L'Agenda N°197

GRATUIT C U LT U R E & LOISIRS DU PUY-DE-DÔME DU 4 JUILLET AU 4 SEPTEMBRE 2012

N°197

ELEMENTS À FOURNIR POUR LA REDACTION AU PLUS TARD MARDI 14 AOÛT À : lagenda63@wanadoo.fr

p6

p8

p10

p16

p20

loisirs parcs à thème

culture festivals

terroir

L’AGENDA PUYDOMOIS - Tél : 04 73 25 94 89 - Fax : 04 73 91 81 75 E-mail : lagenda63@wanadoo.fr - Internet : www.lagenda.net Directeur de la Publication : Sébastien Lê Publicité : Paula Esteves : 06 70 05 41 14 / Maud Pagnon : 06 45 63 56 76 Emmanuelle Suss : 06 83 09 81 22 Rédaction : Marco Ciric - Ed Nat - SoBaG - Clara Contact : 04 73 25 94 89 - 06 84 84 73 60 Rédaction, publicité et abonnements : SARL ATOME MÉDIA 55, allée des côtes de Chanturgue 63 100 Clermont-Ferrand Impression : Chirat - St-Just-la-Pendue - 04 77 63 25 44 Dépôt légal : 3ème trimestre 2012 L’Agenda est une revue gratuite, et de ce fait interdite à la vente. La rédaction n’est pas responsable des pertes ou de la détérioration des textes, publicités ou photos, qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Toute reproduction, même partielle de L’AGENDA est interdite.

Tirage : 10 000 exemplaires.

calendrier

>

4

loisirs

>

6

parcs à thème

>

8

culture

>

10

festivals

>

16

terroir

>

20

les choix de l’Agenda > 22 théâtre

>

24

musique

>

26

musées expo

>

31

événements

>

33

cinéma

>

34

beauté - bien-être > 39 découverte

>

42

resto alentours

>

43

resto en ville

>

46

bar / pub

>

55

recette

>

56

4 ///

calendrier

DU 4 AU 8 JUILLET 15ÈME FESTIVAL INTER. VOLCADIVA Casino de Royat-Chamalières

JEUDI 5 JUILLET 28

DU 4 JUILLET AU 10 AOÛT ÉCLATS DE FÊTE Riom - Divers lieux

26

” NOAM / AC DÇU ” Music Boulevard - Aubière - 20 h 30 1ER BASS’PRESSION FESTIVAL Plaine des Jeux - Volvic - 21 h

26 28

MARDI 17 JUILLET

LES 6, 7, 8 JUILLET 15ÈME ÉDITION DE LA PAMPARINA Divers lieux - Thiers

24

VENDREDI 6 JUILLET 24

DU 5 JUILLET AU 30 AOÛT LES JEUDIS DU PRESSOIR Divers lieux - Billom

” COMPLOTS À MARENGO ” Domaine du Manoir de Veygoux - 19 h

27

” RELEASE PARTY ” Le Tremplin - Beaumont - 20 h

26

MERCREDI 25 JUILLET LES 6, 20 ET 27 JUILLET LA COMTÉ AU CLAIR DE LUNE Parc Montcervier - Vic-le-Comte

27

28

24 & 27

25 & 27

26

DU 8 JUILLET AU 26 AOÛT LES RÉCRÉS DU PARC (JEUNE PUBLIC) Parc thermal - Châtel-Guyon

26

28

28

DU 27 JUILLET AU 4 AOÛT FESTIVAL DE THÉÂTRE À TAUVES Tauves - Divers lieux

25

29

29

24

Arnova by

” COMPLOTS À MARENGO ” 24 Domaine du Manoir de Veygoux - 19 h ” NI BEAUX, NI MENTEURS ” 24 Halle des grands Thermes - Châtel-Guyon - 18 h et 21 h

JEUDI 23 AOÛT

✔ É cr a n c o u l e u r t a c t i l e Dua l To uc h, 7 pouc e s ✔ Connexion Wi-fi, accès direct à la librairie Chapitre.com/ebooks

DIMANCHE 26 AOÛT 26

24

MERCREDI 5 SEPTEMBRE 26

Emportez avec vous tous vos contenus multimédia

24

MERCREDI 29 AOÛT

” CONCERT DU BRASS BAND DES VOLCANS ” Parc thermal - Châtel-Guyon - 15 h

MERCREDI 4 JUILLET ” COMPLOTS À MARENGO ” Domaine du Manoir de Veygoux - 19 h " AFTERWORK " La coopérative de mai - 18 h

” COMPLOTS À MARENGO ” Domaine du Manoir de Veygoux - 19 h

” NI BEAUX, NI MENTEURS ” 24 Halle des grands Thermes - Châtel-Guyon - 18 h et 21 h

DU 22 AOÛT AU 1ER SEPTEMBRE FESTIVAL DE LA CHAISE DIEU La Chaise Dieu

” COMPLOTS À MARENGO ” 24 Domaine du Manoir de Veygoux - 19 h ” NI BEAUX, NI MENTEURS ” 24 Halle des grands Thermes - Châtel-Guyon - 18 h et 21 h

” COMPLOTS À MARENGO ” Domaine du Manoir de Veygoux - 19 h

DU 3 AU 11 AOÛT 24ÈME FESTIVAL LA MUSIQUE DES CUIVRES Divers lieux - Le Monastier sur Gazeille

” NI BEAUX, NI MENTEURS ” 24 Halle des grands Thermes - Châtel-Guyon - 18 h et 21 h

MERCREDI 22 AOÛT

DU 12 JUILLET AU 23 AOÛT LES CONCERTS DU JEUDI Salle des Ambassadeurs - Casino de Châtel-Guyon

26

JEUDI 16 AOÛT

DU 11 AU 18 JUILLET LES MUSICALES DU PUY EN VELAY Centre Pierre Cardinal - Le Puy-en-Velay

10ÉME FESTIVAL DE DOMAIZE Domaize - à partir de 19 h

MERCREDI 15 AOÛT 24

LES 11, 12, 13 JUILLET FESTIVAL COOPÉ ON THE BEACH Place du 1er mai - Clermont-fd - 21 h

” NI BEAUX, NI MENTEURS ” 24 Halle des grands Thermes - Châtel-Guyon - 18 h et 21 h

MERCREDI 8 AOÛT

DU 7 JUILLET AU 25 AOÛT LES ESTIVALES DU PARC Parc Thermal - Châtel-Guyon

24

SAMEDI 4 AOÛT

DU 6 JUILLET AU 31 AOÛT SPECTACLES À LA JASSERIE DU COQ NOIR La Jasserie du Coq Noir - Saint-Anthème

” COMPLOTS À MARENGO ” Domaine du Manoir de Veygoux - 19 h

MERCREDI 1ER AOÛT

DU 6 JUILLET AU 22 AOÛT SCÈNES D’UNE NUIT D’ÉTÉ Plateau de Gergovie - Divers lieux

24

JEUDI 26 JUILLET

DU 6 AU 26 JUILLET 35ÈME FESTIVAL DE VOLLORE Divers lieux - Vollore Ville

” COMPLOTS À MARENGO ” Domaine du Manoir de Veygoux - 19 h

” NI BEAUX, NI MENTEURS ” 24 Halle des grands Thermes - Châtel-Guyon - 18 h et 21 h

✔ We b , l e c t u re , m u s i q u e , v idé o, phot o

LIBRAIRIE LES VOLCANS 80, Bd F. Mitterrand CLERMONT-FERRAND Téléphone : 04 73 43 66 75

6 ///

loisirs

7 ///

Royatonic Accro branche Depuis toujours, grimper dans les arbres est un jeu pour les enfants. En 1989 à Annonay en Ardèche, quelques amis, passionnés du milieu arboré, ont l’idée de faire découvrir les arbres par la grimpe. Ils se surnomment alors les Accro-Branchés et sont les premiers en France à développer commercialement une telle activité qu'ils nomment alors « l'Accrobranche », une activité ludique, sportive et pédagogique à faire en famille avec une sécurité maximum. Dans la foulée, de nombreuses structures proposent des activités encadrées sous le terme générique de grimpe d'arbres et les techniques sont constamment améliorées dans un souci de sécurité pour le public et de respect de l’arbre. Un bon moyen d'observer la faune et la flore, de prendre conscience de son existence et, ainsi, d'acquérir un comportement respectueux vis-à-vis de la nature en général.

Charade Aventure : 06 82 50 44 67 Mont-Dore Aventures : 04 73 65 00 00 Parc Ecureuil : 06 77 13 46 31 Forêt de l’Aventure : 06 72 26 62 47

loisirs

Laser Game

Niché sur le versant nord de la vallée de Royat, dans le Puy-deDôme, le nouveau centre thermo ludique Royatonic décline le thème du volcanisme et de l’eau thermale sous toutes ses formes. Alimentés par la source des Grottes Rouges, les espaces, tant intérieurs qu'extérieurs, sont organisés pour célébrer tous les plaisirs de l'eau. Situé à deux pas du centre-ville de Clermont-Ferrand, le centre Royatonic, au cœur d’un parc verdoyant, invite à une remise en forme profonde dans une ambiance et un cadre étonnants. Royatonic propose toutes sortes d’activités aquatiques (natation, aquagym, aquabike) mais aussi une gamme de soins « Bien-être (jacuzzi, hammam, hydrojet…) et de soins du corps (modelage, soins visage, massages…) sous l’enseigne Sanhoa spa. Un véritable havre de paix, de repos, de soins et de relaxation à la portée de tous !

Un jeu de combat virtuel ludique et particulièrement envoûtant !

Venez défier vos amis dans un environnement à la fois obscur et déroutant, constitué de cloisons, de zones réfléchissantes, d'obstacles en tous genres. Fonctionnant en individuel ou jusqu'à 3 équipes simultanément, le Laser Game Evolution offre la possibilité de faire des tournois et de lier les équipiers par des stratégies de contournement, de techniques de tir ou encore noms de zones. Jamais un loisir n'a permis autant d'interactivité entre les participants : Tout le monde joue en même temps. Sur réservation, amusement et fous rires garantis !!

Les réservations sont fortement conseillées et se font uniquement par téléphone (au 04 73 28 37 93).

Royatonic : 5 av. Auguste Rouzaud - Royat 04 73 29 58 90 - www.royatonic.com

Laser Game Évolution : 04 73 28 37 93 www.lasergame-evolution.com/fr/clermont-ferrand

Labyrinthe des Volcans

Sable Show

Se perdre pour mieux se retrouver ! Pour sa 11ème année, l'équipe du Labyrinthe des Volcans a mis tout en œuvre pour vous faire passer un agréable moment dans son grand dédale de maïs. Un défi agronomique qui invite les visiteurs à "jouer à se perdre". Un thème et un parcours renouvelés chaque année. La thématique 2012 rend hommage à… Paris ! Un Paris vu sous un autre angle, forcément ! Situé à 5 minutes de Clermont-Ferrand, le Labyrinthe des Volcans permet de jouer en famille, pour les plus petits comme pour les plus grands, dans un cadre agréable et sécurisé, une ambiance ludique et pédagogique. Jusqu’au 7 octobre, nocturnes jusqu’à minuit les vendredis et samedis jusqu’au 1er septembre.

04 73 35 33 89 - www.labyrinthe-des-volcans.com/

Traditionnellement à l’approche de l’été, chaque année, la place du 1er Mai prend progressivement ses allures de plage. Transats et parasols se déploient en plein cœur de la ville, c’est l’effet Sable Show qui transforme à nouveau Clermont-Ferrand en véritable station balnéaire de bord de mer. Sable Show est aussi le pari réussi d’une grande plage urbaine entièrement gratuite. De quoi apporter détente et évasion à tous ceux qui ne pourront pas partir en vacances cette année. Un événement à savourer sans modération, en famille ou entre amis. Très bel été à tous sous le soleil de Sable Show pour cette 10ème édition ! Au programme : des activités ludiques, du sport, des tournois, des ateliers découverte, des sorties… Ouvert tous les jours du 7 juillet 2012 au 26 août de 11 h 30 à 21 h

Sable Show : Ouvert tous les jours du 7 juillet 2012 au 26 août de 11 h 30 à 21 h www.clermont-ferrand.fr

Open Tour 2012 Initié en 2006, le concept Open Tour s’adapte et s’enrichit avec notamment une nouveauté à destination des 18 ans. Le Conseil régional d’Auvergne, la SNCF et le Comité régional du tourisme se sont associés pour proposer trois formules durables et originales pour se promener sans se ruiner et permettre aux jeunes de partir à la découverte de l’Auvergne ! Dédié aux 15/25 ans, le forfait Open Tour propose de voyager sur l’ensemble du réseau TER pour 15 € hebdomadaire ou 45 € par mois.

Accessible à tous, la carte loisirs est vendue 30€ et valable un an.

Le titulaire bénéficie de 25% de réduction en semaine et de 50% le week-end seul ou accompagné d’une à trois personnes. Troisième formule : le forfait vacances, valable le jour de son compostage. Vendu 30€, il permet de voyager toute une journée à bord des trains et autocars circulant en Auvergne.

Open Tour : Du 1er juillet au 31 août www.auvergne.info

8 ///

parcs à thèmes

9 ///

parcs à thèmes

Paléopolis

Vulcania

Parcs pour enfants On le sait des vacances réussies passent, aujourd’hui, par l’épanouissement de nos enfants. Il est loin ce temps où les vacances se déroulaient au seul bon vouloir des parents ! Aussi, pour allier plaisir et pédagogie, la dimension ludique et sociale, rien de mieux qu’emmener nos chers bambins dans un des nombreux parcs à thèmes qui font la richesse du département et de la région. Il y en a pour tous les goûts, pour toutes les bourses et toutes les envies. De plus, ces parcs pour enfants, ont pour leur grande majorité, pris en compte à la fois l’exigence de sécurité et d’animation (les animateurs sont pour la plupart diplômés d’État) mais aussi le confort et la relaxation des parents, grâce à des espaces de détente ou de restauration dédiés. N’hésitez plus, vos enfants vous en seront reconnaissants (si, si…).

Kiddy Club : 04 73 23 37 70 - Kizou Aventures : 04 73 28 29 45 Royal Kids : 09 52 37 81 45 - Parc Fenestre : 04 73 81 14 60 Anatolia Parc : 04 73 83 18 70

Parcs Animaliers Pour émerveiller petits et grands enfants, on n’a toujours rien inventé de mieux que le contact direct avec les animaux sauvages !

Il suffit de voir le succès des émissions de télé ou des documentaires consacrés à la vie des animaux… Que diriez-vous de mettre fous rires et découverte du monde animal à votre programme ? Pour observer de près les animaux des cinq continents vous trouverez en Auvergne de nombreux parcs animaliers. En famille, ou entre amis, vous pourrez vivre des spectacles inoubliables ou encore vous amuser comme des fous dans des attractions décoiffantes. Parce que rien, ni la télé, ni Internet et encore moins les jeux vidéo ne remplaceront l’expérience unique de côtoyer un lion, un éléphant, un gorille ou une girafe !!!

Le Pal : 04 70 42 03 60 Zoo du Bouy : 04 73 82 13 29 Parc animalier du Cézalier : 04 73 71 82 86

maison de la pierre Reconnue pour son eau, Volvic est également le berceau des métiers de la pierre, avec un monde de carriers, de sculpteurs, et d’émailleurs sur lave... Située à Volvic, au nord de la Chaîne des Puys, la Maison de la Pierre est une ancienne carrière en galerie creusée par la main de l’homme au cœur d’une coulée de lave du volcan de la Nugère entré en éruption il y a 13 000 ans. Cette visite propose une immersion originale au cœur de cette coulée travaillée à la force des bras d’hommes courageux qui avaient mesuré la valeur de cette pierre éternelle...

Pour donner un nouveau souffle à la visite, des travaux d’aménagements ont été réalisés sous forme de scénovision, un concept de visite permettant de découvrir des éléments historiques sous forme d’une animation composée de bruitages, de jeux de lumières, de photographies qui créent un véritable spectacle vivant. Volvic

Maison de la Pierre : 2, route du Pont Jany Volvic 04 73 33 56 92 www.maisondelapierre-volvic.fr

Vulcania, faut-il le rappeler, est un parc d’attraction qui permet à chacun de mieux comprendre le fonctionnement des volcans et de notre planète. Mettre la science en vie sur le mode des sensations et de l’émotion tout en restant fidèle à son ambition pédagogique, tel est l’enjeu de Vulcania. Petits et grands peuvent se retrouver autour d’attractions et d’ateliers enrichissants. Le choix d’une scénographie à la fois plus vivante et plus impliquante place l’émotion suscitée chez les visiteurs au cœur de l’aventure. Elle devient un formidable vecteur de connaissance pour mieux partager et comprendre les enjeux majeurs du 21ème siècle. Cette année, Vulcania fête son 10ème anniversaire et présente 3 nouvelles attractions : La Cité des enfants, des ateliers destinés au 3-7 ans, le Tunnel des Nuées ardentes, qui permet de revivre l’éruption du Mont Saint-Helens et un tout nouvel espace d’exposition consacré à une exposition hommage à Maurice et Katia Krafft, deux éminents vulcanologues.

Vulcania : Saint-Ours-les-Roches - www.vulcania.com

Château de Murol Élevé sur un promontoire basaltique, le château actuel a été bâti au XIIe siècle par les barons de Murol. Construit à l’intersection stratégique de trois grandes routes (Besse, Clermont-Ferrand et SaintNectaire), le château décrit un polygone irrégulier. Ayant traversé de nombreuses guerres, épargné par la Révolution française de 1789, le château de Murol demeure un chef-d’œuvre de l’architecture militaire médiévale. Le château de Murol et sa troupe, les Paladins du Sancy proposent de nombreuses animations (visites animées avec chevaliers et présentation de la fauconnerie, thématiques avec démonstrations interactives des comédiens sur les métiers médiévaux, guidées ou libres), un moyen unique pour découvrir un site exceptionnel classé monument historique qui reste parmi les plus visités et les mieux préservés d’Auvergne.

Château de Murol : 04 73 260 200 www.chateaudemurol.fr

Paléopolis n’ouvrira toutes ses portes qu’au printemps 2013.

Mais en attendant, il vous propose pour 2012 une année exceptionnelle avec une exposition "Sur la trace des dinosaures polaires" autour du froid, des dinosaures polaires, des mammouths et des peuples de l'Arctique sibérien. Des dinosaures polaires aux peuples de l’Arctique sibérien sans oublier les mammouths, le visiteur remonte l’échelle des temps géologiques.

Ce voyage aux confins de la Sibérie lui permet ainsi de comprendre le changement climatique de cette région et l’incroyable adaptation de la vie à ces conditions extrêmes. Cette exposition, d'une surface de 700 m2, sera visible dans le bâtiment d'exposition temporaire. Yves Coppens en sera le directeur scientifique. Autour de cette exposition, l'ex-équipe de Rhinopolis vous proposera des ateliers spécifiques Jusqu’au 31 août à Gannat

Paléopolis : Route de Bègues - Chazoux 04 70 90 16 00 www.paleopolis-parc.com

10 ///

culture

11 ///

culture

De Yakari à Buddy Longway Narro à l’Amac

Musée Peynet Situé au coeur de Brassac-lesMines, le Musée Peynet est ouvert au public depuis 1998. Le rapport entre le dessinateur et la cité minière est simple. Par sa mère Isabelle Bard, née et enterrée à Brassac-les-Mines, Raymond Peynet, bien que né en 1908 à Paris - où ses parents étaient bougnats -est un enfant du pays. Dans sa prime jeunesse, il découvre Brassac à l'occasion des vacances scolaires. Pendant la guerre, après avoir été fait prisonnier et s'être évadé, il viendra s'y réfugier avec sa femme et sa fille. En visite libre, le Musée présente sur 200 m2 une collection d'affiches sur le thème des amoureux ayant inspiré le cinéma, la publicité ou diverses manifestations. À l'étage, une trentaine de lithographies les mettent en scène dans le fameux kiosque de Valence, dans des jardins ou des intérieurs d'appartement, serrés l'un contre l'autre, souvent entourés d'oiseaux symboles de paix et de liberté ou de petits anges.

Musée Peynet 2, cours Jean Moulin Brassac-les-Mines 04 73 55 18 31 www.ville-brassaclesmines.fr

L’été n’aura pas raison de l’art contemporain, du moins à Chamalières. Pour cette nouvelle exposition, l’AMAC présentera les œuvres de dix artistes du groupe Narro : les peintres Banus, Campello, Chica-Ventura, Ferron-Verron, Lieber, Sépulcre, Sylvestre, Vercellotti et Yambykh. Ces artistes, pour la plupart issus du groupe « Evocation narrative », créé en 2008 par le peintre Alain Campello dans le cadre du Salon Comparaisons - Grand Palais - Paris - revendiquent tous un art figuratif où la narration est placée au centre de l'oeuvre. Si ces dix artistes partagent la notion de narration, pour autant, l'approche picturale et plastique qu'ils en donnent est loin d'être similaire ! Chacun d'eux, dans un style affirmé, ouvre au public les portes d'univers très personnels où la narration s'exprime sous des formes originales, diverses et souvent inattendues.

Amac - Jusqu’au 25 août 3, av. de Fontmaure - Chamalières - 04 73 30 97 22 www.amac-chamalieres.com

Le Petit Frac Si les amateurs d’art connaissent bien l’activité et les expositions du Fonds régional d’art contemporain Auvergne, on connaît moins son implication en direction du jeune public. Le Frac accomplit tout au long de l’année un travail pédagogique auprès des écoles en proposant en période scolaire des expositions et des ateliers. Le Petit FRAC (livret du jeune visiteur), réalisé par chaque nouvelle exposition, vient compléter et enrichir les visites. Le Petit Frac est téléchargeable sur le site à la rubrique Ateliers. Ainsi, comme chaque année, les vacances d’été sont l’occasion pour le FRAC Auvergne d’ouvrir des ateliers d’arts plastiques pour les enfants de 6 à 12 ans. Du mardi 9 au vendredi 13 juillet et du mardi 21 au vendredi 24 août, les enfants pourront réaliser leur propre skateboard... Du mardi 17 au vendredi 20 juillet et du mardi 28 au vendredi 31 août, ils fabriqueront des monstres d’argile, des masques et une fresque collective... Inspirés des oeuvres et de l’univers de l’artiste Michel Gouéry.

Frac - 1, rue Barbançon - Clermont-Ferrand 04 73 74 66 20 - www.fracauvergne.com

Sancy Horizons Présenter des œuvres ou installations d’artistes contemporains dans des sites naturels d’une beauté évidente et reconnue. Tel est le concept novateur de « Sancy Horizons » qui permettra de découvrir jusqu’au 16 septembre, 11 installations disséminées sur l'ensemble du territoire du Massif du Sancy avec cette année, une ouvre supplémentaire qui verra le jour exceptionnellement dans l'enceinte de Vulcania à l'occasion du 10ème anniversaire du parc thématique. Une édition 2012 qui s'inscrit dans la sphère de l'interculturalité avec des artistes aux origines très variées qui n'hésitent pas à voyager au-delà des frontières et à s'installer à l'étranger; tel est le cas de Marion Orfila. Sean McGinnis d'origine américaine ou Francesca Bonesio, italienne, ont quant à eux fait le choix de résider en France.

Massif du Sancy - Jusqu’au 16 septembre 04 73 65 37 85 - www.horizons-sancy.com

La Ville de Thiers a l’honneur d’accueillir Derib, un scénariste et dessinateur qui nous entraîne dans un univers d’aventures avec habileté, réalisme et humour.

Claude de Ribaupierre, connu sous le nom de Derib, est un auteur de bandes dessinées. Passionné par les Indiens d’Amérique, le Suisse créa dans les années 70, le célèbre personnage « Yakari », en collaboration avec Job. Il est l’auteur de séries de bandes dessinées comme Buddy Longway.

L’exposition présentera différentes planches originales, format A3 (avant d’être réduites pour l’édition) notamment celles de l’album entier de « Yakari et les Appaloosas », celles du dernier tome de Buddy Longway « La source », ainsi que celles du tome « Wakan » de Red Road et de Jo. Divers dessins de sa jeunesse seront présentés lors de l’exposition afin de retracer les différentes étapes de sa carrière face au dessin : quelques esquisses de « Pythagore », « Go West » et « Attila ».

Maison de l’Aventure Industrielle Usine du May Les Arverniales sont un point de rencontre du spectacle et de la 83 avenue Joseph Claussat science pour une découverte innovante du site historique et ar- 04 73 80 44 59

Les Arverniales 2012

chéologique de Gergovie. Véritable spectacle d’histoire vivante, basé sur les résultats les plus récents de la recherche archéologique, les Arverniales, une invitation à découvrir « grandeur nature » une reconstitution des civilisations gauloise et romaine au Ier siècle avant J.-C. tout en conciliant les aspects ludiques, festifs et pédagogiques.

L’animation «reconstitution» est ainsi assurée par des troupes spécialisées comprenant des comédiens, des cascadeurs, des animateurs, des spécialistes en arts martiaux, et également des archéologues, tous réunis par la passion de transmettre un savoir rigoureux au public de la manière la plus vivante possible. Cette édition 2012 propose un voyage dans le temps de 2000 ans pour 2 jours d’animations, de rencontres et d’expérimentations autour des civilisations gauloise, romaine et carthaginoise !

Samedi 21 et dimanche 22 juillet Plateau de Gergovie - www.ot-gergovie.fr

12 ///

culture

Les Contre-Plongées de l’été 2012 Parce que tout le monde n’a pas la chance de partir en vacances, parce qu’une ville vit également entre juillet et août, la ville de Clermont-Ferrand présente chaque année, durant la période estivale, ses Contre-Plongées. L’édition 2012 n’échappe pas à la règle d’une programmation pluridisciplinaire (danse, cirque, théâtre, lecture, musique) se déployant sur l’ensemble de la cité auvergnate autour de 4 grandes thématiques : « Côté Cour », des spectacles vivants proposés dans l’intimité de la Cour du centre culturel Blaise Pascal, « Côté Jardin », des contes délivrés dans le cadre du jardin du Muséum Henri Lecoq, « Côté Jaude », avec du cirque dans tous ses états place de Jaude et « Côté Victoire », des propositions artistiques encore plus débridées ainsi que des ciné-concerts «éblouissants.

Jusqu’au 21 août - www.clermont-ferrand.fr

Le peintre masqué Voir aujourd’hui masqué pour être vu ? Renversement stratégique, critique, politique, paradoxal, artistique ? Le Peintre masqué apparaît dans l’acte même de cacher… Toute l’œuvre de cet artiste, inconnu ou presque, concourt à cette issue, qui est de rendre anonyme le nom du Peintre, lui-même œuvre de fiction. Un parti pris particulièrement insolent car il redonne de manière forte une valeur à l’acte de celui qui regarde : l’œuvre seule est importante, peu importe si l’auteur s’appelle Tartampion ou Ficelle… Il convient donc de suivre l’audace du geste créateur : affiches et invitations, rien ne dévoilera le nom de cet artiste ni même le livre à paraître à l’occasion de cette exposition, aux Editions Jacques Binsztok, Hugo et Cie, qui s’intitulera : “Le Peintre Masqué”.

jusqu’au 30 septembre - Centre culturel N. Pomel Issoire - 04 73 89 07 17

Made in Mali Le Musée Mandet présentera la toute première exposition du designer malien Cheick Diallo en France sous la forme d’une rétrospective de son travail sur ces 20 dernières années. À travers son travail, C. Diallo ressuscite des matériaux tels que le fer et les papiers d’emballage pour fabriquer des tables et des chaises et rend hommage à l’art de récupération de tout un peuple ! C. Diallo a également créé une ligne d‘objets d’art, produits par des Touaregs, reconnus pour la délicatesse et l’élégance de leurs bijoux. Cheick Diallo œuvre à la fois en France et au Mali, et il est un témoin privilégié de l’héritage africain. Caractéristique majeure, tous ses projets sont conçus à Rouen (la ville où il vit désormais), mais sont intégralement réalisés au Mali, en partenariat avec des artisans locaux. Des œuvres d’une rare pertinence et d’un humour évident.

Jusqu’au 30 décembre 2012 Musée Mandet - Riom 04 73 38 18 53

14 ///

culture

Eclats de Fête

Des plantes et des hommes Piquez votre curiosité au gré de cette nouvelle exposition présentée à la tour de l’Horloge, qui permettra de découvrir les innombrables liens qui, depuis toujours, unissent les hommes aux plantes, dans une approche pédagogique attractive de l’histoire, de l’évolution de l’agriculture, de l’alimentation, des coutumes et des croyances populaires…Avec l’ortie pour fil conducteur, les différents espaces de la Tour de l’Horloge vont vous dévoiler les multiples utilisations possibles des plantes : alimentaire, textile, médicinale, industrielle, mais aussi leur présence dans le monde artistique et littéraire, dans nos maisons et notre cadre de vie.

jusqu'au 25 novembre - Tour de l' Horloge - Issoire 04 73 89 07 70

Chaque année, la saison culturelle de Riom prend ses quartiers d’été et s’installe au cœur même de la cité médiévale. Cette saison culturelle d’été "Eclats de Fête" 2012 se déroulera jusqu’au 25 août avec une programmation où tous les arts et tous les genres seront présents (théâtre, cirque, danse, cinéma,…). « Eclats de fête », c’est un espace de liberté et de fraternité, des lieux de rencontres et de partages, en famille, entre amis ou seul. Tous les spectacles sont gratuits et il y en aura pour tous les goûts ! 22 dates à retenir : un lieu, un rendez-vous, un jour, un spectacle spectaculaire et des artistes épatants (que l’on retrouve d’ailleurs pour la plupart dans les grands festivals de théâtre de rue Aurillac, Châlons-surSaône…) avec des spectacles de tous horizons (Cambodge, Australie, Belgique), mais aussi de la France entière. Bref, la rue redevient centre de vie !

Riom - 04 73 33 79 78.

L'Aventure Michelin L'histoire de Michelin ne ressemble à aucune autre. Une histoire qui mêle le parfum des grandes épopées industrielles à la saveur d'une foule d'anecdotes truculentes,, conjugue mythologie française et réussite mondiale. Elle a pris le charme d'un parcours de plus de 120 ans et se projette dans l'avenir. Avec son espace de 2000 m2, l'Aventure Michelin a d'abord été conçue pour accueillir l'un des plus riches patrimoines de l'industrie française. Mais l'Aventure Michelin fait aussi la part belle aux dernières innovations de Michelin, symbole d'une histoire toujours en marche. La visite de l'Aventure Michelin a été conçue comme un parcours divertissant, aiguisant les sens du visiteur. A chaque étape, celui-ci est immergé dans une situation nouvelle, amené à se mouvoir, à toucher, à écouter, à regarder, à sentir.

L'Aventure Michelin - 32, rue du Clos Four Clermont-Ferrand - 04 73 98 60 60

16 ///

festivals

La Pamparina 2012 Pour ceux qui l’ignoreraient encore, la Pamparina est un festival de musiques de rue qui se propose de faire découvrir des artistes nationaux et internationaux dans des styles très différents : musiques du monde, électronique, chanson, rock, classique ou encore jazz… Le festival est organisé par la municipalité de Thiers, tous les ans, pendant tout un week-end de juillet. Entièrement gratuit, il attire chaque année des publics nombreux et variés (mélomanes, curieux, enfants, etc.), car faire la Pamparina à Thiers est une bonne occasion de découvrir en musique les charmes du centreville médiéval et la richesse du patrimoine industriel de la cité.

Cette édition 2012 sera totalement Folk, avec notamment au programme Sarah Carlier, Asaf Avidan, Albert Niland, Zak Laughed, Erevan Tusk, The Moorings…

Les 6, 7 et 8 juillet Thiers - www.ville-thiers.fr

Bass’ Pression Festival Tiens, un nouveau venu dans le monde des festivals ! Pour clôturer dignement la saison, le service culturel de la ville de Volvic en collaboration avec le service jeunesse lance cette toute première édition du Bass’Pression Festival le vendredi 6 juillet à partir de 18 h. Bass’Pression Festival, ce sera 3 h d’animations continues suivies de 3 h de concert Electro Dub avec notamment Dj Twelve (high tone crew), L’Œuf Raide (electro/break), Attic Soul (trip hop expérimental), le tout accessible gratuitement à tous avec possibilité de parking à proximité et de camping sur place. Mais avant le concert, la coe rosace proposera une originale battle d’i-Pods ainsi que du Roller, théâtre de rue et mât chinois. Qu’on se le dise !

Volvic - Vendredi 6 juillet http://basspressionfest.wix.com/63.

les estivales du parc Pourquoi changer les bonnes habitudes ? D’autres diront qu’on ne change pas une équipe qui gagne… À chacun son dicton pour se retrouver, une nouvelle fois, au rendez-vous de ces Estivales du Parc de Châtel-Guyon, ensemble d’événements artistiques mettant en lumière tous les charmes de la cité balnéaire qui retrouve, chaque été, une seconde jeunesse ! Châtel-Guyon fait donc vibrer tous les sons avec les jeudis à 20 h 30, les Concerts classiques salles des Ambassadeurs du Casino, les Estivales du Parc dans le cadre enchanteur du parc chaque samedi à 21 h 30 (musique, spectacles et divertissements) sans oublier le rendez-vous dominical, les Récrés du Parc. Chaque dimanche de l’été, le parc thermal de Châtel-Guyon se transforme en jardin d’enfants, et accueille différents ateliers, animations, jeux et spectacle pour toute la famille…

Du 7 juillet jusqu’au 26 août Châtel-Guyon - www.chatel-guyon.fr

18 ///

festivals

19 ///

La comté au clair de lune Festival de Gannat Le festival « Les Cultures du Monde » de Gannat a acquis une renommée internationale et se consacre aux folklores du monde entier. Il a lieu traditionnellement au mois de juillet, du 20 au 30 juillet pour cette édition 2012, et il est géré par l'association nationale Cultures & Traditions. Créé en 1974 par Jean Roche, le festival s'appuie sur son savoir-faire en matière de valorisation des identités culturelles, du travail en réseau et de montage des projets pour faire de la diversité culturelle et de patrimoine culturel immatériel de véritables leviers de développement. Le festival (spectacles, concerts, animations, stages, ateliers, bal, repas dansant, défilés...) se fait l’écho de ces cultures du monde et pendant dix jours et dix nuits. L'édition 2012 (39e édition du festival Les Cultures du Monde, du 20 au 30 juillet 2012) accueillera les groupes suivants : Tahtib d'Égypte, Alt Miesbach Munchen de Bavière, Komenka de Louisiane, Himbas de Namibie, Akademiduka de Guadeloupe, Guamanique de Porto Rico, Theyyam d'Inde, Loch Lao d'Irlande...

Du 20 au 30 juillet Gannat www.cultures-traditions.org

Année après années, la Comté au clair de Lune s’est imposée dans le paysage des festivals estivaux. Sans avoir fait l’objet d’une promotion hors norme et grâce au bouche-à-oreille, le festival a su séduire un public de plus en plus large et fidèle. Ainsi, en fonction des groupes programmés, c’est entre 500 et plus de 3000 personnes qui assistent aux concerts les soirs de juillet. Les raisons de ce succès inattendu ? Une programmation de qualité, un cadre agréable, une organisation professionnelle et une ambiance conviviale qui encourage le public à venir en famille et en toute tranquillité. Avec cette année au programme : Galim + Inna Modja le vendredi 6 juillet, Sarahpsody + Blankass le vendredi 20 juillet et Josh Houseman + Boulevard des Airs le vendredi 27 juillet.

Du 6 au 27 juillet - Parc Montcervier - Vic-le-Comte www.vic-le-comte.fr

Un pays un film Niché au cœur du Parc national des Volcans d'Auvergne, le Festival international de films d'Apchat a pour vocation l’échange culturel entre les pays et la diversité d’origine des films. Chaque pays étant représenté par un film et un seul, les films sélectionnés représentent donc leur pays à l'occasion du festival. En outre, chaque année, un pays est à l’honneur, et un programme spécial, composé de films originaires de ce pays est présenté. Après la France et l'Allemagne, le Mexique sera le pays invité avec 6 films présentés, des films qui pour la plupart n'ont pas été diffusés dans le réseau commercial des salles de cinéma. Chaque année le prix du public est décerné. Ce Festival « Un Pays Un Film » est donc conçu pour que le spectateur soit transporté dans un voyage autour du monde qui mettra en valeur la diversité de notre planète. Chaque édition faisant une sorte d’état des lieux, de la création artistique, de l’expression des cultures et des préoccupations de nombreux pays au travers des styles cinématographiques et des thèmes abordés dans les films sélectionnés.

Du 27 au 29 juillet - www.onecountryonefilm.com

festivals

Art’Air Festival Festival de la ChaiseDieu À l’occasion de l’année Debussy mais aussi d’autres anniversaires (Massenet, Françaix, Ibert), la musique française sera le fil rouge de cette 46ème édition. Autour de Debussy, le Festival fera la part belle aux compositeurs français essentiels : Poulenc, Ravel, Fauré, Chabrier... Le Festival poursuit aussi son parcours des chefsd’oeuvre de la musique sacrée : Messe en si et cantates de Bach, grands oratorios de Mendelssohn (Elias) et Haendel (Theodora).

Six concerts seront dédiés à la voix, à Chamalières-sur-Loire, Ambert, Brioude, à l’église du Collège au Puy, mais aussi à La Chaise-Dieu : inauguration de la chapelle des Pénitents rénovée, et hommage musical à Clément VI, bâtisseur de l’abbatiale. La musique instrumentale sera à l’honneur à l’auditorium Cziffra, avec sept rendez-vous de musique de chambre, et au Puy-en-Velay (Théâtre et Ateliers des Arts). Autour de ces quarante concerts interprétés par 1500 artistes, en accès libre des sérénades, concerts kiosques, auditions d’orgues et présentations de concerts…

Du 22 août au 2 septembre La Chaise-Dieu www.chaise-dieu.com.

Un concept innovant : imaginer un rendez-vous annuel unique en son genre, une manifestation inédite qui se déroule en Auvergne et qui mette en avant les principaux atouts de la région, telle est l’essence de ce festival Art’Air. L’ambition de cette manifestation est donc de rassembler amoureux de la nature et amateurs d’art ou de culture pour une expérience unique, basée sur l’échange. Une dizaine d’étapes dessinées au coeur des plus beaux sites naturels de la région proposeront ainsi quotidiennement un nouveau parcours balisé et agrémenté de diverses animations artistiques ou culturelles.

Le programme envisagé pour l’édition 2012 s’articule autour de 2 sessions de 4 à 5 jours chacune, dans les départements du Puy-deDôme et du Cantal. 9 villes étapes accueilleront les départs et arrivées des randonnées ainsi que les animations de soirées.

Du 19 au 22 juillet - Session Puy-de-Dôme www.art-air.org

Festival Domaize Pour ceux (mais sont-ils nombreux encore ?) qui croient que l’Auvergne est seulement synonyme de volcans, faites un break au Festival de Domaize ! Impulsé il y a quelques années déjà par des jeunes débordant d’initiatives et soucieux de proposer une offre culturelle de proximité, ce festival est le fruit d’une passion musicale. Le Festival de Domaize accueillera pour cette 10ème édition, samedi 4 août, plus de 10 groupes pour les adeptes de toutes les musiques. Après avoir accueilli Hocus Poucs, Wax Tailor, Zenzile, DJ Vadim, l’édition 2012 présentera des artistes de renoms en exclusivité : Art District (Jazz Hip Hop), Doctoor Flake (Hip Hop), Elisa do Brasil (drum’n’bass), Orfaz (electro bud), Under Kontriol (beat box)… pour une ambiance unique et une attitude responsable. C'est pourquoi le Festival de Domaize met à disposition du public et de ses partenaires des solutions de tri et de valorisation des déchets.

Samedi 4 août - Domaize - www.festivaldedomaize.com

20 ///

terroir

23ème foire nationale aux vins et aux fromages Le fromage en Auvergne, un véritable sacerdoce !! Suivre la Route des fromages est le meilleur moyen de découvrir la diversité des sites naturels et des saveurs de la région !!

On peut également, le temps d’un week-end, s’arrêter à Besse où se tiendra la 23ème Foire Nationale aux vins et aux fromages, les 21 et 22 juillet prochains. C’est ainsi, que chaque année, les vins de toute la France viennent à la rencontre de nos fromages. Le samedi sera marqué par le 11ème concours national officiel du Saint-Nectaire. Le dimanche, un espace Froma’jeux proposé par l’Association des Fromages d’Auvergne vous permettra de déguster nos AOP par le biais de jeux et d’ateliers cuisine pour les plus petits ….. le tout associé à des animations musicales et festives dans les rues de la ville.

les 21 et 22 juillet à Besse Programme sur : www.sancy.com

Eau de Volvic L'eau minérale naturelle Volvic est puisée au flanc de la Chaîne des Puys, au cœur du Parc Naturel Régional des Volcans d'Auvergne.

Les matériaux volcaniques, qui ont comblé les anciennes vallées granitiques du bassin de Volvic, il y a plus de 6000 ans, constituent aujourd'hui un immense filtre naturel. Ce filtre est formé d'épaisses couches de cendres volcaniques perméables (pouzzolanes), de basaltes et d'andésite (pierre de Volvic). Le parcours de l'eau minérale naturelle Volvic, à travers les couches filtrantes, détermine ses caractéristiques particulières : sa composition constante, sa pureté, et sa faible minéralisation. Ce sont les dimensions, la géométrie du gisement et les caractéristiques des roches constitutives qui assurent aussi la stabilité du débit et la stabilité des composants physico-chimiques de cette eau minérale naturelle unique et, désormais, appréciée dans le monde entier.

www.volvic.fr

15ème Fête du Bleu d'Auvergne Le temps d’un week-end, le cœur de l’Auvergne bat au rythme de l’un de ses fromages AOP emblématiques : le Bleu d’Auvergne.

Tout le cœur de ville de Riom-ès-Montagnes s’habille de bleu et de blanc pour célébrer le fromage autour d’une fête populaire.

Plus de 20 000 visiteurs se donnent rendez-vous pour un weekend gourmand, avec au menu : découverte de l’AOP Bleu d’Auvergne et des autres fromages AOP d’Auvergne, ateliers de fabrication, concours de recettes, ateliers cuisine pour petits et grands, promenades en calèches expositions, défilé des Confréries et dégustations de produits de terroir.

Pour l’ambiance, groupes de musique et fanfares animent les journées et des spectacles sont proposés en soirée.

les 18 et 19 août 2012 à Riom-ès-Montagnes (15) Entrée gratuite

18 ///

les choix de l'Agenda

épisode 9/10

Loukoums et salon de thé Pour cette 35ème édition, la Foire inte rn ationale de Clermont-Cournon et son exposition "Istanbul, la Cappadoce… sur la Route de la Soie" vous apportent les délices de Turquie sur un plateau !

Pour prolonger le voyage après votre visite de l’exposition, goûtez aux délices de Turquie : loukoums, baklava et autres spécialités, confortablement installés au salon de thé. Ambiance et dépaysement assurés !

Connaissez-vous l’histoire des loukoums ?

Fierté culinaire pour les turcs, les « repos de la gorge » étaient à l’origine un médicament. Parmi les confiseries les plus anciennes du monde, la légende veut que les loukoums aient été créés il y a plus de 500 ans. Désireux de surprendre son harem, un sultan turc demanda à ses confiseurs de découvrir un nouveau dessert.

L’Amicale culturelle turque d’Auvergne et l’association France Ouzbékistan Turquie nous feront l’honneur d’être présentes et partageront avec nous les richesses de leur pays. Serge Potier, photographe, Bernard Ollivier, marcheur et écrivain et Halil Köksal, guide francophone de l’agence de voyage turque Terra Anatolia, nous délivreront quant à eux leur vision de la Route de la Soie.

Passez un bon été… Rendez-vous du 8 a u 1 7 s e p t e m b re à l a G ra n d e H a l l e d’Auvergne ! À suivre épisode 10/10 : Témoignages sur la Route de la Soie

info+

FOIRE INTERNATIONALE DE CLERMONT-COURNON Du 8 au 17 Septembre 2012 www.foire-de-clermont.com

épisode 1/06

SALON DU CHOCOLAT Préparez vos papilles ! Le Salon du Chocolat et des Gourmandises d’Auvergne revient au Parc des Expositions de la Grande Halle d’Auvergne pour une deuxième édition qui s’annonce riche en plaisirs sucrés.

Du 1er au 4 Novembre 2012, les meilleurs artisans régionaux et nationaux seront présents pour vous faire découvrir leurs trésors chocolatés et autres perles gustatives.

Au cœur d’un salon plus spacieux, le concours professionnel de la Cabosse des Volcans fera son grand retour autour du thème « La Magie de l’Enfance ». Les amateurs pourront, quant à eux, soumettre leurs créations chocolatées aux votes du jury, composé de Meilleurs Ouvriers de France. Les défilés seront également au rendez-vous avec des créations étonnantes autour de la haute-couture et de la lingerie « Rétro ». Enfin, les enfants pourront à nouveau profiter des ateliers de pâtisserie sur l’espace gourmandise.

Si Charlie a sa chocolaterie, les Auvergnats ont leur salon ! Plus d’espace, plus d’animations et plus de plaisir, voila le challenge que tentera de relever le Salon du Chocolat à l’automne prochain… À suivre épisode 2/06 : Focus sur les nouveautés et les animations 2012.

info+ SALON DU CHOCOLAT ET DES GOURMANDISES D’AUVERGNE du 1er au 4 Novembre 2012 www.auvergnevents.com

24 ///

théâtre

25 ///

théâtre

THÉÂTRE

Chatel-Guyon – 04 73 86 38 96

Mercredi 1er août à 21h ” LA NOCE ”

Vendredi 3 août à 21h45 ” MOI, MOCHE ET MÉCHANT ”

DOMAINE DU MANOIR DE VEYGOUX

HALL DES GRANDS THERMES

Par la Cie Humani Théâtre - D’après Tchekhov Théâtre de place.

De Pierre Coffin.

Soirée cinéma.

Les mercredis du 1er août au 5 septembre à 18h & 21h ” NI BEAUX, NI MENTEURS ”

Mercredi 8 août à 21h ” C’EST QUOI CE CIRQUE ”

Vendredi 10 août à 21h ” KITCHENETTE ”

Charbonnière les Varennes - 04 73 33 83 00

Les 4, 5, 25 et 26 juillet et les 15, 16 22 et 23 août à 19h ” COMPLOTS À MARENGO ” Venez résoudre le mystère qui entoure la mort du Général Desaix avec un spectacle déambulatoire et participatif. Un grand moment de détente pour apprendre en s’amusant.

SAISON CULTURELLE DE CHÂTEL-GUYON

Par Le Wakan Théâtre Le cruel destin de l’extraordinaire et unique femme camelot du 19ème siècle, auvergnate, saltimbanque. Suivez-la dans ses pérégrinations mélo-comiques ...

SCÈNES D’UNE NUIT D’ÉTÉ

Par la Cie Les Acrostiches Spectacle de cirque.

LES RENDEZ-VOUS DU COURIAT

Maison de Gergovie-La Roche Blanche- 04 73 79 42 98

Vendredi 6 juillet à 21h ” VALISES ”

PARC THERMAL

Du 6 juillet au 22 août 2012

Par la Cie les Arts Oseurs Théâtre « dans la rue ».

Dimanche 8 juillet à 15h30 ” DANSEURS BRAYAUDS DE CHÂTEL-GUYON ”

VEYRE-MONTON, PLACE GEORGES BRASSENS

LES RÉCRÉS DU PARC (JEUNE PUBLIC) Chatel-Guyon – 04 73 86 38 96

Dimanche 8 juillet à 17h ” LOUP OU PAS LOUP ” Par Les Arts en lumière Conte musical

Dimanche 15 juillet à 15h30 ” ATELIER CIRQUE ” Avec la Fatal Compagnie

Dimanche 15 juillet à 17h ” LA MESSAGERIE TARABUSTE ” Par La Fatal Compagnie Spectacle de music)hall cirque, présentant l’utopie de Monsieur Horace et de ses comparses : de performances acrobatiques en drôleries, de claquettes en flamenco...

Dimanche 22 juillet à 17h ” LES PETITS TRAVERS ” Par Zi Omnibus Cirk Pièce de cirque pour 2 acrobates et un jongleur, adaptée de certaines expériences vécues lors de leur parcours. Spectacle drôle et poétique.

Dimanche 29 juillet à 17h ” LES FILLHARMONIC VON STRASSE ” Par La Cie Bougrelas Chansons live, bruitages, boucles sonores, samples rythmiques, le tout au service (enfin presque) de Mozart, Beethoven, Bizet...

Spectacle symphonique et décalé.

Dimanche 5 août à 17h ” LA FABRIQUE DE NUAGES ” Par La Cie du Facteur Soudain Drôle, interactif, plein de mélodies entêtantes, et utilisant une quinzaine d’instruments différents, ce spectacle tente de sensibiliser les enfants à l’environnement...

Dimanche 12 août à 15h30 ” DÉMONSTRATION DE CAPOEIRA ANTIGUA ” Dimanche 12 août à 17h ” LES FACETIES DE PINTO ” Par La Cie La Chamade Spectacle destiné aux enfants pas pressés de devenir adulte, aux adultes pressés de retourner en enfance, et aux personnes âgées bien contentes d’y être revenu, bref à toute la famille !

Dimanche 19 août à 17h ” LES AIGUISÉS ” Par La Cie Cétacé Spectacle né d’une rencontre artistique et humaine de 2 clowns qui n’en sont pas à leur coup d’essai.

Dimanche 26 août à 17h ” HEURE DU CONTE ” Par la Bibliothèque pour tous

Vendredi 6 juillet à 21 h ” SOUFFLE EN SILENCE ” Par la Cie Daruma « Souffle en silence », créée en 2010, est une pièce chorégraphique pour un mur, un banc, cinq danseurs et un musicien. Cinq personnes très ordinaires se retrouvent dans le même espace et s'efforcent de dire pourquoi elles sont là sans y parvenir…

MIREFLEURS, PARC DE LA MAIRIE Vendredi 3 août à 21 h ” LES JOYES DU MARIAGE ” Par la Cie Acidu Commère et compère forment un couple chamailleur. Lui, est hâbleur, un peu lâche, ivrogne à ses heures, et près de ses sous…

Elle, un brin coriace, sentimentale et mère poule, sort ses griffes à la moindre incartade… La famille, les amis, les voisins, tous ces personnages sont prétextes à la dispute et donnent lieu à des scènes de ménage d’anthologie. Dans ce délire domestique burlesque, il est question de thèmes universels qui résonnent encore, bien qu’en vieux françois…

Vendredi 13 juillet à 21h ” INEXTREMISTE ” Par la Cie Cirque Inextremiste Solo de trampoline burlesque.

LES RENDEZ-VOUS DU COIN DES TAULES Samedi 7 juillet à 19h ” LE BAIN / ICI ET LÀ ” Par la Cie Les Baigneurs et la Cie Daruma Spectacles de danse.

Samedi 14 juillet à 19h ” CHARLES ET STONE ” Par la Cie Tout par Terre Jonglerie « tout terrain ».

Samedi 21 juillet à 19h ” CHORALE PUBLIC ” Par la Cie Label Z Théâtre musical participatif.

LA SAUVETAT, LAVOIR, RUE DE LA POSTE

Samedi 28 juillet à 19h ” LES FILLHARMONIC VON STRASSE ”

Vendredi 10 août à 21 h ” LES AVENTURES DU MAGNIFICO ”

Par la Cie Bougrelas Spectacle symphonique et décalé.

Par Athra & Cie Crée en 1996, ‘Le Magnifico’ est un conte loufoque réussissant le mariage de la tradition de la commedia dell’arte avec la recherche novatrice du théâtre de rue. Sa reprise, quinze plus tard, répond encore et toujours à l’utopie initiale de la compagnie qui est « d’aller là où le théâtre ne va pas ».

Samedi 4 août à 19h ” LES POLYAMIDES SISTERS ”

ÉCLATS DE FÊTE Riom - 04 73 33 79 78

LES RENDEZ-VOUS DU PRÉ MADAME Mercredi 4 juillet à 21h ” SOKHA ” Par Phare Ponleu Selpak Cirk Histoire d’un enfant temoin de la guerre au Cambodge, pays hanté encore aujourd’hui par la mémoire des Khmers rouges.

Mercredi 11 juillet à 21h ” CONTROLLED FALLING PROJECT ” Par la Cie This Side Up Spectacle de cirque.

Par le Cirque Gones Spectacle de cirque.

LA JASSERIE DU COQ NOIR Le Grand Genévrier - Saint-Anthème - 04 73 95 31 33

Mercredi 11 juillet à 17h30 ” L’AUVERGNE IMAGINÉE ” Conte musical, jeune public. Savez-vous que les volcans parlent ? Ces artistes ont collecté quelques unes de leurs confidences...

Samedi 14 juillet à partir de 11h ” 5ÈME FESTIVAL ZIG ZAG ” Fanfare, cirque, marionnettes, musique, théatre... Surprenant, décalé, loufoque et poétique ce petit festival s’adresse à tous.

Samedi 21 juillet à partir de 21h ” LA CHARRETTE À FABULE ” Une charrette-scène tractée par des ânes est partie il y a 1 semaine. Elle termine son périple chez nous... Repas à 19h

Dimanche 29 juillet à partir de 15h ” GROS CÂLIN ” Par la Cie Papier de verre Un spectacle tout-terrain, en rapport constant avec le public, une plongée intimiste dans l’univers subtil et décalé du grand Romain Gary...

Dimanche 5 août à 15h ” COLLECTIF PAS’SAGES ” Évènement poétique, musical et festif dans la tradition du théâtre de tréteaux.

Mercredi 8 août à 17h30 ” 1, 2, 3, 4 SAISONS ” Par la Cie Nosferatus Théâtre chanté. 2 personnages poétiques font parcourir aux plus petits un voyage à travers les 4 saisons. Un monde de sensations, de couleurs et de sons.

Par la Cie Les Fées railleuses Cirque et détournement d’objets.

Vendredi 17 août à 21h ” MR JEAN ET MME JEANNE ”

Samedi 11 août à 19h ” RIEN QUE LES HOMMES ”

Par la Cie Madame Jeanne Théâtre burlesque. Mme Jeanne est une explosion anarchique tandis que Mr Jean, personnage étriqué, enfermé dans son costume, cherche une issue ....Se rencontront-ils ?

Par la Cie Internationale Aligator Théâtre de rue déambulatoire

Samedi 18 août à 19h ” OSKAR ET VIKTOR OPUS 1 ” Par la Cie Les Boules au plafond Musique et humour.

Samedi 25 août à 19h ” BABAYAGA ” Par Babayaga Musique des Balkans.

LES RENDEZ-VOUS DE LA VARENNE

Mercredi 18 juillet à 21h ” SHAKE-SHAKESPEARE ! ”

Vendredi 20 juillet vers 22h15 ” E.T. ”

Par la Cie Paki Paya Cirque burlesque aérien.

De Steven Spielberg Soirée cinéma.

Mercredi 25 juillet à 21h ” APARTÉS ”

Vendredi 27 juillet à 21h ” LES AVENTURES DU MAGNIFICO ”

Par la Cie Singulière Cirque et danse.

Par la Cie Athra Commedia dell’arte revisitée.

FESTIVAL THÉÂTRE À TAUVES Tauves - 04 73 21 18 42

PLACE DE L’ÉGLISE Les 27, 28, 29, 30 juillet & 2, 3, 4 août 2012 à 21h30 ” LE CAPITAINE FRACASSE ” De Théophile Gautier - Par Les Laquais Sous Louis XIII, le baron de Sigognac vit reclus dans son manoir landais. Il y recoit une troupe de comediens egares, et, amoureux d'Isabelle, part avec eux. Il remplace l'un des compagnons mort de froid et prend le nom de capitaine Fracasse.

SALLE POLYVALENTE Mardi 31 juillet à 18h ” LE JOURNAL DE GROSSE PAPATE ” Par la Cie Le Petit Atelier On l’appelle « Grosse Patate ». A l’ecole il y a Rosemarie, sa meilleure amie timide et jolie ; Remi son souffre douleur, trouillard comme une fille et Hubert dont tout le monde est amoureux. Elle vit seule avec son pere, bousculee par le temps et l’ecole, c’est a un journal intime qu’elle se confie...

26 ///

théâtre /// musique

Mardi 31 juillet à 21h ” ET LA LOIRE COULAIT DANS MA TÊTE ” Par Le Théâtre des 33 Jean Lebon -il y a pire, comme nom- vit seul avec sa mere entre la station-service et ses promenades solitaires vers la riviere qu'il aime tant. Apres le depart de son pere, attire par les berges du fleuve Congo, Jean, depuis son petit coin, dans le pli de la riviere, lance dans l'eau des petits papiers comme autant de lettres, comptant sur le fleuve pour les delivrer a son pere

Mercredi 1er août à 21h ” LEO 38, FERRÉ À CAPPELA ” De et avec Monique Brun Une confidence du chant au parle, prenant racine dans les entretiens de Leo Ferre.

MUSIQUE

Jeudi 2 août à partir de 19h ” TAM’S + LES DOIGTS TORDUS ”

Avec Leopoldine & Florian Cardinale.

ORCET, TERRAIN DE PÉTANQUE, RUE DE LA NARSE

Thiers - 04 73 80 88 80

15ÈME ÉDITION DE LA PAMPARINA

Jeudi 23 août à partir de 19h ” MONSIEUR BIDON + PAIAKA ” Jeudi 30 août à partir de 19h ” LO RADZOUKA + FAUT QU’ÇA GUINCHE ”

LES RÉCRÉS DU PARC Chatel-Guyon - 04 73 86 38 96

Par la Bibliothèque pour tous Une trentaine d’instrumentalistes proposent un repertoire qui s’étend à travers le temps et les genres musicaux comme le classique, le folklore irlandais ou les bandes originales de fims. Concert électique et de grande qualité.

PARC THERMAL DE CHÂTEL-GUYON

Cette bande de copains à franges va vous faire danser sur de la pop française décomplexée. Quant à Mustang, ce groupe clermontois offre un rock dégoulinant de groove sexy...

Samedi 7 juillet à 21h30 ” MELTING POT : ORCHESTRE TROPICAL ” Après 20 ans d’existence et plusieurs centaines de concerts, Melting Pot dépote une Salsa dans « les canons du genre »...

Samedi 21 juillet à 21h30 ” LA MAISON QUI TIENT CHAUD ” C’est une maison qui chante avec un humour bienveillant, la poésie discrète ou tapageuse des gens de tous les jours ...

Vendredi 13 juillet à 21h Samedi 4 août à 21h30 ”CARTE BLANCHE AU COLLECTIF FLOWER COAST ” Soirée Reggae, Electro en passant par le Ska et le Dub...am- ” LES P’TITS POIS : CHANSONS MI-RETRO MIJObiance assurée avec Païka, La Granja Orchestra, Acoustic Flower TÉES ” Coast et The Dub Shepherds featuring Cultural Soulja.

MUSIC BOULEVARD 6 Rue de l’Industrie – Aubière - 04 73 19 45 58

Vendredi 6 juillet à 20h30 ” NOAM / AC DÇU ”

LE TREMPLIN 4 Esplanade de Russi – Beaumont – 04 73 88 18 88

Mardi 17 juillet à 20h ” RELEASE PARTY ” Avec la participation de Baroness, Sofy Major, Stone Blind Woman et Coilguns.

LES JEUDIS DU PRÉSSOIR Billom -

JARDINS DE L’ÉGLISE SAINT-CERNEUF Jeudi 5 juillet à partir de 19h ” SEB SEUL + BRACO ” Jeudi 12 juillet à partir de 19h ” JOSH HOUSEMAN + I'DRENS ”

Formation constituée de 9 voix féminines.

Jeudi 12 juillet à 21 h ” FRENCH BEAUTÉ ”

Mercredi 11 juillet à 21h ” CRACBOOMS + MUSTANG ”

The Dirt Leopards mêle Garage, Rock et Punk 77, et nous délivrent une musique survitaminée... Avec les Elder., un rock sauvage déboule à Sable Show !

Vendredi 31 août à 21 h

Jeudi 16 août à partir de 19h ” BORIS SHOT KEWITZ + THE NEW ODDBOX ”

Pl du 1er mai - Clermont-Fd- www.clermont-ferrand.fr LES ESTIVALES DU PARC Chatel-Guyon - 04 73 86 38 96

Jeudi 12 juillet à 21h ” THE DIRT LEOPARDS + THE ELDERBERRIES ”

SCÈNES D’UNE NUIT D’ÉTÉ

Maison de Gergovie-La Roche Blanche – 04 73 79 42 98 ” SAMSHABATI ”

Du 6 juillet au 22 août 2012

Dimanche 26 août à 15h Rue Serge Gainsbourg – Clermont-Fd - 04 73 144 800 ” CONCERT DU BRASS BAND DES VOLCANS ”

FESTIVAL COOPÉ ON THE BEACH

musique

Jeudi 9 août à partir de 19h ” DIASENKO + SWEET LADIES ”

COOPERATIVE DE MAI

Jeudi 4 juillet à 18h " AFTERWORK "

27 ///

Concocter des arrangements originaux aux petits oignons en y mêlant délicatement une pincée de jazz, une noisette de swing, un zeste de java et une pointe de reggae...

Samedi 11 août à 21h30 ” DAN-O-SONIC ET LES SONIC CATS ”

Par FAKE ODDITY Fake Oddity, c’est l’alliance de 3 lyonnais (Fred, Mathieu, Antoine) et d’un stambouliote (Faik) débarqué en 2002 pour études dans la capitale des Gones. Pour ce 3ème album, le quatuor a mis du roll dans son rock et dévoile son côté folk. « French Beauté » est porté par la voix unique de Faik, capable d’escalader les octaves ou de les dégringoler avec malice de son timbre inclassable.

LA ROCHE-BLANCHE, PARC DE LA MAIRIE Mercredi 22 août à 21 h ” DISPOSITIF INESPÉRÉ DE CONFÉRENCE MOTORISÉE ET PLIABLE ”

LA PAMPARINA

Vendredi 6 juillet PLACE ANTONIN CHASTEL À PARTIR DE 18H30 PEIRUA STRING BAND - CINÉMA DE MINUIT : THE LAST WALTZ Une découverte exclusive, pour la toute première fois, un groupe «String Band» du Vanuatu va se produire sur les scènes françaises et européennes... A suivre le dernier concert du groupe de rock nord-américain The Band en novembre 1976...

PLACE SAINT-GENÈS À PARTIR DE 21H30 SARAH CARLIER - ASAF AVIDAN & BAND Sarah Carlier chante de toute son âme et de sa voix soul qui pourra rappeler Tracy Chapman et Nina Simone... Asaf Avidan est un chanteur à la voix atypique rappelant celles de Janis Joplin et Jeff Buckley...

Par LA LIGUE DES UTOPISTES NON ALIGNÉS La Ligue des Utopistes Non Alignés (L.U.N.A.) regroupe deux inventeurs incontournables ayant pour seul but de rendre notre quotidien encore plus mystérieux qu’il ne l’est déjà…À partir de leur vide-grenier ‘lunaire’ et singulier- constitués exclusivement d’objets recyclés en tout genre - deux personnages conduisent une conférence poétique digne des réunions Tupperware, doublée d’un concert étonnant, présentant nombre d’inventions incontournables.

Samedi 7 juillet

C’est une maison qui chante avec un humour bienveillant, la poésie discrète ou tapageuse des gens de tous les jours. Accordéon, saxo, guitare, chant, basse, contrebasse et batterie. Repas à partir de 19h, résa. conseillée.

ALBERT NILAND - FOLK MUSIC & PROTEST SONGS - VIALKA - SMITH & ROLLO - CLEM - CALIMANE

CITÉ MÉDIÉVALE - SUR SCÈNES À PARTIR DE 15H

THREE DAFT MONKEYS - BOTTLE NEXT - CALIGAGAN - CHAPEL HILL - JOSH HOUSEMAN - SAINT AUGUSTINE - THEY CALL ME RICO - MANU LANVIN LA JASSERIE DU COQ NOIR AND THE DEVIL BLUES - CHAMAN - DAVID LOUIS Le Grand Genévrier - Saint-Anthème - 04 73 95 31 33 & DJ MAURICE Le folk sous toutes ses formes de l’intimiste à l’endiablé...

Vendredi 6 juillet à 21 h ” LA MAISON QUI TIENT CHAUD ” CITÉ MÉDIÉVALE - EN RUES À PARTIR DE 15H

Vendredi 20 juillet à 21 h ” LES CHEMINEAUX DE LA LUNE ” Ce spectacle met en voix et musique des textes d’amour et de liberté. Une soirée pour faire valser le public au son du sitar...

Vendredi 27 juillet à 21 h ” VIRGINIE BASSET ”

Guitares Folk en Plug & Play

PLACE ST GENÈS - GRANDE SCÈNE À PARTIR DE 20H30 ZAK LAUGHED - EREVAN TUSH - THE MOORINGS Soirée American & Irish Pop folk

PLACE ANTONIN CHASTEL À PARTIR DE 23H CINÉMA DE MINUIT : WALK THE LINE

Dan-o-Sonic, c’est un suptil mélange de Rock’n’Roll, de Rockabilly, de Pop et de Rythm&Blues...

Monologue de violon. Seule en scène avec 3 violons, elle traverse des influences musicales variées, du violon oriental au violon tsigane en passant par le classique et le trad.

Samedi 18 août à 21h30 ” L’HERBE FOLLE : CHANSONS MÉTISÉES ”

En retraçant le destin du chanteur country-rock Johnny Cash, Walk the line évoque la naissance d’un nouveau style d’artiste, celle d’un homme qui au -delà de ses colères, des ravages de la dépendance et des tentations a tout dépassé ...

Samedi 28 juillet à 15 h ” GÉRARD PRAT ”

Dimanche 8 juillet

Ce quatuor est né dans cette mouvance qui évolue au gré de ses envies entre chansons et Rock, acoustique et électrique...

Samedi 25 août à 21h30 ” 100% STONES : REPRISES ROCK ” Loin de toute imitation qui montrerait vite ses limites, ce show est un mélange de nostalgie, d’énergie et d’émotion, et dans tous les cas un très grand moment de Rock’n’Roll.

10ÈME FESTIVAL DE DOMAIZE Domaize - www.festivaldedomaize.com

Jeudi 19 juillet à partir de 19h ” CIDJY + THE DIRT LEOPARDS BAND ”

Samedi 4 août à partir de 19h DOCTOR FLAKE - ELISA DO BRASIL - UNDERKONTROL - ART DISTRICT - ÖRFAZ - GALAKTIK COWBOY - SIGNAL2 - SULTAN - FREEK - NÖD

Jeudi 26 juillet à partir de 19h ” GUILLAUME GUILLAUME + TENUE AU SOL PAR GRAVITÉ ”

10ème anniversaire du plus important festival en plein air d’Auvergne !! Cette année, il réunira 10 artistes sur 2 scènes : 5 artistes nationaux et 5 régionaux qui vous proposeront du Hip Hop, de l’électro, du beat box ....entre autre !!! A ne pas manquer.

Bal musette accordéon.

CITÉ MÉDIÉVALE - SUR SCÈNES À PARTIR DE 15H

Vendredi 3 août à 21 h ” PHAEDRO’S FUNERAL ”

THE WASHING MACHINE CIE - ANNABEL - RAG MAMA RAG - MOUNTAIN MEN - GARCIAPHONE Chanson berlinoise et voyageuse, ce groupe mêle musique de JUNE BUG & THE STORYTELLERS - STEPHANE HERMLYN - FRANCESA NO MORRO - CELKILT cirque et de cabaret sur des textes loufoques.

Le folk sous toutes ses formes de l’intimiste à l’endiablé...

Vendredi 10 août à 21 h ” CISCO HERZHAFT ”

CITÉ MÉDIÉVALE - EN RUES À PARTIR DE 15H

Cisco Herzhaft est l’un des derniers authentiques «bluespickers». Il nous invite dans un voyage musical...

DAWN LANDES - JESS - ALBERT NILAND - LA FANFARE DU COMPTOIR

Dimanche 12 août à 15 h ” GÉRARD PRAT ”

LA COMTÉ AU CLAIR DE LUNE

Bal musette accordéon.

Mercredi 22 août à 21 h ” FRANÇOIS CASTIELLO ”

Guitares Folk en Plug & Play

Vic-le-Comte- 04 73 69 02 12

PARC MONTCERVIER

Chanteur, accordéoniste du groupe BRATSCH, il se livre au re- Vendredi 6 juillet à partir de 21h15 " GALIM + INNA MODJA " doutable exercice du solo.

28 ///

musique

Vendredi 20 juillet à partir de 21h15 " SARAHPSODY + BLANKASS " Vendredi 27 juillet à partir de 21h15 " JOSH HOUSEMAN + BOULEVARD DES AIRS "

1ER BASS’PRESSION FESTIVAL Volvic - 04 73 33 57 33

PLAINE DES JEUX Vendredi 6 juillet à partir de 21h " DJ TWELVE - L'OEUF RAIDE - ATTIC SOUL " Concerts electro/dub.

MUSIQUE CLASSIQUE LES CONCERTS DU JEUDI Châtel-Guyon - 04 73 86 01 17

SALLE DES AMBASSADEURS - CASINO DE CHÂTEL Jeudi 12 juillet à 20h30 " FIELD HOLLERS " Gospel

Jeudi 19 juillet à 20h30 " LE DUO DES PUYS " Accordéon et flûte traversière

Jeudi 26 juillet à 20h30 " CONCERTOS VAGABONDS " Harpe, basson, violons, violon alto, violoncelle, contrebasse...

Jeudi 2 août à 20h30 " FRÉDÉRIC DEVILLE " « Suites pour violoncelles»» de Jean-Sébastien BACH

Jeudi 9 août à 20h30 " QUINTETTE CASSIOPÉE " « Pierre et le loup » de Prokoviev

Jeudi 16 août à 20h30 " DE GERSHWIN À PIAZZOLA " Par la Cie Cambalache ( piano, chant soprano)

Jeudi 23 août à 20h30 " UNE SOIRÉE ROMANTIQUE " Récital de Christophe Constantin (piano)

15ÈME FESTIVAL INTER. VOLCADIVA 28 Avenue de la Vallée - Royat - 04 73 29 74 70

CASINO DE ROYAT-CHAMALIÈRES Mercredi 4 juillet à 21h " XIN WANG - ADAM CZULAK " Baryton chinois et pianiste polonais.

Jeudi 5 juillet à 21h " YOLANDA FRESEDO - ANTTI MANNINEN " Soprano argentine et pianiste finlandais.

Vendredi 6 juillet à 21h " TAEILL KIM - ZHEEYOUNG MOON " Baryton et pianiste coréens.

Samedi 7 juillet à 21h " SIMONA CARESSA - ALEXIS DUBROCA " Mezzo-soprano italienne et pianiste français.

Dimanche 8 juillet à 21h " CLÉMENCE BARRABE - THIERRY MAUROUARD " Soprano et pianiste français.

29 /// LES MUSICALES DU PUY EN VELAY O.T. du Puy-en-Velay - 04 71 09 38 41

CENTRE PIERRE CARDINAL Mercredi 11 juillet à 21h15 ” LA SUCURSAL SA ” En ramenant la Salsa Dura ou la Salsa Brava - a la croisee du Latin Jazz, des rythmes afro, caribeens et antillais - a l’avantplan de la scene musicale Salsa en Europe, la Sucursal S.A. fait souffler un vent de frai cheur sur la Salsa dite europeenne...

Jeudi 12 juillet à 21h15 ” OQUESTRADA ” Oquestrada, s’inspire des chants populaires des tavernes de marins, pour produire un son unique la « tasca beat ». Leur musique festive et metissee rappelle que Lisbonne est un lieu unique de brassage des cultures atlantiques, africaines et europeennes.

Vendredi 13 juillet à partir de 20h ” SOIRÉE MILONGA ” Soirée Off : LE rendez-vous incontournable du Festival pour tous les amateurs et ferus de tango et de musique argentine. L’Esplanade se transforme, le temps d’une soiree, en une vraie place populaire argentine ou les festivaliers et le public viennent danser et partager des moments delicieux.

Samedi 14 juillet à partir de 19h ” NUIT CUBAINE ” Soirée Off : Un bal pas comme les autres, l’occasion de rejoindre les festivaliers pour une nuit de fete ou chaleur, convivialite et musiques metissees seront au RDV a la « Bodega des Musicales ». La soiree du 14 juillet est un grand moment de Fete !!

Dimanche 15 juillet à 21h15 ” CALIMA ” Le collectif barcelonais CALIMA incarne le renouveau du flamenco avec sa fusion unique « el nuevo flamenco », qui puise aussi bien dans le jazz et la bossa que dans le rap et la musique africaine.

Lundi 16 juillet à 21h15 ” LALO ZANELLI ET OMBU ” Le pianiste du Gotan Project propose une musique qui va bien au-dela des frontieres du tango cher a Astor Piazzolla. Aux accents melancoliques du bandoneon de Juanjo Mosalini repondent un sitar, des melodies inspirees par l’Inde, Cuba et l’Orient, une guitare electrique des rythmes qui evoquent tour a tour le rock et le jazz...

Mardi 17 juillet à 21h15 ” LA SELVA SUR ” “La Gran Orquesta Kamastronica de la Zanfona Galactica” est le premier opus de La Selva Sur, groupe sevillan d’influence instrumentale contrastee, aux mises en scenes travaillees et atypiques, qui livre et experimente les possibilites d’un genre ouvert et indefinissable...

Mercredi 18 juillet à partir de 14h ” TOUS EN SCÈNE ” Temps fort du Festival consacre a la realisation des stages danses, chœurs, ensembles instrumentaux et technique du son.

Premiere scene pour certains, grands moments pour d’autres, cette journee est un peu a part.

35ÈME FESTIVAL DE VOLLORE Rue du Grun de Chignore-Vollore Ville - 04 73 29 74 70

Du vendredi 6 au jeudi 26 juillet ÉGLISE DE VOLLORE-VILLE Vendredi 6 juillet à 20h45 ” TRIO NUORI ” Violon, Violoncelle, Piano Trios romantiques

SALLE DES FÊTES DE SAINTE-AGATHE Dimanche 8 juillet à 20h45 ” HAPPY BRASS BAND ” Jazz New Orléans

musique

ÉGLISE DE CHABRELOCHE Mardi 10 juillet à 20h45 ” AMANDA FAVIER - LAURENT MARTIN ” Intégrale des sonates violon-piano de BEETHOVEN - 1ère partie

ÉGLISE D’ARCONSAT Jeudi 12 juillet à 20h45 ” AMANDA FAVIER - LAURENT MARTIN ” Intégrale des sonates violon-piano de BEETHOVEN - 2ème partie.

ÉGLISE DU MOUTIER - THIERS Mardi 17 juillet à 20h45 ” DUO ATYOPSIS ” Saxophone – piano Duo romantique

SALLE D’ANIMATION DE COURPIÈRE Jeudi 19 juillet à 20h45 ” CUBAYSON ” Ensemble musique cubaine.

ÉGLISE DE ST-REMY-SUR-DUROLLE Samedi 21 juillet à 20h45 ” CAROLE DUBOIS - LAURENT MARTIN ” Concert à deux pianos.

CHÂTEAU DE VOLLORE Dimanche 22 juillet à 18h30 ” CONFÉRENCE : ROUSSEAU ET LA MUSIQUE ” Participation de B. Balleys, mezzo et L. Martin, piano.

ÉGLISE D’ESCOUTOUX Mardi 24 juillet à 20h45 ” QUATUOR À CORDES ANTIGONE & LORÈNE DE RATULD ” Piano

ÉGLISE DE VISCOMTAT Jeudi 26 juillet à 20h45 ” LA BELLE MEUNIÈRE DE SCHUBERT ”

ESPACE LAURENT EYNAC - SOUS CHAPITEAU Mercredi 8 août à 21h ” LE SACRE DU TYMPAN-KEYSTONE BIG BAND ” Le sacre du tympan : Attachez vos ceintures, laissez-vous aller et montez le son. Fred Pallem revient nous offrir un 4èmevoyage aux croisées du jazz, du rock, de la pop et des musiques de films hantées de belles cylindrées. Quant au Keystone BigBand, il perpétue l’esprit des grandes formations de Duke Ellington, Count Basie ou encore Thad Jones...

Jeudi 9 août à 21h ” MANOCHE ” Dans les coulisses d’un cabaret, un musicien lesté d’un cornet à pistons , s’apprête à monter sur scène, pour un divertissement musical. En entrant, il trébuche, ne se positionne pas bien dans la lumière du projecteur ; dès lors, tout dérape, tout part de travers...

Vendredi 10 août à 21h ” TEMPO FORTE ” Une autre façon de jouer la musique cubaine... Le groupe nous fait longer les rives tropicales d’une musique métissée et résolument moderne. Soirée Salsa, initiation danse.

Samedi 11 août à 21h ” ART DISTRICT-LE PEUPLE DE L’HERBE ” Nouveauté 2012 : soirée HIP-HOP ELECTRO avec : Art District, résultat du croisement de nombreux quartiers musicaux confrontant hip-hop, jazz, soul, rock et groove et, Le Peuple de l’herbe que l’on ne présente plus...

AUDITORIUM DE L’ÉCOLE DE MUSIQUE DU MONASTIER Vendredi 10 août à 17h ” CONCERT DE L’ACADEMIE JAZZ DU FESTIVAL ” Concert de fin d’année de l’école de musique.

ÉGLISE SAINT JEAN

Samedi 11 août à 10h ” CONCERT DE L’ACADEMIE BAROQUE DU FESTIEdwin CROSSLEY-MERCER, baryton - Laurent MARTIN, piano VAL ”

24ÈME FESTIVAL LA MUSIQUE DES CUIVRES La Vicaire - Le Monastier sur Gazeille - 04 71 03 94 17

Concert de clôture permettant la restitution du travail effectué dans la semaine...

FESTIVAL DE LA CHAISE DIEU

BRASS CLUB - COUR DU CHÂTEAU

La Chaise Dieu - Rens : 04 71 00 01 16

Vendredi 3 août à 21h ” ZINGABE AFROBEAT-UKANDANZ ”

ABBATIALE SAINT-ROBERT - LA CHAISE-DIEU

Zingabe Afrobeat est un groupe composé de 11 musiciens inspirés principalement par Fela Kuti, Antibalas et plus tardivement Seun Kuti. Avec Ukandanz, ils mettent le feu à la scène grâce à une polyrythmie singulière.

Mercredi 22 août à 21 h “MUSIQUES POUR LE ROI SOLEIL”

Samedi 4 août à 21h ” LE COMPTOIR DES FOUS-MONSTROPLANTES ”

Jeudi 23 août à 14 h 30 “LES LARMES DU JUGEMENT DERNIER”

Le Comptoir des Fous est une formation de Swing’n’roll qui mèle avec talent et originalité les sonorités New Orleans et rythm’n’blues à la chanson française...

Les Monstroplantes, espèces mi-végétales mi-animales, sont bien de retour, transformés en hommes-musiciens qui manient aussi bien la trompette, le sax, les percus que les boucles électro et autres bruitages sonores...

Direction Raphaël Pichon Par Choeur et Orchestre Pygmalion

ABBATIALE SAINT-THÉOFRÈDE Lundi 6 août à 21h ” L’ORCHESTRE D’AUVERGNE ET ALEXANDRE BATY ” Depuis le 1er prix à l’unanimité au Conservatoire de Nantes en 2002, Alexandre Baty, 27 ans, surdoué de la musique, continue son ascension vers les plus hauts sommets. Il sera, ici, accompagné par l’Orchestre D’Auvergne sous la direction de Roberto Fores Veses.

Direction Hugo Reyne Par la Simphonie du Marais

Jeudi 23 août à 21 h Vendredi 24 août à 14 h 30 “L'ESPAGNE À PARIS, D'IBÉRIA AU BOLÉRO” Direction François-Xavier Roth Violon Tedi Papavrami Orchestre Les Siècles

Vendredi 24 août à 11 h “GRAND ORGUE DE L'ABBATIALE” Avec Maria-Magdalena Kaczor : orgue

Vendredi 24 août à 21 h “DEBUSSY L'IMPRESSIONNISTE” Par l’Orchestre National de Lille Direction Jean-Claude Casadesus

30 ///

musique

31 ///

Samedi 25 août à 14 h 30 “REQUIEM DE DURUFLÉ”

Samedi 1er septembre à 21 h “REQUIEM DE GOUVY”

Baryton Jean-Baptiste Dumora - Orgue Vincent Warnier Chœur et Solistes de Lyon - Bernard Têtu Orchestre d’Auvergne - Direction Roberto Forès Veses

Solistes Cécile Perrin, Patrick Garayt, Philippe Fourcade Choeur et Orchestre 19 - Direction Jean-Philippe Dubor

Samedi 25 août à 21 h “THEODORA” Choeur Chorus Musicus Köln - Orchestre Das Neue Orchester Direction Christoph Spering

Dimanche 26 août à 16 h “JEAN GILLES, MESSE ET TE DEUM” Solistes Anne Magouët, Vincent Lièvre-Picard Jean-François Novelli et Alain Buet Choeur Les Eléments - Orchestre Les Passions Direction Jean-Marc Andrieu

Dimanche 26 août à 21 h “SOIRÉE BRITANNIQUE” Violoncelle Sol Gabeta - Orchestre du Festival de Gstaad Direction Kristjan Järvi

Lundi 27 août à 18 h Mardi 28 août à 14 h 30 “BACH, MESSE EN SI” Solistes Chœur de la Cappella Amsterdam Orchestre Il Gardellino - Direction Daniel Reuss

Lundi 27 août à 21 h 59 “UNE MESSE POUR CLÉMENT VI”

Dimanche 2 septembre à 15 h “DE BACH À BRUCKNER” Choeur Ensemble Vocal Mélisme(s) Orchestre Ensemble A Venti - Direction Gildas Pungier

Dimanche 2 septembre à 21 h “SYMPHONIE PASTORALE” Piano B. Chamayou - Orchestre La Chambre Philharmonique Direction Emmanuel Krivine

AUDITORIUM CZIFFRA - LA CHAISE-DIEU Jeudi 23 août à 17 h “SÉRÉNADES POUR VENTS ET VIOLONCELLE” Violoncelle Emmanuelle Bertrand Orchestre Ensemble German Winds

Vendredi 24 août à 17 h “DUO CHANT GUITARE”

Choeur Ensemble Vocal Arsys-Bourgogne Orchestre La Fenice - Direction Jean Tubéry

EGLISE SAINT-GILLES - CHAMALIÈRES-SUR-LOIRE

EGLISE SAINT-PIERRE DES CARMES - LE PUY-EN-VELAY

Vendredi 24 août à 21 h “TRÉSORS DE LA RENAISSANCE”

Mardi 28 août à 21 h “MISERERE ET RÉPONS DE ZELENKA”

Orchestre Ensemble Stile Antico Chefs-d’oeuvre de l’âge d’or de la musique vocale.

Orchestre & Choeur Collegium et Collegium Vocale 1704 Direction Vaclav Luks

KIOSQUE DU JARDIN HENRI-VINAY - LE PUY-EN-VELAY Mercredi 29 août à 21 h “CORDES AU THÉÂTRE” Samedi 25 août à 11 h “AUBADE CUIVRÉE AU KIOSQUE” Avec l’Ensemble de Cuivres Evolutiv Brass

Pianos Katia et Marielle Labèque

Par le Trio Van Baerle

Mardi 28 août à 17 h 30 “VIOLON ET PIANO EN SONATES”

Mardi 28 août à 21 h “ORGUE ET SYMPHONIE”

Piano Alexandre Tharaud

Jeudi 30 août à 15 h “BACH, OUVERTURES ET CONCERTOS” Clavecin Béatrice Martin - Orchestre Les Folies Françoises Violon et direction Patrick Cohën-Akenine

Vendredi 31 août à 17 h “VENTS ROMANTIQUES FRANÇAIS”

Piano Roger Muraro - Orchestre Ensemble Camerata du Rhône

CHAPELLE DES PÉNITENTS - LA CHAISE-DIEU

AUDITORIUM DES ATELIERS DES ARTS - LE PUY-EN-VELAY Jeudi 30 août à 21 h “MESSE POUR LA SAINTE-CHAPELLE” Samedi 25 août à 17 h 30 et 21 h Ensemble vocal Vox Cantoris - Direction J-Christophe Candau “DANSES À DEUX PIANOS” THÉÂTRE DU PUY-EN-VELAY Percussions Gonzalo Grau, Raphaël Seguinier KIOSQUE À MUSIQUE - AMBERT

Mercredi 29 août à 17 h “RÉCITAL ALEXANDRE THARAUD”

Soprano Andreea Soare - Choeur Cappella Amsterdam Orchestre National de Lorraine - Direction Jacques Mercier

Avec Quintette de cuivres, lauréat 2012 du concours international de musique de chambre de Lyon.

Dimanche 26 août à 17 h 30 “TRIOS CORDES ET PIANO”

Piano Laure Favre-Kahn - Violon Nemanja Radulovic

Mercredi 29 août à 14 h 30 “POULENC, STABAT MATER”

Samedi 1er septembre à 20 h COLLÉGIALE SAINT-GEORGES - SAINT-PAULIEN Dimanche 2 septembre à 14 h et 20 h Lundi 27 août à 21 h “SÉRÉNADE DANS LE CLOÎTRE DE LA CHAISE-DIEU” “VENETIA MIRACULUM MUNDI”

Chant Ariane Wohlhuter - Guitare Philippe Mouratoglou

Ensemble La Main Harmonique - Direction Frédéric Bétous

Orgue Michel Bouvard - Orchestre National de Lorraine Direction Jacques Mercier

musique /// musées expos

Dimanche 26 août à 18 h “AUBADE CUIVRÉE AU KIOSQUE” Avec l’Ensemble de Cuivres Evolutiv Brass

EGLISE SAINT-JEAN - AMBERT Dimanche 26 août à 21 h “IL ÉTAIT UNE FOI...”

Choeur Ensemble Vocal Aedes - Direction Mathieu Romano

SALLE RICHELIEU - LA CHAISE-DIEU Lundi 27 août à 16 h Mardi 28 août à 13 h “PRÉPARATION AU CONCERT "BACH, MESSE EN SI” Avec Jean-Jacques Griot

Vendredi 31 août à 17 h “RÉCITAL MASSENET” Soprano Natacha Figaro - Ténor François Rougier Piano Jeff Cohen

EGLISE SAINT-FRANÇOIS RÉGIS DITE "DU COLLÈGE" LE PUY-EN-VELAY Vendredi 31 août à 18 h 30 “VISITE PATRIMONIALE” Avec l’association “l’Eglise du Collège, présence baroque au Puy en Velay”.

Vendredi 31 août à 21 h “LE JARDIN FÉÉRIQUE” Violon Elisabeth Glab - Choeur de solistes Mikrokosmos Direction Loïc Pierre

PLACE SAINT-CLAIR - AIGUILHE Samedi 1er septembre à 17 h “SÉRÉNADE PLACE SAINT-CLAIR”

Orchestre Ensemble A Venti

Mardi 28 août à 18 h 30 PRÉPARATION AU CONCERT "POULENC, CONCERTO"

Choeur et orchestre Otrente - Direction Raphaël Pichon

BASILIQUE SAINT-JULIEN - BRIOUDE

Avec Jean-Jacques Griot

Avec Quintette de cuivres, lauréat 2012 du concours international de musique de chambre de Lyon.

Jeudi 30 août à 11 h “GRAND ORGUE DE L'ABBATIALE”

Jeudi 23 août à 21 h “VOIX CÉLESTES POUR UNE BASILIQUE”

Mercredi 29 août à 18 h 30 “PRÉPARATION AU CONCERT "MENDELSSOHN, ELIAS"

MUSÉES - EXPOS

Mercredi 29 août à 21 h “MENDELSSOHN, ELIAS”

Avec Coralie Amedjkane

Jeudi 30 août à 18 h “DEBUSSY, LA MER” Piano Philippe Cassard Orchestre Philharmonique Royal des Flandres Direction Yan Pascal Tortelier

Vendredi 31 août à 14 h 30 “LES NOUVELLES STARS” Violon Lauréat du Concours Reine Elisabeth Orchestre Brussels Philharmonic Direction Yuki Kakiuchi Lauréat du concours de Besançon

Vendredi 31 août à 21 h “TABLEAUX ET DANSES RUSSES À PARIS” Choeur Choral Art Society of Washington Orchestre National de Lyon - Direction Leonard Slatkin

Ensemble vocal William Byrd - Direction Graham O’Reilly

Avec Jean-Jacques Griot

MUSÉE D’ART ROGER-QUILLIOT

Vendredi 24 août à 18 h “SÉRÉNADE SUR LE PARVIS DE LA BASILIQUE DE BRIOUDE”

Jeudi 30 août à 16 h PRÉPARATION AU CONCERT "DEBUSSY, LA MER"

Place Louis - Deteix - 04 73 16 11 30

Avec Quatuor Evolutiv Brass

CLOÎTRE DE L'ABBATIALE ST-ROBERT - LA CHAISE-DIEU

Vendredi 31 août à 11 h PRÉPARATION AU CONCERT "SYMPHONIE DE FRANCK"

Vendredi 24 août à 13 h 30 Samedi 25 août à 13 h 30 et 20 h Dimanche 26 août à 15 h et 20 h “SÉRÉNADE DANS LE CLOÎTRE DE LA CHAISE-DIEU”

Vendredi 31 août à 18 h 30 PRÉPARATION AU CONCERT "RAVEL, DAPHNIS ET CHLOÉ"

Avec Jean-Jacques Griot

Avec Jean-Jacques Griot

Avec Quatuor Evolutiv Brass.

Avec Jean-Jacques Griot

Lundi 27 août à 17 h Mardi 28 août à 20 h “SÉRÉNADE DANS LE CLOÎTRE DE LA CHAISE-DIEU”

Samedi 1er septembre à 18 h 30 PRÉPARATION AU CONCERT "THÉODORE GOUVY"

Samedi 1er septembre à 14 h 30 “REQUIEM DE FAURÉ”

Avec Quatuor Epsilon

Direction Hervé Niquet

Avec Percuduo

Mercredi 29 août à 13 h 30 et 20 h Harpe Leen Van Der Roost - Orgue François Saint-Yves Baryton Jan Van Der Crabben - Choeur de la Radio Flamande Jeudi 30 août à 17 h Orchestre Solistes du Brussels Philharmonic “SÉRÉNADE DANS LE CLOÎTRE DE LA CHAISE-DIEU”

Avec Sylvain Teutsch, président de l’Institut Gouvy.

JARDIN DE LA MAIRIE DE SAINT-PAULIEN Lundi 27 août à 20 h “SÉRÉNADE DANS LE JARDIN DE LA MAIRIE DE SAINT-PAULIEN” Avec le Quatuor Epsilon.

Présentation synthétique et chronologique de plus de 1500 œuvres régionales et nationales retraçant l’Histoire de l’Art depuis le Haut Moyen Age à nos jours.

Jusqu’au 3 septembre 2012 " GÉRICAULT, AU COEUR DE CRÉATION ROMANTIQUE " Exposition exceptionnelle consacrée à Théodore Géricault et plus précisement à la création de son chef-d’oeuvre : Le Radeau de la Méduse.

Jusqu’au 16 septembre 2012 " LE LABO HORIZONS 2012 " Cette exposition devoilera pour la premiere fois, le travail preparatoire des laureats 2012 : esquisses, croquis, notes d’intention des artistes. Elle fera echo a la phase de montage qui sera au meme moment entreprise par les artistes dans le Sancy.

MUSÉE HENRI-LECOQ 15, rue Bardoux - 04 73 42 32 00 Pharmacien de formation et naturaliste par passion, Henri Lecoq a légué toute sa collection d’animaux, de minéraux ou de fossiles à la ville de Clermont-Ferrand.

32 ///

musées expos

Jusqu’au dimanche 5 mai 2013 " L'EMPREINTE DE L'HOMME SUR L'ANIMAL "

33 ///

musées expos

///

événements

L’AVENTURE MICHELIN

CENTRE CULTUREL NICOLAS POMEL

OFFICE DE TOURISME DE VOLVIC

32 rue du Clos Four – Clermont-Fd - 04 73 98 60 60

Issoire - 04 73 89 07 17

Volvic - 04 73 33 58 73

Vache, chien, cochon, poule... comment l'Homme est-il parvenu à domestiquer différentes espèces ? pour quelles activités ? Le muséum explore avec le visiteur l'évolution de ces animaux avec quelques exemples de races locales comme la Ferrandaise. L'exposition est accessible à tous avec un espace spécialement conçu pour les enfants.

L’Aventure Michelin propose de nouveaux espaces qui rendront votre visite encore plus ludique et attractive ...

Afin de vous permettre un accès en toute sérénité aux 2000 m2 d'exposition, vous avez la possibilité de réserver vos billets sur le site !! Ouvert tous les jours de 10h à 18h, sauf le lundi.

SALLES JEAN-HÉLION

Jusqu’au 15 juillet 2012 " L’ENVERS DU DÉCOR "

Jusqu’au jeudi 1er novembre 2012 " DAHLIAS AUX JARDINS "

6 rue du Terrail – Clermont-Fd – 04 73 90 50 00

Le jardin botanique de la Charme et le muséum poursuivent leur collaboration par la présentation d'une exposition consacrée au dahlia. De multiples variétés seront présentées sur ces deux sites ainsi qu'au Parc Montjuzet, accompagnées d'informations sur la biologie et la culture de cette plante.

MUSÉE BARGOIN - DPT ARCHÉOLOGIE 45, rue Balainvilliers - 04 73 42 69 70 Ce Musée construit au début du siècle dernier abrite d’étonnantes collections d’objets et œuvres préhistoriques, protohistoriques et gallo-romaines (dont le stratère en or de Vercingétorix).

MUSÉE BARGOIN - DPT TAPIS ET ARTS TEXTILES 45, rue Balainvilliers - 04 73 42 69 70

Jusqu’au 20 août 2012 " COLLECTION TEXTILE, REGARD 2011" Cette exposition propose aux visiteurs d’apprendre à regarder et à décrypter le langage des textiles à partir d’une sélection de pièces des collections patrimoniales. Qui fait ? Comment ? Pourquoi ? Qui porte ? sont autant de questions pour comprendre ces textiles et (re)découvrir les collections du musée sous un nouvel angle.

Du 20 juin au 26 août 2012 " L’HOMME ET LE MARAIS " Le bassin de Clermont-Ferrand et plus largement la plaine de Grande Limagne constituent un « laboratoire » exceptionnel d’étude pour reconstituer les dynamiques du milieu humide et de l’occupation du sol, caractériser les grandes phases d’aménagement, et évaluer leur impact sur le paysage. L’exposition présentée au musée Bargoin a pour ambition d’exposer les principaux résultats de ces recherches ainsi que les questionnements actuels des chercheurs.

MUSÉE DE LA RÉSISTANCE DE L’INTERNEMENT ET DE LA DÉPORTATION

FRAC

Jusqu’au 25 novembre 2012 " DES PLANTES ET DES HOMMES "

Exposition sur le travail de Christian Lacroix au coeur des ateliers de couture de l’Opéra National de Paris où il a créé les costumes du ballet La Source

Au fil de cette exposition, vous allez découvrir les innombrables liens qui, depuis toujours, nous unissent aux plantes, dans une approche pédagogique attractive de l’histoire, de l’évolution de l’agriculture, de l’alimentation, des coutumes et des croyances populaires…

Chazoux - Rte de Bègues - Gannat – 04 70 90 16 00

Jusqu’au 16 septembre 2012 " SORTIE DE VORTEX "

SAISON ÉCLATS DE FÊTE

Peintre et sculpteur virtuose, Michel Gouéry pratique la céramique avec maestria, employant un registre pour le moins étonnant. « Ces céramiques sont comme des êtres irrationnels, elles sont libérées de la prison du langage. Ces horribles et merveilleuses créatures sont le point de rencontre de toutes les exigences de la libération et c’est ce qui est terrifiant à leur propos.

IN EXTENSO 12 rue de la coifferie - Clermont-Fd - 09 81 84 26 52

Jusqu’au 13 juillet 2012 " LA DENT ET LE COUTEAU " Exposition d’Antoine Dorotte, Jérémie Gindre, Sébastien Gouju, Nicolas Milhé.

BIBLIOTHÈQUE DE BILLIOM Billiom - 04 73 73 46 65

Jusqu’au 31 juillet 2012 " HISTOIRE DE BILLOM & DE SON TERRITOIRE " L'exposition présente la période en question et les éléments trouvés sur le territoire de Billom Saint-Dier suite aux différents programmes de fouilles archéologiques. Photos aériennes, objets et cartes illustrent les propos de l'exposition.

SALLE D’EXPOSITION DE CELLES-SUR-DUROLLE Pont de Celles - Celles-sur-Durolle - 04 73 51 89 93

D’Agnès Dupuy Exposition de peintures acrylique sur verre, bois et papier

GALERIE D’ART CONTEMPORAIN 3 av. de Fontmaure - Chamalières - 04 73 30 97 22

Jusqu’au vendredi 13 juillet 2012 « GRANDE EXPOSITION RÉTROSPECTIVE »

Jusqu’au 25 août 2012 " NARRO LE GROUPE "

ESPACE D’ART CONTEMPORAIN LA TÔLERIE Clermont-Fd - 04 73 42 63 76

Jusqu au 21 juillet 2012 " EXPANDING COLOR # 2 : A SPACE IN COLOR " A Space in Color voit la couleur se déployer au coeur de l’espace d’exposition. Les oeuvres, produites spécialement pour ce lieu, s’imbriquent dans l’espace afin de tirer parti des possibilités et des contraintes du site. Une expérience chromatique où les visiteurs entrent littéralement dans la couleur.

MOULINS – 04 70 20 76 20

Mekanism est une marque de skate-boards qui, depuis plusieurs années, s’implique dans la création artistique contemporaine en proposant à des artistes de notoriété internationale de créer des skate-boards uniques, édités en nombre limité. Plus d’une centaine de skate-boards seront ainsi présentés, simultanément à l’exposition de Michel Gouéry.

Clermont-Fd - 04 73 17 01 80

A l’occasion du 15ème anniversaire de sa création, la Comédie exposera des photographies des événements les plus marquant de ces 10 dernières années et ce, dans différents lieux de Clermont-Ferrand.

Peintures de B. Jourdy, A. Amidieu du Clos et A. Giraud.

CENTRE NATIONAL DU COSTUME DE SCENE

4 rue du Ponteil – Issoire – 04 73 89 07 70

Jusqu’au 16 septembre 2012 " THE SLIDE SHOW - MEKANISM SKATEBOARDS "

Jusqu’au 27 juillet 2012 " MÉMOIRE DE LA SORBE / LES NOCTURNES ET Plusieurs salles évoquent, respectivement et de manière chro- LES ANGES "

COMÉDIE DE CLERMONT-FERRAND

Par définition, on ne connaît pas le nom de ce peintre masqué mais bien les œuvres, exposées à Issoire, autour de natures mortes inspirées notamment par la peinture japonaise.

Jusqu’au 31 décembre 2012 " CHRISTIAN LACROIX : LA SOURCE ET LE BALLET DE L’OPÉRA DE PARIS "

7, place Beaulieu - Chamalières - 04 73 31 28 42

nologique, la montée du nazisme, l’internement et la déportation des populations puis la Libération.

Jusqu’au 30 septembre 2012 " LE PEINTRE MASQUÉ "

Présentation du travail de 10 artistes qui partagent la notion de narration et qui l’expriment sous des formes originales et diverses...

LA TOUR DE L’HORLOGE

Exposition dédiée aux plus beaux dinosaures et fossiles de l’Arctique, un voyage qui vous plongera aux confins de la Sibérie, sur la route du froid en compagnie des peuples nomades.

Jusqu’au 25 août 2012 " DOROTHY-SHOES "

ÉVÉNEMENTS

Exposition photographique de la graphiste et comédienne Dorothy-Shoes.

Clermont-Fd - 04 73 86 38 96

MUSEE MANDET

PLACE DU 1ER MAI

Riom - 04 73 33 79 78

14 rue de l’Hotel de Ville – Riom – 04 73 38 18 53

VILLE DE CLERMONT-FERRAND

Du samedi 7 juillet au dimanche 26 août 2012 « SABLE SHOW »

Le musée Mandet est installé dans deux hôtels particuliers, l’un du XVIIIème siècle, bâtiment classique construit en pierre de Volvic, l’autre datant, pour l’essentiel, des XVIIème et XVIIIème siècles. Le passage entre ces deux hôtels se fait par une grande galerie utilisée comme salle d’exposition temporaire.

Toutes les jours de 11 h 30 à 21 h, animations gratuites, plages, transats, parasols ... La place du 1er mai se transforme pour le plus grand plaisir des grands et des petits !!

Jusqu’au 30 décembre 2012 " MADE IN MALI "

Apchat - 06 85 11 45 80

Exposition personnelle du designer Cheick Diallo qui présente une retrospective de son travail depuis bientôt 20 ans...

LE CENTRE D’AILLEURS Chavarot - Saint-Jean-les-Ollières – 04 73 31 08 62

Jusqu’au 29 juillet 2012 " TRACES ET SIGNES " De Sounya Planes Dans l’art traditionnel coréen, les peintres sont également écrivains et accompagnent leurs œuvres picturales de poésies sur l’homme et la nature. Sounya Planes a gardé cette pratique. Son art singulier réconcilie ainsi les techniques ancestrales de l’encre de Chine prônant la maîtrise du geste et la pureté des lignes et des couleurs, avec le plaisir brut d’une abstraction lyrique à fleur de peau.

LE CREUX DE L’ENFER 85 Av Joseph Claussat - Thiers – 04 73 80 26 56

Jusqu’au 2 septembre 2012 " LES ENFANTS DU SABBAT 13 "

Parvis Raoul-Ollier - Issoire - 04 73 89 25 57

Jusqu’au 28 octobre 2012 " LA SANTÉ AU MOYEN ÂGE "

83 Av. Joseph Claussat - Thiers – 04 73 80 44 59

Comment conçoit-on le corps au Moyen Âge ? Sur quelles théories reposent les pratiques médicales ? Comment et avec quoi fabrique-t-on les médicaments ? Comment se déroule un rendez-vous chez le médecin ? Comment pratique-t-on l’anesthésie ? À travers six thèmes, cette exposition vous invite à vous identifier de façon concrète et didactique au médecin ou au patient à la fin du Moyen Âge en Occident.

Jusqu’au 31 août 2012 " SUR LES TRACES DES DINOSAURES POLAIRES "

JARDIN DE LA SAINTE-CHAPELLE

Les enfants du sabbat, cycle d’expositions initié par le Creux de l’enfer en 2001, propose cette année 12 jeunes artistes pour sa treizième édition, tous issus de l’École supérieure d’art de Clermont Métropole et de l’École nationale supérieure des beaux-arts de Lyon.

CENTRE D’ART ROMAN GEORGES-DUBY

PALÉOPOLIS

MAISON DE L’AVENTURE INDUSTRIELLE Jusqu’au 30 septembre 2012 " SOUS LA PLUME DE DERIB : DE YAKARI À BUDDY LONGWAY " Exposition lors de laquelle vous pourrez admirer les différentes planches originales, format A3 notamment celles de l’album entier de «Yakari et les Appaloosas» ...

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D’APCHAT Du 27 au 29 juillet 2012 « UN PAYS UN FILM » 3ème édition de ce festival convivial et international dont le concept, unique au monde, met en avant un film par pays. Cette année, ce sont pas moins de 38 pays qui projetent leurs longs ou courts-métrages, leurs fictions, documentaires...avec à l’honneur le Mexique qui sera le seul à présenter plusieurs films.

9ÈME FESTIVAL CHARIVARI Billom – www.billomrenaissance.fr

Samedi 1er et dimanche 2 septembre 2012 « 9ÈME FESTIVAL MÉDIÉVAL FANTASTIQUE » Sur le thème "Les Légendaires" (Patrick SOBRAL - Éditions Delcourt) réservez dès à présent votre WE pour le Charivari 2012 avec de Nouvelles Aventures, de Nouvelles Enigmes, encore plus d’Animations de Rues et de Déambulations, un Concert Celtic Gratuit et le Repas Médiéval à la broche !!!

MASSIF DU SANCY La Bourboule – www.horizons-sancy.com

Du samedi 16 juin au dimanche 16 septembre 2012 « 6ÈME HORIZONS, RENCONTRES ART-NATURE » Cette année encore, le massif du Sancy accueillera des oeuvres plastiques et éphémères en pleine nature. Pour 2012, pas moins de 12 artistes sur 12 sites présenteront 12 oeuvres originales !!! Vous seront proposées également 12 randonnées ...

Samedi 7 et dimanche 8 juillet 2012 « 7ÈME SANCY OUTDOOR 2012 » Cette année, à l ‘occasion du 7ème festival des sports de nature et des nouvelles tendances, le Mountain-Board (planche à roulettes à grosse roues) sera à l’honneur. Il sera question également de Trail Skate, d’Échasses urbaines, de Longboard, de Trikke, de Street surf ...

34 ///

cinéma

CINÉ DÔME ZAC des Varennes - Av. Lavoisier - Aubière - www.cine-dome.fr Tarif normal 8,80 euros. Tarif réduit 6,80 euros Tarif étudiant et - de 16 ans : 6,50 euros.

Séance à 11 h : 5,50 euros Le supplément 3D est offert pour tous / tous les matins Possibilité de carte d’abonnement non nominative.

SEMAINE DU 4 AU 10 JUILLET (Horaires valables pour la semaine indiquée)

MA BONNE ETOILE EN 2D Vendredi 6 Juillet à 20 h 15 (avant-première) Tarif unique 5,50 euros

MAINS ARMEES EN 2D Mardi 10 Juillet à 20 h 15 (avant-première) Tarif unique 5,50 euros

THE AMAZING SPIDER MAN EN 2D Mer / sam / dim : 10 h 45 / 13 h 40 / 16 h 20 / 19 h / 21 h 40 Jeu / ven / lun / mar : 13 h 40 / 16 h 20 / 19 h / 21 h 40

THE AMAZING SPIDER MAN EN 3D Mer / sam / dim : 11 h / 13 h 55 / 16 h 35 / 19 h 15 / 21 h 50 Jeu / ven / lun / mar : 13 h 55 / 16 h 35 / 19 h 15 / 21 h 50

TO ROME WITH LOVE EN 2D Mer / sam / dim : 11 h 05 / 14 h / 16 h 30 / 19 h 30 / 22 h Jeu / ven / lun / mar : 14 h / 16 h 30 / 19 h 30 / 22 h

L‘AGE DE GLACE 4 : LA DERIVE DES CONTINENTS EN 2D Mer / sam / dim : 10 h 50 / 13 h 50 / 15 h 50 / 17 h 50 / 19 h 50 / 21 h 50 Jeu / ven / lun / mar : 13 h 50 / 15 h 50 / 17 h 50 / 19 h 50 / 21 h 50

L‘AGE DE GLACE 4 : LA DERIVE DES CONTINENTS EN 3D Mer / sam / dim : 11 h 15 / 14 h 15 / 16 h 15 / 18 h 15 / 20 h 15 / 22 h 15 Jeu / ven / lun / mar : 14 h 15 / 16 h 15 / 18 h 15 / 20 h 15 / 22 h 15

PROMETHEUS EN 3D (INT -12ANS) Mer / sam / dim : 11 h / 16 h 45 / 21 h 55 Jeu / ven / lun / mar : 16 h 45 / 21 h 55

PROMETHEUS EN 2D (INT -12ANS) Tous les jours : 14 h 15 / 19 h 20

MEN IN BLACK 3 EN 3D Mer / sam / dim : 10 h 50 / 13 h 35 / 17 h 55 / 22 h 15 Jeu / ven / lun / mar : 13 h 35 / 17 h 55 / 22 h 15

MEN IN BLACK 3 EN 2D Tous les jours : 15 h 45 / 20 h 05

En 2012 une équipe française

4 FOIS MÉDAILLÉE, tout le monde en rêve,

LES 3 BRASSEURS L’ONT FAIT.

DE ROUILLE ET D‘OS EN 2D (SÉLÉCTION OFFICIELLLE FESTIVAL DE CANNES 2012) Mer / sam / dim : 10 h 55 / 13 h 50 / 19 h 50 Jeu / ven / lun / mar : 13 h 50 / 19 h 50

LE PRENOM EN 2D Mer / sam / dim : 11 h / 13 h 35 / 15 h 45 / 17 h 55 / 20 h 05 / 22 h 15 Jeu / ven / lun / mar : 13 h 35 / 15 h 45 / 17 h 55 / 20 h 05 / 22 h 15

CINÉMA JAUDE CC Jaude - 0892 892 892 #6364 - www.cinejaude.fr Tarif Normal : 8.50 euros - Tarif réduit : 6.70 euros (Etudiants, plus de 60 ans, familles nombreuses et pour tous Dimanche à partir de 19h) -26 ans 5.50 euros - Cité Jeune : 5 euros (majoration 1 euro par place film 3D/ lunettes 3D : 1 euro) Carte d'abonnement non nominative 33.50 euros / 5 places

SEMAINE DU 4 AU 10 JUILLET (Horaires valables pour la semaine indiquée)

THE AMAZING SPIDERMAN (2D) Tous les jours : 13 h 45 / 16 h 25 Accès handicapés pour toutes les séances

THE AMAZING SPIDERMAN (3D) Tous les jours : 19 h 05 / 21 h 45

SAFE EN 2D (AVERTISSEMENT) Mer / sam / dim : 11 h 15,14 h 15 / 16 h 15 / 20 h 15 / 22 h 15 Jeu / ven / lun / mar : 14 h 15 / 16 h 15 / 20 h 15 / 22 h 15

BEL AMI EN 2D Tous les jours : 22 h 15

UN BONHEUR N‘ARRIVE JAMAIS SEUL EN 2D Mer / sam / dim : 11 h / 13 h 35 / 15 h 45 / 17 h 55 / 20 h 05 / 22 h 10 Jeu / ven / lun / mar : 13 h 35 / 15 h 45 / 17 h 55 / 20 h 05 / 22 h 10

LA CLINIQUE DE L‘AMOUR EN 2D Tous les jours : 18 h 15

THE DICTATOR EN 2D Tous les jours : 16 h 10 / 18 h / 20 h 15 / 22 h 15

Accès handicapés pour toutes les séances

L'AGE DE GLACE 4 : LA DÉRIVE DES CONTINENTS (2D) Tous les jours : 14 h / 16 h

L'AGE DE GLACE 4 : LA DÉRIVE DES CONTINENTS (3D)

CONCOURS GÉNÉRAL AGRICOLE

Tous les jours : 18 h / 20 h / 22 h

TO ROME WITH LOVE (2D) (VOSTF)

Médaille d’or pour la Triple

Tous les jours : 13 h 30 / 15 h 40 / 17 h 50 / 20 h / 22 h 10 Accès handicapés pour toutes les séances

UN BONHEUR N'ARRIVE JAMAIS SEUL (2D) Tous les jours : 13 h 35 / 15 h 45 / 17 h 55 / 20 h 05 / 22 h 15

STARBUCK (2D) Tous les jours : 15 h 45 / 20 h 05

Médaille d’argent pour l’ambrée Médaille de bronze pour la brune Médaille de bronze pour la Belle Province

Accès handicapés pour toutes les séances

ADIEU BERTHE (L‘ENTERREMENT DE MEME) EN 2D Mer / sam / dim : 11 h 05 / 13 h 40 / 15 h 50 / 18 h / 20 h 10 / 22 h 15 Jeu / lun : 13 h 40 / 15 h 50 / 18 h / 20 h 10 / 22 h 15 Vendredi / mar : 13 h 40 / 15 h 50 / 18 h / 22 h 15

BLANCHE NEIGE ET LE CHASSEUR EN 2D (AVERTISSEMENT) Mer / sam / dim : 11 h / 14 h / 16 h 30 / 19 h 20 / 21 h 50 Jeu / ven / lun / mar : 14 h / 16 h 30 / 19 h 20 / 21 h 50

BEL AMI (2D) Tous les jours : 13 h 40 / 17 h 55 / 22 h 15

MADAGASCAR 3 (2D) Tous les jours : 13 h 40 / 15 h 35 / 17 h 30

BLANCHE NEIGE ET LE CHASSEUR (2D) (AVERTISSEMENT) Tous les jours : 19 h 25 / 21 h 55

MADAGASCAR 3 : BONS BAISERS D‘EUROPE EN 2D Mer / sam / dim : 10 h 50 / 13 h 50 / 15 h 50 / 17 h 50 Jeu / ven / lun / mar : 13 h 50 / 15 h 50 / 17 h 50

THE DICTATOR (2D) Tous les jours : 14 h 10 / 16 h 10 / 18 h 10 / 20 h 10 / 22 h 10

Restaurant Fabrique de bières sur place Ouvert 7j/7 de 11 h à 1 h 30

AUBIERE L’a b u s d ’ a l c o o l e s t d a n g e r e u x p o u r l a s a n t é . S a c h e z a p p r é c i e r e t c o n s o m m e r a v e c m o d é r a t i o n .

36 ///

cinéma

CINÉMA LE CAPITOLE 32, place de Jaude - 0892 892 892 #6362 - www.cinecapitole.fr Tarif Normal : 8.50 euros - Tarif réduit : 6.70 euros (Etudiants, plus de 60 ans, familles nombreuses et pour tous Dimanche à partir de 19h) -26 ans 5.50 euros - Cité Jeune : 5 euros Carte d'abonnement non nominative 33.50 euros / 5 places

SEMAINE DU 4 AU 10 JUILLET (Horaires valables pour la semaine indiquée)

ADIEU BERTHE Tous les jours : 13 h 50 / 15 h 50 / 17 h 50 / 19 h 50 / 21 h 50

DE ROUILLE ET D'OS

178, rue Sous-les-Vignes - 04 73 24 22 62 Tarif plein 6,50 euros - Tarif réduit (étudiants, collégiens.. demandeurs d'emploi, carte cité Jeunes et pour tous le mercredi sauf si soirée spéciale) 5 euros.

Carte Cezam 5,50 euros - Carte abonnement 50 euros

SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN (Horaires valables pour la semaine indiquée)

MOONRISE KINGDOM Mer : 19 h 15 - Jeu : 17 h 30 - Ven / Mar : 14 h - Sam : 19 h 30 Dim : 20 h 30 - Lun : 16 h 30

DE ROUILLE ET D’OS Mer : 21 h - Jeu : 19 h 15 - Ven : 16 h - Sam : 21 h 30 Dim : 18 h 15 - Lun : 20 h 15 - Mar : 16 h / 20 h 30

(SÉLÉCTION OFFICIELLE FESTIVAL DE CANNES 2012) Tous les jours : 14 h 10 / 16 h 30 / 19 h 10 / 21 h 30

QUAND JE SERAI PETIT

DARK SHADOWS Mer : 17 h 15 - Jeu : 15 h 30 - Sam : 16 h - Dim : 16 h 15 Lun / Mar : 18 h 15

Tous les jours : 13 h 45 / 15 h 45 / 17 h 45 / 19 h 45 / 21 h 45 Accès handicapés pour toutes les séances

LES FEMMES DU BUS 678 (VO)

COULEUR DE PEAU : MIEL Mer : 15 h 45 - Jeu : 14 h - Ven : 18 h 15 Sam : 18 h - Lun : 15 h

Tous les jours : 13 h 40 / 15 h 40 / 19 h 40 Accès handicapés pour toutes les séances

UN CRIME FRANÇAIS Ven : 20 h

JOURNAL DE FRANCE Tous les jours : 17 h 40 / 21 h 40 Accès handicapés pour toutes les séances

MOONRISE KINGDOM (VO) (SÉLÉCTION OFFICIELLE FESTIVAL DE CANNES 2012) Mer / sam / dim : 16 h / 18 h / 20 h / 22 h Jeu / ven / lun / mar : 14 h / 16 h / 18 h / 20 h / 22 h

LES PIRATES ! BON À RIEN, MAUVAIS EN TOUT Dim : 14 h

LE ROI LION Mer / Sam : 14 h

SEMAINE DU 27 JUIN AU 3 JUILLET

Accès handicapés pour toutes les séances

(Horaires valables pour la semaine indiquée)

A PAS DE LOUP (CINE JEUNE PUBLIC)

COSMOPOLIS

Mer / sam / dim : 14 h Accès handicapés pour toutes les séances

fermeture estivale du 11/7 au 15/8 (compris)

CINÉMA LES AMBIANCES 7, rue Saint Dominique - 04 73 93 31 76

SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN

Mer : 20 h - Jeu : 18 h 15 - Ven : 16 h 30 - Sam : 19 h 15 Dim : 16 h - Lun : 18 h - Mar : 20 h 45

DE ROUILLE ET D’OS Mer : 17 h 45 - Jeu : 14 h - Ven : 18 h 30 - Sam : 21 h 15 Dim : 18 h - Lun : 20 h - Mar : 18 h 30

ALMANYA Mer : 15 h 45 / Jeu : 16 h 15 - Ven : 20 h 45 - Sam : 14 h Dim : 20 h 15 - Lun : 16 h - Mar : 16 h 30

(Horaires valables pour la semaine indiquée)

COULEUR DE PEAU : MIEL

LA PETITE VENISE (VO)

LE ROI LION

Tous les jours : 14 h / 15 h 50 / 20 h

TRISHNA (VO) Tous les jours : 17 h 45

LE GRAND SOIR Mer / Ven / Sam / Lun / Mar : 14 h / 20 h / 22 h Jeu / Dim : 14 h / 20 h

UNE SECONDE FEMME (VO) Tous les jours : 16 h / 18 h

SUR LA ROUTE (VO) Mer / Ven / Sam / Lun / Mar : 21 h 45

LA PART DES ANGES (VO) Ven : 20 h (avant première)

THE DEEP BLUE SEA (VO) Mer / Jeu / Sam / Dim / Lun / Mar : 16 h 15 / 20 h 15 Ven : 16 h 15

Jeu : 20 h 15 - Ven : 15 h - Sam : 17 h 45 - Mar : 15 h Mer / Dim : 14 h - Sam : 16 h

CINÉMA LE GERGOVIE Avenue des Dômes - 0892 68 81 04

Tarif normal 7.5 € *Tarif réduit 6.40 € (+ 60 ans) Tarif spécial 4€ (moins de 26 ans – accueil de loisirs ou de jeunes – bénéficiaires des minima-sociaux – groupes dépendant d’une structure sociale ou médicale – titulaires de la carte d’invalidité – demandeurs d’emploi) *Cartes abonnements : 10 places 55.50€ au 1er achat – valable 1 an Rechargement 53.50€ - valable 1 an

SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN (Horaires valables pour la semaine indiquée)

BLANCHE NEIGE ET LE CHASSEUR Mer / Sam / Lun / Mar : 14 h / 16 h 15 / 18 h 30 / 20 h 40 Ven : 18 h / 20 h 30 Dim : 11 h / 14 h / 16 h 15 / 18 h 30 / 20 h 40

MADAGASCAR 3 Mer / Sam : 14 h / 16 h - Dim : 14 h / 15 h 45 Lun / Mar : 17 h 40

FAUST (VO) Mer / Sam / Lun / Mar : 14 h / 18 h / 22 h Jeu / Ven / Dim : 14 h / 18 h

CINÉMA LE RIO

BIENVENUE PARMI NOUS Mer / Sam / Lun : 14 h / 16 h / 18 h / 20 h 30 Dim : 11 h / 14 h / 18 h / 20 h 30

Stephane et toute son équipe sont heureux de vous accueillir en toute décontraction au

GO Sport du Centre Jaude.

Il n’y aura pas de nageur à la musculature affolante ni d’ex-champion du monde de foot mais vous découvrirez les nouveaux espaces GO Run, GO Swim, GO Man et Miss GO. De plus, vous bénéficierez

d’une remise exceptionnelle de 20%* avec votre carte de fidélité Go Sport ou de 10%* sur présentation de ce coupon *Offre non cumulable avec les promotions en cours

GO Sport Centre Jaude C.Commercial Jaude 63000 Clermont-Ferrand 0825 10 60 60 (0.15€ TTC/min depuis un poste fixe).

38 ///

cinéma

MAMAN Mer / Ven : 20 h 30 - Sam : 18 h - Dim : 11 h / 17 h 30 Lun : 14 h / 21 h 30 - Mar : 16 h / 19 h 10

DARK SHADOWS Mer / Ven : 18 h - Sam : 20 h 30 - Dim : 19 h 10 / 21 h 10 Lun : 15 h 40 / 19 h 20 - Mar : 14 h / 20 h 50

DERNIÈRES SORTIES 21 JUMP STREET Réalisé par Phil Lord, Chris Miller Avec Jonah Hill, Channing Tatum, Brie Larson plus

Les nouvelles aventures de la brigade de 21 Jump Street, un groupe de jeunes policiers pouvant aisément se faire passer pour des adolescents et ainsi infiltrer les réseaux des trafiquants de drogue qui sévissent dans les milieux universitaires californiens.

ADIEU BERTHE OU L'ENTERREMENT DE MÉMÉ Réalisé par Bruno Podalydès Avec Valérie Lemercier, Denis Podalydès, Isabelle Candelier

Mémé is dead. Berthe n'est plus. Armand avait "un peu" oublié sa grand-mère… Pharmacien, il travaille avec sa femme Hélène à Chatou. Dans un tiroir de médicaments, Armand cache ses accessoires de magie car il prépare en secret un tour pour l'anniversaire de la fille… de son amante Alix. Et mémé dans tout ça ? On l'enterre ou on l'incinère ? Qui était Berthe ?

BIENVENUE PARMI NOUS Réalisé par Jean Becker Avec Patrick Chesnais, Jeanne Lambert, Miou-Miou

Malgré sa renommée, Taillandier, la soixantaine, a brusquement cessé de peindre. En pleine déprime, il décide de partir de chez lui, sans but précis et sans donner d’explication à ses proches. Au cours de son périple, il fait l’étrange rencontre d’une adolescente égarée, Marylou, que sa mère a rejetée. La gamine perdue et l’homme au bout du rouleau feront un bout de chemin ensemble. Finalement, vivant tels un père et sa fille, dans la quiétude d’une maison de location, ils se feront « la courte échelle » et retrouveront un nouveau sens à leur vie.

BLANCHE-NEIGE ET LE CHASSEUR Réalisé par Rupert Sanders Avec Kristen Stewart, Chris Hemsworth, Charlize Theron

Dans des temps immémoriaux où la magie, les fées et les nains étaient monnaie courante, naquit un jour l’unique enfant d’un bon roi et de son épouse chérie : une fille aux lèvres rouge sang, à la chevelure noire comme l’ébène et à la peau blanche comme neige.

Et voilà précisément où l’histoire que vous croyiez connaître prend fin et où la nouvelle adaptation épique et envoutante de ce célèbre conte des frères Grimm débute. Notre héroïne, dont la beauté vient entacher la suprématie de l’orgueilleuse Reine Ravenna et déclencher son courroux, n’a plus rien d’une damoiselle en détresse, et la cruelle marâtre en quête de jeunesse éternelle ignore que sa seule et unique rivale a été formée à l’art de la guerre par le chasseur qu’elle avait elle-même envoyé pour la capturer. Alliant leurs forces, Blanche-Neige et le chasseur vont fomenter une rébellion et lever une armée pour reconquérir le royaume de Tabor et libérer son peuple du joug de l’impitoyable Ravenna.

39 /// Réalisé par Jacques Audiard Avec Marion Cotillard, Matthias Schoenaerts, Armand Verdure

Ça commence dans le Nord.

Ali se retrouve avec Sam, 5 ans, sur les bras. C’est son fils, il le connaît à peine. Sans domicile, sans argent et sans amis, Ali trouve refuge chez sa sœur à Antibes. Là-bas, c’est tout de suite mieux, elle les héberge dans le garage de son pavillon, elle s’occupe du petit et il fait beau. A la suite d’une bagarre dans une boîte de nuit, son destin croise celui de Stéphanie. Il la ramène chez elle et lui laisse son téléphone. Il est pauvre ; elle est belle et pleine d’assurance.

C’est une princesse. Tout les oppose. Stéphanie est dresseuse d’orques au Marineland. Il faudra que le spectacle tourne au drame pour qu’un coup de téléphone dans la nuit les réunisse à nouveau.

Quand Ali la retrouve, la princesse est tassée dans un fauteuil roulant : elle a perdu ses jambes et pas mal d’illusions. Il va l’aider simplement, sans compassion, sans pitié. Elle va revivre.

JOURNAL DE FRANCE Réalisé par Claudine Nougaret, Raymond Depardon Avec Raymond Depardon, Claudine Nougaret

C’est un journal, un voyage dans le temps, il photographie la France, elle retrouve des bouts de films inédits qu’il garde précieusement : ses débuts à la caméra, ses reportages autour du monde, des bribes de leur mémoire, de notre histoire.

LE GRAND SOIR Réalisé par Benoît Delépine, Gustave Kervern Avec Benoît Poelvoorde, Albert Dupontel, Brigitte Fontaine

Les Bonzini tiennent le restaurant 'la Pataterie' dans une zone commerciale. Leur fils ainé, Not, est le plus vieux punk à chien d'Europe. Son frère, Jean Pierre, est vendeur dans un magasin de literie. Quand Jean Pierre est licencié, les 2 frères se retrouvent. Le Grand Soir, c'est l'histoire d'une famille qui décide de faire la révolution... à sa manière.

LES FEMMES DU BUS 678 Réalisé par Mohamed Diab Avec Nahed El Sebaï, Bushra Rozza, Nelly Karim

Fayza, Seba et Nelly, trois femmes d’aujourd’hui, aux vies totalement différentes, s’unissent pour combattre le machisme impuni qui sévit au Caire dans les rues, dans les bus et dans leurs maisons.

Déterminées, elles vont dorénavant humilier ceux qui les humiliaient. Devant l’ampleur du mouvement, l’atypique inspecteur Essam mène l’enquête. Qui sont ces mystérieuses femmes qui ébranlent une société basée sur la suprématie de l’homme ?

MADAGASCAR 3, BONS BAISERS D’EUROPE Réalisé par Eric Darnell, Tom McGrath, Conrad Vernon Avec Ben Stiller, Chris Rock, David Schwimmer

De retour d’Afrique, où leur dernière aventure les avait menés, Alex et ses fidèles amis Marty, Gloria et Melman aspirent désormais à rentrer chez eux, à New York, et à retrouver le cadre familier du zoo de Central Park. Autant dire qu’ils sont prêts à tout pour y parvenir ! Alors que King Julian, Maurice et les Pingouins se joignent à eux, leur nouvelle expédition rocambolesque les conduit en Europe où ils trouvent la couverture idéale : un cirque ambulant dont ils deviennent les héros – façon Madagascar bien sûr !

MARLEY Réalisé par Kevin Macdonald Avec Margaret James, Hugh Creek ‘Sledgo’ Peart

place de Bob Marley dans l’histoire de la musique, son statut CE QUI VOUS ATTEND SI VOUS ATTENDEZ UN ENFANT deLafigure sociale et politique et l’héritage qu’il nous laisse sont Réalisé par Kirk Jones (II) Avec Cameron Diaz, Jennifer Lopez, Elizabeth Banks

Fous de joie à l’idée de fonder une famille, Jules, séduisante icône du fitness à la télé, et Evan, star d’une émission de danse, réalisent que leur vie sous les projecteurs n’a aucune chance de résister aux exigences inattendues qui accompagnent une grossesse. Wendy, auteur à succès, folle de bébés, se retrouve pour la première fois dans la peau des futures mamans auxquelles elle prodigue ses conseils et découvre les surprenants effets physiques engendrés par les hormones de la grossesse. Son mari, Gary, essaie de ne pas se faire humilier par son père, doté d’un esprit de compétition affûté, dont la très jeune femme trophée, Skyler, attend des jumeaux.

Holly, photographe, se prépare à parcourir le monde pour adopter un enfant, mais son mari Alex ne se sent pas prêt et tente de contenir sa panique avec l’aide d’un groupe de jeunes pères solidaires parlent avec franchise de la paternité. Rosie et Marco, deux chefs cuisiniers rivaux de « food trucks », ont une aventure et se retrouvent face à un dilemme : que faire quand votre premier enfant s’annonce avant votre premier rendez-vous ?

DE ROUILLE ET D'OS

uniques et sans précédent. Ses chansons délivrent leur message d’amour et de tolérance, de résistance à l’oppression, et transcendent les cultures, les langues et les religions aujourd’hui encore, avec la même force que lorsqu’il était en vie. En collaboration avec la famille de l’artiste – qui a ouvert ses archives privées pour la première fois - Kevin Macdonald a réuni une mine d’informations, des images d’archives rarissimes et des témoignages poignants qui interrogent le phénomène culturel tout en dessinant le portrait intime de l’artiste, depuis sa naissance jusqu’à sa mort en 1981, faisant définitivement de MARLEY le film documentaire de référence, au moins pour les 30 années à venir.

MEN IN BLACK III Réalisé par Barry Sonnenfeld Avec Will Smith, Tommy Lee Jones, Josh Brolin

En quinze ans de carrière chez les Men in Black, l’agent J a vu beaucoup de phénomènes inexplicables… Mais rien, pas même le plus étrange des aliens, ne le laisse aussi perplexe que son partenaire, le sarcastique K. Lorsque la vie de K et le destin de la Terre sont menacés, l’agent J décide de remonter le temps pour remettre les choses en ordre. Il va alors découvrir qu’il existe certains secrets

beauté, bien-être

40 ///

beauté, bien-être

41 ///

Votre abonnement fitness / musculation cardio-trainning zumba / body combat squash restaurant

6 MOIS À 219€ AU LIEU DE 300€ + 3 mois offert à un ami (voir condition au club)

7 rue de la Parlette - 63000 CLERMONT-FD 04 73 904 948 - www.auvergne-sports-detente.com Réservez vos terrains de squash sur www.auvergne-sports-detente

cette rubrique vous appartient.

Pour y figurer, contactez le 04 73 25 94 89 ou le 06 83 09 81 22

beauté, bien-être

42 ///

découverte

43 ///

autours de Clermont-Fd

le casino de Châtel-Guyon

Mac Abbé et le Zombi Orchestral

e Casino de Châtel-Guyon, un édifice qui ne fait pas son âge ! Inauguré en 1901, remanié en 1908 par le célèbre architecte du Moulin Rouge, Edouard Niermans et complètement rénové, au début des années 2000, dans un style colonial avec un décor exotique aux parfums d’Orient, le Casino de Châtel-Guyon attaque cette période estivale avec ambition et dynamisme. Il suffit de jeter un œil sur les animations à venir pour comprendre que l'été sera chaud, très chaud même au Casino de Châtel- Guyon. D'autant que ces animations s'ajoutent aux nombreuses réjouissances offertes habituellement par le Casino (machines à sous, Black Jack, Boule 2000).

L

Les Doigts Tordus

en décapant la tradition! Le 17 août, assistez au concert d'un jeune groupe, Les Doigts Tordus qui au vu de leur talent ne le sont pas! Le 24 août, les Soolfinger partagent leur passion de la soul music et du rythm 'n blues. Et pour clôturer l'été, le 1er septembre, les Spectrum Band vous feront revivre les glorieuses années du rock!

Si l'envie de pousser la chansonnette vous prenait à votre tour, il ne faudra alors pas manquer la soirée Karaoké du jeudi 12 juillet (à partir de 21 h) au restaurant le Colonial, une soirée exceptionnelle animée par Raphaël, bien sûr... Le Colonial qui proposera d'autres soirées à thème le mois d'août avec Karaoké le Des animations qui se dérouleront en trois jeudi 9 août et une soirée orientale le vendredi temps : les concerts du vendredi soir donnés 31 août avec les danseuses du Volcanik' dans le cadre du Parc thermal, les tradition- Show. nels Thés dansants, au kiosque du Parc et les Enfin, comme il en faut pour tous les goûts Soirées à thèmes proposés par le restaurant le et tous les âges, n'oublions pas les Thés danColonial. sants du mercredi (de 16 h à 19 h) avec le merLe premier concert sera donné le vendredi 6 credi 4 juillet, la participation de Laure Fojuillet à partir de 21 h par Mac Abbé et le Zombi restier, puis de Fabien Pérez le mercredi 11, de Orchestral, un show d'humour à base de Yvan Seychal le mercredi 18 et de Michel Fouswing survitaminé et de rock un rien rétro. Le geroux pour le dernier mercredi de juillet (le vendredi 13 (à partir de 21 h), le groupe Re- 25). Des rendez-vous dansants et musicaux que play animera le traditionnel bal du 14 juillet l'on sait très conviviaux et chaleureux. à base de standards pop & rock. Mais ça ne s'arrête pas là! Le 3 août, les Nos Zigues vous aniAutant de bonnes raisons d'aller tout l'été au ment la soirée avec leurs chansons populaires Casino de Châtel-Guyon !

info+ LE CASINO DE CHÂTEL-GUYON Place Brosson - 63140 Châtel-Gyon 04 73 86 00 39

À 25 minutes de Clermont-Ferrand par le Puy-de-dôme et le col de ceyssat., dans une authentique ferme, l’Auberge de Mazayes, située au cœur de la chaîne des Puys, vous offre confort, calme et détente. À sa porte, vous découvrirez toutes les richesses de l’Auvergne, son hospitalité…

63230 Mazayes-Basses - Tél. 04 73 88 93 30 www.auberge-mazayes.com

GRILL

44 ///

autours de Clermont-Fd

45 ///

LE LIBERTY

Brasserie

restaurant - grill

Café, restaurant, salon de thé

GRILLADES, CARTE, MENUS... ★ A PÉRITIF DÎNATOIRE C OCKTAIL ET R ÉCEPTION ★ R EPAS DE GROUPE ET D ’ AFFAIRE JUSQU ' À 150 PERSONNES

autours de Clermont-Fd

MIDI 11€50

FORMULE 9€50

ET medi) (Du lundi au sa

Qualité - Service - Convivialité - Accueil

11, place A. Thomas - 63160 Billom 0981 164 398 - o.bistro@bbox.fr

CENTRE COMMERCIAL RIOM SUD (CARREFOUR) - 04 73 38 89 80 7JOURS/7 - 365JOURS/AN - MIDI & SOIR - PARKING GRATUIT

“La cuisine, un plaisir simple mais un grand bonheur” Dorian van Bronkhorst

23, Bd Triozon Bayle - Issoire Horaires : Lundi,mardi et du Jeudi au samedi midi et soir 12h-14h / 19h-21h - Sur rendez-vous le soir

04 73 89 44 47

cette rubrique vous appartient.

Pour y figurer, contactez le 04 73 25 94 89 ou le 06 83 09 81 22

46 ///

restaurants

47 ///

restaurants

Vous pouvez également prendre l'apéritif et déguster nos ardoises

Restaurant

Le Chardonnay

Cave à vin

1, Place Philippe Marcombes - Clermont-Ferrand - 04 73 90 18 28 / 06 70 03 11 11 www.restaurantlechardonnay.com

Restaurants, bars, pubs, discothèques... cette rubrique vous appartient.

Pour y figurer, contactez le 04 73 25 94 89 ou le 06 83 09 81 22

MENU CINEMA EXPRESS* 14.90 €

1 PIZZA AU CHOIX

pizza marguerita royale ou pizza aux champignons

OU

1 GRANDE SALADE ROSTELLO OU CAESAR AU POULET

+ 1 PLACE DE CINEMA

Valable dans les cinémas: Ciné Dôme, Ciné Jaude, Ciné Capitole

et pour 1.90 € en plus : 1 Boisson Bière blonde 25 cl, soda au choix 33 cl ou 1 verre de vin rouge ou rosé 12,50 cl

Ouvert 7J/7 Réservation du lundi au dimanche sauf samedi soir

23, rue de l’Eminée - CLERMONT-FD Café

•

04 73 44 22 22

restaurant

Ouvert du mardi au samedi, midi et soirs 11 rue Saint Adjutor - 63000 Clermont-Fd Tél. 04 73 30 94 87 leauquipique

Face au

* Le soir uniquement sauf samedi soir.

48 ///

restaurants

49 ///

restaurants

Les DÔMES CÉLESTES Restaurant Asiatique

Spécialités chinoises - vietnamiennes thaïlandaises - japonaises

Buffet à volonté et car te midi et soir à par tir de 11€

CUISINE À LA PLANCHA Ouver t 7j/7, ser vice jusqu’à 23 h

Av. Ernest Cristal (Face BBox) Clermont-Fd - 04 73 28 46 41 www.lesdomescelestes.com

Restauration rapide italienne

163, Bd Étienne Clementel - 63100 Clermont-Fd Ouverture 7j/7 - Service en continu de 11 h à 22 h 30 Passez commande au 04 73 25 02 02

50 ///

restaurants

51 ///

Bar / Brasserie (le midi) / Terrasse calme

Brasserie La Regence 74, rue Lamartine - 63000 Clermont-Fd formule du jour pour 12 euros, grillade et snack

RETRANSMISSION DES MATCHS DE L'ASM Planche de Charcuterie et bon vin

✆ 04 73 93 53 31

Poulets rôtis à emporter Chicken Box à consommer sur place Ouvert du lundi au samedi de 10h à 22h non stop.

6 rue d'Assas - 63000 Clermont-Fd

04 73 35 51 60

restaurants

52 ///

restaurants

53 ///

restaurants

54 ///

restaurants

55 ///

Paradis Soleil Levant Restaurant Wok, Plancha, Buffet le tout à volonté

Barbecue Coréen à volonté 19,80 euros

(uniquement le soir)

11,80 euros pour les adultes et 7 euros pour les enfants de moins de 10 ans.

16,80 euros pour les adultes et 8 euros pour les enfants de moins de 10 ans.

Gratuit pour les moins de 3 ans.

2 adresses 9 rue du Rhin et Danube 03 700 Bellerive Sur Allier

31 avenue du Roussillon 63 170 Aubière

04 70 58 64 83

04 73 70 83 55

nt Restaura CET ÉTÉ, PENSEZ PRODUITS FRAIS ET VENEZ DÉJEUNER AU LOL RESTAURANT !!

Ouvert tous les jours du lundi au samedi (sauf samedi midi).

Cuisine traditionnelle, produits de saison.

Formule midi à 11.50 € - Menus à 18 €, 22 € et 28 € repas de groupes sur réservation

21 rue des vieillards (proche Palais de Justice) Réservations au 04 73 19 06 73 - 06 150 336 13

*Offre non cumulable

Cocktail maison ou Kir offert par personne sur présentation du ticket de cinéma de la semaine.*

restaurants,bars, pubs

56 ///

recette de chef

* & &'# + &' &

FIDEUA par Pierre FRANCON Ingrédients

(pour 2 personnes)

150grs de cheveux d’ange (taille n°3) // 80grs de cabillaud // 20grs de coquillages // 80grs de moules // 150grs de gambas // 2 écrevisses // 1 gousse d’ail // 1 botte de persil plat // huile d’olive // 2 cuillères à café de pimenton // soupe de poisson // un peu de vin blanc // 1 citron.

1 L’HUILE VERTE

% ,%, '

&) $ #%$ + , $ # ! $ $% "& $

• Passer au mixeur la gousse d’ail préalablement hachée, le persil et l’huile d’olive.

,

2 FUMÉ DE POISSONS • Délayer la soupe de poisson avec un peu d’eau.

$

• Arroser avec un peu de vin blanc.

3 FIDEUA • Dans une poêle (profonde), nacrer les cheveux d’ange avec de l’huile d’olive et 1 cuillère à soupe de pimenton.

• Ajouter l’huile verte ainsi que les coquillages. Puis, mouiller à hauteur avec le fumé de poissons.

• Laisser cuire 2 minutes et rajouter le poisson, les gambas et les écrevisses.

• Saler, poivrer et laisser cuire jusqu’à absorption totale du liquide.

• Rajouter 1 cuillère à soupe de pimenton ainsi qu’un peu d’huile verte.

,

• Remuer fréquemment afin que cela n’accroche pas.

• Ajouter un peu de persil plat et le citron (préalablement coupé en quartiers).

• Dresser.

info+ LA PATA NEGRA 1 Place gaillard 63000 Clermont-Ferrand 04 73 16 86 41

((( * & # Grande plage Est du Lac Chambon