L'Agenda Puydomois N°217 by Octopus Communication

GRATUIT C U LT U R E & LOISIRS DU PUY-DE-DÔME DU 19 JUIN AU 3 JUILLET 2013

N°217

ELEMENTS À FOURNIR POUR LA REDACTION AU PLUS TARD MARDI 25 JUIN À : lagenda63@wanadoo.fr

p10

The voice tour 2013 les choix de l’Agenda

p11 paroles de saisons Festival de contes de Boudes Festival les Volcaniques Les Musicales d’Issoire-Val d’Allier

p12 Laurent Tuel

et Clovis Cornillac

p18

Act’Unesco L’AGENDA PUYDOMOIS - Tél : 04 73 25 94 89 - Fax : 04 73 91 81 75 E-mail : lagenda63@wanadoo.fr - Internet : www.lagenda.net Directeur de la Publication : Sébastien Lê Publicité : Paula Esteves : 06 70 05 41 14 Maud Pagnon : 06 45 63 56 76 Rédaction : Marco Ciric - Ed Nat - SoBaG - Marie Besse Contact : 04 73 25 94 89 - 06 84 84 73 60 Pass'Agenda : 04 73 25 94 89 et www.passagenda.fr Rédaction, publicité et abonnements : SARL ATOME MÉDIA 55, allée des côtes de Chanturgue 63 100 Clermont-Ferrand Impression : Chirat - St-Just-la-Pendue - 04 77 63 25 44 Dépôt légal : 2ème trimestre 2013 L’Agenda est une revue gratuite, et de ce fait interdite à la vente. La rédaction n’est pas responsable des pertes ou de la détérioration des textes, publicités ou photos, qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Toute reproduction, même partielle de L’AGENDA est interdite. Tirage : 10 000 exemplaires.

nouvelle >2 >4 calendrier culture >6 les choix de l’Agenda > 10 paroles de saisons > 11 rencontre > 12 sortie cinéma > 16 Act’Unesco > 18 critique spectacle > 19 avant premières > 20 critiques > 21 infos > 22 humeur > 23 théâtre > 24 > 25 musique musées expo > 28 événements > 29 cinéma > 30 beauté - bien-être > 32 > 35 découverte resto alentours > 36 resto en ville > 38 bar / pub > 43 recette > 44

2 ///

nouvelle

Se taire, parfois… l y a des sujets qu’on ferait mieux d’éviter. Du genre, évoquer le beau parcours de l’ASSE en compagnie d’un royaliste lyonnais habillé de haut en bas en Ralph Lauren qui aura passé toute la journée à la Cathédrale Saint-Jean en compagnie de Christine Boutin pour manifester contre le mariage pour tous. Parler du président Hollande en fin de repas avec son oncle buraliste qui vit seul et reclus avec son rottweiler depuis que Tata Edith l’a quitté. Evoquer la question palestinienne au cours de la bar-mitsva du fils de son cousin lointain. Ou encore s’interroger sur la répartition du patrimoine de grand-père qui est juste en train de mourir d’un cancer de la gorge, lui qui n’a jamais fumé de toute sa vie ! Et dans le couple, plus qu’ailleurs, il est des sujets que l’on sait interdits. Je pensais que tout le monde était au courant, non ?

Alors qu’on regardait tranquillement un haletant épisode de « Hatufim », cette excellente série israélienne dont s’est inspiré « Homeland », Laure, qui ne semblait pas si passionnée que ça par la réinsertion sociale des soldats prisonniers de guerre, après s’être avalée tout un paquet entier d’Oréo, me posa cette stupide question : « Et si tu devais me tromper avec une de mes copines, laquelle choisirais-tu ? »… Juste à un moment clé de cet épisode… « Je dis ça comme ça, je sais bien que tu ne dragues aucune de mes copines, mais c’est juste pour savoir, tu comprends »… Devant mon air à la fois ahuri et agacé, elle rajouta, « Je ne t’en voudrais pas, c’est juste pour vérifier si je te connais bien ». Cela faisait 15 mois précisément que Laure s’était installée chez moi. Elle était un peu plus jeune que moi et travaillait dans une start-up spécialisée dans la pub sur internet. Elle n’était pas très bien payée, la bulle internet avait explosé depuis des années, mais son job était stable et pas trop stressant. Nous passions de bons moments ensemble, au lit notamment. On allait souvent au cinéma, à la piscine, comme moi, Laure adorait nager, chose plutôt rare pour les filles trentenaires. Elle avait un beau corps qu’elle entretenait avec attention. Sans être un avion de chasse, elle était une chic fille, plutôt mignonne.

« Mais tu sais bien que c’est avec toi et toi seule que j’ai envie de baiser… Laisse tomber cette histoire… ». « Bon, je ne peux pas parler de tes copains, vu que je ne les connais pas, tu ne m’as toujours pas présentée… Parfois, je me demande si t’as pas honte de moi… Mais, c’est pas grave, je t’en veux pas, on a encore le temps. Mes copines, tu les connais toutes, vas-y, laisse-toi aller… Qui est ta préférée parmi la bande ? », elle ne comptait pas lâcher le morceau. A ce stade, je n’avais pas trente six solutions. Soit je persistais à ne pas répondre et me confrontais à son insistance, soit je balançais un nom au hasard pour être tranquille… Au moment même où dans l’épisode, un prisonnier se faisait sodomiser par un berger allemand, ce qui inconsciemment orienta ma réponse. « T’es sûre ? ». « Oui, vas-y, j’oublierai tout après, promis… ». « Bon, voilà j’aimerais tout en prenant par derrière Elsa, que Véro me fourre sa langue profond dans ma bouche et tenir dans chacune de mes mains le cul de Coco et le sexe de Laurence. Et si Leïla était dispo, je voudrais qu’elle… ». Je n’eus pas le temps de finir avant d’entendre son premier hurlement. « Mais t’es qu’un porc ! Putain, je vis avec un putain de détraqué sexuel, qui rêve de sauter toutes mes copines en même temps, espèce de gros obsédé »… Je n’eus pas le temps d’expliquer qu’il s’agissait d’un pur fantasme et comme tous les fantasmes, il n’était que subliminal… Elle s’était déjà levée et commençait à ranger ses affaires. Dans l’épisode, la femme d’un des soldats prisonniers lui reprochait de ne plus avoir aucune envie sexuelle au bout de 17 ans de détention… ! En partant, Laure m’insulta de nouveau, elle était restée sourde à mes explications, j’avais beau lui rappeler qu’elle avait promis de tout oublier et de ne tenir compte de rien… Elle claqua la porte, sans pour autant laisser le double des clefs. C’est parce qu’aucune de ses copines me faisait réellement bander que j’avais imaginé, et imaginé seulement cette scène. Je me doutais bien de sa réaction mais c’était plus fort que moi, je voulais pouvoir regarder ces deux épisodes de la série tranquille…

OFFRE D’ABONNEMENT Je désire m’abonner pour une période de 1 an pour la somme de 40 €, ou 6 mois pour la somme de 30 € (frais d’envois compris). Pour cela veuillez trouver ci- joint un chèque de €, libellé au nom de la société ATOME MEDIA : 55, allée des Côtes de Chanturgue - 63100 Clermont-Ferrand - 04 73 25 94 89. Je recevrai ainsi l’Agenda directement à l’adresse indiquée.

Nom - Prénom : Adresse : Téléphone :

4 ///

calendrier

DU VENDREDI 21 AU DIMANCHE 23 JUIN "CHÂTEL FÈTE LA MUSIQUE" Châtel guyon - divers lieux

DU MARDI 25 JUIN AU MARDI 2 JUILLET "LES XVIIIEMES MUSICALES D'ISSOIRE-VAL D'ALLIER" 27 Issoire - Divers Lieux

DU LUNDI 1ER AU LUNDI 8 JUILLET "VOLCADIVA" Théâtre du Casino - Royat

DU VENDREDI 5 AU DIMANCHE 7 JUILLET "KEEP CALM AND LISTEN POP" La Pamparina - Thiers

DU SAMEDI 6 AU MERCREDI 10 JULLET "LES VOLCANIQUES" Le Gamounet - St-Bonnet-près-Riom

MERCREDI 19 JUIN "LANCEMENT DE SAISON" Comédie de Clermont-Fd - 20 h "NOFX" La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30 "LA GROSSE CAISSE D'OCCASION" Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h

24 25 25

JEUDI 20 JUIN "LANCEMENT DE SAISON" Comédie de Clermont-Fd - 20 h "RÉGIS MAILHOT" La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33 "JAZZ DE VILLE" Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30 "PRYAPISME + ZIBELINE + KITOU TRIPLE" Le Tremplin - Beaumont - 20 h 30 "THE VOICE TOUR 2" Zénith d’Auvergne - Cournon - 20 h 30

24 25 25 25 26

DIMANCHE 23 JUIN "QUAND MÊME PAS" 24 La Cour des 3 coquins - Clt-Fd - 15 h "L’ENTRETIEN" 24 Musée d’Art Roger Quilliot - Clermont-Fd - 14 h 30 & 16 h 30 "DU VENT DANS LES BRANCHES DE SASSAFRAS" 24 La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 17 h "UN DIMANCHE À LA CAMPAGNE" 24 La Baie des Singes - Cournon - 10 h "LA CHANSON DES POISSONS" 24 Stade Général de Gaulle - Dallet - 15 h 30 "QUATUOR DES VOLCANS : RAMEAU ET SES CONTEMPORAINS" 25 Musée Bargoin - Clermont-Fd - 17 h "ENSEMBLES D'HARMONIE" 26 Parc Thermal - Châtel guyon - 15 h

MARDI 25 JUIN 24

"THE ABERDERNERS + THE SCALES" Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30

MERCREDI 26 JUIN 26 26

24 25 25 26 26

SAMEDI 22 JUIN "LECTURES CROISÉES SAMUEL BECKETT" La Cour des 3 coquins - Clt-Fd - 17 h "QUAND MÊME PAS" La Cour des 3 coquins - Clt-Fd - 20 h

VENDREDI 21 JUIN "RÉGIS MAILHOT" La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33 "FÊTE DE LA MUSIQUE" Place de Jaude - Clermont-Fd - 18 h 30 "FÊTE DE LA MUSIQUE" Le Petit Théâtre de Vallières - Clermont-Fd - 20 h "CHORALES DE CHÂTEL" Halle des Sports - Châtel guyon - 20 h "FÊTE DE LA MUSIQUE" La Coloc’ de la Culture - Cournon - 18 h "FÊTE DE LA MUSIQUE" Salle des Fêtes - Cunlhat - 19 h

"DU VENT DANS LES BRANCHES DE SASSAFRAS" La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 20 h 30 "RÉGIS MAILHOT" La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33 "LE CIRQUE MISÈRE" Châpiteau - Murol - 20 h 30 "JEAN-LOUIS MURAT" La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30 "EFFATA GOSPEL" Maison de la culture - Clermont-Fd - 20 h "CONCERT DE GALA" Halle des Sports - Châtel guyon - 20 h 30

"INTERDIT AU PUBLIC" 24 Maison de la culture - Salle B. Vian - Clt-Fd - 14 h 30 & 20 h 30 "LA QUERMESSE DE MÉNETREUX" 25 Pré Madame - Riom - 21 h "MENTOWLISTE" 26 Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h "DETENTE MUSICALE" 26 Parc Thermal - Châtel guyon - 16 h "PATRICK BRUEL" 26 Zénith d’Auvergne - Cournon - 20 h

JEUDI 27 JUIN "INTERDIT AU PUBLIC" Maison de la culture - Salle B. Vian - Clt-Fd - 20 h 30 "LA QUERMESSE DE MÉNETREUX" Pré Madame - Riom - 21 h "LECTURE DES 4 JEUDIS" Le Centre d’ailleurs - St Jean les Ollières - 19 h "GATEC JAZZ BAND" Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30

24 25 25 26

VENDREDI 28 JUIN 24

"DU VENT DANS LES BRANCHES DE SASSAFRAS" La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 20 h 30

5 ///

calendrier

"UN TOUR DE STADE ARTISTIQUE ET CULTUREL" Stade Philippe Marcombes - Clermont-Fd - 20 h "TERRE HAPPY JAZZ" Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30

24 26

SAMEDI 29 JUIN "OMBRES QUE NOUS SOMMES" La Cour des 3 coquins - Clt-Fd - 20 h 30 "LA BONNE ADRESSE" Maison de la culture - Salle B. Vian - Clt-Fd - 20 h 30 "DU VENT DANS LES BRANCHES DE SASSAFRAS" La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 20 h 30 "AUTOUR DES MOTS" Mezel - 16 h "MARK KNOPFLER" Zénith d’Auvergne - Cournon - 20 h "LA MAISON QUITIENTCHAUD" Romagnat - 21 h "ÉCHO CLASSICO" La Chapelle des Cordeliers - Clermont-Fd - 20 h 30

"LES CLASSIQUES DU JEUDI" Casino - Châtel guyon - 20 h 30 "TIA AND THE PATIENT WOLVES" La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33

VENDREDI 5 JUILLET "FLYING TRACTORS" Le Centre d’ailleurs - St Jean les Ollières - 20 h 47

24 24 25 26

SAMEDI 6 JUILLET "LONELY PLANET" La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 20 h 30 "DEAP VALLY" La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30 "C’EST ENCORE LOIN LA MER" Coin de Taules - Riom - 19 h

24 25 26

27 27

MERCREDI 3 JUILLET "TARRUS RILEY + KEN BOOTHE + MORGAN HERITAGE"25 La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30 "DETENTE MUSICALE" 26 Parc Thermal - Châtel guyon - 16 h

DIMANCHE 7 JUILLET "LONELY PLANET" La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 20 h 30 "C’EST ENCORE LOIN LA MER" Parc du Cerey - Riom - 19 h

24 26

MERCREDI 10 JUILLET "BILLY TALENT" La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30

JEUDI 4 JUILLET "SABLE DOUX" Salle des Fêtes - Chauriat - 9 h 15

Dédicace Dédicace

Michel Blondonnet “Le Vent soufflait sur la rivière” le samedi 22 juin à 15 h Depuis des générations, chez les Malterre, on est maçon et tailleur de pierre, parce que la ferme familiale ne suffit pas à assurer la subsistance. Début mars, tous les ans, les hommes quittent leur village creusois pour aller "limousiner" à Paris. Au printemps 1882, l'arrivée prochaine du chemin de fer révolutionne la région…

LIBRAIRIE LES VOLCANS 80, Bd F. Mitterrand - CLERMONT-FD Téléphone : 04 73 43 66 75

6 ///

culture

Réservation

The Voice Tour 2013 n ne change pas une équipe qui gagne, diton… Ce célèbre dicton ne s’applique pas seulement au sport et pour cette seconde saison de The Voice, c’est exactement la même équipe qui aura été conservée afin d’animer et de mettre en valeur l’émission. Jenifer, Florent Pagny, Garou et Louis Bertignac ont de nouveau joué les coachs pour un show qui n’a pas non plus modifié fondamentalement son règlement. En effet, seuls quelques aménagements et ajouts ont été faits par rapport à la saison précédente. Chaque coach a ainsi formé une équipe de seize candidats et non plus douze ou treize comme lors de la première saison ; et à la fin des battles, les candidats ont pu être repêchés par un autre coach, « le repêchage ».

L'émission a duré un mois de plus, soit seize semaines. Les auditions à l'aveugle ont duré, elles, deux semaines de plus soit six semaines, les battles, deux semaines aussi de plus soit quatre semaines. Pour chaque soirée, une émission des coulisses était présentée après le show. Enfin, les quatre coachs ont été, chacun, secondés par deux autres artistes. Lara Fabian et Chimène Badi ont soutenu Florent Pagny, Louis Bertignac a été assisté de Joyce Jonathan et Paul Personne, Christophe Willem et Alain Chamfort ont secondé Jenifer et Garou fût entouré de Grégoire et Patrick Fiori. Et à l'issue de cette belle saison 2 qui rencontra, rappelons-le, un succès phénoménal sur TF1, les huit plus belles voix de cette année se produiront sur scène pour une série de concerts exceptionnels. Les huit talents qui participent à « The Voice Tour 2013 », sont ceux qui se sont quali-

fiés, ce samedi 4 mai dernier, pour la demi-finale de la compétition: Louane et Loïs (talents de Louis Bertignac), Emmanuel Djob et Yoann Fréget (talents de Garou), Anthony Touma et Olympe (talents de Jenifer), Dièse et Nuno Resende (talents de Florent Pagny). Les talents reprendront sur scène les chansons les plus marquantes qui seront interprétées tout au long de l'aventure, pendant deux heures de concert. Ils prolongeront leur rêve en chantant en live devant le public qui les a soutenus depuis le lancement de l'émission. L’expérience a montré que seuls les vrais talents et les personnalités les plus affirmées (Julien Doré, Christophe Willem, Nolwenn Leroy, Oliva Ruiz…) sont parvenus à se défaire ensuite de l’encombrante étiquette de la télé-réalité ou du télé-crochet. Autant dire que nos huit jeunes chanteurs donneront tout sur scène pour mériter l’attention du public que l’on sait très volatile. Il y a forcément quelque de chose de cruel dans cette aventure qui ne retiendra qu’une seule ou deux voix parmi ces huit jeunes artistes. Mais c’est aussi ce qui fait la puissance dramatique de ce type d’émission puis de tournée. Le public a le plaisir de retrouver sur scène ceux qui, il y a quelques jours seulement, les faisaient vibrer à l’antenne et ces jeunes chanteurs touchent, concrètement, le rêve pour lequel ils se sont tous battus… Ainsi va la vie.

info+ Zénith d’Auvergne Jeudi 20 juin à 20 h 30 www.arachnee-concerts.com

7 ///

culture

Tarrus Riley

Réservation

festival Hautes Terres as sûr que tout le monde connaisse Jimmy Riley… Piqûre de rappel : Natif de Kingston, Jimmy Riley a créé au milieu des années 60, deux groupes The Sensations et The Unique, qui poseront les fondations du Ska, du Rocksteady puis du Reggae. Oh, Jimmy Riley n’a pas composé, à proprement parler, de tube planétaire, mais il a contribué à rendre, et ce bien avant Bob, le Reggae crédible. Tarrus est le fils de Jimmy Riley, autant dire qu’il a grandi dans un environnement propice à la musique et au Reggae, forcément. Tarrus Riley est donc la star montante en Jamaïque depuis 2007 et plus particulièrement depuis la sortie de « Parables », un album tardivement révélé par ses deux hits classés dans les charts, « Beware » et « She's royal ». Tarrus Riley possède la particularité de porter une attention toute particulière à ses textes qui, très souvent, se nourrissent de faits sociaux ou de réflexions plus politiques.

L’album « Contagious », sorti en 2009 a confirmé le beau potentiel de T. Riley et lui vaudra le titre de « Meilleur artiste Reggae » de l’année remis par le Soul Train Music Award. Le talent de Tarrus s’impose définitivement avec un étonnant album, sorti il y a quelques mois, « Meacoustic ». Ce dernier album est l'aboutissement d'une ascension artistique mondiale et de la volonté de développer l'art de la vocalise et de la composition. Il se rapproche d'une esthétique acoustique, et c'est là la nouveauté. Le son est soigneusement travaillé, porté par la voix subtile du jamaïcain qui fait preuve, une nouvelle fois, d'ingéniosité et de talent. Pour les fins connaisseurs, ils découvriront des reprises originales des titres phares de l'artiste tout au long de l'album.

info+ La Coopérative de Mai - Clermont-Ferrand Mercredi 3 juillet à 20 h 30 www.lacoope.org

a ville de Saint-Flour devient une fois de plus l'hôte exemplaire du festival Hautes Terres, qui accueillera encore cette année bon nombre d'artistes. La volonté du festival, depuis 13 ans, est d'affirmer avec force l'identité culturelle de ce pays de montagne, et par la même d’inviter le tourisme à s'agrandir dans la région. La ville de Saint-Flour, au cœur du Massif Central, est située idéalement pour accueillir des groupes et artistes internationaux, tous venus défendre l'art de montagne propre à leur patrimoine. Depuis la première édition du festival, plusieurs régions sont invitées, comme notamment la Catalogne, l'Ecosse, la Corse, les îles de la Réunion et de Madagascar, et encore beaucoup d'autres... Cette année, le festival a décidé de convier également les Balkans, l'Occitanie et le Brésil ! En écho d’une montagne à une autre, il s’agit d’un véritable voyage initiatique où l’infinie richesse des cultures traditionnelles des uns et des autres nourrit les envies d’artistes d’ici et d’ailleurs. Tous ces artistes du monde viendront démontrer comment musiques et chants issus de territoires complètement différents peuvent se croiser, et pourquoi pas fusionner... C'est donc sur une note fortement traditionnelle et patrimoniale que vous découvrirez Hautes Terres, le tout dans l'environnement cantalien. Et...ce n'est pas tout ! En plus des musiques traditionnelles qui envahiront les rues de Saint-Flour, vous pourrez découvrir le patrimoine culturel de la ville grâce à des expositions (photographies en plein air, archives de la ville), ainsi qu'un marché artisanal, où vous pourrez déguster les produits de nos montagnes. Embarquez-vous pour trois jours d'euphorie, d'enrichissement culturel et de musiques !

info+ Dans les rues de Saint-Flour Du 28 au 30 juin 04 71 60 68 43 - www.festivalhautesterres.fr

8 ///

culture

Exposition « J'aime ma Limagne » epuis deux ans est né le projet « Ambassadeurs de territoire », lequel a donné naissance à l'exposition « J'aime ma Limagne ». Le but ici est de vous faire découvrir l'identité de ce territoire, à travers diverses réalisations, issues de plusieurs domaines. Tout d'abord, l'exposition s’appuie sur le côté moderne en entrant dans l'ère du numérique, avec notamment des portraits vidéos ou encore des visites audio-guidées, au nombre de six. Bien plus qu’un descriptif de lieux ou de parcours, les visites audio sont ici de véritables narrations animées des musiques de ces territoires et de témoignages. Les mini-films présentés sont issus d'une vingtaine d'interviews, basées sur les témoignages et les différentes histoires des habitants de la Limagne, qui racontent leur amour du territoire, leur enfance, leur connaissance de cette plaine d'Auvergne. Les fameux ambassadeurs sont des gens qui vivent ici, ils connaissent bien leur Limagne, ils l'aiment et veulent en faire connaître tous les aspects positifs au plus grand nombre. Laissez-les partager avec vous leur enthousiasme, leurs découvertes. Les ambassadeurs seront là pour vous proposer des loisirs et des animations en tout genre, afin de mêler le côté ludique et pédagogique ! La campagne les réunit tous : particuliers, personnalités issus du territoire, associations, équipes de Communautés de communes, élus. Vous pourrez circuler au milieu d'affiches en grand format, destinées à vous faire sortir du virtuel afin de descendre dans les rues pour éveiller davantage votre curiosité...Et, puisqu'Internet fait partie intégrante de nos vies aujourd'hui, Riom-Limagne met à votre disposition toutes les interviews, ainsi que le travail d'ar-

tisan d'art, d'artistes, d'un producteur ou encore d'un village à découvrir sur le site web... Pour en revenir à l'événement dans son aspect « réel », les organisateurs dévoués n'ont pas oublié vos chers bambins ! Une activité ludique sera organisée pour eux, avec notamment un livret-jeux ayant pour héros le personnage de Martin Tournesol, qui les emmènera eux aussi à la découverte de Riom-Limagne. Dans près de 13 établissements, des hôteliers ont été formés afin de devenir de vrais conteurs, ce qui leur permet au jour d'aujourd'hui de partager le mieux possible avec les visiteurs les anecdotes, histoires grandes et petites, celles-là même qui font la rareté d'un lieu. La mission des Ambassadeurs du Territoire est de recruter d'autres ambassadeurs pour le territoire Riom-Limagne, mais surtout de vous conquérir...Seront également mis à votre disposition des supports numériques et une tablette, pour entrer de plein pied dans la réalité virtuelle du club Ambassadeurs, et qui sera le livre d'or de l'exposition. La virtualité conjuguée au réel, c’est l’ambition du projet Ambassadeurs de territoire de l’Office de Tourisme Riom-Limagne. Alors n'hésitez plus à venir découvrir ces territoires, en faisant des rencontres réelles comme virtuelles mais toujours pleines d'humanité, qui enrichiront par la même votre culture personnelle...Bon voyage en Limagne !

info+ Du 28 mai au 28 juillet Territoire de Riom-Limagne www.tourisme-riomlimagne.fr

10 ///

les choix de l'Agenda

Aline GillesReboisson

épisode 4/05

épisode 2/03

FESTIVAL SANCY OUTDOOR Le Festival des nouvelles tendances n'en finit pas de nous apporter son lot de nouveautés avec, cette année encore, une déclinaison de sports de glisse et de nouveaux loisirs dans un Parc arboré somptueux, magnifique terrain de jeu pour vous tester gratuitement. Les 06 et 07 juillet 2013 à La Bourboule , la 8ème édition du SANCY OUTDOOR vous proposera de gouter au Skate électrique, Streetsurf, freeboard, wavebard et longboard entre autres, un GIGANTESQUE saut pendulaire pour vous "retourner la tête", des échasses urbaines, du viet vo dao, une initiation au Hand-ball, du trial VTT, un circuit Parkour, venez tester la slackline et vous émerveiller devant les démonstrations de highline.... L'affiche du show extrême en centre ville à 21h est enfin dévoilée avec Arthur Faucher(trottinette freestyle), Jean Bulhon(flat BMX), le Team FREESTYL'AIR de Yohann Triboulat(street , dirt et trial vtt) et Fresstyleslalom(roller slalom). Infos, photos, vidéos et tout le programme sur www.sancy-outdoor.com.

info+ SANCY OUTDOOR 2013 les 6 et 7 juillet 2013 www.sancy-outdoor.com

LA GRANDE SCENE POP DE LA PAMPARINA 2013 Le vendre di 5 juillet une soir ée NEW GENERATION TEENAGERS Ils ont 20 ans et ont déjà tout assimilé de leurs aînés, c’est un nouveau vent de fraicheur sur la planète pop des groupes teenagers. Quoi de mieux que de croiser sur la même scène et le temps d’une soirée les radieux normands de GRANVILLE et la bonne humeur contagieuse des belges de SCHOOL IS COOL ? Le samedi 6 juillet une soirée POP EIGHTIES INTERNATIO NALE Une belle histoire musicale de famille pour démarrer la soirée avec les australiens de Melbourne BELLE ROSCOE (1 frère et 2 sœurs jumelles) produisant une pop folk des plus harmonieuse. Ensuite, l'un des probables chainons manquants entre Jefferson Airplane et The Jésus and Mary Chain, avec les écossais HAIGHT ASBURY pour une pop psychédélique et la pop eighties des marseillais d’ALINE pour clôturer la soirée.

Soirées grande scène avec le crédit Mutuel À suivre épisode 5/5 : les Plug en Play de la Pamparina 2013

info+ LA PAMPARINA / THIERS Du 5 au 7 juillet 2013 www.pamparinalefestival.com

11 ///

paroles de saisons

Musicales d'Issoire Val d'Allier Par Pierre Terrias

Il a pour vocation de faire découvrir ou redécouvrir un large éventail des grandes oeuvres classiques et lyriques du répertoire au public le plus large, le tout dans des sites remarquables d’Issoire et ses environs immédiats. Pour le festival Qui aura lieu du 18 juin au 2 juillet? Nous avons les programmes suivants: 1 8 j ui n Orchestre d'auvergne avec en soliste Romain Leleu :ŒUVRES:Stamitz,Hummel,Piazzola,Mendelssohn 25 j uin Récital avec le pianiste Giovanni Bellucci et la comédienne Brigitte Fossey:œuvres de Beethoven 28 j ui n Orchestre symphonique des Dômes avec la mezzo soprano Marie Kobayashi :oeuvres de Wagner et Schubert. 2 ju i ll e t Récital piano Maurizio Baglini,Silvia Chiesa violoncelle,mezzo soprano M;C Kuder Terrias. Concerts soit à l'Abbatiale pour le 18 et 28 juin au château de Parentignat pour le 25 juin et le 2 juillet. R é s e r v a t i o n s : O f f i c e d u t o u r is m e 0 4 7 3 8 9 2 2 8 6 B e r t r a nd m u s i c O 4 7 3 8 9 1 5 9 0

FESTIVAL LES VOLCANIQUES Par Cyril ETIENNE (L’Association Les Brayauds-CDMDT 63) Venir chez les Brayauds, c’est toujours un instant unique. Venir aux Volcaniques, c’est venir partager des instants de bonheur et d’émotion dans l’ancien relais de diligence et ferme viticole qu’est le Gamounet, c’est venir en immersion totale en Auvergne. Musique, danse, concerts, bals, gastronomie, cinéma, exposition, animations, concours de bourrées, bœufs, atelier danses… vont ponctuer cette nouvelle édition ! Les Brayauds concoctent une programmation particulière pour le festival. Toutes les petites mains de l’association briquent leur maison, des caves aux greniers pour pouvoir vous accueillir dans une ambiance de fête ! 5 jours de pratique, de partage, d’échanges… et une formidable aventure humaine : on en redemande... Soyez les bienvenus ! Le s Bra yauds – CDMDT63 40, Rue de la République - 63200 Saint-Bonnet près Riom Té l. : 04 73 63 36 75 – braya uds@wa nadoo.fr – ht tp://braya uds.free.fr

Boudes rêve en contes Par Caroline Teissandier (Festival de Contes de Boudes) Crée en 2012 par l'association les Boud'entrain, L e D oux R ê ve de Fe s ti va l de C ont e s de B oud es prône la simplicité et l'échange autour de l'oralité. Édition 2013 : SAM EDI 22 JUIN à partir de 14h, entrée : 4 euros par personne, 10 euros par famille. Six conteurs seront parmi nous : Alain Cangina; Christine ButotBourguignon; Peter loiseleur; Frédéric Leblanc; Hélène Paladine et Nathalie Tibur. Au programme, des dizaines de contes, mais aussi de la musique, des ateliers ludiques pour petits et grands, des caricatures elfiques avec en prime l'ambiance du festival, et une scène ouverte autour du feu de la Saint Jean. Tous les âges trouveront leur bonheur, du conte enfantin aux « murmures discrets des contes érotiques » en passant par de traditionnels contes de sagesse. De la restauration simple est prévue sur place afin que tous puissent rester au village pour poursuivre le rêve jusque dans la nuit autour du feu.

12 ///

rencontre

Laurent Tuel et Clovis Cornillac Le film de Laurent Tuel, « La grande boucle », avec Clovis Cornillac dans le rôle titre, rend hommage au Tour de France, rendez-vous sportif préféré des Français. Rencontre avec Laurent Tuel et Clovis Cornillac, au Ciné Dôme après la projection de l’avant première du vendredi 24 mai dernier :

13 ///

rencontre

Cela n'a pas dû être de tout repos de tourner pendant Tour de France ?

Clovis, vous êtes-vous préparé spécifiquement pour ce film ?

Laurent : Il est vrai que ça n'a pas été un projet facile à réaliser ni à monter, d'autant que c'est le premier film qui a été tourné en même temps que le Tour de France. Mais ce projet me tenait vraiment à cœur. On voulait vous faire partager cette passion, cet amour que l'on a tous pour le vélo, surtout ses « à-côtés ». Nous avons donc tourné le film en parallèle du Tour de France 2012 sur 6 étapes. La difficulté a été de ne pas enrayer la machine, de ne pas devenir un parasite pour l'équipe du Tour de France, d'autant que notre équipe technique était assez conséquente !

Clovis : Oui, d'ailleurs cette préparation était vraiment nécessaire. Evidemment, tourner un film comme cela nécessite de passer beaucoup de temps sur un vélo. Pour supporter des journées de 8 h sur un vélo, il vaut mieux être bien préparé, je confirme ! Je suis d'ailleurs tombé amoureux de cette discipline. C'est une drogue dure, il faut faire attention ! On a besoin de sortir, se balader, de regarder ce qui nous entoure du haut de notre vélo. Ce que j'aime avec cette pratique, c'est qu'elle casse toutes les différences sociales : vous pouvez aussi bien rouler avec un ouvrier qu'avec un patron, on est tous pareils sur nos vélos. C'est une fraternité Clovis : Et en plus, on disposait d'un temps très limité ! Forcément, nous devions partir avant le pe- que j'adore. loton. Pour être au plus près de mon personnage François, je m'entrainais et faisais une demi étape, Etes-vous passés par L'Auvergne ? Clovis : En fait, pour la préparation, j'ai demandé et non pas en entier comme mon personnage ,pour le lendemain. Mais du coup, nous nous levions à 4h à mon entraineur d'y passer, effectivement ! Je ne du matin pour pouvoir tourner, inutile de préciser savais pas où j'en étais par rapport à mon entraique lorsque je descendais du vélo, j'étais bien nase ! nement, et nous avons fait une étape par jour pendant 6 jours car je voulais voir si je pouvais encaisser ça physiquement, monter les cols et les choses Vous êtes donc un fan de vélo, Laurent ? Laurent : Oui, je suis fan, je ne roule qu'à vélo, comme ça, donc nous sommes passés dans le coin. notamment pour travailler à Paris. Je suis fan éga- Alors, même si ce n'est pas à l'image, c'est dans mes lement du Tour de France, mais ce que j'aime c'est mollets ! (rires). surtout l'ambiance, je suis moins intéressé par les résultats que par l'ambiance que le Tour dégage. Un mois de juillet sans Tour de France, c'est comme s'il n'y avait pas la Fête Nationale. Déjà gamin, quand j'étais en colonie, on m'emmenait sur les parcours, donc le Tour m'a toujours fait rêver et j'ai eu envie de restituer ce rêve. Le décor du Tour de France sert à raconter une histoire, et ce décor bouge sans cesse. En tant que réalisateur, c'est ce qui est plaisant.

“

Ce projet me tenait vraiment à cœur. On voulait vous faire partager cette passion, cet amour que l'on a tous pour le vélo, surtout ses « à côté ».

Que pensez-vous du dopage, et tout ce qu’il s'est passé avec Armstrong ? Clovis : Je pense que le dopage est surtout un problème de société, plus qu'un problème sportif. D'ailleurs Christian Prudhomme, le directeur du Tour, le dit très bien quand il précise qu'il cherchera toujours à attraper les gars qui se dopent. C'est un principe éthique, je pense que le dopage serait une vraie réflexion à avoir du point de vue sociétal, car finalement on se dope pour gagner… Pourquoi fautil toujours gagner ? Pourquoi veut-on toujours plus ? Ces gens sont certes condamnables mais je pense qu'ils répondent juste à ce problème de société. C'est une grande chaine de réflexion qui serait très intéressante, mais bon, on n'en parlera pas ce soir, on n'est pas là pour ça ! (rires). Laurent : C'est vrai que le dopage, on en parle depuis des années dans le cyclisme, mais ce n'est pas ça qui gâche le côté festif du Tour. On le voit d'ailleurs avec les spectateurs qui soutiennent l'événement malgré toutes les affaires de dopage. Alors oui, il faut le condamner, il faut être critique. Dans le film on fait un peu d'ironie sur le sujet avec les sponsors qui arrivent partout, notamment « monsieur cochonou » (rires). On a abordé légèrement le sujet mais ce n’était pas notre projet. Le projet était d'essayer de retrouver l'émotion, de ne pas gâcher

14 ///

rencontre et j'ai dû mettre presque 5 heures, donc tranquillement et histoire de ne pas être totalement cramé à l'arrivée (rires). Mais, pour en revenir au film, quand vous arrivez au bout de plusieurs heures de vélo, vous êtes fatigués mais en même temps il faut pouvoir rester concentré. Les traits sont tirés après avoir pédaler toute la journée... ! Il faut surtout rester dans un même mouvement pour pouvoir pédaler à côté de la caméra, pour les différents plans du film.

Avez-vous suivi un régime alimentaire la fête. Nous, ce qui nous fait plaisir, c'est de conti- particulier au cours de ce film ? nuer à visiter la France, voir les paysages, et c'est Clovis : Effectivement, on a fait un régime aliquand même une très belle course à l'échelle in- mentaire Frosties, le tigre est en toi (rires) ! C'était ternationale. avant tout pour éliminer du poids. C'est comme un sac à dos, plus on vide le poids du sac, plus on est Laurent, qu'est-ce qui vous a poussé à léger et plus c'est facile. Ca évite également des tenchoisir Clovis pour le rôle de François ? dinites et des fractures, on se sent plus à l'aise pour Avec Clovis, on se connaît depuis quelques années. pédaler. On avait déjà envie de travailler ensemble. Je sais que c'est quelqu'un de passionné. C’était essentiel Laurent, en tant que réalisateur, est-ce qu'il soit extrêmement travailleur, il va chercher que vous sentiez cette pression du l'émotion du personnage. Il a suivi très courageu- coureur ? sement l'entrainement et c'était un grand plaisir de Je ressentais la pression surtout par rapport aux travailler avec lui. Ce qui était important pour moi, coureurs semi-pros, qui nous ont beaucoup aidés et c'est que le spectateur puisse se dire « tiens, cette qui étaient les compagnons de Tony Aniello. Ce sont histoire pourrait m'arriver ». Clovis a une énorme des types super. Ils font des courses de très haut carrière, mais il n'a pas le filtre entre lui et le pu- niveau, des sacrifices pour s'entrainer, et ils ont tous blic. Ce n'est pas une star au sens où on l'entend, un vrai boulot à côté. La pression était plus avec il est connu mais les gens peuvent se reconnaître eux sur l'exigence que demande ce sport. L'hygiène en lui. On a d'ailleurs supprimé les scènes où les si- qu'ils ont, c'est impressionnant. C'est vraiment des tuations n'étaient pas réalistes. Avec Clovis on a jus- gens à découvrir ! tement ce réalisme, car c'est quelqu'un de vrai.

Pensez-vous qu'au prochain Tour de France, il y aura des « François » qui partiront un jour avant les étapes ? Clovis : Eh bien pourquoi pas ! Et effectivement, il me semble qu'il y a un journaliste du Monde, ancien patron du journal, qui veut accompagner une association avec des coureurs amateurs pour vivre aussi cette aventure. C'est un bon défi à se lancer, non pas pour crâner et se dépasser physiquement, mais le faire tranquillement, à son rythme, car c'est quelque chose de fabuleux. Tous autant qu'on est, on pourrait se retrouver sur un vélo et en faire beaucoup plus que ce que l'on pense.

Clovis, étiez-vous déjà un habitué du vélo avant de participer au film ? Moi je suis sportif depuis tout petit, mais le vélo pas du tout ! J'avais une base mais j'étais loin d'être un pro, donc j'ai appris à pédaler et c'est une expérience fabuleuse. Je suis plutôt course et marche à pied à la base. Mais je suis resté à un niveau débutant. D'ailleurs j'ai couru un marathon, une fois,

Clovis, pensez-vous un jour faire un tandem avec Benoit Poelvoorde, autre acteur de vélo ? J’ai déjà eu la chance de jouer quelques scènes avec Benoit, dans « Astérix » notamment, c'est un acteur et une personne que j'adore… Ce serait effectivement rigolo de faire une rencontre avec les personnages de François et Ghislain, mais bon il faut tout d’abord que le film marche bien ! (rires).

16 ///

cinéma

Bande annonce

Né quelque part ’est le problème de tout enfant issu de l’immigration. Se revendiquer du pays d’origine du pays de ses parents, autant par respect pour eux que par défi envers les autorités du pays d’accueil, tout en se sachant au mieux rejeté, au pire détesté, par les autorités et parfois les habitants du dit pays d’origine. Et de vivre avec cet éternel sentiment de n’appartenir à aucun pays, ni à celui de ses origines, qu’on ne connaît guère, ni à celui où l’on a grandi, qui, bien souvent, réserve un accueil pour le moins réservé à tous ses immigrants. Lorsqu’on aura compris, un jour, que ce malaise, plus profond que l’on pense, peut être à la base de bien des dérives, on aura enfin pris la mesure du défi qui attend notre nation afin d’aller vers un apaisement social et ethnique. Et pour être complètement sincère, j’ai bien peur qu’ici, comme ailleurs, l’apaisement ne soit pas encore au rendez-vous, malheureusement. Le malheur des uns faisant toujours le bonheur des autres, même s’ils sont minoritaires.

Ce retour aux sources épineux, est à la base du premier long métrage de Mohamed Hamidi. Agrégé d’économie et de gestion, enseignant à Sciences Po et co-créateur de l’excellent Bondy Blog, Mohamed Hamidi signe sa première incartade cinématographique, après avoir goûté à la mise en scène et à l’écriture avec Malik Ben-

thala et Jamel Debbouze. C’est ce dernier (coproducteur du film) qui a longtemps poussé M. Hamidi à se lancer, dans un premier temps, dans l’écriture scénaristique, puis dans un second temps à la réalisation. « Né quelque part », jolie petite référence à la belle chanson de Maxime Le Forestier, relate le premier retour au « bled », le pays de ses parents, de Farid, jeune étudiant français de 26 ans, sommer par sa famille d’aller en Algérie pour sauvegarder la maison de son père. Découvrant ce pays où il n'avait jamais mis les pieds auparavant, Farid tombe sous le charme d'une galerie de personnages étonnants dont l'humour et la simplicité vont profondément le toucher. Dont, un cousin espiègle et aimant qui n’hésitera pas à lui voler ses papiers d’identité pour accomplir son rêve d’une vie, rejoindre la France et aspirer à un autre destin.

info+ Un film de Mohamed Hamidi Sortie le mercredi 19 juin

18 ///

Act’Unesco

La Chaîne des Puys

et la faille de Limagne Le Comité du patrimoine mondial e Comité du patrimoine mondial est un organe majeur de l’UNESCO qui se compose de représentants de 21 États, élus tous les quatre ans. Les membres du Comité se réunissent en session tous les ans, notamment pour rendre leur décision quant à l’inscription des sites sur la Liste du patrimoine mondial. Il peut décider d’inscrire le site, de le refuser ou de différer sa décision afin que des précisions soient apportées.

Dans cette tâche, le Comité est conseillé par des organisations consultatives propres à chaque type de bien. Les sites naturels sont évalués par l’Union Internationale pour la Conservation de la Nature (UICN) et les sites culturels par le Conseil International des Monuments et des Sites (ICOMOS).

Ces organisations émettent un avis – favorable ou défavorable – que le Comité peut choisir ou non de suivre. Cette année, le Comité se réunit du 16 au 27 juin à Phnom Penh (Cambodge) afin d’évaluer 36 propositions, dont deux sites volcaniques qui ont reçus un avis favorable : l’Etna et le Mont Fuji. A l’été 2014, le dossier « Chaîne des Puys – faille de Limagne » sera examiné par le Comité à la suite d’une évaluation de 18 mois par les experts de l’UICN. Quarante dossiers devraient être présentés, dont seulement huit naturels (7 en plus de notre candidature). Parmi eux, aucun ne représente de champ volcanique ou de rift.

info+ Retrouvez dans votre prochain numéro de l'Agenda un nouvel article à propos de la candidature. Pour plus d'infos sur le projet, rendez-vous sur www.chainedespuys-failledelimagne.com

19 ///

critique spectacle © Jean-Luis Fernandez

Dopo la battaglia (Après la bataille) De Pippo Delbono t voilà ! C’est déjà la fin de la saison 2012- tellement l’émotion s’immisce au plus profond de 2013 de la Comédie de Clermont. Pour clore chacune de nos fibres. en beauté : Monsieur Pippo Delbono est venu nous présenter sa dernière création. A l’instar d’une pièce lyrique surgissent de magnifiques tableaux : au centre d’une scène Il est partout, dans la salle, sur la scène, il ha- transformée en cours de prison, barreaux solides bite et recrée son univers devant nous, pour nous. à l’unique fenêtre, les garants de l’humanité se Il se donne littéralement en spectacle : une sorte déploient. Avec tendresse et amour, Pippo Deld’offrande primitive au public. Bien loin du show- bono met en scène ses acteurs : ses enfants, ses man, c’est un tribun latin. Le discours veut frères. En une cérémonie laïque et néanmoins saconvaincre voire haranguer la foule. On ne peut crée, les oubliés et les cassés de notre monde s’empêcher de penser à Dario Fo et Antonin Ar- consumériste retrouvent leur place et déploient taud est plusieurs fois convoqué. Le propos est leurs étendards à l’image du drapeau dansant de autant politique que poétique. D’entrée, les vo- Bobo. Bobo, sourd, muet et microcéphale, égélutes mélodieuses et chaudes de son accent ita- rie depuis si longtemps déjà de Pippo et à qui se lien emplissent l’espace. Puis, telle une symphonie spectacle est dédié. Juste au-dessus plane l’omdont il est le chef d’orchestre charismatique, bre de l’inoubliable Pina Bausch, celle qui aussi s’élève un bouillonnement effervescent de paroles a fait danser les « non-standardisés » de notre tantôt susurrées tantôt éructées, gutturales. Celles société. d’un écorché vif : des flots incessants d’émotions jaillissent, s’épanouissent et explosent pour forCe spectacle à la technique rigoureuse parait mer le tableau final d’un feu d’artifices. Au désordonné en apparence. On l’aura compris : pas royaume du Verbe, Pippo se fait Roi. de queue pas de tête mais un fil rouge : le cri de rage et d’amour d’un humain génial et désespéré. La musique aussi est tout naturellement céléSoBaG brée. Toute la musique : le « Jihad et Crusada » d’Irène Jacob côtoie le « Chœur des esclaves » du info+ Nabucco de Verdi. On sent néanmoins que le cœur du trublion latin penche nettement pour la granRetrouvez en septembre un nouvel article diloquence italienne de l’opéra. Les morceaux à propos de la programmation 2013-2014 pour violon composés et interprétés par Alexande la Comédie de Clermont. der Balanescu sur scène donnent la chair de poule

La Librairie Les Volcans

AVANT-PREMIÈRES des livres à paraître 80, Boulevard François Mitterrand - 63000 Clermont-Fd Tél : 04 73 43 66 75 - www.volcans.privat.fr

LES INGÉNIEURS DU BOUT LA CONSTELLATION DU MONDE DU CHIEN Jan Guillou - Ed. Actes Sud

À travers ce roman tumultueux qui unit le sérieux de l’enquête historique et la vivacité du grand récit d’aventures, Jan Guillou livre le premier volet de son projet littéraire, “Le siècle des grandes aventures”, une captivante saga consacrée aux bouleversements qui ont ébranlé l’Europe du XXe siècle.

Peter Heller Ed. Actes Sud

À la fois captivant roman d’aventures, grand huit des émotions humaines, hymne à la douloureuse beauté de la nature et pure révélation littéraire, La Constellation du Chien est tour à tour contemplatif et haletant, déchirant et hilarant.

POURQUOI J'AI CONSTRUIT LA RELIEUSE DU GUÉ Anne Delaflotte Mehdevi UNE MAISON CARRÉE Jean Guilaine - Ed. Actes Sud

Ed. Actes Sud (Babel)

Au Proche-Orient, il y a 10 000 ans, l’homme devint agriculteur et éleveur. À travers le récit de vie du jeune Cando, Jean Guilaine raconte les bouleversements majeurs de cette période du Néolithique, qui entraînèrent le conflit permanent entre tradition et progrès. Un hommage à « Pourquoi j’ai mangé mon père » de Roy Lewis.

Un matin, un homme mystérieux et massif frappe à la porte de l’atelier du gué. Il vient confier pour rénovation un livre ancien, une curiosité, relié à l’allemande. Dans une ruelle de Dordogne qui fleure bon les mots de Cyrano, la jeune relieuse tombe sous le charme du livre. Et du messager qui le lui a apporté.

LIONEL ASBO, L'ÉTAT DE L'ANGLETERRE Martin Amis Ed. Gallimard

Lionel Asbo vient d’une banlieue où les garçons prennent le chemin de la prison plus souvent que celui de l’école, et où le Pitbull est le meilleur ami de l’homme. Après avoir longtemps œuvré dans le recouvrement de dettes par tous les moyens, il gagne un jour la modique somme de cent quarante millions de livres sterling à la loterie, ce qui lui permet de fréquenter enfin les héros de l’Angleterre contemporaine, les stars de la téléréalité comme celles du monde du football, et lui vaudra l’admiration éperdue de son neveu Desmond, jeune homme sentimental et brillant. Martin Amis nous offre un portrait au vitriol de l’Angleterre d’aujourd’hui. Ce roman ravageur et terriblement drôle démontre une nouvelle fois la virtuosité verbale de son auteur.

à réserver dès maintenant chez votre libraire…

21 ///

critiques

Assoh Babylas The Soul Sonics Taximan

Feelings

Sophie Maurin Far away

Originaire du Bénin, A. Babylas est installé depuis plusieurs années à Saint-Etienne, et on retrouve bon nombre de musiciens locaux sur son nouvel album mais aussi la section cuivre et certains choristes de Tiken Jah Fakoly. Autant dire que la réalisation de l’album est à l’image des mélodies composées par Assoh, efficaces et pertinentes. Côté texte, A. Babylas dénonce les travers de l’Afrique tout en rendant hommage à ses pères historiques, Bob Marley, Aimé Césaire ou Patrice Lumumba. Avec ce second album, totalement autoproduit, A. Babylas montre qu’il est un des meilleurs musiciens de Reggae actuels.

En 2009, Sam Clayton Junior, célèbre ingénieur du son jamaïcain, découvre la voix de Zeb Mc Queen, un chanteur écossais originaire de Kingston lui aussi. Fasciné par cette voix singulière, Sam Clayton Jr fait le lien entre le chanteur écossais et les musiciens du groupe MCB Band et pose l’acte de naissance de The Soul Sonic. « Feelings» sortira, presque 9 mois plus tard comme dans toutes les belles histoires d’amour. Un premier album qui puise dans les Roots du Reggae et, comme son nom l’indique, dans la Soul Music des années 70. Y’a pire comme pédigree ! A écouter comme un avant goût des vacances…

Sophie Maurin est originaire de la Côte d’Azur, et c’est peut-être de ce côté (tout près du soleil…) qu’il convient de rechercher la pointe raffinée de folie musicale qui hante son premier album, si près, si loin, « Far away ». Le monde de Sophie est inspiré par la musique classique et le ragtime, un grand écart périlleux qu’elle maîtrise pourtant avec douceur et légèreté… Les mélodies confirment cette impression de légèreté que sa voix, libre et volage, embellit. A la fois mélancolique ou plus instinctive, Sophie assume pleinement ses choix. « Je suis une autre » pourtant dit-elle. Quelle autre alors ?

jade

murena

L'atelier Mastodonte

Ulysse Malassagne - Ed. Glénat

Harry, lui, il croit en lui, et il croit en Jade. Il est venu de son Angleterre natale jusqu’au Tibet pour rencontrer cette femme mythique, comme son père des années auparavant… Il veut se prouver que la magie peut exister, que son père n’a pas disparu en Himalaya pour rien ! La route sera périlleuse, et sa rencontre avec la culture tibétaine, si riche et si spirituelle, l’emmènera dans une aventure qu’il n’aurait pas imaginée… L’auteur nous emporte dans un voyage initiatique violent et éclairant, évoquant l'invasion du Tibet et son incomparable spiritualité... superbe.

Les épines - T9 Dufaux - Delaby - Ed. Dargaud

Dans ce neuvième tome de Murena, Jean Dufaux et Philippe Delaby reconstruisent Rome et exposent les racines de la culture judéo-chrétienne. Néron craint de voir le peuple romain, horrifié par le grand incendie de Rome, se retourner contre lui s'il ne trouve pas de coupables à lui donner en pâture. Les chrétiens seraient des boucs émissaires parfaits ! La relation qu'entame Lucius Murena avec la belle Claudia l'empêcherat-elle de se battre contre cette injustice ? Une série qu’il faut avoir. L’une des meilleures du genre, passionnante de bout en bout !

Collectif - Ed. Dupuis

Une nouvelle génération d'auteurs nous fait rentrer dans les coulisses de la bande dessinée avec "L'atelier Mastodonte". Narrant la vie au quotidien d'un atelier fictif de bande dessinée, rassemblant des auteurs triés sur le volet, cette série jubilatoire manie l'autodérision, tout en témoignant d'un vécu d'auteur contemporain, relevé par un humour mordant où chaque auteur s'amuse à taquiner l'autre. Ainsi autour de Lewis Trondheim, on retrouve Alfred, Guillaume Bianco, Julien Neel, Cyril Pedrosa, Tebo, Yoann et quelques autres...

22 ///

infos

Art Singulier à Marsac L’Association pour la promotion de l'art contemporain populaire organise sa troisième édition de Rencontre Internationale d'Art Sigulier, "Aux Arts citoyens" à Marsac en Livradois, près d'Ambert, les 6 et 7 juillet 2013. Les précédentes éditions ont rencontré un succès certain auprès d'un large public qui suit les différentes manifestations organisées tout au long de l’année par l’Association. Sur ces deux journées, le public pourra découvrir les œuvres singulières de 40 exposants artistes internationaux et nationaux mais aussi une rencontre mise en place avec la collaboration de la ville de Marsac-en-Livradois, avec un carrefour des rencontres dans les rues de la ville et les différents locaux (performances, animations, conférences débats…). Plus d’infos : www.art-singulier.org.

Le Pavillon Bleu en Auvergne Le « Pavillon Bleu » est un label qui distingue les sites de baignade en France et qui valorise chaque année les communes et les ports de plaisance qui mènent de façon permanente une politique de recherche et d'application durable en faveur d'un environnement de qualité. Le palmarès 2013 des « Pavillon Bleu » met à l’honneur deux sites auvergnats sur les 382 sites de baignade distingués en France par le label : Aydat et La Tour d’Auvergne. Cet écolabel permet également de sensibiliser et de motiver les collectivités locales ou les gestionnaires de port de plaisance afin qu'ils prennent en compte le critère "environnement" dans leur politique de développement économique et touristique, en complément et en renforcement des directives nationales et/ou européennes obligatoires. Plus d’infos sur www.pavillonbleu.org.

Le Cendre en Fêtes, les 10 ans ! La révolte et l’ennui En 2013, les Fonds Régionaux d’Art Contemporain fête leurs 30 ans ! En 30 ans, ces institutions ont constitué des collections d’œuvres contemporaines de haut niveau, organisé des centaines d’expositions et contribué à une démocratisation de la création artistique, rendant ainsi accessibles à un public très large les œuvres des plus grands artistes internationaux. Pour célébrer cet anniversaire, le FRAC Auvergne organisera à Clermont-Ferrand une série d’événements exceptionnels dont cette nouvelle exposition « La Révolte et l’Ennui », œuvres de la collection du FRAC Auvergne du 1er juin au 15 septembre 2013, sous le commissariat de Marc Bauer, artiste suisse, qui, invité par le FRAC Auvergne à choisir dans sa collection des œuvres, en assurera la scénographie et ajoutera ses propres productions. Plus d’infos : www.frac-auvergne.fr

Temps fort de la vie communale, Le Cendre en Fête souffle ses dix bougies les samedi 29 et dimanche 30 juin ! Née de la volonté de rassembler les Cendrioux autour d’un moment festif, la manifestation s’est, au fil des éditions, enrichie. Aujourd’hui, elle propose aux visiteurs, toute génération confondue, des animations en plein air ludiques et variées, leur faisant dans le même temps découvrir la commune et profiter de sa nature verdoyante. Samedi 29, la vitalité associative et municipale s’affichent dans la Coulée Verte, où de nombreux ateliers, démonstrations et spectacles attendent les promeneurs. En soirée, rendez-vous est donné pour la traditionnelle course cycliste, suivie de la retraite aux flambeaux et du feu d’artifice. Dimanche 30, place à la brocante, où près de 700 exposants envahissent les rues du centre bourg, faisant du Cendre un marché à ciel ouvert où dénicher de bonnes affaires ! A noter que ce week-end se veut durable et donc, respectueux de l’environnement. Plus d’infos au 04 73 77 51 00.

23 ///

humeur

Convocation de l’élève Hollande n connaît bien les dîners du Crif, le Conseil Représentatif des Institutions Juives de France, un rendez-vous désormais politico-mondain dont Alain Filnkielkraut a dit, on ne peut pourtant pas soupçonner le philosophe d’être complètement indifférent à la « cause juive », « voir cet endroit (le pavillon d’Ermonville où se déroule chaque année le dîner du Crif) transformé annuellement en une espèce de tribunal dînatoire où les membres du gouvernement français comparaissent devant un procureur communautaire, cela me met très mal à l'aise ». Il faut se rappeler effectivement, la véhémence avec laquelle Richard Prasquier, président du Crif, malmena notamment en 2009 l’ensemble du gouvernement et de la classe politique française. On ose imaginer la polémique si n’importe quel autre représentant religieux ou laïc s’était livré à de telles injonctions… Rappelons que le Crif ne représente que 15 % à 20 % des juifs français qui ne représentent que moins de 1% de la population française… Je vous laisse faire le calcul du nombre de personne que représenterait concrètement le Crif pour mesurer pleinement son influence !

Il nous faut désormais apprendre à mieux connaître le Congrès des communautés juives de France présidé par un certain Joël Mergui, qui organisait, le 2 juin dernier, sa deuxième édition à laquelle participait le président François Hollande. Au cour de son allocution, Joël Mergui, par ailleurs président du consistoire central, une institution créée par Napoléon afin d’administrer le culte israélite en France, se montra particulièrement critique d'une certaine « laïcité qui limiterait l'expression et la pratique religieuses », en dénonçant particulièrement la date de l’examen de médecine fixé, à Toulouse » le jour de la Fête de Chavouot, la Pentecôte juive, sorte de « fête de la moisson » dans l’ancien Testament… Selon J. Mergui, « la morale laïque devrait intégrer le fait religieux comme un atout et non comme une menace dans une relation apaisée avec tous les citoyens ». En réponse, le président de la République française réaffirma la nécessité de trouver « une juste solution et un bon compromis », en bon homme du compromis qu’il était… Le président loua ensuite la « communauté juive pour s’être soumise, au fil du temps, aux lois de l’Etat dans

le respect des règles qui sont celles de tous ». Rappelons que la présence juive française remonte à la nuit des temps ou presque et qu’après cette nuit des temps, tous les problèmes ne se sont visiblement pas résolus… Lorsqu’on ramène cela au véritable tollé que souleva, il y a quelques mois, la présence de femmes et mères françaises musulmanes portant un foulard et accompagnant leurs enfants lors de sortie scolaire, on mesure l’élasticité de la laïcité de la République selon que l’on soit de telle ou telle religion… Précisons qu’à l’échelle de l’Histoire, la présence de l’Islam en France reste très récente, au regard du culte Israélite ou Protestant. Mais ce ne fût pas la seule incongruité de cette fameuse soirée puisque le président français poursuivi son allocution en rappelant, sous les applaudissements de son auditoire, « l’impérieuse et urgente nécessité d’empêcher l’Iran d’accéder à l’arme nucléaire et la récente demande, sur intervention de son gouvernement, d’inscription de la partie militaire du Hezbollah en tant qu’organisation terroriste par l’Organisation des Nations Unies ». Il est curieux, en effet, que le président de la République française aborde de manière aussi forte des questions de politiques étrangères lors d’une célébration communautaire ou religieuse. C’est justement le reproche qu’émet une autre partie de la population juive française et laïque beaucoup plus critique envers les actions du gouvernement israélien de Benyamin Netanyahou. On veut nous faire croire que, comme le fait le Crif, l’ensemble de la communauté juive française soutient systématiquement le gouvernement Israélien dans tous ses excès. Si on peut comprendre un lien indéfectible entre les juifs de France et la Terre d’Israël, on peut tout aussi bien critiquer l’alignement systématique des institutions représentatives juives de France, au moins celles citées plus haut, sur la politique injuste et aveugle des derniers gouvernements israéliens sur la question palestinienne. C’est précisément la nature de ce lien indéfectible, aveugle et soumis, entre les juifs de France et les derniers gouvernements israéliens, et non plus la terre d’Israël, qui nourrit ce qu’Alain Finkielkraut n’a pas manqué de nommer « le nouvel antisémitisme des banlieues ». (et encore pourrait-on épiloguer sur cette terminologie).

24 ///

théatre

THÉÂTRE COMÉDIE DE CLERMONT Rue Abbé de l’Épée – Clermont-Fd - 04 73 290 814

Mercredi 19 et jeudi 20 juin à 20h "LANCEMENT DE SAISON" Avec la Cie La Vouivre Jean-Marc Grangier, directeur de la Scène nationale, dévoile la programmation 2013-2014 au fil d’une soirée-spectacle, conçue avec la compagnie de danse La Vouivre.

COUR DES TROIS COQUINS 12 rue A. d’Aubigné – Clermont-Fd - 04 73 42 60 58

Samedi 22 juin à 17h "LECTURES CROISÉES SAMUEL BECKETT" Avec la Cie Brut de Béton Production Le collectif Parce qu’on est là, atelier théâtre animé par le metteur en scène Bruno Boussagol, est constitué de quatre femmes du Centre hospitalier Sainte-Marie au Puy-en-Velay. Il travaille depuis un an sur des lectures croisées autour de Beckett parcourant son œuvre romanesque et théâtrale.

Samedi 22 juin à 20h Dimanche 23 juin à 15h "QUAND MÊME PAS" Avec la Cie Brut de Béton Production Le collectif Parce qu’on est là propose une création théâtrale autour de Beckett, résultat d’un long travail de recherche et d’introspection autour de la souffrance psychique. Spectacle suivi d’un débat avec les spectateurs.

Samedi 29 juin à 20h30 "OMBRES QUE NOUS SOMMES" Avec la Cie Eukaryote Théâtre Amour, hasard, pouvoir et surnaturel... Ces quatre humeurs se jouent des comédiens de l’atelier théâtre adulte de la compagnie Eukaryote, perdus dans la forêt de Shakespeare.

MAISON DE LA CULTURE 71 Bd Fr. Mitterrand – Clermont-Fd - 04 73 17 01 90

SALLE BORIS VIAN Mercredi 26 juin à 14h30 & 20h30 Jeudi 27 juin à 20h30 "INTERDIT AU PUBLIC" Par la Cie Nouvelle Comédie Gauloise Dans un grand théâtre parisien, un auteur apprend que la comédienne qui devait tenir le rôle principal de sa pièce est enceinte. Seule Gabrielle Tristan, son ex-épouse, est disponible. La Nouvelle Comédie Gauloise reprend ce classique d’Au théâtre ce soir, immortalisé par Jean Le Poulain. Au profit de la Ligue contre le cancer.

Samedi 29 juin à 20h30 "LA BONNE ADRESSE"

LA PETITE GAILLARDE 3 rue G. de Biauzat - Clermont-Fd - 04 73 36 05 36

Samedi 22 juin à 20h30 Dimanche 23 juin à 17h Vendredi 28 et samedi 29 juin à 20h30 "DU VENT DANS LES BRANCHES DE SASSAFRAS" Par Le Théâtre du Caillou De René de Obaldia …Nous sommes chez les Rockfeller, de misérables colons installés dans le Kentucky au siècle dernier. Des tribus indiennes attaquent la ville. Toute la famille s’apprête à résister, bientôt rejoint par un toubib imbibé d’alcool, un beau cow-boy ténébreux et balafré, sans oublier « Petite-coup-sur », charmante pensionnaire du bordel local échappée miraculeusement de l’incendie qui a détruit la ville…

Samedi 6 et dimanche 7 juillet à 20h30 "LONELY PLANET" Par la Cie Les Corps de muse La compagnie Les Corps de muse reprend cette variation sur les Chaises de Ionesco écrit par l’Américain Steven Dietz en 1993. Sauf que les chaises ne représentent plus le vide, mais symbolisent l’absence des victimes du sida qui mourraient chaque jour.

LE PETIT THÉÂTRE DE VALLIERES 1 Rue Volney – Clermont-Fd – 06 71 72 21 53

STADE PHILIPPE MARCOMBES Vendredi 28 juin à 20h "UN TOUR DE STADE ARTISTIQUE ET CULTUREL" Proposé par le Comité de quartier SRVV & le PT de Vallières Spectacle déambulatoire avec la participation de l’Ecole municipale de danse, de la Chorale Arc en ciel, du Théâtre Vice Versa et d’un groupe musical, suivi d’un pot amical offert à tous.

LA BAIE DES SINGES 6, av. de la République - Cournon- 04 73 77 12 12

Du jeudi 20 au samedi 22 juin à 20h33 "RÉGIS MAILHOT" Un chroniqueuuuuur, qui surgit hors de la nuiiiit, court vert l’aventure au galop, son nom, il le signe à la pointe de sa plume d’un M qui veut dire Mailhoooot. Mailhot, vainqueur tu l’es à chaque fois… Eh oui pour nous tous, Régis c’est un peu Zorro, c’est quand même le garçon qui snipe haut et fort pour la France d’en Bas sur les moyennes ondes...

Dimanche 23 juin à 10h "UN DIMANCHE À LA CAMPAGNE" Avec nos amis des théâtres de Riom, Cusset, Lempdes et Cébazat on vous convie comme chaque fin d’année pour une chouette partie de campagne. C’est gratuit, on vous emmène en bus, l’apéro est offert ainsi que plusieurs moments de spectacle ! Il suffit d’emmener son pique-nique et un dessert à partager avec ses voisins de prairie !

Par le Théâtre amateur mozacois Une ancienne star de music-hall cherchant un locataire ; sa bonne, un fiancé ; une pianiste, des élèves ; et une peintre, des modèles, déposent toutes une annonce en abrégé, quasi-identique. Le début d’un méga-quiproquo en cascade, pour un vaudeville de pure tradition signé par Marc Camoletti. Au profit de Tous pour un sourire.

C.C. de Mur-ès-Allier - Dallet - 04 73 83 59 54

MUSÉE D’ART ROGER QUILLOT

DALLET - SQUARE DU GÉNÉRAL DE GAULLE

Clermont-Fd - 04 73 16 11 30

SAISON CULTURELLE MUR EN SCÈNE

Dimanche 23 juin à 14h30 et 16h30 "L’ENTRETIEN"

Dimanche 23 juin à 15h30 "LA CHANSON DES POISSONS"

Par Le Wakan Théâtre Pour faire honneur à la nouvelle salle du MARQ dédiée à Blaise Pascal, le Wakan Théâtre adapte la fameuse pièce de Jean-Claude Brisville, autour de l’entretien historique reconstitué entre Pascal (Emmanuel Chanal) et Descartes (Dominique Touzé).

Par la Cie L’Espigaou Égaré Un conte musical ecologique d’Andre Ricros ayant pour sujet la disparition des poissons dans nos rivieres. Le merveilleux et l’imaginaire y tiennent une grande place, ainsi que la musique et les chansons. Il se joue en deambulation au bord de l’eau.

25 ///

théatre /// musique

MEZEL Samedi 29 juin de 16h à 22h "AUTOUR DES MOTS" Par l’amicale laïque de Mezel Une journée consacrée aux artistes du Puy de Mur : peintres, chanteurs, conteurs... mais aussi aux loupiots de l’accueil de loisirs qui présenteront leurs créations vidéos et scanderont leurs slams. Les ateliers contes enfants et adultes vous transporteront au cœur de leurs histoires dans des lieux atypiques.

CHAURIAT - SALLE DES FÊTES Jeudi 4 juillet à 9h15 "SABLE DOUX" Par la Cie La Balançoire Un voyage imaginaire interprété par Véronique Dumarcet et sa marionnette, pour les enfants non scolarisés accompagnés de leur assistante maternelle ou de leurs parents. « Une histoire de dialogue entre un être de chair et une “marionnette de peau”, entre l’éphémère et le constant, le solide et le mouvant... Un instant fragile et suspendu pendant lequel on oublie le pouvoir des mots pour se laisser aller à un voyage immobile au gré du sablier. »

LA FILLE DE L’AIR Mont-Dore - 04 73 65 24 48

CHAPITEAU / PARKING DES ÉCOLES Jusqu’au dimanche 23 juin "LA FILLE DE L’AIR FAIT SON CIRQUE" Des rencontres, des ateliers de sensibilisation à destination du grand public et des scolaires

Samedi 22 juin à 20h30 "LE CIRQUE MISÈRE" Par la Cie La Faux Populaire, Le Mort au dents Julien Candy, artiste de cirque inclassable et manipulateur inventif, s’est entouré de 4 acolytes pour conjuguer jeu théâtral, acrobaties sur engins à roues, équilibre sur fil ou tréteaux, chant lyrique et jonglage...

ÉCLATS DE FÊTE Riom - 04 73 33 71 49

PRÉ MADAME Mercredi 26 et jeudi 27 juin à 21h "LA QUERMESSE DE MÉNETREUX" Par la Cie Opus Dans la «Quermesse de Ménetreux», comme dans toutes les vraies kermesses, on pourra jouer, trinquer ou grignoter, mais aussi juste regarder, écouter ou glandouiller, en côtoyant bien sûr quelques pittoresques échantillons du genre humain...

LE CENTRE D’AILLEURS Chavarot - St Jean-des-Ollières - 04 73 31 08 62

Jeudi 27 juin à 19h "LECTURE DES 4 JEUDIS" Par l’Association Les Mots Bleus Soirée conviviale autour de la lecture. On y vient lire ou juste écouter...

MUSIQUE COOPERATIVE DE MAI

Vendredi 21 juin à 18h30 (Place de Jaude) "FÊTE DE LA MUSIQUE" Samedi 22 juin à 20h30 "JEAN-LOUIS MURAT" Depuis plus de dix ans, avec l’aide inestimable de Jean-Louis Murat, la Coopérative de Mai et un public fidèle tendent la main à l’association des pompiers de Clermauvergne Humanitaire, bientôt en route pour les camps humanitaires de Mauritanie.

Mercredi 3 juillet à 20h30 "TARRUS RILEY + KEN BOOTHE + MORGAN HERITAGE" C’est l’été, c’est l’heure du reggae ! Le fiston du célèbre Jimmy Riley, étoile montante du reggae roots et conscient jamaïcain, Ken Boothe, artiste culte du rocksteady, et les enfants du grand Denroy Morgan, quelque part entre reggae, hip hop et R’n’B, se partagent le très gros plateau du jour.

Samedi 6 juillet à 20h30 "DEAP VALLY" On peut en effet facilement se faire des tas d’idées sur ce duo féminin aux moues aguicheuses, vêtu de minishorts et les cheveux au vent, mais difficilement imaginer une telle puissance musicale, une telle férocité, impossible à feindre ou à imiter, qui ne peut que venir des tripes...

Mercredi 10 juillet à 20h30 "BILLY TALENT" Concerts dantesques, tournées marathon, disques de platine à la pelle, coups durs et grandes joies président à la destinée de Billy Talent, quatuor de l’Ontario auteur d’un nouvel album aux allures de bombe punk pop, Dead Silence.

MAISON DE LA CULTURE 71 Bd Fr. Mitterrand- Clermont-Fd - 04 73 17 01 90

Samedi 22 juin à 20h "EFFATA GOSPEL" Véronique Hamel présente les travaux de son atelier gospel de Corent.

MUSÉE BARGOIN 45 rue Balainvilliers - Clermont-Fd - 04 73 42 69 70

Dimanche 23 juin à 17h "QUATUOR DES VOLCANS : RAMEAU ET SES CONTEMPORAINS" Le quatuor, accompagné par la chanteuse Marie-Noëlle Cros, joue Clérambault, Leclair, virtuose du violon réputé et Jean-Philippe Rameau.

LE PETIT THÉÂTRE DE VALLIÈRES 1 rue Volney - Clermont-Fd - 06 71 72 21 53

THÉÂTRE DE VERDURE Vendredi 21 juin à partir 20h "FÊTE DE LA MUSIQUE" Pour marquer l’arrivée de l’été, les chorales régionales se donnent rendez-vous au théâtre de verdure de Vallières pour une animation de qualité, festive et joyeuse… Une soirée conviviale et décontractée sous les étoiles...

LE PUY DE LA LUNE 3 rue de la Michodière – Clermont-Fd – 04 73 37 15 51

Mercredi 19 juin à 21h "LA GROSSE CAISSE D'OCCASION" Standards New Orleans autour d’une grosse caisse de 80 cm

Rue Serge Gainsbourg – Clermont-Fd - 04 73 144 800 de diamètre.

Mercredi 19 juin à 20h30 "NOFX"

Jeudi 20 juin à 21h30 "JAZZ DE VILLE"

Les Sex Pistols, les Clash et autres enragés ont semé l’anarchie, l’engagement et le goût de la provocation chez NOFX, énorme quatuor de gros bras toujours emmenés par Fat Mike, leader tatoué et potache, réellement déjanté. Total respect.

Leur répertoire : des compositions de Duke Ellington ou George Gershwin jouées par 5 artistes qui s'entendent à merveille. L'influence de la musique latine sera également présente avec de l'afro jazz et de la bossa.

26 ///musique

Mercredi 26 juin à 21h "MENTOWLISTE"

style et s’impose peu à peu comme l’une des rares guitaristes chanteuses française à s’être réellement appropriée ses influences musicales.Sa féminité assumée, sa capacité à nourrir un véritable dialogue voix guitare sans sacrifier au mimétisme, en font une artiste authentique et vraie qui ne ressemble à aucune autre.

Le numéro d’illusion de deux jeunes magiciens mentalistes et manipulateurs d’objets.

Rue de la Libération - Cournon - 04 73 33 57 33

Mardi 25 juin à 21h "THE ABERDERNERS + THE SCALES"

Jeudi 27 juin à 21h30 "GATEC JAZZ BAND" Une référence auvergnate du jazz New Orleans.

Vendredi 28 juin à 21h30 "TERRE HAPPY JAZZ" Un choc musical générationnel, quelque part entre Cole Porter et les Kinks.

LE TREMPLIN

SAISON CULTURELLE DE COURNON LA COLOC’ DE LA CULTURE Vendredi 21 juin à partir de 18h "FÊTE DE LA MUSIQUE" Manifestation populaire et gratuite avec un programmé varié. Ce sera l’occasion pour les élèves des formations du Consesrvatoire de musique de montrer leur talent... Des groupes amateurs se produiront également en public.

ZÉNITH D’AUVERGNE

4 Esplanade de Russi - Beaumont - 04 73 88 18 88

Plaine de Sarliève – Cournon d’A. - 04 73 77 24 24

Jeudi 20 juin à 20h30 "PRYAPISME + ZIBELINE + KITOU TRIPLE"

Jeudi 20 juin à 20h30 "THE VOICE TOUR 2"

Pryapisme propose une musique instrumentale féline, avec une racine métal qui furète avec l’électronique, le jazz, la world, le classique, le disco et la musique 8bit. Après un premier album « Rococo Holocaust » en 2010, et une participation au Tribute Album du groupe norvégien Ulver, Pryapisme sort son deuxième disque, « Hyperblast Super Collider » sur le label Apathia Records.

SAISON CULTURELLE DE CHÂTEL-GUYON Service Animation - Châtel-Guyon - 04 73 86 38 96

Du vendredi 21 au dimanche 23 juin "CHÂTEL FÈTE LA MUSIQUE" À l'occasion du 30ème anniversaire de l'École de Musique

HALLE DES SPORTS Vendredi 21 juin à 20h "CHORALES DE CHÂTEL" Avec "Ca nous regarde" par les chorales des écoles et du collège, "Le bal d'Esmeralda" par Ado-Voix. Soirée au profit de l'association "La Voix des Enfants" soutenue par Y. Noah.

Samedi 22 juin à 20h30 "CONCERT DE GALA" Par l'École de musique de Châtel-Guyon Ensembles et orchestre junior de l'École de musique. Concert de l'orchestre d'harmonie et accordéon, avec le quintette Sïm Pica.

PARC THERMAL Dimanche 23 juin à 15h "ENSEMBLES D'HARMONIE" Concert.

Mercredi 26 juin à 16h "DETENTE MUSICALE" Avec l'Orchestre Laure Forestier

Mercredi 3 juillet 16h "DETENTE MUSICALE" Avec l'Orchestre Jean-François Blanc

SALLE DES AMBASSADEURS - CASINO DE CHATEL Jeudi 4 juillet à 20h30 "LES CLASSIQUES DU JEUDI" Avec l'orchestre d'Harmonie de Châtel-Guyon.

LA BAIE DES SINGES 6 Av. de la République - Cournon - 04 73 77 12 12

Jeudi 4 juillet à 20h33 "TIA AND THE PATIENT WOLVES"

A l’issue de la compétition, les plus grandes voix de The Voice saison 2 se produiront sur scène pour une série de concerts exceptionnels !

Mercredi 26 juin à 20h "PATRICK BRUEL" Six ans après son précédent album studio, Patrick Bruel signe un retour en force. Son nouvel album “Lequel de nous”, entre directement N°1 des ventes.

Samedi 29 juin à 20h "MARK KNOPFLER" Privateering est le premier double album de Mark Knopfler en 35 ans de carrière. Ces 20 nouveaux morceaux sont un astucieux mélange de blues, de country et de rock qui reflètent l’exubérante créativité d’un artiste aux capacités exceptionnelles. Mark Knopfler et son groupe de 8 musiciens s'apprêtent à sillonner le monde avec ces nouvelles chansons ainsi que celles de Dire Straits qui ont marqué les vies de ses nombreux fans.

C.C. DU PAYS DE CUNLHAT Cunlhat - 04 73 72 39 40

CUNLHAT - SALLE DES FÊTES Vendredi 22 juin à partir de 19h "FÊTE DE LA MUSIQUE" Toujours la même formule pour cette fête des musiciens du Pays de Cunlhat ! Première partie : musiciens et groupes du territoire, scène ouverte, école inter- communale. Seconde partie : plateau pop/rock ! Cette année, notamment le groupe les Balafons (Lot-et-Garonne) qui titillera les oreilles des petits et des grands !...

ÉCLATS DE FÊTE Riom – 04 73 33 71 49

COIN DES TAULES Samedi 6 juillet à 19h "C’EST ENCORE LOIN LA MER" Par la Cie Ces Temps-Ci Un spectacle rempli de curiosités sonores et de matériaux insolites : un lavabo xylo volant sur un air d’accordéon, un chant de bidon bondissant, une zinguerie tubulaire et son poisson volant... Ce spectacle nous transporte dans l’imaginaire sonore et visuel du bidon plastique, entre mélodies intimistes et polyrythmies chorégraphiées.

PARC DU CEREY

Dimanche 7 juillet à 17h Remarquée par Larry Garner dont elle sera l’invitée en Europe "C’EST ENCORE LOIN LA MER"

à plusieurs reprises entre 99 et 2001, Tia développe son propre

Par la Cie Ces Temps-Ci

27 ///

musique

SAISON CULTURELLE DE ROMAGNAT

ABBATIALE SAINT-AUSTREMOINE

Mairie de Romagnat - 04 73 62 79 73

Samedi 29 juin à 21h "LA MAISON QUITIENTCHAUD" C’est une maison qui chante avec un humour bienveillant, la poésie discrète ou tapageuse des gens de tous les jours. Une maison qui ouvre grand sa porte aux brises venues de tous les rivages musicaux. Accordéon, guitare et chant, basse, batterie : tous les ingrédients pour faire monter la sauce, tantôt swing tantôt rock.

FESTIVAL LES VOLCANIQUES Saint-Bonnet-Près-Riom - 04 73 63 36 75

LE GAMOUNET Du samedi 6 au mercredi 10 juillet "LES VOLCANIQUES" Venir au Festival "Les Volcaniques" c'est partager des instants de bonheur et d'émotion. C'est goûter aux surprises que les Brayauds vous ont amoureusement concoctées. Dans l'écrin que constitue l'ancien relais de diligence et domaine viticole du Gamounet, vous pourrez écouter, voir, déguster, danser, échanger...

LE CENTRE D’AILLEURS Chavarot - Saint-Jean-les-Ollières - 04 73 31 08 62

Vendredi 5 juillet à 20h47 "FLYING TRACTORS" Mais le rock agricole, qu'est-ce que c'est? Alors là c'est simple. Pour faire du bon rock agricole il faut: Des instruments qui font PLINK! ou bien CLANG! voir même BOUM! (mais pas trop) Des gars ou des filles placés derrière ou à côté des instruments Une buvette... Des gens autour... Une botte de foin (ou de paille, à la rigueur)...

Mardi 25 juin à 20h30 "ORCHESTRE D’AUVERGNE" Direction Roberto Fores Veses Soliste : Giovanni BELUCCI au piano Jean Francaix, Debussy, Joaquin Turina, Chausson, Wolf-Ferrari

Vendredi 28 juin à 20h30 "ORCHESTRE SYMPHONIQUE DES DÔMES" Direction Gilles Raynal Soliste : Marie KOBAYASHI (mezzo-soprano) Schubert, Wagner

CHATEAU DE PARENTIGNAT Mardi 2 juillet à 20h30 "RÉCITAL DE GIOVANNI BELLUCI"

THÉÂTRE CASINO DE ROYAT Allée du Pariou - Royat - 04 73 29 52 52

Du lundi 1er au lundi 8 juillet "VOLCADIVA" Au cœur de l'Auvergne, au pied du Puy-de-Dôme, la station thermale de Royat-Chamalières accueille chaque année, dans cette vallée, le festival international des artistes lyriques en récital. Depuis sa création, des milliers de spectateurs ont pu découvrir ces grandes voix d'opéra venues du monde entier : Europe, Russie, Etats-Unis, Chine, Corée, Japon, Colombie, Antilles…

Lundi 1er juillet à 21h "CLÉMENCE BARRABE (SOPRANO FRANÇAISE) ET THIERRY MAUROUARD (PIANISTE FRANÇAIS)"

FESTIVAL LA PAMPARINA Place St-Exupéry - Thiers - 04 73 80 63 03

Du vendredi 5 au dimanche 7 juillet "KEEP CALM AND LISTEN POP"

Mardi 2 juillet à 21h "YOLANDA FRESEDO (SOPRANO ARGENTINE) DANIEL CAMPOS (PIANISTE ARGENTIN)" Soirée argentine et flamenco.

Depuis sa création en 1998, le festival de la Pamparina propose une programmation éclectique : musiques du monde, électro, rock, classique, jazz... Chaque année, ce sont près de 25 000 personnes qui se donnent rendez-vous à Thiers pour un moment privilégié de rencontre entre générations, entre artistes et public, entre habitants et visiteurs...

Mercredi 3 juillet à 21h "TAEILL KIM (BARYTON CORÉEN) ZHEEYOUNG MOON (PIANISTE CORÉENNE)"

MUSIQUE CLASSIQUE

Jeudi 4 juillet à 21h "ANAÏS CONSTANS (SOPRANO FRANÇAISE) ET BENJAMIN CARRÉ (PIANISTE AMÉRICAIN)"

CHOEUR DE CHAMBRE DE CLERMONT-FERRAND Clermont-Ferrand – 04 73 42 60 58

LA CHAPELLE DES CORDELIERS

Vendredi 5 juillet à 21h "BENOIT CAPT (BARYTON SUISSE) ET SONJA LOHMILLER (PIANISTE ALLEMANDE)"

Samedi 29 juin à 20h30 "ÉCHO CLASSICO"

Soirée en hommage a la Belle meunière " Die schöne Müllerin " de Schubert.

Le Chœur propose un florilège de pages profanes et religieuses de la Renaissance au baroque, à la découverte de : Juan del Encina, Michael Wise, Josquin des Prés, Pergolèse et Vivaldi.

Samedi 6 juillet à 21h "BÉNÉDICTE ROUSSENQ (SOPRANO FRANÇAISE) ET ADAM CZULAK (PIANISTE POLONAIS)"

MUSICALES D’ISSOIRE VAL D’ALLIER www.musicales-issoire.com - 04 73 55 10 83

Du mardi 25 juin au mardi 2 juillet "LES XVIIIÈMES MUSICALES D'ISSOIRE-VAL D'ALLIER" Ce festival a pour vocation de faire découvrir ou redécouvrir un large éventail des grandes œuvres classiques et lyriques du répertoire au public le plus large, le tout dans des sites remarquables d’Issoire et ses environs immédiats.

Dimanche 7 juillet à 21h "JACQUELINE LAURIN (SOPRANO QUÉBÉCOISE) ET LAURENT MARTIN (PIANISTE FRANÇAIS)" Coproduction avec les " concert de Vollore ".

Lundi 8 juillet à 21h "SIMONA CARESSA (MEZZO-SOPRANO ITALIENNE) ALEXIS DUBROCA (PIANISTE FRANÇAIS)"

28 ///

musées expos

MUSÉES - EXPOS

MUSÉE DE LA RÉSISTANCE DE L’INTERNEMENT ET DE LA DÉPORTATION

MUSÉE D’ART ROGER-QUILLIOT

7, place Beaulieu - Chamalières - 04 73 31 28 42

Place Louis Deteix - 04 73 16 11 30 Présentation synthétique et chronologique de plus de 1500 œuvres régionales et nationales retraçant l’Histoire de l’Art depuis le Haut Moyen Age à nos jours.

Jusqu’au dimanche 25 août 2013 "PIERRE COULIBEUF : HABITER LE MONDE" Les œuvres présentées opposent 2 paradigmes : la ville et la nature ; plus précisément : l’architecture, d’un côté ; le végétal et l’eau, de l’autre. Et ce sont ces deux paradigmes qui, dans les œuvres Somewhere in between et A Magnetic Space, commandent les différentes postures, attitudes ou gestuelles des personnages. Au contact de la ville ou de la nature, les “acteurs” libèrent des forces qui déstructurent, désorganisent le corps unitaire socialisé, au profit de nouvelles formes humaines et de nouveaux modes d’être.

Jusqu’au dimanche 31 décembre 2013 "CHRONIQUES DE PAPIER : RENDEZ-VOUS DES ARTS GRAPHIQUES" La vie, le parcours spirituel et les multiples facettes de l’œuvre littéraire du plus illustre des génies clermontois.

MUSÉE HENRI-LECOQ

Plusieurs salles évoquent, respectivement et de manière chronologique, la montée du nazisme, l’internement et la déportation des populations puis la Libération.

L’AVENTURE MICHELIN 32 rue du Clos Four – Clermont-Fd - 04 73 98 60 60 L’Aventure Michelin propose de nouveaux espaces qui rendront votre visite encore plus ludique et attractive ... Afin de vous permettre un accès en toute sérénité aux 2000 m2 d'exposition, vous avez la possibilité de réserver vos billets sur le site !! Ouvert tous les jours de 10h à 18h, sauf le lundi.

FRAC 6 rue du Terrail – Clermont-Fd – 04 73 90 50 00

Jusqu’au dimanche 15 septembre 2013 "LA RÉVOLTE ET L’ENNUI" Pour le 30e anniversaire des Frac, Marc Bauer a conçu une scénographie mêlant les œuvres des collections à ses propres productions. Le projet, qui prend pour point de départ une vanité de Denis Laget, ouvre une réflexion sur la citation, les codes de la représentation et le positionnement des artistes.

HÔTEL FONTFREYDE CENTRE PHOTOGRAPHIQUE

15, rue Bardoux - 04 73 42 32 00

34 rue des Gras– Clermont-Fd – 04 73 42 31 80

Pharmacien de formation et naturaliste par passion, Henri Lecoq a légué toute sa collection d’animaux, de minéraux ou de fossiles à la ville de Clermont-Ferrand.

Jusqu’au jeudi 22 septembre 2013 "VOIR LA VILLE"

Du vendredi 28 juin au dimanche 16 mars 2014 "AFFAIRE DE PLOMBS" Cette exposition, qui se présente comme une enquête policière, fait le tour du plomb : de ses origines chimiques et minérales à son exploitation depuis la Préhistoire, sans oublier ses aspects toxiques.

Chaque année, un photographe renommé, invité en résidence, offre son impression personnelle sur la ville. Le photographe britannique John Davies livre ici un travail analytique et contemplatif sur les territoires urbains altérés par et pour l’homme. Un témoignage documentaire d’une grande puissance métaphorique et métaphysique.

IN EXTENSO 12 rue de la coifferie - Clermont-Fd - 09 81 84 26 52

MUSÉE BARGOIN - DPT ARCHÉOLOGIE 45, rue Balainvilliers - 04 73 42 69 70 Ce Musée construit au début du siècle dernier abrite d’étonnantes collections d’objets et œuvres préhistoriques, protohistoriques et gallo-romaines (dont le stratère en or de Vercingétorix).

Jusqu’au samedi 13 juillet 2013 "JULIEN NÉDÉLEC" Le Nantais expose dessins et sculptures matérialisant des formes en réserve. Une place importante est donnée au langage à travers les titres et des calembours visuels.

ESPACE D’ART CONTEMPORAIN LA TÔLERIE

Jusqu’au dimanche 29 septembre 2013 "AUTOPSIE D’UNE SÉPULTURE GAULOISE"

10 rue de Bien-Assis - Clermont-Fd - 04 73 90 29 23

En 1930, une sépulture découverte sur le site "Pont-deSarliève" a été achetée par la Ville de Clermont-Ferrand et déposée au Musée Bargoin. Dans le cadre de ses missions basées sur les civilisations humaines, en collaboration avec l’Institut National de Recherches Archéologiques Préventives (INRAP), le musée a proposé en juin 2012 une fouille réalisée en public de cette sépulture à l’occasion des Journées Nationales de l’Archéologie. Ce travail a apporté des informations importantes et un éclairage sur le plan scientifiques.

Jusqu’au samedi 20 juillet 2013 "LA VILLE INACHEVÉE"

Jusqu’au dimanche 6 octobre 2013 "ESCALES INATTENDUES"

L’exposition propose de réfléchir au rapport que nous entretenons avec notre environnement architectural et urbain à travers la notion «d’approprié» ou «d’adapté/inadapté»...

MÉDIATHÈQUE AIMÉ CÉSAIRE Blanzat - 04 73 73 46 65

Jusqu’au samedi 27 juillet 2013 "CÉSAIRE CENTENAIRE POÈTE BATISSEUR" Exposition, rencontres, conférences, spectacles, projections.

Nouvelle présentation de la collection avec des pièces textiles en voie de disparition de Mauritanie, d’Ouzbékistan, d’Iran, de Birmanie, du Yémen et du Guatemala.

Issoire - 04 73 89 07 17

MUSÉE VIVANT DE LA VIGNE ET DU VIN

SALLES JEAN-HÉLION

CENTRE CULTUREL NICOLAS POMEL

24b, av. Jean-Noëllet - Aubière - 04 73 27 60 04

Jusqu’au dimanche 23 juin 2013 Plongez au cœur des traditions vinicoles auvergnates. Des caves "TÉMOIN MAISON"

datant du XVII et XVIIIème siècles ont été aménagées (outils traditionnels, espace sonorisé…) et illustrent les étapes de la vinification, de la plantation à la dégustation…

Témoin Maison, un titre en deux mots pour une exposition, qui réorganise les oeuvres récentes et plus anciennes de Sébastien Vial en deux parties dialectiques : corps et décor.

29 ///

musées expos

///

événements OFFICE DE TOURISME RIOM LIMAGNE 27 place de la Fédération – Riom – 04 73 38 59 45

Jusqu’au 28 juillet 2013 "J’AIME MA LIMAGNE : AMBASSADEURS DE TERRITOIRE" Présentation au grand public de réalisations permettant d’aller à la rencontre de l’identité de Riom-Limagne. Une exposition autour d’un projet qui allie numérique et dimension humaine, virtuel et authenticité, proximité. De portraits vidéo en visites audio-guidées, vous entrerez de plein pied dans ce qui fait le spécificité de cette plaine...

MÉDIATHÈQUE Place Antonin Chastel - Thiers – 04 73 80 44 24

SALLE DES URSULINES Jusqu’au 29 juin "LE SYNDICALISME DANS LE PUY-DE-DÔME DE 1864 À 2011"

LA TOUR DE L’HORLOGE 4 rue du Ponteil – Issoire – 04 73 89 07 70

Jusqu’au 20 octobre 2013 "COULEURS" La couleur a toujours fasciné l’homme, peut-être parce ce que quelque chose en elle nous échappe encore, ou qu’elle possède un attrait quelque peu mystèrieux. À travers les différents espaces de la Tour de l’Horloge, vous découvrirez les secrets de la couleur, fascinanate, complexe et présente partout autour de nous. Dans une approche pédagogique et expérimentale, cette exposition met en scène la couleur dans la nature, la culture ou l’industrie, et souligne ses différentes fonctions : décorative, symbolique, discriminatoire, thérapeutique...

MUSÉE DÉPARTEMENTAL DE LA CÉRAMIQUE Rue de la République – Lezoux – 04 73 73 42 42

Jusqu’au dimanche 31 décembre 2013 "L'ARCHÉOLOGIE C'EST NOTRE HISTOIRE" Mystères des origines, traces du passé, rituels des Anciens... l'archéologie est un appel au rêve qui suscite passion et imagination. Mais aujourd'hui, étudier le passé est aussi une mission difficile à faire comprendre et faire partager : elle est vécue parfois comme une contrainte pour les habitants d'un site archéologique.

DOMAINE ROYAL DE RANDAN Randan – www.domaine-randan.fr

Jusqu’au 29 septembre 2013 "CHASSE ET VOYAGE D’UN PRINCE FRANÇAIS" Une collection de 450 animaux tués par Ferdinand d’Orleans, duc de Montpensier durant ses voyages à travers le monde et empaillés par le taxidermiste Rowland Ward. Déambulez entre les animaux, observez une faune familière ou exotique, appréciez les mises en scène ...

Jusqu’au 29 septembre 2013 "10 ANS DE RESTAURATION..." Découvrez porcelaines, marbres, meubles, pianos et autres objets recemment acquis ou restaurés ...

Du 24 juin au 29 septembre 2013 "CHÂTEAU HANTÉ" Oeuvres du Fonds régional d’art contemporain. Exposition présentée dans l’aile des cuisines, ouverte tous les jours sauf mardi.

MUSEE MANDET 14 rue de l’Hotel de Ville – Riom – 04 73 38 18 53 Le musée Mandet présente au public un département consacré aux arts décoratifs contemporains ainsi que des espaces pédagogiques adaptés au jeune public, un accueil pourvu d’une boutique, une bibliothèque de travail pour les chercheurs.

Réalisée en collaboration avec les historiens de Blaise-Pascal, en partenariat avec les syndicats départementaux et avec le témoignagne de nombreux acteurs, cette expo révèle une véritable épopée, riche en évènements historiques, en figures emblématiques et en luttes toujours inachevées. C’est une première en France...

CENTRE NATIONAL DU COSTUME DE SCENE MOULINS – 04 70 20 76 20

Du 15 juin 2013 au 5 janvier 2014 "EN PISTE !" Comme la parade d’un cirque arrivant en ville, cette exposition mettra en scène, pour la première fois, de magnifiques costumes et parures issus des plus grandes compagnies au monde. Dans leurs dolmans à brandebourgs, sacs ou léotards, ornés de motifs peints, de broderies et paillettes, Monsieur Loyal, clowns blancs, augustes, écuyères, acrobates, jongleurs, dompteurs, trapézistes et funambules incarneront la magie d’un art de la piste dans un tourbillon de couleurs et de lumière.

ÉVÉNEMENTS VILLE DE CLERMONT-FERRAND Clermont-Ferrand

PLACE DU 1ER MAI Du 6 juillet au 25 août de 11 h 30 à 21 h "SABLE SHOW" Sable, transats et jeux d’eau sont de retour sur la plage urbaine du 1er mai. Avec un choix renouvelé d’activités gratuites, sportives, ludiques, culturelles et de détente. Sous le chapiteau, le restaurant est ouvert toute la journée. Concerts en soirée.

SAISON CULTURELLE DU CENDRE www.lecendre.fr

COULÉE VERTE ET COEUR DE VILLE Samedi 29 et dimanche 30 juin "LE CENDRE EN FÊTES" En partenariat avec les associations cendriouses Temps fort de la vie communale, Le Cendre en Fête souffle cette année ses dix bougies ! Née de la volonté de rassembler les Cendrioux autour d’un moment festif, la manifestation s’est, au fil des éditions, enrichie et diversifiée. Aujourd’hui, elle propose aux visiteurs - toute génération confondue - des animations en plein air ludiques et variées, leur faisant dans le même temps découvrir la commune et profiter de sa nature verdoyante.

30 ///

cinéma

CINÉ DÔME ZAC des Varennes - Av. Lavoisier - Aubière - www.cine-dome.fr Tarif normal 8,80 euros. Tarif réduit 6,80 euros Tarif étudiant et - de 16 ans : 6,50 euros. Séance à 11 h : 5,50 euros Le supplément 3D est offert pour tous, tous les matins Possibilité de carte d’abonnement non nominative. Profitez actuellement du tarif promotionnel de 5,90 euros la place en réservant votre place sur www.cine-dome.fr (hors supplément 3d)

SEMAINE DU 19 AU 25 JUIN (Horaires valables pour la semaine indiquée)

LILLY WOOD & THE PRICK Diffusion en exclu au ciné du concert enregistré au Trianon en mars 2013

Lundi 24 juin à 20 h (Tarif unique 12 euros)

STAR TREK INTO DARKNESS EN 2D Mer / Sam / Dim : 11 h 15 / 13 h 50 / 16 h 30 / 20 h 10 Jeu / Ven / Lun / Mar : 13 h 50 / 16 h 30 / 20 h 10 Séances en version originale sous-titrée Jeu & Dim : 20 h 10

STAR TREK INTO DARKNESS EN 3D Tous les jours : 19 h 15 / 21 h 50

LA GRANDE BOUCLE Mer / Sam / Dim : 20 h 10 Jeu / Ven / Lun : 13 h 55 / 16 h / 18 h 05 / 20 h 10 Mar : 13 h 55 / 16 h / 18 h 05 Séances en VFST pour les sourds et malentendants jeu : 20 h 10

AFTER EARTH Mer / Sam / Dim : 11 h 10 / 13 h 50 / 16 h / 18 h 05 / 20 h 15 / 22 h 20 Jeu / Ven / Lun / Mar : 13 h 50 / 16 h / 18 h 05 / 20 h 15 / 22 h 20

LES PETITS PRINCES

DEMI-SOEUR

AVANT-PREMIÈRE

Mer / Sam / Dim : 10 h 55 / 13 h 45 / 15 h 35 / 17 h 25 Jeu / Ven / Lun / Mar : 13 h 45 / 15 h 35 / 17 h 25 Séances en VFST pour les sourds et malentendants sam : 15 h 35

Mardi 25 juin à 20 h (Tarif unique 5,50 euros)

MAN OF STEEL EN 2D Mer / Sam / Dim : 11 h 15 / 14 h 15 / 17 h 15 / 20 h 15 Jeu / Ven / Lun / Mar : 14 h 15 / 17 h 15 / 20 h 15 Séances en version originale sous-titrée Jeu & Dim 20 h 15 / Lun 17 h 15

MAN OF STEEL EN 3D Mer / Sam / Dim : 10 h 40 / 13 h 40 / 16 h 20 / 19 h / 21 h 40 Jeu / Ven / Lun / Mar : 13 h 40 / 16 h 20 / 19 h / 21 h 40

BELLE DU SEIGNEUR Mer / Sam / Dim : 10 h 55 / 13 h 55 / 15 h 55 / 17 h 55 / 19 h 55 / 22 h 05 Jeu / Ven / Lun / Mar : 13 h 55 / 15 h 55 / 17 h 55 / 19 h 55 / 22 h 05 Séances en version originale sous-titrée Jeu : 19 h 55 / Dim : 19 h 55 et 22 h 05 / Lun : 17 h 55 / Mar : 22 h 05

JOSEPHINE Mer / Sam / Dim : 11 h / 14 h / 16 h / 18 h / 20 h / 22 h Jeu / Ven / Lun / Mar : 14 h / 16 h / 18 h / 20 h / 22 h Séances en VFST pour les sourds et malentendants jeu : 20 h / sam : 16 h

LES BEAUX JOURS Mer / Sam / Dim : 10 h 50 / 13 h 50 / 15 h 50 / 17 h 50 / 19 h 50 / 22 h 05 Jeu / Ven / Lun / Mar : 13 h 50 / 15 h 50 / 17 h 50 / 19 h 50 / 22 h 05

MY MOVIE PROJECT (INT -12 ANS) Mer / Sam / Dim : 11 h 05 / 14 h 05 / 16 h 05 / 20 h 05 / 22 h 10 Jeu / Ven / Lun / Mar : 14 h 05 / 16 h 05 / 20 h 05 / 22 h 10

NE QUELQUE PART Mer / Sam / Dim : 10 h 50 / 13 h 50 / 15 h 50 / 17 h 50 / 19 h 50 / 22 h 15 Jeu / Ven / Lun / Mar : 13 h 50 / 15 h 50 / 17 h 50 / 19 h 50 / 22 h 15 Séances en VFST pour les sourds et malentendants jeu : 19 h 50 / sam : 15 h 50

THE BAY (INT -12 ANS) Mer / Sam / Dim : 11 h / 14 h / 16 h / 18 h / 20 h / 22 h Jeu / Ven / Lun / Mar : 14 h / 16 h / 18 h / 20 h / 22 h

VERY BAD TRIP 3 Mer / Sam / Dim : 11 h 15 / 13 h 55 / 16 h / 20 h 15 / 22 h 20 Jeu / Ven / Lun / Mar : 13 h 55 / 16 h / 20 h 15 / 22 h 20

FAST & FURIOUS 6 Mer / Sam / Dim : 10 h 55 / 13 h 40 / 16 h 15 / 19 h 15 / 21 h 50 Jeu / Ven / Mar : 13 h 40 / 16 h 15 / 19 h 15 / 21 h 50 Lun : 13 h 40 / 16 h 15 / 21 h 50

EPIC / LA BATAILLE DU ROYAUME SECRET EN 2D Mer / Sam / Dim : 11 h / 13 h 45 / 15 h 50 / 17 h 55

GATSBY LE MAGNIFIQUE (CANNES 2013) Tous les jours : 21 h 40

LA CAGE DOREE Tous les jours : 18 h 05

LES PROFS Tous les jours : 18 h 10

CINÉMA JAUDE CC Jaude - 0892 892 892 #6364 - www.cinejaude.fr Tarif Normal : 8.50 euros - Tarif réduit : 6.70 euros (Etudiants, plus de 60 ans, familles nombreuses et pour tous Dimanche à partir de 19h) / -26 ans 5.50 euros - Cité Jeune : 5,50 euros (majoration 1 euro par place film 3D/ lunettes 3D : 1 euro) Carte d'abonnement non nominative 33.50 euros / 5 places

SEMAINE DU 19 AU 25 JUIN (Horaires valables pour la semaine indiquée)

MAN OF STEEL (2D) Mer / ven / sam / mar : 13 h 40 / 16 h 20 Jeu / dim / lun : 13 h 40 / 16 h 20 / 19 h Accès handicapés pour la séance Séances en VOSTF : jeudi, dimanche et lundi à 19 h

MAN OF STEEL (3D) Mer / ven / sam / mar : 19 h / 21 h 40 Jeu / dim / lun : 21 h 40 Accès handicapés pour la séance

31 ///

cinéma

JOSEPHINE (2D) Tous les jours : 14 h 15 / 16 h 10 / 18 h 05 / 20 h / 21 h 55 Accès handicapés pour toutes les séances Séance spéciale MALENTENDANTS, sous-titrée en français jeudi à 18 h 05 et samedi à 14 h 15

THE BAY (2D)(INT -12 ANS) Tous les jours : 14 h 10 / 16 h 05 / 18 h 15 / 20 h 10 / 22 h 05

STAR TREK INTO DARKNESS (2D)

Tous les mercredis

Mer / ven / sam / mar : 14 h / 16 h 30 Jeu / dim / lun : 14 h / 16 h 30 / 19 h 15 Séances en VOSTF : jeudi, dimanche et lundi à 19 h 15

STAR TREK INTO DARKNESS (3D) Mer / ven / sam / mar : 19 h 15 / 21 h 45 Jeu / dim / lun : 21 h 45

THE BLING RING (2D) Tous les jours : 14 h 20 / 16 h 15 / 18 h 10 / 20 h 05 / 22 h

LA GRANDE BOUCLE (2D) Tous les jours : 15 h 50 / 19 h 50

VERY BAD TRIP 3(2D) Mer / sam / dim : 17 h 40 / 19 h 40 / 21 h 40 Jeu / ven / lun / mar : 13 h 40 / 15 h 40 / 17 h 40 / 19 h 40 / 21 h 40 Accès handicapés pour toutes les séances

AFTER EARTH (2D) Tous les jours : 13 h 50 / 17 h 50 / 21 h 50

* € 2 2

EPIC, LA BATAILLE DU ROYAUME SECRET (2D) Mer / sam / dim : 13 h 40 / 15 h 40 Accès handicapés pour toutes les séances

CINÉMA LE CAPITOLE 32, place de Jaude - 0892 892 892 #6362 - www.cinecapitole.fr Tarif Normal : 8.50 euros - Tarif réduit : 6.70 euros (Etudiants, plus de 60 ans, familles nombreuses et pour tous Dimanche à partir de 19h) / -26 ans 5.50 euros - Cité Jeune : 5,50 euros Carte d'abonnement non nominative 33.50 euros / 5 places

SEMAINE DU 19 AU 25 JUIN (Horaires valables pour la semaine indiquée)

TOUS COBAYES ? (2D)(VO) Jeudi : 20 h Ciné Débat présenté par Chantal Gascuel du comité de soutien 63 sans OGM Accès handicapés pour la séance

LES BEAUX JOURS (2D) tous les jours : 13 h 40 / 15 h 40 / 17 h 40 / 19 h 40 / 21 h 40 Séance spéciale MALENTENDANTS, sous-titrée en français jeudi à 13 h 40 et samedi à 17 h 40

BELLE DU SEIGNEUR (2D)(VO) tous les jours : 13 h 50 / 15 h 50 / 17 h 50 / 19 h 50 / 21 h 50

NÉ QUELQUE PART (2D) tous les jours : 14 h 05 / 16 h / 18 h / 20 h / 21 h 45 Accès handicapés pour toutes les séances

QUEEN OF MONTREUIL (2D) Jeu / sam / mar : 17 h 15 Accès handicapés pour toutes les séances

SUGAR MAN (2D)(VO) Mer / ven / dim / lun : 17 h 15 Accès handicapés pour toutes les séances

SPRING BREAKERS (2D)(VO) (INT -12 ANS + AVERTISSEMENT) Jeu / ven / lun / mar : 14 h Accès handicapés pour toutes les séances

BLACK BIRD (2D)(VO) Tous les jours : 16 h 15 Accès handicapés pour toutes les séances

SHOKUZAI (1) CELLES QUI VOULAIENT SE SOUVENIR (2D)(VO) Tous les jours sauf jeudi : 18 h 40 Accès handicapés pour toutes les séances

SHOKUZAI (2) CELLES QUI VOULAIENT OUBLIER (2D)(VO) Tous les jours sauf jeudi : 21 h Accès handicapés pour toutes les séances

Restaurant Fabrique de bières Ouvert 7j/7 de 11 h à 2 h

AUBIERE *pour l'ensemble des convives d'une même table sauf veille de jours fériés commande prise avant 22 h L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Sachez apprécier et consommer avec modération.

32 ///

cinéma

GATSBY LE MAGNIFIQUE (2D)(VO) Tous les jours : 14 h 15 Accès handicapés pour toutes les séances

LE PASSÉ (2D)(VO) Tous les jours : 19 h / 21 h 25 Accès handicapés pour toutes les séances

L'OGRE DE LA TAIGA(2D)(CINÉ JEUNE PUBLIC) Mer / sam / dim : 14 h Accès handicapés pour toutes les séances

CINÉMA LES AMBIANCES 7, rue Saint Dominique - 04 73 93 31 76

SEMAINE DU 19 AU 25 JUIN (Horaires valables pour la semaine indiquée)

A VERY ENGLISHMAN (VO) Mer / Jeu / Sam / Lun / Mar : 14 h / 20 h 20 / 22 h 05 Ven / Dim : 14 h / 20 h 20

L’ATTENTAT (VO) Tous les jours : 16 h

LE PASSÉ Tous les jours : 15 h 50 / 18 h 05

LES SEPT SAMOURAI (VO) Mer / Jeu / Sam / Lun / Mar : 20 h

L’INCONNU DU LAC Mer / Jeu / Sam / Lun / Mar : 14 h / 18 h / 21 h 40 Ven / Dim : 14 h / 18 h / 20 h

QUADROPHENIA (VO) Ven / Sam : 18 h

THE BLING RING (VO) Mer / Jeu / Dim / Lun / Mar : 14 h / 16 h / 18 h / 20 h Ven / Sam : 14 h / 16 h / 20 h 05

CINÉMA LE RIO 178, rue Sous-les-Vignes - 04 73 24 22 62 Tarif plein 6,50 euros - Tarif réduit 5 euros. Carte Cezam 5,50 euros - Carte abonnement 50 euros

SEMAINE DU 19 AU 25 JUIN (Horaires valables pour la semaine indiquée)

LE PASSÉ Mer : 20 h 30 - Jeu : 15 h 45 - Ven : 14 h / 21 h 45 Sam : 18 h 45 - Dim : 20 h - Lun : 16 h 30 - Mar : 14 h

ONLY GOD FORGIVES (INT - DE 12 ANS) Mer : 15 h 15 - Jeu / Mar : 20 h - Ven : 18 h 15 - Sam : 21 h 15 Dim : 18 h

OFF WHITE LIES Mer : 17 h - Jeu : 18 h 15 - Ven : 20 h - Sam : 17 h - Lun : 19 h Mar : 16 h 30

LES PARAPLUIES DE CHERBOURG Mer : 18 h 45 - Jeu / Sam : 14 h - Ven : 16 h 30 - Dim : 16 h 15 Lun : 20 h 45 - Mar : 18 h 15

L’OGRE DE LA TAÏGA Mer : 14 h - Sam : 15 h 45 - Dim : 14 h 30

SEMAINE DU 26 JUIN AU 2 JUILLET (Horaires valables pour la semaine indiquée)

ONLY GOD FORGIVES (INT - DE 12 ANS) Mer : 18 h 30 - Jeu : 20 h 45 - Sam / Mar : 15 h 45 Lun : 16 h 45

CHRONIQUE D’UNE COUR DE RÉCRÉ Mer : 20 h 30 (+ réalisateur) - Jeu / Mar : 14 h Ven : 19 h 30 - Sam : 20 h 15 - Dim : 15 h 45 - Lun : 18 h 30

LA GRANDE BELLEZZA Mer : 15 h 45 - Jeu : 18 h 15 - Ven : 21 h 15 - Sam : 17 h 30 Dim / Mar : 20 h - Lun : 14 h

LES CROODS Mer / Sam / Dim : 14 h

CINÉMA LE GERGOVIE Avenue des Dômes - 0892 68 81 04

Tarif normal 7.60 € *Tarif réduit 6.50 € (+ 60 ans) Tarif spécial 4€ (voir conditions au cinéma)

SEMAINE DU 19 AU 25 JUIN (Horaires valables pour la semaine indiquée)

MAN OF STEEL (3D) Mer / Dim : 14 h / 20 h 30 - Ven / Mar : 20 h 30 - Sam : 17 h Lun : 18 h

MAN OF STEEL (2D) Mer : 17 h - Ven / Mar : 18 h - Sam : 14 h / 20 h 30 Dim : 11 h / 17 h - Lun : 20 h 30

THE BLING RING (VO) Mer : 14 h / 20 h 30 - Ven / Lun / Mar : 18 h Sam : 18 h / 20 h 30 - Dim : 11 h / 18 h / 20 h 30

THE BLING RING (VF) Mer / Dim : 16 h - Sam : 14 h - Mar : 20 h 30

STAR TREK INTO DARKNESS (2D) Mer / Dim : 14 h / 20 h 30 - Ven / Mar : 20 h 30 - Sam : 17 h Lun : 18 h

STAR TREK INTO DARKNESS (3D) Mer : 17 h - Ven / Mar : 18 h - Sam : 14 h / 20 h 30 Dim : 11 h / 17 h - Lun : 20 h 30

DEMI-SŒUR Mer : 18 h - Ven / Lun : 20 h 30 - Sam : 16 h - Dim : 14 h

SEMAINE DU 26 JUIN AU 2 JUILLET (Horaires valables pour la semaine indiquée)

MAN OF STEEL (2D) Mer / Sam : 14 h / 18 h 05 - Ven : 18 h / 20 h 30 Dim : 11 h / 14 h / 17 h / 20 h 30 Lun : 14 h / 17 h - Mar : 14 h / 17 h / 20 h 30

MAN OF STEEL (3D) Mer / Lun : 20 h 30

MOI, MOCHE ET MÉCHANT 2 Mer / Sam : 14 h / 16 h / 18 h / 20 h 30 - Ven : 18 h Dim : 11 h / 14 h / 16 h / 18 h - Lun : 17 h 40 Mar : 14 h / 16 h / 18 h

JOSÉPHINE Mer / Sam : 16 h 30 / 19 h / 20 h 30 - Ven : 18 h / 20 h 30 Dim : 11 h / 14 h / 18 h 20 / 20 h 30 Lun / Mar : 14 h / 16 h / 20 h 30

STAR TREK INTO DARKNESS

LA PASSÉ Jeu : 15 h 45 - Ven : 17 h - Sam : 22 h - Dim / Mar : 17 h 30 Lun : 20 h 15

Mer / Sam : 14 h / 16 h 30 - Ven : 20 h 30 - Dim : 16 h / 20 h 30 Lun : 14 h / 17 h - Mar : 17 h 35 / 20 h 30

ABONNNEMENT

fitness / musculation cardio-trainning zumba / body combat squash NOUVEAU COURS : YOGA

FITNESS MUSCULATION CARDIO ACCÈS ILLIMITÉ 19.90€/MOIS LES 6 PREMIERS MOIS PUIS 29€/MOIS LES MOIS SUIVANTS* * voir conditions au club

7 rue de la Parlette - 63000 CLERMONT-FD 04 73 904 948 - www.auvergne-sports-detente.com Réservez vos terrains de squash sur www.auvergne-sports-detente.com

33 ///

beauté, bien-être

34 ///

beauté, bien-être

Clermont/Beaumont NOUVEAU secteur entre CHU et le stade Philippe Marcombe

174 Avenue de la Libération - 63000 CLERMONT-FD

Tél. 04 73 34 39 20 Venez découvrir le fauteuil massant SHIATSU

35 ///

découverte

RESTAURANT A L’IDEE

ans une de ses fameuses chansons, Johnny Hallyday demande « qu’on lui donne l’envie, l’envie d’avoir envie… ». En grande fan du plus grand chanteur français encore vivant, la chef du Restaurant A l’Idée (d’où le jeu de mot) a repris Johnny au pied de la lettre et a décidé de nous redonner envie et de découvrir sa cuisine qui surfe entre tradition et modernité, ou ce qu’on appelle aujourd’hui les « semi gastronomiques».

Installé au 11, rue Saint Vincent de Paul, à deux pas de la rue Georges Clémenceau et de la Poste Saint-Eloi, dans un cadre chaleureux privilégiant la convivialité et la simplicité grâce à ses deux salles au style différent, le restaurant A L’idée propose trois menus au choix, un menu A l’Envie à 19 €, le menu des saveurs à 27 € et le menu A l’idée à 35 €. La carte se décline, quant à elle, en six entrées qui peuvent être également servies en version plat. Puis elle se poursuit avec cinq viandes ou quatre poissons comme, par exemple, le confit de canard maison (18 €) ou l’originale tatin de morue à l’auvergnate à (14 €). Tous les plats sont accompagnés d’un féculent et de légumes exclusivement frais et de saison. Sans oublier l’incontournable truffade maison (14 €) ou le Burger maison à (12,50 € avec

le choix du fromage Cantal, St Nectaire, bleu ou chèvre). Enfin, pour les gourmands, et ils sont nombreux, un large choix de desserts (à 6 €). Vous pourrez déguster des glaces artisanales de fabrication auvergnate (Dallet), les excellents fromages provenant de la fromagerie Jaubert des Martres de Veyres. Les enfants ne sont pas oubliés et peuvent choisir un plat au choix, à la carte, dans leur menu « Gastro Môme » et découvrir ainsi autre chose que le traditionnel « steack-frites », et manger comme leurs parents. Vous l’aurez compris, le restaurant À l’idée souhaite transmettre une idée certaine des goûts et des produits régionaux et proposer une cuisine de caractère, à l’image du chanteur… Le restaurant est ouvert du mardi au samedi midi et soir. Durant tout le mois de juin, un kir de bienvenu vous est offert.

info+ RESTAURANT A L’IDÉE 11 rue Saint Vincent de Paul - CLERMONT-FD Tél. 04 73 19 34 88

36 ///

autours de Clermont-Fd

Restaurants, bars, pubs, discothĂ¨ques... cette rubrique vous appartient. Pour y figurer, contactez le 04 73 25 94 89

37 ///

autours de Clermont-Fd

Restaurant

traditionnel Auvergnat Menu du jour - repas de groupes

Ouvert midi et soir Du mardi au dimanche 15 rue du Marthuret - 63000 Riom

Tél : 04 73 63 11 06 Mail : lantre2@hotmail.fr

LA BOUTIQUE DE

Épicerie fine Torrefaction artisanale…

(en face du restaurant)

www.graindecafe.com

Tél : 04 73 38 42 24

38 ///

restaurants

39 ///

restaurants

NOUVELLE COLLECTION PRINTEMPS - ÉTÉ Menus à partir de 11,90 € et dès l’arrivée des beaux jours n’oubliez pas notre terrasse !!!

Ouvert 7J/7 Réservation du lundi au dimanche sauf samedi soir

23, rue de l’Eminée CLERMONT-FERRAND

04 73 44 22 22 Face au

40 ///

restaurants

41 ///

restaurants

Restauration rapide italienne

163, Bd Ă&#x2030;tienne Clementel - 63100 Clermont-Fd Ouverture 7j/7 - Service en continu de 11 h Ă 22 h 30 Passez commande au 04 73 25 02 02

42 ///

restaurants

OUVERT DEPUIS LE 4 JUIN

11 rue Saint Vincent de Paul CLERMONT-FERRAND 04 73 19 34 88

43 ///

restaurants,bars, pubs, discothĂ¨que

44 ///

recette de chef

Tomate mozza revisitée par Sylvain Crépet Ingrédients

(pour 6 personnes) 4 kg de tomates // 50 grs de concentré de tomate // 10 cl de vin blanc // 12 feuilles de gélatine // 3 boules de mozza Buffala // crème épaisse // 3g de cumin // 2 g de gingembre // Sel // Huile de basilic // Pesto // 1 gousse d’ail // Tomates confites

1 PRÉPARATION DE LA GELÉE Mixer les tomates avec l’ail, le concentré de tomate, le vin blanc, le sel et le cumin. Égoutter le tout une nuit entière au frigo, dans une mousseline très fine. Prélever 1/10ème de l’eau de végétation récoltée, faire bouillir et y incorporer les feuilles de gélatine préalablement trempées. Mélanger avec le reste froid et couler aussitôt dans les assiettes creuses.

2 PRÉPARATION DE LA MOZZA Tailler des petits cubes et les réserver. Mixer le reste de la mozza avec la crème et le gingembre. Ajouter la crème au fur et à mesure jusqu’a l’obtention d’une pate homogène et consistante. Réserver en poche à douille.

3 PRÉPARATION DES TOMATES CONFITES Couper les tomates en quartier après avoir enlevé le trognon. Les épépiner et les faire dégorger sur du papier absorbant pendant quelques minutes. Préchauffer le four à 90°C. Disposer les tomates côté peau sur un filet d’huile d’olive. Les saler, poivrer et les aromatiser (facultatif). Remettre un filet d’huile d’olive dessus et enfourner pendant 4 h. Au terme de la cuisson, retirer la peau des tomates, et les réserver dans de l’huile de basilic.

4 MONTAGE Sur la gelée, disposer harmonieusement des dès de mozza, des petites billes de crème de mozza à l’aide de la poche à douille (privilégier une douille assez étroite). Mettre des pointes de pesto et des petits morceaux de tomates confites. Pour la déco des assiettes, utiliser des fleurs de bourrache pour le coté sucré. Déguster bien frais

info+ CAFFE MAZZO 23, rue de l’Éminée CLERMONT-FD Tél. : 04 73 44 22 22