - La Cour des 3 coquins - 20 h 30 « SOIRÉE DE CLÔTURE : PAGE BLANCHE » 26 Animatis sur le parvis - Issoire - 20 h 30 « LA GROSSE CAISSE D'OCCASION » 28 Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30 « KANDLE + INSOLENT-R » 29 Le Baraka - Clermont-Fd - 21 h

JEUDI 17 MAI « TREMPLIN CIRQUE» Espace du Moulin de l’Étang - Billom - 10 h « ACCÈS SWING QUARTET » Moulin de Sayat - 18 h

VENDREDI 18 MAI « LUC APERS : LE MANIPULATEUR OU LA VÉRITABLE HISTOIRE DE PAUL CRES » 26 La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33 29 « CHINCHIVÍ + MANCORA » Le Baraka - Clermont-Fd - 21 h « LA CUISINE AU JAZZ » 30 L’Arlequin - Mozac - 20 h 30 « LES BECS BIEN ZEN + TRONCHE DE VIE » 30 La Puce à l’Oreille - Riom - 20 h 30

SAMEDI 19 MAI « LE PONT DES CULTURES » 24 Maison de la culture - Clermont-Fd - 17 h « LUC APERS : LE MANIPULATEUR OU LA VÉRITABLE HISTOIRE DE PAUL CRES » 26 La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33 « EFFATA » 28 Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30 « SPACE PADLOCKS + THE EXISTENTIALISTS » 29 Le Baraka - Clermont-Fd - 21 h « ORPHÉON JAZZPOT CLUB » 29 Espace Culturel - Volvic - 20 h 30 « JOSH HOUSEMAN + IONDUST + SNOWY OWL » 30 La Fabrik - Issoire - 21 h « ORPHÉON JAZZPOT CLUB » 31 Espace Culturel - Volvic - 20 h 30

DIMANCHE 20 MAI « THRILLER LIVE » Zénith d’Auvergne - Cournon - 18 h 30

29

MARDI 22 MAI « LES PIEDS DANS LES NUAGES » 24 Maison de la culture - Salle B. Vian - Clt-Fd - 20 h 30

« HENRI IV : LE BIEN-AIMÉ » 24 Maison de la culture - Salle J. Cocteau - Clt-Fd - 20 h 30 29 « JULIEN CLERC » Zénith d’Auvergne - Cournon - 20 h

MERCREDI 23 MAI « LES PIEDS DANS LES NUAGES » 24 Maison de la culture - Salle B. Vian - Clt-Fd - 18 h & 20 h 30 « OLIVIER DE BENOIST : TRÈS TRÈS HAUT DÉBIT » 24 Maison de la culture - Clermont-Fd - 20 h 30 « VOICES OVER » 24 Campus des Cézeaux - Clermont-Fd - 22 h « FERME LES YEUX... » 27 Salle du Château - Pont-du-Château - 10 h 30 « MARABOUT BOUT DE FICELLE » 27 Médiathèque - La Bourboule - 10 h 30 « MARABOUT BOUT DE FICELLE » 27 Médiathèque - Besse - 17 h 30 « 1-2-3 MAGICIENS » 28 Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 20 h 30

JEUDI 24 MAI « LES PIEDS DANS LES NUAGES » Maison de la culture - Salle B. Vian - Clt-Fd - 20 h 30 « VOICES OVER » Campus des Cézeaux - Clermont-Fd - 22 h « L’AFFAIRE DUSSAERT » La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33 « PAUVRES MAIS FIERS » Salle des fêtes André Raynoird - Romagnat - 20 h 30 « BONBON CHANTE FRÉHEL » Maison des beaumontois - Beaumont - 17 h « CALYPSO ROSE » Le Sémaphore - Cébazat - 20 h 30 « LILIANE BOUTTE ET LES GIGOLOS» La Mouniaude - Chatel-Guyon - 20 h 30

24

LUNDI 14 MAI « FANTAISIES » Polydome - Clermont-Fd - 20 h 30

calendrier

26 29

Dédicace Dédicace

Pierre Pascallon

“Les démondialistes pourraient-ils demain nous sauver ?”

Samedi 12 mai de 14h à 18h

Un réflexion s'impose à l'heure où les questions de "mondialisation-démondialisation-remondialisation" sont au coeur de tous les débats

LIBRAIRIE LES VOLCANS 80, Bd F. Mitterrand - CLERMONT-FD Téléphone : 04 73 43 66 75

24 24 26 27 29 29 29

6 ///

culture

7 ///

culture

Les Médiévales de Murol

thriller live e 25 juin prochain, cela fera déjà trois ans que Michael Jackson est décédé, dans des circonstances encore mystérieuses, à Los Angeles (Californie). Il suffit de se souvenir de l’incroyable onde de choc que provoqua sa disparition soudaine pour mesurer l’attachement que le public, son public, portait au cadet des Jackson Five. Surnommé « the King of Pop », Michael Jackson a battu nombre de records de l'industrie du disque. Au total, ses ventes s'élèvent à environ 1 milliard d'exemplaires, ce qui le classe parmi les trois plus gros vendeurs de disques de tous les temps, avec les Beatles et Elvis Presley. «Thriller», dont les estimations des ventes varient entre 65 et 118 millions, est quant à lui l'album le plus vendu de toute l'histoire de la musique. Michael Jackson a remporté plus de prix que n'importe quel autre artiste et a été élu Artiste du Millénaire aux World Music Awards en 2000.

L

dionysos D

epuis le Big Bang, on sait que sans aucun doute le hasard fait bien les choses. Ainsi, le calendrier fait-il coïncider le nouvel album du groupe Dionysos et la tournée qui l’accompagne avec l’exposition consacrée à la vie et œuvre de Tim Burton à la Cinémathèque à Paris. Cette exposition exceptionnelle permet de mieux appréhender à la fois l’œuvre du cinéaste américain et surtout de comprendre pourquoi il est devenu l’un des plus grands cinéastes américains de ces 30 dernières années. L’exposition, visible jusqu’au 5 août (précision utile pour les amateurs) montre notamment que, très tôt, le quotidien de Tim Burton sera imprégné par une imagination sans limite. Ses premiers dessins témoignent déjà d’une capacité d’imagination incroyable. C’est justement autour de cette liberté créative foisonnante que l’on fait un parallèle, toutes proportions gardées bien évidemment, entre l’œuvre cinématographique de Tim Burton et l’univers musical du groupe Dionysos (qui fêtera l’année prochaine son 20ème anniversaire !).

Ce n’est un secret pour personne, l’âme du groupe doit beaucoup à celle de son chanteur, auteur et compositeur Mathieu Malzieu. Un ami me rappelait encore il y a peu combien il fallait se méfier des individus qui n’avaient pas la chance d’être grands (par la taille). Pour cause, si Mathieu Malzieu n’est, effectivement, pas très grand, il dégage, sur scène, une présence scénique inversement proportionnelle à son physique. Dionysos est bien sûr un groupe

de scène qui déchire littéralement sa race, de la première jusqu’à la dernière note. Il est des groupes qu’il vaut mieux écouter sur album.

Dionysos conjugue les deux, mon général !

Car l’écoute de «Bird’n Roll» confirme la puissance métaphorique de son auteur. En quelques phrases, Mathieu Malzieu invente des personnages, des situations et des histoires qui nous plongent dans un univers fantasmagorique peu fréquent dans le Rock. Puisque, faut-il le rappeler, mais «Bird’n Roll» est là pour nous le confirmer, la came, légale celle-ci, de Dionysos, reste le Rock. Le son lourd et puissant. Le rythme électrisant. La mélodie explosive. Les morceaux de «Bird’n Roll» sont courts, l'album est à ce titre le plus bref (pour reprendre un terme à la mode) du groupe. Douze chansons électriques. Furieuses mais maîtrisées. Un album que l’on dit fait pour la scène. Car «Bird 'n' roll» se décline en un joli concept, une chanson et aussi une danse, imaginée par Johanna Hilaire (qui participe également aux chœurs de l’album) dont l’objectif serait, dans un premier temps au moins, d'oublier cette putain de crise économique qui pourrit notre quotidien. Alors qu’on se le dise, le concert de Dionysos, donné dans le cadre du festival «Paroles et Musiques», sera fracassant !

info+ Festival Europavox - Le Forum Samedi 26 mai www.europavox.com

« Thriller Live », le spectacle qui rend hommage à l’artiste autant qu’à l’homme, a déjà attiré plus d'un million de spectateurs. Ce spectacle étourdissant de plus de deux heures réunit plus de 20 chanteurs et danseurs au sommet de leur art et propose aussi un orchestre live... L'unique show vu et cautionné par Michael Jackson triomphe dans le monde entier depuis 4 ans. Dès la première chanson, le public est déjà debout. La première du spectacle «Thriller Live» a eu lieu à Londres, il y a quatre ans. Une tournée européenne était prévue de longue date sans que personne ne puisse imaginer que le spectacle deviendrait un hommage posthume à Michael Jackson... Et la magie fonctionne toujours autant !

info+

Zénith d’Auvergne Dimanche 20 Mai à 18 h 30 www.zenith-auvergne.com

n le sait tout augmente, ma brave dame même les Médiévales de Murol ! Cantonnées à deux journées précédemment, les Médiévales de Murol s’étaleront cette année sur 4 belles journées du 17 au 20 mai prochains. Festival incontournable en Auvergne, les Médiévales de Murol, organisées par l’Association Médiévale Murol Auvergne font revivre, à 20 minutes seulement de ClermontFerrand, le Moyen-âge aux petits et grands et proposent aux visiteurs d’admirer les jongleurs, danseurs, musiciens et autres troupes, ainsi que les différents artisans venus exposer leurs savoir-faire dans tout le village de Murol. Le festival a pour objectif de faire revivre l’époque du Moyen-âge grâce aux nombreuses animations de rues présentées par les troupes qui déambuleront pour le plus grand plaisir des visiteurs.

O

En effet, cinq troupes seront au rendez-vous pour vous présenter des scènes de la vie quotidienne du Moyen-âge, des démonstrations d’armes et de combats, qui seront reconstituées dans un campement médiéval. Les enfants auront notamment la chance de pouvoir se faire adouber par l’un des chevaliers présents ! De nombreux artisans viendront pour partager leur passion du Moyen-âge et faire découvrir leur savoir-faire. De plus, le jeudi soir aura lieu une grande fête avec un repas médiéval à la taverne et concert du groupe celtique Oubéret à la salle des fêtes de Murol. Enfin, tout au long du festival, le château de Murol propose des animations avec l’incontournable visite animée en continue par « les Paladins du Sancy».

info+ Château de Murol Du 17 au 20 Mai 04 73 260 200

8 ///

culture

9 ///

culture

festival Drôles Deuchansons bac ground

amore e carne L

ors de l’édition 2011 de la Mostra de Venise, festival du film international, Pippo Delbono présentait son film "Amore Carne", sélectionné dans la section Orizzonti (horizons). Dans ce film réalisé avec un téléphone portable et une petite caméra, la caméra de Pippo Delbono capture des moments uniques, des rencontres extraordinaires. Chambres d'hôtel, voyages, Paris, Budapest... Certains personnages racontent le monde contemporain en musique (comme le violoniste roumain Alexander Balanescu), d'autres en gestes (comme Marie-Agnès Gillot, éblouissante danseuse étoile de l'Opéra de Paris) ou en mots (comme la comédienne Irène Jacob). D'une image à l'autre, d'un texte à l'autre, d'un espace à l'autre, la caméra nous parle d'amour, de poésie et de chair. Pour Pippo Delbono, «Amore carne» est un voyage entre expérience de mort et désir de vie.

C’est dans la forme inattendue d’un concert que Pippo Delbono retrouve le compositeur et violoniste Alexander Balanescu. Lors de deux dates uniques en France, Pippo Delbono revient donc sur scène aux côtés de Alexander Balanescu dont les bouleversantes partitions illuminaient déjà la saison dernière de la Comédie, interprétées par son quartet « The Balanescu Quartet ». Cette création singulière est née d’une rencontre, celle du metteur en scène italien avec le violon. Ce fut d’abord celui dont jouait son père, le soir, quand il rentrait du tra-

vail, et dont la famille imaginait un lien présumé avec Niccolò Paganini, génial compositeur et violoniste du XIXe siècle. Puis le violon fut vendu et se tut. C’est en découvrant le jeu et le talent d’Alexander Balanescu que Pippo Delbono redécouvrit les notes qui, tels des cris de l’âme, ne le laissaient pas dormir la nuit quand il était petit. Le violon du démon le rattrapa alors, il décida d’associer sa voix au son unique du compositeur roumain.

Tandis que le violoniste Rouman, accompagné d’autres musiciens, fait résonner la mémoire des exils et des orgueils d’un peuple, le chant de sa terre belle et amère, Pippo Delbono convoque la parole de ses maîtres, les poètes ardents. Leurs vibrantes pensées agissent telle une conscience lucide et profonde de la vie, prompte à répondre, selon les propres mots de Pier Paolo Pasolini, «de la sauvage douleur d’être hommes». S’y ajoutent les mots de Rimbaud, Walt Whitman, T. S. Eliot, tissant ces fils secrets et magiques qui relient les hommes audelà des différences, des nations, des langues.

Au-delà aussi de ceux déjà partis, pour mieux étreindre la vie. «Amore e carne» permettra au public clermontois de suivre au plus près le parcours d’un artiste unique.

info+

Comédie de Clermont-Ferrand Mercredi 9 et jeudi 10 mai à 20 h 30 www.lacomediedeclermont.com

On ne change pas les bonnes habitudes, ainsi le vendredi 11 mai (à partir de 19h) et samedi 12 mai (à partir de 14h) autour de la maison de quartier de la Fontaine-du-Bac, se déroulera la quatrième édition du festival Bac Ground consacré aux arts de la Rue. Au programme de ces deux journées singulières, du théâtre de rue, des spectacles de feu, des fanfares urbaines, des spectacles équestres, des clowns, des concerts avec une scène ouverte et un marché artistique…Cette 4ème édition de Bac Ground a été conçue avec la collaboration de la compagnie Narvalo et bénéficiera de la participation d’une quinzaine de compagnies invitées et une implication de toute la population du territoire, la Fontaine-Du-Bac prendra vie.

De quoi terminer la semaine dans une ambiance festive et conviviale ! Un événement entièrement gratuit (ce qui n’est pas anodin actuellement) et accessible à tous, qu’on se le dise.

info+ Quartier Fontaine du Bac Clermont-Ferrand 11 et 12 mai

Le 5ème Festival Drôles Deuchansons clôturera la saison culturelle de Lempdes à la 2Deuche (Espace culturel de Lempdes) du 18 au 20 mai. Trois soirs de Drôles de chansons avec le 18 mai, Chanson Plus Bifluorée (Chanson Plus Bifluorée revisitent le patrimoine de la chanson, reprises déjantées et détournements désopilants sont de mise), le 19 mai, Les Blaireaux (les Blaireaux donnent une impression continuelle de facilité. On dirait que leurs idées, leurs trouvailles, leurs jeux de mots, la cocasserie des situations qu’ils imaginent leur viennent naturellement...) et le 20 mai, Courir les rues et sa « band » (dix musiciens sur scène pour un spectacle cuivré. Les 5 musiciens de Courir Les Rues invitent La Band’, 3 saxophonistes prêts à en découdre, 1 tromboniste de classe mondiale et 1 trompettiste à l’affût !).

info+

2Deuche - Lempdes Du 18 au 20 mai

cuivres en scènes Les cuivres, joués en ensemble, que ce soit au sein d'un brass band ou d'une autre formation, seront à l'honneur trois jours durant à Pontdu-Château à l’occasion du 3ème Festival des «Cuivres en scènes», une manifestation organisée par l’Ecole municipale de Musique de Pont-duChâteau. À côté des concerts (concerts de Tubart, quatuor de Tubas originaire de ClermontFerrand et du Brass Band de l’Orchestre de Cuivres de Paris), master class (notamment de François Thuillier, professeur de tuba au Conservatoire d’Amiens et membre de l’Orchestre d’Harmonie des Gardiens de la Paix), conférences ou exposition (exposition thématique d’instrument Yamaha) et expositions apportent un éclairage différent sur ces instruments et leurs sonorités. Nul doute que tous les amoureux des cuivres ne manqueront pas ce rendez-vous !

info+ Pont-du-Château Les 11, 12 et 13 mai

10 ///

le transfo

11 ///

les choix de l'Agenda

© Serge Potier

LE MUSÉE D'ART ROGERQUILLIOT vous dévoile ses réserves !

Samedi 12 mai 2012 à 15h Spécial Etudiants et / ou adhérents Citéjeune Venez découvrir les trésors cachés du musée Roger Quilliot ! Tableaux, sculptures, mobilier, art graphique, et tous les autres objets des collections qui ne sont pas exposés au grand public ! Le musée se propose de vous dévoiler tous ses secrets ! Vous pouvez venir avec un(e) ami(e) : la visite lui sera également gratuite !

Activité gratuite sur inscription préalable à l'accueil du musée au 04 73 16 11 30 Renseignements : Musée d'art Roger-Quilliot [MARQ] Quartier historique de Montferrand / Place Louis-Deteix - 63100 Clermont-Ferrand Ouvert du mardi au vendredi de 10h à 18h Samedi et dimanche de 10h à 12h et de 13h à 18h

épisode 5/10

Escales Littéraires, Prix des jeunes en lycée professionnel

Samedi 19 mai, le ministère de la Culture et de la Communication vous invite à la 8ème édition de la Nuit européenne des musées. Les musées se dévoilent, se partagent. Musique, théâtre, gastronomie, jeux ou cinéma… Tous les arts s’emparent du musée pour mieux l’éclairer. L’ambiance nocturne invite au rêve. Les musées rivalisent d’imagination pour transmettre le plaisir des lieux et de leurs collections.

Programmations singulières, originales, poétiques, festives sont au rendez-vous. Cette année encore, plus de 3000 musées dans toute l’Europe répondent à l’appel de la Nuit en ouvrant leurs portes simultanément aux nombreux Européens désormais fidèles à l’événement.

Venez découvrir les merveilles et les mystères des musées, à la fois si divers et si singuliers, mis à l’honneur à l'occasion de cette Nuit.

Un seul mot d’ordre, Sortir au Musée le Samedi 19 Mai 2012 !

Le 26 avril 2012 a eu lieu la cérémonie de remise du prix des « Escales Littéraires » à la Maison de la Culture de Clermont-Ferrand.

Et le prix a été décerné Mathias Malzieu avec « La Mécanique du cœur ». Pour ce dernier temps fort et festif de l’année, ce sont près de 600 élèves qui se sont déplacés. Ce moment était l’occasion pour eux de présenter leurs travaux liés à Escales Littéraires et d’assister à des lectures théâtralisées à partir des six romans de la sélection, accompagnées de musique avec « Le Duo des Puys ».

Un instant privilégié et de proximité entre les élèves, le groupe de musique et les compagnies de théâtre « En Même Temps » et « Gemmes » de la région Auvergne. À voir : le roman-photo de la remise du prix, sur le site du TRANSFO, rubrique TRANSFO.NET Et v is ionnez l’interview avec Mathias Malzieu sur la chaîne YouTube d u TRANSFO !

En savoir plus sur : http://nuitdesmusees.culture.fr/

Plus d’informations : www.letransfo.fr

Plus d’informations : http://museedart.clermont-ferrand.fr

La nuit européenne des musées Samedi 19 mai 2012 de 18h à 22h

Sur la route des caravansérails L’exposition de la Foire inte rnationale d e C l e r m o n t - C o u r n o n , Is t a n b u l , l a Cappadoce … sur la Route de la Soie, vous invite à découvrir les caravansé rails.

Le long des 8 000 km qu’empruntaient les voyageurs, les caravansérails représentaient de véritables oasis en plein désert.

Ces refuges fortifiés offraient nourriture, abris et sécurité aux marchands, moines et missionnaires. La reconstitution d’un caravansérail dans l’exposition permettra de pénétrer ces lieux d’échanges, de commerce et de transmission de grands courants de pensée avant de faire une pause au salon de thé…

Si les caravansérails n’avaient pas existé, la Route de la Soie n’aurait pas connu un tel destin. Véritables havres de paix pour le voyageur, les caravansérails étaient une halte pour tous ceux qui souhaitaient se reposer après avoir parcouru de nombreux kilomètres. C’étaient - et ce sont toujours - des bâtiments qui accueillaient des marchands, des moines, tous les grands voyageurs qui voulaient souffler un peu après leur périple, généralement long et périlleux.

Des abris pour une nuit, où ils pouvaient se ravitailler et nourrir le bétail. Pour en savoir plus et pénétrer un caravansérail, rendez-vous à la Grande Halle d’Auvergne du 8 au 17 septembre 2012. À suivre épisode 6/10 : Samarcande

épisode 5/08

Le FMX Vous pensez connaître le FMX pour en avoir vu à la télévision ? L’Inter nation al Motor Exhibition vous offre la possibilité de découvr ir cette discipline à couper le souffle, en live !

Le Freestyle Motocross (FM X) et quad reste sans doute l’une des disciplines les plus spectaculaires. Animation rare en province, les pilotes vont enchaîner les figures acrobatiques pendant des sauts aériens.

CanCan, frontflip, backflip, cliffhanger… ces figures ne vous disent peut être rien, mais ce sont les noms donnés aux tricks les plus « déjantés ». La te am B lackliner, première structure européenne (née en Auvergne) 100% freestyle réunissant FMX, snowscoot et BMX prépare un show exceptionnel pour l’IME. Cette équipe rassemble les meilleurs spécialistes du FMX tels que les frères Izzo (Brice et Romain). À l’occasion de l’International Motor Exhibition, un show BMX unique en France sera proposé : Patrick Guimez, la légende française du BMX, repoussera ses limites en effectuant un « jump » qui le propulsera à plus 7 mètres de haut sur 12 m de long ! Pour retrouver le programme des animations, connectez-vous à www.ime-auvergne.com et rendez-vous du 29 juin au 1er juillet à la Grande Halle d’Auvergne. À suivre épisode 6/08 : shows camions

info+ FOIRE INTERNATIONALE DE CLERMONT-COURNON Du 8 au 17 Septembre 2012 www.foire-de-clermont.com

info+ INTERNATIONAL MOTOR EXHIBITION Du 29 juin au 1er juillet 2012 www.ime-auvergne.com

12 ///

rencontre

13 ///

rencontre

peux aussi faire communier la danse et la comédie.

Je travaille dans un autre univers qu’habituellement.

Comme tout le monde le sait, Dracula est un per- Là je suis avec des chanteurs, des musiciens et je sonnage de Bram Stocker. Dracula revient d'une trouve que c’est une chance. guerre qu'il a gagnée et quand il rentre dans son château, il se rend compte que sa femme s'est sui- Vous avez le rôle titre mais vous ne cidée. Il renonce ensuite à Dieu et il devient un vam- chantez pas (ce qui n’est pas commun). pire. Dracula est un peu pour moi le père des vam- Comment le vivez-vous ? pires. Parce qu'en fait il est le premier vampire à être Je le vis très bien car je pense que si j’avais dû devenu vampire sans avoir été mordu. Et puis pen- chanter et du coup être mis en avant tout le temps, dant à peu près 400 ans, il ne ressent plus rien, il je ne me serais pas senti à l’aise. Ce qui me fait le ne connaît plus l'amour, jusqu'à ce qu'il voie Mina plus bizarre, c’est de voir ma tête sur les affiches pour la première fois. Et là, il retombe amoureux. partout dans Paris, mais bon je n’y prête pas trop Il est passionné par Mina. Les autres vampires qui d’attention. Puis pour moi cela n’a pas beaucoup habitent le château le lui reprochent, parce que Dra- d’importance car ce n’est pas mon pays. Ma famille cula ne peut soi-disant plus ressentir d'émotions. et ma vie ne sont pas ici. Je pense que cela aurait Et c'est cette partie de l'histoire que j'aime beaucoup, été différent si j’étais français. c'est le fait que Dracula ressente des émotions. Dans le spectacle, qui va être un peu différent, on ne va justement pas montrer que la violence de Dracula, mais aussi son côté amoureux et passionné. C'est sa passion pour Mina que je vais essayer de traduire.

Pouvez-vous nous parler de votre personnage ?

DRACULA : GOLAN YOSEF Comme son nom ne l’indique pas, Golan Yosef est un danseur néerlandais né, cela ne s’invente pas à Gouda ! Il endosse pour la première fois le rôle « titre » d’une comédie musicale très ambitieuse. Rencontre :

Pourquoi et comment avez-vous passé le casting de Dracula ?

Tout d’abord, j’avais envie de changer, j’ai toujours dansé avec quand même quelques passages au cinéma. Puis on m’a proposé d’auditionner pour Dracula et je suis venu à Paris. J’avais peur que la danse ne soit pas assez mise en valeur et en fait absolument pas. Cela s’est très bien passé avec Kamel (Ouali) qui m’a demandé de faire quelques improvisations, notamment des chorégraphies en duo.

C’est pour moi une excellente transition, car je danse, mais j’incarne également un personnage, donc je

“

C’est pour moi une excellente transition, car je danse, mais j’incarne également un personnage, donc je peux aussi faire communier la danse et la comédie

14 ///

rencontre

15 ///

rencontre

“

j’avais envie de proposer une nouvelle lecture au public qui vient voir ce style de spectacle ou même toucher un nouveau public

”

Qu’est ce qui vous séduit dans l’histoire de Dracula ?

J’avais envie de faire un spectacle différent des autres. Cela fait depuis « les 10 Commandements » que je fais des spectacles musicaux et j’avais envie de proposer une nouvelle lecture au public qui vient voir ce style de spectacle ou même toucher un nouveau public. De toute façon, je ne voyais pas Dracula comme un chanteur. Puis je me suis demandé ce que je voulais réellement qu’il soit : un personnage énigmatique, qu’il ait une façon de s’exprimer qui lui donne une certaine supériorité, un degré spirituel plus développé que les autres ; il fallait donc qu’il ait un langage un peu différent des autres. J’ai donc fait confiance à mon premier amour qui est la danse et donc voilà pourquoi c’est devenu un danseur.

Est-ce que cette mode du vampirisme vous N’avez-vous pas peur, qu’à force, le public a inspiré pour faire cette comédie se lasse des comédies musicales ?

Au contraire, au fur et à mesure des années, on musicale ?

DRACULA : kamel ouali Chorégraphe reconnu, Kamel Ouali signe la chorégraphie de cette comédie musicale « pas comme les autres ». Rencontre :

Non, déjà, j’ai eu l’idée il y a très longtemps, bien avant qu’il y ait cette trilogie très connue qui est passée au cinéma ! J’avais monté un visuel sur l’univers de Dracula pour la Star Ac’ sur la chanson « Eteins la lumière » d’Axel Bauer. J’ai vraiment été séduit, mis je connaissais très peu l’histoire de Dracula. Puis, en rentrant chez moi j’ai trouvé un message d’Axel Bauer, me disant que c’était la première fois qu’il avait été un peu jaloux du chanteur. Je lui ai répondu que je m’étais énormément amusé à créer ce tableau et que j’allais vite lire le roman de Bram Stoker, duquel je m’inspire librement pour ce spectacle. Puis j’ai lu énormément de choses, notamment ce que représente le vampire à travers des civilisations et des époques différentes… Tout cela a fait qu’à un moment donné j’ai lâché les autres projets sur lesquels j’étais sachant que je développe toujours plusieurs projets en même temps.

arrive à conquérir un nouveau public et le public qui vient voir les comédies musicales reste fidèle.

Nous sommes mêmes très en retard par rapport aux pays anglo-saxons où il y a plus de 30 spectacles musicaux en même temps alors qu’en France quand il y en a 2, les gens disent que c’est trop…

Et que diriez-vous à ce public encore hésitant pour les inciter à venir voir le spectacle ?

Commencer déjà par aller en voir une ! Parce qu’après on se laisse vite prendre au jeu. Puis Dracula est un spectacle très ouvert, il y a notamment de la 3D. Ce n’est pas juste une comédie musicale qui enchaîne les chansons. C’est une histoire extrêmement visuelle. C’est également un spectacle très innovant avec comme je vous le disais précédemment de la nouvelle technologie, des artistes qui viennent d’univers complètement différents.

16 ///

paroles de saisons

6ème Drôles Deuchansons Par Hervé Lamouroux (La 2Deuche - Lempdes) Pour finir la saison dans la bonne humeur, laa 2Deuche – Espace culturel de Lempdes vous propose de vivre la 6ème édition de «Drôles Deuchansons » du 10 au 12 mai.

Tout juste un an après leur passage à Drôles Deuchansons avec « la Folle Histoire de la Chanson »… Le groupe « Chanson Plus Bifluorée » revient avec un spectacle Best of le 10 mai à 20 h 30, le meilleur des chansons, sketches et parodies pour fêter leurs 25 ans de carrière…

Luce, la nouvelle star 2010 avait retenu l’attention du public par son talent et sa personnalité. Son premier album "Première Phalange" a été réalisé avec la fine fleur de la chanson française... La voilà sur la scène de la 2Deuche, le 11 mai à 20 h 30 avec sa voix exceptionnelle qui met tout le monde d’accord…

Julien Estival fera le samedi 12 mai ses adieux au personnage de Sam – hâbleur et romantique, un rien cabochard, dont il endossa le costume pendant près de 10 ans. Concert exceptionnel donc, qui sera pour lui l’occasion de fêter dignement la fin de cette belle aventure en invitant de nombreux artistes et musiciens de la région – parmi lesquels Clara Oleg, Kandid, Sarahpsody, Jeff Chalaffre et bien d’autres encore ! – à reprendre ses chansons.

Trois dernières soirées de fêtes à ne pas manquer…

Réservations 04.73.83.74.78

À Thiers, encore un spectacle… et un festival !

Par Eric Vece (S.C. de Thiers) Le dernier rendez-vous de la saison culturelle d’Espace Thiers se tiendra en plein air au parc de l’Orangerie. Nous accueillerons la compagnie Humani théâtre sur cette jolie proposition, LA NOCE d’Anton Tchekhov. Ce spectacle est une déclaration d’amour au théâtre, faite à la russe, de façon passionnelle et excessive, un théâtre brut et endiablé…Les comédiens vous accueillent autour d’un apéro festif et la pièce se termine par un bal ! Cela se passe le vendredi 1er juin à 19h.

Avant de passer à la prochaine saison culturelle, le rendez-vous immanquable de l’été à Thiers sera bien sûr la 15éme édition de la Pamparina. Elle sera complètement folk, blues, pop….et revival seventies Le festival commencera très fort avec la venue de l’artiste de Tel Aviv, ASAF AVIDAN & Band, dont la voix rappelle celles de Janis Joplin et Jeff Buckley. Il y aura aussi la pop folk de Sarah Carlier, Erevan Tusk, Chapel Hill, Garciaphone, l’Irish folk punk de The Moorring. Au total, prés de 40 artistes et plus de 100 concerts gratuits, et cette année un cinéma de plein air en soirée.

La Noce, 1er juin : 04 73 80 63 03 LA PAMPARINA les 6, 7 et 8 juillet : www.pamparinelefestival.com

© Jean-Louis Fernandez

La Comédie Par Jean-Marc Grangier directeur de la scène nationale de Clermont-Ferrand

La Comédie termine bientôt sa saison avec 2 rendez-vous réjouissants à ne pas manquer : Lundi 14 mai avec Fantais ies : troisième concert du Quatuor Béla qui s’associe à l’un des musiciens les plus internationalement reconnus, l’altiste Garth Knox, qui signe ici la création d’une pièce inédite. Ils dévoilent en quintette tout un pan de la musique britannique et des noms brillants de son histoire contemporaine, à découvrir à Polydôme.

Et du 22 au 25 mai, dernier spectacle de la saison avec Les Pieds d ans les nuages. Fabuleux conte poétique, ce petit bijou n’a cessée d’être salué partout en France. Créé en 2004 au festival « À suivre… », Johanny Bert le présente ici lors d’ultimes représentations. L’occasion de s’envoler une nouvelle fois sur les ailes du rêve, quel que soit notre âge. plus d’infos sur www.lacomediedeclermont.com et sur la page Facebook de La Comédie

Entre St Nectaire et le Lac Chambon à 20 min de Clermont-Fd

www.medievalesmurol.fr

18 ///

cinéma

CLERMONT SOUTHAMTON 3 vols par semaine à partir du 17 mai

de rouille et d’os acques Audiard, voilà un homme qui, jusqu’à présent, a «tout fait juste». Un parcours éloquent, que ce soit en tant que scénariste, il a écrit ou co-écrit « Réveillon chez Bob !», «Mortelle randonnée», «Baxter»... ou que réalisateur avec «Regarde les hommes tomber», en 1994, un road movie sombre qui met en scène un tueur à gages, Jean-Louis Trintignant et son apprenti, «Un héros très discret», avec une fois encore Mathieu Kassovitz qui s’invente un passé de résistance incroyable, « Sur mes lèvres», superbe polar sur fond d’histoire d'amour improbable entre Emmanuelle Devos et Vincent Cassel, « De battre mon coeur s'est arrêté», thriller d’une virtuosité évidente avec un Romain Duris exceptionnel et donc «Un prophète», film aux multiples récompenses (pas moins de neuf Césars dont celui de Tahar Rahim, éblouissant et une nomination aux Oscars !).

J

Sans nul doute, «Le prophète» est son film le plus abouti, le mieux réalisé et le plus engagé aussi, pour la première fois dans l’histoire du cinéma français, un film destiné au grand public et disposant de financement conséquent, propose un casting composé presque exclusivement de comédiens français d’origine maghrébine ! Autant dire que l’attente est grande pour le nouvel opus de Jacques Audiard qui a donc choisi d’adapter librement un recueil de nouvelles écrit par un jeune auteur

canadien, Craig Davidson qu’on a un temps comparé, par sa fulgurance et sa violence, à Chris Palachniuk. Si avec son scénariste Thomas Bidegain, J. Audiard emprunte à l’auteur canadien la force et la brutalité de son écriture, ils ont souhaité garder une forme de liberté quant aux personnages du films, Ali (Matthias Schoenaerts) et Stephanie (Marion Cotillard, qui n'existent même pas dans le recueil d'origine et ont été créés pour le film.

Ali vit avec Sam, 5 ans, son fils, qu’il connaît à peine. Sans rien, Ali trouve refuge chez sa sœur à Antibes qui les héberge dans le garage de son pavillon et s’occupe du petit. À la suite d’une bagarre dans une boîte de nuit, son destin croise celui de Stéphanie. Il est pauvre ; elle est belle et pleine d’assurance. Tout les oppose en apparence. Stéphanie dresse des orques au « Marine land », un parc aquatique.

Il faudra un drame pour qu’un coup de téléphone dans la nuit les réunisse à nouveau. Mais quand Ali retrouve sa princesse, elle est clouée dans un fauteuil roulant, pour cause, elle a perdu ses jambes et avec elles tous ses rêves. Ali décide alors de l’aider simplement, sans compassion ni sans pitié.

à partir de 50€*/TTC l'aller simple Trains pour LONDRES gare de Waterloo toutes les 20 minutes (1h10 de trajet) SOUTHAMPTON connecté par des vols Flybe à BELFAST, EDIMBOURG, GLASGOW, GUERNESEY, JERSEY, LEEDS, MANCHESTER et NEWCASTLE.

Infos, tarifs & réservations :

info+ Réalisé par Jacques Audiard Sortie le 17 mai

*Exemple de prix, taxes incluses, valable uniquement sur Internet ou en agences de voyages.

La Librairie Les Volcans

AVANT-PREMIÈRES des livres à paraître

21 ///

critiques

80, Boulevard François Mitterrand - 63000 Clermont-Fd Tél : 04 73 43 66 75 - www.volcans.privat.fr

Les Frères Souchet Sailor Bluesy

LES FANTÔMES DE JÉRUSALEM Waciny Laredj Editeur : Actes Sud

Née à Jérusalem, May est partie en 1948 pour s’exiler aux États-Unis où elle s’est forgé une renommée internationale dans la peinture. À l’approche de la mort, l’artiste exprime le vœu d’être inhumée dans sa ville natale. Peut-on retourner sur une terre lorsque celle-ci change et qu’on n’habite plus son enfance ?

ENCRE Fernando Trias de Bes Editeur : Actes Sud

Dans la Mayence de Gutenberg, un libraire et un mathématicien cherchent vainement dans les livres la raison de leur malheur.

S'adjoignant les services d'un correcteur et d'un imprimeur, ils unissent leurs forces pour créer un ouvrage à l'encre volatile qui ne se laisse lire qu'avec le coeur.

REFLETS DANS UN OEIL D'HOMME Nancy Huston - Ed : Actes Sud

“Dans le monde occidental aujourd’hui, aucune femme ne peut prétendre avoir mené son existence à l’abri de cette propagande, qui fait de nous toutes, à des degrés variables et selon notre âge, notre milieu social et notre métier, avec notre coopération enthousiaste ou à notre corps défendant, des reflets dans un œil d’homme…»

Jusqu’à ce «Sailor Blues», j’ignorais tout de l’existence des Frères Souchet, émanation de Mama Rosn, groupe helvétique étonnant. C’est simple, en écoutant cet album, on se croirait non plus dans les montagnes verdoyantes des Alpes mais bien dans le pire Bayou de la Louisiane. Une petite claque dans la tronche, voilà le double effet kiss cool de «Sailor Blues» qui donne, du coup, envie de découvrir les précédentes productions de Mama Rosin. Un Blues boiteux, maladroit, rudimentaire mais terriblement séduisant !

Bravo les brothers Franquin - Ed. Dupuis "Patrimoine

IMAQA Flemming Jensen Editeur : Actes Sud (Babel)

Un professeur danois obtient sa mutation au Groenland et se heurte au choc des cultures. Le roman dénonce, avec un humour irrésistible, la colonisation du Groenland par le Danemark.

LE MANUEL DES JARDINS EN SIBÉRIE Colin Thubron AGROÉCOLOGIQUES

Pierre Rabhi - Patrick Lazic - Ed. : Gallimard (Folio) Geneviève Désert - Ed. : Actes Sud La Sibérie : un immense nulle

En accord avec la Terre et les hommes, l’agroécologie se fonde sur le fonctionnement naturel du sol, du végétal et des micro-organismes pour assurer une production à la fois abondante et écologique. Ce manuel détaille les bases et les techniques de l’agroécologie pour pouvoir les appliquer dans les jardins potagers.

part, plus grand que les États-Unis et à peu près inconnu. Une terre dévastée que peuplent, entre usines en ruine et déchets nucléaires, des popes illuminés, des chamans égarés, des rescapés du Goulag – autant de fantômes s’acharnant à vivre malgré tout.

à réserver dès maintenant chez votre libraire…

La rencontre entre l'univers de Gaston et celui de Spirou et Fantasio... Une version recolorisée, augmentée de dessins inédits, commentée par José-Louis Bocquet et Sergio Honorez, avec la participation d'Isabelle Franquin, la fille de l'auteur. On y découvre tout le talent graphique de Franquin dans les fac-similés des planches originales, et un commentaire planche à planche, dans une version remastérisée par Frédéric Jannin. Rien à rajouter si ce n’est le plaisir qu’on éprouve à se replonger dans l’univers de cet auteur emblématique !

Dionysos

Mina Tindle Bird’n’Roll

Taranta

Pris par ses multiples activités (écriture, bande dessinée, cinéma, production...), Mathias Malzieu a, de fait, mis entre parenthèse Dionysos pour mieux affirmer un talent protéiforme. L’oiseau a retrouvé son nid et «Bird’n Roll» devient le 7ème album du groupe originaire de Valence.

Le temps passe et rien ne change, ou presque, pour Dionysos. Le son se fait plus brut, plus rock et électrique, mais l’essentiel est là : la maîtrise, les mélodies, la mécanique parfaitement huilée et un imaginaire sans limite. Mais comme toujours avec Dionysos, le meilleur reste à venir, c’est-à-dire, la scène !

Comme son patronyme ne l’indique pas, Mina Tindle est bien citoyenne de France (elle est parisienne plus précisément), surprenant à l’écoute de «Taranta» qui puise ses influences outre-Atlantique. On pense, bien évidemment à Feist, à Cat Power ou à Laetitia Shériff (dont on n’a plus aucune nouvelle malheureusement). Autour d’une voix pure et étincelante, Mina Tindle a enregistré un album ambitieux et très personnel même si les rythmes empruntent à la Pop et au Rock. Co-réalisé par JP Nataf (ex-Innocent), «Taranta» n’a pourtant rien de latin malgré son titre qui invite à la danse.

Namibia

Cassio

Episode 3 Léo - Rodolphe - Marchal Ed. Dargaud

Namibia est la deuxième saison de Kenya, une bande dessinée d'aventures fantastiques où l’on retrouve avec un plaisir infini l’univers de Léo, scénariste et dessinateur génial dont l’oeuvre est pour moi l’une des plus inventives et des plus réussies de ces dernières années. Ce 3e épisode de Namibia nous replonge en Namibie à la fin des années 1940.

On y retrouve Katy Austin qui se relève miraculeusement de son accident, un mystérieux prophète venu des États-Unis et soi-disant capable d'accomplir des miracles, et bien d’autres surprises...

Le chemin de Rome - T5 Desberg - Reculé - Ed. Le Lombard

Ils l'avaient pourtant tué ! Quatre assassins, et autant de coups de couteau ! Mais les preuves découvertes par l'archéologue Ornella Grazzi indiquent formellement qu'un mois après son décès, Cassio est revenu d'entre les morts, promettant l'enfer à ses bourreaux.

Ce miracle ne peut avoir été dû qu'à une chose : ses mystérieuses poudres, qui lui permirent de faire sensation à Rome, nonobstant les nombreuses jalousies. Ses poudres, qui suscitent toujours autant de convoitise, vingt siècles plus tard... Et nous, après 5 tomes, toujours autant d’enthousiasme !

22 ///

infos

23 ///

humeur

warren et son crabe... lors que je vaquais sans grande motivation sur le net, je suis tombé, ces jours derniers, sur un article qui indiquait que Warren Buffett était atteint d’un cancer de la prostate ! Bien qu’embrumé par une nuit agitée, mais sans grand intérêt pour ceux qui lisent ces lignes (rien de pire qu’un sujet ratant sa cible), mon cerveau réagit assez rapidement à la lecture de cet article tiré du site Internet du Figaro. J’en vois déjà se gausser ici et là autour de mes lectures sur la toile. Qu’ils se rassurent, ce n’est pas parce qu’on survole – mais peuton faire autre chose de ce site ? – les pages web du Figaro qu’on serait à la solde du grand capital et de la famille Dassault. J’ai déjà eu l’occasion de préciser non pas mon admiration, n’exagérons rien, mais au moins mon respect pour ce qu’entrepris, en son temps, Marcel Dassault. Brillant ingénieur, Marcel Dassault sera déporté à Buchenwald puis sauvé par Marcel Paul, figure de la Résistance et membre du Parti communiste. Pour le remercier, Marcel Dassault versera durant plusieurs années, plusieurs sommes d'argent au journal l’Humanité... Mais ne nous égarons pas dans les méandres de l’Histoire de notre grande et belle nation, n’est-ce pas Marine... Que m’apprenait donc cet article ? Que Warren Buffett était atteint d’un cancer de la prostate.

A

commerce équitable Du 12 au 27 Mai prochain, «Artisans du Monde», réseau de distribution indépendant, associatif et militant, réaffirme sa vision et sa pratique militante du commerce équitable comme vecteur d’une économie plus solidaire et davantage orientée vers l’humain. Dans le cadre de cette nouvelle quinzaine du commerce équitable, «Artisans Du monde» organisera diverses activités d'animation et d'information sur ce système solidaire. Les bénévoles qui font fonctionner cette association, qui existe depuis 1993, sont investis dans cette manifestation.

Plus d'information sur les animations clermontoises : www.quinzaine-commerce-equitable.fr.

cirque pinder Depuis près de 160 ans, le cirque Pinder Jean Richard a un seul objectif, celui de faire rêver petits et grands, encore et toujours, avec comme récompense l’amour et la fidélité du public. Avec ce nouveau spectacle "L’Incroyable Festival du Rire, du Frisson et des Animaux", le cirque Pinder Jean Richard propose du beau cirque traditionnel. Observer le « super-héros », Frédéric Edelstein, le charismatique dresseur de fauves, se déplacer avec une sérénité déconcertante dans la cage aux fauves..

Avoir entre 16 et 20 lions rugissants autour de soi relève de l’exploit sachant que mâles comme femelles sont ensemble. Jeudi 24 et vendredi 25 mai 9 h 30 et 14 h 30 - www.cirquepinder.com Arie Van Beek © Pierre Brye

Martine Casse

Galerie Les Intemporels La Galerie clermontoise poursuit ces expositions pour la saison printemps/été et invite 3 artistes : peintres et sculpteur sur le thème animalier. Martine Casse et Philippe Teyssere sont deux artistes peintres qui ont la particularité de vivre dans la même région le Pays Basque et de travailler sur le même sujet « animalier ». Les taureaux, les chevaux, les poissons, la mer et tout ce qui se rattache à la culture et à la région basques sont des sujets souvent utilisés par ces deux artistes au travers de leurs oeuvres. Christophe Friquet jeune artiste de renommée, transmet la vision fascinante qu’il a du monde animal, à travers son travail de sculptures en lames d’acier. Plus d’infos - 04 73 29 02 07 - 06 08 61 02 31 - www.galeriefrancispetit.com

orchestre d’auvergne Pour la clôture de la saison, le mardi 15 mai à 20h30, Maison de la Culture de Clermont-Ferrand, Arie van Beek à la tête de l'Orchestre d'Auvergne se tourne vers l'Espagne, ses merveilles musicales et ses trésors littéraires. L'esprit de fête qui préside à la clôture de saison sera bien présent et quatre solistes invités se donnent rendez-vous pour fêter dignement ce concert. Arie van Beek dirigera en première partie du concert une Symphonie en Ré mineur du compositeur Juan Crisostomo de Arriaga, surnommé en son temps "Mozart espagnol".

La soirée sera présentée à 19h45, salle Jean Cocteau, par le claveciniste Patrick Ayrton. Plus d’infos au 04 73 14 47 47.

En 2012, d'après le magazine Forbes et Libération, la fortune de Warren Buffett est estimée à 44 milliards de dollars ce qui fait de lui le troisième homme le plus riche de la planète, grâce au fonds d’investissement Berkshire Hathaway. Au début des années 60, Berkshire Hathaway opère encore dans l’industrie du textile. Fils de courtier en bourse et membre du congrès (bonjour l’ascenseur social !), W. Buffet se lance à son tour dans les rachats d’entreprises, de préférence en difficulté qu’il vend ensuite par lots. Lors du rachat de Berkshire Hathaway, W. Buffett dispose déjà d’un fonds se chiffrant à plusieurs millions de dollars. Grâce à un sens du marché inné, un carnet de relations épais comme le bottin, une puissance de feu sans limite et une ambition forcenée et dénuée de toute mélancolie progressiste, W. Buffett devient au fil des années l’un des plus gros investisseurs de Wall Street. Mieux encore, il devient celui que l’on écoute comme un gourou dont on dévore les recommandations. W. Buffett est nommé meilleur investisseur du XXe siècle alors qu’il n’a pas investi un sou dans la nouvelle économie. L'éclatement de la bulle des valeurs technologiques et internet en 2000 lui donne raison. En 2002, il mise 11 milliards de dollars en contrats sur le dollar face à d'autres devises, 1 ans plus tard, ses gains sur ces contrats s’élèvent à plus de 2 milliards de dollars.

En 2006, W. Buffett annonce qu'il reversera 85 %

de ses actions Berkshire Hathaway à plusieurs fondations dont celle créée par son ami Bill Gates. Sa holding, Berkshire Hathaway, à 513 000 % en moins d’un demi-siècle d’existence !!! En d’autres termes, W. Buffett est un bel enfoiré qui a passé toute sa carrière à engranger de l’argent sans produire ni créer quoi que ce soit, simplement en jouant sur les marchés et leurs mécanismes complexes et viciés, et qui à l’approche de sa disparition entend se racheter en léguant la majeure partie de sa fortune à des bonnes œuvres (dont le travail n’est pas forcément exemplaire, je veux parler plus précisément de la fondation de Bill et Miranda Gates qui investit beaucoup plus sur les marchés financiers, et notamment dans des groupes peu respectueux des populations ou de l’environnement, que sur le terrain en termes d’éducation ou de vaccination !).

J’apprends donc que W. Buffett est atteint d’un cancer de la prostate et deux idées illuminent alors mon cerveau qui fonctionne, je dois le reconnaître, au ralenti (à cause de la fameuse nuit agitée, promis, je vous raconterai ça une autre fois et dans d’autres rubriques...). La première me renvoie inexorablement à ma propre condition de mâle blanc et occidental. Dans les prochaines années, à plus ou moins long terme je devrai soit lutter contre le cancer de la prostate (une chance sur 9), soit l’Alzheimer (une chance sur 10), soit le parkinson (1 chance sur 10). À moins que cela ne soit les trois à la fois. Et encore, je ne parle pas du diabète, des accidents cardiaques, vasculaires et autres si... Mais cette incursion mélancolique qui m’incite d’ailleurs à profiter encore plus du moment, carpe diem disent nos amis portugais, tout le monde a au moins un ami portugais n’est-ce pas !, est rapidement balayée par une autre réflexion, l’utilisation de ce terme n’ayant aucun incidence sur sa pertinence je le précise... En effet, et je ne vous le cache pas, je me dis qu’il n’est pas complètement injuste qu’un mec comme lui soit touché par cette putain de maladie ! Quelque part, il y a un bon Dieu et que même si mon éducation m’incite à ne pas vouloir de mal à mon prochain, c’est bien fait pour sa gueule ! Voilà c’est dit et écrit. Bien fait pour toi Warren ! Tous ceux que t’as foutu à la porte pour améliorer ta rentabilité iront cracher sur ta tombe ! Plus loin dans le même article du Figaro, j’apprends que W. Buffett est né en 1930, qu’il va donc vers ses 82 ans sachant qu’aux États-Unis, l’espérance de vie pour les hommes s’élève à 75 ans... Du coup, et il n’est pas encore mort le bougre, W. Buffett a déjà profité de 7 années de rab. Ah si ce putain de Dieu existait, il ne permettrait certainement pas à ces fripouilles de vivre si longtemps !

24 ///

théatre

THÉÂTRE COMÉDIE DE CLERMONT-FERRAND Rue Abbé de l’Epée – 04 73 17 01 80

MAISON DE LA CULTURE - SALLE B. VIAN

THÉÂTRE DES 3 RAISINS Rue des 3 raisins – Clermont-Fd – 09 50 22 65 09

Du vendredi 11 au dimanche 13 mai à 16h & 20h30 « LES PÂQUES À NEW-YORK » Par Josépha Jeunet et le musicien Pierre-Marie Trilloux

york, ...un homme déambule dans une ville tentaculaire.

Mardi 22, jeudi 24 et vendredi 25 mai à 20h30, Il yNew prend le pouls d'une humanité foisonnante où se mêlent riMercredi 23 mai à 18h & 20h30 chesse et misère, violence et beauté. Et en ce jour de Pâques, à travares la figure du Christ, c'est la tragédie du monde qui dé« LES PIEDS DANS LES NUAGES » ferle en lui. Cet homme c'est Blaise Cendrars, le poéte qui se saisit de troutes les difformités humaines pour les porter par la grâce de son art, vers l'infini - le "reporter de Dieu" "l'aventurier spirituel" ainsi que le nomme paul Morand....

Mise en scène et interprétation Johanny Bert Sur un plateau tournant : un piano à queue, un pianiste et son assistant. Tout commence comme un récital de piano, le plus sérieusement du monde. Mais voilà que s’échappent des cordes de l’instrument des ronflements persistants. Les deux hommes soulèvent le couvercle et découvrent un petit peuple de dormeurs nichés au creux de leurs rêves.

Clermont-Ferrand - 04 73 92 30 26

LE PETIT THÉÂTRE DE VALLIÈRES

MAISON DE LA CULTURE - SALLE J. COCTEAU

LES ESCALES CLERMONTOISES

1 Rue Volney – Clermont-Fd – 06 71 72 21 53

Vendredi 11 et samedi 12 mai à 21h Dimanche 13 mai à 17h « MUSÉE HAUT, MUSÉE BAS » De Jean-Michel Ribes - Par l’Atelier ‘‘Adultes’’ 1 du Théâtre Vice Versa - Mise en scène de Patrice Gélineau Avec l’humour grinçant particulier de l’auteur, cette pièce entraîne le spectateur à travers les salles d'un musée mélangeant tous les styles, tous les artistes, visiteurs, conservateurs et guides qui s’éparpillent dans le grand bazar de la culture d’aujourd’hui. Elle est à la fois un véritable dictionnaire de l'art et une dénonciation de ses dérives...

LA PETITE GAILLARDE 9 rue Abbé Banier – Clermont-Fd - 04 73 36 05 36

Vendredi 11 et samedi 12 mai à 20h30 « MARIE-CHANTAL OU LA PATATE CHAUDE CHAUDE CHAUDE » Pour feter ses quarante ans de donjuanisme feminin, MarieChantal rajoute quelques episodes croustillants a ses breves de plumard.

COUR DES TROIS COQUINS 12 rue A. d’Aubigné – Clermont-Fd - 04 73 42 60 58

SALLE STREHLER Mardi 15 et mercredi 16 mai à 20h30 « JEAN-JACQUES ROUSSEAU L’ENTREPRISE EXEMPLAIRE » Par le Wakan Théâtre 2012 c’est la fête à Rousseau ! Le tricentenaire de sa naissance est le moment de revoir les idées reçues. Évoquons l’homme Rousseau dans toute la vérité de sa nature...

MAISON DE LA CULTURE

Mardi 22 mai à 20h30 « HENRI IV : LE BIEN-AIMÉ » Mise en scène : Daniel Colas « Henri IV », le seul roi dont « le peuple ait gardé la mémoire », un roi hors du commun, un visionnaire, grand pacificateur, dont la « dernière folie », sa passion amoureuse pour une beauté d’à peine 15 ans, aura failli porter la guerre dans l’Europe entière et lui coûtera la vie.

SERVICE UNIVERSITE CULTURE Clermont-Fd – 04 73 34 66 03

MAISON DE LA CULTURE - SALLE BORIS VIAN Dimanche 13 mai à 19h « RETOURNEZ LES MIROIRS : LE SPECTATEUR » Quand le spectateur devient acteur. A partir de la saison de la Comédie, autour de 6 spectacles, 22 spectateurs rendent compte théâtralement de leur parcours. comment raconter le spectacle qu’on a vu, comment le reconstituer...

CAMPUS DES CÉZEAUX Mercredi 23 et jeudi 24 mai à 22h « VOICES OVER » Au sein de cette création vidéo-théâtrale dans l’espace public autour du thème de la science-fiction, les acteurs vous inviteront à explorer deux systèmes de spectacle vivant : l’image vidéo et la présence théâtrale ; ils joueront à passer de l’un à l’autre, à les mettre en regard et à les mixer.

SAISON CULTURELLE D’AMBERT Ambert - 04 73 82 07 60

MAISON DES JEUNES

Clermont-Ferrand - 04 73 17 01 90

Vendredi 11 mai à 21h « SOIRÉE THÉÂTRE »

Samedi 19 mai de 17h à 22h « LE PONT DES CULTURES »

Dans le cadre de sa semaine culturelle, du vendredi 11 au mercredi 16 mai 2012, les ateliers théâtre de l'Université Populaire de la Dore vous propose une soirée théâtre.

Differentes troupes de dance avec des specialités variées (traditionnelle, hip hop, rap), et artistes venus d’ailleurs:France ,Turquie, Magreb,Inde.. Ne ratez pas cette opportunité, elle vous promet la decouverte , l’évasion, et l’occasion de se cultiver un peu plus. Alors n attendez plus venez sucomber à votre curiosité..

Beaumont - 04 73 28 88 00

Mercredi 23 mai à 20h30 « OLIVIER DE BENOIST : TRÈS TRÈS HAUT DÉBIT »

Vendredi 11 mai à 20h30 « LES ÉPIS NOIRS : FATRASIE »

Les hommes sont malmenés par la gente féminine depuis plusieurs siècles, tous les scientifiques s’accordent sur ce point là ! Messieurs venez rejoindre le groupe des opprimés, et mesdames venez témoigner sur la façon dont vous avez pris le pouvoir…

Olivier de Benoist s’est désigné "porte parole des hommes" face à la dictature des femmes. Quel courage !

Mise en scène de Pierre Lericq Fatrasie ou la fabuleuse histoire de Louis Leroy...est l’histoire extraordinaire d’un homme ordinaire qui se déroule durant toute la journée du 14 juillet 2010. Ce jour devait être son jour de gloire.

Mais, au petit matin, il est guillotiné, quand sa femme lui annonce la mort de sa mère...

SAISON CULTURELLE DE BEAUMONT LE TREMPLIN

26 ///

théatre

27 ///

théatre

SAISON CULTURELLE DE BILLOM

LA BAIE DES SINGES

LES RENDEZ-VOUS DE PONT-DU-CHÂTEAU

LE CENTRE D’AILLEURS

Billom - 04 73 73 37 67

6, av. de la République - Cournon- 04 73 77 12 12

Pont-du-Château - 04 73 83 73 62

Chavarot - Saint-Jean-les-Ollières – 04 73 31 08 62

ESPACE DU MOULIN DE L’ÉTANG

Vendredi 11 et samedi 12 mai à 20h33 « MATHIEU MADÉNIAN »

SALLE DU CHÂTEAU Mercredi 23 mai à 10h30 « FERME LES YEUX... »

Du mercredi 16 au samedi 19 mai 2012 « FESTIVAL C'EST TOUJOURS MIEUX AILLEURS »

Jeudi 17 mai de 10H à 22h « TREMPLIN CIRQUE» Au programme de ce Tremplin Cirque, ateliers cirque, clown, magie, masque maquillage ...Spectacle de cirque d’une compagnie professionnelle. Rens. : www.mlc-billom.com

Vendredi 25 mai à 19h « SHEEP » Par la Cie Zirlib Pièce chorégraphique en deux actes pour sept danseurs et un mouton.

SAISON CULTURELLE DE BLANZAT Rue de la République - Blanzat - 04 73 87 40 40

LA MUSCADE Vendredi 11 mai à 20h30 « BERNARD AZIMUTH : A TABLE ! » En partenariat avec La Baie des Singes Quel est le point commun entre le petit chaperon rouge, l’opéra de Paris, l’écriture d’un constat à l’amiable, l’art de choisir des cadeaux ... vous le saurez en venant voir ce spectacle ! car quand on est à table, on parle de la vie, de soi et aussi des autres...

Mardi 15 mai à 20h30 « ALBERT LONDRES, UN POÈTE JOURNALISTE » En partenariat avec la cité scolaire A. Londres & l’association CHAMLUMIÈRES A l’occasion du 80ème anniversaire de la mort d’A. Londres, le cercle de poésie Amélie Murat, propose un récital de ses poèmes .

LE SÉMAPHORE

Rue d’Aubiat - Cébazat - 04 73 87 43 43

Mercredi 9 et jeudi 10 mai à 20h30 « POST » Par le Cirque Bang Bang Post met en jeu deux jongleurs et révèle une relation entre unicité et dualité,communion abstraite et mélodrame sensible, au travers de mouvements et de gestes, empreints à la fois de cirque, de théâtre et de danse.

Mardi 15 mai à 20h30 « ENCORE QUELQUES ILLUSIONS » Par la Cie Propos 6 interprètes sont réunis pour construire sous vos yeux des illusions visuelles. La soirée se compose de 7 tours chorégraphiés qui convoquent chacun un effet magique : disparition, téléportation, mentalisme, invulnérabilité, apparition,...

Madénian, c’est un garçon qui en une heure de spectacle réussit à fédérer contre lui son ex, ses parents, sa grand-mère, Benoît XVI, la Ligue des Droits de l’Homme, le Kop de Boulogne, le Dalaï Lama, L’association des ex de Carla Bruni... A voir !!

Vendredi 18 et samedi 19 mai à 20h33 « LUC APERS : LE MANIPULATEUR OU LA VÉRITABLE HISTOIRE DE PAUL CRES » Il nous embobine, nous divertir, nous fait voyager où il veut dans un savant alliage de conte, d’humour et de jeu. On en sort ravi et ébahi, les jeunes comme les moins jeunes, ça se déguste toujours avec un immense plaisir, celui de se faire avoir, mais c’est toujours fait avec classe et drôlerie.

Jeudi 24 mai à 20h33 « L’AFFAIRE DUSSAERT » De et par Jacques MOUGENOT Vous êtes comme moi, vous n’êtes pas sûr d’avoir tout bien compris à l’art contemporain. Ce spectacle hors du commun est alors pour vous car l’auteur aborde avec humour (beaucoup) et d’intelligence (énormément) les dérives et les exagérations de l’art contemporain mais en prenant soigneusement le temps de nous expliquer de quoi il retourne dans un domaine souvent un peu obscur !

THÉÂTRE MUNICIPAL CORNILLON Place Verdun - Gerzat - 04 73 25 76 27

Vendredi 11 mai à 19h « CITYMONDE » Par la Cie Dédale Dans le cadre de la résidence de création de la Cie dédale, une répétition ouverte au public est proposée. Interprété par Gabriel de Richaud, Citymonde est un récit policier raconté en conte et en chansons.

SAISON CULTURELLE D'ISSOIRE Issoire - 04 73 89 71 52

ANIMATIS EN EXTÉRIEUR SUR LE PARVIS Mercredi 16 mai à 21h30 « SOIRÉE DE CLÔTURE : PAGE BLANCHE » Par Amoros et Augustin Les artistes sont loges dans un echafaudage de dix metres par dix constituant neuf boites dans lesquels ils produiront, escamoteront, feront surgir ou disparai tre des images et des textes ; qu’ils vous montreront en reveillant vos memoires engourdies, en vous donnant a lire ce qui parfois echappe ou disparai tdans les trepidations du monde tel qu’il va.

HALLE AUX GRAINS & PLACE GÉNÉRAL-DE-GAULLE Samedi 12 mai 2012 « PRINTEMPS DES ASSOCIATIONS » Une occasion unique pour decouvrir la richesse du tissu associatif issoirien de maniere festive, ludique et conviviale.

L’ARLEQUIN Rue Louis Dalmas -Mozac - 04 73 33 71 71

Vendredi 11 mai à 20h30 « KHALIDOSCOPE»

Post

Par Khalid Khalid revisite sur scène des personnalités cocasses mises dans des situations improbables... Loin de les châtier, il rend ses personnages attachants en révélant leurs travers. En première partie, vous découvrirez Jessica Lefaucheux avec un spectacle imagé qui parle de nous...

Par la Cie aLumeCiel Fermer les yeux et imaginer la creation du monde. « C'est le tout debut du commencement du monde » : il n'y a presque rien. Puis se creent le ciel, les etoiles, les oiseaux, la foret, les oceans...Dans un cocon emprunt de douceur, de matieres legeres, de sons subtils et enveloppants, deux musiciennes entrainent les jeunes spectateurs dans un univers onirique et colore fait de papiers, d'ombres et de lumiere, rythme par leurs danses et leurs chants.

SAISON CULTURELLE DE ROMAGNAT Salle des fêtes - Romagnat - 04 73 62 79 73

SALLE DES FÊTES ANDRÉ RAYNOIRD Jeudi 24 mai à 20h30 « PAUVRES MAIS FIERS » Par la Cie ETC...ART C’est l’histoire des familles Poissard et Landry, voisines l’une de l’autre, mais que tout oppose : les premiers vivent dans une caravane sur un terrain vague et les autres sont riches et humanistes de pacotille. Ils vont pour autant se rencontrer ...

LES ABATTOIRS 1, route d'Ennezat - Riom - 04 73 64 71 17

Du jeudi 10 au dimanche 13 mai « FESTIVAL LES IRRÉPRESSIBLES » Festival dédié aux clowns et autres burlesques. Portée par une équipe de bénévoles motivés et des partenaires convaincus, cette 1ère édition propose une rencontre multiforme avec la création clownesque et burlesque contemporaine : ateliers, films, échanges, specatcles vivants...Prog. : www.lesabattoirsriom.com

SAISON CULTURELLE DU SANCY La Fille de l’Air - 04 73 65 24 48

MÉDIATHEQUE DE LA BOURBOULE Mercredi 23 mai à 10h30 « MARABOUT BOUT DE FICELLE » Par la Cie Les Cailloux Sauvages Fils parures et objets suspendus permettent, au sein même de la bibliothèque, le surgissement d’un univers poétique éphémère tactile et mobile. Entre ces fils, un personnage danse et déroule avec douceur et malice la comptine « trois petits chats, chapeau de paille, paillasson ...» dans une kyrielle de mots, d’images et de gestes...

MÉDIATHEQUE DE BESSE Mercredi 23 mai à 17h30 « MARABOUT BOUT DE FICELLE » Par la Cie Les Cailloux Sauvages

ARTENSCENE – SAISON ITINÉRANTE La Tour d’Auvergne – 04 73 21 79 79

SALLE DES FÊTES D’AVEZE Samedi 12 mai à 20h30 « SEPT » Par la Cie Suawa A l’instar d’Étienne qui souhaite se confesser avant son mariage,connaissez-vous les 7 péchés capitaux ? Petits travers ou gros défauts de notre vie quotidienne ?

28 ///

musique

29 /// Jeudi 10 mai à 21h30 « GATEC JAZZ BAND »

Samedi 12 mai à 21h « MY ANT + NIANDRA LADES »

Depuis de nombreuses années, le Gatec Jazz Band se promène sur les scènes auvergnates et d’autres plus lointaines (Alpes, côte atlantique, Allemagne...) afin de faire partager sa passion pour le Jazz New-Orleans, musique vivante, spontanée, aux rythmes entraînants, et dans laquelle l’improvisation a une large part.

Proposant un mélange pop/rock à la fois joyeux et nostalgique (de Born Ruffians à Eels en passant par Arcade Fire) My AnT se fait remarquer dès ses premiers concerts...

Vendredi 11 mai à 21h30 « MO AND THE REAPERS » Mo and the Reapers est un groupe dédié au Blues, essentiellement à celui qui était joué dans les bars du South Side de Chicago au cours des années Cinquante et Soixante. Tout en respectant les formes plus actuelles, Mo and the Reapers se consacrent essentiellement à l'interprétation des grands classiques du genre, complétés de quelques compositions originales.

Samedi 12 mai à 21h30 « SO WHAT »

Skip the Use © Mathieu Cesar

MUSIQUE COOPERATIVE DE MAI Rue Serge Gainsbourg – Clermont-Fd - 04 73 144 800

Mercredi 9 mai à 14h « TEENAGE KICKS #3 » Défendez votre lycée et vos groupes préférés !!!

Jeudi 10 mai à 20h30 « JAH MASON + CULTURAL SOULJA » Toujours enclin à dispenser son art en cette époque troublée, Jah Mason fait feu de tout bois en enregistrant sans relâche ses singles entre Kingston et Londres...

Vendredi 11 mai à 20h30 « FAIR : LE TOUR SKIP THE USE + SARAH W_PAPSUN+HILL VALLEY » Le FAIR, c’est LE truc à avoir quand on veut passer de “jeune groupe” à “groupe énorme”. Véritable rampe de lancement destinée à accompagner le démarrage professionnel des jeunes artistes français les plus prometteurs, le FAIR se balade aujourd’hui en France, à l’initiative de la Coopérative de Mai !

Samedi 12 mai à 20h30 « EIFFEL » E.I.F.F.E.L. 6 lettres qui racontent le parcours intransigeant accompli par un groupe qui ne s'est jamais limité au rock français et qui s'est toujours affiché tel qu'il est : passionné et insoumis, défiant les modes pour mieux revendiquer sa singularité.

Six lettres qui résument aussi un double héritage : celui du sol qui l'a vu naître, et qu'il a sillonné dans tous les sens, et celui du rock américain qui a enflammé la mèche...

LE POCO LOCO 10 rue Fontgiève-Clermont-Fd- 04 73 36 18 22

Vendredi 11 mai à 20h30 « YOUN SUN NAH / ULF WAKENIUS » A Paris depuis 15 ans et fille de cantatrice, Youn Sun Nah possède des capacités vocales hors du commun, une palette de timbres étonnantes, lui permettant de passer avec subtilité d’une voix douce à une voix incroyablement puissante. Une voix troublante et une maîtrise technique époustouflante...

LE PUY DE LA LUNE 3 rue de la Michodière – Clermont-Fd – 04 73 37 15 51

Mercredi 9 mai à 21h « BOEUF BLUES »

musique

Mardi 15 mai à 19h30 « THE HITS + HELLS STRIPPERS » Du rock’n’roll à la structuration classique, tout en puissance.

Légende du rock de Brisbane qui écume la côte est australienne depuis 6 ans.

Mercredi 16 mai à 21h « KANDLE + INSOLENT-R » La voix douce et pleinement maîtrisée de Kandle se pose avec naturel sur les fondements folk et blues de ses chansons, tandis que ses habiles lignes de guitare réussissent à elles seules à créer une colossale densité sonore.

SO WHAT propose une musique où les styles funk-rock et jazzfunk se mélangent à la soul et aux rythmes latins.Les musiciens du groupe reconnaissent pour principale influence le mouvement acid-jazz britannique et surtout son courant soul-jazz incarné par le groupe INCOGNITO.

Vendredi 18 mai à 21h « CHINCHIVÍ + MANCORA » Le groupe Chinchiví vous apporte l'essence de la musique et des danses afro-péruviennes : des percussions puissantes, des voix parfumées, une guitare sensuelle, des corps déchaînés…

Rue d’Aubiat - Cébazat - 04 73 87 43 43

Mercredi 16 mai à 21h30 « LA GROSSE CAISSE D'OCCASION »

Samedi 19 mai à 21h « SPACE PADLOCKS + THE EXISTENTIALISTS »

Ces quatre-là ont en commun d’aimer le jazz de la Nouvelle Orléans et de faire ou d’avoir fait partie de l’orchestre « Sac à Pulses ». La mélancolie est absente de ce groupe qui fait partager une des musiques les plus joyeuses du monde.

Comme ils le décrivent eux-mêmes avec humour « ils doivent autant aux artisans pop 60’s psychédéliques préfigurant punk, post-punk et shoegazing, qu’aux artisans shoegazeurs, post-punk et punk qui sont réminiscents des 60’s pop et psychédéliques ! ».

Jeudi 24 mai à 20h30 « CALYPSO ROSE »

Samedi 19 mai à 21h30 « EFFATA » L'association EFFATA est une association du petit village de Corent, qui entame sa septième année d'existence. Sa vocation est de proposer des ateliers chant, d'expression scénique, de comédie musicale, mais aussi de gospel. Tout public confondu est concerné, c'est à dire de 7 à 77 ans, non lecteur de solfège, où sachant lire la musique.

Mercredi 23 mai à 20h30 « 1-2-3 MAGICIENS »

LE BARAKA

LE TREMPLIN 4 Esplanade de Russi – Beaumont – 04 73 88 18 88

Vendredi 25 mai à 20h30 « BRÉSIL VOLCANIQUE NO PALCO »

Influencés principalement par le rock du début des années 70, les Prussians s'intéressent aussi à d'autres styles comme la funk et le reggae, apportant au groupe un éclectisme toujours en évolution. Revendiquant une image rock, élégante, les univers propres et singuliers de ces cinq jeunes hommes se complètent à merveille dans ce qu’ils savent faire de mieux : du rock’n’roll !

MOULIN DE SAYAT

ESPACE CULTUREL DE VOLVIC

MAISON DES BEAUMONTOIS - SALLE ANNA MARLY

Vendredi 11 mai à 21h « THE PRUSSIANS »

«JAZZ AUX SOURCES»

SAISON CULTURELLE DE BEAUMONT

Mercredi 9 mai à 21h « ELECTRIC SUICIDE CLUB »

Deux jeunes groupes locaux « émergents » issus de sélections organisées par l’ESC Clermont Ferrand partageront le plateau avec les TRANSGUNNER, parrains de la soirée, révélation rock de la scène lyonnaise, dont le parcours, du garage de répét’ entre ados au premier album plébiscité, en passant par le Printemps de Bourges en 2011, devrait justement encourager les vocations locales !

SAISON CULTURELLE DE CHATEL-GUYON Chatel-Guyon - 04 73 86 38 96

Quand le swing mène la danse c’est l’effervescence des danseurs, des musiciens et des spectateurs. En pré-festival, vous aurez la chance d’y assister au délà de Chatel-Guyon !!

Beaumont - 04 73 28 88 00

Jeudi 10 mai à 21h « DÉCOUVERTE FESTIV’EN ZIC + BARAKA »

Calypso Rose est une icône. Sa personnalité, son charisme et sa joie de vivre en font une femme d’exception. comme Aretha Franklin, Cesaria Evora, Celia Cruz ou Myriam Makeba, Calypso Rose est une chanteurse de l’âme.

Le carnaval du Nordeste du Brésil transposé sur une scène...

Voici le pari du spectacle « Brésil Volcanique No Palco » ! Le groupe Brésil Volcanique qui se produit en batucada de samba ou en batuque de maracatu depuis 2004 dans les villes d’Auvergne, a décidé de monter un nouveau spectacle, cette fois-ci totalement dédié à la scène.

12 Av. Carnot – Clermont-Fd – 06 21 39 07 46

Tout jeune et fougueux trio vedette du label strasbourgeois Deaf Rock Records Après un très remarqué EP, plusieurs tournées européennes et une réputation qui les suit après chaque date, ils sortent enfin leur premier maxi. Leur show empreinte le meilleur au Dananananaykroyd et à la puissance des premiers Arctic Monkeys.

LE SÉMAPHORE

Jeudi 24 mai à 17h « BONBON CHANTE FRÉHEL » Bonbon ne fait pas qu’interpréter avec truculence, humour et émotion les plus grandes chansons de cet immense artiste que fut Fréhel : elle évoque la vie hors normes d’un monstre du music-hall...

Bonbon chante Fréhel

Jeudi 17 mai à 18h « ACCÈS SWING QUARTET »

Samedi 19 mai à 20h30 « ORPHÉON JAZZPOT CLUB » Concert dansant

CENTRE CULTUREL DE LA MOUNIAUDE Jeudi 24 mai à 20h30 « LILIANE BOUTTE ET LES GIGOLOS» Soirée d’ouverture du Festival Jazz aux Sources avec un concert dansant donné par Liliane Boutté.

ZENITH D’AUVERGNE Plaine de Sarliève – Cournon d’A. - 04 73 77 24 24

Dimanche 20 mai à 18h30 « THRILLER LIVE » Thriller Live a déjà attiré plus d'un million de spectateurs. Ce spectacle étourdissant de plus de deux heures réunit plus de 20 chanteurs et danseurs au sommet de leur art et propose aussi un orchestre live... L'unique show vu et cautionné par Michael Jackson triomphe dans le monde entier depuis 4 ans.

Mardi 22 mai 2012 à 20h00 « JULIEN CLERC » Julien Clerc revisitera dans un spectacle inédit, l'ensemble de ses grands standards, ainsi que de nouvelles chansons, réorchestrés spécialement pour être accompagnés par un orchestre symphonique.

musique

31 /// L’ARLEQUIN

SAISON CULTURELLE DE VOLVIC

Rue Louis Delmas- Mozac – 04 73 33 71 71

Volvic - 04 73 33 57 33

Vendredi 18 mai à 20h30 « LA CUISINE AU JAZZ »

ESPACE CULTUREL

Dans le cadre du Festival Jazz aux Sources La recette du jour est franchement toquée dans le cabaret foutraque de l’Orphéon Célesta, mais on déguste : c’est la cuisine au Jazz ! Surréaliste. Le mini big band de l’Orphéon Célesta est un bric à brac ludique où l’invention rime avec humour ...

MUSIQUE CLASSIQUE CENTRE LYRIQUE D’AUVERGNE

LA FABRIK Chemin du Bout du Monde - Issoire - 04 73 55 58 51

Samedi 19 mai à 21h « JOSH HOUSEMAN + IONDUST + SNOWY OWL » Soirée Folk, Rock expérimental & Pop

LA 2DEUCHE Rue A. Vialatte - Lempdes - 04 73 83 74 78

Jeudi 10 mai à 20h30 « CHANSON PLUS BIFLUORÉES » Dans le cadre du 6ème Festival Drôles Deuchansons Le meilleur des chansons, sketches et parodies de 25 années de carrière. 2h de spectacle où l’humour est un fil rouge, l’inventivité une règle d’or et l’émotion un supplément d’âme.

Vendredi 11 mai à 20h30 « LUCE » Dans le cadre du 6ème Festival Drôles Deuchansons Lorsqu’elle participe, en 2010, à la Nouvelle Star, Luce ne s’imagine pas à quel point sa vie va basculer et qu’elle en sera lagrande gagnante ! Elle sort son premier album dans un style original tout comme sa personnalité, réalisé avec Philippe Katerine !

Samedi 12 mai à 20h30 « SAM & FRIENDS » Dans le cadre du 6ème Festival Drôles Deuchansons Chanteur aux multiples facettes, Sam est capable de se métamorphoser tour à tour en séducteur cynique ou en amoureux transi ...le tout sur des mélodies à l’éfficacité redoutable !

MAISON DE LA CULTURE Samedi 12 mai 2012 de 10h à 18h « TOUS À L’OPÉRA »

4ème Festival organisé par l’école de musique mettant à l’honneur les instruments de la famille des cuivres, en ensembles ou en orchestres dédiés (musique de chambre, batterie fanfare, brass band)...

La 6ème édition de Tous à l’Opéra ! est une initiative de la Réunion des Opéras de France dans le cadre des Journées européennes de l’Opéra. Le Centre lyrique Clermont-Auvergne participe à cette édition en ouvrant grand les portes de la Maison de la Culture.

SALLE DU CHÂTEAU

Samedi 12 mai 2012 de 20h « PHI-PHI »

Vendredi 25 mai à 20h30 « VIOLONS BARBARES » Melodies enlevees, rythmes galopants, voix profonde et majestueuse... Le trio des Violons Barbares n’a d’inquietant que le nom ! Compose de deux violonistes, originaires de Mongolie et de Bulgarie, et d’un percussionniste francais, le groupe produit une musique fascinante et energique, d’inspiration folk mais resolument contemporaine, qui nous emporte vers de vastes et lointaines contrees.

Du jeudi 17 au dimanche 20 mai LA PUCE A L’OREILLE « FESTIVAL INTERNATIONAL DE CHANT CHORAL » 16 rue du Général Chapsal – Riom – 04 73 38 75 82 Organisé par l’Association notes et Des Lyres Le week-end de l’Ascension sera encore tres musical, convivial, international... choral. Les toutes dernieres informations sur : www.andl-gerzat.fr

Rue Abbé de l’Épée - Clermont-Fd - 04 73 29 23 44

Vendredi 18 mai à 20h30 « LES BECS BIEN ZEN + TRONCHE DE VIE » Rockakordéon, tango-slide, dub-tragédie, funk-folk-à billy, chansons d'amour. Des chansons qui se suivent et qui ne se ressemblent pas. Un univers à engagement poétique. Un éventail de sentiments à hauts risques. Des textes qui parlent (à ton imaginaire).

Des chansons qui hurlent et qui caressent. Des musiciens en chair et en os, qui transpirent volontiers et qui proposent toujours une émouvante invitation au voyage.

SAISON CULTURELLE DE ROMAGNAT Romagnat – 04 73 62 67 83

De Christiné - Par la Cie Compagnie Les Brigands Cherchant l’image de La Vertu dans les rues d’Athènes, Phidias dit Phi-Phi va en voir des vertes, des pas mûres, et des délicieusement à point, comme la jeune Aspasie croisée sur le trottoir parce qu’elle le faisait. On imagine l’imbroglio drolatique, plastique et conjugal qui s’ensuivra. Tout en gaieté, anachronismes, costumes grecs et esprit gaulois, l’opérette donna le coup d’envoi des Années folles.

ORCHESTRE D’AUVERGNE MAISON DE LA CULTURE - SALLE J. COCTEAU Mardi 15 mai à 20h30 « CONCERT DE CLOTURE DE LA SAISON » Direction : Arie van Beek - Avec : Patrick Ayrton (clavecin) Patricia Fernandez (Mezzo) - Nico van Der Meel (Ténor) Matthieu Lécroart ( Baryton) Pour la clôture de la saison clermontoise, Arie van Beek à la tête de l'Orchestre d'Auvergne se tourne vers l'Espagne, ses merveilles musicales et ses trésors littéraires. Cervantes et son Don Quichotte inspira à quelques centaines d'années de distance Telemann pour la suite éponyme et Manuel de Falla pour son Retablo de Maese Pedro.

COMEDIE DE CLERMONT-FERRAND

Mercredi 9 mai à 15h « TOUT S’EMBALLE ! »

Rue Abbé de L’Épée – 04 73 17 01 80

SAISON CULTURELLE DE THIERS Place St-Exupéry - Thiers - 04 73 80 63 03

MAISON DE LA CULTURE - SALLE J. COCTEAU Mercredi 9 et jeudi 10 mai à 20h30 « AMORE E CARNE » Par Pippo Delbono et Alexander Balanescu C’est dans la forme inattendue d’un concert que nous retrouvons Pippo Delbono. Lors de deux dates uniques en France, il revient sur scène aux côtés du compositeur et violoniste Alexander Balanescu dont les bouleversantes partitions illuminaient déjà la saison dernière, interprétées par son quartet.

L’ESPACE Vendredi 11 Mai 2012 à 20h30 « SUITE POUR VIOLONCELLE ET TRIO JAZZ» Par Cell & Co Cree en janvier 2010, l’ensemble Cell & Co est ne de la fusion des deux univers clas- sique et jazz, incarnes par une violoncel- liste accompagnee d’un pianiste, d’un contrebassiste et d’un batteur. Cette rencontre s’est concretisee autour de la suite pour violoncelle et trio jazz en six mouvements de Claude Bolling.

Lundi 14 mai à 20h30 « FANTAISIES » Par le Quatuor Béla Pour ce troisième concert, le Quatuor Béla s’associe à l’un des musiciens les plus internationalement reconnus, l’altiste Garth Knox, qui signe ici la création d’une pièce inédite. Ils dévoilent en quintette tout un pan de la musique britannique et des noms brillants de son histoire contemporaine.

CINÉ DÔME Aubière - www.cine-dome.fr

Mardi 15 mai à 19h30 « ROMÉO ET JULIETTE » En direct de L’Opéra Bastille Le mythe des amants sacrifiés de Vérone, immortalisé par Shakespeare au XVIe siècle et revisité, pour le Ballet de l’Opéra, par une des figures essentielles de la danse contemporaine, Sasha Waltz. Séduite par le romantisme sombre et puissant de la symphonie dramatique de Berlioz, la chorégraphe s’inspire de la partition réunissant sur scène musique, danse et chant. Elle s’éloigne de toute forme de narration pour évoquer l’émotion contenue dans cette histoire d’amour tragique.

SAISON CULTURELLE DE COURNON Rue de la Libération - Cournon - 04 73 33 57 33

COLOC’ DE LA CULTURE Samedi 26 mai à 20h30 « EN DIRECTION DE L’OPÉRA » L’Orchestre Symphonique des Dômes propose un florilège des plus grands airs d’Opéra italien interprétés par le ténor Patrick Garayt, l’un des ténors les plus appréciés pour ses qualités musicales et pour sa voix.

Clermont-Fd – 04 73 14 47 47

SALLE DES FETES ANDRE RAYNOIRD

Par la Cie Balafon Concert- Rock festif pour enfants. Avec Balafon, point de berceuse au programme, «Tout s’emballe !» est un concert tout public ultra entraînant. Les chansons teintées rock racontent des histoires, des peurs et des joies d’enfant, un pique-nique à la plage ... Ce concert-bal est un vrai moment de partage !!

POLYDÔME

s

THÉÂTRE MUNICIPAL CORNILLON Place Verdun - Gerzat - 04 73 25 76 27

Dans le cadre du Festival Jazz aux Sources Concert dansant

SAISON CULTURELLE DE PONT-DU-CHÂTEAU

Vendredi 11 et samedi 12 mai à 20h30 Dimanche 13 mai à 15h « FESTIVAL CUIVRES EN SCENE »

Sur des chansons originales, le spectacle met en avant l'histoire de l'amour impossible de Dracula, tiraillé entre passion et raison. La troupe de chanteurs comédiens et danseurs évoluera dans un univers onirique, tantôt obscur, tantôt ludique. Kamel Ouali promet de rester fidèle à sa conception du grand spectacle musical et d'innover par un travail sur les images et les lumières encore jamais proposé à ce jour.

Samedi 19 mai à 20h30 « ORPHÉON JAZZPOT CLUB »

Pont-du-Château – 04 73 83 73 62

SALLE POLYVALENTE

Samedi 26 mai 2012 à 20h00 « DRACULA »

musique

tacle e Spec Salle d

30 ///

vendredi 18 mai à 20 h 30

LES BECS BIEN ZEN + TRONCHE DE VIE La Puce à l’Oreille

16, rue Général Chapsal - RIOM Amore e carne

04 73 38 75 82

32 ///

musées expos

33 /// MUSÉE BARGOIN - DPT TAPIS ET ARTS TEXTILES

L’AVENTURE MICHELIN

45, rue Balainvilliers - 04 73 42 69 70

32 rue du Clos Four – Clermont-Fd - 04 73 98 60 60

Jusqu’au 26 Août 2012 COLLECTION TEXTILE, REGARD 2011

L’Aventure Michelin propose de nouveaux espaces qui rendront votre visite encore plus ludique et attractive ...

Afin de vous permettre un accès en toute sérénité aux 2000 m2 d'exposition, vous avez la possibilité de réserver vos billets sur le site !! Ouvert tous les jours de 10h à 18h, sauf le lundi.

Cette exposition propose aux visiteurs d’apprendre à regarder et à décrypter le langage des textiles à partir d’une sélection de pièces des collections patrimoniales. Qui fait ? Comment ? Pourquoi ? Qui porte ? sont autant de questions pour comprendre ces textiles et (re)découvrir les collections du musée sous un nouvel angle.

MUSÉE VIVANT DE LA VIGNE ET DU VIN 24b, av. Jean-Noëllet - Aubière - 04 73 27 60 04 Plongez au cœur des traditions vinicoles auvergnates. Des caves datant du XVII et XVIIIème siècles ont été aménagées (outils traditionnels, espace sonorisé…) et illustrent les étapes de la vinification, de la plantation à la dégustation…

MUSÉE DE LA RÉSISTANCE DE L’INTERNEMENT ET DE LA DÉPORTATION 7, place Beaulieu - Chamalières - 04 73 31 28 42 “Face au silence” - Christophe Agou

musées expos

SERVICE UNIVERSITÉ CULTURE

cabulaire plastique dans une grande liberte de formes et de couleurs allant de l'abstraction a la figuration. Dans ses travaux recents, elle s'inspire du "langage des mains" et utilise deux techniques, deux modes d'expression, le dessin figuratif a la pierre noire sur papier s'enchevetrant a l'abstraction "a tempera" sur bois.

SAISON CULTURELLE DE CHÂTEL-GUYON Chatel-Guyon - 04 73 86 38 96

Clermont-Fd – 04 73 34 66 03

SALONS DU GRAND HÔTEL

IUFM - GALERIE CAFÉTÉRIA, SALLE DU CONSEIL

Du samedi 12 mai au dimanche 10 juin 2012 "JEAN-PIERRE DISSARD"

Jusqu’au 10 mai 2012 « BROYEZ DU NOIR »

Du mardi au samedi, de 16h à 19h et le dimanche de 11h 12h30 et 16h-19h.

FRAC

CENTRE CULTUREL NICOLAS POMEL

6 rue du Terrail – Clermont-Fd – 04 73 90 50 00

Issoire - 04 73 89 07 17

Jusqu’au 20 mai 2012 « DAVID LYNCH »

SALLES JEAN-HÉLION

Sensible à la dimension picturale et cinématographique de la collection du FRAC Auvergne, David Lynch a accepté que soient présentés en Auvergne un ensemble particulièrement remarquable de gravures, de dessins et de courts-métrages.

Du 11 mai au 24 juin 2012 « RÉTROSPECTIVE » L’exposition va présenter surtout des œuvres jamais ou rarement exposées de 1993 à 2012. La rétrospective que lui consacre la ville d’Issoire permet de saisir la puissance créatrice de l’artiste et le foisonnement flamboyant de ses œuvres.

MUSÉES - EXPOS

Plusieurs salles évoquent, respectivement et de manière chronologique, la montée du nazisme, l’internement et la déportation des populations puis la Libération.

MUSÉE D’ART ROGER-QUILLIOT

MUSÉE MANDET

12 rue de la coifferie - Clermont-Fd - 09 81 84 26 52

14, rue de l’Hôtel de Ville - Riom - 04 73 38 18 53

LA TOUR DE L’HORLOGE

Place Louis - Deteix - 04 73 16 11 30

4 rue du Ponteil – Issoire – 04 73 89 07 70

Présentation synthétique et chronologique de plus de 1500 œuvres régionales et nationales retraçant l’Histoire de l’Art depuis le Haut Moyen Age à nos jours.

Le musée Mandet présente au public un département consacré aux arts décoratifs contemporains ainsi que des espaces pédagogiques adaptés au jeune public, un accueil pourvu d’une boutique, une bibliothèque de travail pour les chercheurs.

Jusqu’au 12 mai 2012 "VVINCENT OOLINET"

“ACQUISITIONS 2011 - ART CONTEMPORAIN” Le MARQ enrichit régulièrement ses collections, grâce au financement alloué par la Ville de Clermont-Ferrand et avec le soutien du Fonds Régional d'Acquisition des Musées en Auvergne.

Découverte des ultimes acquisitions.

Jusqu’au 19 août 2012 « FACE AU SILENCE » Exposition de Christophe Agou Exposition de 52 photographies où Christophe Agou présente une image de la paysannerie du Forez, sa région natale. Le travail de Christophe Agou s’est tout de suite imposé comme un jalon dans le projet scientifique et culturel du musée, qui souhaite accompagner les questionnements et les points de vue contemporains des artistes quant aux nouvelles interrogations des notions de Paysage et d’Environnement.

MUSÉE HENRI-LECOQ 15, rue Bardoux - 04 73 42 32 00 Pharmacien de formation et naturaliste par passion, Henri Lecoq a légué toute sa collection d’animaux, de minéraux ou de fossiles à la ville de Clermont-Ferrand.

MUSÉE BARGOIN - DPT ARCHÉOLOGIE 45, rue Balainvilliers - 04 73 42 69 70 Ce Musée construit au début du siècle dernier abrite d’étonnantes collections d’objets et œuvres préhistoriques, protohistoriques et gallo-romaines (dont le stratère en or de Vercingétorix).

Jusqu'au 21 mai 2012 VASES GRECS ET ETRUSQUES Le département Archéologie met en avant une partie de ses terres cuites grecques et étrusques, dont certaines sont issues de la célèbre collection Campana. Cette exposition offre un aperçu de la florissante production de céramiques grécoromaines, qui débute avec les Grecs dès le XIe siècle avant notre ère et se termine avec la sigillée gallo-romaine dont quelques exemples sont visibles dans la présentation permanente des salles du rez-dechaussée.

HOTEL DE FONFREYDE 34, rue des Gras - Clermont-Fd

Jusqu’au samedi 26 mai 2012 « GENIUS LOCI / BIENVENUE CHEZ LES FONTFREYDE VOLET II » Collections photographiques de Mme Fontfreyde.

CENTRE ANATOLE FRANCE 154 rue A. France - Clermont-Fd - 04 73 90 54 60

Jusqu’au vendredi 25 mai 2012 « EVA ROUCKA : ENTRE FIGURATIF ET ABSTRAIT » Eva Roucka nous présente ses scuptures. Elle travaille aussi bien le bois, le béton ou la pierre mais depuis quelques années, son matériau de prédilection est une terre à porcelaine qu’elle compose elle-même à partir de minéraux bruts...

CENTRE CAMILLE CLAUDEL 154 rue A. France - Clermont-Fd - 04 73 90 54 60

Du vendredi 11 au jeudi 31 mai 2012 « TRILOGIE / ENTRE CIEL ET EAU » En partenariat avec Les Arts en Balade Expositions de photographies de Jean-Luc Niels et de peintures de Jean-François Blanc.

ESPACE D’ART CONTEMPORAIN LA TÔLERIE Clermont-Fd - 04 73 42 63 76

Du 17 mai au 21 juillet 2012 « EXPANDING COLOR VOLET 2 : A SPACE IN COLOR » A Space in Color voit la couleur se déployer au coeur de l’espace d’exposition. Les oeuvres, produites spécialement pour ce lieu, s’imbriquent dans l’espace afin de tirer parti des possibilités et des contraintes du site. Une expérience chromatique où les visiteurs entrent littéralement dans la couleur.

IN EXTENSO

Exposition rassemblant des oeuvres récentes conçues à partir d’accessoires plus ou moins quotidiens : balais, chemises...

Tous ces objets dessinent en creux un portrait humain, montrant comment notre environnement, foisonnant d’images idéales et stéréotypées, influence la vision que l’on a de nous mêmes et des autres.

GALERIE LES INTEMPORELS Grand Passage Blatin - Clermont-Fd - 04 73 29 02 06

Du 11 mai au 9 juin 2012 "MARTINE CASSE+CHRISTOPHE FRIQUET+PHILIPPE TEYSSEYRE" Expositions de trois artistes sur le thème animalier.

SAISON CULTURELLE DE BEAUMONT

Jusqu’au 25 novembre 2012 « DES PLANTES ET DES HOMMES » Au fil de cette exposition, vous allez découvrir les innombrables liens qui, depuis toujours, nous unissent aux plantes, dans une approche pédagogique attractive de l’histoire, de l’évolution de l’agriculture, de l’alimentation, des coutumes et des croyances populaires…

OFFICE DE TOURISME DU PAYS D’OLLIERGUES 28 Av. Rhin et Danube - Olliergues - 04 73 95 56 49

Jusqu’au 15 juin 2012 « LES DEMOISELLES DE LA NUIT » Exposition sur les chauves-souris, dans le cadre de l’année mondiale de la chauve-souris. A découvrir dans les galeries voûtées de l’Office...

Beaumont - 04 73 28 88 00

MAIRIE DE ROMAGNAT

MAISON DES BEAUMONTOIS

Château de Bezance - Romagnat - 04 73 62 79 73

Jusqu’au 20 mai 2012 « LES PEINTRES BEAUMONTOIS » Comme tous les ans, l’association des Peintres Beaumontois, forte de ses 80 adhérents, nous présente à travers cette expo, le travail et les oeuvres réalisés au cours de la saison.

LE TREMPLIN Beaumont - 04 73 88 18 88

Jusqu’au 30 juin 2012 « EXPOSITION PHOTO - SOPHIE HERVET » Sophie Hervet se définit comme « photographe-live » et parcourt ainsi depuis quelques années les festivals et salles de concert en Auvergne. Elle travaille aussi avec des groupes et dispositifs régionaux tels que : Arthur le Dur, Nos Zigues, Snowy Owl, le collectif Flower Coast ou encore le tremplin ERUP’SON.

GALERIE DU PARC Jusqu’au 18 mai 2012 « CHRISTOPHE DALECKI » L’exploration des rapports contemporains entre nature et culture est le centre et le moteur du travail de Christophe Dalecki, plasticien.

MUSEE MANDET 14 rue de l’Hotel de Ville – Riom – 04 73 38 18 53 Le musée Mandet est installé dans deux hôtels particuliers, l’un du XVIIIème siècle, bâtiment classique construit en pierre de Volvic, l’autre datant, pour l’essentiel, des XVIIème et XVIIIème siècles. Le passage entre ces deux hôtels se fait par une grande galerie utilisée comme salle d’exposition temporaire.

O.T. INTERCOMMUNAUTAIRE RIOM-LIMAGNE

GALERIE D’ART CONTEMPORAIN

27 place de la Fédération - Riom – 04 73 38 85 42

3 av. de Fontmaure - Chamalières - 04 73 30 97 22

Jusqu’au 23 juin 2012 « RÉTROSPECTIVE SUR LES ÉCLATS DE FÊTES »

Du 11 mai au 23 juin 2012 "LE LANGAGE DES MANS" De Marie-France Bernot Marie-France Bernot peint selon la technique tres ancienne de la tempera sur bois, en reinventant completement son vo-

En partenariat avec les services culturels de la ville de Riom 30 visuels vous font revivre des temps forts des étés riomois.

Des rendez-vous dans les rues et places en fêtes où André Hébrard a posé son regard...

34 ///

musées expos

///

événements

LE CENTRE D’AILLEURS

PRINTEMPS DES BÉBÉS

Chavarot - Saint-Jean-les-Ollières – 04 73 31 08 62

Puy-de-Dôme - www.puydedome.fr

Jusqu’au 29 juillet 2012 « TRACES ET SIGNES »

Jusqu’au 15 juin 2012

De Sounya Planes Dans l’art traditionnel coréen, les peintres sont également écrivains et accompagnent leurs œuvres picturales de poésies sur l’homme et la nature. Sounya Planes a gardé cette pratique. Son art singulier réconcilie ainsi les techniques ancestrales de l’encre de Chine prônant la maîtrise du geste et la pureté des lignes et des couleurs, avec le plaisir brut d’une abstraction lyrique à fleur de peau.

MAISON DE L’AVENTURE INDUSTRIELLE 83 Av. Joseph Claussat - Thiers – 04 73 80 44 59

Du samedi 12 mai au 30 septembre 2012 « SOUS LA PLUME DE DERIB : DE YAKARI À BUDDY LONGWAY »

Kaléidoscope d’animations participant au développement sensoriel et à l’épanouissement culturel des plus jeunes, sur l’ensemble du département. Programme sur le www.puydedome.fr

MÉDIATHÈQUE DE SAINT ÉLOY LES MINES Du mercredi 9 au samedi 19 mai BIBLIOTHÈQUE DE ST RÉMY S/DUROLLE Du mercredi 23 au jeudi 31 mai « 1, 2, 3 ... 5 SENS» Mercredi 9, mercredi 16 et lundi 21 mai « PRINTEMPS DES BÉBÉS À L’HOPITAL» Spectacle magique et poétique proposé par Rémi Gandrille

Mercredi 16 mai à 10h & 15h Exposition lors de laquelle vous pourrez admirer les différentes « POTIERS EN HERBE»

planches originales, format A3 notamment celles de l’album entier de «Yakari et les Appaloosas» ...

MUSÉE DE LA COUTELLERIE

Le musée de la Céramique s’ouvre aux plus petits. Une visite ludique suivie d’un atelier seront proposés aux 3-6 ans(accompagnés)

23 et 58 rue de la Coutellerie - Thiers - 04 73 80 58 86 HALL CASSIN-HÔTEL DU DÉPARTEMENT

Jusqu'au 11 novembre 2012 "MUSÉE DE LA COUTELLERIE : 30 ANS" Pour célébrer la richesse du fonds du musée, collection de référence au niveau européen, 30 pièces rares ou insolites seront sorties des réserves.

Du rasoir « papillon » au chandelier à trois bobèches réalisé par un coutelier, le musée vous invite à poser un regard singulier sur le monde de la coutellerie !

OFFICE DE TOURISME DE VOLVIC Volvic - 04 73 33 58 73

Jusqu’au 2 juin 2012 « VIOLONS D’INGRES » De Jean Beausseron Maquettes, photographies, histoire du Tacot des Batignolles

CENTRE NATIONAL DU COSTUME DE SCENE

Mercredi 23 mai - 10h-12h et 14h30-17h Samedi 26 mai - 10h-12h « ÉVEIL CORPOREL ET PSYCHOMOTEUR» Tous les petits Puydômois pourront s’éclater, partager la joie du sport. De 3 à 6 ans.

LE PRINTEMPS DES TULIPES Jardin Botanique de la Charme/Montjuzet/Jardin Lecoq

Jusqu’au 30 mai 2012 « LE PRINTEMPS DES TULIPES » Avec la participation des Herbiers Universitaires de Clermont Exposition consacrée aux nombreuses variétés de tulipes. Elle témoigne d’une histoire humaine qui débute depuis la grande passion des Turcs ottomans pour ces liliacées jusqu’à l’expension de ces dernières en Occident grâce aux Pays-Bas.

NUIT EUROPÉENNE DES MUSÉES

MOULINS – 04 70 20 76 20

www.nuitdesmusees.culture.fr

Jusqu’au 20 mai « L’ENVERS DU DÉCOR »

Samedi 19 mai 2012 « NUIT DES MUSÉES »

Exposition consacrée aux décors, trucages qui permettra au visiteur de découvrir les coulisses du théatre. Des vitrines animées présentent les reconstitutions de 8 célèbres décors et clou de la visite, le visiteur pourra lui même manipuler la machinerie thêatrale ! A voir absolument.

Le ministère de la Culture et de la communication vous invite à la 8ème édition de la Nuit européenne des musées. Les musées participant à cet évènement seront ouverts exceptionnellement et gratuit ! : MARQ, Musée Bargoin, Muséum Henri Lecoq, Musée de la Céramique, Musée Mandet, Musée Régional d’Auvergne...

ÉVÉNEMENTS

Murol - www.medievalesmurol.fr

SERVICE UNIVERSITE CULTURE Clermont-Fd – 04 73 34 66 03

UFR LETTRES – AMPHI 2 Jeudi 10 mai à 20h « LE RÉVEIL DE L’HISTOIRE » Conférence débat autour du livre d’Alain Badiou «Le Réveil de l’Histoire avec l’auteur et Yvon Quiniou

4ÈME FESTIVAL DES ARTS DE RUE BAC GROUND Fontaine du Bac - Clermont-Fd - 04 73 40 86 30

Vendredi 11 mai à partir de 19h Samedi 12 mai à partir de 14h « FESTIVAL DES ARTS DE RUE BAC GROUND » Théâtre de rue, spectacles de feu, fanfares urbaines, spectacles équestres, clowns, concerts, scène...

MÉDIÉVALES DE MUROL Du jeudi 17 au dimanche 20 mai « 6ÈME MÉDIÉVALES DE MUROL » les Médévales de Murol, organsées par l’Association Médiévale Murol, Auvergne font revivre, à 20 minutes seulement de Clermont-Ferrand, le Moyen-âge aux petits et grands et proposent aux visiteurs d’admirer les jongleurs, danseurs, musiciens et autres troupes, ainsi que les différents artisans venus exposer leurs savoir-faire dans tout le village de Murol.

RUGBY SEVEN Stade Municipal - Saint-Genès Champanelle

Samedi 12 mai 2012 « RUGBY SEVEN » Manifestation sportive et conviviale organisée par les étudiants du Départ. Techniques de Commercialisation de ‘IUT de l’Allier de Montluçon. Présence de joueurs de l’ASM pour une séance dédicaces, tournoi de Rugby à 7 et concours de pénalités et de drops.

36 ///

cinéma MAMAN EN 2D

CINÉ DÔME ZAC des Varennes - Av. Lavoisier - Aubière - www.cine-dome.fr Tarif normal 8,80 euros. Tarif réduit 6,80 euros Tarif étudiant et - de 16 ans : 6,50 euros.

Séance à 11 h : 5,50 euros Le supplément 3D est offert pour tous / tous les matins Possibilité de carte d’abonnement non nominative.

SEMAINE DU 9 AU 15 MAI (Horaires valables pour la semaine indiquée)

JE TE PROMETS EN 2D Ven : 20 h 10 (avant-première) Tarif unique : 5,50 euros

CONTREBANDE EN 2D Mar : 19 h 45 (avant-première) Tarif unique : 5,50 euros

BALLET DE L’ONP : ROMEO ET JULIETTE EN DIRECT DE L’OPERA BASTILLE Durée 2 h Ballet de Sasha Waltz Sur la symphonie dramatique de Berlioz Mar : 19 h 15

DARK SHADOWS EN 2D Mer / sam / dim : 11 h 10 / 14 h 10 / 16 h 30 / 19 h 45 / 22 h 05 Jeu / ven / lun / mar : 14 h 10 / 16 h 30 / 19 h 45 / 22 h 05

STREET DANCE 2 EN 3D Mer / sam / dim : 11 h / 14 h / 16 h / 18 h 05 / 20 h 10 / 22 h 15 Jeu / ven / lun / mar : 14 h / 16 h / 18 h 05 / 20 h 10 / 22 h 15

INDIAN PALACE EN 2D Mer / sam / dim : 10 h 45 / 13 h 50 / 16 h 20 / 19 h 20 / 21 h 50 Jeu / ven / lun / mar : 13 h 50 / 16 h 20 / 19 h 20 / 21 h 50

Mer / sam / dim : 11 h 15 / 14 h 15 / 16 h 15 / 18 h 15 / 20 h 15 / 22 h 15 Jeu / ven / lun / mar : 14 h 15 / 16 h 15 / 18 h 15 / 20 h 15 / 22 h 15

SEA, NO SEX AND SUN EN 2D Mer / sam / dim : 11 h / 14 h / 16 h / 18 h / 20 h / 22 h Jeu / ven / lun / mar : 14 h / 16 h / 18 h / 20 h / 22 h

AVENGERS EN 2D Mer / sam / dim : 11 h 10 / 14 h 30 Jeu / ven / lun / mar : 14 h 30

AVENGERS EN 3D

En 2012 une équipe française

4 FOIS MÉDAILLÉE, tout le monde en rêve,

LES 3 BRASSEURS L’ONT FAIT.

Mer / sam / dim : 10 h 50 / 13 h 40 / 16 h 20 / 17 h 45 / 19 h / 20 h 45 / 21 h 40 Jeu / ven / lun / mar : 13 h 40 / 16 h 20 / 17 h 45 / 19 h / 20 h 45 / 21 h 40

AMERICAN PIE 4 EN 2D Mer / sam / dim : 11 h 05 / 14 h 10 / 16 h 30 / 19 h 30 / 21 h 50 Jeu / ven / lun / mar : 14 h 10 / 16 h 30 / 19 h 30 / 21 h 50

LE PRENOM EN 2D Mer / sam / dim : 11 h / 13 h 35 / 15 h 45 / 17 h 55 / 20 h 05 / 22 h 15 Jeu / ven / lun / mar : 13 h 35 / 15 h 45 / 17 h 55 / 20 h 05 / 22 h 15

SUR LA PISTE DU MARSUPILAMI EN 2D Mer / sam / dim : 11 h 05 / 13 h 40 / 15 h 50 / 18 h / 20 h 10 / 22 h 15 Jeu / ven / lun / mar : 13 h 40 / 15 h 50 / 18 h / 20 h 10 / 22 h 15

SANS ISSUE EN 2D Mer / sam / dim : 11 h 15 / 20 h 15 / 22 h 15 Jeu / lun : 20 h 15 / 22 h 15 Ven / mar : 22 h 15

LA CABANE DANS LES BOIS EN 2D (INT -12ANS) Mer / sam / dim : 18 h 15 / 20 h 15 / 22 h 15 Jeu / ven / lun / mar : 14 h 15 / 16 h 15 / 18 h 15 / 20 h 15 / 22 h 15

DEPRESSION ET DES POTES EN 2D Tous les jours : 13 h 50 / 15 h 50 / 17 h 50

LES VACANCES DE DUCOBU EN 2D Mer / sam / dim : 11 h 15 / 14 h 15 / 16 h 15 Jeu / ven / lun / mar : 14 h 15 / 16 h 15 / 18 h 15

LOCK OUT EN 2D Tous les jours : 22 h 15

BATTLESHIP EN 2D Mer / sam / dim : 19 h 10 / 21 h 45 Jeu / ven / lun / mar : 21 h 45

LE ROI LION EN 3D Mer / sam / dim : 11 h 15 / 14 h 10

BLANCHE NEIGE EN 2D Mer / sam / dim : 11 h 15 / 13 h 45 / 15 h 55

MINCE ALORS EN 2D

Restaurant - Brasserie

-de vo1t0re%ticskuert dpercéinseémnatadtuiojonur*

Mer / sam / dim : 16 h / 18 h / 20 h 05 Jeu / ven / lun : 13 h 50 / 16 h / 18 h / 20 h 15 mar : 13 h 50 / 16 h

Médaille d’or pour la Triple Médaille d’argent pour l’ambrée Médaille de bronze pour la brune Médaille de bronze pour la Belle Province

CINÉMA JAUDE CC Jaude - 0892 892 892 #6364 - www.cinejaude.fr arif Normal : 8.50 euros - Tarif réduit : 6.70 euros (Etudiants, plus de 60 ans, familles nombreuses et pour tous Dimanche à partir de 19h (et plus de lundi réduit) -26 ans 5.50 euros - Cité Jeune : 5 euros (majoration 1 euro par place film 3D/ lunettes 3D : 1 euro) Carte d'abonnement non nominative 33.50 euros / 5 places

82 av. Ernest Cristal - 63170 Aubière

SEMAINE DU 9 AU 15 MAI

(Proche Ciné Dôme - à côté d’American Car Wash)

(Horaires valables pour la semaine indiquée)

Tél. : 04 73 16 42 10

CONCOURS GÉNÉRAL AGRICOLE

DARK SHADOW (2D)

Restaurant Fabrique de bières sur place Ouvert 7j/7 de 11 h à 1 h 30

AUBIERE

Tous les jours : 14 h / 16 h 30 / 20 h / 22 h 15 *Offre non cumulable

Accès handicapés pour toutes les séances

L’a b u s d ’ a l c o o l e s t d a n g e r e u x p o u r l a s a n t é . S a c h e z a p p r é c i e r e t c o n s o m m e r a v e c m o d é r a t i o n .

38 ///

cinéma

MAMAN (2D) Tous les jours sauf jeudi : 13 h 35 / 15 h 35 / 17 h 35 / 19 h 35 / 21h35 Jeu : 13 h 35 / 15 h 35 / 17 h 35 / 20 h / 21 h 50

CINÉMA LES AMBIANCES 7, rue Saint Dominique - 04 73 93 31 76

SEMAINE DU 9 AU 15 MAI

Accès handicapés pour toutes les séances

(Horaires valables pour la semaine indiquée)

SEA, NO SEX AND SUN (2D)

LES VIEUX CHATS (VO)

Tous les jours : 14 h 05 / 18 h 05 / 22 h 05

AMERICAN PIE 4 (2D) Tous les jours : 13 h 55 / 16 h 15 / 19 h 45 / 22 h 10

MARGIN CALL (VO)(2D) Tous les jours sauf jeudi : 13 h 35 / 15 h 40 / 17 h 45 / 19 h 55 / 22h05 Jeu : 13 h 35 / 15 h 40 / 17 h 45 Accès handicapés pour toutes les séances

DEPRESSION ET DES POTES (2D) Tous les jours : 16 h 05 / 20 h 05

AVENGERS (2D) Tous les jours : 13 h 45

AVENGERS (3D) Tous les jours : 16 h 25 / 19 h 10 / 21 h 50

LE PRENOM (2D) Tous les jours : 13 h 50 / 15 h 55 / 18 h / 20 h 10 / 22 h 15

CINÉMA LE CAPITOLE 32, place de Jaude - 0892 892 892 #6362 - www.cinecapitole.fr Tarif Normal : 8.50 euros - Tarif réduit : 6.70 euros (Etudiants, plus de 60 ans, familles nombreuses et pour tous Dimanche à partir de 19h (et plus de lundi réduit) -26 ans 5.50 euros - Cité Jeune : 5 euros Carte d'abonnement non nominative 33.50 euros / 5 places

SEMAINE DU 9 AU 15 MAI

Mer / Jeu / Ven / Sam / Lun : 16 h / 20 h / 22 h Dim / Mar : 16 h / 20 h

L’ENFANT D’EN HAUT Tous les jours : 14 h / 18 h

AVÉ (VO) Mer / Jeu / Ven / Sam / Lun : 14 h / 22 h - Dim / Mar : 14 h

TYRANNOSAUR (VO) Jeu : 18 h - Sam : 22 h

BARBARA (VO) Tous les jours : 16 h / 18 h / 20 h

BABYCALL (VO) Mer / Ven / Lun : 22 h

SAYA ZAMURAI (VO) Mer / Ven / Sam / Dim / Lun / Mar : 14 h / 18 h Jeu : 14 h / 20 h

11 FLEURS (VO) Mer / Ven / Sam / Dim / Lun / Mar : 16 h / 20 h - Jeu : 16 h

CINÉMA LE RIO 178, rue Sous-les-Vignes - 04 73 24 22 62 Tarif plein 6,50 euros - Tarif réduit (étudiants, collégiens.. demandeurs d'emploi, carte cité Jeunes et pour tous le mercredi sauf si soirée spéciale) 5 euros.

Carte Cezam 5,50 euros - Carte abonnement 50 euros

SEMAINE DU 9 AU 15 MAI (Horaires valables pour la semaine indiquée)

(Horaires valables pour la semaine indiquée)

DARK SHADOW (VO) Tous les jours : 13 h 45 / 16 h 30 / 19 h 30 / 21 h 45

WALLIS ET EDOUARD (VO) Tous les jours : 13 h 40 / 16 h 10 / 19 h 20 / 21 h 40 Accès handicapés pour toutes les séances

INDIAN PALACE (VO) Tous les jours : 14 h 05 / 16 h 40 / 19 h 10 / 21 h 35

SI PARIS L'AVAIT SU (VO) (LE CERCLE DES AMIS DU CINÉMA) Jeu : 20 h

LA CERISE SUR LE GATEAU Tous les jours : 17 h 50 / 22 h Accès handicapés pour toutes les séances

MISS BALA (VO) (AVERTISSEMENT) Tous les jours : 13 h 35 / 15 h 40 / 19 h 25 Accès handicapés pour toutes les séances

LES ADIEUX A LA REINE Mer / sam / dim : 18 h Jeu / ven / lun / mar : 14 h / 18 h Accès handicapés pour toutes les séances sauf jeudi

MY WEEK WITH MARILYN (VO) Tous les jours sauf jeudi : 21 h 55 Accès handicapés pour toutes les séances

2 DAYS IN NEW YORK (VO) Tous les jours sauf jeudi : 16 h / 20 h Jeu : 16 h

TOUS AU LARZAC Jeu : 20 h 15 - Ven : 15 h 30 - Sam : 17 h 45 - Dim : 18 h 15 Lun : 20 h 30 - Mar : 14 h

LES NOUVEAUX CHIENS DE GARDE Mer : 18 h - Jeu : 16 h - Ven : 19 h 45 - Sam : 22 h - Dim : 20 h 30 Lun : 16 h 30 - Mar : 18 h 15

LES NEIGES DU KILIMANDJARO Jeu : 14 h - Ven : 17 h 45 - Sam : 20 h - Lun : 18 h 30 Mar : 16 h 15

HUGO CABRET (VF) Mer : 15 h 30 - Dim : 14 h

HUGO CABRET (VO) Sam : 15 h 30 - Lun : 14 h

ELENA (VO) Mer : 20 h - Jeu : 18 h - Ven : 21 h 45 - Dim : 16 h 15 Mar : 20 h 15

LE TABLEAU Mer / Ven / Sam : 14 h

CINÉMA LE GERGOVIE Avenue des Dômes - 0892 68 81 04

Tarif normal 7.5 € *Tarif réduit 6.40 € (+ 60 ans) Tarif spécial 4€ (moins de 26 ans – accueil de loisirs ou de jeunes – bénéficiaires des minima-sociaux – groupes dépendant d’une structure sociale ou médicale – titulaires de la carte d’invalidité – demandeurs d’emploi) *Cartes abonnements : 10 places 55.50€ au 1er achat – valable 1 an Rechargement 53.50€ - valable 1 an

SEMAINE DU 9 AU 15 MAI

Accès handicapés pour toutes les séances sauf jeudi

(Horaires valables pour la semaine indiquée)

L'OURS MONTAGNE (CINÉ JEUNE PUBLIC)

LES VACANCES DE DUCOBU

Mer / sam / dim : 14 h Accès handicapés pour toutes les séances

Mer / Sam : 16 h / 20 h 30 - Ven : 18 h - Dim : 11 h / 14 h / 18 h Lun : 20 h 30 - Mar : 14 h / 18 h

Stephane et toute son équipe sont heureux de vous accueillir en toute décontraction au

GO Sport du Centre Jaude.

Il n’y aura pas de nageur à la musculature affolante ni d’ex-champion du monde de foot mais vous découvrirez les nouveaux espaces GO Run, GO Swim, GO Man et Miss GO. De plus, vous bénéficierez

d’une remise exceptionnelle de 20%* avec votre carte de fidélité Go Sport ou de 10%* sur présentation de ce coupon *Offre non cumulable avec les promotions en cours

GO Sport Centre Jaude C.Commercial Jaude 63000 Clermont-Ferrand 0825 10 60 60 (0.15€ TTC/min depuis un poste fixe).

40 ///

cinéma

AMERICAN PIE 4 Mer / Sam / Mar : 14 h / 16 h 10 / 18 h 20 / 20 h 30 Ven / Lun : 18 h / 20 h 30 Dim : 11 h / 14 h / 16 h 10 / 18 h 20 / 20 h 30

LE JARDINIER QUI VOULAIT ÊTRE ROI Mer / Sam : 14 h / 15 h 15 / 16 h 30 Dim : 11 h / 14 h / 15 h 15 / 16 h 30

BARBARA Mer / Ven / Sam / Dim / Lun : 18 h / 20 h 30

A MOI SEULE Mer / Sam : 14 h / 18 h - Ven : 20 h 30 Dim / Mar : 16 h / 20 h 30 - Lun : 18 h

41 /// tombe par inadvertance et débarque en 1972 dans un monde totalement transformé…

DÉPRESSION ET DES POTES Réalisé par Arnaud Lemort Avec Fred Testot, Jonathan Lambert, Arié Elmaleh…

Franck a tout pour être heureux. Une jolie fiancée brésilienne, un boulot intéressant et pourtant… En vacances sur une plage de rêve à l’île Maurice, il déprime. De retour à Paris, le diagnostic du médecin tombe : il est en dépression. Quand il retrouve sa bande de potes qu’il n’a pas vus depuis 6 mois, il leur annonce la nouvelle. Chacun va s’investir pour lui faire remonter la pente. Mais on s’aperçoit très vite qu’ils sont aussi déprimés que lui. C’est finalement tous ensemble qu’ils vont essayer de retrouver un équilibre.

INDIAN PALACE

DERNIÈRES SORTIES AMERICAN PIE 4 Réalisé par Jon Hurwitz, Hayden Schlossberg Avec Jason Biggs, Alyson Hannigan, Chris Klein

Comme le temps passe…Souvenez-vous de cette année 1999 où quatre lycéens d’une petite ville du Michigan décidèrent d’en finir avec… leur virginité. Quête héroïque, burlesque, inoubliable… Une décennie plus tard, Jim (Jason Biggs) et Michelle (Alyson Hannigan) sont mariés, Kevin (Thomas Ian Nicholson) et Vicky (Tara Reid) sont séparés, Oz (Chris Klein) et Heather (Mena Suvari) se sont éloignés à contrecœur, tandis que Finch (Eddie Kaye Thomas) soupire encore après… l’extravagante mère de Stifler (Jennifer Coolidge). Quant à Stifler (Seann William Scott), rien ne le changera jamais. Amis d’hier, amis de toujours, ces jeunes hommes attendaient depuis longtemps de pouvoir se réunir le temps d’un week-end pour se remémorer leurs exploits d’antan et y puiser de nouvelles inspirations. Que la fête commence, l’heure du checkup hormonal a sonné…

AVENGERS Réalisé par Joss Whedon - Avec Robert Downey Jr., Chris Evans…

Lorsque Nick Fury, le directeur du S.H.I.E.L.D., l'organisation qui préserve la paix au plan mondial, cherche à former une équipe de choc pour empêcher la destruction du monde, Iron Man, Hulk, Thor, Captain America, Hawkeye et Black Widow répondent présents.

Les Avengers ont beau constituer la plus fantastique des équipes, il leur reste encore à apprendre à travailler ensemble, et non les uns contre les autres, d'autant que le redoutable Loki a réussi à accéder au Cube Cosmique et à son pouvoir illimité...

CONTREBANDE Réalisé par Baltasar Kormakur Avec Mark Wahlberg, Kate Beckinsale, Ben Foster

Chris Farraday a tiré un trait sur son passé criminel et s’est construit une vie paisible avec sa femme Kate et leurs deux fils, jusqu’au jour où son jeune et naïf beau-frère Andy manque à ses engagements dans une opération de trafic de drogues montée par l’inquiétant petit caïd local Tim Briggs. Pour aider Andy à s’acquitter de sa dette, Chris est forcé de reprendre du service et se tourne vers ce qu’il connaît le mieux : la contrebande.

Avec l’aide de son meilleur ami Sebastian, Chris s’assure la coopération de quelques relations éprouvées, dont son ami d’enfance Danny Rayner, et élabore un coup qui devra lui assurer des millions en faux billets, contre un simple aller-retour au Panama, ce sous l’oeil suspicieux du Capitaine Camp que des antécédents houleux avec le père de Chris rendent d’autant plus méfiant.

L’opération s’avère vite être une impasse. Chris n’a plus que quelques heures pour mettre la main sur le butin. Il va devoir faire appel à des talents auxquels il avait renoncé depuis longtemps et naviguer entre la pègre locale, la police et les douanes, avant que sa femme et leurs fils ne servent de dédommagement à Briggs.

DARK SHADOWS Réalisé par Tim Burton Avec Johnny Depp, Eva Green, Michelle Pfeiffer

En 1752, Joshua et Naomi Collins quittent Liverpool, en Angleterre, pour prendre la mer avec leur jeune fils Barnabas, et commencer une nouvelle vie en Amérique. Mais même un océan ne parvient pas à les éloigner de la terrible malédiction qui s’est abattue sur leur famille. Vingt années passent et Barnabas a le monde à ses pieds, ou du moins la ville de Collinsport, dans le Maine. Riche et puissant, c’est un séducteur invétéré… jusqu’à ce qu’il commette la grave erreur de briser le cœur d’Angelique Bouchard. C’est une sorcière, dans tous les sens du terme, qui lui jette un sort bien plus maléfique que la mort : celui d’être transformé en vampire et enterré vivant. Deux siècles plus tard, Barnabas est libéré de sa

Réalisé par John Madden Avec Judi Dench, Tom Wilkinson, Maggie Smith

L'Angleterre n’est plus faite pour les seniors, même la retraite se délocalise ! Plusieurs retraités britanniques coupent toutes leurs attaches et partent s’établir en Inde, dans ce qu’ils croient être un palace au meilleur prix. Bien moins luxueux que la publicité ne le laissait entendre, cet hôtel délabré au charme indéfinissable va bouleverser leurs vies de façon inattendue.

JE TE PROMETS Réalisé par Michael Sucsy Avec Rachel McAdams, Channing Tatum, Jessica Lange

Paige et Leo étaient un jeune couple heureux, jusqu’à l’accident…

Si Leo s’en sort indemne, Paige se réveille de son coma en ayant tout oublié des cinq dernières années de sa vie. Elle n’a plus aucun souvenir de Leo ni de ce qu’ils ont vécu. Son mari est un inconnu…

Paige découvre une vie dont elle ignore tout – la sienne. Elle se croit encore fiancée à Jeremy, un homme d’affaires toujours amoureux d’elle, et a beaucoup de mal à accepter Leo et son style de vie bohème…

Incapable d’aider sa femme à retrouver ses souvenirs, Leo va perdre la seule personne qui ait jamais compté pour lui. Prêt à tout, il décide de recommencer à zéro et de reconquérir Paige comme s’ils venaient juste de se rencontrer. Un grand amour peut-il naître deux fois ?

LE PRÉNOM Réalisé par Alexandre de La Patellière, Matthieu Delaporte Avec Patrick Bruel, Valérie Benguigui, Charles Berling…

Vincent, la quarantaine triomphante, va être père pour la première fois. Invité à dîner chez Élisabeth et Pierre, sa sœur et son beau-frère, il y retrouve Claude, un ami d’enfance.

En attendant l’arrivée d’Anna, sa jeune épouse éternellement en retard, on le presse de questions sur sa future paternité dans la bonne humeur générale... Mais quand on demande à Vincent s’il a déjà choisi un prénom pour l’enfant à naître, sa réponse plonge la famille dans le chaos.

MAMAN Réalisé par Alexandra Leclère Avec Josiane Balasko, Mathilde Seigner, Marina Foïs

Deux sœurs vont kidnapper leur mère pour l'obliger à les aimer.

SEA, NO SEX AND SUN Réalisé par Christophe Turpin Avec Fred Testot, Antoine Duléry, Julie Ferrier

La Bretagne, le mois de Juillet, Carnac-Plage.

Alex, 20 ans, saisonnier au Tennis-Club, profite de sa liberté, sort, fait des rencontres. Guillaume, 35 ans, vient en vacances avec sa femme et sa fille. C’est ici qu’il a passé ses meilleurs étés lorsqu’il était jeune. Pierre, 50 ans, récemment divorcé, séjourne avec ses deux enfants et espère renouer avec eux.

"Sea, no sex and sun" évoque les déboires de trois hommes de générations différentes, confrontés à leurs désirs et à la difficulté de les assouvir. Une comédie qui se moque gentiment des hommes, éternels insatisfaits. Finalement, un film sur l’acceptation de soi et le renoncement. L’été sera chaud… mais pas trop !

STREETDANCE 2 Réalisé par Max Giwa, Dania Pasquini Avec Falk Hentschel, Sofia Boutella, George Sampson

Pour battre la meilleure équipe du monde, Ash, un street dancer exceptionnel, et son nouvel ami Eddie se lancent à la recherche des meilleurs danseurs d’Europe. Parcourant les pays, l’équipe s’enrichit de personnalités et de styles tous plus surprenants les uns que les autres. Lorsque Ash rencontre à Paris une sublime danseuse de salsa, Eva, son projet prend encore une nouvelle dimension.

Emporté par la passion, Ash va découvrir la troublante puissance d’une danse "à deux"…

beauté, bien-être

42 ///

beauté, bien-être

43 ///

Votre abonnement fitness / musculation cardio-trainning zumba / body combat squash restaurant

SQUASH

découverte

le patio’nata

À PARTIR DE 32.50€/MOIS

avec une initiation avec un professeur!

7 rue de la Parlette - 63000 CLERMONT-FD 04 73 904 948 - www.auvergne-sports-detente.com Réservez vos terrains de squash sur www.auvergne-sports-detente

cette rubrique vous appartient.

Pour y figurer, contactez le 04 73 25 94 89 ou le 06 83 09 81 22 itué rue des Petits Gras dans le centre historique de Clermont-Ferrand, le Patio Nata est un établissement qui appelle à la convivialité. La décoration, l’élégant Patio, la carte, les spécialités (Pierrades, Fondues, Viandes Grillées, Brochettes, Burger Maison...), le nouveau Bar design et illuminé..., Bruno, le patron, tout y a été pensé pour vous permettre de passer un bon moment, en toute simplicité, entre amis.

S

La Patio Nata est aussi tout à fait adapté pour l’accueil des groupes, grâce son patio justement sous la verrière et sa grande terrasse permet de profiter au mieux des rayons du soleil ou de belles soirées d’été à venir. Les assiettes sont généreuses, gourmandes et festives, à l’image d’un lieu où l’on se sent vite bien. Le Patio Nata est ouvert le lundi de 19 h à 22 h 30, du mardi au samedi de 12 h à 14 h et de 19 h à 23 h.

Fort de son histoire (déjà 15 années d’existence !) et dynamisé par une toute nouvelle équipe, le Patio Nata est une valeur sûre qui a forgé sa réputation sur son ambiance, toujours aussi chaleureuse, et une qualité de viande qui repose notamment sur le savoirfaire du patron, qui, dans une autre existence, fût boucher... Une expérience unique, vous en conviendrez, pour le choix et le travail de la viande...

info+ Le Patio’Nata 28 rue de Petits Gras 04 73 37 91 82 - www.pationata.com

GRILL

44 ///

autours de Clermont-Fd

45 ///

LE LIBERTY

Brasserie

restaurant - grill

Café, restaurant, salon de thé

GRILLADES, CARTE, MENUS... ★ A PÉRITIF DÎNATOIRE C OCKTAIL ET R ÉCEPTION ★ R EPAS DE GROUPE ET D ’ AFFAIRE JUSQU ' À 150 PERSONNES

autours de Clermont-Fd

MIDI 11€50

FORMULE 9€50

ET medi) (Du lundi au sa

Qualité - Service - Convivialité - Accueil

11, place A. Thomas - 63160 Billom 0981 164 398 - o.bistro@bbox.fr

CENTRE COMMERCIAL RIOM SUD (CARREFOUR) - 04 73 38 89 80 7JOURS/7 - 365JOURS/AN - MIDI & SOIR - PARKING GRATUIT

Restaurants, bars, pubs, discothèques... cette rubrique vous appartient.

Pour y figurer, contactez le 04 73 25 94 89 ou le 06 83 09 81 22

46 ///

autours de Clermont-Fd

47 ///

restaurants

Carte variée Menus à partir de 10,10 € Ouvert 7J/7 Réservation du lundi au dimanche sauf samedi soir

23, rue de l’Eminée CLERMONT-FERRAND À 25 minutes de Clermont-Ferrand par le Puy-de-dôme et le col de ceyssat., dans une authentique ferme, l’Auberge de Mazayes, située au cœur de la chaîne des Puys, vous offre confort, calme et détente. À sa porte, vous découvrirez toutes les richesses de l’Auvergne, son hospitalité…

63230 Mazayes-Basses - Tél. 04 73 88 93 30 www.auberge-mazayes.com

04 73 44 22 22 Face au

48 ///

restaurants

49 ///

restaurants

Les DÔMES CÉLESTES Restaurant Asiatique

Spécialités chinoises - vietnamiennes thaïlandaises - japonaises

Buffet à volonté et car te midi et soir à par tir de 11€

CUISINE À LA PLANCHA Ouver t 7j/7, ser vice jusqu’à 23 h

Av. Ernest Cristal (Face BBox) Clermont-Fd - 04 73 28 46 41 www.lesdomescelestes.com

Restauration rapide italienne

163, Bd Étienne Clementel - 63100 Clermont-Fd Ouverture 7j/7 - Service en continu de 11 h à 22 h 30 Passez commande au 04 73 25 02 02

Le Patio’Nata

50 ///

restaurants

Restaurant

51 ///

restaurants

“La cuisine, un plaisir simple mais un grand bonheur” Dorian van Bronkhorst

23, Bd Triozon Bayle - Issoire Horaires : Lundi,mardi et du Jeudi au samedi midi et soir 12h-14h / 19h-21h - Sur rendez-vous le soir

Vous pouvez également prendre l'apéritif et déguster nos ardoises

Votre invité est notre invité

1 menu acheté = 1 menu offert (hors boissons)

Tous les mercredi sur le menu Patio uniquement

04 73 89 44 47

28 Rue des petits gras 63000 Clermont-Ferrand

www.pationata.com

04 73 37 91 82

Restaurant

Le Chardonnay

Cave à vin

1, Place Philippe Marcombes - Clermont-Ferrand - 04 73 90 18 28 / 06 70 03 11 11 www.restaurantlechardonnay.com

Bar / Brasserie (le midi) / Terrasse calme

Brasserie La Regence 74, rue Lamartine - 63000 Clermont-Fd formule du jour pour 12 euros, grillade et snack

RETRANSMISSION DES MATCHS DE L'ASM Planche de Charcuterie et bon vin

✆ 04 73 93 53 31

Café Poulets rôtis à emporter Chicken Box à consommer sur place Ouvert du lundi au samedi de 10h à 22h non stop.

6 rue d'Assas - 63000 Clermont-Fd

04 73 35 51 60

•

restaurant

Ouvert du mardi au samedi, midi et soirs 11 rue Saint Adjutor - 63000 Clermont-Fd Tél. 04 73 30 94 87 leauquipique

52 ///

restaurants

53 ///

restaurants

54 ///

restaurants

55 ///

Paradis Soleil Levant Restaurant Wok, Plancha, Buffet le tout à volonté

Barbecue Coréen à volonté 19,80 euros

(uniquement le soir)

11,80 euros pour les adultes et 7 euros pour les enfants de moins de 10 ans.

16,80 euros pour les adultes et 8 euros pour les enfants de moins de 10 ans.

Gratuit pour les moins de 3 ans.

2 adresses 9 rue du Rhin et Danube 03 700 Bellerive Sur Allier

31 avenue du Roussillon 63 170 Aubière

04 70 58 64 83

04 73 70 83 55

Restaurant

LE LOL RESTO S'EST FAIT UNE BEAUTÉ, NOUVELLE TERRASSE, NOUVELLE CARTE !

Ouvert tous les jours du lundi au samedi (sauf samedi midi).

Cuisine traditionnelle, produits de saison.

Formule midi à 11.50 € - Menus à 18 €, 22 € et 28 € repas de groupes sur réservation

21 rue des vieillards (proche Palais de Justice) Réservations au 04 73 19 06 73 - 06 150 336 13

*Offre non cumulable

Cocktail maison ou Kir offert par personne sur présentation du ticket de cinéma de la semaine.*

restaurants,bars, pubs

Restaurants, bars, pubs, discothèques... cette rubrique vous appartient.

Pour y figurer, contactez le 04 73 25 94 89 ou le 06 83 09 81 22

56 ///

recette de chef

Pot au feu de Mémé Par Bruno Ingrédients

(pour 4 personnes)

2 carottes // 2 navets // 1 poireau // 2 panais // ½ chou // 4 pommes de terre moyennes // 1 oignon // 1 échalote // 1 kg de bœuf (collier, gîte ou paleron) // 2 cuisses de poule // 4 os à moelle // bouquet garni (romarin, thym, persil)

1 PREPARATION DES LEGUMES Eplucher et laver les légumes. Les détailler en tronçons sauf les pommes de terre.

2 CUISSON DE LA VIANDE Pendant ce temps, mettre le bœuf dans une marmite d’eau froide. Porter à ébullition.

Jeter l’eau.

Le remettre dans la marmite avec 3L d’eau froide, du sel de Guérande, du poivre concassé, le bouquet garni, l’échalote et l’oignon (on peut laisser la peau).

Faire cuire à petits bouillons pendant 2h sans couvrir.

Rajouter alors la poule et prolonger la cuisson d’1h.

3 CUISSON DES LEGUMES Au bout des 3h de cuisson des viandes, rajouter tous les légumes sauf les pommes de terre. Laisser cuire 30 min. À partir de là, rajouter les pommes de terre et les os à moelle qu’il faudra préalablement entourer d’une gaze. Prolonger la cuisson de 20min.

4 DRESSAGE Servir les viandes et légumes dans des assiettes creuses accompagnés de moutarde et de sel de Guérande.

Déguster.

info+ LE BISTROT DU BOUCHER 82 av. Ernest Cristal 63170 Aubière Tél : 04 73 16 42 10