L'Agenda 194

GRATUIT C U LT U R E & LOISIRS DU PUY-DE-DÔME DU 23 MAI AU 5 JUIN 2012

N°194

1er, 2 et 3 juin 2012 Semaine Médiévale du 29 mai au 1er juin : Animations en soirée Organisées par l’association « Il était une fois Montferrand » - Tél. 04 73 23 19 29

Programme 24 pages à l’intérieur

ELEMENTS À FOURNIR POUR LA REDACTION AU PLUS TARD MARDI 30 MAI À : lagenda63@wanadoo.fr

arachnee kravitz

p8 théâtre du casino de royat

p10

le transfo

p11

les choix de l’Agenda

p12

Paul dewandre

p16 paroles de saisons La 2Deuche - Lempdes Saison culturelle de Thiers La Comédie de Clermont-Ferrand L’AGENDA PUYDOMOIS - Tél : 04 73 25 94 89 - Fax : 04 73 91 81 75 E-mail : lagenda63@wanadoo.fr - Internet : www.lagenda.net Directeur de la Publication : Sébastien Lê Publicité : Paula Esteves : 06 70 05 41 14 / Maud Pagnon : 06 45 63 56 76 Emmanuelle Suss : 06 83 09 81 22 Rédaction : Marco Ciric - Ed Nat - SoBaG - Clara Contact : 04 73 25 94 89 - 06 84 84 73 60 Rédaction, publicité et abonnements : SARL ATOME MÉDIA 55, allée des côtes de Chanturgue 63 100 Clermont-Ferrand Impression : Chirat - St-Just-la-Pendue - 04 77 63 25 44 Dépôt légal : 2ème trimestre 2012 L’Agenda est une revue gratuite, et de ce fait interdite à la vente. La rédaction n’est pas responsable des pertes ou de la détérioration des textes, publicités ou photos, qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Toute reproduction, même partielle de L’AGENDA est interdite.

Tirage : 10 000 exemplaires.

abonnement >2 >2 nouvelle calendrier >4 culture >6 le transfo > 10 les choix de l’Agenda > 11 rencontre > 12 paroles de saisons > 16 > 18 sortie cinéma avant premières > 20 critiques > 21 infos > 22 humeur > 23 théâtre > 24 > 28 musique musées expo > 32 événements > 34 cinéma > 36 beauté - bien-être > 41 découverte > 43 resto alentours > 44 resto en ville > 47 bar / pub > 55 recette > 56

2 ///

nouvelle

ce premier instant l y a peu, j’ai eu l’occasion d’assister à un match de football dans les tribunes au beau milieu du kop. Au moment où le buteur de l’équipe locale a marqué le but libérateur dans les arrêts de jeu, synonyme d’un précieux trophée attendu depuis tant d’années, après une grande période de frustration collective, une véritable hystérie s’est emparée de la tribune. Tout le monde hurlait, criait, sautait, bougeait..., dans une furie incontrôlée mais si jouissive. J’étais certainement d’ailleurs le seul à ne pas hurler comme un furieux et je fixais le regard du buteur en question qui était venu fêter son but en face du kop. J’étais, par le plus grand des hasards, positionné juste en face de lui.Et je sentais, derrière moi, toute l’exubérance d’une foule en folie. Il est venu devant moi à quelques centimètres hurler sa joie et/ou son bonheur. La scène était surréaliste. J’étais, derrière le grillage, juste en face de ce buteur providentiel, il était devenu rouge écarlate, toutes ses veines étaient gonflées, ses yeux brillaient de mille feux. Il avait ôté son maillot, ses muscles ciselés étaient tous tendus et illustraient la transe dans laquelle il venait d’entrer. Tout son être semblait comme électrisé par cet instant d’adrénaline pure. Moi, je le fixais, impassible.

Je pensais alors à cette discussion partagée quelques années plus tôt avec Candice. Candice était la fille de nos voisins. Elle était belle comme une rose mais, malheureusement pour elle, stupide comme ses pieds. Enfin, si tant est que ses pieds pouvaient l’être.

Tombée amoureuse d’un minable dealer de quartier, Candice était tombée dans la drogue jusqu’à perdre toute son éclatante beauté. Alors que je la ramenais chez elle, elle était complètement stone, je lui posai la question : «Candice, après quoi tu cours, au fond, qu’est-ce qui te pousse à te détruire ?». Elle était parvenue à marmonner quelques mots tout juste audibles. «...Je voudrais tant retrouver cette sensation, cette première fois...». Retrouver la sensation de ce bonheur perdu, de cette première fois, de cette sensation unique, mêlant adrénaline, jouissance, sensation de bonheur, d’évasion, de délivrance... Classique, pensais-je. Si bien qu’à un moment donné, le regard du buteur, se figea à son tour. Il ne devait certainement pas comprendre pourquoi le connard posé en face de lui ne frétillait pas comme un gardon, à l’unisson d’une tribune déchaînée. Mais cela ne dura que l’espace d’une seconde.

Pendant ce centième de seconde, ce moment furtif où nos regards se sont croisés, j’ignore cependant si ses yeux étaient à ce moment précis capables de percevoir quoi que ce soit, j’aurais, je l’avoue, aimé être à sa place. Connaître pareille excitation, pareil moment de plaisir extrême, de jouissance absolue, de communion avec le public. Un moment sans nul doute unique dans la vie d’un joueur, d’un homme aussi. Mais aussitôt, j’ai pensé combien son existence allait lui paraître morne après avoir connu la ferveur d’une telle intensité. Combien la vie quotidienne, aller faire ses courses au supermarché du coin, emmener ses enfants à l’école, signer des autographes, devait lui sembler d’une fadeur extrême.

Comment après avoir connu un tel moment d’adrénaline, retomber dans la banalité du quotidien ? Le pire étant de savoir que, peut-être, il ne

J’aime à penser qu’il comprit alors ma peine quant à sa propre situation. Comment diable allait-il pouvoir vivre de manière banale après avoir connu un tel moment d’intensité...? La seconde d’après, j’étais littéralement submergé de bras, d’épaules, de dos, de jambes, de corps étrangers et je terminais écrasé comme le grillage. Naturellement, j’ai fini par terre quelque peu sonné. Je n’étais pas habitué à ce genre d’outrage, c’est vrai. J’ai alors senti une main amicale qui m’incitait à me relever. Je levai la tête et découvris avec stupeur le visage d’une délicieuse fille à la peau dorée. Dans ses yeux, je reconnus dans son regard autant d’humanité et d’amour qu’il y avait de passion et d’adrénaline dans ceux du buteur providentiel qui avait, entre-temps, regagné le terrain. Je perçus, une fraction de seconde, c’est vrai, cet intempestif moment de passion. Ce fameux premier frisson...

I

goûtera plus jamais à un tel autre moment d’excitation.

OFFRE D’ABONNEMENT Je désire m’abonner pour une période de 1 an pour la somme de 40 €, ou 6 mois pour la somme de 30 € (frais d’envois compris). Pour cela veuillez trouver ci- joint un chèque de €, libellé au nom de la société ATOME MEDIA : 55, allée des Côtes de Chanturgue - 63100 Clermont-Ferrand - 04 73 25 94 89. Je recevrai ainsi l’Agenda directement à l’adresse indiquée.

Nom - Prénom : Adresse : Téléphone :

Coope

4 ///

calendrier

5 ///

DU JEUDI 10 AU DIMANCHE 13 MAI « FESTIVAL LES IRRÉPRESSIBLES » Les Abattoirs - Riom

27

27

DU JEUDI 17 AU DIMANCHE 20 MAI « FESTIVAL INTERNATIONAL DE CHANT CHORAL » Théâtre municipal Cornillon - Gerzat

30

SAMEDI 12 MAI

DU MERCREDI 16 AU SAMEDI 19 MAI « FESTIVAL C'EST TOUJOURS MIEUX AILLEURS » Le Centre d’ailleurs - St Jean les Ollières

« SUITE POUR VIOLONCELLE ET TRIO JAZZ» L’Espace - Thiers - 20 h 30

30

MERCREDI 9 MAI 26 « POST » Le Sémaphore - Cébazat - 20 h 30 « TEENAGE KICKS #3 » 28 La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 14 h 28 « BOEUF BLUES » Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h « ELECTRIC SUICIDE CLUB » 28 Le Baraka - Clermont-Fd - 21 h « TOUT S’EMBALLE ! » 30 Salle des fêtes André Raynoird - Romagnat - 15 h « AMORE E CARNE » 31 Maison de la culture - Salle J. Cocteau - Clt-Fd - 20 h 30

JEUDI 10 MAI « POST » 26 Le Sémaphore - Cébazat - 20 h 30 « JAH MASON + CULTURAL SOULJA » 28 La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30 « GATEC JAZZ BAND » 28 Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30 « DÉCOUVERTE FESTIV’EN ZIC + BARAKA » 28 Le Baraka - Clermont-Fd - 21 h « CHANSON PLUS BIFLUORÉES » 30 La 2Deuche - Lempdes - 20 h 30 « AMORE E CARNE » 31 Maison de la culture - Salle J. Cocteau - Clt-Fd - 20 h 30

VENDREDI 11 MAI « MUSÉE HAUT, MUSÉE BAS » 24 Le Petit Théâtre de Vallières - Clermont-Fd - 21 h « MARIE-CHANTAL OU LA PATATE CHAUDE CHAUDE CHAUDE » 24 La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 20 h 30 « LES PÂQUES À NEW-YORK » 24 Théâtre des 3 raisins - Clermont-Fd - 16 h & 20 h 30 « SOIRÉE THÉÂTRE » 24 Maison des jeunes - Ambert - 21 h « LES ÉPIS NOIRS : FATRASIE » 24 Le Tremplin - Beaumont - 20 h 30 « BERNARD AZIMUTH : A TABLE ! » 26 La Muscade - Blanzat - 20 h 30 « MATHIEU MADÉNIAN » 26 La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33 « CITYMONDE » 26 Théâtre municipal Cornillon - Gerzat - 19 h « KHALIDOSCOPE» 26 L’Arlequin - Mozac - 20 h 30 « FAIR : LE TOUR SKIP THE USE + SARAH W_PAPSUN+HILL VALLEY » 28 La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30 « YOUN SUN NAH / ULF WAKENIUS » 28 Le Poco Loco - Clermont-Fd - 20 h 30 « MO AND THE REAPERS » 28 Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30 « THE PRUSSIANS » 28 Le Baraka - Clermont-Fd - 21 h « LUCE » 30 La 2Deuche - Lempdes - 20 h 30 « FESTIVAL CUIVRES EN SCENE » 30 Salle polyvalente - Pont-du-Château - 20 h 30

« MUSÉE HAUT, MUSÉE BAS » 24 Le Petit Théâtre de Vallières - Clermont-Fd - 21 h « MARIE-CHANTAL OU LA PATATE CHAUDE CHAUDE CHAUDE » 24 La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 20 h 30 « LES PÂQUES À NEW-YORK » 24 Théâtre des 3 raisins - Clermont-Fd - 16 h & 20 h 30 « MATHIEU MADÉNIAN » 26 La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33 27 « SEPT » Salle des fêtes - Avèze - 20 h 30 28 « EIFFEL » La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30 « SO WHAT » 28 Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30 « MY ANT + NIANDRA LADES » 29 Le Baraka - Clermont-Fd - 21 h « SAM & FRIENDS » 30 La 2Deuche - Lempdes - 20 h 30 « FESTIVAL CUIVRES EN SCENE » 30 Salle polyvalente - Pont-du-Château - 20 h 30 « TOUS À L’OPÉRA » 31 Maison de la culture - Clermont-Fd - 10 h à 18 h « PHI-PHI » 31 Maison de la culture - Clermont-Fd - 20 h

DIMANCHE 13 MAI « MUSÉE HAUT, MUSÉE BAS » Le Petit Théâtre de Vallières - Clermont-Fd - 17 h « LES PÂQUES À NEW-YORK » Théâtre des 3 raisins - Clermont-Fd - 16 h & 20 h 30 « RETOURNEZ LES MIROIRS : LE SPECTATEUR » Maison de la culture - Salle B. Vian - Clt-Fd - 19 h « FESTIVAL CUIVRES EN SCENE » Salle polyvalente - Pont-du-Château - 15 h

24 24

calendrier

VENDREDI 18 MAI « LUC APERS : LE MANIPULATEUR OU LA VÉRITABLE HISTOIRE DE PAUL CRES » 26 La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33 29 « CHINCHIVÍ + MANCORA » Le Baraka - Clermont-Fd - 21 h « LA CUISINE AU JAZZ » 30 L’Arlequin - Mozac - 20 h 30 « LES BECS BIEN ZEN + TRONCHE DE VIE » 30 La Puce à l’Oreille - Riom - 20 h 30

SAMEDI 19 MAI « LE PONT DES CULTURES » 24 Maison de la culture - Clermont-Fd - 17 h « LUC APERS : LE MANIPULATEUR OU LA VÉRITABLE HISTOIRE DE PAUL CRES » 26 La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33 « EFFATA » 28 Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30 « SPACE PADLOCKS + THE EXISTENTIALISTS » 29 Le Baraka - Clermont-Fd - 21 h « ORPHÉON JAZZPOT CLUB » 29 Espace Culturel - Volvic - 20 h 30 « JOSH HOUSEMAN + IONDUST + SNOWY OWL » 30 La Fabrik - Issoire - 21 h « ORPHÉON JAZZPOT CLUB » 31 Espace Culturel - Volvic - 20 h 30

DIMANCHE 20 MAI « THRILLER LIVE » Zénith d’Auvergne - Cournon - 18 h 30

29

MARDI 22 MAI « LES PIEDS DANS LES NUAGES » 24 Maison de la culture - Salle B. Vian - Clt-Fd - 20 h 30

24 30

LUNDI 14 MAI « FANTAISIES » Polydome - Clermont-Fd - 20 h 30

31

MARDI 15 MAI « JEAN-JACQUES ROUSSEAU L’ENTREPRISE EXEMPLAIRE » 24 Salle Strehler - La Cour des 3 coquins - 20 h 30 « ALBERT LONDRES, UN POÈTE JOURNALISTE » 26 La Muscade - Blanzat - 20 h 30 « ENCORE QUELQUES ILLUSIONS » 26 Le Sémaphore - Cébazat - 20 h 30 « THE HITS + HELLS STRIPPERS » 29 Le Baraka - Clermont-Fd - 19 h 30 « CONCERT DE CLOTURE DE LA SAISON » 31 Maison de la culture - Salle J. Cocteau - Clt-Fd - 20 h 30 « ROMÉO ET JULIETTE » 31 Ciné Dômes - Aubière - 16 h

MERCREDI 16 MAI « JEAN-JACQUES ROUSSEAU L’ENTREPRISE EXEMPLAIRE » 24 Salle Strehler - La Cour des 3 coquins - 20 h 30 « SOIRÉE DE CLÔTURE : PAGE BLANCHE » 26 Animatis sur le parvis - Issoire - 20 h 30 « LA GROSSE CAISSE D'OCCASION » 28 Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30 « KANDLE + INSOLENT-R » 29 Le Baraka - Clermont-Fd - 21 h

JEUDI 17 MAI « TREMPLIN CIRQUE» Espace du Moulin de l’Étang - Billom - 10 h « ACCÈS SWING QUARTET » Moulin de Sayat - 18 h

26 29

LIBRAIRIE LES VOLCANS 80, Bd F. Mitterrand CLERMONT-FERRAND Téléphone : 04 73 43 66 75

« HENRI IV : LE BIEN-AIMÉ » 24 Maison de la culture - Salle J. Cocteau - Clt-Fd - 20 h 30 29 « JULIEN CLERC » Zénith d’Auvergne - Cournon - 20 h

MERCREDI 23 MAI « LES PIEDS DANS LES NUAGES » 24 Maison de la culture - Salle B. Vian - Clt-Fd - 18 h & 20 h 30 « OLIVIER DE BENOIST : TRÈS TRÈS HAUT DÉBIT » 24 Maison de la culture - Clermont-Fd - 20 h 30 « VOICES OVER » 24 Campus des Cézeaux - Clermont-Fd - 22 h « FERME LES YEUX... » 27 Salle du Château - Pont-du-Château - 10 h 30 « MARABOUT BOUT DE FICELLE » 27 Médiathèque - La Bourboule - 10 h 30 « MARABOUT BOUT DE FICELLE » 27 Médiathèque - Besse - 17 h 30 « 1-2-3 MAGICIENS » 28 Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 20 h 30

JEUDI 24 MAI « LES PIEDS DANS LES NUAGES » Maison de la culture - Salle B. Vian - Clt-Fd - 20 h 30 « VOICES OVER » Campus des Cézeaux - Clermont-Fd - 22 h « L’AFFAIRE DUSSAERT » La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33 « PAUVRES MAIS FIERS » Salle des fêtes André Raynoird - Romagnat - 20 h 30 « BONBON CHANTE FRÉHEL » Maison des beaumontois - Beaumont - 17 h « CALYPSO ROSE » Le Sémaphore - Cébazat - 20 h 30 « LILIANE BOUTTE ET LES GIGOLOS» La Mouniaude - Chatel-Guyon - 20 h 30

24 24 26 27 29 29 29

6 ///

culture

7 ///

culture

les anatolies 2012

la noce

théâtre du casino de royat F

orce est de constater qu’on a très peu parlé de culture durant la récente campagne des présidentielles. Aussi la réouverture d’un lieu de culture, de fête et de plaisir tient-elle presque du miracle, un événement qu’il convient de savourer avec gourmandise et délectation. Après 19 mois de travaux et deux milions d’euros d’investissement (un investissement réparti de moitié pour le Groupe Partouche, l’autre moitié entre les communes de Royat et Chamalières), le Théâtre du Casino de Royat réouvre enfin ses portes ! Pour mesurer l’importance de cet événement, il convient de revenir sur l’histoire de ce lieu mythique !

C’est à la fin du 19è siècle que la ville de Royat souhaite développer ses activités touristiques. Entre 1852 et 1874, elle se dote ainsi de thermes, du Grand Hôtel Le Servant et d’un casino-chalet. Mais il manque oujours à la ville un lieu culturel capable d’offrir aux curistes une forme de divertissement, de plaisir à écouter, à voir. En 1891, une petite scène théâtrale autonome est créée par l’architecte Théodore Charpentier. Autonome et située à l’est du casino, son fonctionnement dépendait alors du programme festif du casino. A l’époque, le théâtre compte 700 places. Imaginé dans un style très Art-Déco, le théâtre accueillait alors divers spectacles : des opéras-bouffes comme « La Belle Hélène » ou « Carmen », des opérettes « Les P’tes Michu » ou encore des chants de romance, du cirque avec des exhibitions d’animaux sauvages. D’illustres figures fouleront ensuite ses planches ou encore en-

chanté ses murs. Sarah Bernhardt y interpréta « La Dame aux camélias » en 1896, Colette s’y produisit en 1925 dans la pièce « Chéri ». Sans oublier, Edith Piaf, Charles Trénet ou encore Georges Brassens qui ont chanté leur répertoire.

En obtenant une nouvelle concession pour l’exploitation de Casino de Royat, le Groupe Partouche s’est engagé, avant la fin de l’exploitation en 2016, à mettre en place une salle multifonctionnelle. C’est en 2006, à l’initiative de Monsieur Ari Sebag, directeur général du Groupe Partouche et à la demande des mairies de Royat et de Chamalières que le choix s’est porté sur le théâtre pour ce nouveau projet de réhabilitation du lieu et de développement artistique. Le travail de rénovation a su préserver ce caractère historique et le charme de l’époque tout en y apportant des équipements modernes de qualité et pour satisfaire toutes les envies des clients, le Théâtre, au gré de la programmation, proposera différentes configurations : mode théâtre, spectacle, dînerspectacle, déjeuner-dansant… Parmi les prochains rendez-vous musicaux du théâtre, citons le concert dansant avec Eclats d’Rire (dimanche 3 juin) et l’Orchestre Pat’Cryspol qui s’invite à Royat pour honorer la prochaine édition de la Fête de la musique (jeudi 21 juin).

info+ Théâtre du Casino de Royat Les 3 et 21 juin www.casinoroyat.com

réée en 2001, la Compagnie Humani Théâtre a fait le choix de s’installer en milieu rural, près de Béziers, pour y présenter ses créations construites autour d’un théâtre forain dans lequel le texte et le souci du propos ont une place primordiale. La compagnie, dirigée par Fabien Bergès, comédien et metteur en scène, fait du jeu d’acteur le poumon de ses créations en se tournant résolument vers un jeu rythmé, physique et cherchant la vérité. Humani Théâtre a le souci d’instaurer un rapport complice avec le public et d’aller jouer là où le théâtre est absent. Humani Théâtre se rattache donc au théâtre itinérant et forain, comme choix artistique, esthétique et politique. C’est dans cet esprit, d’ouverture et d’accessibilité, qu’il faut entrevoir sa nouvelle création, «La Noce» d’Anton Tchekov, texte culte et incontournable, qui sera présentée dans le cadre buccolique du Parc Moustier à Thiers.

C

La compagnie vous convie à un une noce, avec la fête frénétique, les parents émus, les jeux imbéciles, les discours à péter de rire, les chansons, les engueulades inopinées, les coups de spleen, les comportements débridés... La fable est drôle, féroce, impitoyable, elle fustige avec réjouissance la médiocrité, la mesquinerie et l'étroitesse d'esprit. Nous la jouons avec jubilation, comme un grand éclat de rire, comme une danse étourdissante.

Ce spectacle est une déclaration d'amour au théâtre, faite à la russe, de façon passionnelle et excessive. C'est un souffle, un boulet de canon, un théâtre brut et endiablé, un antidote à la morosité. C'est une noce de « loosers », à laquelle, quand même, on aimerait bien participer...

info+ Parc du Moutier - Thiers Vendredi 1er juin à 19 h 04 73 80 63 03

’aventure des Anatolies est née il y a douze ans maintenant de la rencontre entre la démarche artistique d’une compagnie de théâtre amateur, la compagnie DF, et une volonté municipale de privilégier au sein d’un quartier spécifique, le quartier Anatole France à Clermont-Ferrand, le dialogue social et culturel avec l’ensemble des partenaires présents et actifs sur ce petit territoire essentiel qu’est le quartier. Ainsi est née, cette belle idée d’Anatolie, aventure artistique et humaine autour d’un territoire imaginaire fertilisé au fil des ans par un travail de relais, d'échanges et de partage avec les résidents du quartier d'implantation et réalisée en co-partenariat avec le Centre Anatole France et les associations de ce quartier. Autour de la Cour des Trois Coquins cette aventure réunit artistes professionnels et amateurs, habitants, techniciens professionnels et bénévoles, animateurs.

L

Jusqu’au 9 juin prochain (jusqu’au 30 mai au sein du quartier et les 7, 8 et 9 juin à la Cour des Trois Coquins), il sera donc question de prendre part au Tour d’Anatolie, un drôle de tour d’un pays imaginaire forcément inspiré par le vrai tour, celui du Tour de France qui animera bientôt nos belles journées d’été.

Mais cette course improbable imaginée une nouvelle fois par Dominique Freydefont, directeur de la compagnie DF, tiendra plus de la folle épopée de Jacques Tati ou de l’invraissemblable aventure des Pieds Nikelés que de la course effrenée à la victoire, coûte que coûte. Quiproquos, cascacdes, crises de nerf, fou-rires seront au rendez-vous !

info+ Clermont-Ferrand Jusqu’au 30 mai - Les 7, 8 et 9 juin 04 73 90 54 60

8 ///

culture

9 ///

culture

jean-pierre dissard jazz aux sources

fred pellerin S

i tout le monde n’a pas eu la chance d’avoir des parents communistes, il n’est pas non plus innoncent d’être le fils d’un comptable qui plus est agréé... La comptabilité est l’art d’agencer des chiffres de sorte que, suivant les conjonctures et l’honnêteté des patrons, le bilan des entreprises demeurent toujours aussi compliqué à comprendre. Or il se trouve que Papa Pellerin était comptable agrée à Saint-Élie-de-Caxton, dans la région de la Mauricie au Québec - Canada. Comme les enfants ne font pas tous comme leurs parents, Fref Pellerin choisi d’étudier la littérature à l’université du Québec, histoire de ne pas avoir à se farcir les chiffres justement...

Après avoir été bercé par les histoires de sa grand-mère, de son voisin Eugène et de son père, qui n’était pas aussi austère quand même, Fred Pellerin est devenu à son tour «conteur agréable par mégarde». Fred Pellerin a déjà derrière lui trois spectacles prenant chacun pour héros un illustre personnage de son village : «Dans mon village, il y a Belle Lurette» en 2001, «Il faut prendre le taureau par les contes !» en 2003 et «Comme une odeur de muscles».

Le premier a été présenté plus de six cents fois en France et au Québec et lui a valu une médaille de bronze aux Jeux de la Francophonies en 2001 (et ceci n’est pas faux !). Le second lui a ouvert la porte du cinéma avec une commande de scénario pour un film issu du personnage principal Babine et le troisième a

croisé les oreilles de plus de 150 000 spectateurs et plus de 450 représentations.

Comme le Québécois, quand il ne chante pas, est prolifique, Fred Pellerin a également publié trois livres-disques aux éditions Planète Rebelle, un livre de contes de village, «Bois du thé fort, tu vas pisser drette», un livre-photo, «Zoom sur… Saint-Élie-de-Caxton», parus chez Sarrazine Éditions. Et toujours chez le même éditeur, le conteur multi-facettes vient de publier son dernier livre-CD «L'Arracheuse de temps». Et le hasard fait finalement plu»tôt bien les choses, le film «Babine réalisé par Luc Picard sorti en novembre 2008 sur les écrans canadiens, a atteint un record avec 2 d’entrées en quelques mois seulement. Et pour finir, Fred Pellerin vient même de remporter un Félix ‘équivalent des nos Victoires de la Musique) pour l’album traditionnel de l’année «Fred et Nicolas Pellerin». Fred Pellerin sera présent au Sémaphore pour deux belles soirées, la première consacrée à son quatrième spectacle, intitulé «De peigne et de misère» et la seconde, en chansons et musiques, avec «L’arracheuse de temps».

info+ Sémaphore - Cébazat Mercredi 31 mai et Jeudi 1er juin à 20 h 30 04 73 87 43 41

A la Nouvelle-Orléans, les fanfares ramenent les gens du cimetière en jouant la musique la plus joyeuse qui soit pour qu’ils oublient au plus vite leur tristesse. “ Blow your blues away». Le jazz des origines est sans doute l’une des musiques les plus gaies qui aient jamais existé : jumpin’ jive, swing, boogie-woogie, New-Orleans revival..., qui n’engendrent pas la mélancolie. On en constate les effets à travers des chorégraphies comme Hellzapoppin et autres “clips” de l’époque qu’on retrouve encore sur “You tube”. Pendant “Jazz aux Sources”, les musiciens jouent pour faire plaisir et se faire plaisir. Dès les premières notes de la Parade, les sourires illuminent les visages, les groupes de danseurs ondulent dans une joyeuse sarabande colorée, les pieds des claquettistes martèlent le bitume… Avec Daniel Huck, Pink Turtle, Guy Bonne, Sac à Pulses, Hot Berries, Duffy Jackson, Michel Pastre...

info+ Châtel Guyon Du 24 au 27 mai

Jusqu’au 10 juin prochain, l’artiste peintre, Jean-Pierre Dissard donnera à voir une rétrospective de ses 40 ans de carrière. A cette occasion il fera revivre un lieu fermé au public depuis 1956 : les immenses salons du Grand Hôtel, situés au centre de la ville thermale de Châtel-Guyon. Après avoir exposé dans les galeries les plus prestigieuses d’Europe, l’artiste a choisi d’exposer dans la cité où il réside depuis longtemps, dans un lieu chargé d’histoires et de souvenirs pour présenter une rétrospective de son travail. Peintre figuratif de l’abstraction lyrique et du paysagisme abstrait, il a traversé toute une période mystique qui marquera une grande partie de son œuvre. Au cœur de la ville de Châtel-Guyon, les salons du Grand Hôtel résonnent des souvenirs et des émotions, des rires de la foule, des soirées prestigieuses et des repas animés de la belle époque. info+ Châtel-Guyon Jusqu’au 10 juin

Violons barbares Sont-ce des brutes épaisses qui maltraitent leurs instruments à cordes ? Non, un trio de la galaxie L'Assoce Pikante à Strasbourg. Le groupe des Violons Barbares est composé de deux violonistes, Dandarvaanchig Enkhjargal (Mongolie) et Dimitar Gougov (Bulgarie) et du percussionniste Fabien Guyot (France).

Le Mongol joue du traditionnel morin khoor - violon à deux cordes de son pays, toujours orné d'une tête de cheval; le Bulgare, de la gadulka, un instrument comportant trois cordes mélodiques et onze cordes sympathiques. Le percussionniste joue lui sur tout ce qui est susceptible de produire du son - allant de tambours africains ou maghrébins aux saladiers et bouillottes. Merveilleusement interprétée, leur musique énergique nous emporte vers de vastes contrées lointaines. Folk mondial, blues kazakh, rock électrique. Sauvage !

info+

Cuivres en Scènes - Pont-du-Château Vendredi 25 mai à 20 h 30

10 ///

le transfo

11 ///

les choix de l'Agenda

Le Canto General Auvergne fête ses 30 ans Avec Christophe Malavoy / Le Canto General Auvergne fête ses 30 ans d"existence et va redonner son œuvre fondatrice, le Canto General, oratorio pour chœur, solistes et orchestre de Mikis Théodorakis sur les poèmes de Pablo Neruda : 330 choristes sur scène, ceux du Canto General et du Chœur de Châteaugay, dirigés par AnneMarie Lerche, du chœur Prélude de Durtol, dirigé par Muriel Pietri, du chœur des élèves du lycée Blaise-Pascal (dir. Marie Gandin) et du chœur d’enfants du collège Blaise-Pascal (dir. Claude Verger), 2 solistes de renom : la grecque Angélique Ionatos et l'argentin Anibal Bresco ainsi qu'un récitant prestigieux : Christophe Malavoy. Ce concert a un but généreux : aider la Maison des Parents à construire ses nouveaux locaux pour accueillir vers l'Hôpital d'Estaing les familles d'enfants hospitalisés pour pathologies lourdes.

Le Printemps des Bébés

Ce spectacle est né de la découverte de l’univers onirique du photographe/plasticien américain Robert ParkeHarrison. Des œuvres d’une force poétique dont la libre inspiration a donné l’écriture d’une fable simple sur le désir et l’acceptation du départ. Au milieu d’un petit peuple de dormeurs profondément occupés à vivre au fin fond de leurs rêves, un petit bonhomme se réveille et découvre le monde. Pour lui, plus question de dormir, l’espace est à conquérir ! Dès lors, il n’aura de cesse de trouver un moyen de s’élever dans les airs. Il bricole, essaie, chute, se relève, trouve autre chose, recommence… Dans une démarche quasi-scientifique autant que poétique, il va faire preuve d’une splendide persévérance pour concrétiser son rêve d’envol. A la manière de films muets, un pianiste accompagne les tribulations de cet homme, manipulé à vue par un acteur sur le piano à queue. Mise en scène et interprétation Johanny Bert

Jusqu’au 15 juin 2012 De la balade en forêt à la création artistique, des sciences à la magie, de la poterie à la lecture en passant par le théâtre, le cirque, la musique ou le sport, tout le Puy-de-Dôme va vivre pendant 2 mois au rythme des enfants, rien que pour le bonheur des enfants, de tous les enfants, en ville et à la campagne et même à l’hôpital ! Le Printemps des Bébés est de retour ! C’est tout un florilège d’animations que le Conseil général offre aux enfants de 6 mois à 6 ans ainsi qu’aux parents et aux professionnels de la petite enfance : un éventail de rendezvous littéraires, scientifiques, sportifs, artistiques, et pour la première fois, de découverte de la nature, dans un esprit convivial, ludique et éducatif. Le « Printemps des bébés » est un kaléidoscope d’animations participant au développement sensoriel et à l’épanouissement culturel des plus jeunes. Ils pourront défier leurs copains au judo ou exprimer leur créativité en s’improvisant peintres ou sculpteurs. Ils auront la possibilité de se distraire devant les nombreux spectacles de musique, de danse et de cirque du festival « Brindilles » qui fête son 4e anniversaire ! Et aussi laisser filer leur imagination en donnant vie aux histoires contées par les compagnies théâtrales : de quoi faire briller les yeux des tout-petits.

Renseignements : 04.73.29.08.14 En savoir plus sur : www.theatrederomette.com

Plus d’informations : http://museedart.clermont-ferrand.fr

Renseignements : 04.73.35.31.80 Plus d’informations : www.cantogeneral.org

Les Pieds dans les Nuages Pièce pour un pianiste et un acteur marionnettiste Du 22 au 25 mai à La Maison de la Culture de Clermont-Fd Théâtre de marionnettes pour tout public à partir de 6 ans

épisode 6/10

Samarcande, capitale de la soie Du 8 au 17 septembre à la Grande Halle d’Auvergne, l’exposition "Ista nbul, la Cappadoce … sur la Route de la Soie" fera e scale à Samarcande.

Cette magnifique ville d’Asie centrale est liée au destin de la Route de la Soie depuis près de 2 500 ans avant J.-C. Entre les mondes turc et persan, Samarcande est le berceau des peuples d’Asie centrale. Située en Ouzbékistan, son nom signifie « lieu de rencontre ». Alexandre le Grand lui-même fut émerveillé par la beauté de cette ville cosmopolite. Marco Polo narra également ses monuments et ses fresques… sans jamais l’avoir vue ! La Route de la Soie a contribué à l’établissement du plus grand empire continental de tous les temps : l’Empire des Mongols. Des villes comme Samarcande ont gardé des traces de ce grand rayonnement.

Les visiteurs découvriront cette cité proclamée en 2001 "carrefour de cultures" et "site du patrimoine mondial" par l’UNESCO, à travers les clichés de Sergueï Gorski et d’objets traditionnels. Samarcande, la ville de Tamerlan "conquérant du monde", est à découvrir à la Foire Internationale de Clermont-Cournon.

épisode 6/08

Shows camions D r i f t a u to a v e c l ’ é q u i p e M O N S T E R ENER GY, stunt, FMX … du ve ndredi 29 juin au dimanche 1er juillet, le s spe ctacles camions trouvent leur place à côté des disciplines reines du sport mécanique à l’Interna tional Motor Exhibition.

Vous croyez que le drift n’est réservé qu’à la moto et aux voitures ? Détrompez-vous !

Même les camions peuvent faire des glissades contrôlées. Malgré le poids de ces véhicules, les conducteurs nous épateront par la maniabilité et l’habileté avec lesquelles ils maîtrisent cette discipline jusquelà réservée à des véhicules plus petits et légers. Une voiture sur deux roues c’est du déjà vu, mais un camion sur deux roues c’est à découvrir. On les voit peu sur les routes ou nous n’y prêtons pas attention, mais les poids lourds ont eu aussi droit à un relooking total. Le custom sera également à l’honneur pour les "gros cubes". À voir de près du 29 juin au 1er juillet à la Grande Halle d’Auvergne. Plus d ’infor mations sur www.ime-auvergne.com Rejoignez-nous sur Facebook : www.facebook.com/International.Motor.Exhibition À suivre épisode 7/08 : engins de TP

À suivre épisode 7/10 : Istanbul

info+ FOIRE INTERNATIONALE DE CLERMONT-COURNON Du 8 au 17 Septembre 2012 www.foire-de-clermont.com

info+ INTERNATIONAL MOTOR EXHIBITION Du 29 juin au 1er juillet 2012 www.ime-auvergne.com

12 ///

rencontre

Paul Dewandre Paul Dewandre triomphe depuis des années avec son spectacle « Les hommes viennent de Mars, les femmes viennent de Vénus » dans un anonymat très injuste. Retour sur un véritable phénomène :

13 ///

rencontre

Votre spectacle est l’adaptation du livre de m'a permis de voir à quel point les relations humaines étaient primordiales quel que soit le projet John Gray « Les hommes viennent de que l'on développe.

Mars, les femmes viennent de Vénus ».

Qui est John Gray ?

John Gray est un psychologue américain. Dans une L’humour peut-il être la solution à tous première vie, au début des années 70 il a été très nos problèmes ? proche d'un maître bouddhiste avec qui il a appris le tantrisme et la méditation. C'est comme cela qu'il s'est progressivement intéressé aux relations entre les hommes et les femmes et qu'il est devenu thérapeute, et qu'il a donné des conférences sur ce thème pendant des années. Et puis il a fini par compiler tout cela dans un livre sorti en 94 aux ÉtatsUnis avec un titre qui a participé grandement au succès du livre "Les hommes viennent de Mars et les femmes de Vénus".

Comment avez-vous découvert son livre et ses enseignements ?

J'ai assisté aux États-Unis à une série de conférences sur divers thèmes liés au leadership et aux relations humaines. L'un des intervenants était John Gray. Le thème ne m'intéressait pas a priori, j'étais marié depuis deux ans, je m'entendais très bien avec ma femme et je ne pensais donc vraiment pas apprendre quoi que ce soit. Mais cette conférence a été comme une révélation pour moi. J'ai enfin pu mettre des mots sur plein de petites interrogations du quotidien. J'ai trouvé ça en même temps très simple et concret mais aussi très profond et très important à comprendre pour avoir plus de plaisir à être ensemble.

Rien ne vous prédestinait à la scène…

Vous avez une formation de MBA à l’Université de Columbia aux États-Unis.

Parlez-nous de ce parcours singulier ?

Oui, mon parcours est un peu atypique. J'ai suivi en Belgique une grande école de commerce combinée avec des sciences (physique, chimie, math, etc..).

Et puis j'ai complété cette formation par un MBA aux États-Unis et à la sortie de ces études, j'ai eu la possibilité de créer une compagnie aérienne régionale en Belgique. Cela a été une expérience extraordinaire : acheter les avions, obtenir les autorisations, les financements, le marketing, les ventes, l'entretien des avions, la gestion financière, etc. Nous étions seulement une cinquantaine de personnes. Malheureusement, suite notamment à la crise du Golfe en 91 et à quelques péripéties politiques liées à la Belgique, nous avons cédé l'activité développée à la compagnie nationale belge en 1992.

Mais ce fut une véritable expérience extraordinaire car je n'avais pas trente ans à l'époque. Ce fut une aventure humaine fabuleuse, très enrichissante. Cela

Non, je ne pense pas que l'humour puisse résoudre un problème. En revanche, je suis convaincu qu'il peut être un moyen magnifique et très efficace de faire passer des messages sans blesser l'autre ni en donnant l'impression de vouloir être donneur de leçons. À chacun, après, de faire ce qu'il veut avec le message diffusé.

Certains critiquent la vision caricaturale du couple de J. Gray. Qu’en pensez-vous ?

On peut dire beaucoup de choses là-dessus. La première est qu'évidemment les traits sont grossis, qu'on a chacun en soi des composantes dites "masculines" et "féminines" et que si l'on se retrouve dans les deux logiques, il n'y a donc aucune raison de les dissocier. Malgré tout, beaucoup de gens se reconnaissent dans les situations décrites. Il y a une règle générale et tous un tas d'exceptions, mais le fait qu'il y ait des exceptions ne disqualifie pas automatiquement la règle générale. La deuxième, et c'est en tout cas le parti pris qui est le mien dans le spectacle, est que l'idée n'est pas de décrire "un couple modèle" ou de décrire "les hommes" et "les femmes", mais plus de partir de situations du quotidien qui peuvent parfois poser question à l'autre ( pourquoi dit-elle qu’elle n'a rien à se mettre alors

“

je ne pense pas que l'humour puisse résoudre un problème.

En revanche, je suis convaincu qu'il peut être un moyen magnifique et très efficace de faire passer des messages sans blesser l'autre ni en donnant l'impression de vouloir être donneur de leçons.

14 ///

rencontre

que sa garde robe est pleine ?, pourquoi n'aime-til pas qu'on lui suggère de demander son chemin...) et de proposer un décodeur pour mieux les comprendre. Dans le spectacle, j'explique, par exemple, que de manière générale les hommes préfèrent résoudre leurs problèmes seuls et qu'ils n'aiment donc pas trop en parler. Alors je ne dis pas qu'aucun homme ne parle jamais de ses problèmes, mais j'explique aux femmes la logique qui est derrière afin qu'elle ne se sentent pas rejetées s'il ne parle pas.

Enfin, la troisième chose est que dire que c'est caricatural n'est pas spécialement une critique. Ce qui est drôle dans une caricature, c'est l'exagération de traits existants. Il y a donc toujours une base que les gens peuvent reconnaître dans une caricature, sinon elle n'est pas drôle et loupe son effet. Donc oui, le spectacle est caricatural car il grossit un peu les traits, mais c'est aussi cela qui fait rire le public !

15 ///

tager autour de moi. Je suis convaincu que je n'aurais pas la qualité de relation que l'on a aujourd'hui après 20 ans de mariage et quatre enfants si on n'avait pas intégré toutes ces notions.

On s’aperçoit que la modernité accélère la séparation des couples. Serait-ce inéluctable ?

Je ne le pense pas. J'ai le sentiment que beaucoup de jeunes ont vu leurs parents galérer dans leur vie amoureuse et qu'ils savent que rien n'est définitivement acquis, que cela demande un certain investissement, de la compréhension et de la confiance.

En même temps, on est aussi plus exigeant aujourd'hui. On veut rester ensemble car on a des projets communs, de la complicité, parce qu'aussi, il y a de l'amour. Cette exigence accrue est une très bonne chose, encore faut-il avoir les clés pour l'atteindre.

Il y a donc une recherche très importante de pistes de réflexion pour vivre en harmonie à deux.

Quelles ont été les principales difficultés quant à l’adaptation de l’ouvrage de J. Attend-on trop de l’autre ?

Gray ?

Je ne suis pas parti du livre pour écrire ce spectacle. Après l'avoir découvert aux États-Unis, j'ai créé des ateliers de communication que j'ai animés pendant une dizaine d'années. J'ai donc rencontré des milliers de couples pendant ces années-là et je suis vraiment parti de mon expérience personnelle (avec ma femme et mes enfants) et de celle de tous ces couples. L'adaptation s'est donc faite tout naturellement au fil de ces années.

Tous les couples semblent se reconnaître dans ce spectacle… Vous aussi ?

Oui et non. Non car je trouve bien d'être exigeant dans ce domaine. Chacun doit se sentir aimé par l'autre dans un couple, cela me paraît normal et sain.

Oui car pour être bien avec l'autre il faut être d'abord bien avec soi-même. L'autre ne pourra jamais combler un vide intérieur personnel et si on le lui demande malgré tout, là oui je pense qu'on attend trop de l'autre.

Depuis la nuit des temps l’homme tente de séduire les femmes… La femme seraitelle le propre de l’homme ?

Moi le premier !!! C'est avant tout parce que j'ai En tous cas, ce qui rend vraiment un homme heutrouvé cela utile pour moi que j'ai eu envie de le par- reux, c'est de voir sa partenaire heureuse. Et elle est

rencontre

heureuse quand elle se sent aimée, choyée par son amoureux. Un peu comme les aimants dont les extrémités sont attirées l'une à l'autre par leur polarité opposée, ce sont bien nos différences masculin-féminin qui nous attirent. Quand elles sont bien comprises, elles ne sont pas un obstacle mais une chance, elles créent un sens dans la relation, un échange, un mouvement.

L’ouvrage dont la pièce est adaptée a été écrit au début des années 90. Entretemps, il y a eu Meetic et la révolution Internet. Les rapports hommes-femmes ont-ils évolué d’après vous ?

représentations). Une satisfaction, je suppose ?

Oui bien sûr. C'est un vrai bonheur de pouvoir continuer à partager toutes ces informations autour de moi. Ce qui me touche le plus, ce sont les témoignages que je reçois, quelques années plus tard, de gens qui me disent qu'il y a eu un avant et un après le spectacle.

Prenez-vous toujours autant de plaisir à la jouer ?

Oui, car cela a du sens pour moi. Je l'explique au début du spectacle, mes parents se sont séparés à ma naissance. Tout cela a donc des racines très proBien sûr que les couples ont évolué. Mais il y a fondes en moi et j'ai l'impression d'avoir transcendé malgré tout des choses qui restent intemporelles. cette blessure pour apporter un peu de bonheur auPar exemple, je parle de la confiance dont les tour de moi. Je ne m'en lasse donc pas du tout. hommes ont besoin pour se sentir aimés. La manière de montrer cette confiance a sûrement évolué, mais Ressort-on indemne d’une telle pièce et le besoin de confiance lui, reste toujours présent, d’un tel succès ? avec ou sans Internet, ipads ou autres téléphones J'espère que le public ne sort pas "indemne" de portables. la pièce, qu'il a passé un bon moment et qu'il a envie de mettre en pratique ce qu'il a entendu. Je n'en

Est-on plus conditionné par ses gènes que suis personnellement pas sorti indemne il y a près par son éducation ? de vingt ans quand j'ai entendu tout ça, mais c'est C'est un débat que j'essaie d'éviter, et c'est aussi la raison pour laquelle je suis allé vers le spectacle.

Je pense qu'il y a sûrement un peu des deux, mais je ne sais pas si ces différences sont "bonnes" ou "mauvaises", s'il faudrait ou non tout faire pour les supprimer ou les garder, si cela nous rend plus ou moins heureux. Mon intention est juste de reconnaître ce qui est (à tort ou à raison selon les idéologies) et de voir simplement comment on peut faire pour vivre un peu plus heureux avec ça.

La pièce connaît un rare succès depuis des années (plus de 1 000

pour le meilleur donc c'est très bien. Mais la question a aussi un autre sens. En ce qui concerne le succès de la pièce, oui, je pense que j'en sors indemne.

Cela n'a pas changé grand-chose dans ma vie à part le fait d'être un peu plus souvent parti de la maison. Mais j'avais quarante-cinq ans quand j'ai démarré, j'étais déjà heureux dans ma vie, avec ma famille. Et ce qui me motive avant tout, c'est de partager le message. Je me suis dit que la scène pouvait être un bon véhicule pour le faire, mais monter sur scène n'a jamais été un but, c'est juste devenu une conséquence. Tout cela fait qu'au final, rien n'a vraiment changé.

16 ///

paroles de saisons

6ème Drôles Deuchansons Par Hervé Lamouroux (La 2Deuche - Lempdes) Pour finir la saison dans la bonne humeur, laa 2Deuche – Espace culturel de Lempdes vous propose de vivre la 6ème édition de «Drôles Deuchansons » du 10 au 12 mai.

Tout juste un an après leur passage à Drôles Deuchansons avec « la Folle Histoire de la Chanson »… Le groupe « Chanson Plus Bifluorée » revient avec un spectacle Best of le 10 mai à 20 h 30, le meilleur des chansons, sketches et parodies pour fêter leurs 25 ans de carrière…

Luce, la nouvelle star 2010 avait retenu l’attention du public par son talent et sa personnalité. Son premier album "Première Phalange" a été réalisé avec la fine fleur de la chanson française... La voilà sur la scène de la 2Deuche, le 11 mai à 20 h 30 avec sa voix exceptionnelle qui met tout le monde d’accord…

Julien Estival fera le samedi 12 mai ses adieux au personnage de Sam – hâbleur et romantique, un rien cabochard, dont il endossa le costume pendant près de 10 ans. Concert exceptionnel donc, qui sera pour lui l’occasion de fêter dignement la fin de cette belle aventure en invitant de nombreux artistes et musiciens de la région – parmi lesquels Clara Oleg, Kandid, Sarahpsody, Jeff Chalaffre et bien d’autres encore ! – à reprendre ses chansons.

Trois dernières soirées de fêtes à ne pas manquer…

Réservations 04.73.83.74.78

À Thiers, encore un spectacle… et un festival !

Par Eric Vece (S.C. de Thiers) Le dernier rendez-vous de la saison culturelle d’Espace Thiers se tiendra en plein air au parc de l’Orangerie. Nous accueillerons la compagnie Humani théâtre sur cette jolie proposition, LA NOCE d’Anton Tchekhov. Ce spectacle est une déclaration d’amour au théâtre, faite à la russe, de façon passionnelle et excessive, un théâtre brut et endiablé…Les comédiens vous accueillent autour d’un apéro festif et la pièce se termine par un bal ! Cela se passe le vendredi 1er juin à 19h.

Avant de passer à la prochaine saison culturelle, le rendez-vous immanquable de l’été à Thiers sera bien sûr la 15éme édition de la Pamparina. Elle sera complètement folk, blues, pop….et revival seventies Le festival commencera très fort avec la venue de l’artiste de Tel Aviv, ASAF AVIDAN & Band, dont la voix rappelle celles de Janis Joplin et Jeff Buckley. Il y aura aussi la pop folk de Sarah Carlier, Erevan Tusk, Chapel Hill, Garciaphone, l’Irish folk punk de The Moorring. Au total, prés de 40 artistes et plus de 100 concerts gratuits, et cette année un cinéma de plein air en soirée.

La Noce, 1er juin : 04 73 80 63 03 LA PAMPARINA les 6, 7 et 8 juillet : www.pamparinelefestival.com

La Comédie Par Jean-Marc Grangier directeur de la scène nationale de Clermont-Ferrand

La Comédie termine bientôt sa saison avec 2 rendez-vous réjouissants à ne pas manquer : Lundi 14 mai avec Fantais ies : troisième concert du Quatuor Béla qui s’associe à l’un des musiciens les plus internationalement reconnus, l’altiste Garth Knox, qui signe ici la création d’une pièce inédite. Ils dévoilent en quintette tout un pan de la musique britannique et des noms brillants de son histoire contemporaine, à découvrir à Polydôme.

Et du 22 au 25 mai, dernier spectacle de la saison avec Les Pieds d ans les nuages. Fabuleux conte poétique, ce petit bijou n’a cessée d’être salué partout en France. Créé en 2004 au festival « À suivre… », Johanny Bert le présente ici lors d’ultimes représentations. L’occasion de s’envoler une nouvelle fois sur les ailes du rêve, quel que soit notre âge. plus d’infos sur www.lacomediedeclermont.com et sur la page Facebook de La Comédie

18 ///

cinéma

cosmopolis ien ne destinait Don DeLillo, fils d'immigrés italiens, à devenir ce qu’il est aujourd’hui, comme l’un des plus grands écrivains américains contemporains. Après des études en communication, Don DeLillo entre dans une agence de pub et passe quelques années à inventer des slogans, logé dans un studio new-yorkais avec le réfrigérateur dans la salle de bains. Gavé de jazz et de cinéma (il voue un culte à Godard, influence majeure de ses premiers livres), le jeune écrivain commence un manuscrit qui paraîtra en 1971 sous le titre ambitieux (pour un premier roman !) de «Americana» comme s'il voulait d'emblée signifier le sujet de son œuvre, l'Amérique et ses mythes, son art, ses paranoïas, ses dérives, ses perditions... Dans la foulée, l’auteur publie, sans grand succès alors, une poignée de romans qui deviendront cultes avec le temps, «Chien galeux», «L'étoile de Ratner» ou «Great Jones Street», autant d’œuvres que les critiques considèrent comme ses meilleurs romans.

R

C’est en 1977 que D.DeLillo publie «Joueurs», une œuvre littéraire toujours aussi ambitieuse, l’écriture du New-yorkais n’est pas si aisée, les constructions sont déstructurés et parfois même complexes, dans laquelle l’auteur décrit une attaque terroriste aérienne sur New York, Wall Street et non des tours jumelles étant clairement visé comme symbole absolu de l’utracapitalisme et l'un des personnages du livre tra-

vaillait même dans les tours du World Trade Center... De là à imaginer qu'il avait compris avant tout le monde les dangers pesant sur la société américaine, il n'y a qu'un pas que beaucoup de critiques n'ont pas hésité à franchir…

Dans «Cosmopolis», l’ouvrage adapté par David Cronenberg (le film est en compétition au Festival de Cannes), publié en 2003, Don DeLillo se livre à une nouvelle prédiction qui s’affirme avec tout autant de sens, la faillite et la perversion du système financier américain. «Cosmopolis» met en scène la fin du capitalisme dans un New York en pleine ébullition. Eric Packer, golden boy de la haute finance interprété par Robert Pattinson libéré de toute obsession sanguine, s’engouffre dans sa limousine blanche.

Alors que la visite du président des États-Unis paralyse tout Manhattan, Eric Packer n’a qu’une seule obsession, se rendre chez son coiffeur pour une coupe de cheveux. Sauf que le coiffeur en question se trouve à l’autre bout de la ville. Au fur et à mesure de la journée, le chaos s’installe, et il assiste, impuissant, à l’effondrement de son empire. Sa parano est à son comble, il est persuadé qu’on va l’assassiner. E. Parker s’apprête à vivre les 24 h les plus importantes de sa vie.

info+ Réalisé par David Cronenberg Sortie le 25 mai

LDC

La Librairie Les Volcans

AVANT-PREMIÈRES des livres à paraître 80, Boulevard François Mitterrand - 63000 Clermont-Fd Tél : 04 73 43 66 75 - www.volcans.privat.fr

LE LIVRE DE JON

L'HOMME DE LA SASKATCHEWAN FLEUR DE BÉTON

Eleni Sikelianos Editeur : Actes Sud

Jacques Poulin - Ed. : Actes Sud

Wilfried N’Sondé - Ed. : Actes Sud

Nègre d’un nègre chargé d’écrire une biographie sur un hockeyeur défenseur de la langue française, Francis se sent bientôt surveillé – menacé ? Fort heureusement, la compagnie de la bien nommée Grande Sauterelle, arrivée de San Francisco dans sa camionnette Volkswagen, le ramène à des considérations plus légères tout en lui donnant des envies d’aventure...

La jeune Rosa Maria rêve de soleil, d’amour, de calme… et de fuir la cité des 6000 où elle vit avec sa famille en région parisienne. En attendant ce grand jour, elle soupire en cachette pour le beau Jason qui ne la voit pas. Un incident avec la police provoque une émeute dans le quartier, qui précipite les destins des personnages…

En écrivant sur son père, Jon, héroïnomane impénitent, prématurément mort d’overdose une nuit dans un motel d’Albuquerque, Eleni Sikelianos s’attache à reconstituer le portrait de celui qui, "trou noir" dans la galaxie familiale, inscrivit l’absence et le manque au cœur de son existence.

AU MOINDRE GESTE

LE RAVIN DU CHAMELIER LE YOGA COMME ART DE SOI

Boris Le Roy - Ed. : Actes Sud

Ahmad Aboukhnegar Editeur : Actes Sud

Le jour où une charmante employée des RG frappe à sa porte, Ugo met pour la première fois en doute le mythe fondateur de la mort de son père, ex-activiste d’extrême gauche. Un premier roman haletant, initiatique et dégrisé, qui fond en un seul geste esthétique les fulgurances politiques d’une époque et les questionnements d’une génération privée de son propre héritage.

Roman fantastique, dans la tradition arabo-musulmane de l’étrange et du merveilleux, qui se lit à la fois comme conte populaire et comme fable philosophique sur le péché originel, la chute et l’impossible rédemption.

Philippe Filliot - Ed. : Actes Sud

Le yoga en Occident est trop souvent présenté comme une sorte de gymnastique relaxante, vaguement exotique, ayant seulement pour but de réduire le stress lié au monde actuel et rechercher une forme de développement personnel. Il est certain que la pratique du yoga crée du bien-être, mais il ne faut pas oublier que son but est avant tout la connaissance de soi…

à réserver dès maintenant chez votre libraire…

21 ///

critique spectacle

Le sacre du Printemps Après nous avoir fait profiter de son Daphnis é Chloé, JeanClaude Galotta ponctuait sa semaine clermontoise dans le cadre de la programmation de la Comédie par un autre grand monument de la danse. La chorégraphie attendue était précédée de deux courts opus : Tumulte et Pour Igor. Intérêt limité et discours prétentieux, on avait hâte d’assister au cœur du spectacle. Commence alors le Sacre du Printemps : enfin !

On retrouve immédiatement la signature si particulière du chorégraphe grenoblois : c’est bondissant, dynamique, puissant. L’urgence de la danse. Toujours. Définitivement. Qui laisse plus la place à la performance qu’à la grâce. On peut le regretter, mais c’est assumé. C’est technique, rapide, presque épileptique.

En revanche, ce qui a sérieusement entamé le plaisir de la spectatrice que je suis, c’était la musique : bande-son trop forte, aigus agressifs, les spectateurs ont été nombreux à devoir se boucher les oreilles par intermittence.

Pauvre Stravinski ! Jean-Claude Galotta qui le tutoyait dans son prologue et tentait d’expliquer la genèse et l’intérêt de sa danse en osmose avec la pièce musicale, aurait eu intérêt à soigner son compositeur tant aimé. Car là, ce n’était pas lui rendre justice. Dommage.

Au final, on sort de la salle avec des sentiments partagés : c’était très bien. Mais pas très beau. Il manquait le petit plus qui rend un spectacle inoubliable. Peut-être l’émotion tout simplement.

Ce parti-pris très contemporain se retrouve également dans le décor -la scène brute sans autre atour, ce qui sied plutôt à la chorégraphie- et le choix des costumes. Identifiables au « style Galotta », les pantalons et autres vestes s’articulent dans un camaïeu de violets et de verts indéfinis, simplement rehaussés par des chemises blanches ouvertes. Rapidement, les danseurs se retrouvent en sous-vêtements couleur chair. Le Sacre du Printemps version culottes et soutien-gorge Dim. Je crois que c’est à ce moment-là que Galotta m’a perdue. Pour moi, ça ne fonctionne pas. L’émotion n’est pas au rendez-vous. Le mouvement à l’état pur, d’accord, mais c’est comme un bijou : l’étoffe qui l’entoure doit en faire d’autant plus ressortir A bientôt pour de nouvelles impressions l’éclat, la magnificence. Or, dans ces conditions, « spectaculaires ». on observe la danse mais on n’est pas totaSoB aG lement emportée par elle.

info+ Retrouvez dans votre prochain numéro de l’Agenda un nouvel article à propos de la programmation 2011-2012 de la Comédie de Clermont. À venir : My secret Garden, de Falk Richter

22 ///

évasion

les baléares

LES BONNES RAISONS POUR VOUS Y RENDRE

PALMA DE MAJORQUE Les Baléares en vols vacances © Frankwalker.de - Fotolia.com

es plus infatigables fêtards savent qu'il faut aller aux Baléares comme on va à La Mecque ! En la matière, la renommée de l'archipel n'est plus à faire, Ibiza est mondialement connue pour ses nuits interminables et ses journées de repos à la plage. Mais on aurait tort de réduire cette destination à cette seule qualité. Loin des sunlights, il existe la douceur tranquille de Fort-Mahon, les marchés typiques de Minorque, l'architecture mauresque d'Ibiza et la nature sauvage de Formentera.

L

Soleil et chaleur Si l’archipel des Baléares fait partie des premières destinations touristiques européennes, c’est avant tout pour son climat. De juin à octobre, la température est proche de 30 °C. La pluie est très rare en été. Les possibilités de rafraîchissements seront une petite baignade (la température de la mer est en moyenne de 25 °C en été), ou bien la visite de l’intérieur des terres où l’air y est plus frais.

La diversité des paysages Plaines, plages de sable fin, côtes découpées en criques minuscules, forêts de pins et garrigues, villages reculés et bourdonnements urbains... Les Baléares, c’est tout cela à la fois.

La nature demeure variée et forte : mer turquoise bordée de sable doré mais aussi pentes abruptes de la montagne, remparts arabisants, moulins aux ailes blanches et façades victoriennes.

© ATLANTISMEDIA - Fotolia.com

Les vestiges d’une histoire captivante Il suffit de se promener dans les paysages grandioses de ces îles pour découvrir les secrets des sépultures préhistoriques de Ca Na Costa (Formentera), le reste du théâtre romain de Pollentia, les remparts maures d’Alcudia, ou encore les cinq tours de Formentera destinées à guetter l’arrivée des pirates. Quatre mille ans d’humanité sont là, à ciel ouvert.

La fiesta latina !

Les nuits peuvent être très chaudes, surtout à Ibiza. Il y en a pour tous les styles et à toutes les heures. Si vous avez envie de faire la fête, vous ne vous êtes pas trompé d’adresse ! Du coucher du soleil jusqu’à l’aube, à vous de choisir le lieu qui correspond à votre genre : discothèques, musique live, fêtes sur la plage, c’est le bonheur pour ceux qui ne souhaitent pas s’endormir !

Pour se détendre N’oubliez pas pour autant que vous êtes en vacances ! Personne ne viendra vous reprocher de profiter simplement d’une plage. Les plages d’Ibiza et de Majorque sont très fréquentées en juillet et août, si vous préférez le calme, optez pour Formentera et Minorque qui jouisse du même ciel magnifique et de la même eau turquoise..

info+ rédaction des textes : Petit Futé, retrouvez plus d'informations sur www.petitfute.com

toutes les semaines du 20 juin au 19 septembre avec FRAM et THOMAS COOK EXEMPLES :

Départ le 20 juin 8 jours en hôtel 3* en pension complète

56 4€**tt c avec FRAM

Départ le 4 juillet 8 jours en hôtel 3* formule tout compris 6 51€** ttc avec THOMAS COOK

Rens eignements dan s vot re agenc e de voy age s.

P ro g r a m m e c o mp l e t : c l e r m o n t - a e ro p o r t . c o m Accueil spécialisé à l'aéroport pour les passagers à mobilité réduite.

*Prix à partir de, base chambre double, au départ de Clermont-Fd. Transferts et taxes aéroport incluses, soumis à conditions et susceptibles de modifications.

FRAM Lic 031950013 - THOMAS COOK IMO 092100061

24 ///

infos

25 ///

humeur

découverte du monde... la fin des années 80, un journaliste demanda à Gilles Deleuze ce qu’il entendait par «être de gauche». Le philosophe, qui décèdera quelques années plus tard laissant derrière lui une œuvre d’une pertinence rare, émit cette réponse, à première vue simpliste mais si efficace : «être de gauche, c’est, d’abord, une affaire de perception. Ne pas être de gauche, c’est quoi ? C’est un peu comme une adresse postale : partir de soi... la rue où on est, la ville, le pays, les autres pays, de plus en plus loin... On commence par soi et, dans la mesure où l’on est privilégié et qu’on vit dans un pays riche, on se demande : comment faire pour que la situation dure ? On sent bien qu’il y a des dangers, que ça ne va pas durer, tout ça, que c’est trop dément... mais comment faire pour que ça dure ? (...) Être de gauche, c’est l’inverse. C’est percevoir (...), le monde, l’Europe, la France, la rue de Bizerte, moi.

C’est un phénomène de perception. On perçoit d’abord l’horizon». Alors, en cette période où les intérêts nationaux semblent primer sur toute autre considération plus mondialiste, j’aimerais attirer votre lecture sur deux faits internationaux qui ont marqué notre récente actualité.

À

rando europavox

Le panoramique des dômes Dans quelques jours, nous allons enfin pouvoir « embarquer à bord » du Panoramique des Dômes, avec (et c’est important de le préciser) 3 semaines d’avance !

Petit retour en arrière : Le chantier du train à crémaillère a débuté en août 2010 et avait 3 ambitions majeures : la sécurité, le respect de l’environnement et le développement de l’attractivité du site.

Les 2 premiers objectifs sont d’ores et déjà atteints.

En effet, le Panoramique s’avère un mode de transport sûr et ce quelles que soient les conditions météo (ce n’était pas le cas de la route la plus pentue de France qui était impraticable sous la neige !!).

Question environnement, le chantier a été réalisé en total respect du site avec un tracé sur l’ancienne route. Le train fonctionne à l’électricité et permet, en descente, une autoproduction de 50% de l’énergie consommée lors de la montée. Pour finir, la gare d’arrivée est souterraine ce qui a permis de redonner au Puy-de-Dôme son état naturel.

Concernant le 3ème objectif, il sera, sans nul doute, atteint très prochainement !

L’accès au train se fera au pied du volcan, à la maison de site (toute en pierre de Volvic !) où se trouveront billetterie, boutique, snack, espace scénographique… En un peu plus de 15 min, vous vous retrouverez sur le toit des Dômes où un espace restauration vous fera profiter de la gastronomie auvergnate et de la vue exceptionnelle sur notre chaine des Puys !

Le 26 mai, jour de sa mise en service, le Panoramique fonctionnera de 11h à 19h. De nombreuses animations sont prévues avec notamment une descente aux flambeaux.…

info+ Puy-de-Dôme A partir du 26 mai www.panoramiquedesdomes.fr

La rando s’invite à Europavox ! Le dimanche 27 mai prochain sera proposée pour la première fois durant le festival Europavox « la Rando Europavox Art’air », randonnée pédestre à thèmes qui partira à la découverte de Clermont-Ferrand. Cette animation qui permettra une découverte inédite de la capitale auvergnate, sera organisée en avant première dans le cadre d’une collaboration avec le festival Art’air. Au programme, une boucle de 12 km sur les hauteurs de Clermont-Ferrand, au départ de la place du 1er Mai, ponctuée par de nombreuses haltes à thèmes (concert, spectacle, pause gourmande…) dans des lieux emblématiques de la ville. Plus d’infos au 04 73 34 36 04 ou www.europavox.com

comédie, 15 ans 2012 marque pour la Comédie, scène nationale de Clermont-Ferrand, un double anniversaire, celui des 15 ans de sa création et des 10 ans de JeanMarc Grangier à sa tête. Pour découvrir ou se souvenir des événements marquants qui ont jalonné ces 10 dernières années, le photographe Jean-Louis Fernandez et les graphistes designers Antoine+Manuel, tous trois artistes associés à la Comédie tout au long de ces 10 saisons, s’exposent dans la ville. Retrouvez sur les murs, dans les vitrines de nombreux lieux publics ou privés de la villes, des visages, des noms, des visuels, de beaux souvenirs, des images, des émotions et donneront envie à ceux qui n’étaient pas là de nous rejoindre pour les belles années qui s’annoncent.

Plus d’infos : 04 73 170 180 www.lacomediedeclermont.com

Le premier concerne la Grèce et ses élections législatives qui ont permis l’affirmation d’une ultragauche façon «Front de Gauche» et d’une ultradroite beaucoup plus à droite que le Front national (et oui, c’est possible !). Évidemment, ce scrutin, qui en appellera inévitablement un autre, illustre l’inextricabilité de la situation grecque.

Et c’est là que l’idée de Deleuze réapparaît. En effet, pendant des années, les Grecs ont tous profité de l’aveuglement de leurs gouvernements respectifs pour s’affranchir, chacun à sa manière, des devoirs basiques de tout citoyen : Respect des lois et contribution à l’effort national en fonction de ses moyens. En Grèce, il s’est passé exactement l’inverse. Tout le monde a fui ses obligations fiscales à la hauteur de sa position sociale, pour mieux la conforter. Il est vrai que l’armateur a plus profité que le petit commerçant de cette évasion fiscale institutionnalisée. Mais ce système suicidaire a convenu, pendant des années, à l’ensemble du peuple grec. Aujourd’hui ce n’est plus possible. Comme il est inconcevable qu’un tel pays membre de toutes les organisations internationales ne possède toujours pas de cadastre digne de ce nom. Or comment prélever le moindre impôt foncier sans cadastre ? Nul ne pouvait l’ignorer, surtout pas les hauts fonctionnaires européens qui ont accompagné le peuple grec vers un suicide collectif. On pourrait également s’interroger sur la nécessité du peuple grec de disposer d’une armée

aussi coûteuse, la plus coûteuse, en proportion du PIB, de la zone Euro. Des accords militaires internationaux auraient pu permettre aux Grecs de rompre avec cette course à l’armement (liée à celle des Turcs, membres pourtant, comme la Grèce, de l’Otan !) mais il suffit de voir quels sont les deux principaux fournisseurs de l’Armée grecque (le 5ème importateur mondial d’armes dans le monde !), qui sont l’Allemagne et la France, pour mieux mesure l’hypocrisie générale !!!

Le second concerne le Mexique. Il y a peu, j’ai vu le film «Miss Bala», de Gerardo Naranjo, un film coup de poing sur le destin tragique d’une jeune Mexicaine reine de beauté prise dans l’engrenage des narco-trafiquants. Une fois encore, voilà un film qui aurait mérité plus d’égards de la part des médias qui ont pourtant préféré accorder leur attention à de belles daubes très commerciales (voir les pages ciné ci-après) conformément aux pressions de producteurs et de distributeurs avisés.

Ces derniers sachant grassement récompenser les journalistes serviles durant toute cette période cannoise, où champagne et drogues couleront à flots justement. Ce dimanche 13 mai, la police annonçait la découverte de 49 cadavres (dont 43 hommes et six femmes) mutilés au bord d'une route du nord du Mexique, près de la zone métropolitaine de Monterrey. Une nouvelle découverte macabre qui intervient quatre jours après celle de 18 cadavres dans deux automobiles abandonnées sur une route proche de Guadalajara, dans l'ouest du Mexique. À la fin du film de G. Naranjo, on apprend ainsi que cette guerre des cartels (entre eux et contre la police) aurait fait, ces cinq dernières années, près de 36 000 morts.

Les États-Unis d’Amérique sont en guerre pour la démocratie depuis des années à l’autre bout du monde tandis qu’à leur frontière se déroule l’un des massacres organisés les plus cruels de ce début de siècle... L’essentiel du trafic de drogue mexicain étant destiné à la population américaine.

Avec la Grèce, le Mexique possède la particularité d’une corruption généralisée (ce que montre parfaitement le film de G. Naranjo). La majorité de la population mexicaine vit dans une extrême pauvreté alors qu’une minorité vit dans l’oppulence. Ainsi l’homme le plus riche de la planète n’est-il pas Mexicain (Carlos Slim, roi des télécommunications, avec une fortune estimée à 69 milliards de dollars). Des milliers de Mexicains crèvent la gueule ouverte, dans une indifférence puante, pour que des centaines de milliers de jeunes Américains puissent se défoncer le cerveau et oublier leur misérable quotidien, à grands coups de rails de coke... Quelle belle hypocrisie.

26 ///

théatre

THÉÂTRE COMÉDIE DE CLERMONT-FERRAND Rue Abbé de l’Epée – 04 73 17 01 80

MAISON DE LA CULTURE - SALLE B. VIAN Mercredi 23 mai à 18h & 20h30 Jeudi 24 et vendredi 25 mai à 20h30 « LES PIEDS DANS LES NUAGES » Mise en scène et interprétation Johanny Bert Sur un plateau tournant : un piano à queue, un pianiste et son assistant. Tout commence comme un récital de piano, le plus sérieusement du monde. Mais voilà que s’échappent des cordes de l’instrument des ronflements persistants. Les deux hommes soulèvent le couvercle et découvrent un petit peuple de dormeurs nichés au creux de leurs rêves.

LE PETIT THÉÂTRE DE VALLIÈRES 1 Rue Volney – Clermont-Fd – 06 71 72 21 53

Vendredi 25 et samedi 26 mai à 21h Dimanche 27 mai à 17h « PETIT TRAITÉ DE MANIPULATION À L’USAGE DES HONNÊTES GENS »

27 /// QUARTIER ANATOLE-FRANCE

SAISON CULTURELLE DE COURNON

ZENITH D’AUVERGNE

Du jeudi 7 au samedi 9 juin à 20h30 « LES NUITS D’ANATOLIE »

Rue de la Libération - Cournon - 04 73 77 36 10

Plaine de Sarliève – Cournon d’A. -04 73 77 24 24

LA COLOC’ DE LA CULTURE

Par la Cie DF et la ville de Clermont Ferrand Création événementielle joyeuse et colorée, insolite et curieuse : alors tous à vos vélos, patins à roulettes, trottinettes, caisses à savon, boîtes de conserve ou autres engins diaboliques ...

Mercredi 23 mai à 20h30 « PETER PAN »

Mardi 29 mai à 20h30 « LES HOMMES VIENNENT DE MARS, LES FEMMES DE VÉNUS »

MAISON DE LA CULTURE Clermont-Ferrand - 04 73 17 01 90

Mercredi 23 mai à 20h30 « OLIVIER DE BENOIST : TRÈS TRÈS HAUT DÉBIT » Les hommes sont malmenés par la gente féminine depuis plusieurs siècles, tous les scientifiques s’accordent sur ce point là ! Messieurs venez rejoindre le groupe des opprimés, et mesdames venez témoigner sur la façon dont vous avez pris le pouvoir… Olivier de Benoist s’est désigné "porte parole des hommes" face à la dictature des femmes. Quel courage !

SERVICE UNIVERSITE CULTURE Clermont-Fd – 04 73 34 66 03

CAMPUS DES CÉZEAUX Mercredi 23 et jeudi 24 mai à 22h « VOICES OVER »

De Gérald Garutti - Mise en scène de Cyrille Chamard Dans l’antichambre de l’Au-delà, puis en Enfer, la rencontre improbable des plus grands manipulateurs de l’Histoire, sous la houlette du Diable. Avec des complices aussi illustres qu’hilarants, le Diable, très en verve, dévoile les dessous de son art infernal.

Une pièce mêlant comédie truculente et démontage critique, délire burlesque et satire sociale...

Au sein de cette création vidéo-théâtrale dans l’espace public autour du thème de la science-fiction, les acteurs vous inviteront à explorer deux systèmes de spectacle vivant : l’image vidéo et la présence théâtrale ; ils joueront à passer de l’un à l’autre, à les mettre en regard et à les mixer.

Vendredi 1er et samedi 2 juin à 21h « LES DIABLOGUES »

17 rue de Goye - Ambert - 04 73 82 16 59

De Roland Dubillard - Mise en scène de Pierre Dumarché Quand deux personnages se livrent à des observations sur le monde, cela donne des dialogues déjantés, flirtant avec l'absurde et les situations loufoques. Un magnifique et précaire monument à la bêtise contemporaine...

LA PETITE GAILLARDE 9 rue Abbé Banier – Clermont-Fd - 04 73 36 05 36

Vendredi 8 et samdi 9 juin à 20h30 « ON M’EMPÊCHERA PAS D’VOUS DIRE » Avec Thierry Lemoine C’est la suite de J’ai rien à vous dire du serial perturbateuragitateur Thierry Lemoine, l’ami public N°1. Mais cette fois-ci, tous vont y passesr : égalité pour tous, pas de discrimination, les pauvres, les riches, les blancs, les noirs et tous les autres...

Pas de censure, on va viser juste.

COUR DES TROIS COQUINS 12 rue A. d’Aubigné – Clermont-Fd - 04 73 42 60 58

SALLE SAMUEL BECKETT

CENTRE CULTUREL LE BIEF SALLE DES FÊTES-LA CHAPELLE-AGNON Samedi 2 juin à 21h « UNE VIE DE COCHON » Par la Cie ETC...ART Pour Solenn, la vie est une drôle d’histoire, moins rose que les cochons qu’elle fréquente en regardant sa mère, Morgane, salariée dans une porcherie industrielle, et plus étrange que ce que semblent en percevoir les adultes. Avec son regard d’enfant, Solenn observe les adultes aux prises avec un travail éprouvant...

SAISON CULTURELLE DE BILLOM Billom - 04 73 73 37 67

ESPACE DU MOULIN DE L’ÉTANG Vendredi 25 mai à 19h « SHEEP » Par la Cie Zirlib Pièce chorégraphique en deux actes pour sept danseurs et un mouton.

LE SÉMAPHORE

Samedi 26 mai à 19h Dimanche 27 mai à 15h « IDEM »

Rue d’Aubiat - Cébazat - 04 73 87 43 43

Par la Cie Wejna C’est une recherche que la chorégraphe Sylvie Pabiot, entourée de 4 danseurs et de 2 créateurs lumière et son, mène sur le thème de l’identité (dans le sens «identique à»), pour créer un nouveau spectacle hors normes, où le geste banal devient danse, où la réalité se fait mystère...

En 2012, il nous avait littéralement embarqués sur le sentier des légendes avec les histoires colorées de St-Élie-de-Caxton, petit village de la Mauricie... Voici, en avant-première, son nouveau spectacle, les aventures de Méo le décoiffeur du village...

SALLE STREHLER

Vendredi 1er juin à 20h30 « FRED PELLERIN : L’ARRACHEUSE DE TEMPS »

Vendredi 1er et samedi 2 juin à 20h30 « DEVANT LA PORTE » Par la Cie DF et centre Anatole France Dans l’immédiat après-guerre, un homme rentre en Allemagne.

Il revient de Stalingrad, du front russe. Et ce qui l’attend, ou ce qu’il trouve, ressemble à un film hallucinant...

théatre

Jeudi 31 mai à 20h30 « FRED PELLERIN : DE PEIGNE ET DE MISÈRE »

Retrouvez les aventures extraordinaires de cette femme étrange venue s’établir au lac aux Sangsues. Une silencieuse que les rumeurs élèvent rapidement au rang de sorcière...

Vendredi 8 juin à 20h30 « PRÉSENTATION DE LA SAISON 2012/2013 »

Par la Cie Le Souffleur de Verre Peter est un garcon qui ne grandit pas, joyeux, innocent et sans cœur comme le sont les enfants. Il est accompagne de l’espiegle Fee Clochette venue du pays de l’imaginaire. Peter est maitre de son jeu, de ses aventures ; il n’a pas envie de grandir. Son monde est une ile merveilleuse « Neverland ». Le monde qu’il fuit, c’est Londres, une ville froide et abrupte, ou les adultes font loi. Lecture tout public à partir de 10 ans.

Vendredi 8 juin à 14h30 et 20h30 « ECHOA » Par la Cie Arcosm Sur scene, deux mondes (celui de la danse et celui de la musique) sont ineluctablement attires l’un vers l’autre : quatre musiciens et percussionnistes abordent la scene, non plus dans leur mode d’expression habituelle, mais dans une volonte d’echanger au plus loin leurs similitudes.

LA BAIE DES SINGES 6, av. de la République - Cournon- 04 73 77 12 12

Jeudi 24 mai à 20h33 « L’AFFAIRE DUSSAERT » De et par Jacques MOUGENOT Vous êtes comme moi, vous n’êtes pas sûr d’avoir tout bien compris à l’art contemporain. Ce spectacle hors du commun est alors pour vous car l’auteur aborde avec humour (beaucoup) et d’intelligence (énormément) les dérives et les exagérations de l’art contemporain mais en prenant soigneusement le temps de nous expliquer de quoi il retourne dans un domaine souvent un peu obscur !

Vendredi 30 mai à 20h33 « LABEL VAMP » Lucienne se voit dans l’obligation d’héberger sa nièce Solange, qui vient de quitter le pensionnat Saint Cécile de l’Angélus. Solange son CAP de couture, option ourlet, en poche, va se lancer dans la vie active sous les conseils avertis de sa tante Lucienne. C’est l’occasion pour Lucienne de prendre Solange sous son aile et de parfaire son éducation mais… à sa manière.

Vendredi 1er et samedi 2 juin à 20h33 « C’EST LE MOMENT » De Christian Rossignol Par le Foyer Rural des Ancizes Autant vous prévenir, sous ce nom improbable « Foyer Rural des Ancizes » se cache une des plus redoutables machines à rigolade de la région, à savoir une troupe amateure qui n’a qu’un seul but dans la vie : s’amuser en montant les comédies totalement foldingues de leur chef (Christian Rossignol) et surtout faire rigoler le public grâce à ces comédies !

De et par Paul Dewandre - Mise en scène Thomas Le Douarec.

Traduit en quarante langues, vendu à 40 millions d'exemplaires « les hommes viennent de mars, les femmes de Venus » de John Gray, est devenu la bible des femmes et des hommes qui cherchent à comprendre le comportement, forcément bizarre, du sexe opposé.

LES RENDEZ-VOUS DE PONT-DU-CHÂTEAU Pont-du-Château - 04 73 83 73 62

SALLE DU CHÂTEAU Dimanche 3 juin à 17h « LE RETOUR DU ROI » Par la Cie de l’Abreuvoir Le Roi revient victorieux de la guerre. Son coryphee prepare le peuple pour un accueil triomphal ; « il chauffe » le public afin qu'il acclame son souverain a la hauteur de son rang et de son merite. Apres plusieurs essais infructueux, c'est le succes tant attendu. Emporte par l'enthousiasme, le Roi souhaite poursuivre par un bain de foule, malgre les recommandations de son coryphee.

SAISON CULTURELLE DE ROMAGNAT Salle des fêtes - Romagnat - 04 73 62 79 73

SALLE DES FÊTES ANDRÉ RAYNOIRD Jeudi 24 mai à 20h30 « PAUVRES MAIS FIERS » Par la Cie ETC...ART C’est l’histoire des familles Poissard et Landry, voisines l’une de l’autre, mais que tout oppose : les premiers vivent dans une caravane sur un terrain vague et les autres sont riches et humanistes de pacotille. Ils vont pour autant se rencontrer ...

PARVIS DE LA MAIRIE Samedi 30 mai à 21h « DÉRAPAGE » Par Carnage Productions Au premier étage d’un immeuble anonyme vit un homme tout aussi anonyme qui vient de péter les plombs. Quelqu’un a alerté la police qui surgit rapidement sur les lieux. Pour les deux jeunes policiers, la gestion pratique de cette situation souvent théorisée à l’école de police va s’avérer difficile, inattendue, parfois surréaliste, mais tellement humaine...Spectacle de rue réaliste et caustique, « Dérapage » pointe la fragilité de la vie et se cogne à l’absurdité sociale.

LES ABATTOIRS 1, route d'Ennezat - Riom - 04 73 64 71 17

Samedi 2 juin à 19h « LES PIEDS SUR LA NAPPE » Par Group Berthe Une nappe aux dimensions hors du commun, réalisée au crochet, est posée au milieu de la cour...Un ouvrage investi à la hussarde par 4 femmes et, avec elles, leur interrogation: "c'est quoi être une femme aujourd' hui?" Une femme parfaite, ou qui essaie de l'être : en recherche de mieux, de plus, souvent insatisfaite, exigeante... Un spectacle dansé, craché,tendre, vif, et musculaire.

LA PUCE A L’OREILLE 16 rue du Général Chapsal – Riom – 04 73 38 75 82

Jeudi 31 mai à 20h30 « IMPROVERNE VS MONTRÉAL » Avec Improverne Une rencontre exceptionnelle ! Le choc des titans ! Deux équipes d'improvisateurs en grande forme verbale. Si 2012 annonce la fin du monde, il faut alors vous précipitez sur cet événement incontournable…

28 ///

théatre /// musique

LE CENTRE D’AILLEURS Chavarot - Saint-Jean-les-Ollières – 04 73 31 08 62

Du mercredi 16 au samedi 19 mai 2012 « FESTIVAL C'EST TOUJOURS MIEUX AILLEURS »

SAISON CULTURELLE DU SANCY La Fille de l’Air - 04 73 65 24 48

MÉDIATHEQUE DE BESSE Mercredi 23 mai à 17h30 « MARABOUT BOUT DE FICELLE » Par la Cie Les Cailloux Sauvages Fils parures et objets suspendus permettent, au sein même de la bibliothèque, le surgissement d’un univers poétique éphémère tactile et mobile. Entre ces fils, un personnage danse et déroule avec douceur et malice la comptine « trois petits chats, chapeau de paille, paillasson ...» dans une kyrielle de mots, d’images et de gestes...

SAISON CULTURELLE DE THIERS Place St-Exuppéry - Thiers - 04 73 80 63 03

L’ESPACE Vendredi 2 juin à 19h « LA NOCE » De Tchekhov - Mise en scene de Fabien Berges C’est une noce, comme si vous y etiez invite, avec la fete frenetique, les parents emus, les jeux imbeciles, les chansons, les engueulades ino- pinees, les comportements debrides...la fable est drole, feroce, impitoya- ble, elle fustige avec rejouissance la mediocrite, la mesquinerie et l’etroitesse d’esprit.

ARTENSCENE – SAISON ITINÉRANTE La Tour d’Auvergne – 04 73 21 79 79

SALLE DES FÊTES DE ST-SAUVES-D’AUVERGNE Samedi 2 juin à 17h30 « KOKAKOO » Par Loulou Joséphine Cie Kokakoo ou le voyage solitaire est une échappée chorégraphique dans un autre monde, vaste et sans limite...espaces sans contraintes où l’eau, la terre et l’air deviennent des compagnons de jeux. Ses amis, les et les ballons l’accompagnent dans sa danse.

SAISON CULTURELLE DE VOLVIC Volvic - 04 73 33 57 33

CENTRE CULTUREL Vendredi 25 mai à 20h30 « VIOLA / CONTREPOINT » Chorégraphie de Yan Raballand Viola : Suite de balancements, mouvements en boucles, repetitions qui se superposent... avec le lien toujours present a l’unisson...une danse qui semble derouler un fil et qui brouille notre rapport au temps. Contrepoint : Une danse comme un elan, un mouvement continu, repetitif ou non, qui se me- tamorphose, une danse comme un trait de crayon qui dessine sans se soulever de la page,une danse abstraite...

MUSIQUE COOPERATIVE DE MAI Rue Serge Gainsbourg – Clermont-Fd - 04 73 144 800

Du vendredi 25 au dimanche 27 mai « FESTIVAL EUROPAVOX »

29 ///

LE PALAIS DES GLACES à partir de 19h30 « TWILITE+DEAR READER+CADIK+THE SHOES DJ SET+FREEK » L’AUDITORIUM / POLYDÔME à partir de 20h « ANNA AARON+L’HOMME À LA TÊTE DE CHOU » LA COOPÉRATIVE DE MAI à partir de 19h30 « FUEL FANDANGO+ESSER+WOODKID » Samedi 26 mai LE PARVIS à 18h « SCÈNE FAC’TORY » LE FORUM à 18h « EWERT & THE TWO DRAGONS+DJANGO DJANGO+SHAKA PONK+DIONYSOS » LE PALAIS DES GLACES à partir de 19h30 « WE TRUST+TREEFIGHT FOR SUNLIGHT+A CLASSIC EDUCATION+BRNS+KEYMONO »

musique

Mardi 5 juin à 20h « P’TIT SERGE : ROCK’N’ROLL REBEL »

Vendredi 1er juin à 21h30 « SERGE DELAITE TRIO »

Bravant le bruit et la fureur, Rotor Jambreks endosse le costume de professeur et remonte le temps (sans quitter ses lunettes noires), pour répondre enfin à cette question universelle : « Dis papa, c’est quoi la musique que tu écoutes très fort et qui fait crier maman ? »

Serge Delaite se consacre au jazz et laisse parler son amour de la mélodie et du swing. Il a accompagné Gérard Badini, Guy Laffite, Michel Devillers, Michelle Hendricks, Michel Gaudry, Charles Bellonzi, Daniel Huck, Tony et Philippe Petrucciani, Philip Catherine.

Mercredi 6 juin à 20h30 « RICARD LIVE SESSION : TWIN TWIN+MARSHMALLOW+MRS GOOD »

Samedi 2 juin à 21h30 « JEAN STATLER QUARTET »

De l'énergie, de l'éclectisme et de la fraîcheur, que demander de plus ? Voici une petite soirée idéale pour commencer ce beau mois de juin !

LE POCO LOCO 10 rue Fontgiève-Clermont-Fd- 04 73 36 18 22

Jeudi 31 mai à 20h30 « FILLS MONKEY + SPACEPLUMBER »

L’AUDITORIUM / POLYDÔME à partir de 20h « MAIA VIDAL+L’HOMME À LA TÊTE DE CHOU »

Fills Monkey nous propose un spectacle pour toute la famille avec comme thématique : la batterie !! Suivra un concert «pas comme les autres» de Spaceplumber, où les jeux électroniques s’avèrent des instruments comme les autres !!!

LA COOPÉRATIVE DE MAI à partir de 18h30 « LECS LUTHER+ODEZENNE+1995 »

12 rue A. d’Aubigné-Clermont-Fd- 04 73 42 60 58

LA COOPÉRATIVE DE MAI à partir de 22h30 « DYNAMO TEAM+DOLLS FOR IDOLS+LUNO+BENGA LIVE+WOLFRAM+SUN GLITTERS+AGORIA » Dimanche 27 mai LE PALAIS DES GLACES à partir de 12h30 « EUROPAKIDS » Le concert surprise pour les enfants.

LE FORUM à 18h « BERNHOFT+THE MINUTES+ STUCK IN THE SOUND+THE KILLS+THE HIVES » LA COOPÉRATIVE DE MAI à partir de 19h « MIREL WAGNER+BALOJI+IMANY+AMADOU & MARIAM » LE PALAIS DES GLACES à partir de 19h30 « SWEET SWEET MOON+BOY+KEEP SHELLY IN ATHENS+GO BACK TO THE ZOO+MUTINY ON THE BOUNTY » Mardi 29 mai à 20h30 « SLAYER + GOJIRA » On dit qu’il suffit de les invoquer trois fois, mais personne n’est resté en vie assez longtemps pour le prouver. Ils apparaissent dans un nuage de soufre, précédés de l’haleine de vingt-quatre amplis Marshall, portés par la dddddouble grosse caisse la plus rapide de tous les temps.

Jeudi 31 mai à 20h30 « INNA DI YARD + ACOUSTIC FLOWER COAST » Entre blues et folk, Earl Chinna Smith, Cedric Myton et Kiddus I, affiliés aux révélations Derajah et Matthew Mc Anuff interprètent en acoustique leurs hits reggae intemporels tels qu'ils jaillirent autrefois de leur inspiration.

Le meilleur de la scène musicale européenne a rendez-vous en Auvergne, à Clermont, pour la 7ème édition d’Europavox !!

Lundi 4 juin à 20h30 « EARTH WIND AND FIRE »

Vendredi 25 mai LE PARVIS à partir de 18h « SCÈNE FAC’TORY + LE MARQUIS DE JONARD »

September, Celebration, Boogie Wonderland, Let’s Groove, Shining Star, et aujourd’hui Now, Then & Forever, la Coopérative de Mai est heureuse d’accueillir Earth, Wind & Fire, le plus légendaire des groupes de funk !

Le quartet du saxophoniste Jean Stalter est connu depuis des années pour proposer l'ambiance jazz des clubs new-yorkais. Depuis 2010 avec une rythmique différente, il marque son attachement au blues, au bop, au hard-bop, et ses hommages ciblés revisitent les thèmes majeurs des Rollins, Henderson et autres jazzmen célèbres d'hier et d'aujourd'hui...

COUR DES TROIS COQUINS SALLE SAMUEL BECKETT Vendredi 1er juin à 20h30 « FELICIDADE »

Mercredi 6 juin à 20h « IMPROVISATION THÉATRALE » Depuis 2007, l'association IMPROVERGNE se produit presque chaque mois au Puy de la lune. Le théâtre, vous connaissez , mais quand il est improvisé par les 4 comédiens , cela prend une saveur particulière, surtout que le public participe à choisir les thèmes qui seront joués ... fous rires assurés pendant 1h30.

Jeudi 7 juin à 21h30 « LES ALLIGATORS » Le groupe formé depuis de nombreuses années joue un répertoire constitué essentiellement de morceaux de jazz New Orléans composés avant 1930. Les plus connus des chefs d'orchestre et compositeurs de l'époque sont : Louis Armstrong, Jerry Roll Morton, King Oliver, Kid Ory.

Direction de Marie-Pierre Villermaux Le concert en 2 temps emprunte son titre à l’une des chansons les plus connues du répertoire brésilien. La Grande Vocale, version atelier jazz, ne pouvait pas l’inscrire dans son programme consacré aux musiques brésiliennes. Les standards surprendront aussi sûrement que quelques oeuvres moins connues mais toujours les spectateurs se laisseront contaminer par le rythme et la sensualité de ces musiques...

SALLE BORIS VIAN

LE PUY DE LA LUNE

Des chants traditionnels à Ray Charles ou encore Mickael Jackson, le FIELD HOLLERS BAND propose un répertoire GOSPEL des

MAISON DE LA CULTURE Clermont-Fd – 04 73 17 01 90

Samedi 26 mai à 21h « FIELD HOLLERS BAND »

3 rue de la Michodière – Clermont-Fd – 04 73 37 15 51 plus variés et promet un spectacle de qualité mêlant toutes les musiques de l'héritage afro-américain.

Jeudi 24 mai à 21h30 « JAZASIX » La plupart des musiciens du groupe JAZASIX se sont rencontrés dans les écoles de musique de Mozac ou de Romagnat, près de Clermont (63) et jouent ensemble depuis une dizaine d'années, d'abord sous le nom de "Brochette Band"puis de "JAZASIX". Le répertoire est composé essentiellement de Standards du Jazz, Nouvelle-Orléans, Blues, Swing, Bossa ...

Jeudi 7 juin à 21h « VALSES DE VIENNE » Présentation de Denise Fabre Direction de LAJOS BLAZY et les Ballets Viennois Pannonia Spectacle de danse.

LE TREMPLIN 4 Esplanade de Russi – Beaumont – 04 73 88 18 88

Vendredi 25 mai à 21h30 « TERRE HAPPY JAZZ »

Vendredi 25 mai à 20h30 « BRÉSIL VOLCANIQUE NO PALCO » C'est quelque part entre Cole Porter et les Kinks, un mix de Le carnaval du Nordeste du Brésil transposé sur une scène...

Franck Sinatra et de Deep Purple, un peu comme si vous de-

mandiez à Mick Jagger de taper le boeuf avec Tommy Flanagan et à Nat King Cole de chanter du Pink Floyd....

Samedi 26 mai à 21h30 « ORGAN TRIO » Yannick CHAMBRE propose une relecture des compositions de Jimi Hendrix.

Jeudi 31 mai à 21h30 « ROLL AND BOP QUINTET » En bientôt huit années d'existence, cette formation a su s'affirmer comme l'une des plus authentiquement jazz de la région par son respect des règles d'or de cette musique : un son, du swing et des idées. Toujours orientées vers l'improvisation, leurs prestations nous offrent un climat tonique et convivial ...

Voici le pari du spectacle « Brésil Volcanique No Palco » ! Le groupe Brésil Volcanique qui se produit en batucada de samba ou en batuque de maracatu depuis 2004 dans les villes d’Auvergne, a décidé de monter un nouveau spectacle, cette fois-ci totalement dédié à la scène.

Samedi 2 juin à 20h30 « PAÏAKA+ JAH LEGACY » Né sous une belle étoile, Païaka propose un reggae-roots cuivré original, loin des codes et des clichés, teinté de multiples influences et poussé par une irrésistible envie de partage. Après des débuts tonitruants, qui ont conduit le combo sur de nombreuses scènes françaises et qui l’ont révélé au public auvergnat - à la fois lauréat Erup’Son 2011 et finaliste Delazic 2012 ! - Païaka poursuit sa marche en avant et semble l’un des groupes les plus prometteurs de sa génération.

30 ///

musique

Jeudi 7 juin à 20h30 « SIGNAL2 +MAT3R DOLOROSA» Signal² c’est des ambiances saturées qui font grincer des dents, des kick puissants qui remuent l’estomac, des breakbeats destructurés sur fond d’électro indus hip-hop lourd et sale. Influencés par les gros sons de Justin Broadrick, les ambiances métallurgiques de Scorn ou encore les sons acid à la Noisia, le groupe taille les styles pour créer un mélange bien à eux, entre breakbeat et glitch hop.

SAISON CULTURELLE DE BEAUMONT Beaumont - 04 73 28 88 00

MAISON DES BEAUMONTOIS - SALLE ANNA MARLY Jeudi 24 mai à 17h « BONBON CHANTE FRÉHEL » Bonbon ne fait pas qu’interpréter avec truculence et émotion les plus grandes chansons de cet immense artiste que fut Fréhel : elle évoque la vie hors normes d’un monstre du music-hall...

Plaine de Sarliève – Cournon d’A. - 04 73 77 24 24

SAISON CULTURELLE ITINÉRANCES

Samedi 26 mai à 20h00 « DRACULA »

Billom - 04 73 68 39 85

BONGHEAT - ÉTANG Vendredi 1er juin à 19h « BE BOP STOMPERS » Les Be Bop Stompers ont inventé la machine à remonter le temps ! Ils réunissent à chaque concert Louis Armstrong et Miles Davis, Bix Berderbecke et John Coltrane, Jack Teagarden et Charlie Parker...

SAISON CULTURELLE DE LA BOURBOULE La Bourboule - 04 73 81 31 03

Samedi 2 juin à 22h « FIRE FLY » Concert rock au café de la Plage (Casino).

LE SÉMAPHORE Rue d’Aubiat - Cébazat - 04 73 87 43 43

Jeudi 24 mai à 20h30 « CALYPSO ROSE » Calypso Rose est une icône. Sa personnalité, son charisme et sa joie de vivre en font une femme d’exception. comme Aretha Franklin, Cesaria Evora, Celia Cruz ou Myriam Makeba, Calypso Rose est une chanteurse de l’âme.

SAISON CULTURELLE DE CHATEL-GUYON Chatel-Guyon - 04 73 86 38 96

CENTRE CULTUREL DE LA MOUNIAUDE Jeudi 24 mai à 20h30 « LILIANE BOUTTE ET LES GIGOLOS» Soirée d’ouverture du Festival Jazz aux Sources avec un concert dansant donné par Liliane Boutté.

Du vendredi 25 au dimanche 27 mai « FESTIVAL JAZZ AUX SOURCES » Pendant 3 jours, la ville de Châtel-Guyon va vivre au rythme du Jazz. Café, parc, restaurants,rues vous feront swinguer. Programme sur : www.jazz-aux-sources.com

SAISON CULTURELLE DE COURNON Rue de la Libération - Cournon - 04 73 33 57 33

ÉGLISE SAINT-MARTIN Dimanche 10 juin à 18h « CONCERT VOCAL » Pour ses 30 ans, le groupe vocal de Cournon « Ochanta » vous offre un voyage a travers le monde et vous invite a de belles escales polyphoniques. Sous le soleil portugais vous vous perdrez dans les « Yeux de la Marianita ». En Russie vous passerez la soiree dans les environs de Moscou... un verre de Vodka a la main. La melodie d’un hymne zoulou vous ouvrira les portes magiques de l’Afrique du Sud.

ZÉNITH D’AUVERGNE

Sur des chansons originales, le spectacle met en avant l'histoire de l'amour impossible de Dracula, tiraillé entre passion et raison. La troupe de chanteurs comédiens et danseurs évoluera dans un univers onirique, tantôt obscur, tantôt ludique. Kamel Ouali promet de rester fidèle à sa conception du grand spectacle musical et d'innover par un travail sur les images et les lumières encore jamais proposé à ce jour.

Mercredi 30 mai à 20h00 « SCORPIONS THE FINAL STING TOUR » Démarrée en mars dernier à la sortie de l'album "Sting in the Tail", la gigantesque tournée d'adieu de SCORPIONS (qui va tout de même durer trois ans et les mener sur les cinq continents) est déjà lancée. Et oui, si vous ne le saviez pas encore, SCORPIONS a décidé de s'arrêter et annonce, pour clôturer l'aventure, une impressionnante série de concerts dans l'Hexagone !!

Samedi 2 juin à 20h30 « EL CANTO GENERAL 30ÈME ANNIVERSAIRE » 300 choristes et musiciens pour un concert au profit de l'association LA MAISON POUR LES PARENTS.

Samedi 09 juin à 20h30 « THE VOICE TOUR 2012 » A l'issue de la compétition, les plus grandes voix de The Voice se produiront sur scène pour une série de concerts exceptionnels !

LA 2DEUCHE Rue A. Vialatte - Lempdes - 04 73 83 74 78

Mercredi 6 juin à 18h & 20h30 « ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE LEMPDES » A l’occasion de la scène du mercredi, l’Orchestre Symphonique de la ville de Lempdes, ses deux directions artistiques, ont choisi des extraits des deux suites orchestrales de «Carmen» de Bizet.

L’ARLEQUIN Rue Louis Delmas- Mozac – 04 73 33 71 71

Lundi 4 juin à 20h30 « L’AMÉRIQUE ET LA MUSIQUE DE FILMS » Dans le cadre de Piano à Riom-Piano Passion Cette année l’Arlequin s’offre le concert inaugural de Piano à Riom, pour votre plus grand plaisir. Les 8 violoncellistes du plus prestigieux orchestre national, le Philharmonique de Radio-France, vous entraîneront avec un pianiste, dans un répertoire «non-classique» et pourtant ébouriffant !

CENTRE CULTUREL L’AFFICHE Pérignat-les-Sarliève – 04 73 79 11 02

Vendredi 2 juin à 19h « FRANÇOIS BERODY » Chansons Jazz manouche

32 ///

musique /// musées expos

33 ///

musées expos

SAISON CULTURELLE DE PONT-DU-CHÂTEAU

SAISON CULTURELLE DU SANCY

MUSÉE HENRI-LECOQ

CENTRE CAMILLE CLAUDEL

Pont-du-Château – 04 73 83 73 62

La Fille de L’Air – 04 73 65 24 48

15, rue Bardoux - 04 73 42 32 00

154 rue A. France - Clermont-Fd - 04 73 90 54 60

SALLE DU CHÂTEAU Vendredi 25 mai à 20h30 « VIOLONS BARBARES »

ÉGLISE DE SAINT-DIÉRY

Pharmacien de formation et naturaliste par passion, Henri Lecoq a légué toute sa collection d’animaux, de minéraux ou de fossiles à la ville de Clermont-Ferrand.

Jusqu’au jeudi 31 mai 2012 « TRILOGIE / ENTRE CIEL ET EAU »

Vendredi 1er juin à 20h30 Le trio des Violons Barbares n’a d’inquietant que le nom ! Com- « MONOLOGUES DE VIOLONS »

pose de deux violonistes, originaires de Mongolie et de Bulgarie, et d’un percussionniste francais, le groupe produit une musique fascinante et energique, d’inspiration folk mais resolument contemporaine, qui nous emporte vers de lointaines contrees.

LA PUCE A L’OREILLE 16 rue du Général Chapsal – Riom – 04 73 38 75 82

Samedi 2 juin à 20h30 « AC/DÇU » Avec AC/DÇU on a droit à un concert d'AC/DC avec une bonne dose de poilade en plus.

Par Virginie Basset Une musicienne pour faire sonner, résonner et raisonner le Violon. Cet instrument magique, mystérieux, a une image souvent classique et sérieuse. Virginie Basset nous en propose une autre version, ludique et malicieuse. Seule en scène avec 3 violons (violon, ténor et « muet »), elle donne à entendre le son de ses instruments dans des compositions qui traversent des influences musicales variées...

Ce Musée construit au début du siècle dernier abrite d’étonnantes collections d’objets et œuvres préhistoriques, protohistoriques et gallo-romaines (dont le stratère en or de Vercingétorix).

SAISON CULTURELLE DE THIERS

Jusqu’au 26 Août 2012 COLLECTION TEXTILE, REGARD 2011

Place St-Exupéry - Thiers - 04 73 80 63 03

LE METRO

Vendredi 8 juin à 20h30 « MISS WHITE & THE DRUNKEN PIANO »

Samedi 26 Mai 2012 à 21h Miss White c'est une moussaillonne qui met à flot son piano « FIGHTS AND FIRES, RUINS ET GUEST »

ivre ou encore une pianiste qui apprend à naviguer, elle embarque avec elle son portrait de Rimbaud, ses 33 tours de Tom Waits, sa méthode de Chopin.

Proposé par l’association Tools Records.

Concert Punk’n roll et punk rock.

SAISON CULTURELLE DE ROMAGNAT

MUSIQUE CLASSIQUE

Romagnat – 04 73 62 67 83

CENTRE LYRIQUE D’AUVERGNE

SALLE DES FETES ANDRE RAYNOIRD Mercredi 9 mai à 15h « TOUT S’EMBALLE ! »

Rue Abbé de l’Épée - Clermont-Fd - 04 73 29 23 44

MAISON DE LA CULTURE - SALLE BORIS VIAN

tacle e Sp e c Salle d

s

Par la Cie Balafon Concert- Rock festif pour enfants. Avec Balafon, point de berceuse au programme, «Tout s’emballe !» est un concert tout public ultra entraînant.

samedi 2 juin à 20 h 30

AC/DÇU vendredi 8 juin à 20 h 30

MISS WHITE & THE DRUNKEN PIANO

Mardi 5 juin à 20h « PRÉSENTATION DE LA SAISON 2012-2013 » Concerts, opéras, oratorios, récitals, spectacle et Concours international de chant, la saison 2012-2013 du Centre lyrique, riche et variée, progressera autour du thème de la résistance à la tyrannie. Vaste sujet présenté en images et en musique au cours d’une soirée festive. Entrée libre, réservation indispensable.

SAISON CULTURELLE DE COURNON Rue de la Libération - Cournon - 04 73 33 57 33

COLOC’ DE LA CULTURE Samedi 26 mai à 20h30 « EN DIRECTION DE L’OPÉRA » L’Orchestre Symphonique des Dômes propose un florilège des plus grands airs d’Opéra italien interprétés par le ténor Patrick Garayt, l’un des ténors les plus appréciés pour ses qualités musicales et pour sa voix.

MUSÉES - EXPOS MUSÉE D’ART ROGER-QUILLIOT Place Louis - Deteix - 04 73 16 11 30 Présentation synthétique et chronologique de plus de 1500 œuvres régionales et nationales retraçant l’Histoire de l’Art depuis le Haut Moyen Age à nos jours.

45, rue Balainvilliers - 04 73 42 69 70

MUSÉE BARGOIN - DPT TAPIS ET ARTS TEXTILES 45, rue Balainvilliers - 04 73 42 69 70

Cette exposition propose aux visiteurs d’apprendre à regarder et à décrypter le langage des textiles à partir d’une sélection de pièces des collections patrimoniales. Qui fait ? Comment ? Pourquoi ? Qui porte ? sont autant de questions pour comprendre ces textiles et (re)découvrir les collections du musée sous un nouvel angle.

MUSÉE VIVANT DE LA VIGNE ET DU VIN 24b, av. Jean-Noëllet - Aubière - 04 73 27 60 04 Plongez au cœur des traditions vinicoles auvergnates. Des caves datant du XVII et XVIIIème siècles ont été aménagées (outils traditionnels, espace sonorisé…) et illustrent les étapes de la vinification, de la plantation à la dégustation…

MUSÉE DE LA RÉSISTANCE DE L’INTERNEMENT ET DE LA DÉPORTATION 7, place Beaulieu - Chamalières - 04 73 31 28 42 Plusieurs salles évoquent, respectivement et de manière chronologique, la montée du nazisme, l’internement et la déportation des populations puis la Libération.

MUSÉE MANDET 14, rue de l’Hôtel de Ville - Riom - 04 73 38 18 53 Le musée Mandet présente au public un département consacré aux arts décoratifs contemporains ainsi que des espaces pédagogiques adaptés au jeune public, un accueil pourvu d’une boutique, une bibliothèque de travail pour les chercheurs.

COMÉDIE DE CLERMONT-FERRAND Clermont-Fd - 04 73 17 01 80

Du lundi 21 mai au vendredi 13 juillet 2012 « GRANDE EXPOSITION RÉTROSPECTIVE » A l’occasion du 15ème anniversaire de sa création, la Comédie exposera des photographies des événements les plus marquant de ces 10 dernières années et ce, dans différents lieux de Clermont-Ferrand.

HOTEL DE FONFREYDE 34, rue des Gras - Clermont-Fd

Jusqu’au samedi 26 mai 2012 « GENIUS LOCI / BIENVENUE CHEZ LES FONTFREYDE VOLET II » Collections photographiques de Mme Fontfreyde.

CENTRE ANATOLE FRANCE

Du 3 juin au 16 septembre 2012 "LE LABO HORIZONS 2012"

154 rue A. France - Clermont-Fd - 04 73 90 54 60

Présentation des lauréats de la nouvelle édition Horizons, manifestation que vous retrouverez tout l'été dans 12 communes du massif du Sancy

Jusqu’au vendredi 25 mai 2012 « EVA ROUCKA : ENTRE FIGURATIF ET ABSTRAIT »

La Puce à l’Oreille

Du 2 juin au 2 septembre 2012 "GÉRICAULT, AU CŒUR DE LA CRÉATION ROMANTIQUE"

04 73 38 75 82

Exposition exceptionnelle consacrée à Théodore Géricault et plus précisément à la création de son chef-d’œuvre : Le Radeau de la méduse.

16, rue Général Chapsal - RIOM

MUSÉE BARGOIN - DPT ARCHÉOLOGIE

Eva Roucka nous présente ses scuptures. Elle travaille aussi bien le bois, le béton ou la pierre mais depuis quelques années, son matériau de prédilection est une terre à porcelaine qu’elle compose elle-même à partir de minéraux bruts...

Du jeudi 31 mai au vendredi 15 juin 2012 « REGARDS D’ANATOLIE » Proposés par Jean-Louis Richy

En partenariat avec Les Arts en Balade Expositions de photographies de Jean-Luc Niels et de peintures de Jean-François Blanc.

ESPACE D’ART CONTEMPORAIN LA TÔLERIE Clermont-Fd - 04 73 42 63 76

Jusqu au 21 juillet 2012 « EXPANDING COLOR # 2 : A SPACE IN COLOR » A Space in Color voit la couleur se déployer au coeur de l’espace d’exposition. Les oeuvres, produites spécialement pour ce lieu, s’imbriquent dans l’espace afin de tirer parti des possibilités et des contraintes du site. Une expérience chromatique où les visiteurs entrent littéralement dans la couleur.

L’AVENTURE MICHELIN 32 rue du Clos Four – Clermont-Fd - 04 73 98 60 60 L’Aventure Michelin propose de nouveaux espaces qui rendront votre visite encore plus ludique et attractive ...

Afin de vous permettre un accès en toute sérénité aux 2000 m2 d'exposition, vous avez la possibilité de réserver vos billets sur le site !! Ouvert tous les jours de 10h à 18h, sauf le lundi.

IN EXTENSO 12 rue de la coifferie - Clermont-Fd - 09 81 84 26 52

Du 31 mai au 13 juillet 2012 « LA DENT ET LE COUTEAU » Exposition d’Antoine Dorotte, Jérémie Gindre, Sébastien Gouju, Nicolas Milhé.

GALERIE LES INTEMPORELS Grand Passage Blatin - Clermont-Fd - 04 73 29 02 06

Jusqu’au 9 juin 2012 "MARTINE CASSE+CHRISTOPHE FRIQUET+PHILIPPE TEYSSEYRE" Expositions de trois artistes sur le thème animalier.

SAISON CULTURELLE DE BEAUMONT Beaumont - 04 73 28 88 00

NOTRE DAME DE LA RIVIERE Du 1er au 30 juin 2012 « ANNE URIOT » Permettre au public de reconstituer le processus du recyclage à travers des objets, des oeuvres et des installations artistiques contemporaines, mêlant des créations plastiques diverses (toiles, objets, luminaires...) réalisées exclusivement à partir de matériaux et objets recyclés...telle est l’ambition de cette expo.

LE TREMPLIN Beaumont - 04 73 88 18 88

Jusqu’au 30 juin 2012 « EXPOSITION PHOTO - SOPHIE HERVET » Sophie Hervet se définit comme « photographe-live » et parcourt ainsi depuis quelques années les festivals et salles de concert en Auvergne. Elle travaille aussi avec des groupes et dispositifs régionaux tels que : Arthur le Dur, Nos Zigues, Snowy Owl, le collectif Flower Coast ou encore le tremplin ERUP’SON.

SAISON CULTURELLE DE CHÂTEL-GUYON Chatel-Guyon - 04 73 86 38 96

SALONS DU GRAND HÔTEL Jusqu’au dimanche 10 juin 2012 "JEAN-PIERRE DISSARD" Du mardi au samedi, de 16h à 19h et le dimanche de 11h 12h30 et 16h-19h.

34 ///

musées expos

///

événements

GALERIE D’ART CONTEMPORAIN

LE CENTRE D’AILLEURS

3 av. de Fontmaure - Chamalières - 04 73 30 97 22

Chavarot - Saint-Jean-les-Ollières – 04 73 31 08 62

Jusqu’au 23 juin 2012 "LE LANGAGE DES MANS"

Jusqu’au 29 juillet 2012 « TRACES ET SIGNES »

De Marie-France Bernot Marie-France Bernot peint selon la technique tres ancienne de la tempera sur bois, en reinventant completement son vocabulaire plastique dans une grande liberte de formes et de couleurs allant de l'abstraction a la figuration. Dans ses travaux recents, elle s'inspire du "langage des mains" et utilise deux techniques, deux modes d'expression, le dessin figuratif a la pierre noire sur papier s'enchevetrant a l'abstraction "a tempera" sur bois.

CENTRE CULTUREL NICOLAS POMEL

De Sounya Planes Dans l’art traditionnel coréen, les peintres sont également écrivains et accompagnent leurs œuvres picturales de poésies sur l’homme et la nature. Sounya Planes a gardé cette pratique. Son art singulier réconcilie ainsi les techniques ancestrales de l’encre de Chine prônant la maîtrise du geste et la pureté des lignes et des couleurs, avec le plaisir brut d’une abstraction lyrique à fleur de peau.

OFFICE DE TOURISME DE VOLVIC

Issoire - 04 73 89 07 17

Volvic - 04 73 33 58 73

SALLES JEAN-HÉLION Jusqu’au 24 juin 2012 « RÉTROSPECTIVE :ELKE DAEMMRICH »

Jusqu’au 2 juin 2012 « VIOLONS D’INGRES »

L’exposition va présenter surtout des œuvres jamais ou rarement exposées de 1993 à 2012. La rétrospective que lui consacre la ville d’Issoire permet de saisir la puissance créatrice de l’artiste et le foisonnement flamboyant de ses œuvres.

LA TOUR DE L’HORLOGE 4 rue du Ponteil – Issoire – 04 73 89 07 70

Jusqu’au 25 novembre 2012 « DES PLANTES ET DES HOMMES » Au fil de cette exposition, vous allez découvrir les innombrables liens qui, depuis toujours, nous unissent aux plantes, dans une approche pédagogique attractive de l’histoire, de l’évolution de l’agriculture, de l’alimentation, des coutumes et des croyances populaires…

OFFICE DE TOURISME DU PAYS D’OLLIERGUES 28 Av. Rhin et Danube - Olliergues - 04 73 95 56 49

Jusqu’au 15 juin 2012 « LES DEMOISELLES DE LA NUIT » Exposition sur les chauves-souris, dans le cadre de l’année mondiale de la chauve-souris.

SAISON CULTURELLE DE ROMAGNAT Romagnat – 04 73 62 67 83

Jusqu’au 12 juin 2012 « EXPOSITION DE L’ARAL »

MUSEE MANDET 14 rue de l’Hotel de Ville – Riom – 04 73 38 18 53 Le musée Mandet est installé dans deux hôtels particuliers, l’un du XVIIIème siècle, bâtiment classique construit en pierre de Volvic, l’autre datant, pour l’essentiel, des XVIIème et XVIIIème siècles. Le passage entre ces deux hôtels se fait par une grande galerie utilisée comme salle d’exposition temporaire.

O.T. INTERCOMMUNAUTAIRE RIOM-LIMAGNE 27 place de la Fédération - Riom – 04 73 38 85 42

Jusqu’au 23 juin 2012 « RÉTROSPECTIVE SUR LES ÉCLATS DE FÊTES » En partenariat avec les services culturels de la ville de Riom 30 visuels vous font revivre des temps forts des étés riomois.

Des rendez-vous dans les rues et places en fêtes où André Hébrard a posé son regard...

MAISON DE L’AVENTURE INDUSTRIELLE 83 Av. Joseph Claussat - Thiers – 04 73 80 44 59

Jusqu’au 30 septembre 2012 « SOUS LA PLUME DE DERIB : DE YAKARI À BUDDY LONGWAY » Exposition lors de laquelle vous pourrez admirer les différentes planches originales, format A3 notamment celles de l’album entier de «Yakari et les Appaloosas» ...

De Jean Beausseron Maquettes, photographies, histoire du Tacot des Batignolles

ÉVÉNEMENTS PRINTEMPS DES BÉBÉS Puy-de-Dôme - www.puydedome.fr

Jusqu’au 15 juin 2012 Kaléidoscope d’animations participant au développement sensoriel et à l’épanouissement culturel des plus jeunes, sur l’ensemble du département. Programme sur le www.puydedome.fr

BIBLIOTHÈQUE DE ST RÉMY S/DUROLLE Jusqu’au jeudi 31 mai « 1, 2, 3 ... 5 SENS » L’exposition permet aux jeunes enfants de s’intérroger sur les sens, leurs localisations corporelles, leurs fonctions, les liens qui les unissent et de réaliser que les sens peuvent aussi nous tromper..

HALL CASSIN-HÔTEL DU DÉPARTEMENT Mercredi 23 mai - 10h-12h et 14h30-17h Samedi 26 mai - 10h-12h « ÉVEIL CORPOREL ET PSYCHOMOTEUR » Tous les petits Puydômois pourront s’éclater, partager la joie du sport, vivre une ambiance de camaraderie avec des sportifs confirmés. De 3 à 6 ans.

MÉDIATHÈQUE DE VIC-LE-COMTE Samedi 26 mai à 9h & 10h30 « ATELIER DANSE CONTEMPORAINE »

35 ///

événements

AIGUEPERSE Mercredi 30 mai à 9h30 & 10h30 SALLE DES FÊTES DE VERNINES Jeudi 31 mai à 9h30 & 10h30 « VEILLÉE DOUCE »

texte à s’emmêler un peu plus... La virtuosité fait mouche, mais l’humour reprend très vite le dessus. Spectacle de cirque, par la Cie Cirque Inachevé, pour les 4/10 ans.

près du théâtre, comme dans un nid ou un salon au sein de ce paysage-intérieur d’ombres dans les feuillages, de mondes sousmarins, au coeur de l’imaginaire de chacun. A partir de 10 mois.

Le service pédiatrique accueillera la Maison des Jeux. Les animateurs puiseront dans leur répertoire de jeux pour apporter aux jeunes patients des moments d’évasion.

FOYER RURAL D’ORCINES Mercredi 30 mai à 10h SAINT GERMAIN LEMBRON Jeudi 31 mai à 9h & 10h30 « ATELIER MUSICAL »

VOLVIC Mardi 5 juin à 10h MUROL Mercredi 6 juin à 10h « ENTRE CIEL ET TERRE »

Olivier Leroy et Pierre-Yves Prothais animeront des ateliers sur la musique et l’image. Les enfants pourront découvrir divers instruments de musique et seront invités à une approche de l’accompagnement musical d’un film. 4/6 ans & 18m/3 ans

Chansons, contines et jeux de doigts proposés par la Cie Sac à son. 6 mois/3 ans.

CHU ESTAING CLERMONT-FD Lundi 4 juin Dans le cadre du Festival Brindilles Des sons et des mots pour les tout-petits. Une épopée, au plus « PRINTEMPS DES BÉBÉS À L’HÔPITAL »

SAINT OURS LES ROCHES Mardi 5 juin à 15h VERTAIZON Mercredi 6 juin à 16h30 Spectacle magique et poétique proposé par Rémi Gandrille. « HISTOIRES D’HISTOIRES »

CHU ESTAING CLERMONT-FD Mercredi 30 mai « PRINTEMPS DES BÉBÉS À L’HÔPITAL »

SALLE CARREFOUR EUROPE - CHAMALIÈRES Mercredi 30 mai à 15h30 & 17h SALLE DES FÊTES DE AUGNAT Jeudi 31 mai à 15h30 & 17h « LA PETITE TAUPE » Dans le cadre du Festival Brindilles Courts-métrages sur les aventures d’un personnage créé dans les années 50, La Petite Taupe, tout mis en musique, en sons et en bruitages par 2 musiciens multi-instrumentistes. Dès 18 mois.

Mercredi 30 mai à 10h & 15h « POTIER EN HERBES » Le musée de la Céramique à Lezoux s’ouvre aux plus petits.

Une visite ludique suivie d’un atelier seront proposés aux 3-6ans (accomapagnés).

CHÂTEAU DE PARENTIGNAT Du jeudi 31 mai au mardi 5 juin « FESTIVAL ARTD’ÉCOLE » En partenariat avec l’inspection académique. L’association Nota Bene interviendra sur le thème des jardins imaginaires.

La Cie Axotolt animera deux ateliers autour de l’éveil corporel par le biais de la danse contemporaine avec pour objectif la réunion parents-enfants autour d’une même pratique...

SALLE DES FÊTES DE SAUXILLANGES Vendredi 1er juin à 9h30 & 10h30 « MES CONTEMPORELS »

LA GRANGE DE MAI - SAINT-SATURNIN Lundi 28 mai à 9h30 & 10h30 LA BRIQUETERIE - SAINT DIER D’AUVERGNE Mardi 29 mai à 9h30 & 10h30 « JE NAIS PAPIER »

Dans le cadre du Festival Brindilles Une berceuse, un livre textile, chaque page, une aventure liée à la petite enfance : ma 1ère maison, un ventre tout rond, à qui l’on parle, que l’on caresse, touche, mais qui encombre... Spectacle de danse contemporaine, à partir de 8 mois.

Dans le cadre du Festival Brindilles Dans le cadre du 4ème Festival Brindilles, le Théâtre T proposera un spectacle de marionnettes papier pour les enfants à partir de 1 an.

SALLE DES FÊTES DE DORANGE Lundi 28 mai à 15h & 17h SALLE DES FÊTES DE LA TOUR D’AUVERGNE Mardi 29 mai à 15H & 17H « EN PISTE » Dans le cadre du Festival Brindilles La Cie Entre 2 rives, avec leur personnage «Grenadine» créé de toute pièce, vous fera découvrir le monde du cirque, des funambules, des contorsonnistes ... A partir de 3 ans.

SALLE LE GALION - GERZAT Vendredi 1er juiwn à 15h & 17h « TINTINABULLE » Dans le cadre du Festival Brindilles Bulle dort encore au creux de son petit monde, un drôle d’univers presque rond où rien n’est encore droit. Suspendue sur le fil d’une nuit qui s’enfuit, elle s’en va doucement décrocher la lune... Théâtre, par la Cie L’Estafette, à partir de 2 ans.

SALLE DES FÊTES DE PONTAUMUR Samedi 2 juin à 17h30 « PISTE & LOVE » Dans le cadre du Festival Brindilles Parfois l’un prend ses massues, l’autre ses balles, comme pré-

Tour de contes. Par un montage de contes traditionnels, Françoise Danjoux, entraîne les jeunes spectateurs dans un tourbillon littéraire aux 4 coins du monde. 3/6 ans.

CHU ESTAING CLERMONT-FD Mercredi 6 juin « PRINTEMPS DES BÉBÉS À L’HÔPITAL » Spectacle magique et poétique proposé par Rémi Gandrille.

FESTIVAL PLEIN LA BOBINE La Bourboule - 04 73 65 51 46

Du samedi 9 au mardi 12 juin « 10ÈME ÉDITION - FESTIVAL PLEIN LA BOBINE » Organisé par l’Association du Festival du Film pour l’Enfance, Plein la Bobine propose une multitude de programmes adapté à tous les âges. : des films à voir à partir de 3, 7, ou 12 ans..., des expos, des ateliers... Programmation : www.pleinlabobine.com

SAISON CULTURELLE DE CHATEL-GUYON Service animation - Châtel-Guyon - 04 73 86 38 96

Du vendredi 1er au dimanche 3 juin « FESTIVAL INTERNATIONAL DE CAPOIERA » Baptêmes, stages, démo... Ouvert à tous.

PANORAMIQUE DES DÔMES Pied du Puy-de-Dôme - 04 73 62 21 46

Samedi 26 mai 2012 « MISE EN SERVICE : PANORAMIQUE DES DOMES » Mise en circulation du train à crémaillère. Les trains circuleront de 11H à 19h. Des navettes gratuites seront mises en place au départ de Clermont-Ferrand pour se rendre sur le site du Puy de Dôme. www.panoramiquedesdomes.fr

36 ///

cinéma MAMAN EN 2D

CINÉ DÔME ZAC des Varennes - Av. Lavoisier - Aubière - www.cine-dome.fr Tarif normal 8,80 euros. Tarif réduit 6,80 euros Tarif étudiant et - de 16 ans : 6,50 euros.

Séance à 11 h : 5,50 euros Le supplément 3D est offert pour tous / tous les matins Possibilité de carte d’abonnement non nominative.

SEMAINE DU 9 AU 15 MAI (Horaires valables pour la semaine indiquée)

JE TE PROMETS EN 2D Ven : 20 h 10 (avant-première) Tarif unique : 5,50 euros

CONTREBANDE EN 2D Mar : 19 h 45 (avant-première) Tarif unique : 5,50 euros

Mer / sam / dim : 11 h 15 / 14 h 15 / 16 h 15 / 18 h 15 / 20 h 15 / 22 h 15 Jeu / ven / lun / mar : 14 h 15 / 16 h 15 / 18 h 15 / 20 h 15 / 22 h 15

SEA, NO SEX AND SUN EN 2D Mer / sam / dim : 11 h / 14 h / 16 h / 18 h / 20 h / 22 h Jeu / ven / lun / mar : 14 h / 16 h / 18 h / 20 h / 22 h

AVENGERS EN 2D Mer / sam / dim : 11 h 10 / 14 h 30 Jeu / ven / lun / mar : 14 h 30

AVENGERS EN 3D

En 2012 une équipe française

4 FOIS MÉDAILLÉE, tout le monde en rêve,

LES 3 BRASSEURS L’ONT FAIT.

Mer / sam / dim : 10 h 50 / 13 h 40 / 16 h 20 / 17 h 45 / 19 h / 20 h 45 / 21 h 40 Jeu / ven / lun / mar : 13 h 40 / 16 h 20 / 17 h 45 / 19 h / 20 h 45 / 21 h 40

AMERICAN PIE 4 EN 2D BALLET DE L’ONP : ROMEO ET JULIETTE EN DIRECT DE L’OPERA BASTILLE Durée 2 h Ballet de Sasha Waltz Sur la symphonie dramatique de Berlioz Mar : 19 h 15

DARK SHADOWS EN 2D Mer / sam / dim : 11 h 10 / 14 h 10 / 16 h 30 / 19 h 45 / 22 h 05 Jeu / ven / lun / mar : 14 h 10 / 16 h 30 / 19 h 45 / 22 h 05

STREET DANCE 2 EN 3D Mer / sam / dim : 11 h / 14 h / 16 h / 18 h 05 / 20 h 10 / 22 h 15 Jeu / ven / lun / mar : 14 h / 16 h / 18 h 05 / 20 h 10 / 22 h 15

INDIAN PALACE EN 2D Mer / sam / dim : 10 h 45 / 13 h 50 / 16 h 20 / 19 h 20 / 21 h 50 Jeu / ven / lun / mar : 13 h 50 / 16 h 20 / 19 h 20 / 21 h 50

Mer / sam / dim : 11 h 05 / 14 h 10 / 16 h 30 / 19 h 30 / 21 h 50 Jeu / ven / lun / mar : 14 h 10 / 16 h 30 / 19 h 30 / 21 h 50

LE PRENOM EN 2D Mer / sam / dim : 11 h / 13 h 35 / 15 h 45 / 17 h 55 / 20 h 05 / 22 h 15 Jeu / ven / lun / mar : 13 h 35 / 15 h 45 / 17 h 55 / 20 h 05 / 22 h 15

SUR LA PISTE DU MARSUPILAMI EN 2D Mer / sam / dim : 11 h 05 / 13 h 40 / 15 h 50 / 18 h / 20 h 10 / 22 h 15 Jeu / ven / lun / mar : 13 h 40 / 15 h 50 / 18 h / 20 h 10 / 22 h 15

SANS ISSUE EN 2D Mer / sam / dim : 11 h 15 / 20 h 15 / 22 h 15 Jeu / lun : 20 h 15 / 22 h 15 Ven / mar : 22 h 15

LA CABANE DANS LES BOIS EN 2D (INT -12ANS) Mer / sam / dim : 18 h 15 / 20 h 15 / 22 h 15 Jeu / ven / lun / mar : 14 h 15 / 16 h 15 / 18 h 15 / 20 h 15 / 22 h 15

DEPRESSION ET DES POTES EN 2D Tous les jours : 13 h 50 / 15 h 50 / 17 h 50

LES VACANCES DE DUCOBU EN 2D Mer / sam / dim : 11 h 15 / 14 h 15 / 16 h 15 Jeu / ven / lun / mar : 14 h 15 / 16 h 15 / 18 h 15

LOCK OUT EN 2D Tous les jours : 22 h 15

BATTLESHIP EN 2D Mer / sam / dim : 19 h 10 / 21 h 45 Jeu / ven / lun / mar : 21 h 45

LE ROI LION EN 3D Mer / sam / dim : 11 h 15 / 14 h 10

BLANCHE NEIGE EN 2D Mer / sam / dim : 11 h 15 / 13 h 45 / 15 h 55

MINCE ALORS EN 2D

Restaurant - Brasserie

-de vo1t0re%ticskuert dpercéinseémnatadtuiojonur*

Mer / sam / dim : 16 h / 18 h / 20 h 05 Jeu / ven / lun : 13 h 50 / 16 h / 18 h / 20 h 15 mar : 13 h 50 / 16 h

Médaille d’or pour la Triple Médaille d’argent pour l’ambrée Médaille de bronze pour la brune Médaille de bronze pour la Belle Province

CINÉMA JAUDE CC Jaude - 0892 892 892 #6364 - www.cinejaude.fr arif Normal : 8.50 euros - Tarif réduit : 6.70 euros (Etudiants, plus de 60 ans, familles nombreuses et pour tous Dimanche à partir de 19h (et plus de lundi réduit) -26 ans 5.50 euros - Cité Jeune : 5 euros (majoration 1 euro par place film 3D/ lunettes 3D : 1 euro) Carte d'abonnement non nominative 33.50 euros / 5 places

82 av. Ernest Cristal - 63170 Aubière

SEMAINE DU 9 AU 15 MAI

(Proche Ciné Dôme - à côté d’American Car Wash)

(Horaires valables pour la semaine indiquée)

Tél. : 04 73 16 42 10

CONCOURS GÉNÉRAL AGRICOLE

DARK SHADOW (2D)

Restaurant Fabrique de bières sur place Ouvert 7j/7 de 11 h à 1 h 30

AUBIERE

Tous les jours : 14 h / 16 h 30 / 20 h / 22 h 15 *Offre non cumulable

Accès handicapés pour toutes les séances

L’a b u s d ’ a l c o o l e s t d a n g e r e u x p o u r l a s a n t é . S a c h e z a p p r é c i e r e t c o n s o m m e r a v e c m o d é r a t i o n .

38 ///

cinéma

MAMAN (2D) Tous les jours sauf jeudi : 13 h 35 / 15 h 35 / 17 h 35 / 19 h 35 / 21h35 Jeu : 13 h 35 / 15 h 35 / 17 h 35 / 20 h / 21 h 50

CINÉMA LES AMBIANCES 7, rue Saint Dominique - 04 73 93 31 76

SEMAINE DU 9 AU 15 MAI

Accès handicapés pour toutes les séances

(Horaires valables pour la semaine indiquée)

SEA, NO SEX AND SUN (2D)

LES VIEUX CHATS (VO)

Tous les jours : 14 h 05 / 18 h 05 / 22 h 05

AMERICAN PIE 4 (2D) Tous les jours : 13 h 55 / 16 h 15 / 19 h 45 / 22 h 10

MARGIN CALL (VO)(2D) Tous les jours sauf jeudi : 13 h 35 / 15 h 40 / 17 h 45 / 19 h 55 / 22h05 Jeu : 13 h 35 / 15 h 40 / 17 h 45 Accès handicapés pour toutes les séances

DEPRESSION ET DES POTES (2D) Tous les jours : 16 h 05 / 20 h 05

AVENGERS (2D) Tous les jours : 13 h 45

AVENGERS (3D) Tous les jours : 16 h 25 / 19 h 10 / 21 h 50

LE PRENOM (2D) Tous les jours : 13 h 50 / 15 h 55 / 18 h / 20 h 10 / 22 h 15

CINÉMA LE CAPITOLE 32, place de Jaude - 0892 892 892 #6362 - www.cinecapitole.fr Tarif Normal : 8.50 euros - Tarif réduit : 6.70 euros (Etudiants, plus de 60 ans, familles nombreuses et pour tous Dimanche à partir de 19h (et plus de lundi réduit) -26 ans 5.50 euros - Cité Jeune : 5 euros Carte d'abonnement non nominative 33.50 euros / 5 places

SEMAINE DU 9 AU 15 MAI

Mer / Jeu / Ven / Sam / Lun : 16 h / 20 h / 22 h Dim / Mar : 16 h / 20 h

L’ENFANT D’EN HAUT Tous les jours : 14 h / 18 h

AVÉ (VO) Mer / Jeu / Ven / Sam / Lun : 14 h / 22 h - Dim / Mar : 14 h

TYRANNOSAUR (VO) Jeu : 18 h - Sam : 22 h

BARBARA (VO) Tous les jours : 16 h / 18 h / 20 h

BABYCALL (VO) Mer / Ven / Lun : 22 h

SAYA ZAMURAI (VO) Mer / Ven / Sam / Dim / Lun / Mar : 14 h / 18 h Jeu : 14 h / 20 h

11 FLEURS (VO) Mer / Ven / Sam / Dim / Lun / Mar : 16 h / 20 h - Jeu : 16 h

CINÉMA LE RIO 178, rue Sous-les-Vignes - 04 73 24 22 62 Tarif plein 6,50 euros - Tarif réduit (étudiants, collégiens.. demandeurs d'emploi, carte cité Jeunes et pour tous le mercredi sauf si soirée spéciale) 5 euros.

Carte Cezam 5,50 euros - Carte abonnement 50 euros

SEMAINE DU 9 AU 15 MAI (Horaires valables pour la semaine indiquée)

(Horaires valables pour la semaine indiquée)

DARK SHADOW (VO) Tous les jours : 13 h 45 / 16 h 30 / 19 h 30 / 21 h 45

WALLIS ET EDOUARD (VO) Tous les jours : 13 h 40 / 16 h 10 / 19 h 20 / 21 h 40 Accès handicapés pour toutes les séances

INDIAN PALACE (VO) Tous les jours : 14 h 05 / 16 h 40 / 19 h 10 / 21 h 35

SI PARIS L'AVAIT SU (VO) (LE CERCLE DES AMIS DU CINÉMA) Jeu : 20 h

LA CERISE SUR LE GATEAU Tous les jours : 17 h 50 / 22 h Accès handicapés pour toutes les séances

MISS BALA (VO) (AVERTISSEMENT) Tous les jours : 13 h 35 / 15 h 40 / 19 h 25 Accès handicapés pour toutes les séances

LES ADIEUX A LA REINE Mer / sam / dim : 18 h Jeu / ven / lun / mar : 14 h / 18 h Accès handicapés pour toutes les séances sauf jeudi

MY WEEK WITH MARILYN (VO) Tous les jours sauf jeudi : 21 h 55 Accès handicapés pour toutes les séances

2 DAYS IN NEW YORK (VO) Tous les jours sauf jeudi : 16 h / 20 h Jeu : 16 h

TOUS AU LARZAC Jeu : 20 h 15 - Ven : 15 h 30 - Sam : 17 h 45 - Dim : 18 h 15 Lun : 20 h 30 - Mar : 14 h

LES NOUVEAUX CHIENS DE GARDE Mer : 18 h - Jeu : 16 h - Ven : 19 h 45 - Sam : 22 h - Dim : 20 h 30 Lun : 16 h 30 - Mar : 18 h 15

LES NEIGES DU KILIMANDJARO Jeu : 14 h - Ven : 17 h 45 - Sam : 20 h - Lun : 18 h 30 Mar : 16 h 15

HUGO CABRET (VF) Mer : 15 h 30 - Dim : 14 h

HUGO CABRET (VO) Sam : 15 h 30 - Lun : 14 h

ELENA (VO) Mer : 20 h - Jeu : 18 h - Ven : 21 h 45 - Dim : 16 h 15 Mar : 20 h 15

LE TABLEAU Mer / Ven / Sam : 14 h

CINÉMA LE GERGOVIE Avenue des Dômes - 0892 68 81 04

Tarif normal 7.5 € *Tarif réduit 6.40 € (+ 60 ans) Tarif spécial 4€ (moins de 26 ans – accueil de loisirs ou de jeunes – bénéficiaires des minima-sociaux – groupes dépendant d’une structure sociale ou médicale – titulaires de la carte d’invalidité – demandeurs d’emploi) *Cartes abonnements : 10 places 55.50€ au 1er achat – valable 1 an Rechargement 53.50€ - valable 1 an

SEMAINE DU 9 AU 15 MAI

Accès handicapés pour toutes les séances sauf jeudi

(Horaires valables pour la semaine indiquée)

L'OURS MONTAGNE (CINÉ JEUNE PUBLIC)

LES VACANCES DE DUCOBU

Mer / sam / dim : 14 h Accès handicapés pour toutes les séances

Mer / Sam : 16 h / 20 h 30 - Ven : 18 h - Dim : 11 h / 14 h / 18 h Lun : 20 h 30 - Mar : 14 h / 18 h

Stephane et toute son équipe sont heureux de vous accueillir en toute décontraction au

GO Sport du Centre Jaude.

Il n’y aura pas de nageur à la musculature affolante ni d’ex-champion du monde de foot mais vous découvrirez les nouveaux espaces GO Run, GO Swim, GO Man et Miss GO. De plus, vous bénéficierez

d’une remise exceptionnelle de 20%* avec votre carte de fidélité Go Sport ou de 10%* sur présentation de ce coupon *Offre non cumulable avec les promotions en cours

GO Sport Centre Jaude C.Commercial Jaude 63000 Clermont-Ferrand 0825 10 60 60 (0.15€ TTC/min depuis un poste fixe).

40 ///

cinéma

AMERICAN PIE 4 Mer / Sam / Mar : 14 h / 16 h 10 / 18 h 20 / 20 h 30 Ven / Lun : 18 h / 20 h 30 Dim : 11 h / 14 h / 16 h 10 / 18 h 20 / 20 h 30

LE JARDINIER QUI VOULAIT ÊTRE ROI Mer / Sam : 14 h / 15 h 15 / 16 h 30 Dim : 11 h / 14 h / 15 h 15 / 16 h 30

BARBARA Mer / Ven / Sam / Dim / Lun : 18 h / 20 h 30

A MOI SEULE Mer / Sam : 14 h / 18 h - Ven : 20 h 30 Dim / Mar : 16 h / 20 h 30 - Lun : 18 h

41 /// tombe par inadvertance et débarque en 1972 dans un monde totalement transformé…

DÉPRESSION ET DES POTES Réalisé par Arnaud Lemort Avec Fred Testot, Jonathan Lambert, Arié Elmaleh…

Franck a tout pour être heureux. Une jolie fiancée brésilienne, un boulot intéressant et pourtant… En vacances sur une plage de rêve à l’île Maurice, il déprime. De retour à Paris, le diagnostic du médecin tombe : il est en dépression. Quand il retrouve sa bande de potes qu’il n’a pas vus depuis 6 mois, il leur annonce la nouvelle. Chacun va s’investir pour lui faire remonter la pente. Mais on s’aperçoit très vite qu’ils sont aussi déprimés que lui. C’est finalement tous ensemble qu’ils vont essayer de retrouver un équilibre.

INDIAN PALACE

DERNIÈRES SORTIES AMERICAN PIE 4 Réalisé par Jon Hurwitz, Hayden Schlossberg Avec Jason Biggs, Alyson Hannigan, Chris Klein

Comme le temps passe…Souvenez-vous de cette année 1999 où quatre lycéens d’une petite ville du Michigan décidèrent d’en finir avec… leur virginité. Quête héroïque, burlesque, inoubliable… Une décennie plus tard, Jim (Jason Biggs) et Michelle (Alyson Hannigan) sont mariés, Kevin (Thomas Ian Nicholson) et Vicky (Tara Reid) sont séparés, Oz (Chris Klein) et Heather (Mena Suvari) se sont éloignés à contrecœur, tandis que Finch (Eddie Kaye Thomas) soupire encore après… l’extravagante mère de Stifler (Jennifer Coolidge). Quant à Stifler (Seann William Scott), rien ne le changera jamais. Amis d’hier, amis de toujours, ces jeunes hommes attendaient depuis longtemps de pouvoir se réunir le temps d’un week-end pour se remémorer leurs exploits d’antan et y puiser de nouvelles inspirations. Que la fête commence, l’heure du checkup hormonal a sonné…

AVENGERS Réalisé par Joss Whedon - Avec Robert Downey Jr., Chris Evans…

Lorsque Nick Fury, le directeur du S.H.I.E.L.D., l'organisation qui préserve la paix au plan mondial, cherche à former une équipe de choc pour empêcher la destruction du monde, Iron Man, Hulk, Thor, Captain America, Hawkeye et Black Widow répondent présents.

Les Avengers ont beau constituer la plus fantastique des équipes, il leur reste encore à apprendre à travailler ensemble, et non les uns contre les autres, d'autant que le redoutable Loki a réussi à accéder au Cube Cosmique et à son pouvoir illimité...

CONTREBANDE Réalisé par Baltasar Kormakur Avec Mark Wahlberg, Kate Beckinsale, Ben Foster

Chris Farraday a tiré un trait sur son passé criminel et s’est construit une vie paisible avec sa femme Kate et leurs deux fils, jusqu’au jour où son jeune et naïf beau-frère Andy manque à ses engagements dans une opération de trafic de drogues montée par l’inquiétant petit caïd local Tim Briggs. Pour aider Andy à s’acquitter de sa dette, Chris est forcé de reprendre du service et se tourne vers ce qu’il connaît le mieux : la contrebande.

Avec l’aide de son meilleur ami Sebastian, Chris s’assure la coopération de quelques relations éprouvées, dont son ami d’enfance Danny Rayner, et élabore un coup qui devra lui assurer des millions en faux billets, contre un simple aller-retour au Panama, ce sous l’oeil suspicieux du Capitaine Camp que des antécédents houleux avec le père de Chris rendent d’autant plus méfiant.

L’opération s’avère vite être une impasse. Chris n’a plus que quelques heures pour mettre la main sur le butin. Il va devoir faire appel à des talents auxquels il avait renoncé depuis longtemps et naviguer entre la pègre locale, la police et les douanes, avant que sa femme et leurs fils ne servent de dédommagement à Briggs.

DARK SHADOWS Réalisé par Tim Burton Avec Johnny Depp, Eva Green, Michelle Pfeiffer

En 1752, Joshua et Naomi Collins quittent Liverpool, en Angleterre, pour prendre la mer avec leur jeune fils Barnabas, et commencer une nouvelle vie en Amérique. Mais même un océan ne parvient pas à les éloigner de la terrible malédiction qui s’est abattue sur leur famille. Vingt années passent et Barnabas a le monde à ses pieds, ou du moins la ville de Collinsport, dans le Maine. Riche et puissant, c’est un séducteur invétéré… jusqu’à ce qu’il commette la grave erreur de briser le cœur d’Angelique Bouchard. C’est une sorcière, dans tous les sens du terme, qui lui jette un sort bien plus maléfique que la mort : celui d’être transformé en vampire et enterré vivant. Deux siècles plus tard, Barnabas est libéré de sa

Réalisé par John Madden Avec Judi Dench, Tom Wilkinson, Maggie Smith

L'Angleterre n’est plus faite pour les seniors, même la retraite se délocalise ! Plusieurs retraités britanniques coupent toutes leurs attaches et partent s’établir en Inde, dans ce qu’ils croient être un palace au meilleur prix. Bien moins luxueux que la publicité ne le laissait entendre, cet hôtel délabré au charme indéfinissable va bouleverser leurs vies de façon inattendue.

JE TE PROMETS Réalisé par Michael Sucsy Avec Rachel McAdams, Channing Tatum, Jessica Lange

Paige et Leo étaient un jeune couple heureux, jusqu’à l’accident…

Si Leo s’en sort indemne, Paige se réveille de son coma en ayant tout oublié des cinq dernières années de sa vie. Elle n’a plus aucun souvenir de Leo ni de ce qu’ils ont vécu. Son mari est un inconnu…

Paige découvre une vie dont elle ignore tout – la sienne. Elle se croit encore fiancée à Jeremy, un homme d’affaires toujours amoureux d’elle, et a beaucoup de mal à accepter Leo et son style de vie bohème…

Incapable d’aider sa femme à retrouver ses souvenirs, Leo va perdre la seule personne qui ait jamais compté pour lui. Prêt à tout, il décide de recommencer à zéro et de reconquérir Paige comme s’ils venaient juste de se rencontrer. Un grand amour peut-il naître deux fois ?

LE PRÉNOM Réalisé par Alexandre de La Patellière, Matthieu Delaporte Avec Patrick Bruel, Valérie Benguigui, Charles Berling…

Vincent, la quarantaine triomphante, va être père pour la première fois. Invité à dîner chez Élisabeth et Pierre, sa sœur et son beau-frère, il y retrouve Claude, un ami d’enfance.

En attendant l’arrivée d’Anna, sa jeune épouse éternellement en retard, on le presse de questions sur sa future paternité dans la bonne humeur générale... Mais quand on demande à Vincent s’il a déjà choisi un prénom pour l’enfant à naître, sa réponse plonge la famille dans le chaos.

MAMAN Réalisé par Alexandra Leclère Avec Josiane Balasko, Mathilde Seigner, Marina Foïs

Deux sœurs vont kidnapper leur mère pour l'obliger à les aimer.

SEA, NO SEX AND SUN Réalisé par Christophe Turpin Avec Fred Testot, Antoine Duléry, Julie Ferrier

La Bretagne, le mois de Juillet, Carnac-Plage.

Alex, 20 ans, saisonnier au Tennis-Club, profite de sa liberté, sort, fait des rencontres. Guillaume, 35 ans, vient en vacances avec sa femme et sa fille. C’est ici qu’il a passé ses meilleurs étés lorsqu’il était jeune. Pierre, 50 ans, récemment divorcé, séjourne avec ses deux enfants et espère renouer avec eux.

"Sea, no sex and sun" évoque les déboires de trois hommes de générations différentes, confrontés à leurs désirs et à la difficulté de les assouvir. Une comédie qui se moque gentiment des hommes, éternels insatisfaits. Finalement, un film sur l’acceptation de soi et le renoncement. L’été sera chaud… mais pas trop !

STREETDANCE 2 Réalisé par Max Giwa, Dania Pasquini Avec Falk Hentschel, Sofia Boutella, George Sampson

Pour battre la meilleure équipe du monde, Ash, un street dancer exceptionnel, et son nouvel ami Eddie se lancent à la recherche des meilleurs danseurs d’Europe. Parcourant les pays, l’équipe s’enrichit de personnalités et de styles tous plus surprenants les uns que les autres. Lorsque Ash rencontre à Paris une sublime danseuse de salsa, Eva, son projet prend encore une nouvelle dimension.

Emporté par la passion, Ash va découvrir la troublante puissance d’une danse "à deux"…

beauté, bien-être

42 ///

beauté, bien-être

43 ///

Votre abonnement fitness / musculation cardio-trainning zumba / body combat squash restaurant

SQUASH

découverte

«L’eau qui pique»

À PARTIR DE 32.50€/MOIS

avec une initiation avec un professeur!

7 rue de la Parlette - 63000 CLERMONT-FD 04 73 904 948 - www.auvergne-sports-detente.com Réservez vos terrains de squash sur www.auvergne-sports-detente

cette rubrique vous appartient.

Pour y figurer, contactez le 04 73 25 94 89 ou le 06 83 09 81 22 epuis décembre dernier, la place du Champgil à Clermont-Ferrand, s’est offert un nouveau visage avec l’ouverture de «L’eau qui pique», le nouvel établissement de Frédéric Ranty que l’on avait découvert une décennie durant au «Ah Saint-Tropez», mais les temps changent, n’est-ce pas...

et respect des produits. La carte est élaborée à base de produit frais exclusivement, il faut le souligner ! A midi, un Menu du jour complet est proposé à 13 euros. Le rapport qualité-prix est optimum ! La belle sélection de vins et champagnes est toute aussi attractive et accessible.

Ce qui étonne d’emblée, c’est bien évidemment la qualité et le soin de la décoration, sophistiquée tout en restant convivial et moderne. C’est chic et accueillant, moderne et cosy. On remarque le sens du détail jusque dans les toilettes qui ne manqueront pas de vous décoiffer !

Qui plus est, la terrasse, une des plus grandes de la ville, vient juste d’être installée, alors offrez-vous le loisir de déguster ces petites bulles (eau ou champagne, selon...) qui bulles en toute sérénité... «L’eau qui pique» est ouvert du mardi au samedi de 9 h à 19 h.

D

La carte du restaurant est à l’unisson de la déco, moderne et goûteuse, accessible et ouverte sur la créativité, on parle même de cuisine urbaine... Fricassée de Saint-Jacques et Petites Sèches y côtoient Gigot d’Agneau en Croûte d’Herbes. Savant mélange des saveurs

info+ L’eau qui pique !

11 rue Saint-Adjutor - Clermont-Ferrand 04 73 30 94 87 - Facebook : leauquipique

GRILL

44 ///

autours de Clermont-Fd

45 ///

LE LIBERTY

Brasserie

restaurant - grill

Café, restaurant, salon de thé

GRILLADES, CARTE, MENUS...

H A PÉRITIF DÎNATOIRE C OCKTAIL ET R ÉCEPTION H R EPAS DE GROUPE ET D ’ AFFAIRE JUSQU ' À 150 PERSONNES

autours de Clermont-Fd

MIDI 11€50

FORMULE 9€50

ET medi) (Du lundi au sa

Qualité - Service - Convivialité - Accueil

11, place A. Thomas - 63160 Billom 0981 164 398 - o.bistro@bbox.fr

CENTRE COMMERCIAL RIOM SUD (CARREFOUR) - 04 73 38 89 80 7JOURS/7 - 365JOURS/AN - MIDI & SOIR - PARKING GRATUIT

Restaurants, bars, pubs, discothèques... cette rubrique vous appartient.

Pour y figurer, contactez le 04 73 25 94 89 ou le 06 83 09 81 22

L’O de Source Créole Spécialiste de la cuisine malgache et réunionnaise depuis 15 ans

5, rue Victoria 63130 ROYAT Tél. 04 73 29 94 95

Restaurants, bars, pubs, discothèques... cette rubrique vous appartient.

Pour y figurer, contactez le 04 73 25 94 89 ou le 06 83 09 81 22

46 ///

autours de Clermont-Fd

47 ///

restaurants

Carte variée Menus à partir de 10,10 € Ouvert 7J/7 Réservation du lundi au dimanche sauf samedi soir

23, rue de l’Eminée CLERMONT-FERRAND À 25 minutes de Clermont-Ferrand par le Puy-de-dôme et le col de ceyssat., dans une authentique ferme, l’Auberge de Mazayes, située au cœur de la chaîne des Puys, vous offre confort, calme et détente. À sa porte, vous découvrirez toutes les richesses de l’Auvergne, son hospitalité…

63230 Mazayes-Basses - Tél. 04 73 88 93 30 www.auberge-mazayes.com

04 73 44 22 22 Face au

48 ///

restaurants

49 ///

restaurants

Les DÔMES CÉLESTES Restaurant Asiatique

Spécialités chinoises - vietnamiennes thaïlandaises - japonaises

Buffet à volonté et car te midi et soir à par tir de 11€

CUISINE À LA PLANCHA Ouver t 7j/7, ser vice jusqu’à 23 h

Av. Ernest Cristal (Face BBox) Clermont-Fd - 04 73 28 46 41 www.lesdomescelestes.com

Restauration rapide italienne

163, Bd Étienne Clementel - 63100 Clermont-Fd Ouverture 7j/7 - Service en continu de 11 h à 22 h 30 Passez commande au 04 73 25 02 02

50 ///

restaurants

51 ///

restaurants

“La cuisine, un plaisir simple mais un grand bonheur” Dorian van Bronkhorst

23, Bd Triozon Bayle - Issoire Horaires : Lundi,mardi et du Jeudi au samedi midi et soir 12h-14h / 19h-21h - Sur rendez-vous le soir

04 73 89 44 47

Vous pouvez également prendre l'apéritif et déguster nos ardoises

Restaurant

Le Chardonnay

Cave à vin

1, Place Philippe Marcombes - Clermont-Ferrand - 04 73 90 18 28 / 06 70 03 11 11 www.restaurantlechardonnay.com

Bar / Brasserie (le midi) / Terrasse calme

Brasserie La Regence 74, rue Lamartine - 63000 Clermont-Fd formule du jour pour 12 euros, grillade et snack

RETRANSMISSION DES MATCHS DE L'ASM Planche de Charcuterie et bon vin

& 04 73 93 53 31

Café Poulets rôtis à emporter Chicken Box à consommer sur place Ouvert du lundi au samedi de 10h à 22h non stop.

6 rue d'Assas - 63000 Clermont-Fd

04 73 35 51 60

•

restaurant

Ouvert du mardi au samedi, midi et soirs 11 rue Saint Adjutor - 63000 Clermont-Fd Tél. 04 73 30 94 87 leauquipique

52 ///

restaurants

53 ///

restaurants

54 ///

restaurants

55 ///

Paradis Soleil Levant Restaurant Wok, Plancha, Buffet le tout à volonté

Barbecue Coréen à volonté 19,80 euros

(uniquement le soir)

11,80 euros pour les adultes et 7 euros pour les enfants de moins de 10 ans.

16,80 euros pour les adultes et 8 euros pour les enfants de moins de 10 ans.

Gratuit pour les moins de 3 ans.

2 adresses 9 rue du Rhin et Danube 03 700 Bellerive Sur Allier

31 avenue du Roussillon 63 170 Aubière

04 70 58 64 83

04 73 70 83 55

Restaurant

LE LOL RESTO S'EST FAIT UNE BEAUTÉ, NOUVELLE TERRASSE, NOUVELLE CARTE !

Ouvert tous les jours du lundi au samedi (sauf samedi midi).

Cuisine traditionnelle, produits de saison.

Formule midi à 11.50 € - Menus à 18 €, 22 € et 28 € repas de groupes sur réservation

21 rue des vieillards (proche Palais de Justice) Réservations au 04 73 19 06 73 - 06 150 336 13

*Offre non cumulable

Cocktail maison ou Kir offert par personne sur présentation du ticket de cinéma de la semaine.*

restaurants,bars, pubs

Restaurants, bars, pubs, discothèques... cette rubrique vous appartient.

Pour y figurer, contactez le 04 73 25 94 89 ou le 06 83 09 81 22

56 ///

recette de chef

Pot au feu de Mémé Par Bruno Ingrédients

(pour 4 personnes)

2 carottes // 2 navets // 1 poireau // 2 panais // ½ chou // 4 pommes de terre moyennes // 1 oignon // 1 échalote // 1 kg de bœuf (collier, gîte ou paleron) // 2 cuisses de poule // 4 os à moelle // bouquet garni (romarin, thym, persil)

1 PREPARATION DES LEGUMES Eplucher et laver les légumes. Les détailler en tronçons sauf les pommes de terre.

2 CUISSON DE LA VIANDE Pendant ce temps, mettre le bœuf dans une marmite d’eau froide. Porter à ébullition.

Jeter l’eau.

Le remettre dans la marmite avec 3L d’eau froide, du sel de Guérande, du poivre concassé, le bouquet garni, l’échalote et l’oignon (on peut laisser la peau).

Faire cuire à petits bouillons pendant 2h sans couvrir.

Rajouter alors la poule et prolonger la cuisson d’1h.

3 CUISSON DES LEGUMES Au bout des 3h de cuisson des viandes, rajouter tous les légumes sauf les pommes de terre. Laisser cuire 30 min. À partir de là, rajouter les pommes de terre et les os à moelle qu’il faudra préalablement entourer d’une gaze. Prolonger la cuisson de 20min.

4 DRESSAGE Servir les viandes et légumes dans des assiettes creuses accompagnés de moutarde et de sel de Guérande.

Déguster.

info+ LE BISTROT DU BOUCHER 82 av. Ernest Cristal 63170 Aubière Tél : 04 73 16 42 10