L'Agenda Puydomois N°221 by Octopus Communication

GRATUIT CULTURE & LOISIRS DU PUY-DE-DÔME DU 2 AU 15 OCTOBRE 2013

N°221

ELEMENTS À FOURNIR POUR LA REDACTION AU PLUS TARD MARDI 8 OCTOBRE À : lagenda63@wanadoo.fr

p16

Audrey Vernon

nouvelle

calendrier

culture

choix de l’Agenda > 16

Les choix de l’Agenda

p17 paroles de saisons La 2deuche - Lempdes La Coloc’ de la culture - Cournon Saison culturelle de Volvic

paroles de saisons > 17

act’Unesco rencontre

Act’Unesco p20

Norfolk AC L’AGENDA PUYDOMOIS - Tél : 04 73 25 94 89 - Fax : 04 73 91 81 75 E-mail : lagenda63@wanadoo.fr - Internet : www.lagenda.net Directeur de la Publication : Sébastien Lê Publicité : Paula Esteves : 06 70 05 41 14 Maud Pagnon : 06 45 63 56 76 Rédaction : Marco Ciric - Ed Nat - SoBaG - Clara Contact : 04 73 25 94 89 - 06 84 84 73 60 Pass'Agenda : 04 73 25 94 89 et www.passagenda.fr Rédaction, publicité et abonnements : SARL ATOME MÉDIA 55, allée des côtes de Chanturgue 63 100 Clermont-Ferrand Impression : Chirat - St-Just-la-Pendue - 04 77 63 25 44 Dépôt légal : 4ème trimestre 2013 L’Agenda est une revue gratuite, et de ce fait interdite à la vente. La rédaction n’est pas responsable des pertes ou de la détérioration des textes, publicités ou photos, qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Toute reproduction, même partielle de L’AGENDA est interdite. Tirage : 10 000 exemplaires.

> 20

sortie cinéma

> 24

infos

> 30

théâtre

> 32

critiques humeur

p18

> 18

> 26

> 31

musique

> 34

événements

> 40

musées expo cinéma

> 38

> 42

beauté - bien-être > 45 découverte

> 48

resto en ville

> 50

resto alentours

bar / pub recette

> 49

> 55

> 56

L’Agenda Puydomois tient à préciser que par erreur une annonce a été insérée dans son numéro 220 concernant la SARL Tomel protection – L’Echelle Européenne et son Gérant Monsieur Michel Raboisson auprès desquels il présente ses sincères excuses.

nouvelle

Oh, my gode !

ouvent je repense au film des frères Warchowski, la trilogie des « Matrix »... Du coin de la fenêtre j’observe la sortie du collège voisin. Je vois ces gamins sortir casques sur la tête, i-phones dans les mains, cigarettes au bec… Les plus audacieux roulent un pèt’ juste en face du portail de leur collège, ils doivent avoir 15 ans tout au plus. Tous fringués de la même façon, de la tête au pied. Cela me projette une vingtaine d’années en arrière, on devait être pareils, non ? Sans doute. En à peine 3 jours, les ventes de GTA 5 ont dépassé le milliard de dollars, quand même (comme dirait Valls), quand même… J’ai toujours pensé que la publicité était le cancer de nos sociétés, je sais, je suis bien placé pour en parler ! Mais, pas besoin d’être prophète en son pays pour remarquer l’uniformisation de nos comportements. D’achat. Partout sur la planète, les mômes consomment la même chose. C’est affolant. Matrix certainement. J’ai comme le sentiment qu’il y a un type, tout là-haut, qui nous la met profond. Bien profond. Je sais, c’est vulgaire. Mais parfois, il n’y a rien de mieux que la vulgarité pour décrire précisément ce qu’on ressent. Du coup, j’ai mal au cul. Mais ce n’est malheureusement pas le pire. Car ce même jeu pervers s’opère dans nos cerveaux. Le laïc envers et contre tout. Et l’Islam qu’on nous brandit à toutes les sauces. Les Musulmans ont définitivement remplacé le péril jaune ou Rouge (coco). Pas de chance les amis, quelqu’un là-haut a appuyé sur la touche « conflit de civilisation» à défaut de confit de porc… Comme si on n’y pouvait rien, comme si c’était plus fort que tout, plus fort que nous.

important, le verre à vin… « Tu peux m’expliquer ? ». « T’expliquer quoi ? », dit-elle en souriant. « tu veux que je t’explique la notice d’emploi ? ». « Non, je veux juste savoir pourquoi tu te promènes avec un gode dans le sac à main ? ». « Mais, descends de ta planète, toutes les filles ont un gode, maintenant ! ». «Toutes les filles ? Quelles filles ? ». Je suis pas sûr que… Tiens, Claire, (ma sœur), ait un gode dans son sac à main!». « C’est elle qui me l’a prêté justement, oui, ta sœur Claire… Et, mon cœur, quand elle m’appelle mon cœur, c’est toujours mauvais signe…, on est en 2013, t’aurais pas oublié ! ». Je n’ai jamais aimé la presse féminine. Chez le dentiste ou l’ophtalmo, je la feuillette régulièrement. Je ne parle pas de la presse people, non, mais bien de la presse féminine genre « Ma première sodomie avec mon prof’ de gym ou comment se raser le sexe sans crème épilatoire…». Faudra un jour chercher qui il y a derrière tous ces magazines à la con… Bon, je passe sur les magazines et reviens sur Alex. Qui entretemps goûte à son tour au Saint-Joseph… « Pas mal… Mériterait encore deux ou trois ans de garde ». « Pas de doute, t’es meilleure en pinard qu’en tendances comportementales ». « Ton gode, c’est pour quoi faire, au juste ? ». « Et, tu crois que je suis aveugle…, tes petites branlettes, derrière mon dos. Sous la douche, le soir quand tu rentres tard et tu crois que je dors ou devant la télé et les films érotiques tous pourris… Et bien, je ne te dis rien car, je comprends. Je te comprends. Donc tu devrais aussi me comprendre… Si un jour, un matin, un soir, j’ai envie d’un petit plaisir, que tu sois là ou non, et bien, je n’ai pas à te demander ton avis. Le gode, il sert à ça, justement. A me faire plaisir. Toute seule comme une grande. Après, si tu veux l’utiliser aussi… ». « Tu me prends pour qui ? ». « Et, idiot, je ne parlais pas pour toi exclusivement mais l’utiliser lorsqu’on fait l’amour, ensemble ». « J’en n’ai pas besoin, merci. Mais tu aurais pu m’en parler, avant, non ? ». « Parce qu’à chaque fois que tu te touches la zigounette, tu me demandes mon avis ? ».

J’ai toujours préféré un bon verre de vin rouge qu’au pétard. Question d’habitude ou de culture peut-être. Le vin, le bon vin, ça me détend. Et me laisse songeur. D’où ces quelques pensées de fin d’après midi… Là, je suis sûr un Saint-Joseph « Préface » élaboré par Pierre-Jean Villa, un ami. 2010. Un peu jeune, mais je n’ai pas pu résister. Plein de promesses. Alex débarque dans la pièce, elle est en culotte, pieds nus. Tee-shirt qui En effet, j’en voulais au mec, là-haut, le bâtard, moule parfaitement ses seins. « Ah, c’est toi qui me l’a piqué », dit-elle en voyant le vibro posé il était vraiment trop fort, et me resservis un seà côté de mon verre de vin. Toujours boire un cond verre de Saint-Joseph. Une nouvelle babon vin dans un grand verre, élaboré pour. C’est taille de perdue !

calendrier

4 DU MARDI 8 AU DIMANCHE 13 OCTOBRE OCTOBRE

LUNDI 7 OCTOBRE

32 "POUR VOIX SEULE" Théâtre des 3 raisins - Clermont-Fd - 20 h 30 (sauf dim. 13 à 16 h)

"TRIO DALI" 38 Opéra-Théâtre - Clermont-Fd - 20 h 30 38 "PRÉSENTATION DE LA SAISON" Maison de la culture - Salle B. Vian - Clt-Fd - 20 h 30

DU MARDI 15 AU SAMEDI 19 OCTOBRE OCTOBRE "JAZZ EN TÊTE" Maison de la culture - Clermont-Fd - 20 h 30

34>36

MERCREDI 2 OCTOBRE "LE P’TIT SERGE : HISTOIRE NATURELLE PAR CARTON PARK" 34 La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 18 h "IMPROVERGNE" 36 Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 20 h 37 "JULIEN ESTIVAL" La 2Deuche - Lempdes - 18 h

JEUDI 3 OCTOBRE "DES FLEURS POUR ALGERNON" Le Sémaphore - Cébazat - 20 h 30 "LE ROI NU" La Coloc’ de la Culture - Cournon - 20 h 30 "GATEC JAZZ BAND" Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30

33 33 36

32 34 36 37 38 38

SAMEDI 5 OCTOBRE "BOURREAU" 32 La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 20 h 30 "L’HOMME N’EST QUE POUSSIÈRE, C’EST DIRE L’IMPORTANCE DU PLUMEAU !" 33 La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33 "NOUVEAU SPECTACLE (DEJA ?)" 33 Théâtre municipal Cornillon - Gerzat - 20 h 30 "OLIVIER DE BENOIST" 34 L’Espace - Thiers - 20 h 30 "ROYAL SOUTHERN BROTHERHOOD" 34 La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30 "MLM QUARTET" 36 Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30 "TÊTES RAIDES" 37 Salle Claude Nougaro - Animatis - Issoire - 20 h 30 "PIMENTONE" 37 L’Arlequin - Mozac - 20 h 30 "POUPOUPIDOU" 37 La Puce à l’Oreille - Riom - 20 h 30 "NORFOLK A.C. BAND + ADERDEENERS" 38 Espace culturel - Volvic - 20 h 30 "EUGENE ONEGUINE" 38 Ciné Dôme - Aubière - 18 h 55

DIMANCHE 6 OCTOBRE "OLIVIER DE BENOIST" La 2Deuche - Lempdes - 18 h "APÉRO CLASSIQUE : ART QUO CLASSIC" Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 18 h 30 "FRANCIS POULENC EN VOIX" Auditorium E. Chabrier - Clt-Fd - 17 h

"LES FOURBERIES DE SCAPIN" Le Tremplin - Beaumont - 20 h 30 "WE GOT CACTUS TOUR" La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30 "PAPILLON + KANDID'" Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h "SOPHIE HUNGER" Le Sémaphore - Cébazat - 20 h 30

32 34 36 36

MERCREDI 9 OCTOBRE "LES FOURBERIES DE SCAPIN" 32 Maison de la culture - Salle J. Cocteau - Clt-Fd - 20 h 30 "7 MINUTES CHRONO" 33 La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33 "THE WAILERS" 34 La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30 "MUSIQUE DE CHAMBRE : CLASSICISME" 38 Maison de la culture - Salle J. Cocteau - Clt-Fd - 18 h 30

JEUDI 10 OCTOBRE

VENDREDI 4 OCTOBRE "PRIMO TEMPO..." Bois de la Chataîgneraie - Beaumont - 18 h 30 "ARNO" La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30 "LOU TAVANO QUINTET" Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 20 h & 22 h "LES RAMONEURS DE MENHIRS + D6DN" La Puce à l’Oreille - Riom - 20 h 30 "SEXAPILS+PROJET CHAOS+BURNING LADY..." Le Métro - Thiers - 21 h "LES TROIS COUPS" Maison de la culture - Salle J. Cocteau - Clt-Fd - 20 h

MARDI 8 OCTOBRE

33 36 38

"LES FOURBERIES DE SCAPIN" 32 Maison de la culture - Salle J. Cocteau - Clt-Fd - 20 h 30 "LA COLLECTION CRAYONI" 32 La Cour des 3 coquins - Clt-Fd - 14 h 30 "7 MINUTES CHRONO" 33 La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33 "JUAN CARMONA" 36 Opéra-Théâtre - Clermont-Fd - 21 h "AMNÉSIAC QUARTET - TRIBUTE TO RADIOHEAD" 36 Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 20 h "RIVHERSIDE EN SHOWCASE" 36 Le Tremplin - Beaumont - 18 h "THE SOUL SONICS + PATRICK RUFFINO" 38 Le Métro - Thiers - 21 h

VENDREDI 11 OCTOBRE "LES FOURBERIES DE SCAPIN" 32 Maison de la culture - Salle J. Cocteau - Clt-Fd - 20 h 30 "LA COLLECTION CRAYONI" 32 La Cour des 3 coquins - Clt-Fd - 10 h & 20 h "MARIE-CHANTAL AU SALON ZEN" 32 La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 20 h 30 "LES DIVETTES" 32 Le Petit Théâtre de Vallières - Clermont-Fd - 21 h "COMMENT ÉPOUSER UN MILLIARDAIRE ?" 33 La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33 "THE INDIAN TEMPEST" 33 Salle Claude Nougaro - Animatis - Issoire - 20 h 30 "LE CABARHÉHÉHÉ" 34 Les Abattoirs - Riom - 20 h 30 "ROLL AND BOP QUINTET" 36 Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 20 h 30

SAMEDI 12 OCTOBRE "MARIE-CHANTAL AU SALON ZEN" La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 20 h 30 "LES DIVETTES" Le Petit Théâtre de Vallières - Clermont-Fd - 21 h "ALLER-RETOUR : JOUER MOLIÈRE AUJOURDH’UI" Salle Anna Marly - Beaumont - 19 h "COMMENT ÉPOUSER UN MILLIARDAIRE ?" La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33 "L’AFFAIRE EST DANS LE SAC" Le Strapontin - Issoire - 14 h & 17 h "CHANTAL LADESOU" Théâtre du Casino - Royat - 20 h 30

32 32 32 33 33 34

calendrier "EVIDENCE" Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30 "PARIS COMBO" La Coloc’ de la Culture - Cournon - 20 h 30 "AZULEJOS" Salle du Château - Pont-du-Château - 20 h 30

5 36 37 37

DIMANCHE 13 OCTOBRE "LES DIVETTES" Le Petit Théâtre de Vallières - Clermont-Fd - 17 h "APÉRO JAZZ" Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30 "ESSIET TRIO" La Muscade - Blanzat - 18 h 30 "BACH - CHOPIN - RAVEL" Eglise - Montferrand - 17 h

32 36 36 38

LUNDI 14 OCTOBRE "AUTOUR DE MONK" Salle Dumoulin - Riom - 20 h 30

MARDI 15 OCTOBRE "MUSIC-HALL" Centre Anatole France - Clt-Fd - 20 h 30 "MADE IN DIGNITY" La 2Deuche - Lempdes - 20 h 30 "LES CUISINIERS MUSICIENS" La Puce à l’Oreille - Riom - 18 h 30 "ZAZ" La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30 "FEERÉ, FERRAT, FARRÉ" Le Sémaphore - Cébazat - 20 h 30

32 33 34 34 37

MERCREDI 16 OCTOBRE "MUSIC-HALL" 32 Centre Anatole France - Clt-Fd - 20 h 30 "LES CUISINIERS MUSICIENS" 34 La Puce à l’Oreille - Riom - 10 h 30, 14 h 30, 16 h 30 & 18 h 30 "L’AFFAIRE EST DANS LE SAC" 34 L’Espace - Thiers - 15 h "MERCREDIS 2 BLUES" 36 Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30 "DON QUICHOTTE" 38 Cinéma le Gergovie - Cournon - 20 h 15

JEUDI 17 OCTOBRE "MUSIC-HALL" Centre Anatole France - Clt-Fd - 20 h 30 "LES CUISINIERS MUSICIENS" La Puce à l’Oreille - Riom - 18 h 30 "INFINITE FESTIVAL : LA FEMME + ROCKY" La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30 "NORFOLK A.C." Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h "THE BELFOUR + 13 WATTS" Le Tremplin - Beaumont - 20 h 30

32 34 34 36 36

VENDREDI 18 OCTOBRE "MUSIC-HALL" Centre Anatole France - Clt-Fd - 20 h 30 "MARIE-CHANTAL AU SALON ZEN" La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 20 h 30 "ROCOCO BANANAS" Forum Rexy - Riom - 20 h 30 "LES CUISINIERS MUSICIENS" La Puce à l’Oreille - Riom - 18 h "NORFOLK A.C" Théâtre municipal Cornillon - Gerzat - 20 h 30

32 32 33 34 37

SAMEDI 19 OCTOBRE "MARIE-CHANTAL AU SALON ZEN" La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 20 h 30

culture

Réservation

Audrey Vernon

Pour tous ceux qui douteraient encore de la poésie des pages saumon du Figaro et les autres qui la goûtent régulièrement, pour tous ceux qui ont compris qu'il y a davantage de bénéfices à épouser un milliardaire plutôt qu'à travailler pour lui ou acheter ses produits, pour tous ceuxlà, Audrey Vernon détaille, lors de son enterrement de vie de jeune fille, la mécanique du

monde mondialisé. Originaire de Marseille, Audrey Vernon est le contre-exemple évident à toutes ces bimbos Marseillaises, Toulonnaises ou Niçoises qui font le régalent de la télé réalité. On peut être du Sud Est, belle…., intelligente et faire rire à partir de sujets réputés sérieux. Pour mesurer son engagement total, Audrey Vernon est allée jusqu’à se produire dans la cour de l’usine occupée et en grève des Fralib (Thé Elephant) à Gémenos non loin de Marseille. Son nouveau spectacle, « Max et Jenny » évoque l’histoire d’amour improbable entre Karl Marx et sa femme Jenny, alors convaincu ?

info+

udrey Vernon est une des rares humoristes françaises à pouvoir être invitée chez Taddeï, dans son excellent émission « Ce soir ou jamais » pour évoquer le devenir économique du Japon ! Allez demander à Franck Dubosc d’évoquer autre chose que ses problèmes de vieux beau ou à Elie Semoun de sortir des indécrottables personnages pathétiques qui ont construit son succès… Il faut dire que « Comment épouser un milliardaire » est le premier one man show économique qui traite de la fameuse liste du magazine américain Forbes (qui régulièrement liste les hommes et les femmes les plus fortunés de la planète), des riches mais aussi des pauvres (bien plus nombreux et c’est pour cela qu’on le taxe plus férocement).

La Baie des Singes – Cournon Ven. 11 et Sam. 12 octobre à 20 h 33 www.baiedessinges.com

culture

Thierry Courtadon, va se faire voir ! puis plusieurs générations. Plus précisément, l’entreprise Courtadon qu’il dirige avec son père a toujours travaillé pour le bâtiment mais également le funéraire. La pierre de Volvic est leur matière première, celle qui les fait vivre, de passer le temps, les années. Mais Thierry Courtadon a ceci de particulier qu’il a une fibre artistique particulièrement acérée. A l’image de la finesse de cette pierre qui peut s’avérer aussi raffinée que la dentelle. Très tôt, Th. Courtadon a mesuré les extraordinaires potentialités de ce matériau brut. Il reste l’un des rares « pierreux » à travailler cette pierre comme la dentelle. Au fil des années, Th. Courtadon est devenu un « dentellier» de la pierre, qu’il a su rendre incroyablement élastique.

Thierry Courtadon est issu de cette lignée de «pierreux». L’atelier familial travaille la lave de-

info+

i je vous parle de la trachyandésite, ça vous parle ? Pas sûr… Plus connue sous le nom de « pierre de Volvic », la trachyandésite est une roche éruptive provenant des différentes coulées de lave du volcan. Les qualités intrinsèques de cette pierre en ont fait un matériau de construction incontournable dans la région, si bien que dès le 13e siècle elle servira à bâtir de grands édifices comme la cathédrale de Clermont-Ferrand. Du côté de Volvic, en contrebas du cratère, nombreux furent ceux qui vécurent de l’exploitation de cette pierre unique. Ces « pierreux » comme on dit, vivront des siècles durant de la transformation ou de la sculpture de cette lave gris foncé, ils seront carriers ou tailleurs de pierre.

De ce matériau inexpressif et austère, il a su en retirer la magie, l’émotion. Ses œuvres témoignent de cette rrare finesse et d’un esthétisme sûr et discret. Aussi à l’aise sur les petites pièces que sur des blocs de plusieurs tonne, l’artisan devenu artiste imagine des œuvres qui s’inscrivent à leur tour dans le temps. Dans le cadre de la candidature de la Chaîne des PuysFaille de Limagne au patrimoine mondial de l'UNESCO, le Conseil général rend ainsi hommage à l'un des plus brillants tailleurs de pierre de Volvic du département à travers une exposition étonnante !

Hôtel du Département - Clermont-Fd Jusqu’au 15 décembre www.puydedome.fr

culture

Réservation Gonzalo Rubalcaba - © Philippe Etheldrède

Jazz en tête

Alors, c’est vrai, parfois on découvre la programmation du nouveau festival Jazz en Tête avec une certaine habitude. Joe Lovano, Ravi Coltrane, Gonzalo Rubalcaba, Catherine Russell, Dave Holland, Kenny Garrett, Essiet Okon… Certains reviennent, d’autres inaugurent… Comme d’habitude. Or, on oublie simplement que 5 jours durant, les meilleurs mu-

siciens internationaux de Jazz sont à portée de main. Que Clermont-Ferrand n’est pas en bordure de Côte d’Azur et que le Puy-de-Dôme n’a jamais fait, faut bien le reconnaître, rêver le moindre Américain ! Non, si ces musiciens d’exception viennent c’est parce que Jazz en Tête porte en lui, une histoire, une philosophie, un public, une équipe, une ville, une région. Pour sa 26ième édition, Jazz en Tête présentera, une fois encore, le meilleur du Jazz actuel. Et il faut bien que chaque mélomane auvergnat mesure l’opportunité qu’il a de découvrir, dans des conditions uniques (de prix notamment), la crème du Jazz international. Il fallait que cela soit rappelé tout simplement. .

info+

orsqu’elle devient ordinaire, l’exception n’étonne plus. Malheureusement. Et comme chantait Claude François, «Je me lève, et je te bouscule, tu ne te réveilles pas, comme d’habitude… ». A force d’avoir été habitués à l’excellence, sans doute les Clermontois ne se rendent-ils compte que, grâce à Jazz en Tête, ils ont pu découvrir, chez eux, à quelques centaines de mètres de leur canapé (pour ceux qui habitent en centre ville tout au moins), de découvrir quasiment les meilleurs musiciens de Jazz de leur époque! Tous, sans exception, ont participé à Jazz en Tête. De Miles Davis, sans doute le plus grand, à Herbie Hancock, des Marsalis aux Coleman, de Michel Petrucciani à Martial Solal. De Dee Dee Bridgewater à Diane Reeves. Sans exception.

Maison de la Culture – Clermont-Fd Du 15 au 19 octobre www.jazzentete.com

culture

Les Automnales 2013 O

Mais, avec Les Automnales, le Conseil général s’engage plus loin dans sa volonté d’un développement durable qui profiterait à l’ensemble de la population. Pour ce faire, le département s’est engagé, tout au long du festival, à mettre en place des transports collectifs, à inciter au covoiturage, à réduire également le nombre de ses supports de communication papier grâce notamment au développement d'une web communication afin de parvenir à une gestion contrôlée de ses envois postaux. De la même façon, le Festival stimule aussi l'activité économique locale dans le secteur de l'hôtellerie et de la restauration avec près de 250 repas et une cinquantaine de nuitées dans les territoires du département sur cette seule édition qui emploiera plus de 90 artistes et une bonne trentaine de techniciens au total. Et en s’implantant directement au sein des territoires, avec une trentaine de communes participantes, Les Automnales entretiennent l’indispensable lien social tout en participant à sus-

cité l'attractivité de ces mêmes territoires puisque que chaque représentation implique les employés municipaux, les bénévoles des associations, commerçants, les habitants, parfois même les écoles... Enfin, la programmation pluridisciplinaire du festival laisse une large place aux créateurs locaux, citons notamment les spectacles proposés par le Cie La Volga («Les vieux os»), Le Souffleur de Verre («Le roi nu d’Evgueni Schwartz»), le Cirque Bang Bang («Post»), L’Auvergne Imaginée et Yannick Jaulin («Les sentiers de la Tourmente»), Cies Poplités et Daruma («Pan et Ici et là »), le duo Dominique Emorine et Roman Jbanov, l’Orchestre d’Auvergne, Athra et Cie (« Le procès de Pinocchio »), Lilly Label Cie («Ces gens-là»), sans oublier les collaborations avec les manifestations clermontoises déjà bien implantées comme les Festivals Jazz en Tête ou les Musiques Démesurées.

info+

n le sait, dans le domaine culturel, social ou économique, une action n’est crédible que si elle s’inscrit pleinement dans la durée. En fêtant ses 20 ans, le festival Les Automnales montre que l’ambition d’une décentralisation efficace et l’idée d’une culture accessible à tous ne sont pas deux utopies vaines et naïves. Avec la participation de 23 compagnies qui proposeront, jusqu’au 26 novembre prochain, plus d’une quarantaine de représentations à travers tout le département, Les Automnales marquent le début d’une saison culturelle ambitieuse et captivante. Public averti ou non initié, petits et grands, urbains et ruraux, c’est bien l’ensemble du public du département qui pourra ainsi découvrir des spectacles originaux de théâtre, danse, cirque et musique dans un réel souci de proximité et avec une exigence qui a toujours caractérisé la programmation de cette manifestation.

Conseil général du Puy-de-Dôme Jusqu’au 26 Novembre www.puydedome.com

culture

Essiet Okon Essiet

Autour de Monk

Duo Jazz / Essiet Okon Essiet et Laurent de Wilde

u Jazz et toujours du Jazz mais cette fois-ci du côté de Riom. Dans le cadre du Festival Jazz en Tête dont nous vous présentons la programmation dans ce magazine, vous pourrez découvrir un duo de jazz mondialement connu: Essiet Okon Essiet et Laurent de Wilde. Une rencontre subtile et intrigante entre un jazzman aux parents nigérians et un franco-américain passionné par cette musique qui a transformé sa vie pourtant toute tracée.

info+

tion de son concours d’entrée à l’Ecole Normale Supérieure, rien que ça… Il se rend alors compte qu’il fait fausse route et décide de tout quitter pour partir apprendre le Jazz à New York à l’âge de 22 ans. Il enregistra de nombreux disques et en 1995, un tournant dans sa vie d’artiste l’amène à publier la biographie de Thelonious Monk et signe avec Sony, dont le deuxième CD lui vaut les Victoires de la Musique en 1997. Il va beaucoup tourner dans le monde entier avec son trio et se dirige petit à petit vers une muEssiet Okon Essiet commencera le violon sique moins Jazz acoustique mais plus électro… vers l’âge de 10 ans. Il aura la chance de voya- Il finira par mener de front les deux styles de ger très souvent et de découvrir ainsi une mul- Jazz. titude de cultures. Il explique avec déconcertation, pour les puristes du Jazz, que lui adore Bref, vous l’aurez compris ce duo de Jazz promélanger les styles. Il a joué avec de grandes met de très belles choses sur scène dans le specpointures comme Art Blakey, Freddie Hubbard, tacle AUTOUR DE MONK et notamment à la Cedar Walton, etc.. et mène de front un pro- salle Dumoulin de Riom. Concert tout public. jet de jazz nigérian. Grâce à sa rencontre avec Abdullah Ibrahim, le célèbre pianiste sudafricain, il fera le tour du monde durant toutes les années 80. Salle Dumoulin - Riom Lundi 14 octobre à 20h30 Quant à Laurent de Wilde, né aux Etats-Unis, www.ville-riom.fr il migrera dès 4 ans en France jusqu’à l’obten-

les choix de l’Agenda

Kenny Garrett - © Keith Major

épisode 2/03

épisode 2/04

Kenny Garrett, Dave Holland…

Salon du chocolat

Jazz en Tête présente les plus grands musiciens du jazz actuel. Si le festival est aujourd’hui reconnu comme l’un des plus importants, tant par les musiciens de jazz que par les observateurs, ce n’est pas le fruit du hasard mais celui d’une véritable exigence artistique. Les concerts des 17 et 18 octobre le prouvent! AvecPRISM,lenouveauquartetdeDaveHolland,ontouche unefoisencoreà un groupeessentiel du jazz en train de s‘écrire. On ne présente plus ce grand contrebassiste qui a joué très tôt auprès de Miles Davis, Stan Getz, Chick Corea. Toutes les pointures du jazz contemporain se l’arrachent. Dave Hollandseraentourédel’immenseguitariste Kevin Eubanks, du jeune pianiste Graig etdel’incroyablebatteurEricHarland(queJazz en Tête a révélé, il y a plusieurs années).

Du 1er au 3 novembre 2013, créativité, passion, curiosité et art seront au rendez-vous à la Grande Halle d’Auvergne !

Avec plus de 50 exposants, des démonstrations inédites, et une farandole d’animations… Le Salon du Chocolat et des Gourmandises d’Auvergne promet monts et saveurs! En plus du traditionnel concours de la «Cabosse des Volcans», cette année le salon fera la part belle aux concours en direct avec au programme : « Croquembouche » le vendredi pour les apprentis, « Desserts sur Assiette » le samedi pour les professionnels, et pour la première fois un concours réunissant fleurs et chocolats en collaboration avec Interflora le dimanche 3 Novembre. La Fédération Régionale des Pâtissiers Chocolatiers d’Auvergne, accompagnée des élèves de l’Institut des Métiers du Puy de Dôme et de 2 Meilleurs Ouvriers de France seront également présents pour dévoiler leurs meilleures recettes, tours de main et savoir-faire autour de démonstrations techniques et ateliers culinaires.

Titre prochain épisode : Jazz en Tête reste en tête… et entêté!

À suivre : Focus sur les défilés, l’atelier enfants et la sculpture sur fruits

JAZZ EN TÊTE du 15 au 19 octobre 2013 www.jazzentete.com

info+

Et si votre gourmandise n’est toujours pas rassasiée, rendez-vous tous les jours sur l’espace scénique, pour admirer des créations originales, surprenantes et cacaotées, réalisées par le Syndicat de la Couture et le Syndicat de la Coiffure en partenariat avec les chocolatiers de la Fédération Régionale.

info+

Kenny Garrett est aujourd’hui la « référence absolue » du saxophone alto. Avec son quintet, il nous promet un concert d’exception! A la fois lyrique et technique, Kenny Garrett peut passer d’un style funky ou soul à une musiqued’unegravitémystique.Sapuissanced'improvisation et ses fulgurances, son placement rythmique et ses trouvailles harmoniques, sa personnalité et l’énergie qu’il dégage, en font l'un des plus importants saxophonistes des trente dernières années. AvecKennyGarrett,JazzenTêteinviteleplus grand sax alto du jazz actuel.

SALON DU CHOCOLAT ET DES GOURMANDISES D’AUVERGNE

du1erau3Novembre2013 http://clermontferrand.chocolat-gourmandises-expo.com

paroles de saisons La 2Deuche, que le temps passe huit ! Par Hervé Lamouroux,

(Directeur de la 2Deuche à Lempdes) La2Deuche–EspacecultureldeLempdesredémarreentrombe pour cette 8ème saison avec toujours les 2 axes qui font sa spécificité… Une partie avec les spectacles d’artistes confirmés, et uneautrepartieavecdesartistesendéveloppementquelaScène du Mercredi permet de mettre en avant. Danse, Cirque, Théâtre… La 2Deuche, scène régionale d’Auvergne pluridisciplinaire garde comme spécialité la musique et les nouvelles tournées des artistes qui comptent passeront par son plateau. Ainsi, Thomas Fersen, Daphné, Chanson Plus Bifluorée, Oldelaf, Jules et Les Frères Brothers seront de la Fête. Nous aurons l’honneur et le plaisir de recevoir Youn Sun Nah la « Diva » du Jazz encensée par les critiques et les médias de la planète, elle vous envoutera littéralement ! Blanca Li présentera « Robots » sa nouvelle création chorégraphique et spectaculaire. A noter également dans vos agendas le retour de Pascal Rousseau en cirque contemporain avec « Ivre D’équilibre» et son nouveau spectacle «Le mur de l’équilibre»… Julien Estival ouvrira la saison de la Scène du Mercredi avec son nouvel album ce 2 octobre, l’entrée est libre dans la limite des places disponibles… Comme on dit, faites huit!, il n’y aura pas pour tout le monde! Programme complet sur www.ville-lempdes.fr ou 04.73.83.74.78

Un parfum d’Amérique en terre volvicoise Par Séverine Paulet (Saison culturelle de Volvic)

Pour débuter sa 5ème saison, le Centre culturel de Volvic vous embarque pour un voyage au parfum d’Amérique avec Norfolk A.C., un artiste auvergnat bercé depuis toujours par la folk et influencé par la country music. Ses racines musicales, il les tire de Woody Guthrie et de Bruce Springsteen. Auteur, compositeur et interprète, il passe avec succès de mélodies mélancoliques à des folk rock enflammés. Avec des 1ères parties de Pete Doherty, Elliott Murphy et Paul Personne, et une prestation remarquée au Country Festival Rendez-vous de Craponne/Arzon en août dernier, il entretient une réelle complicité avec son public.Le 5 octobre prochain, Norfolk A.C. entouré de trois musiciens sera à Volvic pour la sortie officielle de son nouvel album « Lovers on the run ». Et parce que la musique se partage, le jeune groupe clermontois Aberdeeners assurera la 1ère partie avec des guitares folks, parfois électriques et des harmonies vocales au millimètre. Réservations: 04 73 33 50 38 ou mairie@vile-volvic.fr

La COLOC' ouvre ses portes

Par Christian Habouzit (La Coloc’ de la culture - Cournon)

Cette saison culturelle s'annonce pleine de surprises. Vous retrouverez des artistes confirmés, de jeunes compagnies et des spectacles à voir en famille. Trois événements incontournables ponctuent cette nouvelle programmation : Le 13 décembre nous accueillons le futur directeur du festival d'Avignon « Olivier Py » dans un cabaret décoiffant et impertinent, « Miss Knife » Le 11 février Le ballet Malandain de Biarritz présente Roméo et Juliette. Ce sont 25 danseurs qui rejouent la tragédie des amants de Vérone. Le 21 mai les circassiens de la compagnie Lapsus venus tout droit de Belgique mettrons un joyeux désordre sur la scène de la COLOC' En musique Paris combo nous fera Swinguer et la voix suave de Natacha Atlas nous soufflera des chants venus d'Orient ! Danse, théâtre, musique, près de trente spectacles vous sont proposés ! Vous pouvez télécharger l'intégralité de la saison sur le site de la ville : www.cournon-auvernge.fr

actU’nesco

Que savez-vous réellement de… la Montagne de la Serre ?

La Montagne de la Serre est une ancienne coulée volcanique qui se situe à l’origine en fond de vallée. La coulée a formé un toit résistant qui a protégé les matériaux situés en-dessous. L’érosion a donc creusé tout autour : la vallée est devenue «montagne», c’est ce qu’on appelle un relief inversé.

Formation de la Montagne de la Serre

Étape 1:

Vers 5 Ma, le fossé de la Limagne est comblé de sédiments arrivant à la même hauteur que le plateau des Dômes.

Étape 2:

Vers 4-3 Ma, une coulée de lave se répand sur le plateau, puis se déverse dans le fond d’une vallée creusée dans les sédiments. Elle repose d’un côté et de l’autre de la faille, sur le plateau des Dômes (en rouge) et sur les sédiments (en jaune).

Étape 3:

A cause de l’érosion, les sédiments autour de la coulée, plus tendres, ont disparu. La lave, plus solide, a formé un toit résistant, préservant la coulée et les sédiments situés en-dessous.

La Clerco / Les Balades du Journal: deux événements pour soutenir la candidature

info+

Dimanche 6 octobre: Pour sa douzième édition, la Clerco soutient la candidature. Ouverte à tous, la Clerco est une manifestation sportive, familiale et amicale, organisée par Clermont Communauté. Infos pratiques: 3 euros / Inscriptions et départs au gymnase de Saint-GenèsChampanelle (www.clermontcommunaute.net) Dimanche 13 octobre: Forte de son succès en 2012 pour le soutien à la candidature, la manifestation des Balades du Journal renouvelle l'évènement sur la commune de Chanat-laMouteyre, où le départ se fera à partir de 9h, depuis la salle polyvalente de La Salesse. Manifestation gratuite (www.lamontagne.fr) Retrouvez dans votre prochain numéro de l'Agenda un nouvel article à propos de la candidature. Pour plus d'infos sur le projet, rendez-vous sur www.chainedespuys-failledelimagne.com

rencontre

Norfolk AC

«Lovers on the run» tel est le titre du nouvel (mini) album enregistré par Cyril Amblard alias Norfolk AC. Rencontre avec ce musicien auvergnat particulièrement talentueux:

rencontre

D’où vient votre amour pour cette musique, le Folk ?

Les mêmes (Johnny Cash plus Country d’ailleurs), Woody Guthrie en plus. Je pense aussi au liEn fait ma passion englobe beaucoup de courants vre et au film «les raisins de la colère», à des tradide la musique américaine, dont la folk music. J’aime tions, un héritage musical et un patrimoine qui se également le Rock US, la Country Music, le Blues, sont construit en même temps qu’une nation. la Soul… Tout a débuté le jour où je suis tombé sur un documentaire à la télé, en juin 88, avec un cer- Pourquoi ce nom, Norfolk AC? Il n’y a pas de raison particulière. Lorsque je tratain Bruce Springsteen. Depuis je n’ai fait que suivre une sorte de mouvement naturelqui consiste à vaillais sur ce projet de composition, je ne savais pas découvrir l’arbre, ses branches, ses nouvelles feuilles si ce serait pour jouer seul ou en groupe. Et quand j’ai du envoyé une maquette pour un concours, il falet surtout ses racines. lait un nom. Avec un ami (Ludovic Lefrançois), on En quoi cette musique est-elle différente regardait une carte des USA et Norfolk correspondait bien au projet. Du coup le nom est resté mais il des autres? fallait trouver une astuce pour se démarquer (surC’est une musique essentiellement basée sur le tout pour le référencement web) de Norfolk VA, qui texte, une façon de véhiculer des histoires sur la vie est une ville en Virginie. Il suffisait donc de rajoudes gens, les «Folks». La folk music s’est développée ter l’indicatif AC… aux Etats-Unis avec les colons pour ne cesser de se renouveler. Le terme est galvaudé en France, il sufVous avez déjà travaillé pour une radio fit d’avoir une guitare acoustique pour être étiqueté Folk. Personnellement, ma musique est beaucoup et un festival bien connus à Clermont… plus influencée par certains courants de la Coun- Que vous ont apporté ces expériences? Une vision plus globale du monde de la mutry, comme la Red Dirt par exemple. sique. La radio m’a apporté une ouverture et une culPourquoi est-elle, selon vous, si attachée ture musicale ainsi que plein d’amis et de belles rencontres, et tous ces mercredis soirs aux commandes à l’histoire des Etats-Unis? de la «Midnight Road»… Parce qu’à l’origine c’était la musique du peuple, la musique savante étant réservée aux élites. Pour se divertir, la folk music était idéale pour danser, faire Avez-vous vu «Crazy Heart» avec Jeff la fête et les musiciens improvisaient autour de mé- Bridges? Oui, plusieurs fois, j’ai adoré. Je l’ai vu au cinéma lodies simples et efficaces. Les textes racontaient le quotidien. C’est comme cela que cette musique et au début du film, on voit Jeff Bridges taper à la s’est inscrite dans le code génétique des Etats-Unis. Récemment, les mouvements protestataires des années 50 et 60 avaient pour ‘bande son’ les artistes contemporains de la scène folk (Dylan, Seeger, Baez…).

On vous a vu intervenir dans les collèges et lycées pour évoquer cette musique. Le Folk n’est-elle pas vue comme une «musique de vieux» par ces jeunes?

A ma grande surprise, pas du tout. J’ai conçu ce projet «Folk Music & Protest Songs», avec l’harmoniciste Bruno Sauvage, pour raconter en milieu scolaire l’histoire des USA à partir d’exemples puisés dans la Folk Music. J’ai plus l’impression que les jeunes trouvent un certain ancrage dans cette musique, une illustration humaine pour comprendre l’impact de certains faits historiques dans la vie des gens. L’image perçue par les élèves est plus intemporelle que passéiste.

Lorsqu’on évoque le Folk, on pense à Bob Dylan, Johnny Cash, Pete Seeger puis à Bruce Springsteen… Et vous?

“

C’est une musique (le Folk ) essentiellement basée sur le texte, une façon de véhiculer des histoires sur la vie des gens, les «Folks». La folk music s’est développée aux Etats-Unis avec les colons pour ne cesser de se renouveler.

rencontre the run’ qui clôture le cd et sert d’épilogue à l’histoire. La pochette est signé Ben Quêne, un artiste auvergnat bourré de talent et d’idées!

Ballades romantiques et rythmes plus électriques, plus Rock aussi, alternent sur cet album… Comment le définir?

Musicalement, je voulais un enregistrement plus concis que mon 1er album, et surtout un son de groupe dans la lignée de la scène texane comme Randy Rogers Band ou encore Wade Bowen. C’est un disque de musique américaine, fait par des français. Je voulais expérimenter de nouvelles méthodes de travail. Une évolution qui me semble logique que ce soit sur disque ou sur scène. Plus simplement, il porte d’un motel pour rencontrer son guitariste du suffit de suivre les histoires, la musique servant à les soir et c’était… Ryan Bingham! Personne ne semblait véhiculer avec des nuances et des couleurs dile connaître dans la salle, je me suis dit que cette mu- verses mais toujours dans la même direction. sique restera marginale en France… Son 1ère album «Mescalito» est pourtant un chef d’œuvre du genre Qu’attendez-vous de ce mini album? Songwriter/Country/Folk. Artistiquement et commercialement, il sert à préparer le terrain pour la suite. C’est une photo, une Vous avez enregistré un premier album carte de visite, un instantané de l’univers musical en 2010, «Midnight Road»… Que s’est-il dans lequel j’évolue seul ou en groupe, sans fermer la porte à d’autres horizons. J’espère qu’il saura passé depuis? convaincre de nouveaux partenaires car pour Beaucoup de concert (plus de 120) essentiellement continuer l’aventure et développer le projet, l’auen solo, des 1ères parties variées (Elliott Murphy, Nol- tofinancement ne suffit plus. La sortie en avant-prewenn Leroy, Pete Doherty, Puggy, Blackfoot…), des mière à Craponne s’est bien déroulée, c’est un bon moments magiques et d’autres plus durs. Et puis on début. Ces chansons sont aujourd’hui publiées, réalise que son album rentre dans les foyers et dans qu’elles fassent leurs chemins. la vie de quelques personnes, puis un peu plus, c’est un privilège quand votre musique accompagne des Vous et votre programme à venir? gens sur leur route… La sortie officielle de “Lovers on the run” avec un concert de lancement le 5 octobre à Volvic en ver-

Vous avez été programmé au Festival de sion groupe suivi de 2 concerts acoustiques au Puy de la Lune le 17 octobre et Gerzat le 18 octobre. Craponne-sur-Arzon, alors?

Dreams come True! C’était génial, j’ai passé 10 ans à être dans le public à découvrir des artistes géniaux. Et un jour, on vous propose de le faire, de fouler cette même scène que les groupes que vous écoutez en boucle. C’était un moment particulier et en prime le public a apprécié… Il faut trouver un autre rêve à réaliser maintenant!

Avec la rentrée, c’est aussi la reprise du projet “Folk Music & Protest Songs” dans les écoles. Je vais également assurer plusieurs dates en solo avec un nouveau spectacle: Cyril chante Springsteen, où je revisite le répertoire de Bruce Springsteen en acoustique. Une sorte de défrichage en vue d’un show qui sera créée spécialement pour 2014…

Pouvez-vous nous présenter «Lovers on the run»?

Clermont, est-elle toujours la capitale Rock de la France?

Je ne sais pas, il vaut mieux poser cette question Lorsque j’ai signé le contrat pour jouer au festival de Craponne, j’ai pensé qu’il me fallait un support à ceux qui lui ont conféré ce titre. En tout cas, il y a plus récent, des nouveaux titres pour une nouvelle toujours de bons groupes à Clermont. dynamique. Je travaillais sur plusieurs titres dont Contact: 4 chansons qui traitaient de la même thématique, Midnight.road@hotmail.fr celle du couple. C’était parfait pour un Ep- concept, https://www.facebook.com/NORFOLKAC et j’ai écrit dans la foulée la chanson-titre ‘Lovers on

cinéma

Bande annonce

Machete Kills

De sortie de prison, Danny assiste à une réunion de cocaïnomanes anonymes au cours de laquelle il fait la connaissance d'un jeune homme travaillant dans l'industrie du cinéma. Ce nouvel ami le fait engager comme figurant sur le tournage de «Runaway Train» du russe Andrei Konchalvosky. Les hasards se succèdent alors et le scénariste du film; Edward Bunker, lui-même ancien taulard devenu auteur de ro-

man policier respecté, le reconnaît, ils s’étaient croisés à San Quentin et n'ayant pas oublié ses talents de boxeur le fait embaucher comme coach d’Eric Robert, l'un des acteurs vedettes du film. Le réalisateur Russe lui offrira finalement un rôle important dans le film. Voilà comment on devient, 20 ans après, héros d’un film complètement déjanté, « Machete Kills » tourné par Robert Rodriguez, le réalisateur mexicain culte, tout le monde se souvient de « Une nuit en enfer » n’est autre qu’un cousin de Danny Trejo… La boucle est bouclée jusqu’à ce nouvel épisode dans «Machete» dans lequel le héros mexicain se voit confier une mission suicide par le président des Etats-Unis (en personne). Il doit intercepter un dangereux cartel mexicain qui envisage d’envoyer un missile nucléaire sur la Maison Blanche… Aïe Caramba!

info+

n ne cesse, dans ces mêmes colonnes, de vomir sur la société Américaines, caractérisée par cette soif inassouvie d’inculture, d’égoïsme et d’hypocrisie, mais reconnaissons que cette même société américaine est capable d’engendrer des histoires incroyables. Celle de Danny Trejo, héros cinématographique iconique, est de celle-ci. Danny Rejo naît en 1944 dans un quartier malfamé de Los Angeles, Echo Park. Doté d’un faciès ingrat, c’est le moins qu’on puisse écrire, le jeune Danny est très tôt confronté aux dures réalités de la vie de pauvres aux US. Adolescent il devient dépendant à la drogue tout en pratiquant assidument la boxe (ça peut servir..). Actif dans le trafic de drogue local, Danny est condamné à 11 ans de prison pour trafic de stupéfiants et divers cambriolages. Dans le cadre de son séjour au sein de la célèbre prison de Saint-Quentin, Danny s’adonne aux joies de la musculation, du tatouages et de la boxe ce qui lui confère un physique « impressionnant ».

Un film de Robert Rodriguez Sortie le mercredi 2 octobre

cinéma

Bande annonce

Northwest

« Northwest » est le témoignage cinématographique de cette situation chaotique contemporaine. Le film se situe dans le quartier de Nordvest, est des rares quartiers multiethniques et pauvres de Copenhague. Casper,

jeune homme de 18 ans, y vit tant bien que mal, avec sa mère, son petit frère et sa petite sœur. Casper s’acharne à joindre les deux bouts en vendant des biens volés à l’un des chefs des gangs du quartier. Mais lorsque le crime organisé débarque dans le quartier, Casper y voit une chance de monter en grade et de côtoyer à son tour son héros de jeunesse, Tony Montana. Bientôt, Casper découvre un monde où les drogues font tourner la tête, un monde dictée par la violence, un monde où la prostitution est reine… Et dans ce monde ahurissant, Casper entraînera son jeune frère tout aussi ébahi... Mais alors que les choses prennent de l’importance, l’argent coulant à flot, l’aire de jeu de leur enfance se transformer peu à peu en champ de bataille. Sans limite. On dit de Michael Noer, le jeune réalisateur de « Northwest » qu’il est le prochain Nicolas Wending Refn…

info+

l n’y a pas si longtemps, les hommes politiques Français se complaisaient à citer l‘exemple des pays nordiques. Que ce soit dans le domaine de l’éducation, la réforme du système de santé, le respect des minorités, le dialogue social et même la taille du sexe des anges, il faisait bon ton de citer son exemple suédois, norvégien ou danois. Mais curieusement, depuis le massacre du néo-nazi Anders Breivik, les émeutes urbaines du printemps derniers à Stokholm et les récentes élections en Norvège, où la droite Norvégienne va s’allier pour la toute première fois avec un parti populiste revendiquant clairement une politique anti-immigration, il semble qu’on ait enfin tourner la page de l’exemplarité qui viendrait du Nord… Confrontés à leur tour à la mondialisation, à la crise économique et aux problèmes urbains (quartiers abandonnés aux crimes organisés), ces pays Nordiques montrent, à leur tour, leur fatale inadaptation face aux problèmes qui, aujourd’hui, émergent dans l’ensemble du monde occidental. Et contrairement à la France, ces pays n’ont aucune expérience en la matière, c’est donc à partir de maintenant qu’on va pouvoir rigoler (à notre tour)…

Un film de Michael Noer Sortie le mercredi 9 octobre

livre

La fin de La violence des l'homme rouge riches, OU LE TEMPS DU DÉSENCHANTEMENT Svetlana Alexievitch Edition Actes sud Armée d’un magnétophone et d’un stylo, Svetlana Alexievitch, avec une acuité, une attention et une fidélité uniques, s’acharne à garder vivante la mémoire de cette tragédie qu’a été l’urss, à raconter la petite histoire d’une grande utopie.

La garçonnière Moment d'un Hélène Grémillon couple

Editions Flammarion Ce roman est inspiré d'une histoire vraie. Les événements se déroulent en Argentine, à Buenos Aires. Nous sommes en août 1987. C'est l'hiver. Les saisons ne sont pas les mêmes partout. Les êtres humains, si.

Nelly Alard Editions Gallimard Juliette, ingénieur dans l'informatique, et Olivier, journaliste, ont deux enfants et une vie de couple moderne. Lorsque Olivier avoue à sa femme avoir une liaison, l'univers de Juliette vacille. Comment survivre à la trahison? C'est à cette question que ce roman, écrit au scalpel, sans concession mais non sans humour, entend répondre

CHRONIQUE D’UNE IMMENSE CASSE SOCIALE Michel et Monique Pinçon-Charlot Editions Zones Sur fond de crise, la casse sociale bat son plein : vies jetables et existences sacrifiées. Mais les licenciements boursiers ne sont encore que les manifestations les plus visibles d'un phénomène dont il faut prendre toute la mesure : l'intensification multiforme de la violence sociale des dominants.

livre

Jaume Cabre Edition Actes sud Adrià grandit entre un père qui veut faire de lui un humaniste polyglotte et une mère qui le destine à une carrière de violoniste virtuose. Un demi-siècle plus tard, Adrià tente de mettre en forme l’histoire familiale dont un violon d’exception, une médaille et un linge de table souillé constituent les tragiques emblèmes.

livre

livre Confiteor

livre

critiques

36 heures de la vie d'une femme

(PARCE QUE 24, C'EST PAS ASSEZ) Agnès Bihl Editions Don Quichotte 36 heures... ou les débordements d'une galerie de rencontres imaginaires ou non, tour à tour drôles, émouvantes, inquiétantes, révoltantes.

critiques

Lovers on the run ÀtraverslelabelKutüFolk,l’Auvergne est une terre d’accueil privilégiéepourlamusiqueFolk,celle desgrandsespaces,desmontagnes et des plaines Américaines. Avec « Midnight road », premier album sorti en 2010, Norfolk AC, alias Cyril Amblard, faisait déjà preuve de talent pour illustrer cette idée d’uneAmériquecommesublimée. «Loversontherun»relatel’épopée amoureuse, en cinq titres, d’un coupleamoureuxsurdesmélodies surfant entre une Folk très « cow boy » des hautes plaines» et une CountryRockplusélectrique.Distribué par le label Clermontois Sophiane,ceminialbumdonneenvie d’en découvrir plus encore…

Namibia

T4 - leo, rodolphe, marchal ed. dargaud Dans ce 4e épisode de Namibia, le MI6 commence à prendre au sérieux l'hypothèse selon laquelle une civilisation extraterrestre serait à l'origine des phénomènes inquiétants survenus en Namibie. Au même moment, l'avion de miss Austin est attaqué par un engin volant non identifié... La menace extraterrestre se précise ! Cet avant-dernier volet de Namibia, le cycle 2 de la série Kenya, reste dans la même veine que les tomes précédents, ainsi que pour l’ensemble de toutes les séries écrites et (ou) dessinées par Leo, un pur moment de BD. Alors avec Rodolphe et Marshal en plus :-)

Greg Brown

Hymns to what is left Sans doute lorsqu’il sera parti, on mesurera toute la portée de l’œuvre musicale de Greg Brown. Sorte de Bob Dylan du Bayou ou de Johnny Cash rural, Greg Brown enregistre, inlassablement, depuis la fin des années 70, des beaux albums caractérisés par son Folk Roots, lorgnant parfois vers le Blues, tantôt vers la Country avec un sens du dépouillement exemplaire et un vrai regard sur l’Amérique profonde au quotidien. A presque 65 ans, le natif de l’Iowa reste toujours aussi inspiré. Il serait temps (pour vous) de le découvrir son physique de bucheron et sa voix grave et éraillée à souhait.

Norfolk AC

film

Les chemins de Malefosse

T21 - Bardet - Goepfert ed. Glénat La Courcelles, écrivain public quivendsestalentsauplusoffrant, se fait payer en monnaie de singe. Pour avoir une petite explication, elleserendchezlechangeuràl’originedecettedevisedéfectueuseet le découvre raide mort, un poignardplantédansledos.Aprèsenquête,elleretrouvelesresponsables du méfait et décide de les suivre à latrace.Leschosescommencèrent ainsi,parunesortedetraque…mais lequelsuivaitl’autre?Cettesériesait mieux qu’aucune autre nous passionner pour l’histoire. À noter un changement de format à l’occasion de ce nouveau tome.

Gibraltar

Inspiré d’une histoire vraie, « Gilbraltar » de Julien Leclercq est un polar typique du cinéma Français, pas complètement abouti, pas complètement réussi, pas complètement raté non plus. Disposant d’un matériau brut extraordinaire, et cette histoire entre services secrets et barons de la drogue l’est, le jeune cinéaste, dont on avait pu apprécié l’audace lors de son premier long métrage «Chysalis», se satisfait d’une réalisation banale, sans originalité ni intensité. Le scénario bouclé par Abdel Raouf Dafri, un spécialiste des affaires stupéfiantes, laissait pourtant entrevoir de belles opportunités avec de belles ouvertures vers des ramifications politiques (IRA, Italie…). Cependant, la mise en scène ne laisse rien transpirer de Gibraltar, autre point fort du film visiblement, ce non man land situé entre deux continent. On a comme l’impression d’assister à un film de télévision et il ne manque plus que les coupures pub pour s’y croire réellement, avec la petite pause pipi… On imagine que le réalisateur a dû bénéficier de beaux moyens financier pour réunir un casting aussi prestigieux, deux acteurs Français bankable, Gilles Lelouche (on se rend compte, film après film, de ces propres limites dramatiques) et Tahar Rahim, un acteur Italien remarquable, Riccardo Scarmacio, tous trois très mal utilisés. Sans parler des rôles féminins qui n’ont aucun intérêt. Sans doute qu’à vouloir convaincre tous les publics, on finit par lasser tous les publics. C’est dommage.

Clermont fête ses étudiants

Comme chaque année, quelques jours après la reprises des cours à l’Université, la Ville de Clermont, particulièrement investie en matière d’accueil de ses étudiants, propose une semaine en accéléré pour prendre la mesure de tous les atouts de Clermont, ville universitaire. Animations gratuites, concerts, spectacles, rencontres sportives, expositions, soirées festives, rencontres-débats…, tarifs préférentiels, réservés également aux apprentis. C’est sûr, vous allez aimer Clermont! Clermont fêt ses étudiants du 14 au 20 octobre prochain. Plus d’infos www.clermont-ferrand.fr

infos

Braderie d'Automne

Jeudi 3, vendredi 4 et samedi 5 octobre 2013, sous l'impulsion de sa nouvelle présidente Danièle QUINTY, c'est l'ensemble des commerces clermontois qui se mobiliseront dans les rues centrales de la capitale régionale. Mais au delà de cette Braderie d'Automne connue maintenant des auvergnats, l'organisation y a également associée deux nouveautés de taille : Place de la Victoire le jeudi 3 octobre avec la présentation des métiers de la bouche, et à Montferrand le samedi 5 octobre, la 1ère édition des "Samedis du Terroir". 3 jours à découvrir sans hésitation. Plus de renseignements sur www.clermontcommerce.fr

Lancement du Plan de Clermont-Ferrand par Michelin Tremplin Erup’Son

Le Collectif Erup'Son remet le couvert afin de offrir une nouvelle édition du Tremplin Musiques Actuelles 63.Le Conseil Général du Puy de Dôme reconduit son partenariat et permet ainsi de poursuivrele travail de découverte, d'accompagnement et de valorisation des groupes du département ! L’appel à candidature se déroule cette année jusqu’ au 15 novembre. Après une 6ème édition particulièrement convaincante, le Collectif espère que les projets présentéscette année seront tout aussi plaisants et encourageants à suivre. Les candidatures des groupes seront recevables jusqu’ au 15/11 et les lauréats seront dévoilés début 2014, quelques semaines avant le lancement de la tournée et de l'accompagnement. Plus d’infos sur www.erupson63.com

Fort de son implication dans l'innovation, le groupe Michelin, par l'intermédiaire de son service cartographie, a décidé de lancer le 1er plan de villeleplusfournitquisoitavecuneméthodeétonnante. Un ingénieur michelin a effectué 500 km surunvéloéquipéd'unappareilphotodéclenchant une prise toutes les 1/2 seconde. En quelques chiffres, ce plan fort pratique par son format (11X16,5 cm)anécessitélaprisede180000photos,etlacollaboration de 10 personnes pour traiter, hiérarchiseretpositionnersurlacartel'ensembledesdonnées récoltées. Petit par la taille mais grand par le nombre de détails et d'informations, ce nouveau plandelavilledeClermont-Ferrandindique2200 rues, 110 monuments et 120 infrastructures de sports et loisirs. Le tout pour un prix franchement symbolique de 2,95 euros, nous on adhère !! En venteàlaboutiqueMichelin,àl'AventureMichelin et dans toutes les bonnes librairies.

humeur

Valls avec les maux

oilà donc ce qu’a dit notre super Ministre de l’Intérieur, Manuel Valls, il y a quelques jours, au sujet des Roms : « Il n’y a pas d'autre solution que de démanteler ces campements progressivement et de reconduire à la frontière (…). Les occupants de campements ne souhaitent pas s'intégrer dans notre pays pour des raisons culturelles ou parce qu'ils sont entre les mains de réseaux versés dans la mendicité ou la prostitution (…). Je partage les propos du premier ministreroumainquandilditquelesRomsontvocationàresterenRoumanie,àyretourner(…).C'est illusoire de penser qu'on règlera le problème des populationsromsàtraversuniquementl'insertion. Il y a évidemment des solutions d'intégrations (...) avec des villages d'intégration, (...) mais il faut trouver des communes qui peuvent accueillir ces villages d'insertion et de toute façon, ils ne concernent que quelques familles ». Devant la timide levée de bouclier au sein même de son parti et de la Gauche, voilà ce que M. Valls précisera quelques jours plus tard : « Rien à corriger dans mes propos ».Celaaaumoinsleméritedelaclarté.Maintenant changer le mot Rom par Arabe, Musulman, Africain, Bouddhiste ou Juif, mélanger un peu et laisser bouillir. Que se passerait-il ? Notre si courageux ministre de l’intérieur, le ministre préféré de la ménagère de moins de 50 ans, l’ibère ténébreux fervent supporter du Barca (boutique officielle des nationalistes catalans), l’ancien maire d’Evry qui trouvait qu’il y avait trop de black sur ses marchés, citoyen espagnol fraîchement naturalisé français (faut-il le rappeler…), homme politiqueditdegaucheàl’ambitiondémesurée,lepremier flic de France s’en prend-t-il donc à la population la plus faible du monde, celle dont tout le monde se fout et qui ne bénéficie d’aucune représentativiténationaleouinternationaletantelle paraît dérisoire, et ce uniquement pour renforcer sa côte de popularité. C’est bas, très bas, Manu… Rappelons, à toutes fins utiles, qu’on ne connaît pas toujours exactement le nombre de Tsiganes tués au cours de la Seconde Guerre Mondiale. Bien quedeschiffresoudespourcentagesprécisnepuissent pas être vérifiés, les historiens estiment que les Allemands et leurs alliés auraient exterminé environ 25% des Tsiganes européens. Sur un peu moins d'un million de Tsiganes vivant en Europeavantlaguerre,jusqu'à 220000auraientainsi été tués par les Allemands et leurs partenaires de l'Axe. ET il faudra attendrela fin de 1979que le parlement de l’Allemagne de l’Ouest reconnaîtra le caractère raciste de la persécution des Tsiganes par les Nazis, ce qui aurait pu permettre à la plupart desTsiganesdedemanderréparationpourlessouf-

frances et les pertes subies sous le régime nazi mais à cette date, cependant, beaucoup de ces victimes étaient déjà décédées. Quel pays, coupable de collaboration avec les Nazis dans la volonté d’exterminer le peuple Tzigane a-t-il proposé la moindre réparation financière ou matérielle ? Aucun. Quelle ville européenne possède-t-elle un musée ou un lieu de mémoire rappelant l’horrible destinée du peuple Tzigane ? Aucun. Quel film, livre ou documentaire retrace-t-il le génocide du peuple Tzigane ? Aucun. A-t-on offert au peuple tzigane une terre après ces atrocités répétées dans l’Histoire ? Non. Quel artiste ou intellectuel, hormis Tony Gatlif, défend-t-il la cause tzigane. Aucun. Rassurez-vous je n’ai rien à proprement pourlepeupleTzigane.Commetoutlemonde,parfois, je suis heurté par l’insistance dont fait preuve certaines femmes roms… Comme tout le monde, je tourne la tête lorsque je passe devant des bidonvilles installés, parfois, dans le centre des cités ou au bord des autoroutes. Comme tout le monde, je suis étonné de voir à la Poste, des hommes retirer des billets d’euros pendant que leurs enfants se promènent en haillons. Et comme tout le monde, je dénonce, haut et fort, les réseaux mafieux qui manipulent femmes et enfants roms. Mais je ne suis pas homme politique et encore moins ministre de l’intérieur qui rêve de devenircalifeàlaplaceducalife.Décidemment,Valls ressemble trop à Nicolas. Rappelons-lui que de tout temps, on a préféré l’original à la pâle copie… Mais le pire dans cette attitude belliqueuse pourtant dénuée de tout courage humain ou politique (Valls ne craint rien en méprisant ainsi les Roms comme le fît, d’ailleurs Sarkozy…), est l’argument utilisé par celui qui, quand même, via internet, hurla son lien indéfectible et éternel avec un autre peuple persécuté à travers l’histoire et la Seconde Guerre mondiale, qui est de « dire la vérité aux Français ». Comme il faut dire la vérité aux Français, il faut avouer qu’au sujet des Roms, et bien, les Allemands auraient pu finir le boulot, quand même (j’exagère un peu, c’est vrai et ce sont bien mes propos et non ceux du ministre que je traduis là) !!! Puisqu’il faut dire la vérité aux Français, disons-leur réellement quelle est la décision politique qui a permis aux Roms de circuler librement dans toute l’Europe et coûte à nos états chaque reconduite à la frontière (sachant qu’après chaquereconduite,lesromsreviennent).Quiapermis l’entrée de la Roumanie et de la Bulgarie, deux états gangrénés par les mafias, au sein de l’Europe ? Qui et pourquoi (alors que ces mêmes problèmes de corruption et d’immigration étaient parfaitement identifiés). Quand même…

théâtre

Vendredi 11 et samedi 12 octobre à 20h30 Vendredi 18 et samedi 19 octobre à 20h30 "MARIE-CHANTAL AU SALON ZEN" Keep calme ! Marie Chantal revient du salon zen porte Maillot de bain à Paris. Après une immersion totale de quatre jours, passant d’atelier en atelier, de conférence en conférence, MarieChantal est devenue adepte de : la grainedetomathérapie, de la luminothérapie sans ampoule, de la méthode pleures - tu - pisseras - moins, des bienfaits du jeûne et du moins jeûne avec micro courant anti-ride au front.

LE PETIT THÉÂTRE DE VALLIERES 1 Rue Volney – Clermont-Fd – 06 71 72 21 53

Vendredi 11 et samedi 12 octobre à 21h Dimanche 13 octobre à 17h "LES DIVETTES" Christian Esnay ©Anne Dion

THÉÂTRE COMÉDIE DE CLERMONT Rue Abbé de l’Épée – Clermont-Fd - 04 73 290 814

MAISON DE LA CULTURE - SALLE JEAN COCTEAU Du mercredi 9 au vendredi 11 octobre à 20h30 "LES FOURBERIES DE SCAPIN" Mise en scène de Christian Esnay Les Fourberies, c’est une vieille histoire qui ne vieillit jamais. Jeunesse contre barbons, gaieté contre mélancolie, amour contre calcul et par-dessus tout ça, conduisant la mascarade, Scapin, ici interprété par Christian Esnay lui-même. Oui il faut aimer Scapin. Inconditionnellement.

CENTRE ANATOLE FRANCE Du mardi 15 au vendredi 18 octobre à 20h30 "MUSIC-HALL"

Mise en scène de Charo Beltran Lasses des caddies et des superettes, trois « Drôles de Dames » font valser les balayettes et époussettent la boule à facettes. Glanant dans le répertoire des belles chansons françaises, les « Divettes » ré-enchantent leur quotidien et s’offrent un tour de chant dont elles sont les vedettes. Un spectacle tout public, alliant fantaisie et joie de vivre...

THÉÂTRE DES 3 RAISINS Rue des 3 raisins – Clermont-Fd – 09 50 22 65 09

Du mardi 8 au samedi 12 octobre à 20h30 Dimanche 13 octobre à 16h "POUR VOIX SEULE" D’après une nouvelle de Suzanna Tamaro "Pour voix seule", tirée d'un recueil de nouvelles éponymes, est un appel à la mémoire. A la suite d'un interview sur les survivants de l'holocauste, une vieille dame retrouve un passé qu'elle croyait enfoui, elle est seule, elle dialogue pourtant. Peu à peu les souvenirs s'égrènent et au fil du récit, nous devenons ses interlocuteurs.

SAISON CULTURELLE "LES MITOYENNES"

Conception et mise en scène de Johanny Bert Un texte délicat comme du papier cristal dans lequel Lagarce médite ou rumine une fois encore autour de la fragilité du théâtre et du travail du comédien. Trente-trois fois mise en scène à ce jour, Music-hall est de ces pièces qui taraudent le metteur en scène. Tout y est suggéré, le jeu et ses mirages...

Beaumont - 04 73 15 15 90

GRAINES DE SPECTACLES

Tels des nomades migrant au rythme des saisons, 3 interprètes utilisent la voix, le corps et les percussions pour proposer n cheminement musical dans lequel ils entraînent le public...

15 mail d’Allagnat – Clermont-Fd - 04 73 42 63 76

BOIS DE LA CHATAÎGNERAIE Vendredi 4 octobre à 18h30 "PRIMO TEMPO..."

COUR DES TROIS COQUINS Jeudi 10 octobre à 14h30 Vendredi 11 octobre à 10h & 20h "LA COLLECTION CRAYONI" Par la Cie Roultabi En 1972, le chapiteau des Crayoni s’est posé pour la dernière fois, au milieu d’un champ. Tiéro n’avait pas encore douze ans... 50 ans après, Tiéro l’enfant de la balle et son complice, racontent avec malice et retissent la toile d’une aventure familiale achevée... Acrobaties, jonglerie, magie, musique... il fait revivre les artistes du Crayoni et convoque les fantômes aimés et bienveillants qui veillent sur lui.

LA PETITE GAILLARDE 3 rue G. de Biauzat - Clermont-Fd - 04 73 36 05 36

Samedi 5 octobre à 20h30 "BOURREAU" Par Atomik Mimesis Cie Fin d’une dictature. Une victime, un bourreau. Les années passent, ils se retrouvent par hasard en huit clos. Une victime ? Un bourreau ? Une corrida impitoyable.

LE TREMPLIN Mardi 8 octobre à 20h30 "LES FOURBERIES DE SCAPIN" Mise en scène de Christian Esnay Les Fourberies, c’est une vieille histoire qui ne vieillit jamais. Jeunesse contre barbons, gaieté contre mélancolie, amour contre calcul et par-dessus tout ça, conduisant la mascarade, Scapin, ici interprété par Christian Esnay lui-même. Oui il faut aimer Scapin. Inconditionnellement.

SALLE ANNA MARLY Samedi 12 octobre à 19h "ALLER-RETOUR : JOUER MOLIÈRE AUJOURDH’UI" Par la Cie Les Guêpes Rouges Aller-Retour est une proposition pour spectateur curieux, pour amateur débutant ou éclairé et pour étudiants. Pour faire une tentative au plateau, découvrir ou approfondir le jeu théâtral...

théâtre

33 THÉÂTRE MUNICIPAL CORNILLON Place Verdun - Gerzat - 04 73 25 76 27

Samedi 5 octobre à 20h30 "NOUVEAU SPECTACLE (DÉJÀ ?)"

SÉMAPHORE Rue d’Aubiat - Cébazat - 04 73 87 43 43

Jeudi 3 octobre à 20h30 "DES FLEURS POUR ALGERNON" Mise en scène Anne Kessler - Avec Grégory Gadebois Algernon est une souris de laboratoire. Elle a subi une opération du cerveau, 2 chercheurs veulent accroître son intelligence. Encouragés par les progrès extraordinaires d’Algernon, ils tentent l’expérience sur un homme, Charlie Gordon. Charlie est simple, son QI ne dépasse pas 68. Mais il a envie d’apprendre, surtout grâce à Miss Kinian, son professeur dont il est secrètement amoureux. L’opération réussit. Commence alors le combat pacifique entre Algernon et Charlie...

LA BAIE DES SINGES 6, av. de la République - Cournon- 04 73 77 12 12

Samedi 5 octobre à 20h33 "L’HOMME N’EST QUE POUSSIÈRE, C’EST DIRE L’IMPORTANCE DU PLUMEAU !" D’après les chroniques d’Alexandre Vialatte Attention spectacle culte ! Denis Wetterwald, en plus d’être un comédien étonnant, est aussi un des spécialistes nationaux d’Alexandre Vialatte, le grand homme que les auvergnats se sont empressés d’adopter et que Desproges himself considérait comme un maître.

Mercredi 9 et jeudi 10 octobre à 20h33 "7 MINUTES CHRONO" Par Lecture à la carte 7 minutes Chrono est un spectacle qui joue sur le principe du speed dating. Pour ceux qui ne pratiquent pas l’english et les concepts de l’ultra moderne solitude, il s’agit de faire se rencontrer le maximum d’inconnus esseulés en un minimum de temps, ah romantisme quand tu nous tiens.

Vendredi 11 et samedi 12 octobre à 20h33 "COMMENT ÉPOUSER UN MILLIARDAIRE ?" Par Audrey Vernon C’est la crise, trente ans qu’on nous rabâche cette rengaine. La petite Audrey quelque peu lassée de ce conte là, décide de s’en sortir par elle-même mais ne verse pas non plus dans celui du prince charmant… Elle va épouser un milliardaire et, comme elle a encore un fond de philanthropie à brader avant mariage, va vous distiller ses conseils pour attraper cette bête qui, vraisemblablement et contre toute attente, se fait de moins en moins rare.

SAISON CULTURELLE DE COURNON Rue de la Libération - Cournon - 04 73 77 36 10

LA COLOC’ DE LA CULTURE Jeudi 3 octobre à 20h30 "LE ROI NU" Par la Cie Le Souffleur de Verre - Ds le cadre des Automnales En 1934, Evgueni Schwartz écrit Le Roi Nu, pamphlet politique, interdit en Russie avant même d’être créé. Il y est question des amours contrariés d’Henri, charmant et astucieux porcher, et d’Henriette, jeune princesse, dont le père ambitionne pour elle un parti plus conforme à son rang. Il envisage son mariage avec le roi d’un pays voisin, fantoche tyrannique et imbu de sa personne.

Par Lamine Lezghad Révélé au grand public par l’émission de Laurent Ruquier « On ne demande qu’à en rire » sur France 2 dont il fut l’un des plus brillants pensionnaires pendant 2 saisons, Lamine Lezghad présente son second one man show. Avec sa puissance de jeu, son charisme, son élégance et son sens inné de la rupture, Lamine Lezghad mêle à nouveau l’autodérision, l’absurde et l’impertinence, tout en gardant le luxe de désopiler sans vulgarité et de tailler sans facilité.

SAISON CULTURELLE D’ISSOIRE Issoire - 04 73 89 71 52

ANIMATIS - SALLE CLAUDE NOUGARO Vendredi 11 octobre à 20h30 "THE INDIAN TEMPEST" Par la Cie Foostbarn Théâtre Située nulle part et jamais - ou bien est-ce à la fois partout et toujours - cette pièce inquiétante nous parle de puissance et de déclin, de pardon et de regrets, de bêtise et de sagesse, de rêves et d’ambitions...

LE STRAPONTIN Samedi 12 octobre à 14h & 17h "L’AFFAIRE EST DANS LE SAC" Par la Cie Les Babas au Rhum C’est un spectacle ou un jeu ? Tout sort des sacs : la musique et tous les éléments nécessaires à l’affaire. Seule la Joueuse est à part. Et les spectateurs ! C’est une création pour jouer à voyager, pour voyager en jouant, pour s’amuser avec les chiffres, les échelles et les images, au gré du dé ...

LA 2DEUCHE Rue A. Vialatte - Lempdes - 04 73 83 74 78

Dimanche 6 octobre à 18h "OLIVIER DE BENOIST" Dans « Très Très Haut Débit » Olivier de Benoist partait en croisade contre la dictature de la Femme. Avec son nouveau spectacle « Fournisseur d’excès», ODB se rend à l’évidence : l’Homme a perdu la guerre des sexes ! L’Homme est devenu un territoire occupé par la Femme...

Mardi 15 octobre à 20h30 "MADE IN DIGNITY" Par Euphoric Mouvance Il y a avant tout une parole qui se délivre. Une parole intimiste qui soudain résonne sans concession devant cette porte close derrière laquelle s’est réfugié le fils « en rébellion ». Ça se télescope. Crise de l’adulte en écho à la crise de l’adolescent. Ça rebondit entre passé et présent, ça fuse de tous côtés, ça « squash », ça bute sur le mur soit disant de l’incompréhension... Qu’importe, faut que ça sorte !

ACCÈS SOIRS Riom - 04 73 33 71 49

FORUM REXY Vendredi 18 octobre à 20h30 "ROCOCO BANANAS" Par Los Excèntricos Rococo Bananas est un spectacle de clowns musiciens dans la grande tradition du baroque, de la gifle et du tempo loco où jonglage, culbutes, claques et assiettes cassées se succèdent à un rythme effréné. L’humour laisse entrevoir une mauvaise humeur tendre, un jeu avec le surréalisme, et des enchaînements d’actions impossibles.

théâtre / musique

16 rue de Général Chapsal- Riom - 04 73 38 75 82

Samedi 5 octobre à 20h30 "ROYAL SOUTHERN BROTHERHOOD"

Mardi 15 et jeudi 17 octobre à 18h30 Mercredi 16 octobre à 10h30, 14h30, 16h30, 18h30 Vendredi 18 octobre à 18h "LES CUISINIERS MUSICIENS"

Mélange de Point Blank, des Meters et de rock sudiste, blues ou carrément électrique, proche du mur du son de Lynyrd ou pénétré d’un groove infernal, le Royal Southern Brotherhood est dans la place, et cette fois, vous allez vous en rappeler, croyez moi…

LA PUCE À L’OREILLE

Spectacle jeune public pour la Semaine du Goût.

LES ABATTOIRS 1 Route Ennezat - Riom - 04 73 64 71 17

Vendredi 11 octobre à 20h30 "LE CABARHÉHÉHÉ" Par Le Collectihihihif Un cabaret déjanté et absurde...Des numéros "exfoliants" et délirants s'enchaînent,mêlant musique,chansons,danse,jonglage et surtout humour! Le tout porté par quatre personnages totalement improbables, qui font tout pour aller jusqu'au bout - ou plutôt jusqu'au bouHouHouHou...!

THÉÂTRE DU CASINO Allée du Pariou - Royat - 04 73 29 52 52

Samedi 12 octobre à 20h30 "CHANTAL LADESOU" Chantal LADESOU nous sert un spectacle d'humour sur le théâtre et les travers du métier, les coulisses de la vie conjugale et les péripéties familiales. L'élastique LADESOU vous aimante, elle est si démente qu'elle en est captivante. Elle ne monte pas sur scène, elle démonte la scène !

SAISON CULTURELLE DE THIERS Place St-Exupéry - Thiers - 04 73 80 63 03

L’ESPACE Samedi 5 octobre à 20h30 "OLIVIER DE BENOIST" Dans « Très Très Haut Débit » Olivier de Benoist partait en croisade contre la dictature de la Femme. Avec son nouveau spectacle « Fournisseur d’excès», ODB se rend à l’évidence : l’Homme a perdu la guerre des sexes ! L’Homme est devenu un territoire occupé par la Femme...

Mercredi 16 octobre à 15h "L’AFFAIRE EST DANS LE SAC" Par la Cie Les Babas au Rhum C’est un spectacle ou un jeu ? Tout sort des sacs : la musique et tous les éléments nécessaires à l’affaire. Seule la Joueuse est à part. Et les spectateurs ! C’est une création pour jouer à voyager, pour voyager en jouant, pour s’amuser avec les chiffres, les échelles et les images, au gré du dé ...

MUSIQUE COOPERATIVE DE MAI Rue Serge Gainsbourg – Clermont-Fd - 04 73 144 800

Mercredi 2 octobre à 18h "LE P’TIT SERGE : HISTOIRE NATURELLE PAR CARTON PARK" Histoire Naturelle, la nouvelle création des Carton Park, associe toujours l’univers graphique de Guillaumit aux trouvailles sonores de Gangpol et Mami Chan. Mais cette fois, ces trois-là poussent plus loin l’exploration des nouvelles technologies du son et de l’image…

Vendredi 4 octobre à 20h30 "ARNO" Nouvel album grand millésime, Future Vintage est luxuriant, kaléidoscopique, continuellement inventif et bien souvent surréaliste, belgitude oblige. Affûté et aventureux, Arno se balade toujours entre le burlesque et le tendre, le rock dur et la roucoulade salace.

Mardi 8 octobre à 20h30 "WE GOT CACTUS TOUR" Tucson, Arizona. Haut lieu de la conquête de l’Ouest et lieu de villégiature ensoleillé pour personnes âgées, la ville occupe une place particulière dans l’imaginaire américain, entre esprit d’aventure et ennui extrême. Heureuse surprise, c’est aussi le domicile d’une scène DIY soudée et hyper-active, dont le We Got Cactus Tour présente quelques-uns des plus beaux personnages, réunis par les Little Rabbits, habitués des lieux...

Mercredi 9 octobre à 20h30 "THE WAILERS" Le plus beau, le plus grand, le plus sexy, le plus fort des backing bands de l’histoire de la musique moderne, mesdames messieurs, les Wailers ! Emmené par Aston « Family Man » Barrett, le fameux groupe de Bob Marley entame sa TRENTIEME tournée MONDIALE, prêchant partout la bonne parole à grands coups de tubes interplanétaires.

Mardi 15 octobre à 20h30 "ZAZ" Zaz n’a pas d’adresse, elle saute partout, comme une coccinelle, toujours prête à s’envoler, après avoir vérifié qu’elle a posé un peu de bonheur. À la veille d’un deuxième album aussi vaste que dense, aussi double que simple, sa voix traduit la joie d’être là, intensément vivante.

Jeudi 17 octobre à 20h30 "INFINITE FESTIVAL : LA FEMME + ROCKY" Sur les cendres encore chaudes des D!V!NE, la Coopérative de Mai lance aujourd’hui l’Infinite Festival, 3 soirées dédiées aux plus excitantes révélations électroniques du moment, mais pas seulement.

MAISON DE LA CULTURE 71 Bd Fr. Mitterrand- Clermont-Fd - 04 73 17 01 90

Du mardi 15 au samedi 19 octobre à 20h30 "JAZZ EN TÊTE" Mardi 15 octobre à 20h30 "SAX SUMMIT" En partenariat avec Jazz à la Coopé Ils sont trois comme un écho au mysticisme qui habite les mondes de John Coltrane. Fini le temps où tous les saxophonistes de la planète semblaient paralysés par la stature du maître. Pour Dave, Joe et Ravi, il s’agit d’affirmer que pour être fidèle à l’esprit de Coltrane, il faut aller au-delà de la lettre. Et au bout du souffle...

Mercredi 16 octobre à 20h30 "CATHERINE RUSSELL & GONZALO RUBALCABA" La musique de G. Rubalcada dépasse largement le cadre de la musique cubaine. Sa maîtrise du piano est hors du commun et l’étendue de son savoir musical prodigieuse, sa fougue est maîtrisée et ses envols extraordinaires. Catherine Russell, quant à elle, est peut-être la chanteuse la plus accomplie de « jazz classique »...

Jeudi 17 octobre à 20h30 "PRISM" Avec PRISM, le nouveau quartet de Dave Holland, on touche une fois encore à un groupe essentiel du jazz en train de s‘écrire. On ne présente plus ce grand contrebassiste qui a joué très tôt auprès de Miles Davis, Stan Getz, Chick Corea.

musique

36 Vendredi 18 octobre à 20h30 "KENNY GARRETT QUINTET"

Jeudi 10 octobre à 20h "AMNÉSIAC QUARTET - TRIBUTE TO RADIOHEAD"

Kenny Garrett est aujourd’hui la « référence absolue » du saxophone alto. A la fois lyrique et technique, Kenny Garrett peut passer d’un style funky ou soul à une musique d’une gravité mystique.

Créé en 2006 par Sébastien Paindestre, AMNESIAC QUARTET est le seul groupe Jazz dédié uniquement à la musique de RADIOHEAD. Outre le fait d'être l'une des formations musicales les plus influentes et les plus connues de nos jours, le groupe de Thom YORKE a réussi, à son corps défendant, à bâtir un pont entre musique dite populaire et le rock Progressif des années 70.

Samedi 19 octobre à 20h30 "IRVING ACAO QUARTET - ESSIET OKON ESSIET" Irving Acao : une musique novatrice à la recherche de nouvelles sonorités dans l’univers du jazz latin. Rythmicien hors pair au style très personnel, Essiet Essiet est un des meilleurs contrebassistes de sa génération. Ce grand voyageur, ouvert au monde, aime dire : « Certains musiciens se veulent puristes ; moi j’aime la mixité des cultures. » Autour de ce compositeur prolifique, les clermontois vont découvrir un formidable pianiste cubain, Manuel Valera et retrouver « l’ogre de la batterie », l’immense Jeff Tain Watts.

LE PETIT VÉLO

Vendredi 11 octobre à 20h30 "ROLL AND BOP QUINTET" En bientôt 8 années d'existence, cette formation a su s'affirmer comme l'une des plus authentiquement jazz de la région par son respect des règles d'or de cette musique : un son, du swing et des idées.

Samedi 12 octobre à 21h30 "EVIDENCE"

OPÉRA-THÉÂTRE

La musique de Charles Mingus, de Thelonious Monk et de John Coltrane sont les fondations d'« Evidence », un quartet qui joue également des thèmes modernes de Mike Brecker, de Joshua Redman, ainsi que des créations personnelles.

Jeudi 10 octobre à 21h "JUAN CARMONA"

Dimanche 13 octobre à 21h30 "APÉRO JAZZ"

10 Rue Fontgieve -Clermont-Fd- 04 73 36 36 36

Dans son nouveau spectacle Juan Carmona puise au plus profond de la tradition flamenca avec le sello personal, sa marqe de fabrique. Fluidité mélodique, richesse harmonique, puissance et complexité rythmique sont soulignées par la voix granulée du cante flamenco...

LE PUY DE LA LUNE

Mercredi 16 octobre à 21h30 "MERCREDIS 2 BLUES" Boeuf 100% Blues

Jeudi 17 octobre à 21h

3 rue de la Michodière – Clermont-Fd – 04 73 37 15 51 "NORFOLK A.C."

Mercredi 2 octobre à 20h "IMPROVERGNE" Match d’improvisation théâtrale

Jeudi 3 octobre à 21h30 "GATEC JAZZ BAND" Depuis de nombreuses années, le Gatec Jazz Band se promène sur les scènes auvergnates et d’autres plus lointaines (Alpes, côte atlantique, Allemagne...) afin de faire partager sa passion pour le Jazz New-Orleans, musique vivante...

Vendredi 4 octobre à 20h et 22 h "LOU TAVANO QUINTET" Jeune chanteuse issue de la scène parisienne, Lou Tavano nous surprend dès les premières notes. Sa voix brume monte comme une fumée, un souffle à peine murmuré, enrichi au contact d’un pianiste à l’écoute...

Samedi 5 octobre à 21h30 "MLM QUARTET" Ce quartet est l’évolution d’un trio sans batterie qui proposait alors un cadre intimiste où l’énergie suggérée est maintenant mise en exergue au travers de compositions originales. Sur un pilier mélodique, les arrangements servent les variations d’atmosphères pour exprimer l’amplitude des réminiscences de chaque musicien, qui mêlent harmonieusement leurs expériences.

Dimanche 6 octobre à 18h30 "APÉRO CLASSIQUE : ART QUO CLASSIC" Fondé en 2010 ART. QUO. CLASSIK propose un répertoire accessible à tous. Les airs interprétés qui, déjà pour la plupart, vivent dans le creux de l’oreille de tout le monde, rappellent souvent un moment d’émotion. Mozart, Vivaldi, Schubert…. Sont humblement les invités de notre programme musical.

Mardi 8 octobre à 21h "PAPILLON + KANDID'" Déroutant mélange de simplicité et de profondeur, les chansons de Nicolas Driot (alias Kandid) sont des berceuses pour mômes éternels. Tel un funambule oscillant constamment entre apparente légèreté et acides intenses, Kandid chante avec malice l’amour qui naît ou qui meure, la quête du bonheur, l’espoir et le manque…

En cette rentrée 2013 et 3 ans après jour pour jour, Cyril Amblard donne une suite discographique à l’aventure Norfolk AC, son projet musical où son écriture se décline entre influence springsteenienne et la nouvelle scène country-rock américaine

LE TREMPLIN 4 Esplanade de Russi - Beaumont - 04 73 88 18 88

Jeudi 10 octobre à 18h "RIVHERSIDE EN SHOWCASE" RivherSide, une voix, une guitare, un foot drums, un blues mâtiné de rock brut, beaucoup de talent, le tout pour un seul homme... A écouter et à voir !

Jeudi 17 octobre à 20h30 "THE BELFOUR + 13 WATTS" The Belfour agite le rock et le blues pour en extraire l’essence même du genre. Un son puissant, une voix envoûtante, des riffs entêtants, une rythmique minimale mais tribale. Hypnotique et sensuel, The Belfour, l’œil griffé, agit comme un chaman.

LA MUSCADE 149 Rue de la République - Blanzat - 04 73 87 40 40

Dimanche 13 octobre à 18h30 "ESSIET TRIO" En partenariat avec Jazz en Tête Essiet Okon Essiet est un contrebassiste exceptionnel et charismatique, un rythmicien hors pair, au style très particulier et un compositeur prolifique. Son exposition précoce à de nombreuses cultures, langues, religions et traditions, a favorisé sa vision du monde dans la diversité.

SEMAPHORE Rue d’Aubiat - Cébazat - 04 73 87 43 43

Mardi 8 octobre à 20h30 "SOPHIE HUNGER" “Le timbre est clair, la voix jeune, nette, sans chichis, follement sympathique ; les chansons sont belles, simplement, et de tons variés en camaïeu de bleu ; les textes attachants. Avec son quatrième album en six ans, Sophie Hunger, cette Suissesse alémanique de 29 ans, confirme une présence impressionnante sur la scène internationale, à la tangente du rock, de la pop, du jazz et de la world.

musique

Mardi 15 octobre à 20h30 "FEERÉ, FERRAT, FARRÉ" C’est décidé, Jean-Paul Farré présente sa candidature à la première élection du “président de la chanson poélitique”. Accompagné de deux musiciens et d’un cartable rempli de partitions, notre candidat prépare son premier meeting dans une sorte de douce joie irresponsable et inconsciente, typique de ceux qui comptent bien réaliser leurs rêves.

SAISON CULTURELLE DE COURNON Rue de la Libération - Cournon - 04 73 33 57 33

LA COLOC’ DE LA CULTURE Samedi 12 octobre à 20h30 "PARIS COMBO" Avec 4 albums studio, un double-live et une décennie de concerts dans le monde entier, Paris Combo occupe une place singulière dans le paysage musical actuel. Le groupe est accueilli dans des lieux aussi prestigieux que l'Olympia, le Grand Rex, le Hollywood Bowl ou le Symphony Space à New York. Entre jazz, musique latine ou tzigane, le métissage musical est une norme pour Paris Combo qui revient avec de nouvelles chansons pour le plus grand bonheur des yeux et des oreilles.

SAISON CULTURELLE DE GERZAT Théâtre du Cornillon - Gerzat - 04 73 25 76 27

Vendredi 18 octobre à 20h30 "NORFOLK A.C"

ACCÈS SOIRS Riom – 04 73 33 71 49

SALLE DUMOULIN Lundi 14 octobre à 20h30 "AUTOUR DE MONK" En partenariat avec Jazz en Tête Essiet Okon Essiet, est considéré comme l’un des ténors de la contrebasse. Il a commencé ses études musicales à l’âge de 10 ans avec le violon puis s’est consacré au Jazz et à la contrebasse à̀ l’âge de 14 ans. Il a depuis joué avec les plus grands. “Certains musiciens sont puristes” dit Essiet, “mais j’aime mélanger les styles comme les nombreux types de cultures.”

LA PUCE À L’OREILLE

Norfolk A.C est le projet musical de Cyril Amblard, gerzatois pendant de longues années et animateur à Radio Arverne. Après un premier album paru en 2010 intitulé « Midnight Road », Norfolk A.C sortira en septembre 2013 un 5 titres « Lovers on the run », aux couleurs Country-Rock et Americana.

16, rue du Gal Chapsal - Riom - 04 73 38 75 82

SAISON CULTURELLE D'ISSOIRE

Samedi 5 octobre à 20h30 "POUPOUPIDOU"

Issoire - 04 73 89 71 52

Vendredi 4 octobre à 20h30 "LES RAMONEURS DE MENHIRS + D6DN"

cles

ANIMATIS, SALLE CLAUDE NOUGARO

ta e Sp e c Salle d

Samedi 5 octobre à 20h30 "TÊTES RAIDES" Une « formule » sur mesure avec un violon ; ils sont huit sur le plateau pour évoquer avec Corps de mots, leurs affinités électives avec l’écriture de poètes qui marient au sens plein du mot, poetique et politique.

LA 2DEUCHE Rue Alexandre Vialatte - Lempdes - 04 73 83 74 78

Mercredi 2 octobre à 18h "JULIEN ESTIVAL" En mai 2012, à la 2Deuche, Sam avait tiré sa révérence pour mieux laisser la place à Julien Estival. Il nous présente doncpour cette scène du Mercredi son premier album « la vie promise ».

L’ARLEQUIN Rue Louis Dalmas - Mozac - 04 73 33 71 71

Samedi 5 octobre à 20h30 "PIMENTONE" « La nuit enveloppait la ville, je me glissais jusqu'au club de Jazz. Le groupe s'appelait Pimentone. J'avais déjà entendu parler de ces gars-là, aussi à l'aise dans un club que sur une scène. Du jazz à la sauce piquante, à ce qu'on disait…». Soirée Jazz.

SAISON CULTURELLE DE PONT-DU-CHÂTEAU Pont-du-Château – 04 73 83 73 62

Vendrtedi 4 octobre à 20 h 30

LES RAMONEURS DE MENHIRS + D6DN Samedi 5 octobre à 20 h 30

POUPOUPIDOU

SALLE DU CHÂTEAU Samedi 12 octobre à 20h30 "AZULEJOS" Véritable phénomène mutant dans le paysage musical, Azulejos est le projet multicolore du compositeur et guitariste Philippe Guidat. C’est aujourd’hui un éclatement des racines world, flamenco et jazz qui se joue au coeur du projet dont les frontières ne cessent d’être repoussées.

La Puce à l’Oreille

16, rue Général Chapsal - RIOM

04 73 38 75 82

musique / musées expos

SAISON CULTURELLE DE THIERS Place St-Exupéry - Thiers - 04 73 80 63 03

la mort de Poulenc, Viviane Durand et Philippe Marty invitent un jeune baryton à se joindre à eux pour ce récital de mélodies voix et piano : Mathieu Gardon...

LE MÉTRO

ORCHESTRE D’AUVERGNE

Vendredi 4 octobre à 20h30 "SEXAPILS+PROJET CHAOS+BURNING LADY..."

Rue Abbé de l’Epée – 04 73 14 31 03

Brutal et sombre, tel est le PROJET CHAOS, les Thiernois seront sur scène pour l’arrivée imminente de leur premier 4 titres. En ouverture, venus de Li- moges, les SEXAPILS pour un set skapunk déjanté. Are you ready for Punk-Rock?

Jeudi 10 octobre à 20h30 "THE SOUL SONICS + PATRICK RUFFINO" Le Béninois Patrick Ruffino est un grand gaillard jovial à la voix ardente et avec une prodigieuse virtuosité rythmique qui laisse planer un excitant parfum d’inouï. Héri- tier de Fela, il se révèle inventif dans son style afrobeat, funky et traditionnel. Ses années passées à New York nourrissent ses improvisations jazz...

SAISON CULTURELLE DE VOLVIC Volvic - 04 73 33 60 91

ESPACE CULTUREL Samedi 5 octobre à 20h30 "NORFOLK A.C. BAND + ADERDEENERS" Un type et un sourire qui réchauffent les cœurs, une allure comme là-bas, au loin, où les champs et les villes se nourrissent du sang et de la sueur des hommes. L’histoire a pris vie doucement, quand l’americana et de la country gardaient l’Auvergne éveillée…

MUSIQUE CLASSIQUE LES AMIS DE LA MUSIQUE Clermont-Fd – 04 73 42 69 70

OPÉRA-THÉÂTRE Lundi 7 octobre à 20h30 "TRIO DALI" Né d’une amitié doublée d’une passion pour le répertoire de musique de chambre, le Trio Dali est révélé à l’attention internationale en remportant successivement trois grands Prix aux Concours Internationaux d’Osaka au Japon (1er Prix et Médaille d’Or), de Francfort en Allemagne (1er Prix) et de New-York aux Etats-Unis (2nd Prix). La même année, il reçoit le prestigieux Chamber Music Award par le Philharmonia Orchestra à Londres.

7ÈME RENDEZ-VOUS MONTFERRANDAIS Anditoit - 06 07 43 62 04

ÉGLISE DE MONTFERRAND Dimanche 13 octobre à 17h "BACH - CHOPIN - RAVEL" Par Christophe Constantin, sur piano de Bechstein. Concert donné au profit de l’association Anditoit. Au programme :

CHOEUR RÉGIONAL D’AUVERGNE Rue Abbé de l’Epée – 04 73 14 31 03

MAISON DE LA CULTURE - SALLE BORIS VIAN Lundi 7 octobre à 20h30 "PRÉSENTATION DE LA SAISON" Répétition publique commentée avec des extraits de chaque programme.

MAISON DE LA CULTURE - SALLE JEAN COCTEAU Vendredi 4 octobre à 20h "LES TROIS COUPS" Direction de Roberto Forés Veses Les trois coups résonnent pour l'ouverture de la saison, trois coups du destin sublimés par Gustav Mahler à la façon d'une peinture de Klimt, flamboyante et sensuelle, transformant une série de poèmes adaptés du chinois en un chef-d'œuvre emblématique de l'École de Vienne.

Mercredi 9 octobre à 18h30 "MUSIQUE DE CHAMBRE : CLASSICISME" Programme : Arriaga, Beethoven et Haydn Les derniers feux du classique préfigurent le romantisme naissant de l'Europe des lumières.

CINÉ DÔME Aubière - www.cine-dome.fr

Samedi 5 octobre à 18h55 "EUGENE ONEGUINE" En direct du Mét Opéra de New-York - Opéra de Tchaïkovshi Deux mondes, trois vies brisées : Eugène Onéguine relate l'histoire poignante d'un jeune homme qui, par désinvolture et insolence, perd la femme de sa vie et tue son meilleur ami.

CINÉMA LE GERGOVIE Cournon d’Auvergne -

Mercredi 16 octobre à 20h15 "DON QUICHOTTE" En direct du Royal Opera House de Londres - Opéra de Acosta Conçu comme une pièce de théâtre, ce ballet aux rebondissements multiples se prête merveilleusement bien à une retransmission au cinéma. Les héros de Cervantes font partie de notre histoire et les célèbres moulins à vent souffleront dans les salles avec le panache et la légèreté des étoiles du Royal Ballet.

MUSÉES - EXPOS MUSÉE D’ART ROGER-QUILLIOT Place Louis Deteix - 04 73 16 11 30 Présentation synthétique et chronologique de plus de 1500 œuvres régionales et nationales retraçant l’Histoire de l’Art depuis le Haut Moyen Age à nos jours.

Jusqu'au 30 mars 2014 "CHRONIQUES DE PAPIER" Au sein du cabinet des arts graphiques, l’exposition Chroniques de papier invite à une traversée dans le temps avec une sélection d’une trentaine d’oeuvres issues du fonds d’arts graphiques du musée. Datant du XVIe au XIXe siècle, les dessins et gravures présentés témoignent de l’importante source d’inspiration que fut l’histoire, pour les artistes, durant ces quatre siècles.

MUSÉE HENRI-LECOQ 15, rue Bardoux - 04 73 42 32 00 Pharmacien de formation et naturaliste par passion, Henri Lecoq a légué toute sa collection d’animaux, de minéraux ou de fossiles à la ville de Clermont-Ferrand.

CONSERVATOIRE EMMANUEL CHABRIER

Centre Blaise Pascal- 3 rue Mal Joffre – 04 73 42 37 07 Jusqu'au 16 mars 2014

AUDITORIUM E. CHABRIER Dimanche 6 octobre à 17h "FRANCIS POULENC EN VOIX" A l’occasion de la commémoration du 50ème anniversaire de

"AFFAIRES DE PLOMB"

Exposition conduite comme un dossier d’enquête policière pour découvrir le plomb. A travers l’univers de la bande dessinée, le visiteur découvre les recherches de l’enquêteur M-H Lecoq sur le "Gang Plombs" : rapports, fiches d’identité, photos, dessins, associés à des minéraux le plus souvent exceptionnels.

musées expos / événements

MUSÉE BARGOIN - DPT ARCHÉOLOGIE 45, rue Balainvilliers - 04 73 42 69 70 Ce Musée construit au début du siècle dernier abrite d’étonnantes collections d’objets et œuvres préhistoriques, protohistoriques et gallo-romaines (dont le stratère en or de Vercingétorix).

CONSEIL GÉNÉRAL DU PDD Rue Saint-Esprit - Clermont-Fd - 03 73 42 20 20

Jusqu'au 14 décembre 2013 "THIERRY COURTADON VA SE FAIRE VOIR" Pyramides d'Egypte, châteaux, cathédrales...les tailleurs de pierre ont laissé leur empreinte au plus profond du patrimoine de l'humanité. Marquant l'alliance entre la pierre et la main de l'homme, ils continuent de fasciner et d'inviter au respect. Héritier de cette longue tradition, le sculpteur Thierry Courtadon s'est engagé dans la voie de ses pairs et surtout de son père au sein de l'Atelier Courtadon à Volvic.

MUSÉE VIVANT DE LA VIGNE ET DU VIN 24b, av. Jean-Noëllet - Aubière - 04 73 27 60 04 Plongez au cœur des traditions vinicoles auvergnates. Des caves datant du XVII et XVIIIème siècles ont été aménagées (outils traditionnels, espace sonorisé…) et illustrent les étapes de la vinification, de la plantation à la dégustation…

MUSÉE DE LA RÉSISTANCE DE L’INTERNEMENT ET DE LA DÉPORTATION 7, place Beaulieu - Chamalières - 04 73 31 28 42 Plusieurs salles évoquent, respectivement et de manière chronologique, la montée du nazisme, l’internement et la déportation des populations puis la Libération.

HÔTEL FONTFREYDE - CENTRE PHOTOGRAPHIQUE 34 rue des Gras - Clermont-Fd - 04 73 42 31 80

Du mardi 8 octobre au samedi 4 janvier 2014 "LA VOLONTÉ DU BONHEUR" Témoignages photographiques du Front Populaire

pédagogiques adaptés au jeune public, un accueil pourvu d’une boutique, une bibliothèque de travail pour les chercheurs.

CENTRE NATIONAL DU COSTUME DE SCENE MOULINS – 04 70 20 76 20

Jusqu’au 5 janvier 2014 "EN PISTE !" Comme la parade d’un cirque arrivant en ville, cette exposition mettra en scène, pour la première fois, de magnifiques costumes et parures issus des plus grandes compagnies au monde. Dans leurs dolmans à brandebourgs, sacs ou léotards, ornés de motifs peints, de broderies et paillettes, Monsieur Loyal, clowns blancs, augustes, écuyères, acrobates, jongleurs, dompteurs, trapézistes et funambules incarneront la magie d’un art de la piste dans un tourbillon de couleurs et de lumière.

ÉVÉNEMENTS CONNAISSANCES DU MONDE "IRLANDE : OMBRES ET LUMIÈRES" THIERS - L’ESPACE Mercredi 2 octobre à 15h & 20h30 COURNON - CINÉMA LE GERGOVIE Mercredi 18 octobre à 18h Dans son film sur l’Irlande, Luc Giard vous fera dé- couvrir les Irlandais et leurs passions, du Buren au Connemara en passant par le Donegal. Il s’agit là d’un ensemble de tableaux vivants qui servent de décors aux traditions et à l’histoire de cette île aux beautés sublimes.

LES GAIS SAVOIRS www.issoire.fr - 04 73 55 35 59

L’AVENTURE MICHELIN

LE SABLIER

32 rue du Clos Four – Clermont-Fd - 04 73 98 60 60

Mercredi 9 octobre à 20h30 "À LA RECHERCHE DE LA PALESTINE"

L’Aventure Michelin propose de nouveaux espaces qui rendront votre visite encore plus ludique et attractive ... Afin de vous permettre un accès en toute sérénité aux 2000 m2 d'exposition, vous avez la possibilité de réserver vos billets sur le site !! Ouvert tous les jours de 10h à 18h, sauf le lundi.

LA TOUR DE L’HORLOGE 4 rue du Ponteil – Issoire – 04 73 89 07 70

CONSEIL GÉNÉRAL D’AUVERGNE www.puydedome.com

Jusqu’au mardi 26 novembre "LES AUTOMNALES"

LA ROCHE NOIRE - Salle des Fêtes Samedi 5 octobre à 20h30 La couleur a toujours fasciné l’homme, peut-être parce ce que ORCINES - Foyer Rural quelque chose en elle nous échappe encore, ou qu’elle possède Dimanche 6 octobre à 17h30 un attrait quelque peu mystèrieux. À travers les différents espaces "SANS LES MAINS ET EN DANSEUSE" Jusqu’au 20 octobre 2013 "COULEURS"

de la Tour de l’Horloge, vous découvrirez les secrets de la couleur, fascinanate, complexe et présente partout autour de nous…

MUSÉE DÉPARTEMENTAL DE LA CÉRAMIQUE Rue de la République – Lezoux – 04 73 73 42 42

VEYRE-MONTON - Salle Harmonia Vendredi 11 octobre à 17h30 "POST"

Jusqu’au dimanche 31 décembre 2013 "L'ARCHÉOLOGIE C'EST NOTRE HISTOIRE"

BILLOM - Salle du Moulin de l’Étang Samedi 12 octobre à 20h30 Mystères des origines, traces du passé, rituels des Anciens... l'archéologie est un appel au rêve qui suscite passion et ima- "LES SENTIERS DE LA TOURMENTE" gination. Mais aujourd'hui, étudier le passé est aussi une mission difficile à faire comprendre et faire partager : elle est vécue parfois comme une contrainte pour les habitants d'un site archéologique.

MUSEE MANDET

MEZEL - Maison du temps libre Dimanche 13 octobre à 17h30 "PAN ! - ICI & LÀ"

TAUVES - Salle polyvalente Vendredi 18 octobre à 20h30 Le musée Mandet présente au public un département consacré aux arts décoratifs contemporains ainsi que des espaces "FIR HITZIK & ESSIET OKON ESSIET " 14 rue de l’Hotel de Ville – Riom – 04 73 38 18 53

cinéma

42 CINÉ DÔME ZAC des Varennes - Av. Lavoisier - Aubière - www.cine-dome.fr Tarif normal 8,80 euros. Tarif réduit 6,80 euros Tarif étudiant et - de 16 ans : 6,50 euros. Séance à 11 h : 5,50 euros Le supplément 3D est offert pour tous, tous les matins Possibilité de carte d’abonnement non nominative.

SEMAINE DU 2 AU 8 OCTOBRE (Horaires valables pour la semaine indiquée)

INSIDIOUS : CHAPITRE 2 (INT -12ANS) Mer / Sam / Dim : 10 h 45 / 13 h 40 / 15 h 50 / 18 h / 20 h 10 / 22 h 20 Jeu / Ven / Lun / Mar : 13 h 40 / 15 h 50 / 18 h / 20 h 10 / 22 h 20

RUSH Mer / Sam / Dim : 10 h 55 / 14 h / 16 h 25 / 19 h 40 / 22 h 05 Jeu / Ven / Lun / Mar : 14 h / 16 h 25 / 19 h 40 / 22 h 05 AD))) - Disponible en audiodescription

(récepteur à demander en caisse)

OFFRE EXCEPTIONNELLE E-BILLET SUR WWW.CINE-DOME.FR : SUR LE CHEMIN DE L'ECOLE RÉSERVEZ VOS PLACES EN LIGNE ET BÉNÉFICIEZ DU TARIF Mer / Sam / Dim : 11 h 15 / 14 h 05 / 16 h 05 / 18 h 05 / 20 h 05 PROMO DE 5 EUROS LA PLACE (HORS SUPPLÉMENT 3D)

Jeu / Ven / Lun / Mar : 14 h 05 / 16 h 05 / 18 h 05 / 20 h 05

EUGENE ONEGUINE METROPOLITAN OPERA DE NEW YORK EN DIRECT

VOST - Séances en version originale sous-titrée

Jeu : 20 h 05 / Mar : 18 h 05

Samedi 5 oct à 18 h 55

PLANE 3D AVANT-PREMIÈRE

Dimanche 6 oct à 11 h 15 Tarif unique 5,50 euros (hors lunettes 3D)

PLAYERS Mer / Sam / Dim 11 h 10 / 14 h / 16 h / 18 h / 20 h 10 / 22 h 15 Jeu / Ven / Lun / Mar 14 h / 16 h / 18 h / 20 h 10 / 22 h 15

2GUNS PRISONERS AVANT-PREMIÈRE

Lundi 7 oct à 20 h 15 Tarif unique 5,50 euros

Mer / Sam / Dim : 18 h / 20 h 10 / 22 h 20 Jeu / Ven / Lun / Mar : 13 h 40 / 15 h 50 / 18 h / 20 h 10 / 22 h 20

RIDDICK (INT -12 ANS) METALLICA THROUGH THE NEVER 3D EN DIRECT DU GRAND REX

Mardi 8 oct à 21 h Tarif unique 10 euros ( h ors lunettes 3D)

EYJAFJALLAJÖKULL Mer / Sam / Dim : 11 h 10 / 14 h / 16 h / 18 h / 20 h 15 / 22 h 15 Jeu / Ven / Lun / Mar : 14 h / 16 h / 18 h / 20 h 15 / 22 h 15

LE MAJORDOME Mer / Sam / Dim : 10 h 45 / 13 h 45 / 16 h 30 / 19 h 20 / 21 h 50 Jeu / Ven / Lun / Mar : 13 h 45 / 16 h 30 / 19 h 20 / 21 h 50 VOST - Séances en version originale sous-titrée

Jeu : 19 h 20 / Dim : 21 h 50

Mer / Sam : 10 h 50 / 14 h / 16 h 20 / 19 h 45 / 22 h 05 Jeu / Ven / Dim / Lun / Mar : 14 h / 16 h 20 / 19 h 45 / 22 h 05

LES INVINCIBLES Tous les jours : 14 h / 16 h 05 Sauf Sam : 14 h

LES MILLER / UNE FAMILLE EN HERBE Mer / Sam / Dim : 11 h / 13 h 40 / 15 h 50 / 18 h / 20 h 10 / 22 h 20 Jeu / Ven / Lun / Mar : 13 h 40 / 15 h 50 / 18 h / 20 h 10 / 22 h 20

GIBRALTAR Mer / Sam / Dim : 16 h 40 / 19 h 55 Jeu / Ven / Lun / Mar : 14 h 10 / 16 h 40 / 19 h 55 VFST - Séances pour sourds et malentendants

MACHETE KILLS (INT -12 ANS) Mer / Sam / Dim : 11 h / 13 h 40 / 15 h 50 / 18 h / 20 h 10 / 22 h 20 Jeu / Ven / Lun / Mar : 13 h 40 / 15 h 50 / 18 h / 20 h 10 / 22 h 20 VOST - Séances en version originale sous-titrée

Jeu : 20 h 10 / Dim : 22 h 20 / Mar : 18 h

DIANA Mer / Sam / Dim : 10 h 55 / 14 h 05 / 16 h 30 / 19 h 45 / 22 h Jeu / Ven / Lun / Mar : 14 h 05 / 16 h 30 / 19 h 45 / 22 h

Jeu : 19 h 55 / Sam : 16 h 40

WHITE HOUSE DOWN Tous les jours : 21 h 55

CONJURING : LES DOSSIERS WARREN (INT -12ANS) Mer / Sam / Dim : 16 h 55 / 19 h 55 / 22 h 10 Jeu / Ven / Lun : 14 h / 16 h 30 / 19 h 55 / 22 h 10 Mar 14 h / 16 h 30

ELYSIUM (AVERTISSEMENT JEUNE PUBLIC) Tous les jours : 22 h 10

cinéma

44 DRÔLES D'OISEAUX Mer / Sam / Dim : 10 h 55 / 13 h 45 / 15 h 20 AD))) - Disponible en audiodescription

(récepteur à demander en caisse)

INSAISISSABLES Tous les jours : 19 h 40 / 22 h 05 Pas de séances Mar et Sam

LES SCHTROUMPFS 2

RUSH (2D) Mer / sam / dim / lun : 19 h 25 / 21 h 50 Jeu / ven / lun / mar : 19 h 25 Accès handicapés mer, dim et lun pour toutes les séances Séances en VOSTF :

jeudi, dimanche et lundi à 19 h 25

PLAYERS (2D) Tous les jours sauf mardi : 21 h 40 Mardi : 21 h 50

Mer / Sam / Dim : 11 h 05 / 13 h 50 / 15 h 55

THE WAY (2D)

MOI MOCHE ET MECHANT 2 Mer / Sam / Dim : 11 h / 13 h 55

CINÉMA JAUDE CC Jaude - 0892 892 892 #6364 - www.cinejaude.fr Tarif Normal : 8.50 euros - Tarif réduit : 6.70 euros (Etudiants, familles nombreuses et pour tous Dimanche à partir de 19h) / Tarif Séniors (+ de 60 ans) : 5.50 euros / -26 ans 5.50 euros - Cité Jeune : 5,50 euros (majoration 1 euro par place film 3D/ lunettes 3D : 1 euro) Carte d'abonnement non nominative 33.50 euros / 5 places

SEMAINE DU 2 AU 8 OCTOBRE (Horaires valables pour la semaine indiquée)

METALLICA THROUGH THE NEVER (3D) AVANT PREMIÈRE

Mar : 20 h 45 Accès handicapés pour la séance

PLANES (2D) AVANT PREMIÈRE

Dim : 14 h

CONNAISSANCE DU MONDE IRLANDE (2D) Jeu : 14 h 30 / 18 h 30 - Ven : 14 h 30 / 19 h Dim : 10 h 15

MACHETE KILLS (2D)(INT -12 ANS) Tous les jours : 13 h 40 / 15 h 45 / 17 h 50 / 19 h 55 / 22 h 05 Accès handicapés jeudi et vendredi pour toutes les séances Séances en VOSTF :

jeudi, dimanche et lundi à 19 h 55

EYJAFJALLAJÖKULL (LE VOLCAN) (2D)

Mer / sam / dim / lun : 14 h 30 / 17 h Jeu / ven : 21 h 50 Mar : 17 h Accès handicapés pour toutes les séances sauf vendredi

CINÉMA LE CAPITOLE 32, place de Jaude - 0892 892 892 #6362 - www.cinecapitole.fr Tarif Normal : 8.50 euros - Tarif réduit : 6.70 euros (Etudiants, familles nombreuses et pour tous Dimanche à partir de 19h) / Tarif Séniors (+ de 60 ans) : 5.50 euros / -26 ans 5.50 euros - Cité Jeune : 5,50 euros Carte d'abonnement non nominative 33.50 euros / 5 places

SEMAINE DU 2 AU 8 OCTOBRE (Horaires valables pour la semaine indiquée)

LA VIE D'ADELE (2D)(INT -12 ANS) AVANT PREMIÈRE / CINÉ DÉBAT

Ven : 19 h 30

LE MAJORDOME (2D)(VO) Tous les jours : 13 h 40 / 16 h 15 / 18 h 50 / 21 h 25 Accès handicapés vendredi pour les séances de 18h50 et 21h25

COURTS METRAGES (2D)(VO) Jeu : 20 h Accès handicapés pour la séance

BLUE JASMINE (2D)(VO) Tous les jours : 13 h 45 / 15 h 45 / 17 h 45 / 19 h 45 / 21 h 45 Accès handicapés pour la séance

NE M'OUBLIE PAS (2D)(VO) Mer / sam / dim : 17 h 30 / 21 h 50 Jeu / ven / lun / mar : 15 h 50 / 19 h 50

Tous les jours : 13 h 45 / 15 h 45 / 17 h 45 / 19 h 45 / 21 h 45 Accès handicapés mer, sam, dim et lun pour toutes les séances, jeu et ven à la séance de 21 h 45 Séance spéciale MALENTENDANTS, sous-titrée en français :

Samedi à 13 h 45

LA BELLE ET LA BÊTE (2D) Mer / sam / dim : 13 h 50 / 18 h / 21 h 50 Jeu : 15 h 30 / 21 h 50 - Ven : 15 h 30 Lun / mar : 15 h 30 / 19 h 55 Accès handicapés pour toutes les séances

DIANA (2D) Tous les jours : 14 h 10 / 16 h 25 / 19 h 50 / 22 h 05 Accès handicapés mardi pour toutes les séances Séances en VOSTF :

jeudi, dimanche et lundi à 19 h 50

PARKLAND (2D) Tous les jours sauf dimanche : 14 h 10 / 16 h 10 / 18 h 10 / 20 h 10 / 22h10 Dim : 16 h 10 / 18 h 10 / 20 h 10 / 22h10 Séances en VOSTF :

CHAQUE JOUR QUE DIEU FAIT (2D)(VO) Mer / sam / dim : 16 h / 19 h 55 Jeu : 13 h 40 / 17 h 30 - Ven : 13 h 40 Lun / mar : 13 h 40 / 17 h 30 / 21 h 50 Accès handicapés pour toutes les séances

ELLE S'EN VA (2D) Tous les jours : 14 h 15 / 16 h 30 / 19 h 25 / 21 h 40 Accès handicapés pour toutes les séances Séance spéciale MALENTENDANTS, sous-titrée en français :

Jeudi : 16 h 30

jeudi, dimanche et lundi à 20 h 10 Séance spéciale MALENTENDANTS, sous-titrée en français :

Jeudi à 18 h 10

SUR LE CHEMIN DE L'ECOLE (2D) Mer / sam / dim / lun : 14 h 15 / 15 h 50 / 17 h 40 / 19 h 40 Jeu / ven / lun / mar : 14 h 15 / 15 h 50 / 17 h 40 Séances en VOSTF :

jeudi à 17 h 40 , dimanche et lundi à 19 h 40

BLUE JASMINE (2D) Tous les jours : 14 h / 16 h / 18 h / 20 h / 22 h Accès handicapés pour toutes les séances

MA VIE AVEC LIBERACE (2D)(VO) Mer / sam / dim : 15 h 15 / 19 h 35 Jeu / Ven / Lun : 13 h 35 / 17 h 35 / 21 h 35 Accès handicapés pour toutes les séances

MON TONTON CE TATOUEUR TATOUE(2D) (CINÉ JEUNE PUBLIC) Mer / sam / dim : 14 h Accès handicapés pour toutes les séances

cinéma CINÉMA LE RIO 178, rue Sous-les-Vignes - 04 73 24 22 62 Tarif plein 6,50 euros - Tarif réduit (étudiants, collégiens.. demandeurs d'emploi, carte cité Jeunes et pour tous le mercredi sauf si soirée spéciale) 5 euros. Carte Cezam 5,50 euros - Carte abonnement 50 euros

SEMAINE DU 2 AU 8 OCTOBRE (Horaires valables pour la semaine indiquée)

45 LES CONQUÉRANTS Mer / Sam : 20 h 15 / 22 h Jeu / Vend / Lun / Mar : 13 h 50 / 20 h 15 Dim : 20 h 15

LETTRE À MOMO (VO/VF) Jeu / Ven /Lun / Mar : 22 h VO Mer / Sam / Dim : 13 h 50 VF

MIELE (VO) Tous les jours : 13 h 50

GRAND CENTRAL Mer : 19 h - Ven : 22 h - Sam : 17 h Dim : 16 h - Mar : 16 h 15

VIC ET FLO ONT VU UN OURS Mer : 21 h - Jeu : 16 h - Ven : 18 h Sam : 19 h - Dim : 20 h Lun : 18 h 15

UNE PLACE SUR LA TERRE Mer : 17 h - Ven : 16 h Sam : 14 h - Mar : 20 h 15

ALABAMA MONROE Mer : 14 h - Ven : 20 h Sam : 21 h Dim : 18 h - Lun : 16 h Mar : 18 h 15

LA PETITE FABRIQUE DU MONDE Mer / Sam : 16 h Dim : 15 h

CINÉMA LES AMBIANCES 7, rue Saint Dominique - 09 51 02 67 25

SEMAINE DU 2 AU 8 OCTOBRE (Horaires valables pour la semaine indiquée)

ALABAMA MONROE (VO) Tous les jours sauf dim. : 17 h 50 / 22 h

JIMMY P. Mer / Jeu / Sam / Mar : 15 h 55/ 21 h 45 Dim / Lun : 15 h 55

KOKO LE CLOWN Tous les jours : 15 h 30

LA VIE D’ADÈLE Lun : 20 h

LA VIE DOMESTIQUE Tous les jours sauf Lun : 13 h 50 / 16 h 30 / 18 h 10 / 20 h Lun : 13 h 50 / 16 h 30 / 18 h 10

MON ÂME PAR TOI GUÉRIE Tous les jours sauf Dim : 13 h 40 / 19 h 50 Dim : 15 h 40

PRINCESSE MONONOKE (VO) Dim : 18 h

THE WAY - LA ROUTE ENSEMBLE (VO) Tous les jours : 18 h

CINÉMA LE GERGOVIE Avenue des Dômes - 0892 68 81 04

Tarif normal 7.60 € *Tarif réduit 6.50 € (+ 60 ans) Tarif spécial 4€ (moins de 26 ans – accueil de loisirs ou de jeunes – bénéficiaires des minima-sociaux – groupes dépendant d’une structure sociale ou médicale – titulaires de la carte d’invalidité – demandeurs d’emploi)

SEMAINE DU 2 AU 8 OCTOBRE (Horaires valables pour la semaine indiquée)

PLAYERS Mer / Sam / Dim : 14 h / 16 h / 18 h / 20 h 30 Ven / Lun / Mar : 18 h / 20 h 30

EJAFJALLJOKULL (LE VOLCAN) Mer / Sam : 14 h / 16 h / 18 h / 20 h 30 Ven / Lun / Mar : 18 h / 20 h 30 Dim : 11 h / 14 h / 16 h / 18 h / 20 h 30

MA VIE AVEC LIBERACE VO/VF Mer / Sam : 16 h / 20 h 30 Ven : 18 h VO Dim : 11 h / 14 h / 18 h 10 Lun : 20 h 30 VO Mar : 18 h

TIP TOP Mer / Sam : 14 h / 18 h 10 Ven / Mar : 20 h 30 Dim : 11 h / 16 h 10 / 20 h 30 Lun : 18 h

beauté, bien-être

ABONNEMENT à partir de

fitness / musculation cardio-trainning zumba / body combat squash

19.90 € Formule CE ou duo

7 rue de la Parlette - 63000 CLERMONT-FD 04 73 904 948 - www.auvergne-sports-detente.com Réservez vos terrains de squash sur www.auvergne-sports-detente.com

beauté, bien-être Clermont/Beaumont NOUVEAU secteur entre CHU et le stade Philippe Marcombe

174 Avenue de la Libération - 63000 CLERMONT-FD

Tél. 04 73 34 39 20 Venez découvrir le fauteuil massant SHIATSU

beauté, bien-être

découverte

Aqua Centre O’Zone

L'aqua centre O'Zone est situé à deux pas de la place de Jaude. Doté d'équipement parfaitement adapté et cosy (vestiaires, coin détente, bassin...), l'aqua centre O'Zone est un établissement aquatique de taille humaine qui vous accueille du lundi au samedi. La structure de 180m2 dispose d'un bassin de 8m X 4m équipé d'un éclairage à led à couleurs changeantes. Que vous soyez nageur, sportif ou non, quelque soit l'activité, vous apprécierez les bienfaits de l'eau. Tant sur le plan physique que moral, le mi-

lieu aquatique vous apportera satisfaction. Plus qu'une activité physique, vous pourrez vivre des moments de partage et découvrir le moyen sans conteste de commencer ou de reprendre une activité physique en douceur. Se muscler sans se faire mal, telle est la devise de l'aqua centre O'Zone. Grace à sa large palette de cours,Aquabiking, Aquafitness, Aquacombat, Aquazumba, Aquakids, Aquatraining, Aquagym....L'aqua centre O'Zone est en mesure d'apporter une réponse spécifique à chaque individu, en fonction de ses désirs, de ses besoins et de ses disponibilités. Ouvert du lundi au samedi avec des cours des 9h15 à 21h15. Tarifs dégressifs en fonction du nombre de cours, avec maitres nageurs ou libre. Cours en musique. L'aqua centre O'Zone permet d'envisager la pratique sportive autrement, de maniére fun et douce!!!!

info+

es bonnes résolutions de la rentrée, nous poussent à prendre soin de notre corps. Mais comment faire face à l'eventail d'une offre parfois complexe et spécialisée. Comment savoir également, ce qui peut etre bon pour notre santé sans pour autant demander ni trop d'effort physique ni trop d'investissement temps ou financier...Mais il est une tendance qui s'affirme année après année et qui, emprunte, au fond, à notre histoire. Les Romains, il y a plus de 2000 ans, n'avaient-ils pas mesuré les bienfaits de la balnéothérapie???? Et oui, aujourd hui, nous redécouvrons les bienfaits de l'eau sur notre hygiéne corporelle et l'Aqua Gym, l'Aquabiking s'annoncent comme le phénoméne de la rentrée ! Rappelons qu'une fois immergé, le corps ne pése plus que le tiers de son poids terrestre, ce qui facilite tous les mouvements. L'aquagym est donc particuliérement adaptée à tous ceux qui ne sont pas obligatoirement de grands sportifs.

AQUA CENTRE O’ZONE 5 rue Ramond, 63 000 CLERMONT FERRAND 09 73 55 71 82 - www.ozone-aqua-centre.com

autour de Clermont-fd

Restaurant

traditionnel Auvergnat Menu du jour - repas de groupes

Ouvert midi et soir Du mardi au dimanche 15 rue du Marthuret - 63000 Riom

Tél : 04 73 63 11 06 Mail : lantre2@hotmail.fr

LA BOUTIQUE DE

Épicerie fine Torrefaction artisanale…

(en face du restaurant)

www.graindecafe.com

Tél : 04 73 38 42 24

restaurants

o r e v l I e t n a r risto

o n a i Ital Ouvert 7J/7 Réservation du lundi au dimanche sauf samedi soir

23, rue de l’Eminée CLERMONT-FERRAND

04 73 44 22 22

restaurants

Restauration rapide italienne Livraison* tous les jours de 18h30 Ă 22h

163, Bd Ă&#x2030;tienne Clementel - 63100 Clermont-Fd Ouverture 7j/7 - Service en continu de 11 h Ă 22 h 30 Passez commande au 04 73 25 02 02

restaurants

OUVERT DEPUIS LE 4 JUIN

11 rue Saint Vincent de Paul CLERMONT-FERRAND 04 73 19 34 88

restaurants, bars, pubs

recette de chef

Risotto de fregola, spianata et huile de fenouil par Fafa

Ingrédients (pour 1 personne)

500grs de fregola ( en vente a mazzo ) ou aussi piombo en Italie // 1 L de vin blanc sec // 2 bottes de basilic // 50 grs de spianata, saucisson épicé italien // 2 échalotes // 300 grs de mascarponne // 5 cl d'huile de fenouil ( en vente au mazzo ) // 50 grs de parmesan

1. Préparation des ingrédients

• Éplucher et hacher les échalotes finement. Passer le basilic à l'eau, et le ciseler (en garder quelques feuilles pour la décoration des assiettes). • Trancher le spianata finement puis le hacher au couteau.

2. Préparation du risotto

• Dans une casserole, faire suer les échalotes hachées dans 3 cl d'huile de fenouil. Y ajouter ensuite les fregola. Bien remuer jusqu'à ce que les pâtes deviennent translucides. • Rajouter le spianata émincé, remuer.

• Mouiller à hauteur avec le vin blanc et poursuivre la cuisson jusqu'à réduction complète tout en remuant régulièrement. Ajouter à nouveau le reste du vin, remuer puis assaisonner. Attention, le spianata est assez relevé ! • Finir la cuisson à l'eau, jusqu'à ce que les pâtes soient al dente.

• Rajouter mascarpone, basilic et maintenir quelques minutes encore, la cuisson.

3. Dressage

• Trancher le spianata finement puis le hacher au couteau.

info+

• Éplucher et hacher les échalotes finement. Passer le basilic à l'eau, et le ciseler (en garder quelques feuilles pour la décoration des assiettes).

CAFFE MAZZO 23, rue de l’Eminée CLERMONT-FERRAND 04 73 44 22 22