L'Agenda Puydomois N°216 by Octopus Communication

GRATUIT C U LT U R E & LOISIRS DU PUY-DE-DÔME DU 5 AU 18 JUIN 2013

N°216

ELEMENTS À FOURNIR POUR LA REDACTION AU PLUS TARD MARDI 11 JUIN À : lagenda63@wanadoo.fr

p10

TOTO les choix de l’Agenda

p11 paroles de saisons La Baie des Singes La Puce à l’Oreille Le Valet de Cœur

p12

Julien Estival

p16

Act’Unesco L’AGENDA PUYDOMOIS - Tél : 04 73 25 94 89 - Fax : 04 73 91 81 75 E-mail : lagenda63@wanadoo.fr - Internet : www.lagenda.net Directeur de la Publication : Sébastien Lê Publicité : Paula Esteves : 06 70 05 41 14 Maud Pagnon : 06 45 63 56 76 Rédaction : Marco Ciric - Ed Nat - SoBaG - Clara Contact : 04 73 25 94 89 - 06 84 84 73 60 Pass'Agenda : 04 73 25 94 89 et www.passagenda.fr Rédaction, publicité et abonnements : SARL ATOME MÉDIA 55, allée des côtes de Chanturgue 63 100 Clermont-Ferrand Impression : Chirat - St-Just-la-Pendue - 04 77 63 25 44 Dépôt légal : 2ème trimestre 2013 L’Agenda est une revue gratuite, et de ce fait interdite à la vente. La rédaction n’est pas responsable des pertes ou de la détérioration des textes, publicités ou photos, qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Toute reproduction, même partielle de L’AGENDA est interdite. Tirage : 10 000 exemplaires.

nouvelle >2 calendrier >4 >6 culture les choix de l’Agenda > 10 paroles de saisons > 11 rencontre > 12 Act’Unesco > 16 critique spectacle > 17 avant premières > 18 critiques > 19 infos > 20 humeur > 21 théâtre > 22 musique > 24 musées expo > 26 événements > 28 cinéma > 30 beauté - bien-être > 32 découverte > 35 > 36 resto alentours > 38 resto en ville bar / pub > 43 > 44 recette

2 ///

nouvelle

La grande bellezza ’observe de loin ce monde qui s’écroule… De loin, car j’ai la sensation de ne plus appartenir à cette race d’hommes et de femmes qui gesticulent autour de moi. Tout le monde va et vient et, au final, finit par aller nulle part. Je ne me souviens plus très bien comment je me suis retrouvé ici. Qu’importe au fond. Enfant, je n’avais aucun rêve. J’aspirais juste à une vie un peu plus tranquille, confortable et utile que celle de mes parents. Ce sera le cas. Tout au moins en partie. Mes parents n’auront jamais eu le dixième de ce que je peux avoir. Et pourtant. J’ai grandi dans l’illusion (ou pas) de leur bonheur. De leur joie de vivre malgré la modestie de notre classe. J’ai tout un tas de choses et de gadgets qui ne me servent à rien et qui m’ont coûté une fortune. J’ai dépensé mon argent pour faire fonctionner la machine, implacable. J’ai tout bien fait comme on m’a dit de faire. Je me suis marié. J’ai eu des enfants. Puis j’ai divorcé. J’ai participé à créer de la croissance en créant ici ou là quelques activités lucratives. Pour qui ? Pour quoi ?

à tout va sa fausse poitrine, croisée plus tôt dans un bar… Ce jeune éphèbe aux tatouages tribaux débiles paraît intéressé par les arguments de madame. Il y a plus loin, ce couple qui se déchire devant tout le monde, la femme plus âgée n’a pas vraiment apprécié que monsieur se fasse tripoter par une espèce d’androgyne décolorée… J’essaie de quitter ce canapé trop étroit pour trois mais je n’y parviens pas. Comme si une force obscure m’attirait et empêchait toute fuite en avant. J’ignore pourquoi cette fille, soudainement, a eu l’idée incongrue, d’enfoncer sa langue dans ma bouche. Pas si désagréable… Mais pourquoi moi ? D’autant que je sens sa main entre mes cuisses. Que voulait-elle donc vérifier ? Que tout fonctionna encore… ? Tout fonctionnait, en effet. Ce qui eut l’air de la ravir. Les femmes aiment encore à se sentir irrésistibles… Elle me prit la main, et comme par magie, le canapé cessa sa force d’attraction. On se dirigea alors vers la cuisine. Elle ouvrit le frigo, prit une bouteille de Zubrowka et en but une large gorgée. Je fis de Mes enfants ignorent qui je suis réellement. Ma même. Elle m’embrassa de nouveau, si loin que femme n’accepte même plus de me parler, elle je faillis tout vomir. Mais elle retira sa langue au encaisse bien tous mes chèques. Oh, ne croyez bon moment. pas que je sois misogyne. Je ne l’incrimine pas, Sur la table de la cuisine, il y avait un ring de elle aussi, dans une certaine mesure, elle fait bien boxe miniature, les gens criaient, hurlaient, deux comme on lui dit de faire. La libération de la hamsters s’affrontaient. On les avait, préalablefemme est passée par leur aliénation profes- ment gavés de cocaïne, me dit-elle. Des billets sionnelle, en ce sens l’égalité est presque par- de 500 euros s’échangeaient ici ou là… Je refaite. Tout irait pour le mieux dans le meilleur connus, autour du ring, une ancienne star de la des mondes… si ma fille n’avait pas fait deux chanson, un joueur de foot, je crois… Et tout comas éthyliques et si mon fils ne cultivait pas un tas de crétins de la télé réalité, me dit-elle. son propre cannabis… Tout irait pour le mieux Elle me conduit jusqu’à la chambre, il faisait noir. dans le meilleur des mondes… si ma femme ne Trop noir, songeai-je… Je trébuchai inévitase gavait pas d’antidépresseurs… Tout irait pour blement. Je lâchai sa main, sentis ma tête heurle mieux dans les meilleurs des mondes si j’étais ter une bouteille, de vodka sans doute. Malgré encore capable de soutenir mon propre regard l’alcool et tout le reste, je sentis une forte doudans le miroir. leur, ce qui ne l’empêcha pas de me défaire le Que suis-je donc devenu ? Que fais-je dans cette pantalon. Moi, j’aurais préféré aller aux urgences soirée où j’ère comme un zombie… Comment ai- mais je n’arrivais même plus à parler, ni à bouje atterri ici ? Il y a là, cette blonde qui exhibe ger. Qu’étais-je donc devenu ?

OFFRE D’ABONNEMENT Je désire m’abonner pour une période de 1 an pour la somme de 40 €, ou 6 mois pour la somme de 30 € (frais d’envois compris). Pour cela veuillez trouver ci- joint un chèque de €, libellé au nom de la société ATOME MEDIA : 55, allée des Côtes de Chanturgue - 63100 Clermont-Ferrand - 04 73 25 94 89. Je recevrai ainsi l’Agenda directement à l’adresse indiquée.

Nom - Prénom : Adresse : Téléphone :

4 ///

calendrier

VENDREDI 14 ET SAMEDI 15 JUIN WEEK-END THÉÂTRE AUTOUR D’UN VERNISSAGE Le Centre d’ailleurs - St Jean les Ollières

DIMANCHE 9 JUIN 24

DU LUNIDI 17 AU DIMANCHE 23 JUIN "LA FILLE DE L’AIR FAIT SON CIRQUE" Châpiteau - Murol

MERCREDI 5 JUIN "DOPO LA BATTAGLIA" 22 Maison de la culture - Salle J. Cocteau - Clt-Fd - 20 h 30 "AU PLAISIR DES MOTS" 23 La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33 "TEENAGE KICKS" 24 La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 14 h "IMPROVERGNE" 24 Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 20 h "ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE LEMPDES" 26 La 2Deuche - Lempdes - 18 h

22 "RETOURNEZ LES MIROIRS 2" Maison de la culture - Salle B. Vian - Clt-Fd - 17 h "L’ENTRETIEN" 22 Musée d’Art Roger Quilliot - Clermont-Fd - 14 h 30 & 16 h 30 "NOTE DE CUISINE" 22 Le Petit Théâtre de Vallières - Clermont-Fd - 17 h 23 "THÉÂTRE DE L’AUBE" Salle Polyvalente - Dallet - 14 h 30 "GAROU" 25 Zénith d’Auvergne - Cournon - 18 h 25 "FESTIVAL VOLCA’ZIC" L’Arlequin - Mozac - 20 h 30

MARDI 11 JUIN "L’ENRACINEMENT DE SIMONE WEIL" Théâtre des 3 raisins - Clermont-Fd - 20 h 30 "THE DUB SHEPHERDS + ACOUSTIC FC" Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30

JEUDI 6 JUIN

MERCREDI 12 JUIN

"LES NUITS D’ANATOLIE" 22 La Cour des 3 coquins - dans le quartier - Clt-Fd - 20 h "JAZZ LEMPDES" 24 Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30 "MAHOM INVITE KHOE-WA + PANDA DUB" 25 Le Tremplin - Beaumont - 20 h 30

"L’ENRACINEMENT DE SIMONE WEIL" Théâtre des 3 raisins - Clermont-Fd - 20 h 30 "MERCREDI 2 BLUES" Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30

VENDREDI 7 JUIN "LES NUITS D’ANATOLIE" 22 La Cour des 3 coquins - dans le quartier - Clt-Fd - 20 h "NOTE DE CUISINE" 22 Le Petit Théâtre de Vallières - Clermont-Fd - 21 h "MARIE TUDOR" 22 Espace du Moulin de l’Étang - Billom - 19 h "LES CHICHE CAPON JOUENT « LA 432 »" 23 La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33 "SERGE DELAITE TRIO" 24 Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30 "FESTIVAL VOLCA’ZIC" 25 L’Arlequin - Mozac - 20 h 30 "PETITS MENSONGES" 25 L’Affiche - Pérignat-les-Sarliève - 19 h "LE CIEL ROUGE N'A PLUS SOIF" 26 Le Centre d’ailleurs - St Jean les Ollières - 20 h 47

SAMEDI 8 JUIN "RETOURNEZ LES MIROIRS 2" 22 Maison de la culture - Salle B. Vian - Clt-Fd - 19 h "LES NUITS D’ANATOLIE" 22 La Cour des 3 coquins - dans le quartier - Clt-Fd - 20 h "NOTE DE CUISINE" 22 Le Petit Théâtre de Vallières - Clermont-Fd - 21 h "LA CIVILISATION, MA MERE" 22 Médiathèque A. Vialatte - Ambert - 20 h 30 "LES CHICHE CAPON JOUENT « LA 432 »" 23 La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33 "THÉÂTRE DE L’AUBE" 23 Salle Polyvalente - Dallet - 19 h "LE RETOUR DU ROI" 23 Haute Cour du Château de Murol - 20 h 30 "MISS PATRIE" 24 Cour ou salle du Château - Pont-du-Château - 20 h 30 "LA GRANJA ORCHESTRA" 24 La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30 "SO WHAT" 24 Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30 "FESTIVAL VOLCA’ZIC" 25 L’Arlequin - Mozac - 20 h 30 "LES RIVETS SAUVAGES ET LES COYOTES" 26 Le Centre d’ailleurs - St Jean les Ollières - 20 h 47

22 24

JEUDI 13 JUIN "L’ENRACINEMENT DE SIMONE WEIL" Théâtre des 3 raisins - Clermont-Fd - 20 h 30 "ELISABETH BUFFET" La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33 "LES ALLIGATORS" Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30 "NABUCCO" Cinéma le Gergovie - Cournon - 20 h 15

22 23 24 26

VENDREDI 14 JUIN "FLEXIBLE, HOP, HOP !" 22 La Cour des 3 coquins - Salle Strehler - Clt-Fd - 20 h 30 "BIENVENUE CHEZ GEORGES" 22 La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 20 h 30 "ON A CONTÉ SUR LA LUNE" 22 Le Petit Théâtre de Vallières - Clermont-Fd - 21 h "L’ENRACINEMENT DE SIMONE WEIL" 22 Théâtre des 3 raisins - Clermont-Fd - 20 h 30 "ELISABETH BUFFET" 23 La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33 "ALBIN DE LA SIMONE + ARMAN MELIES + ROBI" 24 La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30 "ENCUENTROS" 24 Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30 "PIANO À RIOM" 25 L’Arlequin - Mozac - 20 h 30 "CAMPING DE LUXE+ HDL+ LES FILS DE TEUHPU" 25 La Puce à l’Oreille - Riom - 20 h 30 "LAGRATTE A2PATTES" 26 Le Métro - Thiers - 21 h "PAVANE OU TANGO... VOUS DANSEZ" 26 Auditorium E. Chabrier - Clt-Fd - 20 h 30

SAMEDI 15 JUIN "FLEXIBLE, HOP, HOP !" 22 La Cour des 3 coquins - Salle Strehler - Clt-Fd - 20 h 30 "BIENVENUE CHEZ GEORGES" 22 La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 20 h 30 "ON A CONTÉ SUR LA LUNE" 22 Le Petit Théâtre de Vallières - Clermont-Fd - 21 h "L’ENRACINEMENT DE SIMONE WEIL" 22 Théâtre des 3 raisins - Clermont-Fd - 20 h 30 "CONTES D’ORIENT" 23 Le Manoir de Veygoux - Charbonnières-les-Varennes - 20 h 33

5 ///

calendrier

"ERIC CHAPELLE ACOUSTIC TRIO" Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30 "SPECTACLE DE ROCK" Salle de la scierie - Ambert - 20 h 30

VENDREDI 21 JUIN

"FÊTE DE LA MUSIQUE" La Coloc’ de la Culture - Cournon - 18 h

SAMEDI 22 JUIN DIMANCHE 16 JUIN "BIENVENUE CHEZ GEORGES" La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 17 h "ON A CONTÉ SUR LA LUNE" Le Petit Théâtre de Vallières - Clermont-Fd - 17 h "L’ENRACINEMENT DE SIMONE WEIL" Théâtre des 3 raisins - Clermont-Fd - 20 h 30

"DU VENT DANS LES BRANCHES DE SASSAFRAS" La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 20 h 30 "LE CIRQUE MISÈRE" Châpiteau - Murol - 20 h 30

DIMANCHE 23 JUIN

"DU VENT DANS LES BRANCHES DE SASSAFRAS" La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 20 h 30 "LA CHANSON DES POISSONS" Square du Général de Gaulle - Dallet - 15 h 30

LUNDI 17 JUIN "TOTO" Zénith d’Auvergne - Cournon - 20 h 30

22 24

22 23

MERCREDI 26 JUIN MARDI 18 JUIN "TAUPLIGHT" Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30

"PATRICK BRUEL" Zénith d’Auvergne - Cournon - 20 h

VENDREDI 28 JUIN MERCREDI 19 JUIN "NOFX" La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30 "LA GROSSE CAISSE D'OCCASION" Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h

24 24

"DU VENT DANS LES BRANCHES DE SASSAFRAS" 22 La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 20 h 30 "UN TOUR DE STADE ARTISTIQUE ET CULTUREL" 22 Le Petit Théâtre de Vallières - Stade Philippe Marcombes Clermont-Fd - 21 h

SAMEDI 29 JUIN

JEUDI 20 JUIN "JAZZ DE VILLE" Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30 "THE VOICE TOUR 2" Zénith d’Auvergne - Cournon - 20 h 30

24 25

"DU VENT DANS LES BRANCHES DE SASSAFRAS" La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 20 h 30 "MARK KNOPFLER" Zénith d’Auvergne - Cournon - 20 h

Dédicace Dédicace

Patrice Vergès

“Michelin et la conquête de l'automobile” le samedi 15 juin à 15 h Avec ses 800 000 pneus fabriqués quotidiennement, la firme française Michelin est l’un des deux leaders mondiaux du pneumatique. Qualifiée longtemps de la "Maison des secrets", ce manufacturier est méconnu du grand public…

LIBRAIRIE LES VOLCANS 80, Bd F. Mitterrand - CLERMONT-FD Téléphone : 04 73 43 66 75

22 25

6 ///

culture

Réservation

Toto n 1992, Toto enregistre son huitième album intitulé « Kingdom of desire ». Le groupe californien, fondé 15 ans plus tôt, est au sommet de sa gloire initiée en 1984 grâce à l’album « Toto IV ». Les pochettes d'albums de Toto, sont, pour la plupart, l’œuvre du peintre américain Philip Garris et présentent des particularités comme, notamment, une ou plusieurs épées, anneaux et rubans. L'épée apparaît sur la pochette du tout premier album, « Toto » paru en 1978. Cette épée est au centre d'un anneau de pierre et des rubans ornent le tout. Mais en 1992, c’est Jeff Porcaro qui est chargé d’illustrer la pochette de l’album. Considéré comme l'un des meilleurs batteurs au monde, Jeff est le fils du célèbre percussionniste Joe Porcaro, ses frères Mike et Steve participeront d’ailleurs avec lui à la création de Toto…

La pochette de l'album illustrée par Jeff Porcaro représente un corps reposant sous terre… Une pochette pour le moins prémonitoire puisque le batteur décèdera quelques semaines avant la sortie du dit album. En effet, le 5 août 1992, Jeffrey Porcaro est retrouvé inanimé dans son jardin, dans sa maison de Los Angeles. Malgré l'intervention de sa famille et des secours, le batteur succombe à un arrêt cardiaque dû à l'inhalation accidentelle d'un désherbant. La rumeur toujours aussi peu vertueuse dira que sa mort serait due à une surdose de cocaïne, mais jamais rien ne le prouvera… Suite à la disparition de Jeff, abattus, les membres du groupe songent à dissoudre la formation, mais ils décident de continuer pour honorer justement la mémoire de leur batteur.

La carrière du groupe se poursuivra jusqu’en 2008 lorsque Steve Lukather, alors seul membre de la formation d'origine, annonce publiquement la dissolution du groupe. Il faut dire que jusque là, le groupe multiplia les tournées internationales parfois très éprouvantes… Mais en 2010, le groupe se reforme pour une tournée estivale en Europe afin de soutenir son bassiste Mike Porcaro, donc le frère de Jeff, atteint de la maladie de Charcot, une maladie neurodégénérative. Pour ce retour sur scène, le groupe se compose alors de Steve Lukather, David Paich, Steve Porcaro (tous trois déjà présents en 1977), Joseph Williams et Simon Phillips (qui succéda à Jeff). Cette nouvelle tournée fête les 35 ans de carrière du groupe qui aura produit 17 albums, vendu plus de 35 millions de disques, reçu d’innombrables Grammy Awards et contribué à des collaborations historiques avec les plus grands (dont Michael Jackson, Stevie Wonder, Miles Davis, Elton John, Pink, Paul McCartney, Steely Dan, Santana, Lionel Ritchie). Les deux grands hits du groupe, « Africa » et « Rosanna », dont on a cru qu’elle aurait été dédié à la petite amie de Steve Porcaro, Rosanna Arquette, classent « Toto IV » quatrième des meilleures ventes pour l'année 1982. Le morceau « Africa », composé par D. Paich et J. Porcaro monte à la première place des singles américains…

info+ Zénith d’Auvergne Lundi 17 juin à 20 h 30 www.arachnee-concerts.com

7 ///

culture

Jean-Louis Réservation Murat

En piste ! ’association Clermauvergne Humanitaire regroupe des sapeurs pompiers professionnels et volontaires, mais aussi des civils pour mener à bien des missions humanitaires afin d’aider les populations qui vivent des situations d’urgence, notamment lorsque le drame est passé et que la mission d’urgence des pompiers est terminée. Même après le drame, les victimes restent sous le choc, elles ont parfois tout perdu et sont trop rapidement oubliées… C’est pour faire face à cet isolement que l’association a mis en place un système de partenariat avec des entreprises ou des municipalités et organise des collectes pour faire face à des situations d’urgence (inondations, sinistres…).

’homme et le cirque, une histoire d’amour qui ne date pas d’hier… Ne parlait-on pas des Jeux du Cirque à l’époque de l’Empire Romain… Certes, le public romain d’alors se régalait en voyant des lions venus d’Afrique dévorer quelques Chrétiens égarés et les combats des gladiateurs n’avaient rien de virtuel. Le cirque, tel qu’on le chérie aujourd’hui, est lui apparu en Angleterre à partir du 18ème siècle, dans la foulée des présentations d’exercices équestres militaires. Les acrobates à cheval apparaissent et s’affranchissent rapidement des codes militaires. Les écuyères empruntent le tutu romantique à l’univers du Ballet, une figure classique qui sera ensuite détournée par Achille Zavatta…

Clermauvergne, c’est déjà 14 missions en ExYougoslavie, 8 en Roumanie, 4 missions en Inde du nord, 4 dans un camp de réfugiés tibétains, 3 missions au Burkina-Faso et 1 en Ethiopie… Depuis plus de dix ans déjà, l’aide inestimable de Jean-Louis Murat, de la Coopérative de Mai et d’un public fidèle tendent la main à l’association Clermauvergne Humanitaire. Quelques mois après la sortie du très réussi « Toboggan », nouvel album salué par une critique unanime, Jean-Louis Murat clôture sa tournée de printemps, avant une prochaine virée automnale et fait une halte, une parenthèse enchantée ouverte avec les amis de toujours, des musiciens brillants et discrets, quelques chansons éternelles et une (très) belle surprise pour commencer cette soirée en beauté.

« En piste ! » présente donc des costumes, accessoires de costume et de jeu, malles, tableaux, photographies, affiches, maquettes de costumes et de maquillage, documents audiovisuels, entretiens avec des artistes, des costumiers et des fabricants…, des œuvres qui ont fait l’histoire et qui appartiennent à plusieurs familles de cirque internationales parmi lesquelles les Fratellini, Bouglione, Franco Dragone, le Cirque Plume, Cirque du Soleil, Cirque Phénix, Barnum… En complément de la présentation du vestiaire de ces personnages emblématiques, cette exposition fera également entrer les visiteurs dans les coulisses du spectacle, de la conception du costume à sa réalisation. Une manière de rendre hommage à des artistes trop souvent méconnus ou ignorés…

info+ La Coopérative de Mai - Clermont-Ferrand Samedi 22 juin à 20 h 30 www.lacoope.org

info+ Centre national du costume de scène - Moulins Du 15 juin 2013 au 5 janvier 2014 www.cncs.fr

8 ///

culture

Jill Bonnaud epuis les premières peintures de Fra Angelico et Paolo Ucello, deux illustres maîtres de la Première Renaissance (Quattrocento), on sait que l’histoire de l’art n’est qu’une succession d’innovations (techniques, formelles ou créatives) et d’influences que les uns auront sur les autres. Ainsi, attribue-t-on à J. Turner, peintre du Romantisme anglais du début du 19ème siècle, les premières œuvres qui ont nourri l’impressionnisme, mouvement qui révolutionnera l’art pictural un demi-siècle plus tard. Turner était certes le peintre de la lumière mais ses œuvres, plus tardives, annonceront également un autre mouvement pictural majeur, l’abstraction lyrique. Anglaise d’origine, installée depuis de nombreuses années en Auvergne, Jill Bonnaud at-elle été, sans doute, influencée par les travaux remarquables de Turner… On pourrait également évoquer, dans une histoire plus récente, le chemin emprunté par un Mark Rothko et ses recherches sur la couleur, la forme, la lumière et l’épure…

Les premières œuvres de Jill Bonnaud étaient pourtant figuratives, ce qui illustre bien qu’un parcours artistique se construit à la fois sur la durée et l’expérimentation. Peu à peu, les œuvres de Jill Bonnaud se sont faites plus abstractives, plus essentielles. Les œuvres présentées par l’Amac sous le titre de « Ciel, terre et océan » sont le témoignage direct de ce que le peintre appelle ses « révélations intérieures ». Fidèle à un respect maniaque de la structuration en couches horizontales superposées et comme sédimentées, Jill Bonnaud n’ambitionne que la verticalité. Vers le haut

ou vers le bas. L’ocre de la terre retourne à la cendre de ses propres entrailles en fusion, la mer enfle, impose sa paix et réduit à l’indigence le ciel noir de tornade. Utilisant des techniques mixtes, acrylique, huile sur toile qu’elle fabrique elle-même et une palette composée de couleurs contrastées, le plein et le vide, le yin et le yang, Jill Bonnaud parvient à capter la violence d’un mouvement anarchique et fugitif qui, tout à coup, s’apaise et déjà s’oublie, au profit de la trace… Où commence le ciel et où finit la terre quand ce n’est pas l’océan qui éclipse l’un ou l’autre ? La question qui flotte autour de son œuvre a pour chacun le charme du rébus. Le spectateur se retrouve devant les œuvres de Jill Bonnaud comme face à ses propres interrogations, ses plus intimes sensations issues de ses expériences personnelles. Le peintre ne livre aucune information quant aux interprétations que l’on devrait faire de ses œuvres. Libre à chaque spectateur de rester en surface, et de s’interroger sur ce surprenant jeu de couleurs, ou d’aller plus en profondeur et d’imaginer ce que pourrait bien représenter cette intrigante ligne de flottaison comme entre deux eaux ou entre deux mondes, celui d’avant que l’on connaît trop bien et celui d’après plus mystérieux, plus dangereux aussi.

info+ Galerie Amac - Chamalières Jusqu’au 22 juin www.amac-chamalieres.com

9 ///

culture

Piano à Riom

Réservation

vant d’être le pianiste internationalement reconnu qu’il est aujourd’hui, Diapason d'Or en 2010 (avec la musique de chambre de « Castillon » enregistrée avec le Quatuor Satie), plus de 50 concerts donnés par an à travers le monde dont trois soirées inoubliables au Palazetto BruZane de Venise, véritable temple de la musique classique, Laurent Martin fut le tout premier directeur artistique du Festival Piano Riom, créé il y a 27 ans par un groupe d'amis à la fois férus de musique et viscéralement attachés à la ville de Riom, dont on connaît ici tous les attraits. Il s'agissait à l'époque, pour ces mélomanes, de faire connaître l'immense littérature composée pour l'instrument roi, essentiellement mais pas uniquement classique. La ville de Riom, encouragea alors cette belle initiative, rapidement suivie par de nombreux partenaires tant publics que privés.

édition 2013, nous pourrons découvrir des talents d’ici, comme Jérôme Rigaudias qui mène une brillante carrière internationale, l’Ensemble des Professeurs de l’Ecole de Musique de Riom ou l’Orchestre Régional d’Auvergne accompagné de William Sabatier, Osvaldo Calo et la mezzo-soprano Séverine Maquaire (« Buenos Aires à Riom ») ou d’ailleurs comme Tristan Pfaff, coup de cœur du Festival, Philippe Cassard, un habitué des ondes de France Musique, Alain Jacquon et Jean-Michel Ferran pour une soirée à 2 pianos ou Anne-Lise Depuis 1987 se succèdent à Riom, et aujourd’hui Gastaldi et David Saububray pour un hommage dans plusieurs municipalités voisines, des pianistes musical à quatre main à Marcel Proust. exceptionnels, détectés avec une grande sureté info+ de goût par Hubert Desjonquères, le directeur arRiom tistique du festival, qui a pris le parti d'une évoDu mardi 4 au vendredi 14 juin lution raisonnée en ouvrant le festival à d'autres www.piano-a-riom.com musiques que la seule classique. Ainsi, pour cette de la scène alternative nationale, les Hurlements d’Léo et les Fils de Teuphu.

Camping de Luxe n ne cesse de le répéter, ce qu’accomplit, depuis 5 ans maintenant, la Puce à L’Oreille tient autant de la performance artistique qu’économique. Assurer un rythme de programmation aussi élevé avec un tel niveau d’exigence tout en affirmant sa quasi indépendance économique tient non plus du numéro d’équilibriste mais plus de la magie lorsqu’on connaît bien la nature des contraintes qui polluent, le terme est un peu fort mais l’idée est là, le quotidien de tous ceux qui militent pour une culture musicale accessible, familiale et populaire. Et pour finir cette belle saison en beauté, la Puce à l’Oreille reçoit Camping de Luxe, un projet musical ambitieux qui réunit deux groupes phares

Né d’une alchimie entre ces deux groupes qui se côtoient depuis la fin des années 1990, Camping de Luxe constitue une certaine idée des vacances : les potes, la famille, les sourires, le partage mais surtout une aventure hors normes ! Les Fils de Teuhpu et Les Hurlements d’Léo se sont croisés maintes fois sur scène, d’abord lors d’une rencontre mémorable dans les bas-fonds lyonnais, puis au FestiVal de Marne il y a plus de 15 ans. Sur scène, pas moins de 14 musiciens, 2 batteries, des cuivres, un accordéon, des guitares électriques… reprennent quelques grands classiques de leurs répertoires respectifs, revisitent à leur sauce Boris Vian ou Serge Gainsbourg et offrent des compositions aussi surprenantes que dansantes, prêtes à enchanter le public averti de la Puce à l’Oreille. Soirée explosive en perspective pour un tarif fort avantageux (10 euros), on vous aura prévenu…

info+

La Puce à l’oreille - Riom Vendredi 14 juin à 20 h 30 http://lapucealoreille63.fr

10 ///

les choix de l'Agenda

Snowy Owl

épisode 3/05

épisode 1/03

FESTIVAL SANCY OUTDOOR Des sports de nature dans un décorum idyllique et des nouvelles Tendances en matière de loisirs dans un Parc de 12 ha. Les 06 et 07 juillet 2013 à La Bourboule , la 8ème édition de ce festival totalement gratuit, vous prendra par la main pour vous initier aux sports de glisse, à l’escalade, au vtt, au saut pendulaire…, et vous faire découvrir des « drôles de machines, de skates et des nouveaux loisirs » que vous n’avez encore jamais vu !!!!….. Le soir, un spectacle de sports extrêmes en centre ville pour vous faire rêver, et le tour est joué !!! Vous venez de vous découvrir de nouvelles passions et de vous créer de nouveaux souvenirs au SANCY OUTDOOR 2013, et ce, au grand air, en pleine nature. Ce festival, dédié aux petits comme aux grands, est devenu aujourd’hui incontournable, avec plus de 6000 visiteurs chaque année. Infos, photos, vidéos et tout le programme sur www.sancy-outdoor.com.

info+ SANCY OUTDOOR 2013 les 6 et 7 juillet 2013 www.sancy-outdoor.com

LA BELLE VAGUE AUVERGNE SUR LA PAMPARINA 2013 On connait depuis de nombreuses années le potentiel créatif auvergnat, chez ces jeunes groupes talentueux, généreux, plein d’énergie… D’où la proposition sur l’édition 2013 de la Pamparina de leur offrir une scène pop qui leur sera dédiée ! Ces jeunes talents découvertes de la région vont se produire les 5-6- 7 juillet, sur la scène « La belle vague Auvergne » installée place Mercière pendant le festival. Les 7 formations musicales retenues sont ADELE COYO, DESS, SNOWY OWL, THE BELFOUR, INSOLENTR, TELEGRAPHIE et HEMING WAVE. Venez surfer en plein été sur les vagues indie pop, pop rock, new wave, chanson pop, pop folk ou encore électro pop… Pour consulter les jours et horaires de programmation des groupes, consultez le site www.pamparinalefestival.com Et venez encourager les talents de demain ! À suivre épisode 4/5 : La Grande scène Pop 2013

info+ LA PAMPARINA / THIERS Du 5 au 7 juillet 2013 www.pamparinalefestival.com

11 ///

paroles de saisons C’est la belle saison… à La Baie des Singes ! Par Franz Richard-Pargue (Programmateur de La Baie des Singes)

Force est de le reconnaitre, on a connu des printemps plus flamboyants, c’est pourquoi on vous propose de vous remonter le moral avec, à défaut de soleil, de bonnes crises de rire. Car les 7 et 8 juin La Baie accueille Les chiche Capon, imbattables dans la crétinerie flamboyante, ils étrennent « La 432, Un spectacle intelligent pour ceux qui n’ont pas envie de réfléchir», cabaret musical foutraque dont le délire confine à une véritable petite bombe à déclencher l’hilarité. D’aucuns disent que rire fait gagner quelques minutes de vie, venez donc faire le plein ces deux soirs. Pour faire bonne suite Elisabeth Buffet revient dans nos murs les 13 et 14 juin mais c’est presque complet et ça, pour ceux qui en seront, c’est chouette. Enfin nous finiront la saison en force les 20, 21, 22 juin avec notre presque régional de l’étape, j’ai nommé l’immense Régis Mailhot, il snipe et balance toujours les pires vacheries en toute élégance et revient pour présenter un tout nouveau spectacle.

Fin de saison haut de gamme Par Jean Gordolon (La Puce à l’Oreille)

Renseignements : www.baiede ssinges.com

Nos élèves ont du talent Par Morgane Oddes (Le Valet de Cœur) Comme chaque année, la Compagnie du Valet de Cœur s’éclipse le temps du mois de juin, pour laisser la scène de ce théâtre de poche aux cent élèves de l’École de théâtre. Enfants, adolescents, adultes débutants ou confirmés se succèdent sur les planches avec enthousiasme et émotion au cours de treize « soirées des talents ». Sous la direction de Marie-Françoise Savary, l’École du Valet de Cœur s’attache depuis vingt-quatre ans à enseigner à ses élèves le théâtre comme un art, et non un simple divertissement. Elle cherche également à sensibiliser ses élèves à la beauté des textes joués, respectant la devise immuable du petit théâtre d’artisans : « Servir et respecter les auteurs. » Point d’orgue d’une année de travail, les « soirées des talents » sont ouvertes à tous. Elles représentent une occasion idéale de rencontrer l’équipe d’enseignants passionnés de ce théâtre de cœur, qui vous donneront peut-être l’envie de les rejoindre sur scène. Du 1er au 28 juin, à 20h, au Théâtre du Valet de Cœur. R éservations : 04 73 91 20 66.

Pour finir cette année bien remplie, la Puce vous réserve la cerise du gateau. Les hurlements de Leo et les Fils de Teuhpu, réunis sur la même scène pour leur éphémère projet: CAMPING DE LUXE. Des créations originales et des remaniements des deux formations. A la rentrée, tapis rouge pour Manu Lanvin, Karpatt, les ramoneurs de ménhirs, Didier Super, Babylon Circus... la liste s'aggrandit de jour en jour. Bonnes vacances et à la saison prochaine. www.lapucealoreille63.fr

12 ///

rencontre

Julien Estival « Les heures plus belles » est le premier single de Julien Estival, auteur-compositeur et interprète trentenaire et élégant, dans l’attente de prochain album « La vie promise ». Rencontre : © Franck Bohbot

13 ///

rencontre

Avant de parler de Julien Estival, un mot peut-être sur Sam, votre précédent projet musical ? De 2002 à 2012, j’ai incarné ce personnage tour à tour cynique et romantique, qui était une sorte de kaléidoscope de mes influences, de ma personnalité réelle et fantasmée. Avec Sam, j’ai autoproduit deux albums, dont le deuxième, « Entre vos seins », sorti en 2008, gravitant autour de l’imagerie rétro des pin up, faisait une place de choix à l’érotisme. Pas évident de parler du sexe et de la sensualité tout en essayant de conserver une certaine classe ! En tout cas, le projet avait réussi à rassembler sur la région un public très diversifié, à la fois féminin et masculin, friand de l’aspect « poétiquement incorrect » du personnage.

Chanter sous son vrai nom, ça change quelque chose ? Après dix années à endosser le costume de Sam, je ne voulais surtout pas m’enfermer dans un registre définitif, me figer dans des mimiques, devenir une caricature vivante où le personnage prendrait le pas sur la personne réelle. Porté par un code esthétique bien précis, Sam ne m’autorisait pas à aborder certains thèmes, beaucoup plus personnels, parfois plus graves… Il était donc temps d’ôter le masque, de me remettre en question, d’explorer des chemins plus intimes, de prendre des risques ! Bien sûr, les femmes et l’amour occupent toujours une place importante dans mes chansons, mais le propos est davantage recentré sur l’expérience individuelle, sur l’être humain en chair et en os.

Que retirez-vous de cette expérience musicale ? Avant tout, un apprentissage irremplaçable de la scène ! Avec plus de 150 concerts, j’ai eu le temps de m’aguerrir en me frottant à différents publics, de faire mûrir les chansons et de gagner confiance en moi. Des galères, bien sûr, il y en a eu un paquet ! Mais ça valait le coup au regard du plaisir et de la jubilation à jouer devant des gens. Je me suis beaucoup amusé, tout en apprenant à ne rien attendre des autres, à aiguiser ma détermination et à fédérer autour de moi une équipe de musiciens fidèles et talentueux.

Vous êtes un amoureux de la poésie. Sontce les mots qui vous viennent en premier lorsque vous composez ? Je lis et écris de la poésie depuis l’âge de 13 ans, où j’ai découvert Rimbaud, Verlaine, Rimbaud grâce à ma prof de français. J’ai d’ailleurs publié un recueil de poèmes, « Une barque pour demain », l’année dernière aux éditions du Cygne. La littérature en général, la poésie en particulier, reste toujours

une source à laquelle je puise pour l’écriture de mes chansons. A la différence près que je n’écris que très rarement des textes à l’avance pour les chansons : j’ai besoin d’une mélodie à laquelle accrocher mes mots, sans quoi j’ai l’impression d’écrire dans le vide. La poésie et l’écriture de chansons sont deux pratiques très différentes. Leur objectif est certes identique, communiquer une émotion, mais les moyens dont elles disposent ne sont pas les mêmes.

Vous avez déclaré ne pas vouloir être un « chanteur bobo ». Qu’est-ce qu’un chanteur bobo ? Vous savez, chacun a sa propre définition du « chanteur bobo » ! Pour moi, le « chanteur bobo » est celui qui adopte une posture élitiste en ne s’adressant qu’à une frange bien spécifique du public, laquelle ne fait finalement que lui renvoyer sa propre image. C’est le cas actuellement, je trouve, d’une certaine chanson française, notamment parisienne. Je n’aime pas le fait de faire de la musique de manière cloisonnée, pour certaines personnes plutôt qu’à d’autres. La chanson doit être populaire, accessible à tous, ce qui n’est aucunement incompatible avec la qualité et l’exigence. Gainsbourg est la parfaite illustration de ce type d’artistes qui a su se faire aimer du plus grand nombre tout en maintenant un très haut niveau d’écriture. Mais des auteurs-compositeurs-interprètes comme lui, il n’y en a que deux ou trois par siècle…

“

Après dix années à endosser le costume de Sam, je ne voulais surtout pas m’enfermer dans un registre définitif, me figer dans des mimiques, devenir une caricature vivante où le personnage prendrait le pas sur la personne réelle

14 ///

rencontre

On a pu découvrir sur le net, votre duo avec Morgane Imbeaud (Cocoon et Peaks). Comment s’est déroulée cette rencontre ? Morgane est la meilleure amie de mon frère Vincent, qui a été l’ingénieur son sur toute la tournée de Cocoon. Nous nous connaissions donc déjà. Lui proposer de m’accompagner sur ce duo s’imposait pour moi comme une évidence, dans la mesure où Damien Rice, je le savais, faisait partie de son univers musical. Cependant, vu qu’elle ne chantait qu’en anglais, j’avais peur qu’elle ne se sente pas prête à chanter mon adaptation de la chanson « 9 crimes » en français, d’autant qu’il était extrêmement délicat de retranscrire l’originale sans tomber dans quelque chose de mielleux et d’insipide. Mais c’est finalement tout le contraire qui s’est passé : elle a accepté tout de suite, séduite par les paroles, et nous avons enregistré le titre en simultané au studio Palissy, afin de rester dans l’émotion brute, authentique. Nous en avons même profité pour tourner une vidéo. Morgane est une fille adorable, très attentionnée et professionnelle. Beaucoup de gens l’ont félicitée sur son interprétation et cette chanson l’a confortée, je pense, dans l’idée que chanter en français lui sied à merveille.

Pourquoi ce titre et cet hommage à Damien Rice ? La première fois que j’ai découvert cet artiste, c’était il y a six ans, dans une émission télévisée présentée par Guillaume Durand. Damien Rice interprétait « Elephant », extrait de son deuxième album « 9 », seul à la guitare. Il m’a totalement subjugué. Un charisme et une voix incroyables ! La claque ! Ce qui m’a amené à écouter son album et notamment le premier morceau, « 9 crimes », chanté avec Lisa Hannegan, qui n’a jamais cessé de me hanter depuis. Il y a dans ce titre quelque chose de magique, une alchimie entre les deux voix qui le rend lumineux et atemporel. En même temps, si l’on écoute attentivement les paroles, il y a aussi beaucoup de noirceur et de désespoir, à travers notamment la métaphore du flingue. C’est une chanson qui parle de l’altérité, d’une relation d’amour sur sa fin. La transposer en français était un défi à relever. On dit souvent que le français ne sonne pas. C’est faux ! Il suffit de s’en donner la peine. Notre langue a du mal avec la littéralité et le premier degré, il faut donc essayer de la rendre la plus poétique, la plus suggestive possible.

Dans quelques jours sortira l’album « La vie promise ». Comment est né cet album ?

car elles m’ont accompagné sur scène pendant des années. Le public ne le sait pas mais le premier album est souvent un « best-of » des chansons écrites par l’artiste pendant les dix années précédant son exposition médiatique. Pour écrire des chansons, pour avoir des choses à raconter, c’est bête à dire, mais il faut d’abord vivre. C’est aussi pour ça que le deuxième opus, qui concentre moins d’expérience, est souvent moins bon que le premier ! Le titre de mon album, « La vie promise », qui est aussi le titre de l’une de mes chansons, résume beaucoup de mes obsessions et offre en fait plusieurs lectures. Il fait tout d’abord référence à ce qu’il y a de plus universel chez l’être humain, l’espoir de jours meilleurs, cet horizon fantasmé qui donne à nos moindres petits gestes un sens et une direction et nous sauve de l’enlisement. La chanson est aussi, de manière beaucoup plus personnelle, adressée à mon fils et déroule, à partir de l’adolescence, les différentes expériences de la vie qui nous façonnent, avec la perte des idéaux (amoureux, politique). Enfin, « la vie promise » est un clin d’œil au texte d’un poète contemporain, Guy Goffette, où il écrit : « je me disais aussi : vivre est autre chose… ». Rien n’est pire que l’immobilisme. Il faut être constamment en mouvement, en remise en question, en révolte contre ce qui semble définitivement établi. Sans quoi c’est la mort.

A vrai dire, certaines chansons, comme « Une erreur » et « L’envol », ne datent pas d’aujourd’hui ! Qui produit, ou finance, cet album ? Il me tenait à cœur de les remettre sur cet album Polydor/Universal. C’est la première fois qu’une en-

15 ///

rencontre Il faut avant tout que l’écriture touche juste, sans exagération. A cet égard, Alain Souchon est un modèle car il excelle à mélanger la légèreté et la gravité, l’aigre et le doux.

Les « Choses de la vie », façon C. Sautet, ça vous parle ? Bien sûr ! Surtout « La chanson d’Hélène » interprétée par Romy Schneider. Ce film, qui raconte les souvenirs d’un homme sur le point de mourir, est servi par des dialogues merveilleux. Normal, c’est du Jean-Loup Dabadie ! L’amour, le souvenir, la mort… Voilà des thèmes essentiels qui me touchent.

D’un point de vue musical, quels ont été vos marqueurs pour ce nouvel album ?

De manière générale, je voulais rester dans des sonorités très acoustiques, afin de servir au mieux mon propos, à la fois intimiste et universel. Je ne suis pas très fan de l’utilisation des synthés, qui revient aujourd’hui en vogue. Les arrangements, qui sont à la chanson ce que la robe est à la femme, sont la première chose qui se démode. Donc il faut essayer de rester le plus atemporel possible. Après, très sincèrement, je me fous complètement des modes !

tité extérieure produit mes chansons. Du coup, les règles du jeu sont différentes. Mais j’ai la chance Vos espoirs ou vos ambitions avec ce d’avoir un directeur artistique et un chef de pro- nouvel album ? J’espère pouvoir fidéliser un public plus nombreux. jet ouverts au dialogue, ce qui n’est pas forcément Je suis réaliste, je ne m’attends pas à ce que ça exle cas partout ! plose ! Je préfère m’installer petit à petit dans la Qui vous accompagne sur cet album ? durée à la manière d’un H-F Thiéfaine plutôt que Il y a mon équipe de musiciens habituels, qui me d’être un feu de paille, comme c’est le cas de tant suit également sur scène : Julien Quinet à la trompette, Jean-Baptiste Desjonquères à la basse/contre- d’artistes aujourd’hui, avec un single et au revoir ! basse, Stéphane Cieluch à la batterie et Xavier Ga- Il faut prendre son temps et surtout, rester intètepain au piano. J’ai réalisé l’essentiel de l’album gre. avec Xavier et Stéphane, tout en confiant pas mal La vie promise (Polydor/Universal), sortie le 17 juin d’arrangements de cordes à Jeff Chalaffre, qui avait Jeu-concours « Les heures plus belles » déjà travaillé avec moi sur le deuxième album de sur www.julienestival.com Sam. Il était important pour moi d’enregistrer les chansons dans un environnement familier, avec des personnes que je connais et que j’apprécie. Et puis la région regorge de talents ! Pas besoin d’aller chercher à Paris !

Votre écriture, s’est-elle assagie ? Je parle moins de sexe qu’avant, c’est sûr ! En tous cas de manière moins frontale… Mais le thème reste toujours présent en filigranes, comme dans « 20 ans » ou « J’y pense toujours ».

Vos chansons sont sérieuses et légères, soyeuses et précises. Un équilibre instable ? Quand on écrit une chanson, on est sans cesse sur un fil. Trop légère, la chanson ne sera pas prise au sérieux. Trop grave, elle emmerdera tout le monde.

Act’Unesco

16 ///

La Chaîne des Puys

et la faille de Limagne Axe 3 du plan de gestion : Partager, accroître et transmettre les connaissances irectement liés aux objectifs de l’UNESCO, le dernier axe du plan de gestion a trait au développement et à la diffusion des connaissances du site auprès de tous les publics ainsi qu’un encouragement de la recherche scientifique au niveau national et international.

du département du Puy-de-Dôme et auprès de publics divers, dont les scolaires. Le développement d’outils pédagogiques avancés sera primordial pour faciliter l’appropriation des connaissances et diffuser les valeurs du bien. Encourager le recherche scientifique et la coopération internationale

Quelques exemples d’actions prioritaires :

Afin d’échanger sur le thème de la gestion des sites naturels habités, un colloque aura lieu du 11 au 13 septembre prochain à ClermontImpliquer les habitants et partager les Ferrand et dans la Chaîne des Puys. Il réunira connaissances avec le grand public. de nombreux scientifiques internationaux et représentants de sites inscrits au patrimoine Par leur participation à des réunions de tramondial. vail ou leur implication lors de manifestations culturelles et sportives en lien avec le site et En parallèle, le réseau scientifique constitué le patrimoine mondial, les habitants du terri- lors de l’élaboration continuera les recherches toire sont de véritables acteurs dans la pro- sur le site et sera associé à la gestion du bien tection et la valorisation du site Chaîne des et à la diffusion des connaissances. Il est égaPuys – faille de Limagne. Le plan de gestion lement prévu que les équipes poursuivent les visera à continuer sur cette lancée et à éten- déplacements à l’étranger lors de colloques, dre le partage des connaissances à l’ensemble conférences ou rencontres scientifiques.

info+ Retrouvez dans votre prochain numéro de l'Agenda un nouvel article à propos de la candidature. Pour plus d'infos sur le projet, rendez-vous sur www.chainedespuys-failledelimagne.com

17 ///

critique spectacle © Jean Philippe Estournet

Hilum De Patrick Sims uand on va voir un spectacle, il est parfois utile d’arriver en avance : pour se mettre dans l’ambiance, apprécier un décor ou s’imprégner d’une bande-son… Quand on va voir Hilum, il est indispensable d’arriver en avance, pour profiter du décor fermé, une œuvre d’art à lui tout seul. Deux portes en bois d’un meuble de cabinet de curiosités attirent immédiatement le regard. C’est qu’il y en a des détails à découvrir ! Sur des étagères intemporelles se côtoient au hasard un squelette plus tout jeune, des membres éparpillés çà et là d’une poupée hors-service, des plumes, une étoile de mer desséchée, de la vaisselle ébréchée, j’en passe et des meilleurs. On entend les derniers ajustements de la troupe derrière cette exposition incompréhensible et on a hâte de connaître la suite.

cape en sous-vêtements d’un temps révolu, blancs et bordés de dentelles. Comédiens qui n’hésitent pas à investir régulièrement la scène. Perte de repères : l’espace, le temps, l’ordre des grandeurs sont sans cesse bousculés pour réinventer un monde onirique, fantasmagorique, fruit d’une imagination foisonnante et hallucinante. L’histoire ? C’est apparemment celle d’un univers des bas-fonds, d’un monde d’oubliés féroces, sans réels début ni fin mais ponctuée de scènes d’anthologie : l’accouchement à force de soubresauts de la machine à laver est fantastique, quant à l’inoubliable complainte du poil de couille… : aussi réjouissante qu’ubuesque.

C’est jubilatoire, hallucinogène, féérique… S’ouvrent alors les fameuses portes… au mi- bref, impossible à raconter mais si jouissif à relieu trône un chaudron fumant d’où explosent garder ! des pop-corn. De plus en plus intriguant, vraiA bientôt pour de nouvelles impressions ment. Au fond : une immense machine à laver à hublot. Un peu partout : du linge ancien « spectaculaires ». de poupée sèche. Surgissent alors des maSoBaG rionnettes hobbits aussi monstrueuses qu’attachantes et vice-versa : Marionnettes siamoises info+ ou marionnette bernard-l’hermite, sorte de lapin hybride, avatar de personnages d’Alice au pays des merveilles de Tim Burton, … Tout ce Retrouvez dans votre prochain numéro de l’Agenda un nouvel article à propos de la programmation petit monde est manipulé au sens propre du 2012-2013 de la Comédie de Clermont. terme par des comédiens habillés de pied en

La Librairie Les Volcans

AVANT-PREMIÈRES des livres à paraître 80, Boulevard François Mitterrand - 63000 Clermont-Fd Tél : 04 73 43 66 75 - www.volcans.privat.fr

JE CRÈVE LA FORME A. J. Jacobs Editions Actes Sud

A. J. Jacobs se lance à la recherche du corps parfait et du mode de vie le plus sain. Il a lu tous les livres sur le sujet, consulté les meilleurs spécialistes, et surtout, il a testé pendant deux ans les méthodes et régimes devant faire de lui l'homme le plus sain du monde.

LA CUISINIÈRE D'HIMMLER A MOI SEUL Franz-Olivier Giesbert BIEN DES PERSONNAGES Editions Gallimard

John Irving - Ed. du Seuil

Ceci est l’épopée drolatique d’une cuisinière qui n’a jamais eu peur de rien. Personnage loufoque et truculent, Rose a survécu aux abjections de cet affreux XXe siècle. Ce livre raconte les aventures extraordinaires d’une centenaire scandaleuse qui a un credo : «Si l’Enfer, c’est l’Histoire, le Paradis, c’est la vie.»

Adolescent, Bill est troublé par ses béguins contre nature pour son beau-père, ses camarades de classe, et pour des femmes adultes aux petits seins juvéniles… Plus tard, il assumera son statut de suspect sexuel, et sa vie entière sera marquée par des amours inassouvies pour les hommes, les femmes et ceux ou celles qu’on appellera bientôt transgenres.

à réserver dès maintenant chez votre libraire…

Éditions CRÉER

Florat BP 56 43102 Brioude cedex Tel. 04 71 76 70 11 - Fax 04 71 76 70 26 www.edicreer.com

LE RÊVE DE LA LICORNE

ILS ÉTAIENT LA LÉGENDE

Martine HERMANT Un groupe d’aventuriers, un trésor, une quête : un thème classique pour un roman de Fantasy, mais avec quelques grammes de délicatesse dans ce monde de brutes guerrières.

Philippe ROUCARIE L’Auvergne a ses deux figures : le bougnat à Paris, le vacher dans la montagne. On les plaignait, le premier pour se charge, le second pour son isolement. Ils ont été l’Histoire !... Aujourd’hui, ils sont la Légende !... Leur caricature les a représentés petits. L’Histoire en a fait des très grands !... Ce livre est à leur gloire

Roman fantasy Public 14 à 120 ans ! Format 15 x 21 cm - 294 pages

R oman terroir Format 16,5 x 24 cm - 230 pages

Livres également disponibles en librairie

19 ///

critiques

Daft Punk Random Access Memory

Mop Mop

Fauve Isle of magic

Blizzard

Huit ans après « Human after all », le duo casqué sort son 4ième album accompagné d’une méga-promo à l’échelle internationale appuyée par la mise en ligne du single, « Get Lucy », de loin le meilleur morceau et presque le seul, avec « Giorgio par Moroder », de l’album. Pas de quoi fouetter ma chatte ni celle de ma voisine… Un album qui donne envie de réécouter les morceaux originaux, soit Earth wind & Fire, Shalamar, George Clinton, ou Cool and the Gang. L’album est certes bien foutu mais ne justifie en rien l’hystérie qui a accompagné sa sortie. Dites, on nous prendrait pas pour des jambons ? Ou alors, faudrait pas connu les années 80…

Ne pas se fier aux noms… Mop Mop est un collectif Italien créé en 2005 par un certain Andrea Benini, installé à Berlin et dont les talents sont surtout reconnus ailleurs que chez lui. « Isle of magic » est le 4ème album du groupe qui oscille entre Afro-Punk, Jazz Electro et Afro-Beat. Ajoutez une pointe de percussions caraïbéennes pour cet album qui détonne et surprend. Mais on est vite emporté par les rythmes hypnotiques et répétitifs, dans une sorte de Jungle Electro « rhumisée »…, et les voix Jamaïcaines d’Anthony Joseph et Fred Wesley. Une musique tribale excitante et surtout déconcertante dans son exquis métissage.

Musicalement, Fauve présente deux facettes, une première résolument électrique, Rock et sombre, qui sonne plus dans la tonalité des années 90 (« Fauve » et « Kané » chantés en Français, influences The Pixies), avec de belles guitares qui se répondent, une seconde plus orientée Trip Hop, plus mécanique, plus douce et réfléchie aussi (Cotton Files », « Paris in a bottle » en anglais). Question texte, les mots sont brûlants, les phrases incandescentes et les propos pertinents. Une poésie brute et rare. Ceci expliquant sans doute cela… Reste à savoir ce que donnerait ce Fauve sur un album entier qu’on écoutera avec impatience.

Valerie June

R. Gualazzi

Versari

Pushin’ against a stone

Valerie June aura bien mis quelques années avant d’attirer l’attention de Dan Auerbach, guitariste virtuose de Black Keys, qui coproduit le premier vrai album de V. June (dont il signe également plusieurs chansons). Le père de Valerie était promoteur de Prince et de Booby Womack, des influences musicales qui se retrouvent sur cet excellent premier album sublimé par la voix perçante de V. June qui dégage, cela ne gâche rien, une grande séduction. Folk, Country, Funk, Soul, Blues, V. June inaugrue un pont improbable entre la White Trash Country, minimaliste et une Soul, forcément plus Black et plus suave.

Happy mistake

Second album signé Raphael Gualazzi intitulé « Happy Mistake », l’heureuse erreur (comme sa participation en 2011 à l’Eurovision dont il finira dauphin… ?). Il y a à peu près tout dans cet album, un sens du rythme incroyable, une énergie folle, des mélodies éblouissantes, une voix d’une étonnante facilité et un musicien hors pair, tout cela réunit au sein d’un même homme, R. Gualazzi, jazzman de son état. Si l’Italie n’est plus qu’un champ de ruine en faillite annoncée, une poignée d’Italiens prouve qu’au fond, rien n’est perdu, au contraire même !

Ostinato

En langage musical, ostinato est un procédé consistant à répéter obstinément une formule, mélodique ou harmonique… Du nom de son leader, Jean-Charles (ex Hurleurs), Versari est un groupe parisien esthète dont les belles chansons empruntent gaiement au répertoire Rock, post-Punk, et électro-Pop. Les textes sont au diapason de ces rythmes élégants et parfaitement maîtrisés. Il en ressort une forme d’évidence, à défaut d’urgence qui nous conduit à vous inciter à découvrir l’univers musical de ce trio produit par Adrian Utley qui n’est autre que le guitariste de Portishead (sivouplaît).

20 ///

infos

Ensemble Samshabati

30 ans des 3 Coups

L’ensemble Samshabati organise le samedi 8 juin à 20h30 un concert caritatif au profit de l’Orphelinat de Nékressi en Géorgie à l’Eglise Saint-Martin située dans le vieux bourg de Cournon d’Auvergne. Les fonds récoltés grâce à la participation du public iront directement au bénéfice des orphelins accueillis par le monastère de Nékressi, où l’ensemble a été reçu très chaleureusement lors de sa tournée en Géorgie, durant l'été 2011. C’est, pour ces 13 chanteuses qui sont spécialisées dans les polyphonies de ce pays, la meilleure manière de remercier de leur bon accueil le Père Serge et toutes les personnes qu’elles y ont rencontrées et avec qui elles ont chanté le répertoire qu’elles aiment tant. Plus d’infos : 06 79 10 15 75.

Créée en 1983 par des agents d’EDF-GDF, la Troupe des 3 Coups fête ses 30 ans avec sa nouvelle création « Mendiants d’amour » de Gérard Levoyer, mis en scène par Christian Abouzit. En une vingtaine de tableaux, l’homme et la femme tentent de partager un sentiment appelé amour. Avec maladresse parfois, regret, nostalgie mais toujours tendresse. Toutes, tous déambulent dans la vie avec leurs valises remplies de souvenirs d’un sentiment partagé. « Mendiants d’amour » sera donné le samedi 22 juin à l’Espace Culturel de Ceyrat (dans le cadre d’une soirée donnée au profit de l’association « Vaincre la mucoviscidose ») et le samedi 29 juin à Riom es Montagne. Plus d’infos au 04 73 36 03 24 ou 04 73 35 05 20.

Les Rendez-vous de la Pépinière Le prochain rendez-vous de la Pépinière présenté par la Coopérative de Mai sera proposé le lundi 17 juin 2013 de 18h30 à 20h30 et permettra de découvrir l’expérience réussie d’Avril Boudon, directrice de la société de production de spectacle « Dans la Boite ». Avril Boudon organise ses premiers concerts dans les années 2000. Elle monte la tournée de La Grande Sophie avec l’association liFE liVE. Suite à son coup de cœur avec Moriarty, elle fonde « Dans la Boite » en 2006. 2 ans et 200 dates plus tard, la petite boite s’agrandit. Elle signe avec Narrow Terence, Charlélie, Jean-Louis Murat puis la norvégienne Thea Hjelmeland, les Breastfeeders... Avril Boudon qui évoquera sa vision de la scène en France et en Europe ! Public concerné : Groupes de musique, managers, associations, tourneurs, labels, porteurs de projets culturels.... Inscriptions auprès de François Audigier : francois@lacoope.org

Peintures de Rue Samedi 8 juin prochain aura lieu la 10ème édition du Prix des peintres de rue, une belle opération artistique et conviviale organisée par l’Association Cœur de Ville. Durant toute la journée, les peintres amateurs, débutants ou élite de tous les âges, pourront parcourir le centre historique de la ville, source inépuisable d’inspiration. Les promeneurs pourront, eux, découvrir le talent des participants qui produisent leurs œuvres dans la journée même et (re)découvrir le quartier touristique de Clermont. Cette année, trois thèmes sont retenus : L’artisanat au cœur de ville ; Vision futuriste du centre historique ; ClermontFerrand, ville de rugby en jaune et bleu. Pour cet anniversaire, le jury est présidé par le peintre et directeur artistique clermontois de renommée internationale François Groslière… Plus d’infos : M-Claire Dufour, Association Cœur de ville, tél. 06 79 59 42 03 - coeur2ville@free.fr

21 ///

humeur

Envie de gerber e viens de voir le nouveau film de Nicolas Winding Refn, « Only god forgives », avec Ryan Gosling, présenté au récent Festival de Cannes. J’ai un peu la même impression qu’après la projection de « Unchained » de Quentin Tarantino… Comme un petit sentiment de m’être fait rouler dans la farine par le rouleau compresseur médiatique. Je m’explique. Encensés par la critique nationale, ou parisienne ce qui revient au même, ces deux films reposent exactement sur le même principe : un scénario aussi développé qu’un vulgaire épisode de Navarro sans aucune forme de complexité du système narratif ni degré d’interprétation et une explosion de violence magnifiée par une mise en scène experte. C’est évident, W. Refn et Tarantino savent filmer. Et sans vouloir faire de la psychologie de comptoir, nul doute que ces deux spécimens ont quelque soucis ou complexes à régler à travers cette fascination pour l’ultra violence. Que ces deux pervers machos soignent leurs angoisses existentielles et sexuelles à travers des réalisations ne me pose aucun problème. Ce qui me gène, dans ce système corrompu, c’est qu’on les désigne clairement comme de vrais « génies » et on fait de leur « merde », dans le sens noble du terme, celui jadis inventé par Piero Manzoni, des œuvres artistiques exemplaires. La violence a toujours intéressé les cinéastes, « Orange Mécanique » date de 1971… mais sa banalisation pose aujourd’hui question.

Lorsqu’on voit sur internet, la vidéo d’un jeune homme anglais d’origine nigériane, né et élevé dans une famille issue de la classe moyenne, donc étranger à toutes les thèses sur le déterminisme social ou ethnique, parader avec un hachoir ensanglanté après avoir découpé un soldat britannique allongé sur le bitume à quelques mètres de celui qui tente de justifier son crime odieux, comment ne pas éprouver au moins une gène, au pire, un profond dégoût pour ce que nous sommes devenus. Lorsque, quelques jours avant, toujours sur internet, on pouvait voir un « Djihadiste libyen », ceux-là même que les gouvernements anglais et américains soutiennent, dévorer le cœur de sa victime au nom d’Allah, comment ne pas éprouver au moins une gène, au pire, un profond dégoût pour ce que nous sommes devenus. Cette accessibilité à la violence la plus extrême la rend banale, et au final, acceptable. Mais loin de vouloir jeter la pierre à ces fous de dieux ou aux deux cinéastes précités, il me semble que cette dérive obscène débute précisément en 2004 avec la publication, toujours sur le net, des photos mettant en scène l’humiliation et la torture des soldats ou rebelles Irakiens dans la prison d’Abou Ghraïb,

lors de la guerre d’Irak, par une poignée de militaires décérébrés américains. Non pas que la violence des conflits passés était bien plus douce, mais cette exposition publique planétaire, sans aucune forme d’accompagnement pédagogique, coïncide précisément avec l’avènement d’internet. Nous avions eu les prémices de cette dérive avec le faux massacre de Timisoara, en 1989… La démocratisation sans frein d’internet a définitivement ouvert la boîte de Pandore. Un ou deux clics suffisent aujourd’hui à n’importe qui pour se retrouver en face d’images ou de vidéos d’une cruauté sans nom. Cette proximité avec la violence accentuée par d’autres médias, la télévision qui n’a attendu personne pour sublimer la vulgarité ou la violence psychologique ou morale, les jeux vidéos qui ne connaissent aucunes limites dans leur hyper réalisme et donc le cinéma, combien de personnes inutilement ou perversement tuées dans « Inglourious Basterds » ?, ne l’a non seulement banalisé, elle nous est devenue ordinaire, mais elle a aussi supprimé les dernières barrières qui permettaient à quelques-uns, les plus démunis intellectuellement parlant ou à l’inverse les plus fourbes, de ne pas franchir l’infranchissable, le passage à l’acte. On a cru cette proximité avec la violence inoffensive. Or, elle s’avère particulièrement dangereuse d’autant qu’elle s’épanouit, comme une bactérie malfaisante, dans un contexte économique et social d’une violence toute aussi inouïe. Car cette violence économique et sociale est certaine, magnifiée par les crises financières et monétaires, et agit de concert avec cette autre forme de violence animale et bestiale décrite plus haut. J’aime rappeler cette scène prémonitoire du film « La nuit des morts-vivants » sorti en 1968… Une poignée de rescapés sont enfermés dans un centre commercial avec les morts-vivants tout autour. Impossible de s’échapper. L’un des personnages se demande pourquoi les zombies s’agglutinent ainsi autour du centre commercial. Un autre personnage lui répond : « Ils faisaient déjà ça quand ils étaient vivants. Ce n’est qu’un souvenir, un réflexe… ». Dans le même ordre d’idée, on pourrait relire les textes ou les déclarations de Pier Paolo Pasolini quant à la société de consommation, l’homogénéisation sociale et de sa conséquence, l’acculturation générale. Ne sommes-nous pas devenus des zombies à notre tour, car après tout, ne sommes-nous pas responsables, collectivement, de l’assassinat de ce soldat britannique par cet anglais d’origine nigériane converti à la folie religieuse ?… Au fond, à qui profitent toujours ces crimes ?

22 ///

théatre

THÉÂTRE COMÉDIE DE CLERMONT Rue Abbé de l’Épée – Clermont-Fd - 04 73 290 814

SALLE JEAN COCTEAU Mercredi 5 juin à 20h30 "DOPO LA BATTAGLIA" Mise en scène de Pippo Delbono Dopo la battaglia est un chant libre, construit par fragments, un ardent souvenir des personnes chères qui ne sont plus, de Pina Bausch, étoile polaire du travail de Pippo Delbono, un cri contre l’injustice, un requiem pour tous les exclus du monde, reclus dans les prisons ou asiles froids, pour tous les damnés de la terre qui meurent dans les barques sur les mers.

MAISON DE LA CULTURE, SALLE BORIS-VIAN Samedi 8 juin à 19h Dimanche 9 juin à 17h “RETOURNEZ LES MIROIRS 2” L’atelier du spectateur dirigé par Rachel Dufour, directrice artistique des Guêpes rouges-théâtre, accompagnée de la comédienne et vidéaste Chrystel Pellerin et de la chorégraphe Lily Falgoux, présente le fruit de ce passionnant chantier qui s’est déroulé tout au long de la saison. En partenariat avec le Service université culture.

COUR DES TROIS COQUINS 12 rue A. d’Aubigné – Clermont-Fd - 04 73 42 60 58

DANS LE QUARTIER Du jeudi 6 au samedi 8 juin à 20h "LES NUITS D’ANATOLIE" Par la Cie DF, les amateurs et habitants du quartier La Compagnie DF, en compagnonnage avec la Ville de Clermont-Ferrand, poursuit son travail sur le quartier Anatole-France en reunissant professionnels, apprentis comediens, amateurs et habitants du quartier.

SALLE STREHLER Vendredi 14 et samedi 15 juin à 20h30 "FLEXIBLE, HOP, HOP !"

Samedi 22 juin à 20h30 Dimanche 23 juin à 17h Vendredi 28 et samedi 29 juin à 20h30 "DU VENT DANS LES BRANCHES DE SASSAFRAS" Par Le Théâtre du Caillou - De René de Obaldia …Nous sommes chez les Rockfeller, de misérables colons installés dans le Kentucky au siècle dernier. Des tribus indiennes attaquent la ville. Toute la famille s’apprête à résister, bientôt rejoint par un toubib imbibé d’alcool, un beau cow-boy ténébreux et balafré, sans oublier « Petite-coup-sur », charmante pensionnaire du bordel local échappée miraculeusement de l’incendie qui a détruit la ville…

LE PETIT THÉÂTRE DE VALLIERES 1 Rue Volney – Clermont-Fd – 06 71 72 21 53

Vendredi 7 et samedi 8 juin à 21h Dimanche 9 juin à 17h "NOTE DE CUISINE" Par Le Théâtre Vice Versa Nous voici au coeur de la tribu de la femme, du mari et de l'amant. L’auteur met sur table leurs affections, leurs infections : joutes langagières, déferlement de paroles, duels de recettes culinaires, de monologues, récits fantasmatiques, éclatements de toutes les frontières, réelles et imaginaires…

Vendredi 14 et samedi 15 juin à 21h Dimanche 16 juin à 17h "ON A CONTÉ SUR LA LUNE" Mise en scène de Laetitia Faure Nouvelle ou pleine, d’argent ou de miel, la lune nous fascine par sa beauté mystérieuse. De nombreuses histoires, des aventures, des légendes ont traversé les temps…Venez avec nous, l’espace d’une soirée, admirer son clair de lune….

STADE PHILIPPE MARCOMBES Vendredi 28 juin à 20h "UN TOUR DE STADE ARTISTIQUE ET CULTUREL" Proposé par le Comité de quartier SRVV & le PT de Vallières Spectacle déambulatoire avec la participation de l’Ecole municipale de danse, de la Chorale Arc en ciel, du Théâtre Vice Versa et d’un groupe musical, suivi d’un pot amical offert à tous.

THÉÂTRE DES 3 RAISINS

Par la Cie DF et le Centre Anatole France Cela pourrait être le programme d’une salle de remise en forme. Et... c’est presque ca ! Sauf que le malade est une entreprise, la pathologie, des ouvriers trop chers, la cure, un dégraissage du personnel et une mise au pas de nouveaux exploités !

Rue des 3 raisins – Clermont-Fd – 09 50 22 65 09

MUSÉE D’ART ROGER QUILLOT

Adapté et interprété par Delphine Thellier Delphine Thellier, en délicatesse, nous fait partager l’expérience de Simone Weil, la grande philosophe du XXème siècle. La voix seule, fragile, nue, invite à un doux chant de tendresse humaine, de fraternité.

Clermont-Fd - 04 73 16 11 30

Dimanche 9 juin à 14h30 et 16h30 "L’ENTRETIEN" Par Le Wakan Théâtre Pour faire honneur à la nouvelle salle du MARQ dédiée à Blaise Pascal, le Wakan Théâtre adapte la fameuse pièce de Jean-Claude Brisville, autour de l’entretien historique reconstitué entre Pascal (Emmanuel Chanal) et Descartes (Dominique Touzé).

LA PETITE GAILLARDE 3 rue G. de Biauzat - Clermont-Fd - 04 73 36 05 36

Vendredi 14 et samedi 15 juin à 20h30 Dimanche 16 juin à 17h00 "BIENVENUE CHEZ GEORGES" Par Le Théâtre Jour & Nuit C’est à une année « Feydeau » que le Théâtre Jour & Nuit convie le public, puisqu’après la création du « Dindon », par le Théâtre Contre-Jour, c’est à nouveau ce monument du théâtre français que s’affrontent nos trois ateliers de pratique théâtrale. Ils ont, au cours de la saison, redécouvert, exploré et revisité l’œuvre de Feydeau, et choisi de vous en faire savourer quelques pépites...

Du mardi 11 au samedi 15 juin à 20h30 Dimanche 16 juin à 16h "L’ENRACINEMENT DE SIMONE WEIL"

OFFICE DE TOURISME DU PAYS D’AMBERT Ambert - www.ambert-tourisme.fr - 04 73 82 61 90

MÉDIATHÈQUE A. VIALATTE - AMBERT Samedi 8 juin à 20h30 "LA CIVILISATION, MA MÈRE" Lecture/spectacle proposée par le comédien Lionel JAMON

ESPACE DU MOULIN DE L’ÉTANG Billom - 04 73 73 37 67

Vendredi 7 juin à 19h "MARIE TUDOR" De Victor Hugo - Par la Cie La Galerie (en résidence) La troupe nous propose une épopée à suspense dans laquelle le vaudeville et le film noir rencontrent sur les bords de la Tamise, à la lueur d’un réverbère, le drame shakerspearien et la tragédie antique...

23 ///

théatre

MANOIR DE VEYGOUX Charbonnière-les-Varennes- 04 73 33 83 00

Samedi 15 juin à 20h33 "CONTES D’ORIENT" Par Coloconte & Cie Spectacle original de contes orientaux, repas oriental et concert d’Alema Trio.

LA BAIE DES SINGES 6, av. de la République - Cournon- 04 73 77 12 12

Mercredi 5 juin à 20h33 "AU PLAISIR DES MOTS" Comme chaque Année la Troupe Au Plaisir des Mots vient présenter à la Baie le fruit de son travail. Cette fois-ci il s’agira de « Rififi et coups de Foudre » de Jean Claude Martineau.

Vendredi 7 et samedi 8 juin à 20h33 "LES CHICHE CAPON JOUENT « LA 432 »" Sonnez Hautbois, Résonnez, musettes! Le Fabuleux Guignol’s Band Des Chiche Capon débarque enfin à La Baie Des Singes. Ils sont parmi nos plus beaux fous rires, et ils ont fait plier grâce à leur folie les plus belles salles de France et de Navarre.

Jeudi 13 et vendredi 14 juin à 20h33 ELISABETH BUFFET JOUE EN EXCLU SON TOUT NOUVEAU SPECTACLE ! On a accueilli Elisabeth Buffet pour la première fois en octobre dernier, on est un peu long à la détente parfois… Elle s’est tellement plu avec vous, qu’elle nous a confié vouloir revenir pour chauffer son tout nouveau spectacle dans nos murs.

SAISON CULTURELLE MUR EN SCÈNE C.C. de Mur-ès-Allier - Dallet - 04 73 83 59 54

DALLET - SALLE POLYVALENTE Samedi 8 juin à 19h Dimanche 9 juin à 14h30 "THÉÂTRE DE L’AUBE" Par la Cie Le Théâtre de l’Aube Trois groupes du Théâtre de l’Aube, troupe de théâtre amateur de Dallet, présentent leur travail de l’année. Ils se produisent dans des créations ou des adaptations mises en scène par Christine Rousseau...

DALLET - SQUARE DU GÉNÉRAL DE GAULLE Dimanche 23 juin à 15h30 "LA CHANSON DES POISSONS" Par la Cie L’Espigaou Égaré Un conte musical ecologique d’Andre Ricros ayant pour sujet la disparition des poissons dans nos rivieres. Le merveilleux et l’imaginaire y tiennent une grande place, ainsi que la musique et les chansons. Il se joue en deambulation au bord de l’eau.

LA FILLE DE L’AIR Mont-Dore - 04 73 65 24 48

HAUTE COUR DU CHÂTEAU DE MUROL Samedi 8 juin à 20h30 "LE RETOUR DU ROI" Par la Cie de l’Abreuvoir Le roi rentre victorieux de guerre. Emporté par l’enthousiasme de ce succès, il souhaite prendre un bain de foule, malgré les réticences de son assistant qui tente de lui expliquer qu’actuellement, l’opinion publique n’est pas en totale adéquation avec les mesures gouvernementales...

CHAPITEAU / PARKING DES ÉCOLES Du lundi 17 au dimanche 23 juin "LA FILLE DE L’AIR FAIT SON CIRQUE" Des rencontres, des ateliers de sensibilisation à destination du grand public et des scolaires

24 ///

théatre /// musique

Samedi 22 juin à 20h30 "LE CIRQUE MISÈRE"

Jeudi 6 juin à 21h30 "JAZZ LEMPDES"

Par la Cie La Faux Populaire, Le Mort au dents Julien Candy, artiste de cirque inclassable et manipulateur inventif, s’est entouré de 4 acolytes pour conjuguer jeu théâtral, acrobaties sur engins à roues, équilibre sur fil ou tréteaux, chant lyrique et jonglage...

Jazz Lempdes est ouvert à tout musicien confirmé qui désire s’initier et apprendre cette musique, jeune ou moins jeune et pratiquant n’importe quel instrument. Son programme reste dans les standards du jazz, de Miles Davis à Herbie Hancock en passant par Oliver Nelson, Joe Anderson ou Charles Mingus et bien d’autres. Morceaux souvent arrangés par la classe et ses professeurs. Il interprète également ses propres compositions.

SAISON CULTURELLE DE PONT-DU-CHÂTEAU Pont-du-Château - 04 73 83 73 62

COUR OU SALLE DU CHÂTEAU Samedi 8 juin à 20h30 "MISS PATRIE" Par la Cie Le bazar ambulant Alix Belin a pris, depuis sa cuisine, une décision importante : se présenter a l’election de«MissPatrie»!...? Alix Belin est sans aucun doute l’incarnation parfaite des valeurs de la République, de la sauvegarde du patrimoine, et elle entend bien en faire la démonstration...

LE CENTRE D’AILLEURS Chavarot - St Jean-des-Ollières - 04 73 31 08 62

Vendredi 14 et samedi 15 juin WEEK-END THÉATRE AUTOUR D’UN VERNISSAGE Avec le vendredi : “le songe de Don Quichotte” à 20 h 47 Samedi : “ Lachaise à roulettes” à 16 h 047 et “Sources Humaines” à 20 h 47 et une exposition : “EDERLEZI” d’Elza Lakot

Vendredi 7 Juin à 21h30 "SERGE DELAITE TRIO" Serge Delaite se consacre au jazz et laisse parler son amour de la mélodie et du swing. Il a accompagné Gérard Badini, Guy Laffite, Michel Devillers, Michelle Hendricks, Michel Gaudry, Charles Bellonzi...

Samedi 8 juin, 21h30 SO WHAT Le répertoire est alors constitué majoritairement de reprises personnalisées de Joe Jackson, dans les styles funkrock.

Mardi 11 juin à 21h30 "THE DUB SHEPHERDS + ACOUSTIC FC" Dans le cadre des mardis du Puy.

Mercredi 12 juin à 21h30 "MERCREDI 2 BLUES" Bœuf 100% Blues.

Jeudi 13 juin à 21h30 "LES ALLIGATORS"

MUSIQUE

Vendredi 14 Juin à 21h30 "ENCUENTROS"

COOPERATIVE DE MAI

Le duo « Encuentros » propose un jazz métissé, influencé par le Flamenco et l’Arabo-Andalou. Mêlant musiques écrites et im-

Rue Serge Gainsbourg – Clermont-Fd - 04 73 144 800 provisations, Philippe Guidat (guitare) et Malik Adda (cajon, tam-

Mercredi 5 juin à 14h "TEENAGE KICKS" Formidable vecteur de développement et d’épanouissement artistique, véritable outil de repérage des jeunes talents régionaux, le tremplin des groupes lycéens arrive à son terme.

Samedi 8 juin à 20h30 "LA GRANJA ORCHESTRA" Il y a toujours de la lumière et des sourires grands comme ça, jour et nuit. Ils travaillent comme des dingues et portent à bout de bras un collectif épatant, où le cœur du reggae bat fort et sans œillères. Trois ans après sa naissance, la fratrie de Flower Coast fête la naissance de Wake Up !

bours sur cadre), vous invitent, à travers un répertoire de compositions, pour un voyage vers la Méditerranée, via l’Andalousie et le Hoggar…

Samedi 15 juin à 21h30 "ERIC CHAPELLE ACOUSTIC TRIO" Certains musiciens de jazz sont tellement absorbés par le contenu de leurs improvisations qu'ils en oublient l'importance des thématiques, prenant le contre-pied de cette idée, Eric Chapelle a construit un répertoire uniquement constitué de petits bijoux mélodiques.

Mardi 18 JUIN, 21H00 TAUPLIGHT

Dans cette nouvelle formule, le duo reste fidèle à sa culture Vendredi 14 juin à 20h30 pop rock et vient vous faire partager sa passion de la musique "ALBIN DE LA SIMONE + ARMAN MELIES + ROBI" avec des reprises de groupes et artistes tels que ToTo, Bon Jovi,

Ils sont les enfants d’une certaine chanson française et d’une immense culture souterraine à l’Anglaise. Jamais figés, ils portent aux nues une poésie sensible et légèrement écorchée, une gracieuse légèreté un peu sombre, à fleur de peau. Albin, Arman et Robi sont une chance pour nous tous, qui rêvons chaque jour d’artistes brillants et spirituels, iconoclastes et provocateurs.

AC/DC, Lenny Kravitz, Beatles, Gary Moore, Radiohead et Led Zeppelin, pour ne citer qu’eux...

Mercredi 19 juin à 21h "LA GROSSE CAISSE D'OCCASION"

Les Sex Pistols, les Clash et autres enragés ont semé l’anarchie, l’engagement et le goût de la provocation chez NOFX, énorme quatuor de gros bras toujours emmenés par Fat Mike, leader tatoué et potache, réellement déjanté. Total respect.

Ces 4 là ont en commun d’aimer le jazz de la Nouvelle Orléans et de faire ou d’avoir fait partie de l’orchestre « Sac à Pulses ». La mélancolie est absente de ce groupe qui fait partager une des musiques les plus joyeuses du monde. L’orchestre a pris naissance autour de la grosse caisse monumentale que Jean Pierre Specque a acheté (d’occasion … elle date de 1923 …) l’an passé, avec pour but de faire danser sur le style New Orleans Revival les amateurs de Clermont Ferrand.

LE PUY DE LA LUNE

Jeudi 20 juin à 21h30

Mercredi 19 juin à 20h30 "NOFX"

3 rue de la Michodière – Clermont-Fd – 04 73 37 15 51 "JAZZ DE VILLE"

Mercredi 5 juin à 20h "IMPROVERGNE" Match d’improvisation théâtrale.

Leur répertoire : des compositions de Duke Ellington ou George Gershwin jouées par 5 artistes qui s'entendent à merveille. L'influence de la musique latine sera également présente avec de l'afro jazz et de la bossa.

25 ///

musique

HALLE AUX GRAINS

ZÉNITH D’AUVERGNE

Grande rue - Aigueperse - 04 73 63 60 34

Plaine de Sarliève – Cournon d’A. - 04 73 77 24 24

Jeudi 18 juillet à 19h "FOLKLORE"

Dimanche 9 juin à 18h "GAROU"

Spectacle d'un groupe folklorique du Yakoutie et d'un groupe de musiciens de Castrovillari (Italie).

Garou revient avec un septième album studio et premier album signé chez Universal, Une collection de reprises en français et en anglais entièrement dédiée à l’esprit du Rhythm and blues. Un album enregistré à Londres, entouré des musiciensproducteurs tout à fait exceptionnels, ceux qui ont fait de Plan B l’un des représentants les plus armés de la soul revisitée à l’anglaise, le guitariste et bassiste Eric Appapoulay, le batteur Cassel the Beatmaker et l’ingénieur du son David McEwan.

OFFICE DE TOURISME DU PAYS D’AMBERT Ambert - www.ambert-tourisme.fr - 04 73 82 61 9

SALLE LA SCIERIE - AMBERT Samedi 15 juin à 20h30 "SPECTACLE DE ROCK"

Lundi 17 juin à 20h30 "TOTO"

Rock Danse.

LE TREMPLIN 4 Esplanade de Russi - Beaumont - 04 73 88 18 88

Jeudi 6 juin à 20h30 "MAHOM INVITE KHOE-WA + PANDA DUB" Depuis leur début, les Mahom font bouger les dubbers avec leur stepper énergique. Au fil des concerts, ils ont su imposer leur style : une rythmique saccadée, des riddims piquants, une basse conquérante et des effets planants pour plus de vibrations !

SAISON CULTURELLE DE COURNON Rue de la Libération - Cournon - 04 73 33 57 33

Célébration des 35 ans de leur premier album Toto, point de départ d'une incroyable carrière ! Le groupe aux 17 albums, aux 35 millions de disques vendus, aux innombrables Grammy Awards et aux collaborations historiques avec les plus grands sera exceptionnellement au zénith...

Jeudi 20 juin à 20h30 "THE VOICE TOUR 2" A l’issue de la compétition, les plus grandes voix de The Voice saison 2 se produiront sur scène pour une série de concerts exceptionnels !

Mercredi 26 juin à 20h "PATRICK BRUEL"

LA COLOC’ DE LA CULTURE Vendredi 21 juin à partir de 18h "FÊTE DE LA MUSIQUE"

ta e Sp e c Salle d

cles

Manifestation populaire et gratuite avec un programmé varié. Ce sera l’occasion pour les élèves des formations du Consesrvatoire de musique de montrer leur talent... Des groupes amateurs se produiront également en public.

Six ans après son précédent album studio, Patrick Bruel signe un retour en force. Son nouvel album “Lequel de nous”, entre directement N°1 des ventes.

Samedi 29 juin à 20h "MARK KNOPFLER" Privateering est le premier double album de Mark Knopfler en 35 ans de carrière. Ces 20 nouveaux morceaux sont un astucieux mélange de blues, de country et de rock qui reflètent l’exubérante créativité d’un artiste aux capacités exceptionnelles. Mark Knopfler et son groupe de 8 musiciens s'apprêtent à sillonner le monde avec ces nouvelles chansons ainsi que celles de Dire Straits qui ont marqué les vies de ses nombreux fans.

L’ARLEQUIN Rue Louis Dalmas - Mozac - 04 73 33 71 71

Du vendredi 7 au dimanche 9 juin à 20h30 "FESTIVAL VOLCA’ZIC" 3 soirées exceptionnelles

Vendredi 14 juin à 20 h 30

CAMPING DE LUXE + HDL + LES FILS DE TEUHPU La Puce à l’Oreille

16, rue Général Chapsal - RIOM

04 73 38 75 82

Vendredi 14 juin à 20h30 "PIANO À RIOM" Cette année, l’Arlequin accueille le concert de clôture de « piano à Riom ». Comme d’habitude, et pour votre plus grand plaisir, il s’agira d’un concert d’une exceptionnelle qualité qui terminera à la fois le festival et la saison culturelle.

L’AFFICHE Pérignat-les-Sarliève -

Vendredi 7 juin à 19h "PETITS MENSONGES" Apéro-Concert. Swing manouche et musique de l’Est.

LA PUCE À L’OREILLE 16, rue du Gal Chapsal - Riom - 04 73 38 75 82

Vendredi 14 juin à 20h30 "CAMPING DE LUXE+ HDL+ LES FILS DE TEUHPU" C'est le dernier concert de la saison ! La Puce a L'Oreille vous invite à partir en vacances avant l'heure dans un "CAMPING DE LUXE"! Les Hurlements D'Léo (album «Bordel de luxe») et les Fils de Teuhpu (album «Camping sauvage») s'associent pour la première fois sur scène dans un pur esprit de fête et de partage, dans ce projet musical, création exclusive avec 30 dates seulement en France ! Vous ne les verrez pas deux fois !

26 ///musique ///

musées expos

Saint-Bonnet-Près-Riom - 04 73 63 36 75

MUSÉES - EXPOS

LE GAMOUNET

MUSÉE D’ART ROGER-QUILLIOT

FESTIVAL LES VOLCANIQUES

Du samedi 5 au jeudi 11 juillet "LES VOLCANIQUES" Venir au Festival "Les Volcaniques" c'est partager des instants de bonheur et d'émotion. C'est goûter aux surprises que les Brayauds vous ont amoureusement concoctées. Dans l'écrin que constitue l'ancien relais de diligence et domaine viticole du Gamounet, vous pourrez écouter, voir, déguster, danser, échanger...

LE CENTRE D’AILLEURS Chavarot - Saint-Jean-les-Ollières - 04 73 31 08 62

Vendredi 7 juin à 20h47 "LE CIEL ROUGE N'A PLUS SOIF" De et par Nadège Prugnard et Géraud Bastar Nadège Prugnard et Géraud Bastar réinventent le conte de fée, marient théâtre et rock pour « élargir la liberté impossible ». Histoire d’une princesse désenchantée, vraie-fausse vierge post-punk qui appelle le grand méchant loup, vrai rocker à voix chaude…

Samedi 8 juin à 20h47 "LES RIVETS SAUVAGES ET LES COYOTES" Sous chapiteau 1ère partie : Les Rivets Sauvages ...C'est du Rock, du Blues, du Rythm and Blues, mais c'est surtout Joël et Christophe Rivet, Bruno Sauvage et Jack Daumail ! À suivre, une meute d'hurleurs Auvergnats distillant son Rockabilly Country artisanal entièrement fait à la main sur des instruments en bois depuis 25 ans.

SAISON CULTURELLE DE THIERS Place St-Exupéry - Thiers - 04 73 80 63 03

LE MÉTRO Vendredi 14 juin à 20h30 "LAGRATTE A2PATTES" Rock’Fort.

MUSIQUE CLASSIQUE CONSERVATOIRE EMMANUEL CHABRIER Centre Blaise Pascal- 3 rue Mal Joffre – 04 73 42 37 07

AUDITORIUM E. CHABRIER Vendredi 14 juin à 20h30 "PAVANE OU TANGO... VOUS DANSEZ" Interprètes : Dominique Blanc et Frédéric Borceux Un récital en forme de ballet, un éventail de danses, de la pavane au tango, de la barca rolle à la polonaise, et concluant sur des pièces contemporaines de Kenichi Nishizawa et de Sylvain Thomas. Un voyage à travers les genres, entre œuvres originales et transcriptions où le piano 4 mains montre ses multiples facettes, sa palette sonore presque infinie...

LA 2DEUCHE Rue Alexandre Vialatte - Lempdes - 04 73 83 74 78

Mercredi 5 juin à 18h & 20h30 "ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE LEMPDES" Direction musicale : Patrick Brun, Patrick Saltel Pour sa troisième saison l'OSL approfondit son travail sur l'œuvre du compositeur Georges Bizet et présente la suite symphonique « L'Arlésienne ».

Place Louis Deteix - 04 73 16 11 30 Présentation synthétique et chronologique de plus de 1500 œuvres régionales et nationales retraçant l’Histoire de l’Art depuis le Haut Moyen Age à nos jours.

Jusqu’au dimanche 25 août 2013 "PIERRE COULIBEUF : HABITER LE MONDE" Les œuvres présentées opposent 2 paradigmes : la ville et la nature ; plus précisément : l’architecture, d’un côté ; le végétal et l’eau, de l’autre. Et ce sont ces deux paradigmes qui, dans les œuvres Somewhere in between et A Magnetic Space, commandent les différentes postures, attitudes ou gestuelles des personnages. Au contact de la ville ou de la nature, les “acteurs” libèrent des forces qui déstructurent, désorganisent le corps unitaire socialisé, au profit de nouvelles formes humaines et de nouveaux modes d’être.

MUSÉE HENRI-LECOQ 15, rue Bardoux - 04 73 42 32 00 Pharmacien de formation et naturaliste par passion, Henri Lecoq a légué toute sa collection d’animaux, de minéraux ou de fossiles à la ville de Clermont-Ferrand.

MUSÉE BARGOIN - DPT ARCHÉOLOGIE 45, rue Balainvilliers - 04 73 42 69 70 Ce Musée construit au début du siècle dernier abrite d’étonnantes collections d’objets et œuvres préhistoriques, protohistoriques et gallo-romaines (dont le stratère en or de Vercingétorix).

Jusqu’au dimanche 29 septembre 2013 "AUTOPSIE D’UNE SÉPULTURE GAULOISE" En 1930, une sépulture découverte sur le site "Pont-deSarliève" a été achetée par la Ville de Clermont-Ferrand et déposée au Musée Bargoin. Dans le cadre de ses missions basées sur les civilisations humaines, en collaboration avec l’Institut National de Recherches Archéologiques Préventives (INRAP), le musée a proposé en juin 2012 une fouille réalisée en public de cette sépulture à l’occasion des Journées Nationales de l’Archéologie. Ce travail a apporté des informations importantes et un éclairage sur le plan scientifiques.

MUSÉE VIVANT DE LA VIGNE ET DU VIN 24b, av. Jean-Noëllet - Aubière - 04 73 27 60 04 Plongez au cœur des traditions vinicoles auvergnates. Des caves datant du XVII et XVIIIème siècles ont été aménagées (outils traditionnels, espace sonorisé…) et illustrent les étapes de la vinification, de la plantation à la dégustation…

MUSÉE DE LA RÉSISTANCE DE L’INTERNEMENT ET DE LA DÉPORTATION 7, place Beaulieu - Chamalières - 04 73 31 28 42 Plusieurs salles évoquent, respectivement et de manière chronologique, la montée du nazisme, l’internement et la déportation des populations puis la Libération.

L’AVENTURE MICHELIN 32 rue du Clos Four – Clermont-Fd - 04 73 98 60 60

Cournon d’Auvergne -

L’Aventure Michelin propose de nouveaux espaces qui rendront votre visite encore plus ludique et attractive ... Afin de vous permettre un accès en toute sérénité aux 2000 m2 d'exposition, vous avez la possibilité de réserver vos billets sur le site !! Ouvert tous les jours de 10h à 18h, sauf le lundi.

Jeudi 13 juin à 20h15 "NABUCCO"

34 rue des Gras– Clermont-Fd – 04 73 42 31 80

CINÉMA LE GERGOVIE

Opéra en quatre actes, créé le 9 mars 1842 à la Scala de Milan. Ce dernier spectacle de la saison, de très haute volée permet de célébrer avec Placido Domingo, le bicentenaire de la naissance du compositeur...

HÔTEL FONTFREYDE CENTRE PHOTOGRAPHIQUE Du vendredi 14 juin au jeudi 22 septembre 2013 "VOIR LA VILLE" Exposition photographique de John Davies.

27 ///

musées expos

ESPACE D’ART CONTEMPORAIN LA TÔLERIE

LA TOUR DE L’HORLOGE

10 rue de Bien-Assis - Clermont-Fd - 04 73 90 29 23

4 rue du Ponteil – Issoire – 04 73 89 07 70

Jusqu’au samedi 20 juillet 2013 "LA VILLE INACHEVÉE"

Jusqu’au 20 octobre 2013 "COULEURS"

L’exposition propose de réfléchir au rapport que nous entretenons avec notre environnement architectural et urbain à travers la notion «d’approprié» ou «d’adapté/inadapté»...

CENTRE CAMILLE CLAUDEL 3, rue Maréchal-Joffre - Clermont-Fd - 04 73 42 37

Du 3 juin au 5 juillet EXPOSITION ARTS MIXTES du Collectif Artogue

OFFICE DE TOURISME DU PAYS D’AMBERT Ambert - www.ambert-tourisme.fr - 04 73 82 61 90

Jusqu’au vendredi 31 mai 2013 "HABITANTS ET ACTEURS DU LIVRADOIS FOREZ" Expositions d'aquarelles et d'huile avec Mr Gérard JEANTON

MAIRIE D’AUBIÈRE Aubière - 04 73 44 01 01

Du 8 au 16 juin "7ÈME SEMAINE DE LA PHOTO" Cette année, la semaine de la photo affiche les contrastes et joue la carte du Noir & Blanc. Elle est une nouvelle fois composée d’une exposition de 2 photographes professionnels et régionaux, d’un concours de photos amateurs et d’ateliers photos.

La couleur a toujours fasciné l’homme, peut-être parce ce que quelque chose en elle nous échappe encore, ou qu’elle possède un attrait quelque peu mystèrieux. À travers les différents espaces de la Tour de l’Horloge, vous découvrirez les secrets de la couleur, fascinanate, complexe et présente partout autour de nous. Dans une approche pédagogique et expérimentale, cette exposition met en scène la couleur dans la nature, la culture ou l’industrie, et souligne ses différentes fonctions…

MUSÉE DÉPARTEMENTAL DE LA CÉRAMIQUE Rue de la République – Lezoux – 04 73 73 42 42

Jusqu’au dimanche 31 décembre 2013 "L'ARCHÉOLOGIE C'EST NOTRE HISTOIRE" Mystères des origines, traces du passé, rituels des Anciens... l'archéologie est un appel au rêve qui suscite passion et imagination. Mais aujourd'hui, étudier le passé est aussi une mission difficile à faire comprendre et faire partager : elle est vécue parfois comme une contrainte pour les habitants d'un site archéologique.

OFFICE DE TOURISME DU PAYS D'OLLIERGUES 28 rue Rhiin et Danube - Olliergues - 04 73 95 56 49

Jusqu'au dimanche 9 juillet "LES VACHES"

ÉGLISE NOTRE DAME DE LA RIVIÈRE

Par Pierre Soissons Avec 15 millions de bêtes à cornes et 23 races officielles, la France détient la première place dans l'Europe bovine. Le Photographe Pierre Soissons a donc fait poser ces icônes françaises afin de vous dévoiler tout (ou presque...) des spécificités de ces "dames".

Du vendredi 7 au jeudi 13 juin 2013 "JACKIE GORISSEN, PLASTICIEN"

Randan – www.domaine-randan.fr

S. CULTURELLE DE BEAUMONT LES MITOYENNES Beaumont - 04 73 15 15 90

Une trajectoire hors du commun alliée à une grande curiosité a conduit Jackie gorissen, parti avec en poche un diplôme de cuisinier aux USA en 1973, à pratiquer à New York, Washington puis el paso, la photographie, la danse moderne, le mime, le théâtre et enfin, la peinture...

DOMAINE ROYAL DE RANDAN Jusqu’au 29 septembre 2013 "CHASSE ET VOYAGE D’UN PRINCE FRANÇAIS"

Blanzat - 04 73 73 46 65

Une collection de 450 animaux tués par Ferdinand d’Orleans, duc de Montpensier durant ses voyages à travers le monde et empaillés par le taxidermiste Rowland Ward. Déambulez entre les animaux, observez une faune familière ou exotique, appréciez les mises en scène ...

Jusqu’au samedi 27 juillet 2013 "CÉSAIRE CENTENAIRE POÈTE BATISSEUR"

Jusqu’au 29 septembre 2013 "10 ANS DE RESTAURATION..."

MÉDIATHÈQUE AIMÉ CÉSAIRE

Exposition, rencontres, conférences, spectacles, projections.

SALLE PAUL TRILLOUX 6, avenue Centrale -Le Cendre - 04 73 51 89 93

Du vendredi 7 au dimanche 16 juin 2013 "LES PEINTRES DE ROYAT"

GALERIE MUNICIPALE D'ART CONTEMPORAIN 3, av de Fontmaure - Chamalières - 04 73 30 97 22

Jusqu'au 22 juin JILL BONNAUD. Peintre de la lisière, du passage « tsunamisant », Jill capte la violence du mouvement anarchique et fugitif qui tout à coup s’apaise et déjà s’oublie, au profit de la trace… Où commence le ciel et où finit la terre quand ce n’est pas l’océan qui éclipse l’un ou l’autre ? La question qui flotte autour de son œuvre a pour chacun le charme du rébus.

CENTRE CULTUREL NICOLAS POMEL Issoire - 04 73 89 07 17

SALLES JEAN-HÉLION Jusqu’au dimanche 23 juin 2013 "TÉMOIN MAISON" Témoin Maison, un titre en deux mots pour une exposition, qui réorganise les oeuvres récentes et plus anciennes de Sébastien Vial en deux parties dialectiques : corps et décor.

Découvrez porcelaines, marbres, meubles, pianos et autres objets recemment acquis ou restaurés ...

Du 24 juin au 29 septembre 2013 "CHÂTEAU HANTÉ" Oeuvres du Fonds régional d’art contemporain. Exposition présentée dans l’aile des cuisines, ouverte tous les jours sauf mardi.

OFFICE DE TOURISME RIOM LIMAGNE 27 place de la Fédération – Riom – 04 73 38 59 45

Jusqu’au 28 juillet 2013 "J’AIME MA LIMAGNE : AMBASSADEURS DE TERRITOIRE" Présentation au grand public de réalisations permettant d’aller à la rencontre de l’identité de Riom-Limagne. Une exposition autour d’un projet qui allie numérique et dimension humaine, virtuel et authenticité, proximité. De portraits vidéo en visites audio-guidées, vous entrerez de plein pied dans ce qui fait le spécificité de cette plaine...

MUSEE MANDET 14 rue de l’Hotel de Ville – Riom – 04 73 38 18 53 Le musée Mandet présente au public un département consacré aux arts décoratifs contemporains ainsi que des espaces pédagogiques adaptés au jeune public, un accueil pourvu d’une boutique, une bibliothèque de travail pour les chercheurs.

28 ///

musées expos

///

événements

Du samedi 15 juin au dimanche 5 janvier 2014 "MARCEL LÉMAR : LE FOU DES BÊTES" Marcel Lémar, artiste discret, consacra la quasi-totalité de son travail à la sculpture animalière. Son univers, empreint d’une grande humanité, aborde des animaux rarement représentés comme le crapaud ou le crocodile et met en scène des attitudes ou des situations qui signent une vraie sensibilité et une grande empathie. Riche d’une centaine d’œuvres, l’exposition du musée Mandet met en avant la variété de techniques (sculptures, dessins, gravures) et de matériaux (bronze, pierre, plâtre, terre cuite, bois) utilisés par Lémar et dresse le portrait attachant d’un artiste très à sa place dans le panthéon des animaliers de la première moitié du XXe siècle.

MÉDIATHÈQUE Place Antonin Chastel - Thiers – 04 73 80 44 24

SALLE DES URSULINES Jusqu’au 29 juin "LE SYNDICALISME DANS LE PUY-DE-DÔME DE 1864 À 2011" Réalisée en collaboration avec les historiens de Blaise-Pascal, en partenariat avec les syndicats départementaux et avec le témoignagne de nombreux acteurs, cette expo révèle une véritable épopée, riche en évènements historiques, en figures emblématiques et en luttes toujours inachevées. C’est une première en France...

CENTRE NATIONAL DU COSTUME DE SCENE MOULINS – 04 70 20 76 20

Du 15 juin 2013 au 5 janvier 2014 "EN PISTE !" Comme la parade d’un cirque arrivant en ville, cette exposition mettra en scène, pour la première fois, de magnifiques costumes et parures issus des plus grandes compagnies au monde. Dans leurs dolmans à brandebourgs, sacs ou léotards, ornés de motifs peints, de broderies et paillettes, Monsieur Loyal, clowns blancs, augustes, écuyères, acrobates, jongleurs, dompteurs, trapézistes et funambules incarneront la magie d’un art de la piste dans un tourbillon de couleurs et de lumière.

ÉVÉNEMENTS LES GAIS SAVOIRS Issoire - 04 73 55 35 59 - www.issoire.fr

TOUR DE L’HORLOGE - SALLE LE SABLIER

MAISON DU PEUPLE Clermont-Ferrand

Du samedi 8 au dimanche 9 juin à partir de 14h "NUIT DU JEU" Pour découvrir l’extraordinaire diversité des jeux proposés par la Maison des jeux.

CENTRE GEORGES BRASSENS Rue Sévigné - Clermont-Fd - 04 73 40 86 80

Du lundi 17 au samedi 22 juin "LES 4 Z'ARTS" 4ème festival des Arts de la Scène Amateur. Spectacles, musiques et danses du monde, théâtre, cirque, chanson française... Pendant toute la semaine, exposition de photographies d'Anaïs Pommier, René Challier et Patrick Del Corpo.

VILLE DE COURNON www.cournon-auvergne.fr - 04 73 69 90 00

Samedi 8 juin de 10h à 17h "RALLYE DES VÉLOS" Ce jeu libre, gratuit et ouvert à tous, à la fois ludique et pédagogique, aura pour but d'encourager le jeune public et les familles à pratiquer le vélo sur un espace partagé. Munis d'une feuille de route, les participants partiront à deux-roues résoudre les énigmes qui jalonneront le parcours. Aucune impasse ne sera possible puisque toutes les réponses seront nécessaires pour obtenir la clef du jeu. Grâce à cette balade, les familles, et surtout les plus jeunes, seront sensibilisés au respect des règles et de l'environnement, ainsi qu'aux richesses du patrimoine cournonnais, tout en encourageant un autre mode de déplacement sur la commune.

QUARTIER MÉDIÉVAL DE MONTFERRAND Il était une fois Montferrand - 04 73 23 19 29

Du vendredi 14 au dimanche 16 juin à partir de 14h "FÊTES MÉDIÈVALES DE DAUPHIN D’AUVERGNE" Depuis 1996, Montferrand replonge dans son passé et vibre au son des trompettes, des flûtes, des vielles, du claquement des sabots des chevaux, des cris des guerriers… Venez découvrir les artisans, jongleurs, échassiers, danseurs, cracheurs de feu et autres troubadours.

CONSEIL GÉNÉRAL DU PUY-DE-DÔME www.puydedome.fr - 04 73 42 24 86

Jusqu’au dimanche 16 juin 2013 "LE PRINTEMPS DES BAMBINS"

SAISON CULTURELLE DU CENDRE www.lecendre.fr Mercredi 5 juin à 20h30 "LE BHOUTAN : UN VOYAGE POUR PARLER DU COULÉE VERTE ET COEUR DE VILLE VOYAGE" Samedi 29 et dimanche 30 juin Intervenant : Eric Gauthey Il y a ces drapeaux qui, partout, claquent au vent les prières "LE CENDRE EN FÊTES" des vivants. Il y a ces altitudes qui paraissent sans fin, où les trekkeurs ne laissent encore que très peu leurs empreintes. Il y a cette singularité d’un pays dans son temps, qui n’est pas le notre. Il y a le Bhoutan, survivance des royaumes bouddhistes qui jalonnaient jadis toute la chaine himalayenne. Et puis il y a le rythme des pas qui libère. Et l’on pense à ce voyage, aux voyages, au voyage.

JOURNÉES DE L’ARCHÉOLOGIE Clermont-Ferrand

En partenariat avec les associations cendriouses Temps fort de la vie communale, Le Cendre en Fête souffle cette année ses dix bougies ! Née de la volonté de rassembler les Cendrioux autour d’un moment festif, la manifestation s’est, au fil des éditions, enrichie et diversifiée. Aujourd’hui, elle propose aux visiteurs - toute génération confondue - des animations en plein air ludiques et variées, leur faisant dans le même temps découvrir la commune et profiter de sa nature verdoyante.

GRANDE HALLE D’AUVERGNE www.ime-auvergne.com

MUSÉE BARGOIN Du 7 au 9 juin "IVÈME JOURNÉES DE L’ARCHÉOLOGIE" Cette IVe édition offre l’occasion de découvrir des sites archéologiques de Clermont, de visiter des fouilles en cours et de connaître le dernier état de la recherche.

Samedi 15 et dimanche 16 juin “INTERNATIONAL MOTOR EXHIBITION” 2 jours de spectacle destinés à rassembler les publics « 2, 3 et 4 roues ». Passionnés, familles, professionnels ou tout simplement curieux d’assister à des animations rares… Tous profiteront d’un week-end exceptionnel et fort en émotions.

30 ///

cinéma

CINÉ DÔME ZAC des Varennes - Av. Lavoisier - Aubière - www.cine-dome.fr

FAST & FURIOUS 6 Mer / Sam / Dim : 10 h 40 / 11 h 15 / 13 h 40 / 14 h 15 / 16 h 15 / 17 h 50 / 19 h 15 / 20 h 30 / 21 h 50 Jeu / Ven / Lun : 13 h 40 / 14 h 15 / 16 h 15 / 17 h 50 / 19 h 15 / 20 h 30 / 21 h 50 Mar : 13 h 40 / 14 h 15 / 16 h 15 / 17 h 50 / 20 h 30 / 21 h 50

Tarif normal 8,80 euros. Tarif réduit 6,80 euros Tarif étudiant et - de 16 ans : 6,50 euros. Séance à 11 h : 5,50 euros Le supplément 3D est offert pour tous, tous les matins Possibilité de carte d’abonnement non nominative. Profitez actuellement du tarif promotionnel de 5,90 euros la place en réservant votre place sur www.cine-dome.fr (hors supplément 3d)

EPIC, LA BATAILLE DU ROYAUME SECRET EN 2D

SEMAINE DU 5 AU 11 JUIN (Horaires valables pour la semaine indiquée)

ONLY GOD FORGIVES (INT -12 ANS + AVERTISSEMENT)(CANNES 2013)

JOSEPHINE

GATSBY LE MAGNIFIQUE (CANNES 2013)

AVANT-PREMIÈRE

Vendredi 7 juin à 20 h Tarif unique 5,50 euros

Mer / Sam / Dim : 13 h 45 / 17 h 55

EPIC, LA BATAILLE DU ROYAUME SECRET EN 3D Mer / Sam / Dim : 11 h / 15 h 50 / 20 h

Tous les jours : 13 h 40 / 18 h 10 / 20 h Mer / Sam / Dim : 10 h 50 / 16 h 20 / 19 h / 21 h 40 Jeu / Ven / Lun : 13 h 40 / 16 h 20 / 19 h / 21 h 40 Mar : 13 h 40 / 16 h 20 / 19 h

CARMEN

MAMA (INT -12 ANS)

en différé du Met Opéra de New York (3 h) Opéra de Georges Bizet avec Roberto Alagna

LE PASSE (CANNES 2013)

Jeudi 6 juin à 20 h / Dimanche 9 juin à 16 h

STAR TREK INTO DARKNESS 3D (2 H 10) AVANT-PREMIÈRE

Mardi 11 juin à 20 h 15 et 21 h 45 Tarif unique 6,50 euros ( h ors lunettes 3d)

AFTER EARH Mer / Sam / Dim : 11 h 10 / 13 h 50 / 16 h / 18 h 05 / 20 h 15 / 22 h 20 Jeu / Ven / Lun / Mar : 13 h 50 / 16 h / 18 h 05 / 20 h 15 / 22 h 20 Séances en version originale sous-titrée Jeu : 20 h 15 / Dim : 20 h 15-22 h 20 / Lun : 18 h 05 / Mar : 22 h 20

DEMI-SOEUR Mer / Sam / Dim : 10 h 55 / 14 h 10 / 16 h 05 / 18 h / 19 h 55 / 21 h 50 Jeu / Ven / Lun / Mar : 14 h 10 / 16 h 05 / 18 h / 19 h 55 / 21 h 50 Séances en VFST pour les sourds et malentendants jeu : 19 h 55 / sam : 16 h 05

POP REDEMPTION Mer / Sam / Dim : 10 h 50 / 13 h 45 / 15 h 50 / 17 h 55 / 20 h / 22 h 05 Jeu / Ven / Lun / Mar : 13 h 45 / 15 h 50 / 17 h 55 / 20 h / 22 h 05 Séances en VFST pour les sourds et malentendants jeu : 20 h / sam : 15 h 50

THE ICEMAN (AVERTISSEMENT) Mer / Sam / Dim : 10 h 45 / 13 h 50 / 15 h 55 / 18 h / 20 h 05 / 22 h 10 Jeu / Ven / Lun / Mar : 13 h 50 / 15 h 55 / 18 h / 20 h 05 / 22 h 10 Séances en version originale sous-titrée Jeu : 20 h 05 / Dim : 20 h 05-22 h 10 / Lun : 18 h / Mar : 22 h 10

VERY BAD TRIP 3 Mer / Sam / Dim : 10 h 40 / 11 h 15 / 13 h 50 / 14 h 20 / 16 h / 16 h 40 / 18 h 10 / 19 h 30 / 20 h 15 / 21 h 40 / 22 h 20 Jeu : 13 h 50 / 14 h 20 / 16 h / 16 h 40 / 18 h 10 / 20 h 15 / 22 h 20 Ven / Lun : 13 h 50 / 14 h 20 / 16 h / 16 h 40 / 18 h 10 / 19 h 30 / 20 h 15 / 21 h 40 / 22 h 20 Mar : 13 h 50 / 14 h 20 / 16 h / 16 h 40 / 18 h 10 / 19 h 30 / 20 h 15 / 22 h 20

Tous les jours : 22 h 20 Mer / Sam / Dim : 13 h 50 / 19 h 50 Jeu / Ven / Lun / Mar : 13 h 50 / 16 h 30 / 19 h 50 Séances en VFST pour les sourds et malentendants jeu : 19 h 50

IRON MAN 3 Mer / Sam / Dim : 11 h 10 / 15 h 35 / 21 h 50 Jeu / Ven / Lun / Mar : 15 h 35 / 21 h 50

LA CAGE DOREE Mer / Sam / Dim : 11 h / 14 h / 16 h 05 / 18 h 10 / 20 h 15 / 22 h 20 Jeu / Ven / Lun / Mar : 14 h / 16 h 05 / 18 h 10 / 20 h 15 / 22 h 20 Séances en VFST pour les sourds et malentendants jeu : 20 h 15 / sam : 16 h 05

LES PROFS Mer / Sam : 11 h 15 / 13 h 55 / 16 h / 18 h 05 / 22 h 15 Jeu / Ven / Lun / Mar : 13 h 55 / 16 h / 18 h 05 / 20 h 10 / 22 h 15 Dim : 11 h 15 / 13 h 55 / 18 h 05 / 22 h 15 Séances en VFST pour les sourds et malentendants jeu : 20 h 10 / sam : 16 h

LES CROODS Mer / Sam : 11 h 10 / 14 h / 16 h 05 / 18 h 10 Dim : 11 h 10 / 14 h / 16 h 05

CINÉMA JAUDE CC Jaude - 0892 892 892 #6364 - www.cinejaude.fr Tarif Normal : 8.50 euros - Tarif réduit : 6.70 euros (Etudiants, plus de 60 ans, familles nombreuses et pour tous Dimanche à partir de 19h) / -26 ans 5.50 euros - Cité Jeune : 5,50 euros (majoration 1 euro par place film 3D/ lunettes 3D : 1 euro) Carte d'abonnement non nominative 33.50 euros / 5 places

SEMAINE DU 5 AU 11 JUIN (Horaires valables pour la semaine indiquée)

STAR TREK INTO DARKNESS (3D) AVANT-PREMIÈRE

Mardi à 20 h 15 Accès handicapés pour la séance

AFTER EARTH (2D) Tous les jours : 13 h 50 / 15 h 50 / 17 h 50 / 19 h 50 / 21 h 50

POP REDEMPTION (2D) Tous les jours : 14 h 10 / 16 h 05 / 17 h 55 / 19 h 45 / 21 h 45

Séances en version originale sous-titrée Jeu : 20 h 15 / Dim : 19 h 30-21 h 40 / Lun : 18 h 10 / Mar : 22 h 20

Séance spéciale MALENTENDANTS, sous-titrée en français jeudi à 17 h 55

THE CALL (INT -12 ANS)

L'AUTRE VIE DE RICHARD KEMP (2D)

Mer / Sam / Dim : 20 h 10 / 22 h 05 Jeu / Lun / Mar : 13 h 45 / 15 h 50 / 17 h 55 / 20 h 10 / 22 h 05 Ven : 13 h 45 / 15 h 50 / 17 h 55 / 22 h 05 Séances en version originale sous-titrée Jeu : 20h10 / Dim : 20h10-22h05 / Lun : 17 h 55 / Mar : 22 h 05

Tous les jours : 13 h 40 / 15 h 40 / 17 h 40 / 19 h 40 / 21 h 40

DEMI-SOEUR (2D) Tous les jours : 14 h 15 / 16 h 10 / 18 h 05 / 19 h 55 / 21 h 50 Accès handicapés pour toutes les séances Séance spéciale MALENTENDANTS, sous-titrée en français samedi à 14 h 15

31 ///

cinéma

VERY BAD TRIP 3 (2D) Tous les jours : 14 h / 16 h / 18 h / 20 h / 22 h

LA GRANDE BELLEZZA (2D)(VO) Mer / jeu / sam / dim : 15 h 40 / 17 h 30 Ven / lun / mar : 13 h 35 / 15 h 40 / 17 h 30

Accès handicapés pour toutes les séances Séances en VOSTF : jeudi, dimanche et lundi à 20 h

Accès handicapés pour toutes les séances sauf celles de 15 h 40

FAST AND FURIOUS 6(2D)

LE PASSÉ (2D)

Tous les jours : 13 h 45 / 16 h 20 / 19 h 10 / 21 h 40 Séances en VOSTF : jeudi, dimanche et lundi à 19 h 10

GATSBY LE MAGNIFIQUE (2D) Tous les jours sauf mardi : 17 h 30

GATSBY LE MAGNIFIQUE (3D) Tous les jours sauf mardi : 20 h 30

EPIC, LA BATAILLE DU ROYAUME SECRET (2D) Tous les jours : 13 h 35 / 15 h 35 Accès handicapés pour toutes les séances

CINÉMA LE CAPITOLE

Tous les jours : 13 h 45 / 16 h 15 / 19 h / 21 h 25 Accès handicapés Jeudi pour toutes les séances Séance spéciale MALENTENDANTS, sous-titrée en français samedi à 13 h 45

FUREUR APACHE (2D)(VO) (LE CERCLE DES AMIS DU CINÉMA) Jeudi : 20 h

MONSTRES PAS SI MONSTRUEUX(2D) (CINÉ JEUNE PUBLIC) Mer / sam / dim : 14 h Accès handicapés pour toutes les séances

CINÉMA LES AMBIANCES

32, place de Jaude - 0892 892 892 #6362 - www.cinecapitole.fr

7, rue Saint Dominique - 04 73 93 31 76

Tarif Normal : 8.50 euros - Tarif réduit : 6.70 euros (Etudiants, plus de 60 ans, familles nombreuses et pour tous Dimanche à partir de 19h) / -26 ans 5.50 euros - Cité Jeune : 5,50 euros Carte d'abonnement non nominative 33.50 euros / 5 places

SEMAINE DU 5 AU 11 JUIN

L’ATTENTAT (VO)

(Horaires valables pour la semaine indiquée)

MILLEFEUILLE (2D)(VO) Tous les jours sauf jeudi : 13 h 40 / 16 h 10 / 19 h 50 Jeudi : 13 h 40 / 16 h 10 / 20 h 05 Accès handicapés tous les jours aux séances de 16 h 10, 19 h 50 et 20 h 05

SHOKUZAI (2) CELLES QUI VOULAIENT OUBLIER (2D)(VO) tous les jours : 15 h 55 / 21 h Accès handicapés pour toutes les séances

GINGER ET ROSA (2D)(VO) tous les jours sauf jeudi : 15 h 35 / 21 h 50 Jeudi : 15 h 35 / 22 h Accès handicapés pour toutes les séances

SHOKUZAI (1) CELLES QUI VOULAIENT SE SOUVENIR (2D)(VO) tous les jours : 13 h 40 / 18 h 40 Accès handicapés pour toutes les séances

LE POUVOIR (2D) Tous les jours : 13 h 40 Accès handicapés pour toutes les séances

GATSBY LE MAGNIFIQUE (2D)(VO) Tous les jours : 18 h 15 / 21 h 05

ONLY GOD FORGIVES (2D)(VO)(INT -12 ANS) Tous les jours sauf jeudi : 18 h 05 / 20 h 05 / 21 h 45 Jeu : 18 h 05 / 22 h Accès handicapés pour toutes les séances

(Horaires valables pour la semaine indiquée)

DIAZ : UN CRIME D’ÉTAT (VO) Tous les jours : 13 h 45 / 20 h 05 Mer / Jeu / Ven / Lun / Mar : 16 h / 18 h 05 / 22 h 10 Sam : 16 h / 18 h 05 / 19 h 55 / 22 h 10 Dim : 16 h / 18 h 05 / 19 h 55

LE JOLI MAI Mer / Jeu / Ven / Lun : 15 h 20 / 21 h 45 Sam / Dim / Mar : 15 h 20

LE PASSÉ Mer / Jeu / Ven / Lun / Mar : 13 h 45 / 15 h 50 / 17 h 50 / 19 h 55 Sam : 13 h 45 / 15 h 50 / 17 h 50 / 21 h 45 Dim : 13 h 45 / 15 h 50 / 17 h 50

MUD, SUR LES RIVES DU MISSISSIPPI (VO) Mer / Jeu / Ven / Sam / Dim / Lun : 19 h 30 - Mar : 21 h 45

OH BOY (VO) Mer / Jeu / Ven / Sam / Lun / Mar : 13 h 45 / 17 h 50 / 22 h 10 Dim : 13 h 45 / 17 h 50

THE BLING RING (VO) Mar : 20 h

CINÉMA LE RIO 178, rue Sous-les-Vignes - 04 73 24 22 62 Tarif plein 6,50 euros - Tarif réduit (étudiants, collégiens.. demandeurs d'emploi, carte cité Jeunes et pour tous le mercredi sauf si soirée spéciale) 5 euros. Carte Cezam 5,50 euros - Carte abonnement 50 euros

SEMAINE DU 5 AU 11 JUIN (Horaires valables pour la semaine indiquée)

HANNAH ARENDT (VO) Mer : 18 h 45 - Jeu : 14 h - Ven : 17 h 15 - Sam : 21 h 45 Dim : 15 h 30

32 ///

cinéma

LA FILLE DU 14 JUILLET Mer : 21 h - Jeu : 18 h 45 - Ven : 14 h / 19 h 30 - Sam : 20 h Dim : 19 h 30 - Lun : 18 h 30 - Mar : 15 h / 18 h 30

DERNIÈRES SORTIES AFTER EARTH

LA TRAVERSÉE Mer : 17 h 15 - Ven : 15 h 45 - Lun : 17 h - Mar : 20 h 30

MUD - SUR LES RIVES DU MISSISSIPPI Jeu : 16 h 15 - Ven : 21 h 15 - Sam : 15 h 45 - Dim : 21 h 15 Lun : 14 h 30

LA TÊTE LA PREMIÈRE Mer : 15 h 30 - Jeu : 20 h 30 - Sam : 18 h 15 - Dim : 17 h 45 Mar : 16 h 45

LA FOLIE À L’IMAGE GRIDO

Réalisé par M. Night Shyamalan Avec Jaden Smith, Will Smith, Sophie Okonedo

Après un atterrissage forcé, Kitai Raige et son père, Cypher, se retrouvent sur Terre, mille ans après que l’humanité a été obligée d’évacuer la planète, chassée par des événements cataclysmiques. Cypher est grièvement blessé, et Kitai s’engage dans un périple à haut risque pour signaler leur présence et demander de l’aide. Il va explorer des lieux inconnus, affronter les espèces animales qui ont évolué et dominent à présent la planète, et combattre une créature extraterrestre redoutable qui s’est échappée au moment du crash. Pour avoir une chance de rentrer chez eux, père et fils vont devoir apprendre à œuvrer ensemble et à se faire confiance…

Lun : 20 h 30

DEMI-SOEUR BAMBI Mer / Dim : 14 h - Sam : 14 h 15

CINÉMA LE GERGOVIE Avenue des Dômes - 0892 68 81 04

Tarif normal 7.60 € *Tarif réduit 6.50 € (+ 60 ans) Tarif spécial 4€ (moins de 26 ans – accueil de loisirs ou de jeunes – bénéficiaires des minima-sociaux – groupes dépendant d’une structure sociale ou médicale – titulaires de la carte d’invalidité – demandeurs d’emploi)

SEMAINE DU 5 AU 11 JUIN (Horaires valables pour la semaine indiquée)

VERY BAD TRIP 3 Mer / Sam : 14 h / 16 h / 18 h / 20 h 30 Ven / Lun / Mar : 18 h / 20 h 30 Dim : 11 h / 14 h / 16 h / 18 h / 20 h 30

EPIC : LA BATAILLE DU ROYAUME SECRET Mer : 14 h / 16 h - Sam : 14 h / 16 h / 18 h Dim : 11 h / 14 h / 16 h

Réalisé par Josiane Balasko Avec Michel Blanc, Josiane Balasko, Brigitte Roüan

Nénette est une petite fille de soixante ans. Un problème à la naissance l’a rendue différente. Nénette, qui a l’âge mental d’une enfant de 8 ans, a toujours vécu avec sa mère, qui l’a élevée seule. Nénette travaille, elle fait le ménage à l’école de la commune et sa meilleure amie est une tortue. Mais lorsque sa maman meurt, tout va changer et Nénette doit partir en maison de retraite. L’établissement n’autorisant pas les animaux, Nénette part avec sa valise et sa tortue, avec l’idée de retrouver son père, dont elle ne possède qu’une photo jaunie, une lettre et une adresse. Lorsque Nénette arrive enfin à l’adresse indiquée sur la lettre, une pharmacie, ce n’est pas son père qu’elle trouve, mais le fils de ce dernier, Paul Bérard, pharmacien psychorigide, qui voit débarquer cette demi-sœur avec effarement.

POP REDEMPTION Réalisé par Martin Le Gall - Avec Julien Doré, Grégory Gadebois…

Chaque été, depuis leur adolescence, les Dead MaKabés se paient ce qu’ils appellent prétentieusement une "tournée d’été" - quelques concerts dans des festivals du fin fond de l’Europe. Mais, pour ces quatre copains, la crise de la trentaine couve et cette semaine de récréation risque bien d’être la dernière. Difficile de rester fidèle à ses idéaux quand on est membre d’un groupe de black metal…

THE ICEMAN

LE PASSÉ Mer / Dim : 14 h / 18 h / 20 h 30 Ven / Lun / Mar : 18 h / 20 h 30 - Sam : 16 h / 20 h 30

FAST AND FURIOUS 6 Mer : 16 h 30 / 20 h 30 - Ven / Lun : 18 h / 20 h 30 Sam : 14 h / 20 h 30 - Dim : 11 h / 16 h 30 / 20 h 30 Mar : 18 h

STAR TREK INTO DARKNESS (3D) Mar : 20 h 30 (avant première)

Réalisé par Ariel Vromen - Avec Michael Shannon (II)…

Tiré de faits réels, voici l’histoire de Richard Kuklinski, surnommé « The Iceman », un tueur à gages qui fut condamné pour une centaine de meurtres commandités par différentes organisations criminelles new-yorkaises. Menant une double vie pendant plus de vingt ans, ce pur modèle du rêve américain vivait auprès de sa superbe femme, Deborah Pellicotti, et de leurs enfants, tout en étant secrètement un redoutable tueur professionnel. Lorsqu’il fut finalement arrêté par les fédéraux en 1986, ni sa femme, ni ses filles, ni ses proches ne s’étaient douté un seul instant qu’il était un assassin. Pourquoi l’est-il devenu, et comment a-t-il réussi à continuer pendant si longtemps ?

beauté, bien-être UNIQUE DANS LA RÉGION LE

fitness / musculation cardio-trainning zumba / body combat squash NOUVEAU COURS : YOGA

H I I T

PROGRAMME ET SUIVI PERSONNALISÉS AVEC UN VRAI COACH Tarifs "été" 2 mois offerts pour toutes souscription avant le 30 juillet 2013 et bénéficiez en plus de votre abonnement à 26 €/mois en accès illimité. Initiation au squash gratuit

7 rue de la Parlette - 63000 CLERMONT-FD 04 73 904 948 - www.auvergne-sports-detente.com Réservez vos terrains de squash sur www.auvergne-sports-detente.com

33 ///

beauté, bien-être

34 ///

beauté, bien-être

Clermont/Beaumont NOUVEAU secteur entre CHU et le stade Philippe Marcombe

174 Avenue de la Libération - 63000 CLERMONT-FD

Tél. 04 73 34 39 20 Venez découvrir le fauteuil massant SHIATSU

35 ///

découverte

L’Impreza

près avoir dirigé pendant 6 ans, la Brasserie Berthelot entre ClermontFerrand et Chamalières, Philippe Delattre et son épouse Murielle ont repris, il y a quelques mois, L'impreza, un restaurant du centre ville situé non loin de la Cathédrale. Suivirent 5 longues semaines de travaux pour un changement total de décoration sous la direction de Murielle qui opta pour une déco moderne et cosy, à base de tons violet, gris et noir et de banquettes noires et accueillantes.

se compose également de grandes salades, idéales pour nos fessiers…, ou d’une sélection de viandes grillées dont le fameux Burger à base d’un pain aux céréales réalisé en exclusivité par la boulangerie, qui porte bien son nom… : Le Pain Délicieux. Mais la cerise sur le gâteau, ce sont les desserts tous concoctés par Murielle qui en profite pour affirmer ses origines africaines à travers sa fameuse tarte à la noix de coco ou de la tarte à la banane. Autre nouveauté, l’esprit Tapas qui anime les soirées, du jeudi au samedi, avec, là encore, toute une série de petits plats tous faits maison bien sûr, le tout accompagné de vin, de champagne servis au verre ou à la bouteille (bouteille de vin à partir de 16 euros). Enfin, L’Impreza, c’est aussi une belle terrasse… Pas très utile en ce moment… Détrompez-vous car celle-ci est couverte et chauffée !!! Le meilleur étant, sans mauvais esprit, pour la fin, avec la retransmission sur écran géant des matchs de l’ASM, qui ne manquera pas de renouer avec la victoire n’est-ce pas…

Mais Philippe et Murielle ont tenu à conserver le concept, très bon concept au demeurant, de L’Impreza qui propose, autour d’assiettes géantes dites « Brunch », un véritable tour du monde culinaire. C’est à un véritable dépaysement de goûts et de saveurs que nous convient ces différents brunchs : Oriental, Africain, Balkan.., une explosion de mets typiques exclusivement préparés « maison ». Ici, tout est cuisine à l’instant et garde le charme absolu de la fraicheur (et parfois d’une légère attente, ceci nécessitant cela…). Vous découvrirez ainsi de belles assiettes, élégamment L’Impreza est ouvert le midi, du mardi au saagencées, de viande, poisson, légumes ou riz, medi et le soir du jeudi au samedi avec posselon les spécialités, le tout pour 15 euros (à sibilité de privatiser sur demande. midi), comprenant le plat principal, le dessert ou une boisson (vin, soda, café ou thé). Aux éternels indécis, nous conseillerons le Brunch Impreza qui résume en une seule assiette un peu l’esprit « maison », autour des spécialités des différents Brunchs. Mais un plaisir ne venant jamais seul, la carte de L’Impreza

info+ L’IMPREZA 1 rue ancien poids de ville - 63000 Clermont Fd 09 80 92 67 38

36 ///

autours de Clermont-Fd

Restaurants, bars, pubs, discothĂ¨ques... cette rubrique vous appartient. Pour y figurer, contactez le 04 73 25 94 89

37 ///

autours de Clermont-Fd

Restaurant

traditionnel Auvergnat Menu du jour - repas de groupes

Ouvert midi et soir Du mardi au dimanche 15 rue du Marthuret - 63000 Riom

Tél : 04 73 63 11 06 Mail : lantre2@hotmail.fr

LA BOUTIQUE DE

Épicerie fine Torrefaction artisanale…

(en face du restaurant)

www.graindecafe.com

Tél : 04 73 38 42 24

38 ///

restaurants

39 ///

restaurants

NOUVELLE COLLECTION PRINTEMPS - ÉTÉ Menus à partir de 11,90 € et dès l’arrivée des beaux jours n’oubliez pas notre terrasse !!!

Ouvert 7J/7 Réservation du lundi au dimanche sauf samedi soir

23, rue de l’Eminée CLERMONT-FERRAND

04 73 44 22 22 Face au

40 ///

restaurants

41 ///

restaurants

Restauration rapide italienne

163, Bd Ă&#x2030;tienne Clementel - 63100 Clermont-Fd Ouverture 7j/7 - Service en continu de 11 h Ă 22 h 30 Passez commande au 04 73 25 02 02

42 ///

restaurants

OUVERTURE LE 4 JUIN

11 rue Saint Vincent de Paul CLERMONT-FERRAND 04 73 19 34 88

43 ///

restaurants,bars, pubs, discothĂ¨que

44 ///

recette de chef

Cannelloni de poulet de l’Allier,

piperade d’anchois, asperge crue et cuite par Sylvain Crépet Ingrédients

(pour 4 personnes) 4 suprêmes de poulet // 2 poivrons jaunes // 2 poivrons verts // 2 poivrons rouges // 1 oignons // 2 gousses d’ail // 50 gr d’olives noires dénoyautées // 20 pièces d’anchois // 1 botte d’asperges vertes // 6 grosses asperges blanches, 100 gr de beurre // 10 cl d’huile d’olive // 10cl de pulpe de tomate // 50cl de fond blanc de volaille // 1 barquette de pousses de shiso pourpres

1 CANNELLONI DE POULET Lever en portefeuille les suprêmes de poulet, les bâter légèrement afin qu’ils soient les plus réguliers possible et rectangles. Placer sur un film avec du beurre clarifié, assaisonner et rouler autour d’un tube inox. Refilmer hermétiquement puis cuire, à la vapeur, à basse température (70°C) pendant 11 min. Placer au froid, retirer les films.

2 PIPERADE D’ANCHOIS Tailler en fine brunoise 1 poivron de chaque couleur. Hacher l’ail, l’oignon et l’olive noire. Faire suer l’oignon, ajouter les poivrons puis l’ail et les olives noires. Hacher les filets d’anchois marinés, pour plus d’onctuosité joindre la pulpe de tomate.

3 ASPERGES CRUES ET CUITES Cuire à l’anglaise les têtes d’asperges vertes, puis les rôtir au beurre. Eplucher généreusement les asperges blanches, tailler de fines lamelles dans la longueur, les plonger dans de l’eau minérale fortement citronnée et salée. Les laisser 1 heure environ jusqu’à ce qu’elles deviennent translucides. Égoutter sur du papier absorbant.

4 COULIS DE POIVRONS Cuire au four, 15 min à 180°C, dans du papier aluminium, le reste des poivrons. Monder la peau, et placer chaque couleur dans une casserole avec du fond blanc de volaille à hauteur. Cuire 15 min supplémentaires, mixer, lier avec une noisette de beurre et un filet d’huile d’olive. Passer au chinois étamine si nécessaire.

5 MONTAGE Farcir les cannelloni de poulet de piperade. Placer au centre les asperges vertes puis rouler avec les copeaux d’asperges blanches en laissant déborder sur le flan de l’assiette. Tirer des traits de coulis de poivron, parsemer la préparation de pousses de shiso pourpres, et de filet d’anchois.

info+ CAFFE MAZZO 23, rue de l’Éminée CLERMONT-FD Tél. : 04 73 44 22 22