L'Agenda Puydomois N°214 by Octopus Communication

GRATUIT C U LT U R E & LOISIRS DU PUY-DE-DÔME DU 7 AU 21 MAI 2013

N°214

ELEMENTS À FOURNIR POUR LA REDACTION AU PLUS TARD MARDI 14 MAI À : lagenda63@wanadoo.fr

p12

Europavox les choix de l’Agenda

nouvelle

calendrier

culture

les choix de l’Agenda > 12 paroles de saisons > 13 Act’Unesco

rencontre

critique spectacle

infos

humeur

théâtre

musique

musées expo

événements

cinéma

p13 paroles de saisons avant premières Saison culturelle de Pont-du-Château Saison culturelle de Riom Le Tremplin à Beaumont

p14

Act’Unesco p16

Axel Bauer + La cage dorée

L’AGENDA PUYDOMOIS - Tél : 04 73 25 94 89 - Fax : 04 73 91 81 75 E-mail : lagenda63@wanadoo.fr - Internet : www.lagenda.net Directeur de la Publication : Sébastien Lê Publicité : Paula Esteves : 06 70 05 41 14 Maud Pagnon : 06 45 63 56 76 Rédaction : Marco Ciric - Ed Nat - SoBaG - Clara Contact : 04 73 25 94 89 - 06 84 84 73 60 Pass'Agenda : 04 73 25 94 89 et www.passagenda.fr Rédaction, publicité et abonnements : SARL ATOME MÉDIA 55, allée des côtes de Chanturgue 63 100 Clermont-Ferrand Impression : Chirat - St-Just-la-Pendue - 04 77 63 25 44 Dépôt légal : 2ème trimestre 2013 L’Agenda est une revue gratuite, et de ce fait interdite à la vente. La rédaction n’est pas responsable des pertes ou de la détérioration des textes, publicités ou photos, qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Toute reproduction, même partielle de L’AGENDA est interdite. Tirage : 10 000 exemplaires.

beauté - bien-être > 43 découverte

resto alentours

resto en ville

bar / pub

recette

2 ///

nouvelle

Full aux as… ela faisait le 5ième message de Nico. Je ne lui avais toujours pas répondu. Je savais ce qu’il voulait. Il avait besoin d’un joueur pour sa partie du week-end. Je n’étais pas contre l’idée de jouer au poker, le problème, c’était ses potes. Je ne les connaissais pas et les mises étaient élevées. Et le risque d’embrouille non négligeable. Je verrai bien d’ici ce soir… Si je pouvais récupérer quelques centaines d’euros sur le dos de gogos en mal d’adrénaline… Entretemps, je devais passer chez ma sœur cadette, je n’avais plus de nouvelles depuis 5 j. Un silence suspect. Leïla m’appelle 2 à 3 fois par jour… Je décidai de passer chez elle à l’improviste. Depuis le décès de nos parents, Leïla avait récupéré leur appartement, on s’était mis d’accord avec Nadia, notre ainée. Elle vivait depuis 8 ans quelque part dans les Caraïbes. Elle avait suivi son mari qui dirigeait une banque off-shore, je crois. Financièrement, Nadia était à l’abri. Moi, je squattais l’appart de Paolo depuis qu’il avait quitté la France. Je lui avais rendu quelques menus services, des transferts d’argent liquide en Suisse, un prête-nom…, pour me remercier, il me laissait l’usufruit d’un loft en centre ville depuis son départ précipité, les douanes s’étaient intéressées à ses activités d’import-export. Je crois savoir qu’il était du côté du Bélize, tout du moins en Amérique du Sud… Parfois, je recevais un mail, avec une valise à récupérer ici ou là… En échange, je profitais d’un emplacement de premier ordre et du confort d’un 5 étoiles.

J’arrivais au pied de l’immeuble de ma sœurette… La porte était fermée, il n’y avait pas d’interphone. Je lui laissai un sms… Pas de réponse. J’utilisai alors un passe partout qu’un postier m’avait donné en échange d’argent qu’il me devait, le poker encore… L’appart était situé au 3ième étage sans ascenseur. Mais depuis que je m’étais remis au footing, j’avais l’impression d’avoir gagné 5 ans. Je ne pouvais plus grimper des marches sans courir. Il me suffit d’une poignée de secondes pour me retrouver sur le palier… J’entendais du bruit. Je frappais. Tout à coup, le bruit s’arrêta net. Il y avait quelqu’un. Mais pourquoi elle n’ouvrait pas ? « Leïla, c’est moi, ouvre s’il te

plait »… Toujours rien. Aux grands maux les grands moyens, je mis un grand coup de pied sur la serrure, un coup net et puissant qui fît sauter le verrou. Mes parents avaient toujours refusé qu’on leur pose une porte blindée. Il n’y avait personne dans la cuisine, ni le salon… Direction les chambres, personne… « Leïla, t’es là… ». J’avais bien entendu quelqu’un, merde… J’allais partir, par réflexe je retournai dans la chambre de mes parents… Enfant, Leïla aimait se cacher sous le lit… Bingo, elle était là. « Bon dieu, Leïla, qu’est-ce que tu fous sous le lit, bordel ? »… Elle ne disait rien, il fallu que je l’extirpe pour voir enfin son visage. Elle avait un énorme œil au beurre noir. Et la lèvre tuméfiée. Je compris pourquoi elle ne donnait plus aucun signe de vie depuis ces jours derniers… « C’est encore cette enculée qui t’a frappée ? ». Cette enculée était une femme, Leïla avait toujours préféré les femmes, c’était comme ça, au grand dam de mes parents. Elle était tombée amoureuse d’une psychopathe qui bossait dans la police… « Non, mais c’est de ma faute, ma faute, si elle m’a fait ça… », Leïla n’arrêtait pas de pleurer. « L’enculée… ». Au moment où je prononçais cette douce insulte je sentis un coup de tonnerre dans le dos…, elle était là, mais par réflexe ou par chance, la batte de base-ball m’avait effleuré, en revanche, elle, j’en suis sûr, sentit bien le direct du gauche qui lui fracassa le nez qu’elle avait, de toute façon, tordu. Elle tomba net par terre. Plutôt que de recevoir les remerciements de ma petite sœur, je reçus une flopée d’insultes… « Espèce d’enculé, tu l’as tuée, tu l’as tuée »… Leïla hurlait, si fort qu’elle me brisa les tympans… Une seule solution s’offrait à moi. Un deuxième direct du droit, cette fois-ci, un poil moins puissant et j’obtins enfin le silence, à quel prix !!! Je crois que les relations familiales allaient en prendre un coup. En partant, je vis quelques traces de coke sur la table de chevet, un reste d’herbe et de bouteille de vodka vidée… J’ignore dans quelle merde Leïla s’était fourrée… Je décidais de partir en appelant les secours et la police, au cas où… Puis je rappelais Nico, « J’arrive… ». Croyez-moi si vous le voulez, mais je n’ai jamais eu autant de jeu que ce soir-là.

OFFRE D’ABONNEMENT Je désire m’abonner pour une période de 1 an pour la somme de 40 €, ou 6 mois pour la somme de 30 € (frais d’envois compris). Pour cela veuillez trouver ci- joint un chèque de €, libellé au nom de la société ATOME MEDIA : 55, allée des Côtes de Chanturgue - 63100 Clermont-Ferrand - 04 73 25 94 89. Je recevrai ainsi l’Agenda directement à l’adresse indiquée.

Nom - Prénom : Adresse : Téléphone :

4 ///

calendrier

DU MERCREDI 8 AU DIMANCHE 12 MAI "FESTIVAL INTERNATIONAL DE CHANT CHORAL" Théâtre municipal Cornillon - Gerzat

DU 14 AU 16 MAI ET DU 21 AU 24 MAI 30 "HILUM" Maison de la culture - Salle B. Vian - Clt-Fd - 20 h 30 (sauf jeudi 16 mai à 19 h 30)

DU MARDI 14 AU DIMANCHE 19 MAI "MÉLODIE MYSTIQUES - L’AMOUR" Théâtre des 3 raisins - Clermont-Fd - 20 h 30 (sauf dimanche 19 mai à 16 h)

DU MAR 14, MER 15, VEN 17, SAM 18, DIM 19 MAI 33 "POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE" Domaine Royal de Randan - 20 h 30 (sauf dim 19 mai à 17 h)

DU VENDREDI 17 AU DIMANCHE 19 MAI "15ÈME FESTIVAL JAZZ AUX SOURCES" Châtel-Guyon

DU JEUDI 23 AU SAMEDI 25 MAI FESTIVAL EUROPAVOX Divers lieux

34 37

MARDI 7 MAI "UNIVERS...L’AFRIQUE" 30 Maison de la culture - Salle J. Cocteau - Clt-Fd - 20 h 30 "WES MOOV BASS PARTY" 33 La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 22 h 45 "IBRAHIM MAALOUF QUINTET" 35 Le Sémaphore - Cébazat - 20 h 30

MERCREDI 8 MAI "LA MOUETTE ET LE CHAT" Théâtre municipal - la Bourboule - 17 h "LE BONHEUR ET VOUS ?" La Baie des Singes - Cournon - 19 h 33 "OYSTER BROTHERS" Chazeron - 18 h

30 32 35

JEUDI 9 MAI "LO RADZOUKA" Théâtre municipal - la Bourboule - 21 h "OYSTER BROTHERS" Moulin de Sayat - 18 h "CAFÉ BERTRAND" La Puce à l’Oreille - Riom - 21 h

35 35 37

VENDREDI 10 MAI "MOUNTAIN REUNION QUARTET" Le Poco Loco - Clermont-Fd - 21 h "BLUES DE PARIS" Indian Saloon - Riom - 22 h "BOULEVARD DES AIRS" La Puce à l’Oreille - Riom - 20 h 30 "L’ÂME RUSSE" Eglise St-Genès - Thiers - 20 h 30

34 35 37

36 38 32 32 32 34 34 35

"VERTIGES" 30 Maison de la culture - Salle J. Cocteau - Clt-Fd - 21 h "GRANDIR !" 30 La Cour des 3 coquins - Salle renaud - Clt-Fd - 15 h & 18 h "CÉSAR" 30 La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 18 h 30 "QUITTE À PLEURER SUR SON SORT…" 32 La 2Deuche - Lempdes - 20 h 30 "SUPERBUS" 34 La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30 "TOTRIO" 34 Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30 "L’ÂME SALVE" 38 Eglise St-Genès-les-Carmes - Clermont-Fd - 20 h

VENDREDI 17 MAI "JARDINS" La Cour des 3 coquins - Salle renaud - Clt-Fd - 18 h "HISTOIRE DE CIRQUE" Salle Polyvalente - Cournon - 18 h 30 & 20 h 30 "GIRLS AGAINST BOYS" La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30 "EFFATA GOSPEL" Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30 "LES FRANGLAISES" La 2Deuche - Lempdes - 20 h 30 "PAKISTAR" L’Affiche - Pérignat-les-Sarliève - 19 h "MYSTÈRE TRIO" Salle du Château - Pont-du-Château - 20 h 30

MARDI 21 MAI

38 32 38

"UN CHAPEAU DE PAILLE D’ITALIE" 30 Maison de la culture - Salle J. Cocteau - Clt-Fd - 20 h 30

MARDI 14 MAI 30 30

30 32 34 34 36 37 37

SAMEDI 18 MAI

LUNDI 13 MAI

"J’AI ENVIE DE DIRE..." Musée de la vigne et du vin - Aubière - 20 h 30 "JULES, LE PETIT GARÇON ET L’ALLUMETTE" Salle Anna Marly - Beaumont - 18 h 30

"ASHBURY ST." Le Sémaphore - Cébazat - 20 h 30 "LE FRACAS DES MOTS" La 2Deuche - Lempdes - 18 h "JE ME RAPPELLE À TOI" Salle du Château - Pont-du-Château - 10 h 30 "BIG PETE PEARSON & THE GAMBLERS" Le Poco Loco - Clermont-Fd - 20 h 39 "LA GROSSE CAISSE D’OCCASION" Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h "VOYAGE DE NUIT + STÉRÉOPHONIES" Le Tremplin - Beaumont - 20 h 30

DIMANCHE 12 MAI "1789, LES AMANTS DE LA BASTILLE" Zénith d’Auvergne - Cournon - 14 h "ROMÉO ET JULIETTE" Ciné Dôme - Aubière - 17 h

MERCREDI 15 MAI

"MANDINGUE JAZZ QUARTET" Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30 "CLARIKA" La 2Deuche - Lempdes - 20 h 30 "SHERAF SOUND SYSTEM" Le Métro - Thiers - 20 h 30

SAMEDI 11 MAI "1789, LES AMANTS DE LA BASTILLE" Zénith d’Auvergne - Cournon - 21 h "EVEN IF" La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30 "L’ÂME RUSSE" Eglise St-Genès - Thiers - 20 h 30

JEUDI 16 MAI

DU VENDREDI 24 AU DIMANCHE 26 MAI "FESTIVAL CUIVRES EN SCÈNE" Salle Polyvalente - Pont-du-Château

"MICHAEL SCHENKER'S TEMPLE OF ROCK…” La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30 "N.O.A.M + THE WISHES" Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h "CAFETERA ROJA" Salle Claude Nougaro - Animatis - Issoire - 20 h 30 "BRITISH COFFEE" Salon de l’Hôtel de Ville - Clermont-Fd - 13 h

"TURBULENCES ET PETITS DÉTAILS" Le Sémaphore - Cébazat - 20 h 30 "SO KALMERY" Salle Claude Nougaro - Animatis - Issoire - 20 h 30 "LA BELLE HISTOIRE DE L'OPERETTE" Théâtre du Casino - Royat - 15 h

34 36 37 32 36 38

MERCREDI 22 MAI "TURBULENCES ET PETITS DÉTAILS" Le Sémaphore - Cébazat - 20 h 30 "TA VIE SERA PLUS MOCHE QUE LA MIENNE" La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33 "MENTWOLISTE" Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h "MINI CONCERT POUR LES MINI ZOREILLES" Médiathèque - la Bourboule - 10 h 30 "IMPROVERGNE VS QUÉBEC" La Puce à l’Oreille - Riom - 20 h 30

32 32 34 36 37

LIBRAIRIE LES VOLCANS 80, Bd F. Mitterrand CLERMONT-FERRAND Téléphone : 04 73 43 66 75

6 ///

culture

Europavox aut-il encore rappeler que le peuple de France avait voté « non » à plus de 55 % en 2005 lors du référendum sur la Constitution Européenne. C’est dire si déjà à cette époque, la question européenne divisait… Huit ans plus tard, les eurosceptiques n’ont pas faibli, ils semblent même toujours plus nombreux, la crise attisant la recherche d’un bouc émissaire symbolique. Et quel symbole plus évident qu’une Europe austère, placée sous la rigidité allemande, pour matérialiser ce rejet d’une technocratie qui semble rester sourde aux aspirations citoyennes. Pourtant, la nécessité d’une Europe unie, constructive et efficace devient encore plus forte face aux monstres chinois et aux différents pays émergents (Brésil, Inde, Russie), sans compter l’ogre américain. Mais n’a-t-on pas mis la charrue avant les bœufs en instituant de fait une Europe économique et financière avant de poser les bases d’une Europe culturelle, fraternelle et sociale.

« Europavox » est un projet global aux multiples facettes, dédié à la promotion de la diversité musicale européenne. Son ambition est de parler de l’Europe de façon positive, selon une approche humaine, et de prouver que le slogan « l’unité dans la diversité » peut s’incarner pour les jeunes européens au travers de champs créatifs tels que celui de la musique. Depuis 2006, Europavox est devenu l’un des acteurs clés du milieu musical européen, et ce grâce à des actions diversifiées telles que de la musique live (festivals et tournées dans différentes villes Européennes), des rencontres professionnelles, un cercle de journalistes européens et une plateforme de découvertes musicales… Toutes ces actions sont réelles et se sont inscrites dans une réalité incontournable. Cette Europe musicale et festive a bien

corps, dans le territoire clermontois et auvergnat, contrairement, certainement, à cette dimension financière et économique européennes dont on mesure mal les aboutissants… Europavox s’est imposé comme un rendezvous musical incontournable ! Du 23 au 25 mai, sur trois scènes dédiées (le Forum, la Coopérative de Mai, le Palais des Glaces et la FAC’tory, les deux dernières étant gratuites), cette 8ème édition accueillera des artistes de plus d’une vingtaine de nationalités différentes à Clermont-Ferrand, en Auvergne. Pendant 3 jours de festivités autour de la place du 1er Mai, le public découvrira pour son plus grand plaisir, une riche programmation réunissant le meilleur de la scène européenne. Artistes confirmés et découvertes se partageront l’affiche avec au programme : du rock, de l’électro, de la folk ou encore du hip-hop… venus des quatre coins de l’Europe. Cette année l’Irlande sera l’invité d’honneur. Le tigre celtique investira les scènes, espaces et lieux de rencontres du festival. Et avec des affiches comme Amon Tobin, Two Fingers, Puggy, Jacques Higelin, Benjamin Biolay, Lilly Wood and the Prick, Fauve, Lescop, Miles Kane, Villagers, Stephan Eicher, Keny Arkana, Deluxe, Jape, Mmoths, nul doute que cette 8ième édition apportera son lot de découvertes, de rencontres et de soirées qui nous prouveront que cette belle utopie européenne pouvait, si on s’en donnait la peine, devenir bien réelle et enfin cohérente.

info+ Clermont-Ferrand Les 23, 24 et 25 mai www.europavox.com

7 ///

culture

L’âme Slave

Qu’en dira-t-on ? n le sait le goût du spectacle vivant s’initie dès le premier âge et face à la multiplication des supports numériques qui disposent tous d’une offre récréative et ludique particulièrement efficace, il est nécessaire d’inoculer le goût du rapport direct et frontal avec l’artiste afin que la pratique culturelle soit effective et réelle chez la plupart des enfants. Ce vœu par ailleurs souvent pieux constitue également l’un des enjeux du traditionnel Festival « Qu’en dira-ton ? » organisé depuis 15 ans par la municipalité clermontoise. Ce festival de Conte, qui atteint un âge symbolique, à l’orée de l’adolescence, le temps de tous les rêves, reste très couru et accueille désormais une majorité de spectacles jeune public pour les 6 mois - 15 ans, dans le cadre scolaire tout en conservant le principe de soirées familiales.

’âme Slave n’est-elle qu’une vue de l’esprit ? Ou un raccourci facile qui nous permettrait d’excuser ou d’expliquer bien l’irrationalité de certains comportements (comme on pourrait parler de caractère Latin…)… On sait que nous autres Français, nous sommes avant tout cartésiens, quelque part des héritiers de Descartes et de Pascal qui réfléchissons, calculons, soupesons avant d’agir. Et par définition, l’âme slave (en Russe, la « slavianskaia doucha ») se traduirait par une alternance de sentiments mélancoliques et d’impulsion euphorique… Plus simplement, les Slaves seraient plus dans l’affectif que la raison, contrairement à nous autres… On parle, à juste titre peut-être, d’âme slave, parce qu’on sent qu’en Russie, pour les incroyants comme pour les croyants, la vie est gouvernée par d’autres forces que celles matérielles.

Il y aurait d’abord l’espace, l’énormité de l’espace forcément, la Russie reste encore le plus grand pays de la planète, puis le climat, l’immensité des plaines neigeuses et les effets, sans doute trop sous-estimés, d’une consommation immodérée de vodka…Tout parle là-bas d’un au-delà invisible. Quel mystère se cache derrière cette nature démesurée ? En clôture de la saison, faisant face au « Requiem » de W.A. Mozart qui démarrait la programmation l’automne dernier, cet ultime concert tentera de répondre à cette question en révélant une âme « qui laisserait passer la lumière ». Des chants offerts généreusement par le Chœur de chambre « Les Éléments », sur des musiques composées par les plus grands compositeurs qui soient, Tchaïkovski, Rachmaninov, Stravinsky, Dvorak…, qui feront toucher du doigt une musique saisissante à la fois séductrice et déchirante.

info+ Clermont-Fd - Église Saint-Genès Les Carmes Jeudi 16 mai à 20h www.centre-lyrique.com

« Qu’en dira-t-on » programme donc une majorité de spectacles jeune public qui convoquent les meilleurs conteurs européens et internationaux provenant d’horizons culturels et géographiques divers et variés, parmi lesquels Hafidha Hafsaoui, Boubacar Ddaye, Simon Gauthier, Jihad Darwiche, Cécile Bergame, Gilles Bizouenne ou Ludovic Souliman. Les conteurs sont riches d’imaginaires, dopés à l’inventivité, avec une ribambelle d’histoires racontées, criées, dites et redites, par des invités habiles, tendres, merveilleux et prolixes. L’objectif reste de partager des voix originales, les forces poétiques d’un art exigeant, dans un éventail ouvert aux pratiques artistiques quotidiennes mais aussi aux créations professionnelles. Pour y parvenir, la ville de Clermont-Ferrand a tracé deux voies complémentaires. L’une rythme les interventions des conteurs dans les écoles maternelles et primaires, qui ont permis de réaliser un travail en amont avec les maîtres et les enfants, la seconde ouvre le programme sur une démarche résolument collective et contemporaine, à destination d’un plus large public. Avec la volonté d’asseoir à l’échelle de l’agglomération et de la région cet art rassembleur d’émotions pour tous les âges et toutes les cultures.

info+ Clermont-Fd - Maison de quartier de Croix-de-Neyrat - Champratel - Les Vergnes Du 29 mai au 1er juin

8 ///

culture

Les Médiévales de Murol hâteau typique de l’époque médiévale perché sur son éperon rocheux, le Château de Murol est devenu un site de visite incontournable du Sancy avec ses animations en costumes du Moyen-Age. Le Château de Murol ressemble à une énorme cheminée dont les pans coupés répètent la forme du piton taillé en talus. Les courtines permettent de faire le tour du château et d'accéder au donjon où un paysage unique se dresse alors à perte de vue.

Durant le week-end du samedi 10 et dimanche 11 mai, se dérouleront les fameuses Médiévales de Murol, rendez-vous régulier depuis 2007. Marché d'artisans, campement reconstitué, animations et concerts permettent aux curieux de découvrir le Moyen Âge par l'entremise de passionnés. Cette année, plusieurs associations du village mettent la main à l'ouvrage : l'association médiévale Murol Auvergne (AMMA, organisatrice historique de l'événement), les Remparts du Sancy, l'APE Murol-Chambon et les chevaucheurs d'Hagranyms. La municipalité et le château de Murol ap-

portent une aide technique essentielle pour son déroulement. Ces deux journées ne proposent que des animations gratuites à destination principalement des familles, qu'elles soient de la région ou en séjour par ici. Il sera ainsi possible de découvrir certaines facettes de l'artisanat médiéval, de voir de beaux mercenaires s'affronter, de voir des enfants devenir de vrais petits chevaliers, d'écouter des chants médiévaux ou de danser une folle farandole au crépuscule. Le château de Murol ouvre lui aussi ses portes en proposant des visites animées (en continu entre le 8 et le 12 mai) mais attention, l'entrée y est payante et le capitaine du château est de réputation "sévère".

info+ Château de Murol Les 10 et 11 mai www.medievalesmurol.fr

jules, Le petit garçon et l’allumette outes les études menées par les pédopsychiatres montrent que les enfants s’interrogent très tôt sur les questions ayant trait au sexe. C’est notamment le cas de Jules, un petit garçon de 5 ans qui se pose tout un tas de questions à ce sujet… Jules est un petit garçon qui découvre et s’interroge sur ce qu’est un garçon. Et une fille. Jules respecte bien le code imposé par ses parents, imite parfois sa copine d’école, porte la robe à brillants de sa mémé Huguette. De la cour de récré à sa chambre, du super grand magasin à la piscine, de jeux de mots en chansons, à travers sa quête le petit Jules apprend à se définir, à être lui-même.

mettes », ce spectacle créé par la compagnie auvergnate Le Souffleur de Verre est le fruit de rencontres régulières avec de jeunes enfants et du regard d’une pédopsychiatre qui ont permis d’aborder le plus justement possible la question de la détermination sexuelle. Par l’apprentissage précoce de la collectivité, l’enfant est confronté aussi bien aux jouets traditionnellement destinés aux filles (poupées, dînettes, …) qu’à ceux plus spécifiquement attribués aux garçons (circuits de trains, garage, jeux de construction, …) : ses préférences ne dépendent pas encore de son sexe. Peu de parents, pourtant, laissent leur enfant affirmer librement ses goûts, peut-être par crainte que leur fille soit un “garçon manqué” ou Créé à partir de deux contes référents, « Le vique leur fils devienne une vraie fillette ! Cette noulain petit canard » et « La petite fille aux alluvelle création du Souffleur de Verre écrite par Sabine Revillet et Julien Rocha et mise en scène par Cédric Veschambre, entend apporter un regard particulier, dénué de jugement moral, sur toutes les différences…

info+

Salle A. Marly - Beaumont Mardi 14 mai à 18 h 30 www.souffleurdeverre.fr

10 ///

culture

Jazz aux sources

Le retour du roi et La maison quitientchaud

vant que les immigrés européens ne débarquent sur le sol américain dans le sillage de Christophe Colomb, les Indiens vivaient, plus ou moins tranquillement, sur cette terre dite « sauvage ». Et chez eux, le plus riche n’était pas celui qui avait cumulé le plus de biens matériels mais celui qui connaissait le plus grand nombre de chansons… Petite anecdote significative, n’estce pas… Depuis, l’Amérique est devenue la terre promise des musiques modernes au sommet desquelles trône le Jazz qui nourrit maintenant, le festival « Jazz aux sources ». Plus qu’un festival, « Jazz aux sources » est au service des danseurs et c’est toute la ville de Châtel-Guyon qui vibre au son d’un swing à danser qui s’étend cette année, avec 4 concerts inauguraux à Volvic (le 4 mai dernier), Chazeron, Sayat et Riom.

es idées les plus simples sont souvent les plus efficaces. Et en ce samedi 25 mai prochain, le Théâtre Cornillon présentera, dans le cadre de la saison culturelle de la ville de Gerzat, une soirée double autour du théâtre et de la chanson française. Cette idée toute simple mais pas si fréquente tient donc à la combinaison, au cours d’une même soirée donc sortie, d’un spectacle de théâtre suivi d’un concert. Le premier sera l’œuvre de la Compagnie de l’Abreuvoir, une compagnie née au seuil du siècle dernier qui travaille autour des masques et de la parole contemporaine et le second d’un collectif musical créé en 2006 par Stéphane Bouilhol et Hervé Ribeyron.

On le sait, trois jours durant, c’est toute la folie du Jazz qui s’empare de la ville, avec des concerts décentralisés à toute heure dans une multitude de lieux (Le parc, le Casino, la salle des fêtes, le centre culturel, la halle des sports, les cafés et/ou restaurant dont le Bérénice, le Paris, le Glacier, le Modern’, le Médicis, la Table Brayaude, la Croix de Fer ou l’Hôtel Castel Régina). De plus cette année la programmation témoigne d’une nouvelle ambition artistique avec quelques têtes d’affiche internationales dont Mandy Gaines, une diva incroyable, les groupes Royal Gumbo, New Orleans Fiesta, Carl Schlosser Trio…, les danseurs Odile Dodard, Junior Laniyan, une des figures des claquettes européennes et sans doute, l’un des meilleurs clarinettiste américain du moment, Evan Christopher, un des musiciens les plus prolifiques de la scène actuelle de la Nouvelle Orléans qui lancera notamment le grand concert inaugural et gratuit au Parc Thermal, le vendredi 17 mai à 18 h…

Avec « Le retour du roi », un texte de Joël Mespoulède, le Théâtre de l’Abreuvoir aborde les relations entre le monde politique et le citoyen, plus précisément, l’attention grandissante que les hommes politiques accordent à l’opinion publique dans la mise en œuvre de leurs actes et actions. Comme si, dorénavant, il conviendrait plus de prendre en compte ce que le public attend plutôt que ce qu’il est important d’entreprendre pour assurer la prospérité du peuple. Toute ressemblance avec ce qui s’est passé ses dernières années… Cette plongée sarcastique sera donc suivie du concert de La Maison Quitientchaud (tout se tient, ce n’est pas une faute de typo), un quatuor qui n’hésite pas à sortir des sentiers battus de la chanson, en explorant les possibilités d’un accordéon chromatique, soutenu par une section rythmique aussi efficace qu’audacieuse. Autant dire que la bonne humeur, la dérision, peut-être l’ironie mais certainement la convivialité seront au rendez-vous de cette soirée double.

info+

Châtel-Guyon Du 17 au 19 mai www.jazz-aux-sources.com

info+

Théâtre Municipal Cornillon – Gerzat Samedi 25 mai à 20 h 30

12 ///

les choix de l'Agenda

Fauve

épisode 4/05 Le 23 Mai, inaugurez le Festival Europavox avec Miles Kane, Lescop et Fauve ! Le jeudi 23 mai le Festival Europavox ouvrira les portes de sa huitième édition ! Pour cette première soirée de cet l’événement clermontois vous propose une soirée pleine de style avec un trio choc et très rock à La Coopérative de Mai ! Miles Kane, Lescop et Fauve : un cocktail détonant pour se mettre en jambe pour trois jours de festivités ! Depuis plusieurs mois ce collectif entretient un mystère entier, tout deviendra pour vous limpide lors d’un concert cinématographique de Fauve ! Lescop vous fera voyager dans un tout autre univers électro pop, des mélodies dansantes qui vous emporteront. Enfin, on ne le présente plus, guitariste surdoué venu d’Angleterre vous ne pourrez résister à son rock anguleux et une pop vintage.

épisode 1/05

LA PAMPARINA éDITION 2013 La thématique de cette 16éme édition voyage outre-manche au pays de la pop music. Elle sera illustrée par des expos, conférences ou encore concerts tribute de deux groupes phares de ce mouvement que sont les Beatles et les Rolling Stones La scène « La belle vague auvergne » promet le meilleur de la pop locale, avec S N O W Y O W L, T E L E G R A P H I E, H E M I N G WAVE, THE BELF OUR, ADELE COYO… La nouvelle génération avec « une soirée teenagers » se produira sur la grande scène avec les groupes G R A N V I L L E , SCHOOL IS COO L…

Et surtout, n’oubliez pas que l’ouverture d’Europavox c’est aussi un grand afterwork Européens conviviale et ouvert à tous : concerts gratuits au Club Coopé, sur la scène FAC’tory et au Palais des Glaces, des groupes européens venant d’Allemagne, du Luxembourg ou encore d’Italie ou du Danemark. Venez faire ce voyage bordé de découvertes, Place du 1er Mai pendant Europavox !

Le plug and play dans les rues thiernoises, offrira en direct live les prestations de l’irlandais A DAM BAKER, des australiens de BELLE ROSCOE qui revisitent le répertoire de Serge Gainsbourg et un concert immanquable avec le suédois PETER VO N POEHL à l’église St Genès dans le cadre de sa tournée dans des lieux insolites.

La programmation du festival est à découvrir sur www.europavox.com et sur votre mobile.

La programmation complète du festival dès le 13 mai sur le www.pamparinalefestival.com Festival gratuit.

À suivre épisode 5/5 : Le grand jour arrive !

À suivre épisode 2/5 : Les Tribute et Expos.

info+

EUROPAVOX du 23 au 25 mai 2013 www.europavox.com

info+ LA PAMPARINA / THIERS Du 5 au 7 juillet 2013 www.pamparinalefestival.com

13 ///

paroles de saisons

pont-du-château Par Frédéric Durand (Saison culturelle de Pont-du-Château)

Mystère Trio est de retour à Pont-du-Château. Ce groupe toulousain formé en 1998 avait séduit le public lors de son précédent passage (en 2008), avec son approche insolite et fraîche du jazz. Cyril Salvagnac, Christophe Gruel et Laurent Meyer proposent un « swing du monde », un voyage musical mêlant swing manouche, afro jazz et musique andalouse. Formation atypique - deux guitaristes électroacoustiques et un batteur percussionniste - Mystère Trio distille un jazz décomplexé, coloré et festif, qu’il prend plaisir à partager avec le public. En octobre 2012, Mystère Trio sort l'album Restons scène. Les compositions originales se sont enrichies de nouvelles sonorités avec l'arrivée d'instruments ethniques tels que le oud, le tres et la tipijâze. Le métissage des cultures s'opère tout au long du spectacle : Claude Nougaro et son Jazz et la java prennent des accents hispanisants, tout comme Django Reinhardt dans une Douce ambiance. Le public découvrira à l'occasion de ce nouveau concert, le vendredi 17 mai, une musique accessible et changeante, un jazz énergique et populaire ! Pour réserver : tél. 04 73 83 73 83 62 ou serviceculturel@pontduchateau.fr

En attendant l’été ! Par Frédéric Roz (Le Tremplin – Beaumont) Métissages musicaux en tous genres, créations et re-créations, de la scène locale à l’internationale, pour ceux qui s’interrogeraient sur la vitalité des musiques actuelles, la programmation de ce trimestre au Tremplin lève tous les doutes ! Une dizaine de concerts comme autant de voyages musicaux pour aller de sensations en émotions, laissez-vous tenter par ce « road movie » musical qui va bien au-delà de la route 66. Mention spéciale à la scène régionale qui occupe l’essentiel de la programmation à venir avec des projets créatifs donc originaux et audacieux couvrant une grande diversité d’esthétiques musicales. Autant de symboles des valeurs portées par le Tremplin à travers ses missions d’accompagnement. Le 15 mai Voyage de nuit, 5 musiciens confirmés, un métissage aux couleurs irlandaises, aux ramifications à la fois jazz, flamenco ou auvergnates, portées pas des sonorités orientales. Infos au 04 73 88 18 88/facebook le tremplin beaumont

Une clôture royale. Par Jean-Pierre Louis (Saison culturelle de Riom) Pour clore notre saison en beauté nous nous déplaçons au domaine royal de Randan. Dans le cadre du partenariat avec le conseil régional et Cusset, nous vous proposons de découvrir «Pour le Meilleur et pour le Pire» de la Cie Aïtal. Cette jeune compagnie qui vient de faire le tour de France des lieux de diffusion, de la scène nationale au festival de cirque, finira sa tournée par la célèbre Nuit de Fourvière du 25 juin au 13 juillet. Loin des paillettes du cirque cette histoire est racontée au milieu d’une piste en terre. Au rythme de l’autoradio, un couple nous plonge dans une mise à nue de la vie de cirque, de la vie de couple au sein d’un cirque. Il y a les déplacements, la route, les voitures, les chiens. Il y a l’amour, le travail, la prouesse. C’est un spectacle aussi sombre que lumineux, drôle et d’une profondeur émouvante. Numéro de main à main, mais également perche en équilibre, jeux icariens et échelle aérienne, les deux artistes nous épatent toujours par leurs prouesses et leur complicité. Ce spectacle est à ne pas manquer, les occasions sont rares sur notre territoire d’accueillir des compagnies artistiquement aussi exigeantes. Réservations: 04 73 33 71 49 ou 04 70 30 89 45

14 ///

Act’Unesco Parc à estive sur le Traversin.©Jean-Pierre Voilhes

La Chaîne des Puys

et la faille de Limagne Axe 1 du plan de gestion Préserver la lisibilité et l’intégrité des paysages a perte de l’identité visuelle des édifices volcaniques est une préoccupation majeure qui concerne notamment les extrémités nord et sud de la Chaîne des Puys. Les volcans, recouverts par la forêt, ressemblent alors à de simples collines. Le premier axe du plan de gestion, visant à maintenir les paysages ouverts, comporte ainsi des actions articulant agro-pastoralisme, sylviculture et approche paysagère.

institutionnels. Pour suivre l’évolution des paysages sur le moyen et long terme et le résultat des actions engagées, un observatoire photographique sera également mis en place.

Favoriser le maintien du pastoralisme

Afin de conserver des paysages ouverts comme c’est actuellement le cas dans la partie centrale de la chaîne (puy de Dôme, Grand Suchet, Cliersou, Pariou), il est nécessaire d’encourager le maintien des estives en apportant Quelques exemples un soutien aux bergers (hébergement, équipement des troupeaux) mais également en rend’actions prioritaires : forçant les sièges d’exploitation agricoles et en Préserver les paysages volcaniques et accompagnant des projets d’ouverture sur géologiques ainsi que leurs points de des puys non encore pâturés.

vue

Avis aux randon neurs ! Après avoir identifié les sites à préserver, les A l’approche d ’un troupeau, veille z à ne principaux points de vue et les points noirs, p as le dérange r et à ten ir votre ch ie n en un plan d’actions sera établi en collaboration laisse ! avec les acteurs de terrain et les partenaires

info+ Retrouvez dans votre prochain numéro de l'Agenda un nouvel article à propos de la candidature. Pour plus d'infos sur le projet, rendez-vous sur www.chainedespuys-failledelimagne.com

16 ///

rencontre

AXEL BAUER « Sentinelles » en 1990, « Simple mortel » en 1998, « Personne n’est parfait » en 2000… Axel Bauer est un homme, et donc un musicien, qui prend son temps. Rencontre avec le compositeur de « Cargo de nuit », titre de légende, quelques heures avant son spectacle à La Coopé de Mai, le 25 avril dernier…

17 ///

rencontre

moitié des textes, des textes sublimes que j’avais l’impression d’avoir écrits moi-même. Fort de ces maquettes, j’ai rencontré toujours par hasard Gérard Manset à qui je fais écouter ce travail réalisé avec Marcel qu’il trouve «super » et qui m’avoue souhaiter C’est vrai, vous avez raison. Il y a des moments travailler avec moi sur cet album. ou plutôt il a eu un moment dans ma vie où j’ai pris du temps. Lorsque j’ai eu 30 ans, je me suis demandé Un duo également avec Jean-Louis si j’avais envie de continuer à faire de la musique. Aubert. Un titre festif, assez « marin »… J’ai eu un doute à ce moment-là … Je venais d’avoir Comment s’est fait cette rencontre ? mon fils, mes relations avec sa mère (la chanteuse Et bien là, j’avais envie de donner un coup de Nathalie Cardone NDLR) étaient compliquées et nous pouces à un artiste qui débute, qu’on ne connaît pas avons fini par nous séparer… Pendant 4 ans, je me bien, un jeune artiste de Rock… (rires). Plus sésuis ainsi consacré à mon fils et j’ai mis la musique rieusement, Jean-Louis et moi on se connaît depuis de côté. Cela m’a fait du bien de redevenir un homme plus de 30 ans. On s’est connu adolescent et on a « simple», comme tout le monde, un papa qui s’oc- souvent partagé des choses ensemble sur scène, sur cupe de son enfant. Cela m’a permis de me res- ses concerts ou les miens. Sur « Sentinelles », en sourcer. C’est là, le vrai break que j’ai pris. Mais c’est 1990, on avait aussi partagé un trio avec Les Rita aussi à ce moment que j’ai construit cette réputa- Mitsouko. Là, on est tombé sur cette chanson « Tous tion de mec qui apparaît pour mieux disparaître ! les hommes à la mer…en dehors de nous deux », Un nouvel album, « Peaux de serpent »… on s’est regardé et on s’est dit qu’on allait faire ce duo qu’on avait jamais fait encore et qui était une Doit-on en déduire qu’Axel Bauer est en sorte de célébration de notre amitié en fait !

Vos apparitions sont rares mais c’est toujours un plaisir de vous retrouver sur scène ! On peut dire que vous prenez votre temps…

train de muer ?

Si on veut. C’est un peu dans ce sens là que j’ai choisi le titre de l’album. Il y a quelque chose de différent dans cet album qui est dû au fait que sa conception a été différente : les musiciens, les auteurs, moi aussi je suis quelqu’un de différent, j’ai changé… Plein de choses se sont passées dans ma vie, et j’ai eu vraiment la sensation d’abandonner une peau pour entrer dans une autre, que c’était la fin d’un cycle et le début d’un nouveau.

Sur cet album, des musiques un peu plus dépouillées et une voix plus grave, plus profonde…

30 ans plus tard, qu’est devenue la génération de pulls rayés mal rasés de « Cargo de nuit » ? Je ne sais pas. Il faudrait le leur demander. Probablement certains se sont mariés, ont divorcé, ont fait des enfants, ont eu une vie. 30 ans … 30 ans, c’est une vie ! Je suis fier de ce morceau que je continue à entendre et qui passe encore beaucoup à la radio. À chaque fois que je l’écoute, je suis surpris en tant que spectateur. J’en reviens au cycle dont je parlais tout à l’heure, et bien j’ai l’impression que tout ce qui était vrai hier a changé aujourd’hui, on est dans une autre perception des choses. Forcement j’ai de la tendresse pour le jeune garçon marin, pull rayé, mal rasé que j’étais à 22 ans. Je trouve que cette chanson n’a pas vieilli et reste toujours aussi fraîche. J’aime à la jouer sur scène, pour le public bien sur, mais pour moi également !

Oui. Pendant longtemps je jouais sur scène avec des amplis très forts et là, j’ai eu envie de revenir à quelque chose de plus centré sur la voix et comme j’ai mué (rires…), ma voix est descendue dans les graves ! Cela été aussi une « transformation de m’entendre ». J’ai même eu du mal, au départ, à accepter cette voix grave qui était aussi le fruit de l’inter- Votre public a-t-il changé ? Evolué ? prétation de ces textes. C’est ces textes qui m’ont En fait, j’ai plusieurs publics… Compte tenu que guidé dans cette « voix grave ». j’ai été présent sur plusieurs décennies… En 1983 Marcel Kanche, Brigitte Fontaine et Gérard avec « Cargo », en 1993 avec « Eteins la lumière » et en 2003 avec « À ma place ». Aujourd’hui, je renManset ont écrit certains des textes de contre des gens qui me connaissent à travers le duo « Peaux de serpent ». Comment les avez- avec Zazie, qui fut également un gros succès. Ces pervous choisis ? sonnes là ont 25-30 ans et, pour certains, ne connaisC’est le fruit d’une succession de rencontres. On sent pas « Cargo », tout simplement parce qu’ils me parlait beaucoup de Marcel, quand j’étais chez n’étaient pas nés, et qu’ils découvrent plus tard. J’ai Universal. On pensait qu’il se passerait surement donc une multitude de génération à mes concerts. quelque chose en travaillant avec lui mais cela ne s’est jamais fait. J’ai quitté Universal et j’ai croise « Souviens-toi » est le nouveau titre enfin Marcel par hasard. Comme on dit « le hasard extrait de votre nouvel album. Un titre fait bien les choses », puisque Marcel m’a écrit la autobiographique ?

18 ///

rencontre

Autobiographique, je ne sais pas… En fait, tout est un peu autobiographique dans ce que je fais… même si ce sont différents auteurs qui ont travaillé sur cet album, il y a beaucoup d’échanges entre nous, ils écrivent forcement en fonction de mon vécu. Ça dépend comment est perçue « Souviens-toi »… Pour moi, c’est plutôt une chanson spirituelle, issue des thèmes du Blues, façon « I’m going home », du fait de chercher sa maison et se trouver soi-même, que la vie est une longue quête de soi. Mais on peut aussi l’écouter comme une chanson d’amour toute simple… « Souviens-toi, mes bras te serraient… Remplis-les de ce corps doré…» Le texte fait plutôt référence au corps doré du Bouddha, donc pour moi c’est plus une chanson spirituelle.

Quand vous composez les titres, vous les composez avant tout pour la scène ? La plupart du temps, oui. Enfin je réfléchis beaucoup à la scène quand je compose ; je me projette car c’est un plaisir d’être sur scène et je souhaitais faire la même chose que sur l’album. J’aime quand il n’y a pas trop de différences entre l’album et la scène. Certains pensent l’inverse, moi je développe sur scène ce qu’est le disque, en longueur, en improvisant, grâce à des musiciens excellents ! Par exemple, on a une version d’« Éteins la lumière » qui est étonnante car on fait intervenir une espèce de pied électro et on fait de l’électro, du « noise » avec des sons de guitare sur un morceau plutôt issu des années 70, un vrai voyage dans le temps tout en retrouvant le titre de base. C’est ce que j’aime faire !

fonds et d’ « up » très très hauts. On se suivait beaucoup l’un l’autre, on s’appelait… On avait souvent l’impression qu’il allait mourir demain tant il était mal que, lorsqu’il est mort, je me suis rendu compte que je m’étais habitué à cet état de mort permanente et qu’il était devenu pour moi comme immortel…

Vous êtes actuellement en tournée dans toute la France, quelle est la formation qui vous suit ?

Question plus légère : on assiste au retour des années 80 avec des tournées nostalgiques dont vous n’êtes jamais à Ce soir par exemple, on est en formation acous- l’affiche. Un choix ?

tique c’est à dire sans batterie, sans basse. Je suis avec un pianiste/clavier et un guitariste qui sont d’ailleurs les membres de mon groupe. Pour cet album, je voulais créer un cadre un peu plus intimiste pour mettre en avant les textes. Puis j’ai d’autres concerts dans des festivals, où nous sommes au complet, ce qui nous permet de jouer encore d’une autre façon les morceaux.

Vous jouez sur scène « Cherchez le garçon », titre de Daniel Darc du groupe Taxi Girl, récemment disparu. Une façon de lui rendre hommage ? Oui mais bien plus encore. C’est aussi une façon de faire le deuil ; j’ai été bouleversé par sa disparition. On s’était rencontré alors qu’on avait 17 ans au Rose Bonbon, un club où on s’est d’ailleurs tous croisés avec Les Rita Mitsouko, Indochine… Cela m’a fait l’effet d’un flash-back… Daniel était un être assez exceptionnel, capable de « down » très très pro-

Oui en effet on me l’a proposé mais c’est un choix volontaire dans le sens où je ne vis pas dans la nostalgie mais dans l’instant présent. Je ne vois pas trop ce que j’irai y faire…

Les émissions de télé-réalité musicales se multiplient. Pensez-vous que les artistes d’aujourd’hui doivent en passer par là pour se faire connaître ? Non pas du tout. Ce ne sont que des émissions de divertissement dans lesquelles on joue un peu avec l’humain… Le niveau est quand même très haut alors finir 3ème d’une telle émission… Et puis, il y a eu un « The Voice » #1 et on se demande où est passé le gagnant (rires) … Du coup, je me demande quels sont les débouchés après. Au final, après tous ces télé-crochets de la Star Ac’ à The Voice, très peu de gens font carrière, ça me pose un problème. C’est comme un gaspillage de talents, comme si la télé pouvait les utiliser, les squeezer et les jeter après. C’est un peu dur.

19 ///

rencontre Le groupe clermontois Marshmallow vous accompagne, en première partie, sur plusieurs dates de votre tournée. Racontez nous. J’aime bien leur côté Beatles ! Dans leurs rapports, leur psychologie, ils ont un peu le même humour que l’on a pu voir dans des films des Beatles. Ils sont à la fois drôles, brillants vocalement, dans leurs harmonies. J’ai appris que ce groupe existait depuis une dizaine d’années… ils sont très frais, très sympa et ils collent bien à notre époque.

Autre sujet, plus politique cette fois … Il y a un an de cela, vous jouiez à la Bastille pour l’élection du président François Hollande. Un an après, c’est l’anniversaire ; on vous invite, vous y retournez ?

Une génération d’artistes « Kleenex » ? Pas « Kleenex » mais on est dans la génération du zapping donc on est content de les voir dans un concours mais pas au point de passer le cap de l’achat d’album après. C’est, pour moi, une émission de télé avant tout certes divertissante, amusante, que je regarde parfois mais j’ai du mal à oublier l’aspect « humain ». Il me semble que l’on se grille un peu à faire ce genre d’émission si on ne termine pas dans les 2 ou 3 premiers… Certains comme Julien Doré ou Olivia Ruiz ont su tirer leur épingle du jeu et s’en sont très bien sortis mais peut-être parce qu’ils ont joué la carte du décalage…

Quelle musique écoutez-vous dans la voiture ? J’écoute beaucoup de choses. J’ai été pris moi aussi dans le zapping musical, je consomme plus la musique de la même manière. Avant, on avait tous une chaine stéréo, on se calait dans un canapé pour écouter un vinyle… Aujourd’hui, j’ai l’impression qu’avec le streaming, on écoute la musique différemment, sur les ordinateurs ou avec des casques… On s’attache moins à ce que l’on écoute mais on écoute beaucoup plus de choses ce qui fait que j’aurais du mal à vous dire ce que j’ai écouté hier … au moins 4-5 groupes, des nouveaux et des anciens sûrement. Ce côté « playlist » fait que l’on passe de l’un à l’autre en permanence, d’une époque et d’un style de musique à l’autre tout le temps.

C’est un secret pour personne, si j’étais là-bas c’est que j’ai voté pour le Parti Socialiste. Je pense que ce n’est pas le moment de les lâcher même s’il y a des erreurs… La déclaration du patrimoine, c’était pas très malin… Après ce que l’on perçoit comme du manque de la part du gouvernement, est-ce réellement un manque de poigne ? Est-ce un manque de travail ou de connaissance des dossiers ? Je ne sais pas. Tous les gouvernements en place accusent le gouvernement d’avant d’avoir mis la merde dans le pays… On paie les frais d’une politique qui dure depuis des années. L’Europe change beaucoup les choses, elle a pris le pouvoir sans qu’on soit véritablement passer à l ‘Europe. Je me risquerais pas à faire quelques commentaires sur ce que fait ou pas le gouvernement. Je n’aime pas parler à tord et à travers. Certaines « unes » de presse sont particulièrement virulentes. Que ce soit Sarkozy ou Hollande, ils prennent leur mission à cœur. Je suis peutêtre très naïf… L’affaire Cahuzac nous a beaucoup remués, dégoutés même mais il ne faut pas mettre tout le monde dans le même sac. Il faut faire attention aux amalgames.

Nous sommes devant La Coopé où vous jouez ce soir. Clermont-Ferrand, une ville qui vous parle, que vous connaissiez ? Je connais Clermont bien sur. J’avais un ami qui habitait au pied du Puy-de-Dôme, que j’allais voir souvent. C’est très agréable d’ailleurs d’être à la ville et de se retrouver à la montagne en si peu de temps.

Pour finir Axel Bauer, vous êtes foot ou rugby ? Je sais que Clermont est très très rugby. Moi je vous avouerais que je suis ni l’un ni l’autre. Je suis plutôt Aïkido. Je m’intéresse aux deux sport sans connaître tel ou tel joueur ou suivre tel ou tel club. Mais j’adore regarder un bon match de rugby !

20 ///

rencontre

Après avoir sévi plusieurs années en tant qu’acteur (notamment dans certaines séries télé), Ruben Alves réalise son premier long métrage, « La cage dorée », une comédie débridée, récemment récompensée au Festival d’Humour de l’Alpes d’Huez, qui se joue des clichés autour de l’immigration portugaise (sorti le 24 avril). Rencontre avec le réalisateur, Ruben Alves et son équipe de comédiens, Jacqueline Corado, Jean-Pierre Martins, Barbara Cabrita :

21 ///

rencontre

Pouvez-vous nous parler de votre parcours ? Ruben Alves : Je suis un autodidacte, depuis tout petit je crée des histoires, je montais des spectacles dans la cour de l’école, je faisais des petits films l’été avec mon producteur et meilleur ami Hugo Gélin qui m’a aussi produit sur ce film avec Zazi film. C’est lui qui m’a proposé de raconter mon histoire. J’avais de la pudeur pour l’exprimer puis j’ai commencé à écrire sur mes racines, ma famille, mes parents ce qui m’a permis de rendre hommage à cette communauté portugaise dont je suis issue.

Vous jouez les clichés, la mère concierge, le père chef de chantier. N’était-ce pas un peu risqué ? Ruben Alves : Non puisque c’est une réalité tout simplement. C’est la réalité de nos parents, de nos grands-parents qui sont venus dans les années 70 car ce n’était pas « des ambassadeurs » quand ils arrivaient !, pour reprendre une phrase du film. Sur le papier cela peut faire un peu « cliché » car effectivement aujourd’hui, les portugais font bien d’autres choses, j’en suis la preuve car je réalise même des films ! Mais c’est aussi une réalité et je me sers des clichés afin de m’en amuser dans le film. Jacqueline Corado : Je rejoins ce que dit Ruben, car 90 % des immigrés étaient issus d’une immigration économique dans les années 60 – 70 et donc cela correspond à cette main d’œuvre qui est arrivée comme les italiens un peu plus tôt dans l’histoire ou celle des polonais plus récemment. Maintenant, il faut voir que dans cette communauté qui répondait peut-être à « ce cliché », ce fût le cas de nos parents ou nos grands-parents, on voit aujourd’hui des médecins, des avocats, des acteurs, des réalisateurs. Jean-Pierre Martins : C’est vrai que vu de l’extérieur c’est un cliché alors que pour nous c’est une réalité, c’est aussi notre vie. Quand j’ai lu le scénario, je me suis complètement retrouvé car mes parents s’appellent bien José et Maria. Mon père a travaillé sur des chantiers et ma mère a été femme de ménage donc, pour moi, c’est difficile de voir ça comme un cliché.

Le scénario du film a-t-il était simple à écrire ? Ruben Alves : Oui et non. Je l’ai écrit avec mon cœur, avec toute ma tendresse mais aussi avec toute mon envie. Mais ce fut aussi un peu délicat car justement je me suis dit « Attention, c’est une fiction, c’est une réalité et non pas la réalité ». Et puis je pense que nous tous, Jean-Pierre, Jacqueline ou bien Barbara, avons vécu des choses bien plus extrêmes qui ne seraient peut-être pas passées dans un film. Je pense que si j’avais mis ma vraie réalité, on ne parlerait pas de clichés !

Jacqueline Corado : Oui, tu es resté subtil et léger. Certaines scènes n’auraient pas été crédibles.

Une des clés, dans tout film humoristique tient dans l’efficacité des dialogues et dans le comique de situation. Aviez-vous des modèles ? Ruben Alves : Je n’ai pas vraiment de modèle. J’aime bien les comédies américaines assumées ! Dès l’instant où l’humour est assumé, j’adore. Je suis allé chercher une comédienne membres des Nuls, Chantal Lauby, ce n’est pas pour rien. Vous savez, j’ai grandi avec Le Splendid, Les Nuls, Les Inconnus et cet humour me plaît parce que tous ceux que j’ai cité le font avec une vérité à toute épreuve. J’aime aussi les comédies à l’italienne, mais aussi Almodovar, ce qui est sanguin et très humain. Jacqueline Corado : A la lecture du scénario on sent tout de suite le regard plein d’humour qu’il a sur les français et les portugais. Il a complètement assumé son histoire et ses origines.

Vous qui avez débuté en tant qu’acteur, étiez-vous plus à l’écoute de vos propres acteurs ? Ruben Alves : Oui forcément, je me suis souvent mis à leur place même parfois trop car je vivais tellement le film que je pouvais jouer chacun des personnages. J’avais une direction bien précise mais je pense leur avoir laissé la liberté de pouvoir s’exprimer. Jean-Pierre Martins : Ruben est un metteur en scène qui sait exactement où il va mais qui aime bien se laisser surprendre quand même. Il a cette justesse, il regarde notre jeu et si celui-ci est juste. Barbara Cabrita : Et puis il a cette liberté. Car il avait des personnages bien identifiés mais il a du faire aussi avec nos personnalités. Alors par moment,

“

Après la région Ile de France, Clermont-Ferrand est la ville où l’on compte la plus grosse communauté portugaise et nous nous sommes dits que c’était impossible de ne pas venir ici !

22 ///

rencontre

nous le suivions et puis à d’autres moments nous ça, ils vont se dire « Mais le scénario doit être dingue pour que la star hollywoodienne et portugaise acfaisions ce que nous voulions. cepte ce rôle là ! ». Rien que ça, cela en dit déjà Tous les immigrés rêvent d’un retour au beaucoup sur la qualité du scénario.

pays que l’on sait pourtant hypothétique. En était-il de même dans votre famille ? Ruben Alves : Je ne dirai pas « en était-il » mais plutôt « en est-il » au présent, car mes parents sont encore en France et il se posent justement cette question car il y a les enfants, probablement les petits-enfants qui vont arriver. Je pense que pour les plus chanceux, il y a un partage qui peut se faire. Je ne sais pas si tous les immigrés rêvent de rentrer mais je pense que en tout immigré il y a cette chose forte qui est « le pays que l’on a quitté, la terre que l’on a laissé » Jacqueline Corrado : D’ailleurs comme le dit Chantal, « on n’a pas besoin d’être immigré portugais pour avoir ce sentiment . Quand on part d’une ville pour aller travailler dans une autre il faut développer des liens, un réseau alors que l’on vient d’en laissé un là où l’on était ». Partir, c’est très difficile. J’utilise souvent la métaphore du papa et de la maman. A savoir que vous les aimez tous les deux très fort et qu’il faut savoir jongler avec les deux. Les portugais en France ont tous le satellite, le câble, ils écoutent tous la chaîne portugaise RTP mais la première chose qu’ils font quand ils arrivent au Portugal c’est écouter France 2, TF1, Michel Drucker ou encore Claire Chazal. Ils aiment retrouver ces figures qu’ils connaissent, ils en ont besoin.

Vous avez tenu à diriger des acteurs portugais dont Joachim de Almeida, habitué aux productions hollywoodiennes. Une difficulté supplémentaire ?

Le film sera-t-il projeté au Portugal ? Ruben Alves : Oui et il sortira le 1er Août prochain ! Et nous avons fait une avant-première au Festival des Açores et cela a été très bien accueilli. Voir trop car cela m‘a dérouté ! Les gens rigolaient tellement lors de la projection que l’on entendait plus les dialogues !

Clermont-Ferrand bénéficie d’une grosse colonie portugaise. C’est important pour vous d’être ici ? Ruben A lves : Oui c ‘est important et pour tout vous dire c’est même nous qui l’avons provoqué ! Après la région Ile de France, Clermont-Ferrand est la ville où l’on compte la plus grosse communauté portugaise et nous nous sommes dits que c’était impossible de ne pas venir ici ! Jacqueline Corado : En ce qui me concerne j’ai une histoire très particulière avec cette ville. Je suis venue il y a exactement 30 ans. J’ai commencé le théâtre dans une compagnie amateur de théâtre portugaise et nous allions jouer partout en France pour tous les immigrés. La première fois où j’ai joué en dehors de Paris, c’était à Clermont-Ferrand devant 500 personnes. A la fin de la représentation, une petite fille était montée sur scène pour me donner un énorme bouquet de fleurs et au lieu de l’embrasser et de la remercier, j’ai joué la diva en la regardant de haut. Je m’en veux depuis trente ans ! Alors je lance l ‘appel, si cette personne se reconnaît qu’elle se manifeste !

Ruben Alves : Au départ, c’est vrai, j’ai eu la pres- Travaillez-vous sur un autre projet ? Ruben Alves : Oui, je vais certainement recomsion dans le sens où Joachim est habitué aux films américains qui sont très calibrés, dans un timing très mencer cette véritable aventure qu’est la réalisaprécis. Et quand Joachim arrivait sur le plateau il tion… fallait tourner et ne pas perdre de temps. Au delà de cela, le film l’a touché car étant lui-même issu de l’immigration portugaise, il vit aux Etats-Unis depuis 37 ans. Mais sur le tournage, il était vraiment avec nous. Aussi bien par son savoir d’acteur que par son cœur. Ce qui était intéressant avec cet acteur, c’était de le prendre à contre-emploi de ce qu’il fait d’habitude aux Etats-Unis. Barbara Cabr ita : Il a une force dans le regard, dans le jeu. Qu’il soit dans le champ ou qu’il n’y soit pas, il renvoie quelque chose pendant la scène qui est d’une telle puissance que cela annule toutes les contraintes. Quand il a vu le film, il a pleuré. Jacqueline Corado : Quand j’ai appris que Joachim acceptait de jouer un ouvrier portugais en France, je me suis dit quand les portugais vont voir

La Librairie Les Volcans

AVANT-PREMIÈRES des livres à paraître 80, Boulevard François Mitterrand - 63000 Clermont-Fd Tél : 04 73 43 66 75 - www.volcans.privat.fr

LES POISSONS NE FERMENT PAS LES YEUX

LA BELLE HISTOIRE DU PETIT PRINCE

SAINT GEORGES REGARDAIT AILLEURS

Erri de Luca - Ed. Gallimard

Antoine de Saint-Exupéry Editions Gallimard Beaux Livres

Jabbour Douaihy - Ed. Actes Sud

Comme chaque été, l’enfant de la ville descend sur l’île y passer les vacances estivales. Il retrouve cette année le monde des pêcheurs, les plaisirs marins, mais ne peut échapper à la mutation qui a débuté avec son dixième anniversaire. Une fillette fait irruption sur la plage et le pousse à remettre en question son ignorance du verbe aimer…

Autoportrait et œuvre testamentaire, fable mythique et récit philosophique interrogeant la relation de l'homme à son prochain et au monde, Le Petit Prince concentre, avec une merveilleuse simplicité, la longue et constante méditation de Saint-Exupéry sur l'amitié, l'amour, la responsabilité et le sens de la vie

Nizam naît dans une famille musulmane puis un riche couple en mal d’enfants se propose de l’élever. Nizam se retrouve ainsi dans une école chrétienne, puis il se fait baptiser. À la fois musulman et chrétien, Nizam vit d’abord à Beyrouth, la ville de tous les possibles. Mais il est rattrapé par la guerre civile, où son errance identitaire n’a pas de place.

LES EXIGENCES

CHANGER D'ÉCONOMIE !

PARIS LE RETOUR !

Olivia Profizi Editions Actes Sud

Économistes Atterrés Editions Actes Sud (Babel)

J.-P. Nishi Editions Ph. Picquier

Ce livre dit combien la violence peut être acceptée et non seulement subie. Il dit le mal fait aux femmes et le rôle du regard qui leur est porté dès l’enfance. Il dit la difficulté de lutter contre ces images d’ellesmêmes culpabilisantes et destructrices. Ce livre dit aussi et surtout la force de l’art face à la souffrance.

Un livre de propositions pour le XXIe siècle : Fiscalité, Dettes, Politique sociale, Politique industrielle, Chômage, Gouvernance des entreprises, Réforme du système financier, Retraites, Régulation du marché, Rôle de l'État... En rompant avec l'idéologie actuelle, cet ouvrage permet à chaque citoyen de devenir acteur du débat public.

Qu’est ce qui peut bien se passer dans la tête d’un japonais qui débarque en France ? Bises, métro, baguette, vin, Paris-plage, fromages, mode. De la boulangère à l’otaku, du conducteur de métro au cosplayeur, le catalogue de nos coutumes et de nos passions est exposé case après case.

à réserver dès maintenant chez votre libraire…

26 ///

critique spectacle

Tabac rouge de James Thierrée ames…ah ! James… J’en connais plus d’un(e) (surtout au sein de la gente féminine, allez savoir pourquoi) qui piaffaient d’impatience depuis juin dernier, quand on avait su qu’il viendrait présenter son dernier spectacle à la Comédie de Clermont. La frustration était aussi palpable quand JeanMarc Grangier nous avait dit qu’il ne serait pas sur scène. Renseignements pris, il devait se fondre dans la salle chaque soir pour observer sa création avec un regard de spectateur, sentir le public ou quelque chose comme ça. Avec un peu de chance, le fauteuil à côté du mien pourrait être illustrement occupé…

Dès l’entrée dans la salle, l’univers Thierrée assaille : pas de coulisses, le décor immense autant qu’improbable s’enfonce dans l’obscurité. Ça commence (j’ai repéré entre temps le metteur en scène… bien trop loin de moi à mon goût) : 11 artistes, dont 8 danseurs, 2 contorsionnistes et 1 acteur, Carlo Brandt. Quelques borborygmes pour unique texte sur fond de musiques éclectiques. A la différence des précédentes créations, le spectacle est plus axé sur la danse que le cirque. En témoigne la quasi absence de verticalité chère aux circassiens, qui laisse place aux danseurs. Les personnages autant que les choses circulent à grande vitesse. Un immense bureau, la machine à coudre d’une femme abat-jour, un miroir suspendu et articulé… autant d’Objets Roulants Non Identifiables mais si géniaux. Il ne s’agit évidemment pas de chercher à tout prix des ressemblances et autres comparaisons. Pourtant, l’univers chaplinien des Temps Modernes saute d’emblée aux yeux : cette im-

mense machine infernale faite de tubes d’acier qui domine toute la scène nous renvoie dans les usines les plus tayloristes des années 30. La palette de couleurs est résolument en noir et blanc (d’autant plus pour mettre en valeur le fauteuil rouge du patriarche il est vrai) et les artistes ont un déhanché burlesque qui ne peut que rappeler celui de Charlot. Si l’on ne peut pas nier la référence, ce n’est pas un clin d’œil appuyé mais plutôt un même intérêt pour les rapports entre l’homme et la machine, le pouvoir et la condition humaine. Il y a du Chaplin dans James, mais pas de carcan. Quant à l’histoire… sur un imposant fauteuil rouge trône une sorte de roi opiomane aussi dépressif qu’irrationnel. Il règne sur les corps comme sur les objets mais une révolte explosive gronde. Voilà apparemment le fil conducteur. Pour ce qui est des détails, celui qui aura tenté de tout comprendre, tout interpréter, en aura eu pour ses frais : ça part dans tous les sens et il est très difficile de recoller les morceaux selon une trame cohérente. Mieux vaut donc se laisser porter au risque de ressortir déçu. Seulement, tous bons danseurs qu’ils soient, les artistes ne sont pas les auteurs du spectacle, qui du coup n’a pas réellement réussi à faire partager ses émotions. A croire que faire du James Thierrée c’est très personnel.

info+ Retrouvez dans votre prochain numéro de l’Agenda un nouvel article à propos de la programmation 2012-2013 de la Comédie de Clermont.

28 ///

infos

L’ASM en finale ! Après avoir échoué à Bordeaux en 2012 contre le Leinster, l'ASM Clermont Auvergne a enfin décroché un billet pour une finale européenne de la prestigieuse H Cup. A Montpellier, les Clermontois ont en effet dominé le Munster 16 à 10, portés par près de 25 000 supporters (27 cars auront été affrétés à cet effet…). La Yellow Army touche presque au but ! En finale, le Samedi 18 mai à 17 h à l'Aviva Stadium de Dublin, les Auvergnats retrouveront Toulon, leur meilleur ennemi qui s’est défait de l’équipe anglaise des Saracens grâce à la botte magique de leur demi d’ouverture, le toujours brillant Johnny Wilkinson. Une finale qui en annoncera peut-être une suivante… Plus d’infos sur www.ercrugby.com.

Panoramique des Dômes Après avoir réalisé un audit de manière indépendante par une société suisse spécialisée dans le transport ferroviaire qui a permis de conclure que la cause unique de la sortie partielle du train de la voie ferrée le 28 octobre 2012 relevait d’une défaillance humaine, aucune mise en cause du matériel, ni de l’infrastructure ayant été constatée, le train à crémaillère du Panoramique des Dômes a été de nouveau mis en service depuis le 2 mai dernier. Plusieurs mesures commerciales ou techniques accompagnent cette remise en route (geste commercial, information en temps réel, offre de restauration renforcée, nouveau look de la gare d’arrivée) qui arrive à point nommé en cette période pré-estivale. Plus d’infos : www.panoramiquesdesdomes.fr.

Nuit des musées La Ville de Clermont-Ferrand s’associe à la Nuit des Musées qui se déroulera le samedi 18 mai prochain en permettant de découvrir la richesse et la diversité de ses musées : visites des collections avec de nouveaux accrochages, expositions temporaires dans chaque musée, et surtout des animations spécialement conçues pour l’événement. Créée en 2005, la Nuit européenne des musées attire chaque année un public de plus en plus nombreux et mobilise un nombre toujours plus important de musées. Ce sont près de 3000 musées tous domaines représentés qui sont associés à cet événement dans une quarantaine de pays européens. Plus d’infos sur www.clermont-ferrand.fr.

Le CNCS au festival Europavox Les 24 et 25 mai 2013, le CNCS s'invite au Festival Europavox à Clermont-Ferrand ! la 8ème édition du Festival Europavox accueillera des artistes de plus d’une vingtaine de nationalités différentes. Pendant 3 jours de festivités autour de la Place du 1er Mai, le public découvrira une riche programmation réunissant le meilleur de la scène européenne. Lors de ces deux journées consacrées à Jean-Charles de Castelbajac et animées par le DJ Mister Nô, les festivaliers pourront créer leur propre accessoire électro ou s'initier au style loufoque et impertinent du grand couturier, à travers deux ateliers spécifiques, un premier atelier intitulé « Warm up couture » (Gratuit Vendredi 24 mai, 20h Forum Polydôme) et un second costumes « We are the robots ! » (Gratuit Samedi 25 Mai, 14h30 Palais des Glaces / Place du 1er Mai). Plus d’infos : www.cncs.fr.

29 ///

humeur

La République a République, voilà le mot qui tue ! En son nom, le législateur peut être capable de tout. Des lois liberticides jusqu’aux arrangements les plus ambigus avec la morale. Egalité, liberté, fraternité, triptyque d’une utopie portée en valeur absolue. La République garantie la solidarité, la fraternité et l’égalité qui garantissent la République. Je te tiens, tu me tiens par la barbichette… L’égalité des chances. La Gauche en fait son étendard moral, tandis que la droite promet à chacun la chance de réussite sociale à condition de sueur (et parfois de sang pour la nation, of course). C’est pourquoi d’Henri Guaino à Rachida Dati, de Max Gallo à Xavier Niel, tous les symboles d’une ascension sociale exemplaire unissent leurs chœurs pour chanter la gloire de l’Ecole de la République, fille légitime du fameux rêve Républicain né ici bas sur les cendres d’une révolution dont les valeurs sont aujourd’hui portées aux quatre coins du Globe, il y a plus de deux siècles déjà. Ah, l’école de la République. Cette belle et grande école à la Française qui permet à chacun d’accéder à sa part de rêve, ou faute de mieux à une ascension sociale promise et quasi programmée.

Pourtant dans cet océan de belles pensées masturbatoires, quelques voix s’élevèrent pour dénoncer l’escroquerie. Dans les années 70, déjà Pierre Bourdieu mettait en lumière les défaillances du modèle éducatif national et pointait, au contraire, la permanence du déterminisme social. A quelques exceptions près, mais tout est question de dosage me direz-vous, vous ne serez que le fruit de votre milieu social et de votre éducation. On nous avait pourtant promis la fin de la lutte des classes avec la chute du Mur de Berlin… Il y a quelques temps pourtant un livre avait déjà attiré notre attention sur cette belle escroquerie. Nous en avions parlé dans ces mêmes colonnes. Il s’agissait de l’ouvrage conçu par deux sociologues, Michel Pinçon et Monique Pinçon-Charlot intitulé « Le président des riches » qui démontrait comment l’oligarchie Française, une infime partie de la population, œuvrait dans le sillage du président N. Sarkozy afin de non seulement conforter son immense richesse mais aussi de barricader son territoire. L’ouvrage en question dénonçait moins le modèle de reproduction des élites que la volonté de ces mêmes élites à toujours plus s’engraisser sur le dos de la majorité, les classes populaires et moyennes. De nouveau, un autre sociologue, Camille Peugny s’intéresse au fameux modèle Français, censé favoriser l’égalité des chances. Maître de conférences à l'Université Paris-VIII, Camille Peugny s’intéresse plus particulièrement aux inégalités entre les générations et leurs conséquences po-

litiques. Il a publié en 2009 un précédent ouvrage, « Le Déclassement », qui décrit l'expérience vécue par les générations nées dans les années 1960, confrontées à des trajectoires de déclassement social alors même que leur niveau d'éducation est sans précédent. Son nouveau livre, « Le destin au berceau » aborde le thème des inégalités et de la reproduction sociale. Et son constat est désorientant ! En effet, selon le sociologue, la France de 2013 est loin d’être un paradis de la mobilité sociale et de l’égalité des chances. Ainsi, selon ses recherches, quelques années après la fin de leurs études, 70 % des enfants d’ouvriers exercent aujourd’hui un emploi d’ouvrier ou d’employé. A l’inverse, 70 % des enfants de cadres exercent un emploi d’encadrement. Depuis le début des années 1980, la reproduction des inégalités demeure forte, mieux elle n’a pas diminué, contrairement aux discours officiels. Seul 30 % des enfants d’ouvriers connaissent une vraie promotion sociale. 50 % des enfants d’ouvriers aujourd’hui n’ont pas le baccalauréat et seul 1 sur cinq des bacheliers des enfants d’ouvriers obtiennent le baccalauréat général, véritable sésame d’un cursus universitaire qualitatif (soit au final 1 sur 10 !). La France est l’un des pays de l’OCDE où l’origine sociale pèse le plus sur les résultats scolaires. Un dernier rapport de l’OCDE a également montré qu’entre 1995 et 2010, la France est le seul pays où le taux de scolarisation des 15-19 ans a baissé (de 89 % à 84 %)… Une raison à cet échec de notre système éducatif, selon le sociologue ? Le mépris relatif dans lequel est tenu l’enseignement primaire et l’abandon par les pouvoirs publics des premiers cycles universitaires au profit du système des classes préparatoires et des grandes écoles. La France dépense 20 % de moins pour l’enseignement primaire que la moyenne des pays de l’OCDE et privilégie ses filières élitisme au dépend de l’enseignement universitaire de masse. Il suffit de voir le coût par élève de classes préparatoires (plus de 13 000 euros) comparé à celui d’un étudiant à l’université (moins de 7 000 euros)… Pourtant n’importe quel instituteur vous le dira, tout se joue avant la dernière année de classe primaire, là où se construit le véritable socle de l’élève. Là où interviennent le plus les conditions de suivi et d’implication du milieu social. Un enfant qui peine en classe primaire n’aura que très peu de chance de suivre une scolarité brillante. C’est là qu’il faut concentrer les moyens de l’éducation nationale dans un premier temps pour revoir, dans un second temps, la répartition des moyens dans l’enseignement supérieur. Mais, pour lutter contre ce déterminisme social, il faut avant tout le vouloir !

30 ///

théatre ESCALES CLERMONTOISES

THÉÂTRE

15 mail d’Allagnat – Clermont-Fd - 04 73 42 63 76

COMÉDIE DE CLERMONT

MAISON DE LA CULTURE - SALLE J. COCTEAU

Rue Abbé de l’Épée – Clermont-Fd - 04 73 290 814

SALLE JEAN COCTEAU Mardi 7 mai à 20h30 "UNIVERS...L’AFRIQUE" Par la Cie La Baraka - Chorégraphie d’Abou Lagraa Dans Univers… l’Afrique, spectacle en deux parties, deux quatuors interprètent l’amour et la liberté sur des chansons de Nina Simone, la plus africaine des divas américaines. En puisant dans le répertoire de cette icône noire, Abou Lagraa parle de ses racines africaines, de ce besoin viscéral de ne jamais renier l’endroit d’où l’on vient. La voix envoûtante de la pianiste de génie, rejetée, censurée à cause de sa couleur de peau mais toujours fière et combative accompagne et propulse les corps des danseurs dans deux quatuors vibrants.

Jeudi 16 mai à 21h "VERTIGES" Chorégraphie d’Yan Raballand Pris d’un mouvement hypnotique, perpétuel et qui brouille notre rapport au temps et à l’espace, les corps tutoient les sensations de vertige et créent un suspense mental. On bascule vers un état étrange. Le souffle court. Au creux de notre vide...

SALLE BORIS VIAN Mardi 14, mercredi 15 mai à 20h30 Jeudi 16 mai à 19h30 Du mardi 21 au vendredi 24 mai à 20h30 "HILUM" Écriture, mise en scène de Patrick Sims Hilum est une micro tragédie comique basée sur les cycles d’une machine à laver. Un mélange de comptines, d’images de dessins animés, d’objets partiels et d’autres références aux locutions de l’enfance sont jetées dans le tourbillon du tambour pour rafraîchir le linge sale du conte de fée. Hilum se déroule dans la laverie au soussol d’un Muséum d’histoire naturelle de seconde catégorie...

COUR DES TROIS COQUINS 12 rue A. d’Aubigné – Clermont-Fd - 04 73 42 60 58

SALLE RENAUD Jeudi 16 mai à 15h & 18h "GRANDIR !" Par Acteurs, Pupitres et Compagnie Dans une chambre d’enfant, des albums s’ouvrent, des pages se tournent. Petit à petit, la chambre se transforme, les murs bougent, les arbres poussent. Arbres-albums, arbres-pages, arbres-sons, arbres-images. une forêt d’albums. Les personnages sortis des livres prennent vie : un bébé chouette un peu perdu, une petite souris qui attend la tempête...

Vendredi 17 mai à 18h "JARDINS" Par Acteurs, Pupitres et Compagnie Cette lecture spectacle, conduite par deux jardiniers, entraîne le public dans une balade pleine d’humour et de poésie parmi une sélection d’albums jeunesse.

SALLE KANTOR Du mardi 28 au samedi 1er juin à 20h30 Dimanche 2 juin à 16h "MATER" Par Actuel Théâtre Une femme infanticide est emprisonnée. Autour d’elle, les mots, ses mots, voyagent dans l’espace et le temps, explorant la cellule et un monde où l’ébullition des pensées lucides se heurte à la réalité sensible. L’acte odieux permet la remontée vers la lumière et sa compréhension comme une révélation. C’est comme si la prison amenait avec elle la liberté et la jouissance de sa plénitude.

Lundi 13 mai à 20h30 "UN CHAPEAU DE PAILLE D’ITALIE" D’Eugène Labiche - Mise en scène de Gilles Bouillon Un cheval mange un chapeau ! Un cheval mange un chapeau et la noce s’emballe à la poursuite du chapeau volage et volant, avec ses invités navigant sans boussole et le beau-père qui menace à la cantonade : « Tout est rompu » ! Un chapeau de paille d’Italie tient dans ce raccourci ébouriffant ! Cause minuscule, effets démesurés.

LA PETITE GAILLARDE 3 rue G. de Biauzat - Clermont-Fd - 04 73 36 05 36

Jeudi 16 mai à 18h30 "CÉSAR" Par Le Cercle Amélie Murat De la légende dorée incarnée par le personnage emblématique de César à la réalité historique de l’homme politique et du chef militaire. Jouant tour à tour sur l’un et l’autre aspect, l’auteur, en suivant son parcours depuis son ascension à sa chute, présente César et les personnages de sa saga : Crassus, Labienus, Vercingétorix, Pompée, Cléopâtre, le Sénat, Brutus en une évocation provocante et décapante, magnifiée par la grandeur épique autant que par le cynisme.

THÉÂTRE DES 3 RAISINS Rue des 3 raisins – Clermont-Fd – 09 50 22 65 09

Du mardi 14 au samedi 18 mai à 20h30 Dimanche 19 mai à 16h "MÉLODIE MYSTIQUES - L’AMOUR" Par la Cie Teresa - Avec Lucie Vignon Mélodie Mystique est une création originale de Lucile Vignon relevant autant de la comédie dramatique que du récital lyrique. Construit autour du thème de l'amour et de sa puissance, le spectacle prend pour fil conducteur les poèmes, lettres et visions d'une religieuse mystique du Moyen-Age, Hadewijch d'Anvers, dont les écrits nous sont parvenus...

MUSÉE DE LA VIGNE ET DU VIN 24 bis avenue Jean Noëllet - Aubière- 04 73 44 83 52

Mardi 14 mai à 20h30 "J’AI ENVIE DE DIRE..." Par la Cie Le Théâtre des Guetteurs d'Ombre «Bon… » « Eh bien », « Euh », » « C’est clair » ! Vous aussi vous manipulez avec brio tous ces petits mots inutiles ? Vous terminez rarement vos phrases ? Vous jouez du « ouais » et du « quoi » à tout bout de champ ? Et bien… J’ai envie de dire… que ce spectacle est fait pour vous ! Vous vous délecterez de ces tics de langages, paroles convenues, expressions toutes faites et discours conventionnels.

SAISON CULTURELLE "LES MITOYENNES" Beaumont - 04 73 15 15 90

SALLE ANNA MARLY Mardi 14 mai à 18h30 "JULES, LE PETIT GARÇON ET L’ALLUMETTE" Par la Cie Le Souffleur de Verre Jules est un petit garcon qui découvre et s’interroge sur ce qu’est un garcon. Et une fille ? Il respecte le code imposé par ses parents, imite celui de sa copine d’école, porte la robe à brillants de sa mémé Huguette...

SAISON CULTURELLE DE LA BOURBOULE La Bourboule - 04 73 81 31 03

LE THÉÂTRE Mercredi 8 mai à 17h (atelier à 15h30) "LA MOUETTE ET LE CHAT" Par la Cie Chamboule Touthéâtre Zorba, un gros chat noir rencontre Kengah, une mouette mazoutée qui est venue mourir sur son balcon. Elle va pondre un oeuf. Zorba lui fait alors trois promesses : couver son oeuf, protéger le poussin et... lui apprendre à voler.

32 ///

théatre

SÉMAPHORE

SAISON CULTURELLE DE COURNON

Rue d’Aubiat - Cébazat - 04 73 87 43 43

Rue de la Libération - Cournon - 04 73 77 36 10

Mercredi 15 mai à 20h30 "ASHBURY ST."

SALLE POLYVALENTE

Par Le Centre Chorégraphique de Nantes Ashbury St. tire son nom d’une rue de San Francisco qui a vu naître le mouvement hippie dans les années 60. Sur scène 14 danseurs disent avec engagement et énergie non à la guerre et aux guerres, non aux discriminations raciales, sexuelles... Plus engagée dans le propos et dans le corps, Ashbury St. est un poing levé contre toutes les injustices.

Vendredi 17 mai à 18h30 & 20h30 "HISTOIRE DE CIRQUE"

Mardi 21 et mercredi 22 mai à 20h30 "TURBULENCES ET PETITS DÉTAILS" Mise en scène de Pascale Siméon et Marielle Coubaillon Un mariage, et bien entendu une foule d’invités… Pendant cet instant hors du temps, les familles, les amis se retrouvent joyeusement. Pourtant le quotidien est là comme une source souterraine avec les douleurs, les joies, les failles de chacun. Dans une langue simple et belle, Denise Bonal nous invite dans une noce de campagne, kaléidoscope d’une petite société...

Vendredi 24 mai à 20h30 "CONTEUR ? CONTEUR, YANNICK JAULIN" Avec Yannick Jaulin A travers les grands textes et mythes fondateurs, à travers « les histoires » des trois grandes religions monothéistes, Yannick Jaulin nous réinvente notre présent. Il nous réécrit notre histoire commune avec ses grands et ses petits travers… Tirer des fils vieux de plus de 3000 ans pour habiller notre quotidien.

ESPACE CULTUREL LES JUSTES Rue des Muriers - Le Cendre - 04 73 77 51 00

Samedi 25 mai à 20h30 "CONTES DITS DU BOUT DES DOIGTS" Par Les compagnons de Pierre MENARD Sur une scène volontairement nue, deux lecteurs prêtent leur voix à la comédienne Isabelle FLORIDO qui, dans sa langue maternelle, celle des signes, donne vie aux personnages du conte de Gripari, La Sorcière du Placard aux Balais, se métamorphosant successivement en vieille sorcière, en géant fou de colère ou en moinillons pris de panique...

LA BAIE DES SINGES 6, av. de la République - Cournon- 04 73 77 12 12

Mercredi 8 mai à 19h33 "LE BONHEUR ET VOUS ?" Par la Cie Les guêpes rouges Le principe est simple : chaque spectateur vient avec un plat à partager pour 4 (ou toute chose à manger et à partager). On dîne ensemble, on creuse le concept du bonheur, on en ressort heureux ou inquiet, on pose des questions et on reste en suspens ! Le théâtre s’invente au cours du repas, on se parle, les comédiennes passent de table en table...

Mercredi 22 et jeudi 23 mai à 20h33 "TA VIE SERA PLUS MOCHE QUE LA MIENNE" Par Didier Super Didier Super revient à la Baie avec une nouvelle fable « sur la complexité du monde qui les entoure en abordant des thèmes tels que le racisme, les femmes, la religion, la politique, et surtout l’obsolescence croissante de «l’argent» en tant que vecteur du bonheur » qu’il souhaite adresser au jeune public…

Vendredi 24 et samedi 25 mai à 20h33 "LES MANGEURS DE LAPIN" On n’est pas peu fiers d’avoir dégotté l’année dernière ce spectacle mijoté aux petits oignons. Depuis, ils ont joué un peu partout en France et plus particulièrement au Gala de L’Union des Artistes où les quatre lascars ont médusé le public et une certaine Valérie T. dont le compagnon, François H., les a par la suite invités à jouer à jouer au Noël de son château (un peu le nôtre aussi)…

De Marcel Chapuis et Sébastien Gaudefroy Sous tous les chapiteaux du monde, Monsieur Loyal est le personnage qui annonce avec solennité les artistes et leurs numéros. Dans notre histoire, à la salle Polyvalente, il a mystérieusement disparu. Tout le monde est inquiet ... Que lui est-il arrivé ? Comment vont-ils pouvoir se passer de lui ?

LA COLOC’ DE LA CULTURE Samedi 25 mai à 20h30 "L’ÉLAN DES LANGUES" Par la Cie Magma Performing Théâtre À partir de leurs carnets d’auteurs, e-mails, discussions, questionnements sur l’écriture, le théâtre, la scène, Eugène Durif et Nadège Prugnard nous livrent leur correspondance, baisers de langues, embrassement de consonnes et voyelles, mots qui se chevauchent, fragments poétiques sur le monde...

ZÉNITH D’AUVERGNE Plaine de Sarliève - Cournon - 04 73 77 24 24

Samedi 11 mai à 15h & 21h Dimanche 12 mai à 14h "1789, LES AMANTS DE LA BASTILLE" Mis en scène par Giuliano Peparini Dans la lignée « 10 Commandements », du « Roi Soleil » et de « Mozart l'opéra rock », venez découvrir ce nouveau spectacle qui vous emmènera à une époque où toute une génération rêvait de changer le monde: la plus belle période de la Révolution Française, entre le printemps 1789 et le 26 août 1789, date de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen.

LA 2DEUCHE Rue A. Vialatte - Lempdes - 04 73 83 74 78

Mercredi 15 mai à 18h "LE FRACAS DES MOTS" Par le CDN de Montluçon Le Fracas, nouveau projet du Centre Dramatique National de Montlucon, réunit une vingtaine d’acteurs de la région autour des écritures et auteurs d’aujourd’hui.

Jeudi 16 mai à 20h30 "QUITTE À PLEURER SUR SON SORT, AUTANT LE FAIRE EN RIGOLANT" De Bonbon - Dans le cadre du Festival Droles Deuchansons Bonbon ne fait pas qu'interpréter avec truculence, humour et émotion les plus grandes chansons de cette immense artiste que fut Fréhel : elle évoque la vie hors normes d'un Monstre du Music-hall, d'une véritable bête de scène, qui n'hésitait pas à s'arrêter au beau milieu d'une chanson pour haranguer le public !

SAISON CULTURELLE DE PONT-DU-CHÂTEAU Pont-du-Château - 04 73 83 73 62

SALLE DU CHÂTEAU Mercredi 15 mai à 10h30 "JE ME RAPPELLE À TOI" Par la Cie Les voisins du dessus C’est une histoire entre une petite fille et sa grand-mère. Une toute petite fille, et une grand-mère qui oublie tout, de plus en plus. Petite vient la voir le mercredi et le dimanche. A chaque nouvelle visite, elle la regarde changer. Avoir une grand-mère qui perd la tête, ca arrive souvent à des petits-enfants, c’est même parfois drôle...

33 ///

théatre /// musique

ACCÈS SOIRS Riom - 04 73 33 71 49

DOMAINE ROYAL DE RANDAN - SOUS CHAPITEAU Mardi 14, mer. 15, vend. 17 et sam 18 mai à 20h30 Dimanche 19 mai à 17h "POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE" Par le Cirque Aïtal Loin des paillettes du cirque cette histoire est racontée au milieu d’une piste en terre. Au rythme de l’autoradio, un couple nous plonge dans une mise à nue de la vie de cirque, de la vie de couple au sein d’un cirque. Il y a les déplacements, la route, les voitures, les chiens. Il y a l’amour, le travail, la prouesse. Cette histoire de couple n’est pas ordinaire. Comment vivre sa vie sur la route, de spectacle en spectacle, de montage en démontage ?

SAISON CULTURELLE DE ROMAGNAT Salle des fêtes - Romagnat - 04 73 62 79 73

SALLE ANDRÉ RAYNOIRD Vendredi 24 mai à 20h30 "SHITZ" Par la Cie Show Devant - De Hanokh Levin Bienvenue chez les Shitz ! Voici le père, Shitz, entrepreneur de travaux publics qui fait fructifier sa petite entreprise en profitant de la guerre. Voici la mère Setcha, femme au foyer et épouse modèle qui rêve d’Amérique. Voici la fille Spratzi qui attend un homme en se goinfrant de cacahouètes. Les parents veulent marier la fille...

THÉÂTRE DU CASINO Allée du Pariou - Royat - 04 73 29 52 52

Mardi 28 mai à 20h30 "ROBIN REVIENT TSOIN TSOIN" Ecriture et mise en scène de Muriel Robin On en rêvait depuis 8 ans. Muriel l’a fait. Robin revient. On retrouve sur scène celle que l’on a connue, celle qui a nous fait rire avec les choses de la vie. On la reconnaît : ses yeux noirs ronds comme des billes, de petite fille qu’elle n’a jamais été. Muriel Robin revient de loin. Tout a changé. Elle a changé. La silhouette et la femme dedans. Elle est prête. Et toujours aussi drôle. Nouvelle Muriel, nouveau spectacle où se trame l’histoire de sa vie qui est aussi un peu, beaucoup la nôtre.

SAISON CULTURELLE DE VOLVIC Volvic - 04 73 33 60 91

ESPACE CULTUREL Samedi 25 mai à 18h30, 20h & 21h30 "QUOI L’AMOUR / A RÉINVENTER" Par la Cie Les Guêpes Rouges Parcours insolite, entre spectacle et performance, où le public est divisé en petits groupes qui vont à la rencontre d’actrices installées dans des lieux intimes...

MUSIQUE COOPERATIVE DE MAI Rue Serge Gainsbourg – Clermont-Fd - 04 73 144 800

Mardi 7 mai à 22h45 "WES MOOV BASS PARTY" Concert Drum & Bass / Dubstep. Avec Miss Ficel, Wass, Breakfighter (MASKATTACK & 2STEK), Dirt Jumper Rico. Concert au profit des Blouses Roses.

Samedi 11 mai à 20h30 "EVEN IF" Even If c'est à la fois un disque et une bande dessinée ! Derrière ce projet se cachent Richard Kolinka, France et Sylvain Cartigny, Fanny Lochu, Raphaël Roux et Paul Convard, tous musiciens (au sein de Téléphone, des France Cartigny, de Lézard…).

34 ///musique Mardi 14 mai à 20h30 FAC’TORY "MICHAEL SCHENKER'S TEMPLE OF ROCK & LOVE- Jeudi 23 mai à 20h DRIVE RE-UNION TOUR 2013" "MEIN SOHN WILLIAM" Soirée Hard-Rock. Jeudi 16 mai à 20h30 "SUPERBUS" Ils vous ont manqués ? Ils reviennent ! Après dix ans de carrière, quatre albums et un Best Of, les Superbus sont de retour avec leur nouvel opus.

Ambassadeur d’une pop absurde et insaisissable, déclinée en dix chansons sur un premier album épatant, réalisé en 2012 sur l’excellent label Ici D’Ailleurs…, Mein Sonh William est un véritable aventurier sonique.

MAISON DE LA CULTURE 71 Bd Fr. Mitterrand- Clermont-Fd - 04 73 17 01 90

Vendredi 17 mai à 20h30 "GIRLS AGAINST BOYS"

Lundi 13 mai à 20h30 (Annulé) Pilier de la scène indie rock et post-hardcore américaine, Girls "BAGAD DE LANN BIHOUE"

Against Boys s'entoure d'une atmosphère peu commune, sombre voire dépressive. Et pourtant, c'est à coups de titres addictifs et de riffs énergiques qu'il plonge le public dans une ambiance dansante lors de ses concerts.

EUROPAVOX Place du 1er mai- Clermont-Fd - www.europavox.com

Ambassadeur de la musique celtique et de la Bretagne, ils ont joué avec les plus "grands" : ALAN STIVELL, TRI YANN, CARLOS NUNEZ, NOLWEN LEROY ...

POCO LOCO 10 rue Fontgiève - Clermont-Fd - 04 73 36 18 22

COOPÉRATIVE DE MAI

Vendredi 10 mai à 21h "MOUNTAIN REUNION QUARTET"

Jeudi 23 mai à 19h30 "SIZARR"

Mercredi 15 mai à 20h39 "BIG PETE PEARSON & THE GAMBLERS"

Percussives souvent, aventureuses toujours, les compositions aux allures minimales puisent dans la new-wave, le post-punk et l’électro...

3 rue de la Michodière – Clermont-Fd – 04 73 37 15 51

Jeudi 23 mai à 20h15 "FAUVE"

Mardi 14 mai à 21h "N.O.A.M + THE WISHES"

Ces 5 garçons de 27 ans fabriquent un rock intense et libre, aux confluents d’influences diverses, où se télescopent Lou Reed et le Wu-Tang, le spoken word et la langue de Molière.

Jeudi 23 mai à 21h15 "LESCOP"

LE PUY DE LA LUNE

Dans le cadre des mardis du Puy.

Mercredi 15 mai à 21h "LA GROSSE CAISSE D’OCCASION"

Fer de lance de cette “nouvelle vague de la nouvelle vague” qui submerge l’Hexagone électrique depuis plusieurs mois...

Ces quatre-là ont en commun d’aimer le jazz de la Nouvelle Orléans et de faire ou d’avoir fait partie de l’orchestre « Sac à Pulses ». La mélancolie est absente de ce groupe qui fait partager une des musiques les plus joyeuses du monde...

Jeudi 23 mai à 22h30 "MILES KANE"

Jeudi 16 mai à 21h30 "TOTRIO"

Rock anguleux et pop vintage sont les armes utilisées par ce guitariste surdoué et chanteur téméraire qui met souvent dans le Miles.

Jeudi 23 mai à 23h45 "REBEKA" Originaire de Poznan, le tandem décline une electro-pop charnelle et une disco rétrofuturiste, portées par une voix matinée de soul et des rythmes obsédants.

PALAIS DES GLACES Jeudi 23 mai à 20h30 "JOYCUT" Une pop teintée de new-wave distillée par le quatuor, avec des accents qui ne sont pas sans évoquer parfois la puissance mélancolique de The Cure...

Jeudi 23 mai à 21h40 "NATAS LOVES YOU" Ces garçons déclinent dans la langue de Shakespeare une… pop exaltante, entre orgies mélodiques et pincées psychédéliques.

Jeudi 23 mai à 22h50 "JAPE"

Vendredi 17 mai à 21h30 "EFFATA GOSPEL" L'association EFFATA est une association du petit village de Corent, qui entame sa huitième année d'existence. Sa vocation est de proposer des ateliers chant, d'expression scénique, de comédie musicale, mais aussi de gospel.

Samedi 18 mai à 21h30 "MANDINGUE JAZZ QUARTET" Philippe Monange après une enfance passée aux cameroun, est un pianiste formé au classique et au jazz...Le quartet qu'il présente est la synthèse de ses influences réunissant le jazz et les rythmes africains au sein de ses propres compositions.

Mercredi 22 mai à 21h "MENTWOLISTE" Ce sont deux jeunes magiciens professionnels : Vincent RAIDERBACK et FOUX, qui vous proposent, depuis plus d'un an au Puy de la Lune, un spectacle intimiste nommé MENTWOLISTE

Jeudi 23 mai à 21h30 "JAZASIX"

Richard Egan imagine depuis 10 ans un genre mutant, mariant folk réservé et électronique (parfois) délurée, qui s’écoute aussi bien dans sa chambre à coucher que sur un dancefloor illuminé

Le répertoire est composé essentiellement de Standards du Jazz, Nouvelle-Orléans, Blues, Swing, Bossa ...

Jeudi 23 mai à 00h "VETO"

Vendredi 24 mai à 21h30 "HEYOKA"

Né en 2004 à Aarhus, le quintet a trouvé le temps de réaliser 4 albums...Troels Abrahamsen et ses amis y creusent un peu plus le sillon d’un rock héroïque passé à la moulinette électronique...

le Quintet HEYOKA est résolument inspiré de la musique de John COLTRANE, Pharoah SANDERS et bien d'autres musiciens des années 60 et 70.

35 ///

musique

LE TREMPLIN 4 Esplanade de Russi - Beaumont - 04 73 88 18 88

Mercredi 15 mai à 20h30 "VOYAGE DE NUIT + STÉRÉOPHONIES" Une intimité musicale à fleur de peau, avec les musiques traditionnelles en filigrane, Stéréophonies, un duo de cordes envoûtantes tout en finesse...

Jeudi 23 mai à 20h30 "YVAN MARC + LISA PORTELLI" Témoin de son temps, parfois un rien poète c’est avec humour qu‘Yvan-Marc aborde les réalités quotidiennes sans détour. Il nous livre avec « Des chiens, des humains » un regard amusé (voire agacé) sur tous ces petits rien de la vie.

SAISON CULTURELLE DE LA BOURBOULE La Bourboule - 04 73 81 31 03

LE THÉÂTRE Jeudi 9 mai à 21h "LO RADZOUKA" D’un nom coloré à la sonorité occitane s’affuble ce trio de musiciens zélés, sans fard et sans chiqué, tout à la musique et aux bons mots entichés. Au pied de la note, il faut entendte : ‘‘les rats perchés’’. Du rat, ils empruntent l’imagerie populaire et la mâtine de dérision, un rien provocateur, en juchant ces rongeurs sur quelques hauteurs d’usage réservé à la basse cour.

SEMAPHORE Rue d’Aubiat - Cébazat - 04 73 87 43 43

Mardi 7 mai à 20h30 "IBRAHIM MAALOUF QUINTET" Dans un univers aux sensibilités multiples et magnifiques, les notes de la trompette d’Ibrahim Maalouf entrelacent les mélopées orientales, classiques, jazz, rock et croisent la musique tsigane : un cocktail inédit, savoureux et harmonieux.

Mardi 28 mai à 20h30 "MALIA" Née en Afrique puis élevée en Angleterre, Malia compte déjà quatre disques à son actif. Sur son dernier album Black Orchid, elle reprend des titres de la légende américaine Nina Simone. Un hommage à cette chanteuse exceptionnelle, mais aussi à la combattante des Droits civiques.

SAISON CULTURELLE DE CHÂTEL-GUYON Service Animation - Châtel-Guyon - 04 73 86 38 96

CHAZERON Mercredi 8 mai à 18h "OYSTER BROTHERS" Apéritif musical dans la bergerie du Château de Chazeron, dans le cadre du pré-festival Jazz aux Sources.

MOULIN DE SAYAT Jeudi 9 mai à 18h "OYSTER BROTHERS" À la suite d’un voyage à la Nouvelle-orléans pendant lequel ils ont joué dans plusieurs clubs de la ville, Francis Guero et Christian Vaucranne ont décidé de former un orchestre alors qu’ils dégustaient un énorme plateau d’huîtres du golfe du Mexique (sans traces d’hydrocarbures...). Le projet se concrétise et pour le préfestival, vous pourrez écouter s’exprimer leur fougue accompagnée par une section rythmique “musclée”.

RIOM - INDIAN SALOON Vendredi 10 mai à 22h "BLUES DE PARIS" Voici une équipe réunie pour créer un répertoire composé moitié de reprises instrumentales de grands succès de la musique noire américaine des 50’s et des 60’s et moitié de chouettes compositions originales. Leurs concerts sont toujours des moments de chaleureux contact avec le public qui se transforment en fête pour tous les amoureux du “blues” et du “boogie woogie” à la guitare !

36 ///

musique

CHÂTEL-GUYON

SAISON CULTURELLE D'ISSOIRE Issoire - 04 73 89 71 52

Du vendredi 17 au dimanche 19 mai "15ÈME FESTIVAL JAZZ AUX SOURCES" Quand le swing mène la danse,c’est l’effervescence des danseurs et des spectateurs qui anime la ville de Châtel-Guyon. Le festival fait revivre la tradition originelle du Jazz à danser made in New-Orleans. Des danseurs de Be-Bop, de LindyHop, de Charleston, de claquettes et même de Lindy-Hip-Hop viennent de toute la France pour participer... Infos : www.jazz-aux-sources.com

ZÉNITH D’AUVERGNE Plaine de Sarliève – Cournon d’A. - 04 73 77 24 24

ANIMATIS, SALLE CLAUDE NOUGARO Mardi 14 mai à 20h30 "CAFETERA ROJA" Ils chantent en anglais, francais, allemand, espagnol et rassemblent guitares électriques et acoustiques, basse, batterie, piano, violoncelle, violon, et voix féminine. Ils vous invitent à découvrir un son particulier qui mélange le hip-hop, mélodies indés’, voix et rythmes qui groovent ! La Cafetera Roja s’est inventé son propre style et se définit comme un groupe de fusion/ indie’n’hop.

Mardi 21 mai à 20h30 "SO KALMERY"

Vendredi 24 mai à 20h30 "DANY BRILLANT" 20 ans de musique et de voyages qui mêlent tango, mambo, slow, swing, salsa, boléro, chachacha, des tubes revisités dans les plus grands studios de Miami ! Plus qu’un Best of traditionnel, Dany a choisi de proposer un véritable voyage au coeur de ses morceaux, devenus des classiques de la chanson française…

SAISON CULTURELLE DE GERZAT

Compositeur et interprète, So Kalmery est le représentant du brakka. Tout à la fois une philosophie, un combat et une musique indissociable de la danse, le Brakka est, comme son nom l’indique («Bra», le commencement, «Ka», l’infini, l’esprit), une musique qui puise sa source dans la tradition africaine tout en y intégrant les influences urbaines inhérentes à chaque époque.

LE CENTRE D’AILLEURS

Théâtre du Cornillon - Gerzat - 04 73 25 76 27

Chavarot - Saint-Jean-les-Ollières - 04 73 31 08 62

Du mercredi 8 au dimanche 12 mai "FESTIVAL INTERNATIONAL DE CHANT CHORAL"

Samedi 25 mai à 20h47 "FIELD HOLLER"

Pour cette huitième édition du Festival international de chant choral, l’ANDL réunit à Gerzat des styles musicaux variés, des cultures de nombreux pays, des petites et grandes formations, des choeurs d’hommes, de femmes ou mixtes, avec une constante : une exigence de grande qualité accompagnée d’une indéfectible volonté de faire partager ces pépites avec le plus grand nombre.

Des chants traditionnels à Ray Charles ou encore Mickael Jackson, les FIELD HOLLERS proposent un répertoire GOSPEL des plus variés et promettent un spectacle de qualité mêlant toutes les musiques de l'héritage afro-américain. Venez partager avec ces artistes auvergnats, dirigés par Nicolas Ferrandon, le chef de choeur de la Chorale du Centre d'Ailleurs, un véritable moment de joie où les spectateurs se surprennent à danser et à chanter.

LA 2DEUCHE

ta e Sp e c Salle d

cles

Rue Alexandre Vialatte - Lempdes - 04 73 83 74 78

Jeudi 9 mai à 20 h 30

CAFÉ BERTRAND vendredi 10 mai à 20 h 30

BOULEVARD DES AIRS La Puce à l’Oreille

16, rue Général Chapsal - RIOM

04 73 38 75 82

Vendredi 17 mai à 20h30 "LES FRANGLAISES" Par la Cie Les Tistics Dans le cadre du Festival Droles Deuchansons Le titre parle de lui-même, « Les Franglaises » (par la compagnie Tistics) repose sur l’idée d’interpréter en français les plus grands tubes anglophones traduits de manière littérale et malicieuse, un peu à la manière actuelle des traductions automatiques d'internet, l’espièglerie en plus.

Samedi 18 mai à 20h30 "CLARIKA" Dans le cadre du Festival Droles Deuchansons Sur scène, Clarika a éprouvé de nouvelles formules magiques, une équipe recentrée sur l’épure et le style, une scénographie inventive, classieuse, inspirée. Et aussi et surtout un mélange de 12 nouvelles chansons d’une indicible fraîcheur et de celles que nous connaissions dejà, que nous attendions et qui sont, encore une fois, réinventées.

LA FILLE DE L’AIR Le Mont-Dore - 04 73 65 24 48

MÉDIATHÈQUE - LA BOURBOULE Mercredi 22 mai à 10h30 "MINI CONCERT POUR LES MINI ZOREILLES" Par la Cie À Tous Vents J’ai toujours une petite chanson dans la tête ! Celle de mon enfance, celle qu’un ami m’a confiée, celle que j’ai créée, celle que j’invente à l’instant…Elles sont nombreuses maintenant à vouloir être écoutées ! Alors, j’ai donc choisi de vous offrir quelques-unes des mes chansons favorites ! Accompagné par mes deux « Zamis-musiciens », ouvrez grand vos « Zieux » et surtout vos « Zoreilles » et laissez-vous emporter par nos « Zairs » !

37 ///

musique

L’ARLEQUIN Rue Louis Dalmas - Mozac - 04 73 33 71 71

Vendredi 24 mai à 20h30 "ALIGOT ÉLÉMENTS" Parmi les musiques actuelles, celle d’Aligot Éléments s’affirme comme un cocktail de répertoires des montagnes d’Auvergne, de grooves originaux et acoustiques... Aligot Éléments joue à sebalancer entre des langages situés dans les courants les plus «universels»(Funk, rock, Jazz...). Passant de l’énergie sauvage des volcans au balancement plus nonchalant de ballades…

L’AFFICHE Pérignat-les-Sarliève -

Vendredi 17 mai à 19h "PAKISTAR" Apéro-Concert. Chanson métissée.

SAISON CULTURELLE DE PONT-DU-CHÂTEAU Pont-du-Château – 04 73 83 73 62

SALLE DU CHÂTEAU Vendredi 17 mai à 20h30 "MYSTÈRE TRIO"

vres en scène mise sur la diversité de rendez-vous, destinés au tout public ou aux initiés, qui mettent à l'honneur la pratique des cuivres en ensembles ou en orchestres dédiés (musique de chambre, batterie fanfare, brass band).

LA PUCE À L’OREILLE 16, rue du Gal Chapsal - Riom - 04 73 38 75 82

Jeudi 9 mai à 21h "CAFÉ BERTRAND" Café Bertrand revient à La Puce ce jeudi 9 mai et donnera un concert gratuit à 21H00 pour clôturer la résidence que le quatuor rock va mener sur la scène de La Puce à l'Oreille. Au programme, 2 heures de live avec des nouveaux titres, comme la reprise de "Cest comme ça" des Rita Mitsouko par exemple, mais aussi d'anciens titres phares du groupe...

Vendredi 10 mai à 20h30 "BOULEVARD DES AIRS" Dans une ambiance d’éclectisme, le groupe propose une musique vivante, aux textes éloquents en français, en anglais et en espagnol. Le groupe revendique pêle-mêle des influences de Brassens, Brel, Bob Marley, Red Hot Chili Peppers, et affiche une sympathie pour des groupes comme Les Ogres de Barback, Tryo ou Les Hurlements de Léo.

Mystère trio propose « un swing du monde » autour des compositions issues de son nouvel album Restons scène. Ce voyage musical autour du swing manouche et des musiques du monde s'enrichit de nouvelles couleurs instrumentales : la formule atypique deux guitaristes électroacoustiques et un batteur percussionniste voit l'arrivée d'instruments ethniques…

Place St-Exupéry - Thiers - 04 73 80 63 03

SALLE POLYVALENTE Du vendredi 24 au dimanche 26 mai "FESTIVAL CUIVRES EN SCÈNE"

LE MÉTRO Samedi 18 mai à 20h30 "SHERAF SOUND SYSTEM"

Concerts, confèrence, master class, exposition, le festival Cui-

Mercredi 22 et jeudi 23 mai à 20h30 "IMPROVERGNE VS QUÉBEC" Match d’improvisation théâtrale.

SAISON CULTURELLE DE THIERS

House Party.

38 ///

musique /// musées expos

MUSIQUE CLASSIQUE

MUSÉES - EXPOS

CENTRE LYRIQUE D’AUVERGNE

MUSÉE D’ART ROGER-QUILLIOT

Rue Abbé de l’Epée – 04 73 29 23 44

Place Louis Deteix - 04 73 16 11 30

ÉGLISE SAINT-GENES - LES CARMES Jeudi 16 mai à 20h "L’ÂME SALVE"

Présentation synthétique et chronologique de plus de 1500 œuvres régionales et nationales retraçant l’Histoire de l’Art depuis le Haut Moyen Age à nos jours.

Musiques de Schubert, Brahms, Tchaïkovski, Rachmaninov, Stravinsky On dit, à juste titre, l’âme slave, parce qu’on sent qu’en Russie, pour les incroyants comme pour les croyants, la vie est gouvernée par d’autres forces que celles matérielles. Il y a d’abord l’espace, l’énormite de l’espace, puis le climat, l’immensité des plaines neigeuses...Tout parle là-bas d’un au-delà invisible. Quel mystere se cache derrière cette nature démesurée ?

COMEDIE DE CLERMONT-FERRAND Rue Abbé de l’Epée – Clermont-Fd - 04 73 17 01 80

MAISON DE LA CULTURE - SALLE JEAN COCTEAU Jeudi 30 mai à 20h30 "RETOUR SUR LE COISSARD BALBUTANT"

Jusqu’au dimanche 25 août 2013 "PIERRE COULIBEUF : HABITER LE MONDE" Les œuvres présentées opposent 2 paradigmes : la ville et la nature ; plus précisément : l’architecture, d’un côté ; le végétal et l’eau, de l’autre. Et ce sont ces deux paradigmes qui, dans les œuvres Somewhere in between et A Magnetic Space, commandent les différentes postures, attitudes ou gestuelles des personnages. Au contact de la ville ou de la nature, les “acteurs” libèrent des forces qui déstructurent, désorganisent le corps unitaire socialisé, au profit de nouvelles formes humaines et de nouveaux modes d’être.

MUSÉE HENRI-LECOQ 15, rue Bardoux - 04 73 42 32 00

Par la Quatuor Bela Rencontre entre un quatuor de musique contemporaine et un musicien traditionnel improvisateur...

Pharmacien de formation et naturaliste par passion, Henri Lecoq a légué toute sa collection d’animaux, de minéraux ou de fossiles à la ville de Clermont-Ferrand.

ORCHESTRE D’AUVERGNE

Jusqu’au dimanche 5 mai 2013 " L'EMPREINTE DE L'HOMME SUR L'ANIMAL "

Rue Abbé de l’Epée – 04 73 14 31 03

SALON DE L’HÔTEL DE VILLE DE CLERMONT-FD Mardi 14 mai 2013 à 13h00 "BRITISH COFFEE"

Vache, chien, cochon, poule... comment l'Homme est-il parvenu à domestiquer différentes espèces ? pour quelles activités ? Le muséum explore avec le visiteur l'évolution de ces animaux avec quelques exemples de races locales comme la Ferrandaise. L'exposition est accessible à tous avec un espace spécialement conçu pour les enfants.

Direction de Roberto FORÉS VESES Les musiques traditionnelles et populaires britanniques parées de leurs plus chics atours, comme il se doit au pays de Sa Majesté.

MUSÉE BARGOIN - DPT ARCHÉOLOGIE

CINÉ DÔME

45, rue Balainvilliers - 04 73 42 69 70

Aubière - www.cine-dome.fr

Ce Musée construit au début du siècle dernier abrite d’étonnantes collections d’objets et œuvres préhistoriques, protohistoriques et gallo-romaines (dont le stratère en or de Vercingétorix).

Dimanche 12 mai à 17h "ROMÉO ET JULIETTE" Ballet en 3 actes, sur un livret de Sergueï Prokofiev, d'après l'œuvre de William Shakespeare La rivalité qui oppose les Capulet et les Montaigu ensanglante toute la ville de Vérone, au grand dam du prince Escalus. Roméo, héritier des Montaigu et follement amoureux de Rosaline, s'adonne à la mélancolie la plus noire car elle le repousse. Pour le consoler, ses amis Benvolio et Mercutio le persuadent de s'inviter incognito à la fête que Capulet donne en l'honneur de sa fille, Juliette. Roméo accepte puisque Rosaline y sera. Pour Juliette, persuadée par sa mère et sa nourrice, le bal sera l'occasion de rencontrer un possible futur époux…

THÉÂTRE CASINO DE ROYAT Allée du Pariou - Royat - 04 73 29 52 52

Mardi 21 mai à 15h "LA BELLE HISTOIRE DE L'OPERETTE" Par la Compagnie Trabucco Venez admirer 9 grands tableaux qui vous emmèneront de Vienne à Copacabana, via Marseille, Paris et l'Andalousie..avec de tout nouveaux costumes et de nouvelles chorégraphies pour votre plus grand plaisir. Vous retrouverez les plus grands standards de l'Opérette avec comme toujours de grandes performances vocales, une mise en scène impeccable et des costumes chatoyants.

SAISON CULTURELLE DE THIERS Place St-Exupéry - Thiers - 04 73 80 63 03

Jusqu’au dimanche 29 septembre 2013 "AUTOPSIE D’UNE SÉPULTURE GAULOISE" En 1930, une sépulture découverte sur le site "Pont-deSarliève" a été achetée par la Ville de Clermont-Ferrand et déposée au Musée Bargoin. Dans le cadre de ses missions basées sur les civilisations humaines, en collaboration avec l’Institut National de Recherches Archéologiques Préventives (INRAP), le musée a proposé en juin 2012 une fouille réalisée en public de cette sépulture à l’occasion des Journées Nationales de l’Archéologie. Ce travail a apporté des informations importantes et un éclairage sur le plan scientifiques.

MUSÉE VIVANT DE LA VIGNE ET DU VIN 24b, av. Jean-Noëllet - Aubière - 04 73 27 60 04 Plongez au cœur des traditions vinicoles auvergnates. Des caves datant du XVII et XVIIIème siècles ont été aménagées (outils traditionnels, espace sonorisé…) et illustrent les étapes de la vinification, de la plantation à la dégustation…

MUSÉE DE LA RÉSISTANCE DE L’INTERNEMENT ET DE LA DÉPORTATION 7, place Beaulieu - Chamalières - 04 73 31 28 42 Plusieurs salles évoquent, respectivement et de manière chronologique, la montée du nazisme, l’internement et la déportation des populations puis la Libération.

ÉGLISE SAINT-GENES

L’AVENTURE MICHELIN

Vendredi 10 et samedi 11 mai à 20h30 "L’ÂME RUSSE"

32 rue du Clos Four – Clermont-Fd - 04 73 98 60 60

Avec Laurent Martin Piano et Jacqueline Laurin Soprano C’est après une longue recherche que Laurent MARTIN rencontre un collectionneur qui accepte de lui communiquer les fabuleuses mélodies «russes» de Pauline VIARDOT, l’immense cantatrice française...

L’Aventure Michelin propose de nouveaux espaces qui rendront votre visite encore plus ludique et attractive ... Afin de vous permettre un accès en toute sérénité aux 2000 m2 d'exposition, vous avez la possibilité de réserver vos billets sur le site !! Ouvert tous les jours de 10h à 18h, sauf le lundi.

39 ///

musées expos

///

événements

FRAC

CENTRE CULTUREL NICOLAS POMEL

6 rue du Terrail – Clermont-Fd – 04 73 90 50 00

Issoire - 04 73 89 07 17

Jusqu’au dimanche 12 mai 2013 "SOUS L’AMAZONE COULE UN..."

SALLES JEAN-HÉLION

À l’occasion du 30e anniversaire de la création des Fonds régionaux d’art contemporain, le Frac Auvergne expose une soixantaine d’œuvres de ses collections, autour de deux parcours sur le cinéma et l’abstraction.

HÔTEL FONTFREYDE CENTRE PHOTOGRAPHIQUE 34 rue des Gras– Clermont-Fd – 04 73 42 31 80

Jusqu’au samedi 25 mai 2013 "LUCIDES" Un éclairage sur les collections du musée Nicéphore Nièpce

ESPACE D’ART CONTEMPORAIN LA TÔLERIE 10 rue de Bien-Assis - Clermont-Fd - 04 73 90 29 23

Jusqu’au samedi 20 juillet 2013 "LA VILLE INACHEVÉE" L’exposition propose de réfléchir au rapport que nous entretenons avec notre environnement architectural et urbain à travers la notion «d’approprié» ou «d’adapté/inadapté»...

OFFICE DE TOURISME DU PAYS D’AMBERT Ambert - www.ambert-tourisme.fr - 04 73 82 61 90

Jusqu’au vendredi 31 mai 2013 "HABITANTS ET ACTEURS DU LIVRADOIS FOREZ" Expositions d'aquarelles et d'huile avec Mr Gérard JEANTON

S. CULTURELLE DE BEAUMONT LES MITOYENNES Beaumont - 04 73 15 15 90

MAISON DES BEAUMONTOIS Du lundi 13 au vendredi 31 mai 2013 "RICHARD FERRON, PHOTOGRAPHE" Je ne me lasse pas des paysages, qu’ils soient naturels, urbains ou industriels. Je choisis de montrer ds lieux désertés et pourtant denses, et emplis de toute l’absence de la vie qui les a hantés. Ce qui m’importe, c’est qu’il en émane la possibilité, pour l’inconscient de chasun, de s’y projeter... R. Ferron

MÉDIATHÈQUE AIMÉ CÉSAIRE Blanzat - 04 73 73 46 65

Jusqu’au samedi 27 juillet 2013 "CÉSAIRE CENTENAIRE POÈTE BATISSEUR" Exposition, rencontres, conférences, spectacles, projections.

SALLE PAUL TRILLOUX

Du vendredi 10 mai au dimanche 23 juin 2013 "TÉMOIN MAISON" Témoin Maison, un titre en deux mots pour une exposition, qui réorganise les oeuvres récentes et plus anciennes de Sébastien Vial en deux parties dialectiques : corps et décor.

MUSÉE DÉPARTEMENTAL DE LA CÉRAMIQUE Rue de la République – Lezoux – 04 73 73 42 42

Jusqu’au dimanche 31 décembre 2013 "L'ARCHÉOLOGIE C'EST NOTRE HISTOIRE" Mystères des origines, traces du passé, rituels des Anciens... l'archéologie est un appel au rêve qui suscite passion et imagination. Mais aujourd'hui, étudier le passé est aussi une mission difficile à faire comprendre et faire partager : elle est vécue parfois comme une contrainte pour les habitants d'un site archéologique.

MUSEE MANDET 14 rue de l’Hotel de Ville – Riom – 04 73 38 18 53 Le musée Mandet présente au public un département consacré aux arts décoratifs contemporains ainsi que des espaces pédagogiques adaptés au jeune public, un accueil pourvu d’une boutique, une bibliothèque de travail pour les chercheurs.

Jusqu’au dimanche 12 mai 2013 "CECI N’EST PAS UNE CHAISE" Exposition de Géraldine Gonzalez. A l’occasion de sa dernière et spectaculaire acquisition, un lustre en cristal en forme de chaise renversée, le musée Mandet consacre à l’artiste contemporaine, une exposition révélant un univers volontiers surréaliste.

CENTRE NATIONAL DU COSTUME DE SCENE MOULINS – 04 70 20 76 20

Jusqu’au lundi 20 mai "COSTUMER LE POUVOIR, OPÉRA ET CINÉMA " Des dieux de l’Olympe aux souverains oints de Dieu, du sabre au goupillon, de la République aux dictatures... La nouvelle exposition du CNCS s’attache à montrer comment la scène et le cinéma traitent de la représentation du pouvoir, de la simple évocation à la reconstitution de célèbres portraits de souverains.

ÉVÉNEMENTS LES GAIS SAVOIRS

6, avenue Centrale -Le Cendre - 04 73 51 89 93

Issoire - 04 73 55 35 59 - www.issoire.fr

Du jeudi 2 au dimanche 5 mai 2013 "PEINTURE SUR SOIE ET CROCHETS"

TOUR DE L’HORLOGE - SALLE LE SABLIER

GALERIE D’ART CONTEMPORAIN 3 av. de Fontmaure - Chamalières - 04 73 30 97 22

Jusqu’au samedi 11 mai 2013 "11 ARTISTES DES ARTS EN BALADE"

LA TOUR DE L’HORLOGE 4 rue du Ponteil – Issoire – 04 73 89 07 70

Jusqu’au 20 octobre 2013 "COULEURS" La couleur a toujours fasciné l’homme, peut-être parce ce que quelque chose en elle nous échappe encore, ou qu’elle possède un attrait quelque peu mystèrieux. À travers les différents espaces de la Tour de l’Horloge, vous découvrirez les secrets de la couleur, fascinanate, complexe et présente partout autour de nous. Dans une approche pédagogique et expérimentale, cette exposition met en scène la couleur dans la nature, la culture ou l’industrie, et souligne ses différentes fonctions : décorative, symbolique, discriminatoire, thérapeutique...

Mercredi 15 mai à 20h30 "LA CHAÎNE DES PUYS ET LA FAILLE DE LIMAGNE : QUEL ENJEU PATRIMOINIAL ?" Intervenant : Pierre Boivin Site fondateur dans l’histoire des sciences et dans l’émergence de la volcanologie moderne, l’ensemble “Chaîne des Puys, faille de Limagne”, est une formidable maquette de géologie qui permet de toucher du doigt les principaux mécanismes à l’origine des continents : naissance des montagnes, érosion, effondrements, sédimentation, magmatisme.

Jeudi 23 mai à 20h30 "LE NUMÉRIQUE TRANSFORME-T-IL LA LECTURE ?" Intervenant : Claire Belisle Que devient la lecture dans un monde numérique ? Zapping, émiettement, papillonnage... La diversité croissante des modalités de lecture sur supports numériques suscite autant l’intérêt que la consternation. Ne met-elle pas aussi en œuvre de nouvelles ouvertures sur l’imaginaire ?

40 ///

événements

CONSEIL GÉNÉRAL DU PUY-DE-DÔME www.puydedome.fr - 04 73 42 24 86

Jusqu’au dimanche 16 juin 2013 "LE PRINTEMPS DES BAMBINS"

LE CENTRE D’AILLEURS Chavarot - St Jean-des-Ollières - 04 73 31 08 62

Du vendredi 17 au dimanche 19 mai à partir de 18h "FESTIVAL C’EST TOUJOURS MIEUX AILLEURS" Vendredi 17 mai à partir de 18h "BOBBY D'AMOUR ET ACCESSOIRIX" Apéro-concert

Vendredi 17 mai à 20h47 "SOPHIE FORTE : CHANSONS POUR ADULTES" Samedi 18 mai à 15h "TOUT CE QUE VOS ENFANTS ONT TOUJOURS VOULU SAVOIR ET QUE VOUS N'AVEZ JAMAIS OSÉ LEUR DIRE" Chansons pour enfants par Sophie Forte

Samedi 18 mai à 18h "THIERRY BERTAUT" Apéro-concert

Samedi 18 mai à 20h47 "PATRICK COTTET-MOINE" Spectacle

Dimanche 19 mai JEUX FORAINS D'EXTÉRIEUR TOUT L'APRÈS-MIDI Dimanche 19 mai à 15h "T’AS DE BEAUX YEUX TU SAIS… CARABOSSE" Spectacle de L’illustre Famille Burattini

Dimanche 19 mai à 18h "LES TROIS MOUSTIQUAIRES"

CLERMONT-FERRAND La Ville de Clermont-Ferrand s’associe activement à cette manifestation permettant de découvrir la richesse et la diversité de ses musées : visites des collections avec de nouveaux accrochages, expositions temporaires dans chaque musée, et surtout des animations spécialement conçues pour l’événement. Les activités proposées sont accessibles à tous : jeune public, adulte, familles… Pour que chacun puisse profiter de la visite des trois musées, l’événement débutera à partir de 19h au musée d’art Roger-Quilliot qui fermera ses portes à 23h. Le musée Bargoin et le musée Lecoq accueilleront le public de 20h à minuit.

LEZOUX "MUSÉE DÉPARTEMENTAL DE LA CÉRAMIQUE" Participez à la grande fête populaire ! A partir de 19h et ce, jusqu’à minuit, activités gratuites pour petits et grands : Théâtre de Guignol, balades contées, bal traditionnel. Rens. au 04 73 73 42 42.

OLLIERGUES "OBSERVATOIRE DU COL DU BÉAL" Dans le cadre de la Nuit des musées, venez découvrir les insectes de nuits du Livradois-Forez. Grâce à son piège à lumière, Raphaël vous propose de faire connaissance avec ces bestioles qui peuplent les nuits. Rens. au 04 73 95 56 49.

RIOM "MUSÉE MANDET & MUSÉE RÉGIONAL D’AUVERGNE"

www.nuitdesmusees.culture.fr

Objets détournés, effets d’optique, ombres chinoises, trompel’oeil et l’oreille, c’est au grand jeu de l’Illusion que vous convientcette année le musée Mandet et le Musée régional d’Auvergne ! Et pour se mettre en condition, la rue Delille qui relie les deux musées réserve quelques surprises réalisées par les adultes de l’Atelier des musées.

Samedi 18 mai 2013 "LA NUIT EUROPÉENNE DES MUSÉES"

THIERS "MUSÉE DE LA COUTELLERIE"

Apéro-concert

NUIT DES MUSÉES

Entrée gratuite dans la plupart des établissements participants

CHARBONNIÈRE-LES-VARENNES le Domaine du Manoir de Veygoux s’illumine pour une visite inédite à la lueur des flambeaux. Entrée gratuite dès 18h. Le Comptoir Desaix restera ouvert tout au long de la soirée !

Installé sur deux sites, dans le centre ancien de Thiers et sur les bords de la Durolle, le musée présente l'histoire sociale et économique de la coutellerie thiernoise et, un objet mal connu et parfois décrié, le couteau. Le couteau, non pas comme arme, mais comme compagnon fidèle de l'homme... Bal des 36 chandelles, place Chastel à 21h. Rens. au 04 73 80 88 80.

41 ///

cinéma

CINÉ DÔME ZAC des Varennes - Av. Lavoisier - Aubière - www.cine-dome.fr Tarif normal 8,80 euros. Tarif réduit 6,80 euros Tarif étudiant et - de 16 ans : 6,50 euros. Séance à 11 h : 5,50 euros Le supplément 3D est offert pour tous, tous les matins Possibilité de carte d’abonnement non nominative. Profitez actuellement du tarif promotionnel de 5,90 euros la place en réservant votre place sur www.cine-dome.fr (hors supplément 3d)

SEMAINE DU 8 AU 14 MAI (Horaires valables pour la semaine indiquée)

LA PROGRAMMATION NE NOUS EST PAS PARVENUE À L’HEURE OÙ NOUS BOUCLONS CE NUMÉRO, VOUS POUVEZ RETROUVER TOUTE LA PROGRAMMATION SUR LE WWW.CINE-DOME.FR

Les 3 brasseurs Profitez du soleil sur nos terrasses ombragées Bières fabriquées sur place

CINÉMA JAUDE CC Jaude - 0892 892 892 #6364 - www.cinejaude.fr Tarif Normal : 8.50 euros - Tarif réduit : 6.70 euros (Etudiants, plus de 60 ans, familles nombreuses et pour tous Dimanche à partir de 19h) / -26 ans 5.50 euros - Cité Jeune : 5,50 euros (majoration 1 euro par place film 3D/ lunettes 3D : 1 euro) Carte d'abonnement non nominative 33.50 euros / 5 places

SEMAINE DU 8 AU 14 MAI (Horaires valables pour la semaine indiquée)

LA PROGRAMMATION NE NOUS EST PAS PARVENUE À L’HEURE OÙ NOUS BOUCLONS CE NUMÉRO, VOUS POUVEZ RETROUVER TOUTE LA PROGRAMMATION SUR LE WWW.CINEJAUDE.FR

CINÉMA LE CAPITOLE 32, place de Jaude - 0892 892 892 #6362 - www.cinecapitole.fr Tarif Normal : 8.50 euros - Tarif réduit : 6.70 euros (Etudiants, plus de 60 ans, familles nombreuses et pour tous Dimanche à partir de 19h) / -26 ans 5.50 euros - Cité Jeune : 5,50 euros Carte d'abonnement non nominative 33.50 euros / 5 places

SEMAINE DU 8 AU 14 MAI (Horaires valables pour la semaine indiquée)

LA PROGRAMMATION NE NOUS EST PAS PARVENUE À L’HEURE OÙ NOUS BOUCLONS CE NUMÉRO, VOUS POUVEZ RETROUVER TOUTE LA PROGRAMMATION SUR LE WWW.CINECAPITOLE.FR

CINÉMA LES AMBIANCES 7, rue Saint Dominique - 09 51 02 67 25

SEMAINE DU 8 AU 14 MAI (Horaires valables pour la semaine indiquée)

LA PROGRAMMATION NE NOUS EST PAS PARVENUE À L’HEURE OÙ NOUS BOUCLONS CE NUMÉRO, VOUS POUVEZ RETROUVER TOUTE LA PROGRAMMATION SUR LE WWW.CINEMA-LESAMBIANCES.FR

CINÉMA LE RIO 178, rue Sous-les-Vignes - 04 73 24 22 62 Tarif plein 6,50 euros - Tarif réduit (étudiants, collégiens.. demandeurs d'emploi, carte cité Jeunes et pour tous le mercredi sauf si soirée spéciale) 5 euros. Carte Cezam 5,50 euros - Carte abonnement 50 euros

SEMAINE DU 8 AU 14 MAI (Horaires valables pour la semaine indiquée)

QUEEN OF MONTREUIL Jeu : 17 h - Ven : 20 h Sam : 21 h 15 - Dim : 13 h 30 Mar : 17 h 45

Restaurant Fabrique de bières Ouvert 7j/7 de 11 h à 1 h 30

AUBIERE L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Sachez apprécier et consommer avec modération.

42 ///

cinéma ERNEST ET CELESTINE Mer / Jeu / Dim : 15 h 15 Sam : 15 h 30

LABYRINTH MAN Lun : 20 h 30

CINÉMA LE GERGOVIE Avenue des Dômes - 0892 68 81 04

Tarif normal 7.60 € *Tarif réduit 6.50 € (+ 60 ans) Tarif spécial 4€ (moins de 26 ans – accueil de loisirs ou de jeunes – bénéficiaires des minima-sociaux – groupes dépendant d’une structure sociale ou médicale – titulaires de la carte d’invalidité – demandeurs d’emploi)

SEMAINE DU 8 AU 14 MAI (Horaires valables pour la semaine indiquée)

EVIL DEAD (INT - DE 16 ANS) Mer / Jeu / Sam : 14 h / 16 h / 18 h / 20 h 30 Ven / Mar : 18 h / 20 h 30 Dim : 11 h / 14 h / 16 h / 18 h / 20 h 30 Lun : 18 h

IRON MAN 3 (2D) Mer / Sam : 14 h / 18 h Jeu / Dim : 16 h

IRON MAN 3 (3D) Ven / Mar / Dim : 20 h 30

ARGO Jeu : 18 h 45 - Ven : 21 h 45 Dim : 19 h - Mar : 21 h 15

SUGAR MAN Mer : 13 h 30 - Jeu : 21 h Ven : 18 h 15 - Dim : 21 h 15 Mar : 19 h 30

LA FLEUR DE L’ÂGE Mer / Sam : 16 h 30 / 20 h 30 Jeu : 14 h / 18 h 30 / 20 h 30 Ven / Mar : 18 h Dim : 11 h / 14 h / 18 h 30 Lun : 20 h 30

SEMAINE DU 15 AU 21 MAI

PAULETTE Mer : 21 h - Jeu : 13 h 30 Sam : 17 h 15 - Lun : 16 h 15 Mar : 16 h

(Horaires valables pour la semaine indiquée)

SOIRÉE SPÉCIALE THÉÂTRE Jeu : 20 h 15

AU BOUT DU CONTE Mer : 18 h 45 - Ven : 14 h Sam : 19 h - Lun : 18 h

ALCESTE À BICYCLETTE Mer : 16 h 45 - Ven : 16 h 15 Sam : 13 h 30 - Dim : 17 h

beauté, bien-être

PROMO D’ÉTÉ fitness / musculation cardio-trainning zumba / body combat squash NOUVEAU COURS : YOGA

3 MOIS SOUSCRITS + 1 MOIS OFFERT SOIT 26€/MOIS VALABLE JUSQU'AU 31 MAI 2013. voir conditions au club

7 rue de la Parlette - 63000 CLERMONT-FD 04 73 904 948 - www.auvergne-sports-detente.com Réservez vos terrains de squash sur www.auvergne-sports-detente.com

43 ///

beauté, bien-être

44 ///

beauté, bien-être

Clermont/Beaumont NOUVEAU secteur entre CHU et le stade Philippe Marcombe

174 Avenue de la Libération - 63000 CLERMONT-FD

Tél. 04 73 34 39 20 Venez découvrir le fauteuil massant SHIATSU

45 ///

découverte

La Casa Pizza Grill

itué route départementale 210 à Gerzat, le restaurant La Casa Pizza-Grill est rapidement identifiable grâce à sa façade colorée ornée de sa mascotte Casami, le meilleur copain des enfants, et propose une cuisine élargie à la World Food mais caractérisé par les spécialités italiennes. Ses viandes grillées et ses fameuses Pizzas. Une offre large qui permet de satisfaire tous les appétits

Ses poêlons ethniques lorgnent vers l’Inde (Tandori), l’Amérique du Sud (Fajitas) ou l’Orient (Kébab) tandis que ses Pâtes et Risottos rendent hommage aux délices des saveurs Italiennes (Pasta Scampi et Salmone, Lasagne Al Forno, Tagliatelles Carbonara, Risotto Poulet Curry Thaï…). La Pizza Margherita s’offre à partir de 7,90 euros, parcourt ses classiques (Régina, Romaine) et s’aventure même vers des propositions originales (Pizza Indienne ou Fajitas), avec au total une quinzaine de garnitures au choix. Les amateurs de viande s’orienteront vers le Grill et la Plancha dont on connaît tous les délices… Formules Entrecôte, Pavé de Cœur de Rumsteack, Calamar à la Plancha… Pour accompagner toutes ces saveurs, la cave présente un Mouton Cadet Baron Philippe de Rotchschild défiant toute concurrence (23,90 euros) et une gamme de chez Chapoutier (Côte du Rhône Belleruche) toute aussi

attractive. Ceux qui auront su conserver une petite place pour les desserts ne seront pas déçus au regard d’une offre étonnante et alléchante… Facile d’accès, agrémenté d’une large terrasse et d’un parking gratuit, ouvert 7j/7 avec des formules à midi à partir de 9,95€ et des animations durant toute la semaine, la Casa Pizza Grill est notamment le restaurant de la famille, pour des moments festifs et conviviaux à des tarifs raisonnables.

info+ LA CASA PIZZA GRILL 80 chemin Donna Vignat - 63360 Gerzat 04 73 25 37 25

46 ///

autours de Clermont-Fd

Restaurants, bars, pubs, discothĂ¨ques... cette rubrique vous appartient. Pour y figurer, contactez le 04 73 25 94 89 ou le 06 07 70 10 57

47 ///

autours de Clermont-Fd

Restaurant

traditionnel Auvergnat Menu du jour - repas de groupes

Ouvert midi et soir Du mardi au dimanche 15 rue du Marthuret - 63000 Riom

Tél : 04 73 63 11 06 Mail : lantre2@hotmail.fr

LA BOUTIQUE DE

Épicerie fine Torrefaction artisanale…

(en face du restaurant)

www.graindecafe.com

Tél : 04 73 38 42 24

48 ///

restaurants

49 ///

restaurants

NOUVELLE COLLECTION PRINTEMPS - ÉTÉ Menus à partir de 11,90 € Ouvert 7J/7 Réservation du lundi au dimanche sauf samedi soir

23, rue de l’Eminée CLERMONT-FERRAND

04 73 44 22 22 Face au

50 ///

restaurants

P R O C H A I N E M E N T

11 rue Saint Vincent de Paul CLERMONT-FERRAND

51 ///

restaurants

Restauration rapide italienne

163, Bd Ă&#x2030;tienne Clementel - 63100 Clermont-Fd Ouverture 7j/7 - Service en continu de 11 h Ă 22 h 30 Passez commande au 04 73 25 02 02

52 ///

restaurants

Restaurants, bars, pubs, discothĂ¨ques... cette rubrique vous appartient. Pour y figurer, contactez le 04 73 25 94 89

53 ///

restaurants

54 ///

restaurants,bars, pubs

Bar - tapaS RestauranT

04 73 16 86 41 - Pl ace GAILL AR D - Clermon t-Ferr and

55 ///

restaurants,bars, pubs, discothĂ¨que

56 ///

recette de chef

TATIN DE SAUMON SAVOYARDE par Morgan

Ingrédients

(pour 1 personne) 120g de saumon // Pomme de terre sauté // Reblochon 1 tranche // Pâte feuilletée // Ail, persil, huile d’olive // Sel et poivre // Carottes jaune et orange

1 PRÉPARATION DES INGRÉDIENTS Couper les pommes de terre en dés, les faire cuire à 180° pendant ½ voir ¾ heure avec un peu d’huile d’olive, sel et poivre. Une fois cuites, les faire dorer à la poêle avec une noix de beurre, de l’ail et du persil. Tailler le saumon en filet. Faire cuire les carottes à l’eau, les égoutter. Les faire revenir avec une noix de beurre, sel, poivre, ail, persil et crème.

2 PRÉPARATION DE LA TATIN Prendre un ramequin le beurrer et y disposer les pommes de terre, ensuite le saumon, la tranche de reblochon et la pâte feuilleté. Mettre le tout 10 minutes au four à 180°. Sortir lorsque la pâte est dorée.

3 MONTAGE Laisser refroidir la tatin, la démouler, et la placer au milieu de l’assiette. L’accompagner de salade verte et de carottes.

info+ LA TABLE MÉDIÉVALE 16, rue des Minimes Clermont-Ferrand 04 73 29 16 16 www.latablemedievale.com

Si facile… …Nouvelle ligne avec HOP!

CLERMONT

AMSTERDAM 4 vols / semaine

* ALLER SIMPLE

*Tarif à partir de, soumis à conditions et à disponibilité, au tarif "Basic" en vol direct. Billet non modifiable et non remboursable. Voir sur le site www.hop.fr