L'Agenda Puydomois N°218 by Octopus Communication

GRATUIT C U LT U R E & LOISIRS DU PUY-DE-DÔME DU 3 JUILLET AU 3 SEPTEMBRE 2013

N°218

VOLS Á BAS PRIX AU DÉPART DE CLERMONT

BRUXELLES (SUD CHARLEROI)

,99 €

ALLER SIMPLE A.P.D

Accès au Nord de la France, à la Belgique et aux 78 destinations Ryanair possibles au départ de Bruxelles Sud Charleroi

Soumis à disponibilités, termes et condi ons, taxes et charges incluses. Les tarifs excluent les frais op onnels. Vols au départ de L’aéroport de Clermont. Tarif valable jusqu'au 30/09/2013

Informa ons et réserva ons :

www.ryanair.fr / www.facile2voyager.com

ELEMENTS À FOURNIR POUR LA REDACTION AU PLUS TARD MARDI 20 AOÛT À : lagenda63@wanadoo.fr

p10

p14

p18

LOISIRS CULTURE FESTIVALS les choix de l’Agenda

p19

Act’Unesco L’AGENDA PUYDOMOIS - Tél : 04 73 25 94 89 - Fax : 04 73 91 81 75 E-mail : lagenda63@wanadoo.fr - Internet : www.lagenda.net Directeur de la Publication : Sébastien Lê Publicité : Paula Esteves : 06 70 05 41 14 Maud Pagnon : 06 45 63 56 76 Rédaction : Marco Ciric - Ed Nat - SoBaG - Marie Besse Contact : 04 73 25 94 89 - 06 84 84 73 60 Pass'Agenda : 04 73 25 94 89 et www.passagenda.fr Rédaction, publicité et abonnements : SARL ATOME MÉDIA 55, allée des côtes de Chanturgue 63 100 Clermont-Ferrand Impression : Chirat - St-Just-la-Pendue - 04 77 63 25 44 Dépôt légal : 3ème trimestre 2013 L’Agenda est une revue gratuite, et de ce fait interdite à la vente. La rédaction n’est pas responsable des pertes ou de la détérioration des textes, publicités ou photos, qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Toute reproduction, même partielle de L’AGENDA est interdite. Tirage : 10 000 exemplaires.

calendrier

loisirs

culture

festivals

les choix de l’Agenda > 18 Act’Unesco

théâtre

musique

musées expo

événements

cinéma

beauté - bien-être > 34 resto alentours

resto en ville

bar / pub

découverte

2 ///

calendrier

JUSQU’AU LUNDI 8 JUILLET

VENDREDI 12 JUILLET

"VOLCADIVA" Casino de Royat

"LITTLE BLUES STORY" Saint-Maurice-Es-Allier - Espace des Chanvres - 21 h

DU VENDREDI 12 AU VENDREDI 19 JUILLET

MERCREDI 3 JUILLET "TARRUS RILEY + KEN BOOTHE + MORGAN HERITAGE"22 La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30

"LES MUSICALES DU PUY" Le Puy-en-Velay

JEUDI 4 JUILLET

DU VENDREDI 12 JUILLET AU VENDREDI 23 AOÛT

"SABLE DOUX" Salle Des Fêtes - Chauriat - 9 h 15 "TIA AND THE PATIENT WOLVES" La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33

20 24

“LES CLASSIQUES DU JEUDI” Salle des Ambassadeurs - Casino de Chatel-Guyon

"FLYING TRACTORS" Le Centre d’ailleurs - St Jean les Ollières - 20 h 47

"FESTIVAL WEPACHABA" Broût Vernet

20 24>25

22>23

SAMEDI 20 JUILLET 24

DU SAMEDI 20 JUILLET AU SAMEDI 24 AOÛT LES ESTIVALES DU PARC Chatel-Guyon

DU VENDREDI 5 AU DIMANCHE 7 JUILLET

DU VENDREDI 19 AU LUNDI 29 JUILLET

"FESTIVAL LES DÉCALÉS DU LAC" Lac de Servières

DU VENDREDI 5 AU SAMEDI 6 JUILLET

DU JEUDI 18 JUILLET AU JEUDI 22 AOÛT

"40ÈME FESTIVAL LES CULTURES DU MONDE" Centre-ville de Gannat

VENDREDI 5 JUILLET

23>24

SAMEDI 27 JUILLET À 17H30 "VITE ! RALENTIR..." La Mouniaude - Châtel-Guyon - 17 h 30

DU DIMANCHE 28 AU MERCREDI 31 JUILLET À 21H30

DU VENDREDI 5 JUILLET AU 16 AOUT SCÈNE D’UNE NUIT D’ÉTÉ Parc Chazaleix - Les Martres de Veyres

UN AIR D’ÉTÉ À CHÂTEL-GUYON Casino de Chatel-Guyon

"FESTIVAL LES 4 SONS CARDINAUX" la Bourboule

DU JEUDI 4 JUILLET AU JEUDI 22 AOÛT

"FÊTE PATRONALE DE LA SAINT-FERGHEON" Bourg-Lastic “FESTIVAL LA PAMPARINA” Thiers

20>22

DU VENDREDI 2 AU SAMEDI 10 AOÛT

SAMEDI 6 JUILLET "LONELY PLANET" La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 20 h 30 "DEAP VALLY" La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30

"VITE ! RALENTIR..." La Mouniaude - Châtel-Guyon - 21 h 30

"FESTIVAL DU MONASTIER-SUR-GAZEILLE" Le Monastier-Sur-Gazeille

SAMEDI 3 AOÛT À PARTIR DE 18H "FESTI’VOINGT" Voingt

25>26

DU SAMEDI 6 AU MERCREDI 10 JUILLET "LES VOLCANIQUES" Le Gamounet - Saint-Bonnet-Près-Riom

DU MERCREDI 21 AU SAMEDI 31 AOÛT “FESTIVAL DE LA CHAISE DIEU” La Chaise Dieu

26>28

DU SAMEDI 6 JUILLET AU SAMEDI 31 AOUT ÉCLATS DE FÊTE Riom

SAMEDI 24 AOÛT À PARTIR DE 18H “FESTIVAL AUBUS’SONG” Lac d’Aubusson

DIMANCHE 7 JUILLET "LONELY PLANET" La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 20 h 30

"SANCYBÉRIE" Casino - la Bourboule - 20 h 30

DU MARDI 9 JUILLET AU MARDI 20 AOÛT "12ÈME ÉDITION : LES CONTRE PLONGÉES" Ville de Clermont-Ferrand

MERCREDI 10 JUILLET "BILLY TALENT" La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30

DU MERCREDI 10 JUILLET AU VENDREDI 23 AOUT ÉCLATS DE FÊTE Riom

DU JEUDI 11 JUILLET AU JEUDI 29 AOÛT "FESTIVAL AU BOUT DE LA RUE" La Bourboule

VENDREDI 30 AOÛT À 20H30

4 ///

loisirs

Labyrinthe des Volcans Pour sa 12ème année, l'équipe du Labyrinthe des Volcans a, une fois encore, mis tout en œuvre pour vous faire passer un agréable moment dans son grand dédale de maïs. Un vrai jeu de piste dans un labyrinthe de maïs à 5 minutes à peine de Clermont-Ferrand ! Un défi agronomique qui invite les visiteurs à "jouer à se perdre". A l’aide d’un plan remis à l’entrée du labyrinthe, chaque visiteur, seul ou en équipe, doit retrouver son chemin en résolvant des énigmes. Découvrez l'histoire sur une bande dessinée tout au long du parcours. Chaque année, un nouveau thème est choisi, celui de cette année 2013 est la Préhistoire. Le Labyrinthe des Volcans est ouvert tous les jours jusqu’au 6 octobre de 10 h à 19 h (en septembre, les mercredis, samedis et dimanches). Nocturnes jusqu’à minuit, les vendredis et samedis en juillet et août.

Marmilhat - Lempdes 04 73 35 33 89 - labyrinthe-des-volcans.com

Parc Vulcania A votre arrivée à Vulcania, vous êtes d’ores et déjà plongés dans l'univers fascinant de la vulcanologie. Pour vivre l’aventure de la Terre, le parc fait de vous des explorateurs pour partager en famille des moments de découvertes grâce à des attractions et animations hors du commun, tout en dynamisme et en sensations. Technologies interactives, films en relief, film 5D, écran géant, sièges et plateformes dynamiques, effets spéciaux…Tout est réuni à Vulcania pour passer une journée unique dans un parc pas comme les autres ! Cette année, des nouveautés sont proposées : Laissez-vous emporter dans un véhicule parcourant une coulée de lave à la rencontre des légendes qui témoignent de ce lien singulier entre hommes et volcans. Les enfants sont également mis à l'honneur, grâce aux nombreuses activités qui leur sont proposées ! Embarquez dans la légende de Vulcania, et attention à ne pas vous brûler...

Route de Mazayes - Saint Ours les Roches www.vulcania.com - 0820 827 828

Fêtes Médiévales de Mauzun Les fêtes médiévales de Mauzun ont été créées en 2001 par Christophe Charrier et ont lieu tous les ans à la même époque : fin juillet début août (samedi et dimanche). Rendez-vous pour cette édition 2013, le 27 et le 28 juillet ! Au pied de la masse imposante du donjon de Mauzun, des troupes se rassemblent pour faire revivre la forteresse au temps de sa splendeur : évocations historiques, reconstitutions de la vie au moyen âge, costumes, armes, combats, tirs, farces médiévales, jeux… dont le grand jeu du «Parcours du chevalier». Au programme, des farces médiévales, « Le Mariage de Zhubayda », « Règlement de comptes », l’adoubement des jeunes chevaliers par Sir Abéliars de Saint-Longin, sans oublier les nombreux jeux, épreuves et concours de tir à l’arbalète…

Château de Mauzun Près de Billom www.chateaudemauzun.fr

5 ///

loisirs

Splash Lac

Route des Puys - Saint-Ours-Les-Roches 04 73 62 23 25 - www.auvergne-volcan.com

Réputé pour son lac en plein cœur de l’Auvergne, avec sa plage orientée plein ouest, Chambonsur-Lac est le point idéal pour commencer une visite du massif du Sancy, un des coins les plus séduisants de la région. Grand bol d'air à base de marches raisonnables et très vertes, avec au programme les chemins de l'aérienne vallée de Chaudefour ou le tour du ténébreux lac Pavin qui fera un contrepoint volcanique à cette randonnée. Mais la véritable nouveauté de cet été 2013 est le Splash Lac, un parc aquatique gonflable avec toboggan, catapulte, trampoline, plongeoir, mur d'escalade... installé sur la plage du Lac Chambon. Parcours ludique et sportif pour tous nageurs, adultes et enfants. Possibilité de prêt de T-Shirt thermique. Gilet de sauvetage fourni et obligatoire. Du 7 juillet au 25 août 2013, de 11h à 19h.

Parc Animalier d'Auvergne

Chambon-sur-Lac Plage ouest du lac Chambon www.splash-lac.fr

Le volcan de Lemptégy La légende raconte qu'il y a 93 000 ans naîssait le Volcan de Lemptégy, fruit de la Chaîne des Puys. Depuis des années, les visiteurs curieux se retrouvent en ce lieu afin de l'explorer. Le volcan vous livre ses secrets aux côtés d'un animateur... Petits et grands peuvent percer les mystères de la volcanologie en prélevant les roches, et en participant à une découverte interactive et ludique. Pour clore ce périple aventureux de 2h15, un film et une attraction dynamique en 4D sont proposés, pour se fondre encore plus profondément au cœur de l'histoire du volcan. Depuis le 29 juin, Lemptégy se déchaine avec le spectacle nocturne « Démons et Merveilles », qui a déjà conquis le public de par sa mise en scène originale et ses effets spéciaux, le tout dans un décor naturellement volcanique ! Venez explorer la légende du grand Volcan...

Peu de grillages, un accès facilité à l'intérieur des enclos, tout est fait pour que vous vous sentiez proches des animaux, issus des 5 continents. Le nouveau parc animalier d'Auvergne a réussi l'ambition de créer une immersion totale de l'homme dans la nature, en favorisant le lien avec les différentes espèces, dans un souci de préserver notre environnement et la biodiversité. Vous aurez la possibilité de nourrir les animaux en compagnie des soigneurs, et la magie sera présente pour vous et vos enfants, qui pourront ouvrir grand leurs oreilles à l'écoute des contes chantés qui célèbrent les animaux, le vent et la nature. Mêlant le ludique et la pédagogie, vous pourrez en apprendre sur ces douces créatures tout en passant un agréable moment au cœur de notre belle nature...

Ardes-sur-Couze 04 73 71 82 86 - www.parcanimalierdauvergne.fr

6 ///

loisirs

Paléopolis La paléontologie présentée de manière pédagogique et lucrative, c'est ce qui est proposé à Paléopolis, lieu d'histoire et de découverte où la volonté de participer à l'éducation à l'environnement et au développement durable se fait fortement ressentir. Moderne et utilisant la biodiversité, le site se veut accessible à tous : tous les publics sont invités, que ce soit les petits, les grands, les seniors, les groupes ou en individuel. Les enfants prendront énormément plaisir à devenir de petits paléontologues en herbe, grâce aux différents ateliers de fouilles, recherches et manipulations en tout genre ! Vous pourrez toucher du doigt le passé, grâce à une équipe de scientifiques passionnés qui vous offriront leurs connaissances et leur expérience, le tout dans un superbe site de 5 hectares. Alors, à vos pioches les amis, et bonne découverte !

Chazoux – À 5 min de Gannat 04 70 90 16 00 - www.paleopolis-parc.com

Vichy Nouvelle Vague Espace d’Information Volvic Créé il y a déjà cinquante ans, l'Espace d'Information Volvic accueille chaque année plus de 80 000 visiteurs et permet de découvrir le site unique de la source Volvic, lieu de naissance de l'eau minérale naturelle du même nom. L’Espace Information est situé dans le domaine de la source Volvic, au cœur du Parc naturel régional des volcans d'Auvergne. Faîtes votre programme à la carte : exposition pédagogique, salles de cinéma et de dégustation, balades nature et sentiers pédagogiques sont autant d'activités proposées pour tout connaître de cette eau unique. Des secrets de sa naissance à la nécessité de bien s'hydrater tout au long de la journée, en passant par les engagements de Volvic pour le développement durable : vous saurez tout sur notre eau, née dans l'écosystème des volcans.

Rue des sources – Volvic 04 73 64 51 24 - www.espaceinfo.volvic.fr

Cet été, avec les animations proposées, gratuites pour la plupart !, dans le cadre de Vichy Nouvelle Vague, il y en aura pour tous ! Baignade surveillée tous les jours plage des Célestins et aussi, des week-ends sportifs, soirée cultures urbaines et week-end sculpture sur sable au bord de l'eau. En ville, retour des spectacles et des ateliers des Jeudis de Vichy, concerts au kiosque, feux d'artifice et d'autres surprises comme les Rencontres Internationales d'Orgues de Barbaries. Tous les jours du 1er juillet au 31 août, la baignade sera surveillée de 11h à 19h et des animations gratuites auront lieu chaque week-end du 13 juillet au 18 août. Au programme bien sûr, du sport… Aviron, voile, poney, sarbacane, zumba, canoë, baby ski nautique. Initiations sportives gratuites de 15h à 18h, inscription sur la plage. Sans oublier la soirée cultures urbaines : Rap, HipHop et danse avec le collectif « Hopnmind » le samedi 3 août.

Ville de Vichy www.ville-vichy.fr

8 ///

loisirs

Le Tour à SaintPourçainsur-Sioule planétarium de Saint-Etienne Le planétarium a célébré ses 20 ans d'existence en avril dernier, avec la sortie en 3D de L'Aveugle aux yeux d'étoiles. Ce film témoigne de l'évolution technologique du planétarium, les astres plein les yeux... C'est la tête dans les étoiles qu'est venu au monde le planétarium de St Etienne, en 1993, à une époque où seules quelques grandes villes sont équipées d'un observatoire astronomique avec une salle de projection, et Saint-Etienne est la première ville à intégrer la projection numérique ! Le planétarium est un lieu-relais entre le ciel étoilé et vous, entre le travail des astronautes et votre curiosité du cosmos ! Avec les projections en 3D, plongez dans l'univers, parcourez les différentes planètes, en prenant garde aux astéroïdes ! En dehors de des projections, vous pouvez vous entretenir avec une équipe de scientifiques, qui répondra à toutes vos questions. Alors foncez, et n'ayez pas peur des paillettes dans les yeux...

04 77 33 43 01 - www.planetarium-st-etienne.fr

Le panoramique des Dômes Pour les amoureux de randonnées ou amateurs du renforcement de mollets, la montée du Puy-de-Dôme est fort plaisante. Mais, aïe aïe aïe les muscles... Pour celles et ceux qui souhaiteraient directement atterrir au sommet du majestueux Puy-de-Dôme et apprécier le beau paysage auvergnat, le panoramique des Dômes est fait pour vous ! De plus, vous aurez le temps d'ouvrir grand vos yeux pour admirer le paysage. Vous faites bien la montée du Puy, mais de façon différente et toute aussi agréable ! Ce train crémaillère, mis en place l'année dernière, en a vu de toutes les couleurs : pannes techniques, fermetures temporaires, coupure de courant au mois de mai...Mais depuis peu, le panoramique est rouvert ! Grâce à ce sympathique petit train, offrez-vous un voyage vers le point culminant de la Chaîne des Puys, afin d'admirer un paysage magnifique et aux couleurs sans cesse renouvelées !

0826 399 615 - www.panoramiquedesdomes.fr

A la fois provocatrice et envoûtante, autrefois fortifiée, la ville de Saint-Pourçain-sur-Sioule s'est développée autour d'un antique monastère qui emprunte son nom à un jeune esclave nommé Porcianus. La cité, dont la réputation vinicole n’est plus à faire, dévoile au fil de ses ruelles ses secrets d'architecture autour de l'immense vaisseau qu'est l'église abbatiale Sainte-Croix et donne rendezvous cet été à tous les amoureux de la Grande Boucle le samedi 13 juillet avec le départ de la 14ème étape, une journée riche en animations (feu d’artifice, expositions, caravane du Tour…), en direction de Lyon. Le Tour de France aura été au cœur de la saison culturelle de Saint-Pourçain-sur-Sioule, des festivités qui se poursuivront tout au long de ce mois juillet, sans oublier le fameux Festival européen de la photographie-nature photosynthèse (du 14 au 21 juillet)…

Saint-Pourçain-sur-Sioule www.letourasaint-pourcainsur-sioule.fr

10 ///

culture

Les Contre-Plongées Expo « En piste ! » Le CNCS (Centre National du Costume de Scène) vous propose de découvrir une exposition dédiée pour la toute première fois aux costumes de cirque. Immergez-vous dans cet univers fascinant à travers des costumes datant du XVIIème siècle à aujourd'hui. Petits et grands en prendront plein la vue avec cette farandole de couleurs et de paillettes, qui présentera toute la panoplie des personnages emblématiques du cirque : clowns, trapézistes, Mr Loyal, funambules, jongleurs... En plus des costumes, vous aurez l'occasion de plonger dans les coulisses du cirque, avec notamment le travail de la conception à la réalisation d'un costume. Une loge d'artistes offrira à vue la transformation complète d'un artiste en personnage de cirque, pour encore plus d'émerveillement. Imprégnez-vous totalement de l'univers décalé et surprenant du cirque et éveillez votre curiosité avec cette exposition riche en couleurs... et en surprises !

Jusqu’au 5 janvier 2014 Moulins (03) www.cncs.fr

10 ans déjà que le festival pluridisciplinaire les Contre-Plongées métamorphose la ville de Clermont-Ferrand tout l’été durant. Du 9 juillet au 20 août prochain, musique, danse, théâtre, image, lecture et cirque seront au programme de cette édition anniversaire avec comme d’habitude, une programmation Côté Cour (les lundis et mercredis dans la cour du Centre Blaise Pascal), une programmation Côté Jardin (les mardis et mercredis au Jardin du Muséum Henri Lecoq), une programmation Côté Victoire (les mardis place de la Victoire) et une programmation Côté Jaude (les jeudis place de Jaude). De quoi occuper intelligemment ce été qui s’annonce ainsi palpitant !

Du 9 juillet au 20 août - www.clermont-ferrand.fr

Musée Régional d’Auvergne Situé dans un ancien hôtel particulier à deux pas du musée Mandet et au cœur de la vielle ville de Riom, le musée régional d’Auvergne est un musée d’ethnographie. Inauguré en 1969, il a été conçu sur le modèle du musée national des Arts et traditions populaires de Georges Henri Rivière. Musée consacré à l'Auvergne, la vie rurale fin XIXème, le cadre de vie, l'économie, la vie des habitants à l'époque préindustrielle. Le rez-de-chaussée est consacré à la vie agricole : outils servant aux travaux des champs et aux soins de la vigne, reconstitution d'un buron où l'on fabrique le fromage et de la salle commune d'un habitat auvergnat. Le 1er étage illustre les différentes formes d'artisanat ainsi que la vie domestique. Le 2ème étage se partage entre les costumes et les coiffes, des instruments de musique traditionnelle et un ensemble d'art religieux populaire avec des statues de bois des XVIIème et XVIIIème siècles. Installation contemporaine de Jean-Paul Marcheschi.

10, bis rue Delille - Riom - 04 73 38 17 31

11 ///

culture

éclats de fêtes L'archéologie c'est notre histoire ! Une exposition riche en surprises, qui vous permettra de prendre connaissance des dernières découvertes à Lezoux...Mystères des origines, traces du passé, rituels des Anciens … l’archéologie est un appel au rêve qui suscite passion et imagination ! A travers un parcours spécifique, vous découvrirez l'exposition sur le principe d’un dialogue entre trois personnages. Iris, jeune étudiante ayant fouillé bénévolement sur un chantier d’archéologie, Maxime, garçon curieux d’une dizaine d’années et Noureddine, archéologuehistorien. Grâce à ces trois sympathiques personnages, vous aurez accés aux résultats des fouilles effectuées sur le site de Lezoux ! Devenez des pros en matière d'archéologie, à travers l'historique de celleci, mais aussi dans la façon de faire, et soyez émerveillés par ces nouvelles découvertes, surprenantes et spectaculaires !

Jusqu’au 31 décembre - Musée de la céramique - Lezoux 04 73 73 42 42 - www.inrap.fr

Des éclats de rêve, de joie, de partage, c'est ce que vous propose « Eclats de fêtes », qui se veut être une saison culturelle d'été encore plus brillante et colorée. Car, avec cette fichue crise, il ne faut pas se laisser abattre, et continuer à sautiller tel des cabris ! Oup's, on s'égare là... Bref, des kermesses décalées et loufoques, des propositions artistiques pluridisciplinaires, tout cela promet d'être enivrant ! Petits et grands trouveront ici leur bonheur, dans une farandole de folie, d'art, de théâtre et même...d'éléphants (oui oui, tout à fait). Cirque aérien ou cirque animalier, représentations clownesques, théâtre de rue ou encore danses frénétiques... La programmation est, tout comme les artistes présents, haute en couleurs ! Préparezvous à emporter du bonheur dans votre sac à dos, il en sera rempli très certainement dans la ville de Riom car...ça va être l'éclate !

Riom - 04 73 33 79 78 www.ville-riom.fr

Châtel-Guyon Durant la saison thermale, « Un air d’été », la saison culturelle estivale s’installe à Châtel-Guyon avec différentes programmations culturelles en direction de tous les publics : les rendez-vous des mélomanes chaque jeudi, des concerts festifs et dansants chaque vendredi et samedi et des animations et spectacles jeune public le dimanche. Les Classiques du Jeudi accueillent tout l’été dans la prestigieuse salle des Ambassadeurs du Casino des concerts d’exception. Tous les vendredis à 21h et les samedis à 20 h 30, les Estivales du Parc font vibrer le cœur du parc thermal devant le casino, 14 concerts gratuits et festifs : salsa, nouvelle scène, blues, rock font immanquablement danser toutes les générations de public. A suivre… (chatel-guyon.casinos-sfc.fr et chatel-guyon.fr)

Casino de Châtel-Guyon - 04 73 86 00 39

12 ///

culture

Domaine Royal de Randan Le château de Randan est le dernier domaine royal créé en France et l'un des rares établis en province. Il a été construit à partir de 1821 par le grand architecte Fontaine pour la famille d'Orléans. Dans un parc romantique, découvrez les vestiges du château et laissez-vous conter comment les travaux des architectes, ingénieurs, artistes et artisans font du domaine de Randan un lieu emblématique des innovations technologiques de la première moitié du XIXème. Découvrez également les importants travaux de restauration qui se poursuivent depuis 1999 et qui ont permis le sauvetage de l'orangerie, des grands communs et de la chapelle. Observez l'exceptionnelle terrasse formant perspective entre le château et la chapelle ; récemment restituée, elle conserve son mobilier de jardin d'origine et offre un panorama sur un paysage préservé. Partez sur les traces du dernier duc de Montpensier et offrez-vous un spectaculaire face à face avec les 450 animaux naturalisés de son Musée de la chasse : une collection unique. Le domaine est ouvert tous les jours sauf mardi de 10h à 19h. Sans oublier, le 7 juillet, les 10 ans d’ouverture du Domaine et une journée de spectacles !

Randan 04 70 41 57 86 www.domaine-randan.fr

Scènes d’une nuit d’été Depuis cinq ans, les Scènes d’une Nuit d’Eté parcourent les lieux les plus divers de Gergovie Val d’Allier Communauté et les investissent par le spectacle vivant. Organisée par l’Office de tourisme Gergovie Val d’Allier, l’édition 2013 décline ses rendez-vous dans les registres de la danse, la musique, le théâtre et les arts de la piste du 5 juillet au 16 août. Deux rendez-vous sont programmés au mois de juillet et trois autres au mois d’août dans les communes Saint-Maurice-èsAllier (le 12/07), Corent (le 02/08), Authezat (le 09/08) et enfin SaintGeorges-ès-Allier (le 16/08). Ce festival est avant tout l’alliance d’un lieu et d’une proposition artistique. Que ce soit au beau milieu de sites champêtres ou au cœur des bourgs, les spectacles sont rigoureusement choisis afin qu’ils entrent en résonnance avec les lieux dans lesquels ils sont donnés. Ces spectacles justement nous ont touchés, fait vibrer, sentir vivants et nous avons hâte de les partager avec vous !

Gergovie Val d’Allier - Du 5 juillet au 16 août www.ot-gergovie.fr

Expo couleurs Et si vous veniez percer les mystérieuses significations des couleurs ? On en voit, on en crée, on en porte, la couleur est partout ! C'est avec une grande pédagogie que l'exposition mettra en valeur ces couleurs, si proches de nous. Vous apprendrez comment les humains que nous sommes peuvent percevoir les différentes couleurs, grâce à notre œil et notre cerveau... L'exposition met en scène la couleur dans la nature, la culture ou l’industrie à travers des représentations artistiques et explicatives. Vous aurez également l'occasion de percer les mystères des arcs-en-ciel, magnifiques et remplis de mythes et légendes ! Aux innombrables questions que peuvent poser les enfants, il y en a certainement qui trouveront réponse comme « Pourquoi le ciel est bleu ? Et pourquoi le soleil change de couleur ? » car l'exposition se chargera de vous l'expliquer ! Ce sera l'occasion de devenir "calé" en décorations, grâce aux significations des couleurs dans l'espace, couleurs chaudes ou froides qui peuvent changer toute une ambiance...

Jusqu’au 20 octobre - Tour de l'Horloge - Issoire 04 73 89 07 70

14 ///

festivals

Festival Art'Air

Festival Charivari Les 31 août et 1er septembre 2013 se déroulera la 10ème édition du Charivari de Billom. Cette manifestation basée sur le thème du médiéval fantastique accueille chaque année environ 5500 visiteurs et comporte également un marché basé sur ce thème (médiéval et/ou fantastique). Oyez, oyez, braves damoiselles et damoiseaux… Que vos scribes prennent notes sur vos parchemins. Le Charivari 2013, Festival Médiéval Fantastique, se déroulera dans la belle cité de Billom / Auvergne. Prenez notes d’ores et déjà de l’honorable présence aux festoiements de Maître Merlin, la Compagnie du Clair Obscur et les Dragons de Cormyr. En guise de ripaille, bœuf et cochon à la broche seront proposés par Genso-broche. Les troubadours de Maltavern assureront le concert gratuit du Samedi soir.

Les 31 août et 1er septembre Centre Historique de Billom www.billomrenaissance.fr

Le festival Art'air est présent pour la troisième fois en Auvergne, et soutient cette année la candidature de la Chaîne des Puys au patrimoine mondial de l'UNESCO. Il s'agira une fois de plus de mettre en valeur le territoire auvergnat de façon originale et variée, en mêlant randonnées, spectacles et expositions. Chaque soir, vous pourrez assister à des apéro-concert gratuits, organisés dans chaque villeétape. Le festival Art'Air est également l'occasion de partir à la découverte de ces artisans, éleveurs ou guides, qui viendront partager leur savoir-faire et leur passion du métier. Pour cela, le festival vous donne deux rendez-vous : le premier du 26 au 29 juillet, basé sur la découverte de la Chaine des Puys, et le second du 15 au 18 août, qui mettra en avant le Cantal. L'occasion d'allier plusieurs plaisirs, le tout dans un cadre remarquable et apaisant...

26 au 29 juillet & 15 au 18 août - www.art-air.org

Les Décalés du Lac Créé pour la première année, le samedi 20 juillet prochain à 20h, par l’Association Les Montagnes ont des Oreilles, le festival des Décalés du Lac est un nouveau festival de musiques actuelles en plein air, dans un environnement exceptionnel au cœur du Massif du Sancy, proche du Lac Servières. A l’honneur pour cette première édition, des découvertes en folk, chanson pop-rock, avec en tête d’affiche le trio parisien de Karpatt. Et aussi: Johannes Hopfner, Yvan Marc et OK Choral. Le festival se déroule en deux temps, en journée avec les Prestations impromptues et décalées au bord du lac, dans les bois et près du parking du lac (avec un accès libre et gratuit) et le concert en soirée sur le site du Gite du lac Servières (13€ sur place /10€ en prévente).

Samedi 20 juillet - Lac de Servières – Orcival (63) 04 73 45 18 08 - www.lesdecalesdulac.sophiane.net

15 ///

festivals

Festi’voingt

Festival Zig-Zag Le samedi 13 juillet, dès 12h, se tiendra dans le célèbre hameau du Grand Génevrier (jasserie du Coq Noir) des Hautes Chaumes, au cœur des monts du Forez, la 6ème édition du festival Zig Zag. Marionnettes, musique, théâtre d’objets, théâtre d’ombres...de quoi combler tous les publics, petits et grands, rêveurs et amateurs de spectacle vivant ! Cette année, le thème s'est porté sur l'aéroport. Attachez vos ceintures, embarquement immédiat avec le festival ZigZag, pour un voyage aux frontières de l'absurde ! Spectacles drôles et émouvants, mises en scènes burlesques et poétiques, contes ensorcelants, concerts à la tombée de la nuit, tout est réunit pour passer de superbes moments ! Venez zigzaguer entre les différents artistes, talentueux et généreux, qui n’hésiteront pas à vous embarquer dans leur univers parfois loufoque, parfois fantastique...

La Jasserie du Coq Noir St Anthème Samedi 13 juillet www.coq-noir.fr

Née l’an dernier à l’initiative du Comité des fêtes de Voingt, Festi’Voingt est une manifestation musicale originale se déroulant en milieu rural. La première édition a été couronnée de succès tant par la programmation artistique pourtant un peu improvisée que par l’affluence du public attiré par la nouveauté et l’originalité de l’événement dans un des plus petits bourgs de la région. Fort de ce succès, l’ensemble des membres du Comité des fêtes a voulu renouveler l’expérience et une deuxième édition du Festi’Voingt est lancée : elle se déroulera le 3 août prochain avec une programmation d’envergure : le Comité a mis les petits plats dans les grands ! En effet, les responsables artistiques de l’association ont eu l’opportunité d’inviter Michael Jones à venir au Festi’Voingt 2013. D’autres groupes musicaux, d’autres artistes, et même d’anciens participants à l’émission de télévision « The Voice 2 » seront, le samedi 3 août, également sur la scène de Voingt, ainsi qu’Alexandra Tan, Gérald Thibault…

Samedi 3 août - Voingt (63) www.festivoingt.fr

Festival du tatouage de Chaudes-Aigues Le contexte de la création de ce premier festival du tatouage est tout simplement surprenant : un tatoueur de renommée mondiale a choisi la ville de Chaudes-Aigues car lui même s'appelle Stéphane...Chaudesaigues ! Et c'est ainsi que, pour la première fois, des tatoueurs nationaux et internationaux viendront fouler le sol auvergnat, pour trois jours de pure folie artistique ! Vous pourrez vagabonder à travers les différents stands des tatoueurs, assister à des concerts rock et à des shows burlesques mettant en scène de jolies pin-up. Des défilés de tatouage seront également organisés tout au long du week-end. C'est donc dans une ambiance rock et cabaret que la ville de Chaudes-Aigues vous accueillera ! Cela peut être aussi l'occasion pour vous d'envisager un futur tatouage, fait par un véritable artiste en la matière !

5, 6 et 7 juillet - Chaudes-Aigues (15) www.festival-tatouage.com

16 ///

festivals

Festival du Monastier

Festival des Cultures du Monde de Gannat Pour la 40ème année consécutive, le festival « Les Cultures du Monde » vous proposera des rencontres, des échanges culturels, du partage et des liens humains. La ville de Gannat pétillera de vie, de gaieté, et ce de 10h à 3h du matin ! A l'intérieur du petit chapiteau, venez découvrir des spectacles variés, dans un effluve de culturalité et de tradition propre à chaque continent, le tout baignant dans la convivialité et pour toute la famille. A l'extérieur du chapiteau, enthousiasmezvous avec le défilé de couleurs des costumes traditionnels des différents pays, imprégnez-vous des témoignages des intervenants de l'UNESCO, ou encore participez à des ateliers pour vous et vos enfants, où vous serez initiés à la danse et au chant. C'est parti pour un tour du Monde exceptionnel ! Embarquez avec Gannat pour ces rencontres merveilleuses...

Du 19 au 29 juillet Gannat (03) www.cultures-traditions.org

Depuis un quart de siècle déjà, le Monastier-sur-Gazeille fête les instruments à cuivres et son festival s’est imposé comme l’une des manifestations incontournables du département de la Haute-Loire. Les musiques actuelles, qui vont du raï au jazz contemporain en passant par le reggae et le rock, seront une nouvelle fois à l’honneur à l’occasion de cette 25ème édition qui se déroulera dans la cour du château abbatial, judicieusement aménagée pour le confort des spectateurs. Les concerts de musique ancienne, baroque ou contemporaine auront pour magnifique cadre les deux églises de Saint-Théofrède et Saint-Jean. Le festival accueillera cette année des formations tels que le Haidouti Orkestar, le Fanfaraï, Monty Picon (fanfare rock), Pastors of Muppets (metal brass band), David Guerrier, No Named Family (reggae-dub cuivré), Tu shunt Peng et Daniel Ray ou encore Paris Combo (chanson française). Le jazz club plus tamisé et plus intime accueillera les jazz sessions pour les mélomanes inconditionnels. Enfin, comme traditionnellement, le village du festival sera ouvert toute la journée pour les concerts off et des temps de convivialité entre festivaliers et bénévoles.

Du 2 au 10 août - Monastier-sur-Gazeille (43) www.festivaldumonastier.fr

Festival Country Hiiiya ! C'est l'heure d'enfiler chapeaux de cowboy et santiags ! Pour cette 26ème édition, le festival de Craponne-sur-Arzon offrira encore le meilleur de la musique country, dans toute sa diversité : Bluegrass, Rock Sudiste, « Texas Sound », et bien d'autres encore ! Les groupes proviennent de différents horizons, notamment des Etats-Unis, de Grande-Bretagne, d'Italie, et...de France bien sûr ! La musique country, aux allures de musicalités sudistes, est agréable à écouter et fun à danser... Rythmique ou traînante, sentimentale ou émouvante, la country touche le cœur de beaucoup d'entre nous de par sa diversité et sa musicalité spécifique ! Mais pourquoi ne pas apprendre à manier le banjo, la guitare et le chant ? Pour cela, des stages vous seront proposés fonction du niveau de chacun ! En off du festival, des concerts gratuits auront lieu dans toute la ville... So let's go, cowboys !

26, 27 et 28 juillet - Craponne-sur-Arzon (43) www.festivaldecraponne.com The Mavericks (USA)

les choix de l'Agenda

PETER VON POEHL © Julien Bourgeois

18 ///

épisode 5/05

Les Plug en Play de la Pamparina 2013 épisode 3/03

FESTIVAL SANCY OUTDOOR Nous ne sommes plus qu'à quelques jours du Festival SANCY OUTDOOR et la météo nous annonce "chaleur et grosse fréquentation sur les 2 jours !!!!!" La Bourboule sera pour cette 8 ème édition la capitale des sports extrêmes, des nouvelles glisses et activités de pleine nature au grand air : Skate électrique, Streetsurf, freeboard, mountainbord electrique et longboard entre autres, un GIGANTESQUE saut pendulaire pour vous "retourner la tête", des échasses urbaines et une multitudes d'activités gratuites pour toute la famille. Le show extrême du samedi soir en centreville à 21h sera assuré par Arthur Faucher(trottinette freestyle), Jean Bulhon(flat BMX), le Team FREESTYL'AIR de Yohann Triboulat(street , dirt et trial vtt) et Freestyle-slalom(roller slalom). Infos, photos, vidéos et tout le programme sur www.sancy-outdoor.com.

info+ SANCY OUTDOOR 2013 les 6 et 7 juillet 2013 www.sancy-outdoor.com

Dès l’ouverture du festival le 5 juillet à 18h30 la rue va offrir les premiers sons pop : avec les régionaux de Dan-o Sonic, les déambulations loufoques de la fanfare bretonne Kiltaclou et les guitares des conservatoires de Thiers et Billom sur des pièces des Beatles. Le samedi 6 juillet Au tour des australiens de Belle Roscoe qui reprennent le répertoire de Gainsbourg en version duo, les chansons du songwritter irlandais Adam Baker, les lyonnais de Blow up, les clermontois de The Square et Arcwest, les montluçonnais de Try Again, et en soirée un duo atypique sur un bal pop…ulaire avec Amélie Castel et Gilles Haenggi. Le dim anche 7 juillet Adam Baker à la chapelle St Roch en retour de la Rand’oc (Parcours commenté à la travers la vallée) , le suédois Adam Baker à l’église St Genès, un tribute Jimi Hendrix par les clermontois de Mr B & The Infection Blues….. Rendez-vous pris à Thiers le 5 juillet pour la 16éme é dition So british !

info+ LA PAMPARINA / THIERS Du 5 au 7 juillet 2013 www.pamparinalefestival.com

19 ///

Act’Unesco

la zone centrale du bien (partie foncée) et la zone tampon (partie claire). ©Eric Langlois

La Chaîne des Puys

et la faille de Limagne Le périmètre du bien : quels objectifs ? our chaque candidature au patrimoine mondial, l’UNESCO demande aux porteurs de projet, de définir une zone centrale qui inclut tous les attributs géologiques et paysagers constituant la valeur universelle exceptionnelle du bien et permettant d’en assurer la protection, ainsi qu’une zone tampon qui vise principalement à protéger les abords du site et en préserver les principaux points de vue.

création d’un océan il y a 35 millions d’années : la faille de Limagne ; • Un relief de 3 millions d’années, que l’érosion a fini par inverser : la Montagne de la Serre ; • Une chaîne de quelque 80 volcans parfaitement alignés, formée entre – 95 000 ans et – 8 400 ans : la Chaîne des Puys et ses coulées ;

• Les lacs de barrage d’Aydat et de la Carrière, montrant l’impact du volcanisme sur la topoD’une superficie de 242km², la zone centrale du graphie préexistante. bien a été définie avec l’aide des universitaires Une zone tampon de 162 km² y a été adjointe, clermontois et du Parc naturel régional des Volnotamment à l’interface entre la Chaîne des Puys cans d’Auvergne et comprend : et la faille de Limagne et sur le côté occidental • Des montagnes vieilles de 350 millions d’an- du Plateau des Dômes. C’est notamment sur ce nées, et totalement aplanies par l’érosion : le pla- périmètre que seront mises en œuvre les printeau des Dômes ; cipales actions du plan de gestion portant sur les • Un rift continental qui aurait pu aboutir à la activités locales et le tourisme.

info+ Retrouvez dans votre prochain numéro de l'Agenda un nouvel article à propos de la candidature. Pour plus d'infos sur le projet, rendez-vous sur www.chainedespuys-failledelimagne.com

20 ///

théatre

THÉÂTRE VILLE DE CLERMONT www.clermont-ferrand.fr/contreplongees

JARDIN LECOQ - PLACE DE JAUDE - CENTRE BLAISE PASCAL - PLACE DE LA VICTOIRE Du mardi 9 juillet au mardi 20 août "12ÈME ÉDITION : LES CONTRE PLONGÉES"

CENTRE VILLE - KIOSQUE Mardi 23 juillet à 15h & 18h "LES CONTRE-VISITES GUIDÉES PAR JÉRÔME POULAIN" Avec J. Poulain, S. Hilairet, Mr Hervé, J.Heuzé J. Poulain et Mr Hervé, le plus vieil enploi-jeune de la Municipalité, réécrivent la mémoire des villes, des quartiers, des rues, mais aussi des châteaux, des musées, des caves...

Musique, danse, théâtre, lecture, cirque pour petits et grands, pour les clermontois et pour les touristes également !

PARC FENESTRE

LA PETITE GAILLARDE

Jeudi 29 août à 17h "LA MESSAGERIE TARABUSTE EN ROUE LIBRE"

3 rue G. de Biauzat - Clermont-Fd - 04 73 36 05 36

Samedi 6 et dimanche7 juillet à 20h30 "LONELY PLANET" Par la Cie Les Corps de muse La compagnie Les Corps de muse reprend cette variation sur les Chaises de Ionesco écrit par l’Américain Steven Dietz en 1993. Sauf que les chaises ne représentent plus le vide, mais symbolisent l’absence des victimes du sida qui mourraient chaque jour.

SAISON CULTURELLE DE LA BOURBOULE La Bourboule - 04 73 81 31 03

Du jeudi 11 juillet au jeudi 29 août "FESTIVAL AU BOUT DE LA RUE" SQUARE JOFFRE Jeudi 11 juillet à 21h "T’AS DE BEAUX YEUX TU SAIS...CARABOSSE" Par la Cie L’Illustre famille Burattini Imaginez un théâtre de marionnettes, baroque... en bois sculpté, bans miniatures... tout ce que vous avez toujours souhaité pour vos gosses...Hélas pour eux, derrière le rideau il y a les Burattini...

Mercredi 17 juillet à 17h "LES MOLDAVES" Par la Cie Pas vu Pas pris Les Moldaves mêlent jonglage et acrobatie dans un spectacle de cirque humoristique à la mode de chez eux. Venus d’Europe de l’Est, ces artistes parfumés à la vodka sont drôles, généreux, impressionnants et insensibles à la douleur...

Jeudi 25 juillet à 21h "LES AVENTURES DU MAGNIFICO" Par la Cie Athra Un conte loufoque, surréaliste et plein de rebondissements. Un spectacle surprenant et hilarant qui réussit le mariage de la tradition de la commedia dell’arte avec la recherche novatrice du théâtre de rue.

Mardi 6 août à 21h "SILEMBLOC CIE - CIRQUE AUTOBLACANT" Par la Cie Silenbloc Ces 3 là ne roulent pas sur l’or. A voir leur cahute, nous sommes face à quelque chose de peu commun et d’un étrange composition : un drôle d’assemblage de bidules où évoluent nos 3 loustics... Entre un dompteur possédé, une claquettiste hirsute et un jongleur délicatement électrique, les relations sont courtoises et discrètes...

Mercredi 14 août à 17h "PEACH" Par le Crapaud Théâtre Parfait show-man, Peach est un vrai poète de l’absurde sur la place des rires. Dans un désordre absolument extravagant il conjugue l’art du cirque avec un humour souvent corrosif, toujours bienvenu.

Par la Fatal Cie D’abord, la place du village, le parc...sont transformés par l’installation d’un cirque à ciel ouvert. Dans ce cercle, 4 personnages inventent une loterie fantasque où tout le monde gagne ! La roue tourne.. et qu’est ce qu’on gagne ? Un instant de fantaisie circassienne...

FÊTE PATRONALE DE LA SAINT-FERGHEON Bourg-Lastic - 04 73 21 80 28

Du vendredi 5 au dimanche 7 juillet "SAINT-FERGHEON" Par la Cie Le cRi et les associations de Bourg-Lastic La Saint-Fergheon, c'est le mariage de la convivialité des fêtes de village avec la folie burlesque du spectacle de rue. L'édition 2013 propose les grands classiques de la fête patronale; bal, concours de pétanque, piques-niques collectifs, concerts mais c'est aussi les rocambolesques facéties de quelques comédiensmusiciens-danseurs qui réinventent le village au point que même les gens d'ici ne s'y reconnaissent plus...Une fête résolument familiale à découvrir, ou redécouvrir.

SAISON CULTURELLE DE CHÂTEL-GUYON Châtel-Guyon - www.chatel-guyon.fr

LA MOUNIAUDE Samedi 27 juillet à 17h30 Du dimanche 28 au mercredi 31 juillet à 21h30 "VITE ! RALENTIR..." Par le Cirque Bidon Spectacle pour toute la famille.

SAISON CULTURELLE MUR EN SCÈNE C.C. de Mur-ès-Allier - Dallet - 04 73 83 59 54

CHAURIAT - SALLE DES FÊTES Jeudi 4 juillet à 9h15 "SABLE DOUX" Par la Cie La Balançoire Un voyage imaginaire interprété par Véronique Dumarcet et sa marionnette, pour les enfants non scolarisés accompagnés de leur assistante maternelle ou de leurs parents. « Une histoire de dialogue entre un être de chair et une “marionnette de peau”, entre l’éphémère et le constant, le solide et le mouvant... Un instant fragile et suspendu pendant lequel on oublie le pouvoir des mots pour se laisser aller à un voyage immobile au gré du sablier. »

SCÈNE D’UNE NUIT D’ÉTÉ Maison de Gergovie - 04 73 79 42 98

LES MARTRES DE VEYRES - PARC CHAZALEIX Vendredi 5 juillet à 21h "OUPS" Par la Cie La Vouivre

22 ///

théatre /// musique

CORENT - COUR DE L’ÉCOLE Vendredi 2 août à 21h "CIRQUE AUTOBLOCANT " Par la Cie Silembloc

LES RENDEZ-VOUS DU CEREY Vendredi 19 juillet vers 21h45 "SOIRÉE CINÉMA EN PLEIN AIR : LES INTOUCHABLES"

AUTHEZAT, PLACE DE L’ÉGLISE

ASS. NATIONALE CULTURES & TRADITIONS

Vendredi 9 août à 21h "ETABLISSEMENTS MOREL ET MOREL"

Gannat - 04 70 90 12 67

Par le Collectif Gonzo

SAINT-GEORGES-ÈS-ALLIER, PLACE DU 9AOÛT 1944 Vendredi 16 août à 21h "LA JURASSIENNE DE RÉPARATION " Par le Théâtre Group’

ÉCLATS DE FÊTES Riom - 04 73 33 71 49

LES RENDEZ-VOUS DU PRÉ MADAME Mercredi 10 juillet à 21h "TRIPLETTE" Par la Cie Les P’tits Bras

Mercredi 17 juillet à 21h "CIRK’ISIS" Par la Cie Cirque Isis

Mercredi 24 juillet à 21h "LE SOURIRE DU NAUFRAGÉ / J’ARRIVE" Par Claire Ducreux et la Cie De Fakto

Samedi 27 juillet à 19h "LES DOIGTS TORDUS" Par Cie Les Doigts tordus

Mercredi 31 juillet à 21h "THE WILD WITNESS" Par la Cie Annibal et ses éléphants

Mercredi 7 août à 21h "LE BLUES DE LA MANCHA" Par la Cie Cirque Hirsut

Mercredi 14 août à 21h "POLAR, LA STUPÉFIANTE HISTOIRE D’UN TANGO ENFLAMMÉ" Par la Cie Bilbobasso

CENTRE VILLE DE GANNAT Du vendredi 19 au lundi 29 juillet "40ÈME FESTIVAL LES CULTURES DU MONDE" Depuis 40 ans à Gannat, la deuxième quinzaine de Juillet s’ouvre au Monde en conviant les 5 continents à venir y poser et partager leurs bagages culturels. Durant dix jours et dix nuits, ce festival classé parmi les 4 manifestations les plus importantes de la région Auvergne se fait le messager des cultures du Monde.

MUSIQUE COOPERATIVE DE MAI Rue Serge Gainsbourg – Clermont-Fd - 04 73 144 800

Mercredi 3 juillet à 20h30 "TARRUS RILEY + KEN BOOTHE + MORGAN HERITAGE" C’est l’été, c’est l’heure du reggae ! Le fiston du célèbre Jimmy Riley, étoile montante du reggae roots et conscient jamaïcain, Ken Boothe, artiste culte du rocksteady, et les enfants du grand Denroy Morgan, quelque part entre reggae, hip hop et R’n’B, se partagent le très gros plateau du jour.

Samedi 6 juillet à 20h30 "DEAP VALLY" On peut en effet facilement se faire des tas d’idées sur ce duo féminin aux moues aguicheuses, vêtu de minishorts et les cheveux au vent, mais difficilement imaginer une telle puissance musicale, une telle férocité, impossible à feindre ou à imiter, qui ne peut que venir des tripes...

Mercredi 10 juillet à 20h30 "BILLY TALENT" Concerts dantesques, tournées marathon, disques de platine à la pelle, coups durs et grandes joies président à la destinée de Billy Talent, quatuor de l’Ontario auteur d’un nouvel album aux allures de bombe punk pop, Dead Silence.

FESTIVAL AUBUS’SONG Aubusson - http://aubussong.overblog.com

LAC D’AUBUSSON LES RENDEZ-VOUS DU COURIAT, PLACE JOSÉ MORON Vendredi 12 juillet à 21h "EN ATTENDANT" Par la Cie L’Enjoliveur

Vendredi 26 juillet à 21h "LE VIDE-GRENIER DES JUMEAUX TATILLON" Par la Cie Facteur 4

Samedi 24 août à partir de 18h "AUBUS’SONG : THE POPOPOPOPS, THE DECLINE, BARRIO POPULO, ZEDRUS, TOA REG" Sur le thème des musiques actuelles de qualité, dans un registre Pop, Rock, chanson française, « Aubus’song festival » veut s’adresser à un public éclectique : habitants du territoire, touristes, familles, jeunes et moins jeunes...

SAISON CULTURELLE DE LA BOURBOULE

LES RENDEZ-VOUS DE LA VARENNE, PLACE MALRAUX La Bourboule - 04 73 81 31 03 Vendredi 2 août à 21h45 "CINÉMA EN PLEIN AIR : LE CHAT DU RABBIN" Vendredi 9 août à 21h "AU PIED DU MUR" Par la Cie 100 racines

Vendredi 23 août à 21h "LE DOMPTEUR DE SONIMAUX" Par la Cie Bruitquicourt

Du jeudi 18 juillet au jeudi 22 août "FESTIVAL LES 4 SONS CARDINAUX" SQUARE JOFFRE Jeudi 18 juillet à 21h "ZOUFRIS MARACAS" Une vie d’exil et de nostalgie : c’est le sort qu’ont connu la plupart des «zoufris», ces ouvriers algériens venus travailler en France dans la seconde moitié de XXème siècle. Des hommes en bleu de chauffe, coiffés d’un casque de chantier...

23 ///

musique

Jeudi 1er août à 21h "SOMA + THE 1969 CLUB"

Samedi 13 juillet à 21h "BAL DU CASINO"

Pour ceux qui ne connaissent pas encore l’histoire de Soma, on leur dira d’abord qu’il s’agit de 4 multi-instrumentistes chevronnés. On leur parlera aussi des 300 concerts accomplis depuis leur formation. Il faudrait aussi évoquer leur 1er album paru en 2010, Jewel & The Orchestra, un condensé pop-rock ultra vitaminé ...

Vendredi 19 juillet à 21h "MAS BAJO"

Jeudi 15 août à 21h "IMPERIAL KIKIRISTAN"

Vendredi 26 juillet à 21h "DE SI DE LA"

Fondé en 2006, l’Imperial Kikiristan est une fanfare de rue et un groupe amplifié sur scène de 6 musiciens, au répertoire alliant avec fantaisie compositions originales et reprises des musiques du monde...

Vendredi 9 août à 21h "FAUT QUE ÇA GUINCHE"

Groupe REPLAY

Salsa

Chanson française festive

Rock guinguette

Jeudi 22 août à 21h "CELKILT"

Vendredi 16 août à 21h Celkilt... au service d’une musique festive, positive et éner- "LA RUELLE EN CHANTIER"

gique. Et d’après l’Alchimiste «Ca déchire» ! A ne pas louper.

CASINO DE LA BOURBOULE Vendredi 30 août à 20h30 "SANCYBÉRIE"

Chanson française

Vendredi 23 août à 21h "LA MILCA" Chanson française

Vendredi 30 août à 21h Si vous êtes amateurs de musique, de danse, d’art en général et de voyages... vous êtes ici chez vous ! Avec Sancybérie, "OSKAR" découvrez la culture russe sous toutes ses formes et ce, dans notre belle région auvergnate !...

Rock - Chanson française

LES ESTIVALES DU PARC

CASINO DE CHATEL-GUYON

Châtel-Guyon - 04 73 86 38 96

Place Brosson - 04 73 86 00 39

Samedi 20 juillet à 20h30 "AKIM MARTIN"

PARC THERMAL Vendredi 12 juillet à 21h "POURQUOI PAS NOUS" Chanson française, Jaz manouche, Reggae

LIBRAIRIE LES VOLCANS 80, Bd F. Mitterrand CLERMONT-FERRAND Téléphone : 04 73 43 66 75

Rock français

Samedi 3 août à 20h30 "ORCHESTRE TRANSAT" Varietes

24 ///

musique

Samedi 10 août à 20h30 "IRISH COFFEE GROUP" Musiques irlandaises

Samedi 17 août à 20h30 "LE CHEMIN DES CHEVRES" Sweet humoristic chansons déglinguées

Samedi 24 août à 20h30 "ESTIVALES DU PARC" Chansons baltringues rock'n roll

LA BAIE DES SINGES 6 Av. de la République - Cournon - 04 73 77 12 12

Jeudi 4 juillet à 20h33 "TIA AND THE PATIENT WOLVES"

LE CENTRE D’AILLEURS Chavarot - Saint-Jean-les-Ollières - 04 73 31 08 62

Vendredi 5 juillet à 20h47 "FLYING TRACTORS" Mais le rock agricole, qu'est-ce que c'est? Alors là c'est simple. Pour faire du bon rock agricole il faut: Des instruments qui font PLINK! ou bien CLANG! voir même BOUM! (mais pas trop) Des gars ou des filles placés derrière ou à côté des instruments Une buvette... Des gens autour... Une botte de foin (ou de paille, à la rigueur)...

SCÈNES D’UNE NUIT D’ÉTÉ Maison de Gergovie - 04 73 79 42 98

SAINT-MAURICE-ES-ALLIER - ESPACE DES CHANVRES Vendredi 12 juillet à 21 h "LITTLE BLUES STORY"

Remarquée par Larry Garner dont elle sera l’invitée en Europe à plusieurs reprises entre 99 et 2001, Tia développe son propre style et s’impose peu à peu comme l’une des rares guitaristes chanteuses française à s’être réellement appropriée ses influences musicales.

Servières - 04 73 63 36 75

ÉCLATS DE FÊTE

LAC SERVIÈRES

Riom – 04 73 33 71 49 - www.riom.fr

Samedi 20 juillet toute la journée "LES DÉCALÉS DU LAC : KARPATT, YVAN MARC, JOHANNES HOPFNER, OK CHORAL"

LES RENDEZ-VOUS DU COIN DES TAULES Samedi 6 juillet à 19h "C’EST ENCORE LOIN LA MER" Par la Cie Ces Temps-Ci

Samedi 13 juillet à 19h "PSYCHIATRIK FANFAROÏD" Par la Cie Fanfarnaüm

Samedi 20 et samedi 27 juillet à 19h "LA QUINCAILLERIE PARPASSANTON" Par la Cie Cirkatomik

Samedi 3 août à 19h "DONNEZ-NOUS VOTRE ARGENT" Par la Cie N°8

Samedi 10 août à 19h "PÉTROLINA ET MASCARPONE"

Concert de Jérôme Pietri.

FESTIVAL LES DÉCALÉS DU LAC

Animations et concerts gratuits en journée, s’intégrant au cadre naturel, permettant de proposer au public du lac, le lien recherché entre nature et culture. Les spectacles et concerts qui investiront des lieux atypiques, inattendus et surprenants seront libres d’accès...Concerts payants le soir sur le terrain privé du Gite du lac Servières...

FESTIVAL LA PAMPARINA Place St-Exupéry - Thiers - 04 73 80 63 03

Vendredi 5 juillet COEUR DE LA CITÉ MÉDIÉVALE À PARTIR DE 18h30 "OUVERTURE : DAN O SONIC - KILTACLOU - PLUG ANG PLAY GUITARES" SCÈNE MERCIÈRE (JEUNES TALENTS) À 20h30 "ADÈLE COYO - DESS"

Par la Cie Ah Oui

GRANDE SCÈNE PLACE ST GENÈS DÈS 21h "GRANVILLE - SCHOOL IS COOL"

Samedi 17 août à 19h "RÉCITAL MAN SHOW"

SCÈNE CHASTEL DÈS 21h30 "HOMMAGE À PINK FLOYD"

Par Fred Radix

Samedi 24 août à 19h "SIÈGE / ÇA CARTONNE À WASHINGTON" Par la Cie Les Baigneurs & le collectif Prêt à Porter

Samedi 31 août à 19h "LES ASTIAOUS" LES RENDEZ-VOUS DU CEREY Dimanche 7 juillet à 17h "C’EST ENCORE LOIN LA MER" Par la Cie Ces Temps-Ci

FESTIVAL LES VOLCANIQUES Saint-Bonnet-Près-Riom - 04 73 63 36 75

LE GAMOUNET

Samedi 6 juillet COEUR DE LA CITÉ MÉDIÉVALE À PARTIR DÈS 15h "ARCH WOODMANN - LA POSITION DU TIREUR COUCHÉ - BENGALE - AFROROK - TRIBUTE SERGE GAINSBOURG BY BELLE ROSCOE - SQUARE BLOW UP - ADAM BAKER" SCÈNE MERCIÈRE (JEUNES TALENTS) DÈS 15h "SNOWY OWL - THE BELFOUR - INSOLENTR - MIX DJ MAURICE VS LE MARQUIS DE JONARD" GRANDE SCÈNE PLACE ST GENÈS DÈS 20h30 "BELLE ROSCOE - HAIGHT-ASHBURY - ALINE" SCÈNE CHASTEL DÈS 21h "SATISFACTION"

Du samedi 6 au mercredi 10 juillet "LES VOLCANIQUES"

Dimanche 7 juillet

Venir au Festival "Les Volcaniques" c'est partager des instants de bonheur et d'émotion. C'est goûter aux surprises que les Brayauds vous ont amoureusement concoctées. Dans l'écrin que constitue l'ancien relais de diligence et domaine viticole du Gamounet, vous pourrez écouter, voir, déguster, danser, échanger...

COEUR DE LA CITÉ MÉDIÉVALE À PARTIR DÈS 15h "BUBBLIES - RHUM FOR PAULINE - BLEECH YALTA CLUB - MR B & THE INFECTION BLUES BLOW UP - ADAM BAKER"

25 ///

musique

SCÈNE MERCIÈRE (JEUNES TALENTS) DÈS 15h "HEMING WAVE - TELEGRAPHIE"

La Vicaire - Le Monastier s/ Gazeille - 04 71 03 94 17

ÉGLISE ST GENÈS DÈS 16h "PETER VON POEHL"

Du vendredi 2 au samedi 10 août "LA MUSIQUE DES CUIVRES"

SCÈNE CHASTEL DÈS 21h "AFTERBEAT" Considéré comme l’un des meilleurs tribute bands au monde, ils sont invités en 2006 à la Beatles Week...

FESTI’VOINGT Comité des fêtes de Voingt - www.festivoingt.fr

Samedi 3 août à partir de 18h "MICHAEL JONES, MANUREY, BENJAMIN BOCCONI, MARÉE HAUTE, GÉRARD THIBAULT, ALEXANDRA TAN, LES SAPEURS DE RIEN" Pour cette 2ème édition du Festi’Voingt, de nombreux artistes et de nouveaux talents ont répondu présents à l’appel. Michael Jones interprétera sans retenue avec sa guitare et sa bonne humeur ses titres aux influences multiples... Deux artistes français qui se sont fait connaître dans The Voice 2...

FESTIVAL WEPACHABA Mairie - Broût Vernet - 04 70 58 21 23

Du vendredi 5 au samedi 6 juillet "LES DOIGTS TORDUS - POGOMARTO PAD BRAPAD - BRASSENS NOT DEAD - BRAIN DAMAGE - LE BAL DES ENRAGES - LE CATCHEUR LA PUTE ET LE DEALER - MALAKWA"

FESTIVAL DU MONASTIER-SUR-GAZEILLE

La musique des cuivres du Monastier rend hommage à toutes les musiques...raï, jazz, reggae, rock...

COUR DU CHÂTEAU ABBATIAL Vendredi 2 août à 21h "SOIRÉE FANFARES ISTANBUL-ORIENT: TRANSES ORIENTALES" Haïdouti Orkestar - Fanfarai

Samedi 3 août à 21h "SOIRÉE FANFARES : HEAVY ROCK" Monty Picom - Pastor of Muppet

Dimanche 4 août toute la journée "VIDE GRENIER MUSICAL" Vide grenier

Vendredi 9 août à 21h "SOIRÉE CHANSON" Paris Combo

Samedi 10 août à partir de 19h "FANFARES - SOIRÉE REGGAE" No named family - Tu Shung Peng et Daniel Ray

ABBATIAL SAINT-THÉOFRÈDE

Le Bal des Enragés, c’est la crème de l’underground français, réuni pour un show hors norme. Décadence, frénétisme. La mu- Mercredi 7 août à 21h sique, comme on l’aime. Cela fait, maintenant, plus d’un an que "CARTE BLANCHE À DAVID GUERRIER" le collectif existe... Musique romantique avec l’ensemble Alfred de Vigny

26 ///musique ÉGLISE SAINT-JEAN Jeudi 8 août à 18h "HEURE MUSICALE BAROQUE" Jeudi 8 août à 21h "SOIRÉE BIG-BAND : LE JAZZ A LE BLUES" Franck Tortillier / Janis Joplin Project Bigrophonic

FESTIVAL DU PUY-EN-VELAY www.lesmusicales43.com - 04 71 09 38 41

Du vendredi 12 au vendredi 19 juillet "LES MUSICALES DU PUY" 40 ans et pas une ride ! Durant 9 jours, le Puy-en-Velay résonne au son des musiques latines. Une programmation caliente !

CENTRE PIERRE CARDINAL Vendredi 12 juillet à 21h15 "SANSEVERINO" Swing Rock - Bluegrass

Samedi 13 juillet à 21h15 "LA CHIVA GANTIVA" Swing - World Music - Cumbia Punk

Dimanche 14 juillet à 17h (Château de Polignac) "LA TIPIACA SANATA" Tango Explosif & Human Beat Box

Dimanche 14 juillet à 19h (Centre Pierre Cardinal) "NOCHE CALIENTE" Bal Salsa / Cubain

Lundi 15 juillet à 21h15 "MORENA SON" Concert Sound from Santiago de Cuba

Mardi 16 juillet à 21h15 "FLAVIA CUELO"

Jeudi 8 août à 20h30 "DUO ACCORDEON-TUBA" Jeudi 15 août à 20h30 "CHRISTOPHE ALVAREZ" Jeudi 22 août à 20h30 "DUO KAZANOV"

THÉÂTRE CASINO DE ROYAT Allée du Pariou - Royat - 04 73 29 52 52

Jusqu’au lundi 8 juillet "VOLCADIVA" Au cœur de l'Auvergne, au pied du Puy-de-Dôme, la station thermale de Royat-Chamalières accueille chaque année, dans cette vallée, le festival international des artistes lyriques en récital. Depuis sa création, des milliers de spectateurs ont pu découvrir ces grandes voix d'opéra venues du monde entier : Europe, Russie, Etats-Unis, Chine, Corée, Japon, Colombie, Antilles…

Lundi 1er juillet à 21h "CLÉMENCE BARRABE (SOPRANO FRANÇAISE) ET THIERRY MAUROUARD (PIANISTE FRANÇAIS)" Mardi 2 juillet à 21h "YOLANDA FRESEDO (SOPRANO ARGENTINE) DANIEL CAMPOS (PIANISTE ARGENTIN)" Soirée argentine et flamenco.

Mercredi 3 juillet à 21h "TAEILL KIM (BARYTON CORÉEN) ZHEEYOUNG MOON (PIANISTE CORÉENNE)" Jeudi 4 juillet à 21h "ANAÏS CONSTANS (SOPRANO FRANÇAISE) ET BENJAMIN CARRÉ (PIANISTE AMÉRICAIN)"

Vendredi 5 juillet à 21h "BENOIT CAPT (BARYTON SUISSE) ET SONJA Mercredi 17 juillet à 21h15 (C. Cult. Vals près le Puy) LOHMILLER (PIANISTE ALLEMANDE)" Soirée en hommage a la Belle meunière " Die schöne Mülle"MUDEJAR" Concert Bossa Muffin

Spectacle de danse

Jeudi 18 juillet à 21h15 ( Saint-Vidal) "SOIRÉE MILONGA" Bal Tango

vendredi 19 juillet à 21h15 "RED STAR ORKESTRA" Concert de clôture. Fanfare Balkanik

rin " de Schubert.

Samedi 6 juillet à 21h "BÉNÉDICTE ROUSSENQ (SOPRANO FRANÇAISE) ET ADAM CZULAK (PIANISTE POLONAIS)" Dimanche 7 juillet à 21h "JACQUELINE LAURIN (SOPRANO QUÉBÉCOISE) ET LAURENT MARTIN (PIANISTE FRANÇAIS)" Coproduction avec les " concert de Vollore ".

MUSIQUE CLASSIQUE LES CLASSIQUES DU JEUDI Casino de Chatel-Guyon - 04 73 86 01 17

SALLE DES AMBASSADEURS Jeudi 4 juillet à 20h30 "ORCHESTRE D’HARMONIE DE CHATEL-GUYON"

Lundi 8 juillet à 21h "SIMONA CARESSA (MEZZO-SOPRANO ITALIENNE) ALEXIS DUBROCA (PIANISTE FRANÇAIS)"

47ÈME FESTIVAL DE LA CHAISE DIEU 04 71 09 48 28

AUDITORIUM CZIFFRA - LA CHAISE DIEU

Jeudi 11 juillet à 20h30 "DUO PARIS-MOSCOU"

Mercredi 21 août à 16h "SUR LES RIVES DU TAGE"

Jeudi 18 juillet à 20h30 "UN CONCERT AU SIECLE DES LUMIERES"

Jeudi 22 août à 16h "ONSLOW, LE BEETHOVEN FRANÇAIS"

Jeudi 25 juillet à 20h30 "UNE HEURE EN ESPAGNE"

Vendredi 23 août à 17h "LE SECRET DE ZHU XIAO-MEI"

Jeudi 1er août à 20h30 "ARVERNE BRASS QUINTET"

Samedi 24 août à 17h "SCHUMANN EN FAMILLE"

27 ///

musique

Lundi 26 août à 17h "LE CONCERT CHAMPÊTRE"

Mercredi 28 août à 14h30 "DIXIT DOMINUS DE HAENDEL"

Mercredi 28 août à 17h "CLAIR DE LUNE"

Mercredi 28 août à 21h "LA PAIX D'UTRECHT"

Vendredi 30 août à 16h "TOUS LES MATINS DU MONDE"

Jeudi 29 août à 14h30 "MAGNIFICAT DE BACH"

ABBATIAL ST ROBERT - LA CHAISE DIEU

Jeudi 29 et vendredi 30 août à 21h "PASSION SELON SAINT JEAN"

Mercredi 21 août à 21h "FASTES SACRÉS À LA COUR DU PORTUGAL" Jeudi 22 août à 21h "TOUT N'EST QU'IMAGES FUGITIVES" Vendredi 23 août à 21h "CLASSIQUE, VOUS AVEZ-DIT CLASSIQUE ?" Samedi 24 août à 14h30 "AMOUR MYSTIQUE" Samedi 24 août à 21h "CHANT DE PRINTEMPS" Dimanche 25 août à 15h "MESSE POUR TOUS LES SAINTS DE ZELENKA" Dimanche 25 à 21h lundi 26 août à 14h30 "REQUIEM DE VERDI"

Vendredi 30 août à 14h30 "JEUNESSE SYMPHONIQUE" Samedi 31 août à 14h30 "CONCERTOS POUR DEUX PIANOS" Samedi 31 août à 21h "LE VIOLON VIRTUOSE" Dimanche 1er septembre à 15h "ALLEGRO CON BRIO !" Dimanche 1er septembre à 21h "FEU D'ARTIFICE BRITANNIQUE" BASILIQUE ST JULIEN - BRIOUDE Jeudi 22 août à 21h "GLORIA DE VIVALDI"

Lundi 26 août à 21h "UNE VIE DE HÉROS"

AUDITORIUM DES ATELIERS DES ARTS - LE PUY

Mardi 27 août à 18h "LE COURONNEMENT DE GEORGE II"

Vendredi 23 août à 18h & 21h "CONCERTOS BRANDEBOURGEOIS"

28 ///

musique /// musées expos

ÉGLISE SAINT-GILLES - CHAMALIÈRES S/ LOIRE Samedi 24 août à 21h "ETERNEL FÉMININ"

MUSÉE BARGOIN - DPT ARCHÉOLOGIE 45, rue Balainvilliers - 04 73 42 69 70

ÉGLISE SAINT-JEAN - AMBERT

Ce Musée construit au début du siècle dernier abrite d’étonnantes collections d’objets et œuvres préhistoriques, protohistoriques et gallo-romaines (dont le stratère en or de Vercingétorix).

Dimanche 25 août à 21h "LES TORRENTS DU PARADIS"

Jusqu’au dimanche 29 septembre 2013 "AUTOPSIE D’UNE SÉPULTURE GAULOISE" En 1930, une sépulture découverte sur le site "Pont-deSarliève" a été achetée par la Ville de Clermont-Ferrand et dé-

ÉGLISE SAINT-PIERRE-DES-CARMES - LE PUY EN posée au Musée Bargoin. Dans le cadre de ses missions basées VELAY sur les civilisations humaines, en collaboration avec l’Institut Lundi 26 août à 21h "LE BANQUET CÉLESTE" Vendredi 30 août à 21h "RITUELS" COLLÉGIALE SAINT-GEORGES - SAINT-PAULIEN

National de Recherches Archéologiques Préventives (INRAP), le musée a proposé en juin 2012 une fouille réalisée en public de cette sépulture à l’occasion des Journées Nationales de l’Archéologie. Ce travail a apporté des informations importantes et un éclairage sur le plan scientifiques.

Jusqu’au dimanche 6 octobre 2013 "ESCALES INATTENDUES"

Mercredi 28 août à 21h "MUSICA DONUM DEI"

Nouvelle présentation de la collection avec des pièces textiles en voie de disparition de Mauritanie, d’Ouzbékistan, d’Iran, de Birmanie, du Yémen et du Guatemala.

THÉÂTRE DU PUY EN VELAY

24b, av. Jean-Noëllet - Aubière - 04 73 27 60 04

Jeudi 29 août à 21h "DELICATISSIMO"

Plongez au cœur des traditions vinicoles auvergnates. Des caves datant du XVII et XVIIIème siècles ont été aménagées (outils traditionnels, espace sonorisé…) et illustrent les étapes de la vinification, de la plantation à la dégustation…

ÉGLISE DU COLLÈGE - LE PUY EN VELAY Samedi 31 août à 21h "LE LIVRE VERMEIL DE MONTSERRAT"

MUSÉES - EXPOS MUSÉE D’ART ROGER-QUILLIOT Place Louis Deteix - 04 73 16 11 30 Présentation synthétique et chronologique de plus de 1500 œuvres régionales et nationales retraçant l’Histoire de l’Art depuis le Haut Moyen Age à nos jours.

Jusqu’au dimanche 25 août 2013 "PIERRE COULIBEUF : HABITER LE MONDE" Les œuvres présentées opposent 2 paradigmes : la ville et la nature ; plus précisément : l’architecture, d’un côté ; le végétal et l’eau, de l’autre. Et ce sont ces deux paradigmes qui, dans les œuvres Somewhere in between et A Magnetic Space, commandent les différentes postures, attitudes ou gestuelles des personnages. Au contact de la ville ou de la nature, les “acteurs” libèrent des forces qui déstructurent, désorganisent le corps unitaire socialisé, au profit de nouvelles formes humaines et de nouveaux modes d’être.

Jusqu’au dimanche 31 décembre 2013 "CHRONIQUES DE PAPIER : RENDEZ-VOUS DES ARTS GRAPHIQUES"

MUSÉE VIVANT DE LA VIGNE ET DU VIN

MUSÉE DE LA RÉSISTANCE DE L’INTERNEMENT ET DE LA DÉPORTATION 7, place Beaulieu - Chamalières - 04 73 31 28 42 Plusieurs salles évoquent, respectivement et de manière chronologique, la montée du nazisme, l’internement et la déportation des populations puis la Libération.

L’AVENTURE MICHELIN 32 rue du Clos Four – Clermont-Fd - 04 73 98 60 60 L’Aventure Michelin propose de nouveaux espaces qui rendront votre visite encore plus ludique et attractive ... Afin de vous permettre un accès en toute sérénité aux 2000 m2 d'exposition, vous avez la possibilité de réserver vos billets sur le site !! Ouvert tous les jours de 10h à 18h, sauf le lundi.

FRAC 6 rue du Terrail – Clermont-Fd – 04 73 90 50 00

Jusqu’au dimanche 15 septembre 2013 "LA RÉVOLTE ET L’ENNUI" Pour le 30e anniversaire des Frac, Marc Bauer a conçu une scénographie mêlant les œuvres des collections à ses propres productions. Le projet, qui prend pour point de départ une vanité de Denis Laget, ouvre une réflexion sur la citation, les codes de la représentation et le positionnement des artistes.

HÔTEL FONTFREYDE CENTRE PHOTOGRAPHIQUE 34 rue des Gras– Clermont-Fd – 04 73 42 31 80

La vie, le parcours spirituel et les multiples facettes de l’œuvre littéraire du plus illustre des génies clermontois.

Jusqu’au jeudi 22 septembre 2013 "VOIR LA VILLE"

MUSÉE HENRI-LECOQ

Chaque année, un photographe renommé, invité en résidence, offre son impression personnelle sur la ville. Le photographe britannique John Davies livre ici un travail analytique et contemplatif sur les territoires urbains altérés par et pour l’homme. Un témoignage documentaire d’une grande puissance métaphorique et métaphysique.

15, rue Bardoux - 04 73 42 32 00 Pharmacien de formation et naturaliste par passion, Henri Lecoq a légué toute sa collection d’animaux, de minéraux ou de fossiles à la ville de Clermont-Ferrand.

Jusqu’au dimanche 16 mars 2014 "AFFAIRE DE PLOMBS" Cette exposition, qui se présente comme une enquête policière, fait le tour du plomb : de ses origines chimiques et minérales à son exploitation depuis la Préhistoire, sans oublier ses aspects toxiques.

IN EXTENSO 12 rue de la coifferie - Clermont-Fd - 09 81 84 26 52

Jusqu’au samedi 13 juillet 2013 "JULIEN NÉDÉLEC" Le Nantais expose dessins et sculptures matérialisant des formes en réserve. Une place importante est donnée au langage à travers les titres et des calembours visuels.

30 ///

musées expos

///

événements

10 rue de Bien-Assis - Clermont-Fd - 04 73 90 29 23

Jusqu’au 29 septembre 2013 "CHÂTEAU HANTÉ"

Jusqu’au samedi 20 juillet 2013 "LA VILLE INACHEVÉE"

Oeuvres du Fonds régional d’art contemporain. Exposition présentée dans l’aile des cuisines, ouverte tous les jours sauf mardi.

L’exposition propose de réfléchir au rapport que nous entretenons avec notre environnement architectural et urbain à travers la notion «d’approprié» ou «d’adapté/inadapté»...

14 rue de l’Hotel de Ville – Riom – 04 73 38 18 53

ESPACE D’ART CONTEMPORAIN LA TÔLERIE

MÉDIATHÈQUE AIMÉ CÉSAIRE Blanzat - 04 73 73 46 65

Jusqu’au samedi 27 juillet 2013 "CÉSAIRE CENTENAIRE POÈTE BATISSEUR" Exposition, rencontres, conférences, spectacles, projections.

GALERIE D’ART CONTEMPORAIN 3 av. de Fontmaure - Chamalières - 04 73 30 97 22

MUSEE MANDET Le musée Mandet présente au public un département consacré aux arts décoratifs contemporains ainsi que des espaces pédagogiques adaptés au jeune public, un accueil pourvu d’une boutique, une bibliothèque de travail pour les chercheurs.

Jusqu’au 5 janvier 2014 "LE FOU DES BÊTES" Marcel Lémar (1892-1941) est un artiste discret qui consacra la quasi-totalité de son travail à la sculpture animalière. Son

Jusqu’au samedi 24 août 2013 univers, empreint d’une grande humanité, aborde des animaux "18 PEINTRES ABORIGENES DU DESERT CENTRAL rarement représentés comme le crapaud ou le crocodile et met en scène des attitudes ou des situations qui signent une vraie AUSTRALIEN" Exposition.

LA TOUR DE L’HORLOGE 4 rue du Ponteil – Issoire – 04 73 89 07 70

sensibilité et une grande empathie.

OFFICE DE TOURISME RIOM LIMAGNE 27 place de la Fédération – Riom – 04 73 38 59 45

Jusqu’au 20 octobre 2013 "COULEURS"

Jusqu’au 28 juillet 2013 "J’AIME MA LIMAGNE : AMBASSADEURS DE TERLa couleur a toujours fasciné l’homme, peut-être parce ce que RITOIRE" quelque chose en elle nous échappe encore, ou qu’elle possède un attrait quelque peu mystèrieux. À travers les différents espaces de la Tour de l’Horloge, vous découvrirez les secrets de la couleur, fascinanate, complexe et présente partout autour de nous. Dans une approche pédagogique et expérimentale, cette exposition met en scène la couleur dans la nature, la culture ou l’industrie, et souligne ses différentes fonctions : décorative, symbolique, discriminatoire, thérapeutique...

CENTRE CULTUREL NICOLAS POMEL Issoire - 04 73 89 07 17

SALLES JEAN-HÉLION Jusqu’au dimanche 23 juin 2013 "TÉMOIN MAISON" Témoin Maison, un titre en deux mots pour une exposition, qui réorganise les oeuvres récentes et plus anciennes de Sébastien Vial en deux parties dialectiques : corps et décor.

MUSÉE DÉPARTEMENTAL DE LA CÉRAMIQUE Rue de la République – Lezoux – 04 73 73 42 42

Jusqu’au dimanche 31 décembre 2013 "L'ARCHÉOLOGIE C'EST NOTRE HISTOIRE" Mystères des origines, traces du passé, rituels des Anciens... l'archéologie est un appel au rêve qui suscite passion et imagination. Mais aujourd'hui, étudier le passé est aussi une mission difficile à faire comprendre et faire partager : elle est vécue parfois comme une contrainte pour les habitants d'un site archéologique.

DOMAINE ROYAL DE RANDAN Randan – www.domaine-randan.fr

Jusqu’au 29 septembre 2013 "CHASSE ET VOYAGE D’UN PRINCE FRANÇAIS" Une collection de 450 animaux tués par Ferdinand d’Orleans, duc de Montpensier durant ses voyages à travers le monde et empaillés par le taxidermiste Rowland Ward. Déambulez entre les animaux, observez une faune familière ou exotique, appréciez les mises en scène ...

Jusqu’au 29 septembre 2013 "10 ANS DE RESTAURATION..."

Présentation au grand public de réalisations permettant d’aller à la rencontre de l’identité de Riom-Limagne. Une exposition autour d’un projet qui allie numérique et dimension humaine, virtuel et authenticité, proximité. De portraits vidéo en visites audio-guidées, vous entrerez de plein pied dans ce qui fait le spécificité de cette plaine...

CENTRE NATIONAL DU COSTUME DE SCENE MOULINS – 04 70 20 76 20

Jusqu’au 5 janvier 2014 "EN PISTE !" Comme la parade d’un cirque arrivant en ville, cette exposition mettra en scène, pour la première fois, de magnifiques costumes et parures issus des plus grandes compagnies au monde. Dans leurs dolmans à brandebourgs, sacs ou léotards, ornés de motifs peints, de broderies et paillettes, Monsieur Loyal, clowns blancs, augustes, écuyères, acrobates, jongleurs, dompteurs, trapézistes et funambules incarneront la magie d’un art de la piste dans un tourbillon de couleurs et de lumière.

ÉVÉNEMENTS VILLE DE CLERMONT-FERRAND Clermont-Ferrand

PLACE DU 1ER MAI Du 6 juillet au 25 août de 11h30 à 21h "SABLE SHOW" Sable, transats et jeux d’eau sont de retour sur la plage urbaine du 1er mai. Avec un choix renouvelé d’activités gratuites, sportives, ludiques, culturelles et de détente. Sous le chapiteau, le restaurant est ouvert toute la journée. Concerts en soirée.

SAISON CULTURELLE DE CHÂTEL-GUYON Châtel-Guyon - www.chatel-guyon.fr

LA MOUNIAUDE

Samedi 31 août et dimanche 1er septembre Découvrez porcelaines, marbres, meubles, pianos et autres ob- "CENTENAIRE DE LA GARE DE LA MOUNIAUDE "

jets recemment acquis ou restaurés ...

Animations, expositions ...

31 ///

cinéma

CINÉ DÔME ZAC des Varennes - Av. Lavoisier - Aubière - www.cine-dome.fr Tarif normal 8,80 euros. Tarif réduit 6,80 euros Tarif étudiant et - de 16 ans : 6,50 euros. Séance à 11 h : 5,50 euros Le supplément 3D est offert pour tous, tous les matins Possibilité de carte d’abonnement non nominative. Profitez actuellement du tarif promotionnel de 5,90 euros la place en réservant votre place sur www.cine-dome.fr (hors supplément 3d)

SEMAINE DU 3 AU 9 JUILLET (Horaires valables pour la semaine indiquée)

LA FÊTE DU CINÉMA 2013 DU DIMANCHE 30 JUIN AU MERCREDI 3 JUILLET 3,50 EUROS LA SÉANCE POUR TOUS, POURS TOUS LES FILMS (HORS SUPPLÉMENT 3D ET ÉVÉNEMENTS) MONSTRES ACADEMY EN 3D AVANT-PREMIÈRE

Dimanche 7 juillet à 11 h, Tarif unique 5,50 euros (hors lunettes) Mardi 9 juillet à 20 h 15, Tarif unique 6,50 euros (hors lunettes)

WORLD WAR Z EN 2D Tous les jours : 14 h 10 / 19 h 40

WORLD WAR Z EN 3D Mer / Sam / Dim : 11 h 10 / 16 h 35 / 22 h 05 Jeu / Ven / Lun / Mar : 16 h 35 / 22 h 05 Séances en version originale sous-titrée

Jeu et Dim : 19 h 40

LES REINES DU RING Mer / Sam / Dim : 11 h 15 / 14 h / 16 h 05 / 18 h 10 / 20 h 15 / 22 h 20 Jeu / Ven / Lun / Mar : 14 h / 16 h 05 / 18 h 10 / 20 h 15 / 22 h 20

Flammekueche

à volonté*

Tous les lundis et mardis soir

Le 1er vrai forfait illimité

(1)

(1) vous pouvez appeler le serveur autant de fois que vous voulez.

€10

Séances en VFST pour les sourds et malentendants

jeu : 20 h 15 / sam : 16 h 05

POUR UNE FEMME Mer / Sam / Dim : 10 h 55 / 14 h / 16 h 15 / 19 h 55 / 22 h 10 Jeu / Ven / Lun / Mar : 14 h / 16 h 15 / 19 h 55 / 22 h 10 Séances en VFST pour les sourds et malentendants

jeu : 19 h 55 / sam : 16 h 15

MOI MOCHE ET MECHANT 2 EN 2D MOI MOCHE ET MECHANT 2 EN 3D Mer / Sam / Dim : 11 h 15 / 20 h 15 / 22 h 20 Jeu / Ven / Lun / Mar : 20 h 15 / 22 h 20

BROKEN CITY Tous les jours : 16 h / 20 h 10 / 22 h 10

Restaurant

Séances en version originale sous-titrée

Jeu et Dim : 20 h 10

DARK SKIES (INT -12 ANS) Mer / Sam / Dim : 11 h / 16 h / 22 h 15 Jeu / Ven / Lun / Mar : 16 h / 22 h 15

LA MARQUE DES ANGES, MISERERE Mer / Sam / Dim : 11 h 05 / 13 h 55 / 16 h / 20 h 10 / 22 h 15 Jeu / Ven / Lun / Mar : 13 h 55 / 16 h / 20 h 10 / 22 h 15 Séances en VFST pour les sourds et malentendants

jeu : 20 h 10 / sam : 16 h

LES PETITS PRINCES Tous les jours : 14 h / 18 h 05 / 20 h Séances en VFST pour les sourds et malentendants

jeu : 20 h

LES STAGIAIRES Mer / Sam / Dim : 14 h / 22 h Jeu / Ven / Lun / Mar : 14 h / 15 h 45 / 22 h

Fabrique de bières Ouvert 7j/7 de 11 h à 1 h 30

AUBIERE

*Pour l’ensemble des convives d’une même table et sauf veille de jours fériés

Tous les jours : 14 h / 16 h 05 / 18 h 10

Téléchargez notre application iphone L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Sachez apprécier et consommer avec modération.

32 ///

cinéma

MAN OF STEEL EN 2D Mer / Sam / Dim : 11 h / 16 h 20 / 21 h 40 Jeu / Ven / Lun / Mar : 16 h 20 / 21 h 40

MAN OF STEEL EN 3D Tous les jours : 13 h 40 / 19 h

JOSEPHINE Mer / Sam / Dim : 18 h 10 / 20 h 05 / 22 h 20 Jeu / Ven / Lun / Mar : 13 h 50 / 18 h 10 / 20 h 05 / 22 h 20 Séances en VFST pour les sourds et malentendants

jeu : 20 h 05

LES BEAUX JOURS Mer / Sam : 11 h 10 / 13 h 50 / 15 h 50 / 17 h 50 / 19 h 50 Jeu / Ven / Dim / Lun / Mar 13 h 50 / 15 h 50 / 17 h 50 / 19 h 50

NE QUELQUE PART Mer / Sam / Dim : 10 h 50 / 13 h 50 / 16 h 20 / 18 h 10 / 20 h 10 Jeu / Ven / Lun / Mar : 13 h 50 / 16 h 20 / 18 h 10 / 20 h 10 Séances en VFST pour les sourds et malentendants

jeu : 20 h 10 / sam : 16 h 20

STAR TREK INTO DARKNESS EN 2D Mer / Sam / Dim : 11 h 15 / 19 h 45 Jeu / Ven / Lun : 19 h 45

STAR TREK INTO DARKNESS EN 3D Tous les jours : 16 h 30 / 21 h 50

LA GRANDE BOUCLE

CINÉMA JAUDE CC Jaude - 0892 892 892 #6364 - www.cinejaude.fr Tarif Normal : 8.50 euros - Tarif réduit : 6.70 euros (Etudiants, plus de 60 ans, familles nombreuses et pour tous Dimanche à partir de 19h) / -26 ans 5.50 euros - Cité Jeune : 5,50 euros (majoration 1 euro par place film 3D/ lunettes 3D : 1 euro) Carte d'abonnement non nominative 33.50 euros / 5 places

SEMAINE DU 3 AU 9 JUILLET (Horaires valables pour la semaine indiquée)

MONSTRES ACADEMY (2D) AVANT-PREMIÈRE

Mar : 20 h 15 Accès handicapés pour la séance

WORLD WAR Z (2D) Mer / ven / sam / mar : 14 h 05 / 16 h 20 Jeu / dim / lun : 14 h 05 / 16 h 20 / 19 h 45 Séances en VOSTF : jeudi, dimanche et lundi à 19 h 45

WORLD WAR Z (3D) Mer / ven / sam / mar : 19 h 45 / 22 h 05 Jeu / dim / lun : 22 h 05

LES REINES DU RING (2D) Tous les jours : 14 h 10 / 16 h 10 / 18 h 10 / 20 h 10 / 22 h 10

POUR UNE FEMME (2D) Tous les jours : 13 h 40 / 15 h 45 / 17 h 50 / 19 h 55 / 22 h 05 Accès handicapés pour toutes les séances Séance spéciale MALENTENDANTS, sous-titrée en français samedi à 13 h 40

Tous les jours : 13 h 40 / 18 h 10 / 19 h 55 Séances en VFST pour les sourds et malentendants

jeu : 19 h 55

MOI, MOCHE ET MECHANT 2 (2D) Tous les jours : 14 h / 16 h / 18 h Accès handicapés pour toutes les séances

AFTER EARTH Mer / Sam / Dim : 10 h 55 / 13 h 55 / 16 h / 18 h 05 / 20 h 15 / 22 h 20 Jeu / Ven / Lun / Mar : 13 h 55 / 16 h / 18 h 05 / 20 h 15 / 22 h 20

VERY BAD TRIP 3 Mer / Sam / Dim : 11 h 05 / 18 h 10 / 22 h 20 Jeu / Ven / Lun / Mar : 18 h 10 / 22 h 20

FAST & FURIOUS 6 Mer / Sam / Dim : 10 h 45 / 13 h 50 / 15 h 40 / 21 h 55 Jeu / Ven / Mar : 13 h 50 / 15 h 40 / 21 h 55

MOI, MOCHE ET MECHANT 2 (3D) Tous les jours sauf mardi : 20 h / 22 h Mar : 20 h / 22 h 15 Accès handicapés pour toutes les séances sauf mardi à la séance de 20 h

LA MARQUE DES ANGES (MISERERE) (2D) Tous les jours : 15 h 40 / 19 h 35

LES STAGIAIRES (2D) Tous les jours sauf mardi : 15 h 30 / 19 h 40 Mar : 15 h 30 Accès handicapés pour toutes les séances

EPIC, LA BATAILLE DU ROYAUME SECRET Mer / Sam / Dim : 11 h / 13 h 45 / 15 h 55

LES PROFS Tous les jours : 18 h 10

MAN OF STEEL (2D) Mer / ven / sam / mar : 13 h 45 / 16 h 25 Jeu / dim / lun : 13 h 45 / 16 h 25 / 19 h 05 Séances en VOSTF : jeudi, dimanche et lundi à 19 h 05

33 ///

cinéma

MAN OF STEEL (3D) Mer / ven / sam / mar : 19 h 05 / 21 h 45 Jeu / dim / lun : 21 h 45

JOSEPHINE(2D) Tous les jours : 13 h 35 / 17 h 50 / 22 h

SUGAR MAN (2D)(VO) Jeu : 15 h 35 / 22 h Ven / sam / dim / lun / mar : 22 h

LES BEAUX JOURS (2D) Tous les jours : 13 h 40 / 15 h 40 / 17 h 40 / 19 h 40 / 21 h 40

Accès handicapés pour toutes les séances Séance spéciale MALENTENDANTS, sous-titrée en français jeudi à 17 h 50

Séance spéciale MALENTENDANTS, sous-titrée en français samedi à 13 h 40

THE BLING RING (2D)

NÉ QUELQUE PART (2D)

Tous les jours : 13 h 50 / 17 h 45 / 21 h 40

CINÉMA LE CAPITOLE 32, place de Jaude - 0892 892 892 #6362 - www.cinecapitole.fr Tarif Normal : 8.50 euros - Tarif réduit : 6.70 euros (Etudiants, plus de 60 ans, familles nombreuses et pour tous Dimanche à partir de 19h) / -26 ans 5.50 euros - Cité Jeune : 5,50 euros Carte d'abonnement non nominative 33.50 euros / 5 places

SEMAINE DU 3 AU 9 JUILLET

Mer / sam / dim / lun / mar : 16 h / 17 h 45 / 19 h 45 / 21 h 45 Jeu / ven : 13 h 35 / 16 h / 17 h 45 / 19 h 45 / 21 h 45 Accès handicapés pour toutes les séances Séance spéciale MALENTENDANTS, sous-titrée en français jeu à 17 h 45

SHOKUZAI (1) CELLES QUI VOULAIENT SE SOUVENIR (2D)(VO) Tous les jours : 16 h 30

(Horaires valables pour la semaine indiquée)

Accès handicapés pour toutes les séances

VACANCES ROMAINES (2D)(VO)

SHOKUZAI (2) CELLES QUI VOULAIENT OUBLIER (2D)(VO)

Mer / Dim : 16 h 15 Jeu : 17 h 20 Ven : 15 h 15 Mar : 19 h 40

Tous les jours : 19 h Accès handicapés pour toutes les séances

COMMENT VOLER UN MILLION DE DOLLARS (2D)(VO) GATSBY LE MAGNIFIQUE (2D)(VO) Mer : 18 h 25 Sam : 16 h 15 Lun : 19 h 40 Mar : 17 h 20

DIAMANTS SUR CANAPÉ (2D)(VO) Jeu : 19 h 30 Ven : 17 h 25 Lun : 17 h 30

MA MEILLEURE AMIE, SA SOEUR ET MOI (2D) tous les jours : 13 h 50 / 15 h 50 / 17 h 50 / 19 h 50 / 21 h 50 Accès handicapés pour toutes les séances

Tous les jours : 13 h 50

Accès handicapés pour toutes les séances

LE PASSÉ (2D) Mer : 13 h 35 / 20 h 40 / 21 h 25 Jeu / Lun / mar : 13 h 35 / 21 h 25 ven / sam / dim : 13 h 35 / 19 h 35 / 21 h 25 Accès handicapés tous les jours aux séances de 13 h 35 et 21 h 25

L'OGRE DE LA TAIGA(2D)(CINÉ JEUNE PUBLIC) Mer / sam / dim / lun / mar : 14 h / 15 h 10 Accès handicapés pour toutes les séances

34 ///

cinéma

CINÉMA LES AMBIANCES 7, rue Saint Dominique - 04 73 93 31 76

SEMAINE DU 3 AU 9 JUILLET (Horaires valables pour la semaine indiquée)

12 ANS D’ÂGE Tous les jours : 14 h / 16 h

BEFORE MIDNIGHT (VO) Tous les jours : 19 h 50

FRANCES HA (VO)

CHRONIQUE D’UNE COUR DE RÉCRÉ Mer : 15 h 45 - Jeu : 19 h 45 Ven / Lun : 16 h - Sam : 19 h 30 Mar : 18 h 45

NOT IN TEL AVIV Mer : 17 h 30 - Ven : 21 h 30 Sam : 17 h 45 - Dim : 20 h 30 Mar : 17 h

LES CROODS Mer / Sam / Lun : 14 h Dim / Mar : 15 h

Tous les jours : 14 h / 18 h / 20 h

CINÉMA LE GERGOVIE L’ATTENTAT (VO) Mer / Jeu / Ven / Sam / Lun / Mar : 21 h 30

LE CONGRÈS (VO) Mer / Jeu / Ven / Sam / Lun / Mar : 14 h / 17 h 45 / 19 h 50 / 22 h Dim : 14 h / 17 h 45 / 19 h 50

Avenue des Dômes - 0892 68 81 04

Tarif normal 7.60 € *Tarif réduit 6.50 € (+ 60 ans) Tarif spécial 4€ (voir conditions au cinéma)

SEMAINE DU 3 AU 9 JUILLET (Horaires valables pour la semaine indiquée)

MAN OF STEEL

LE PASSÉ Tous les jours : 17 h 30

LE ROI ET L’OISEAU Tous les jours : 16 h

L’INCONNU DU LAC Mer / Jeu / Ven / Sam / Lun / Mar : 22 h

THE BLING RING Tous les jours : 16 h 10

CINÉMA LE RIO 178, rue Sous-les-Vignes - 04 73 24 22 62 Tarif plein 6,50 euros - Tarif réduit (étudiants, collégiens.. demandeurs d'emploi, carte cité Jeunes et pour tous le mercredi sauf si soirée spéciale) 5 euros. Carte Cezam 5,50 euros - Carte abonnement 50 euros

SEMAINE DU 3 AU 9 JUILLET (Horaires valables pour la semaine indiquée)

POLLUTING PARADISE Mer : 21 h - Jeu : 17 h 45 Ven : 19 h 30 - Sam : 15 h 45 Dim : 18 h 30 - Lun : 20 h

OH BOY Mer : 19 h 15 - Jeu : 16 h Ven : 17 h 45 - Sam : 21 h 15 Dim : 16 h 45 - Lun : 18 h - Mar : 20 h 30

Mer : 16 h / 20 h 30 - Ven : 18 h Sam / Lun : 14 h / 20h30 Dim : 11 h / 16h - Mar : 15 h 35 / 18 h 10

JOSEPHINE Mer : 14 h / 18 h 30 - Ven : 20 h 30 Sam / Lun : 16 h 30 / 18 h 10 Dim : 14 h / 18 h 30 / 20 h 30 Mar : 14 h / 20 h 40

MONSTRES ACADEMY (VF) Dim : 11 h

WORLD WAR Z (2D) Mer / Sam / Lun : 14 h / 18 h 20 Ven : 20 h 30 Dim / Mar : 16 h 10 / 20 h 30

WORLD WAR Z (3D) Mer / Sam / Lun : 16 h 10 / 20 h 30 Ven : 18 h Dim / Mar : 14 h / 18 h 20

MOI, MOCHE ET MÉCHANT 2 (2D) Mer / Sam / Lun / Mar : 14 h / 18 h Ven : 20 h 30 Dim : 11 h / 16 h / 20 h 30

MOI, MOCHE ET MÉCHANT 2 (3D) Mer / Sam / Lun / Mar : 16 h / 20 h 30 Ven : 18 h Dim : 14 h / 18 h

beauté, bien-être

NOUVEAU DANS VOTRE CLUB fitness / musculation cardio-trainning zumba / body combat squash

STAGE DECOUVERTE GRATUIT MERCREDI 3 ET 10 JUILLET 2013 14H00 : EVEIL CORPOREL (POUR LES 3/6 ANS) 14H45 : (POUR LES 7/14 ANS) Ouvert à tous sur réservation au club

7 rue de la Parlette - 63000 CLERMONT-FD 04 73 904 948 - www.auvergne-sports-detente.com Réservez vos terrains de squash sur www.auvergne-sports-detente.com

35 ///

beauté, bien-être

36 ///

beauté, bien-être

Clermont/Beaumont NOUVEAU secteur entre CHU et le stade Philippe Marcombe

174 Avenue de la Libération - 63000 CLERMONT-FD

Tél. 04 73 34 39 20 Venez découvrir le fauteuil massant SHIATSU

37 ///

autours de Clermont-Fd

Restaurant

traditionnel Auvergnat Menu du jour - repas de groupes

Ouvert midi et soir Du mardi au dimanche 15 rue du Marthuret - 63000 Riom

Tél : 04 73 63 11 06 Mail : lantre2@hotmail.fr

LA BOUTIQUE DE

Épicerie fine Torrefaction artisanale…

(en face du restaurant)

www.graindecafe.com

Tél : 04 73 38 42 24

38 ///

restaurants

39 ///

restaurants

NOUVELLE COLLECTION PRINTEMPS - ÉTÉ Menus à partir de 11,90 € et dès l’arrivée des beaux jours n’oubliez pas notre terrasse !!!

Ouvert 7J/7 Réservation du lundi au dimanche sauf samedi soir

23, rue de l’Eminée CLERMONT-FERRAND

04 73 44 22 22 Face au

40 ///

restaurants

41 ///

restaurants

Restauration rapide italienne Livraison* tous les jours de 18h30 à 22h

163, Bd Étienne Clementel - 63100 Clermont-Fd Ouverture 7j/7 - Service en continu de 11 h à 22 h 30 Passez commande au 04 73 25 02 02 *Gratuite dès 10 € d'achat

42 ///

restaurants

OUVERT DEPUIS LE 4 JUIN

11 rue Saint Vincent de Paul CLERMONT-FERRAND 04 73 19 34 88

43 ///

restaurants,bars, pubs, discothĂ¨que

44 ///

découverte

Le Bistrot Klam’

ifficile de manquer la façade du Bistrot Klam’, situé dans la ZI des Pradeaux à Gerzat, soit à quelques minutes seulement de Clermont-Ferrand, tant elle s’impose par son look design et futuriste. Un jeu de forme sur fon rouge étonnant ! Un pâti pris contemporain mais néanmoins chaleureux qui se décline dans l’agencement et la décoration de ce restaurant ouvert depuis avril dernier, par Mr et Mme Guillaumin. Le couple a géré pendant plusieurs années la Brasserie Delille à Clermont-Ferrand…

Fort de cette expérience, ils proposent un nouveau concept de semi-gastro à base de produits de saison, d’une cuisine marquée par la fraîcheur du marché et le respect des saveurs. Un menu

du jour complet est proposé à midi mais aussi une Formule Duo (avec choix, entrée-plat ou plat-dessert) ou « L’Express » avec son plat du jour pour les plus pressés, car à midi, qui n’est pas pressé en effet ? Dans un espace baigné de lumière, grâce notamment aux grandes baies vitrées qui ornent le bâtiment, le restaurant peut recevoir 80 couverts. La décoration est donc moderne, dans un style « loft new-yorkais » avec son mur de briques qui donne accès à la mezzanine, isolée et équipée (de la manière la plus complète) pour l’accueil groupes ou des séminaires d’entreprises. Les menus pour les groupes peuvent être établis sur mesure, en fonction de budget et des envies de chacun, uniquement sur réservation. Enfin, pour mieux apprécier les prochains beaux jours, si, si, il fera beau !, une grande terrasse aménagée borde l’établissement qui est ouvert le midi du lundi au jeudi, midi et soir le vendredi et samedi.

info+ BISTROT KLAM’ 2 rue Pierre et Marie Curie - 63360 Gerzat 04 73 23 27 17