L'Agenda Puydomois N°222

GRATUIT CULTURE & LOISIRS DU PUY-DE-DÔME DU 16 AU 29 OCTOBRE 2013

N°222

ELEMENTS À FOURNIR POUR LA REDACTION AU PLUS TARD MARDI 22 OCTOBRE À : lagenda63@wanadoo.fr

p9

Les Transurbaines

p10

Les choix de l’Agenda

p11 paroles de saisons Saison culturelle de Riom Saison culturelle d’Issoire L’Espace - Thiers

p12

Act’Unesco p14

Thomas VDB

L’AGENDA PUYDOMOIS - Tél : 04 73 25 94 89 - Fax : 04 73 91 81 75 E-mail : lagenda63@wanadoo.fr - Internet : www.lagenda.net Directeur de la Publication : Sébastien Lê Publicité : Paula Esteves : 06 70 05 41 14 Maud Pagnon : 06 45 63 56 76 Rédaction : Marco Ciric - Ed Nat - SoBaG - Clara Contact : 04 73 25 94 89 - 06 84 84 73 60 Pass'Agenda : 04 73 25 94 89 et www.passagenda.fr Rédaction, publicité et abonnements : SARL ATOME MÉDIA 55, allée des côtes de Chanturgue 63 100 Clermont-Ferrand Impression : Chirat - St-Just-la-Pendue - 04 77 63 25 44 Dépôt légal : 4ème trimestre 2013 L’Agenda est une revue gratuite, et de ce fait interdite à la vente. La rédaction n’est pas responsable des pertes ou de la détérioration des textes, publicités ou photos, qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Toute reproduction, même partielle de L’AGENDA est interdite.

Tirage : 10 000 exemplaires.

nouvelle >2 calendrier >4 >6 culture choix de l’Agenda > 10 paroles de saisons > 11 > 12 act’Unesco > 13 sortie cinéma rencontre > 14 critique spectacle > 18 > 19 critiques infos > 20 > 21 humeur > 22 théâtre musique > 24 > 26 musées expo

> 28 événements > 30 cinéma beauté - bien-être > 33 découverte > 36 resto alentours > 37 resto en ville > 38 bar / pub > 43 recette > 44

OFFRE D’ABONNEMENT Je désire m’abonner pour une période de 1 an pour la somme de 40 €, ou 6 mois pour la somme de 30 € (frais d’envois compris). Pour cela veuillez trouver ci- joint un chèque de €, libellé au nom de la société ATOME MEDIA : 55, allée des Côtes de Chanturgue - 63100 Clermont-Ferrand - 04 73 25 94 89. Je recevrai ainsi l’Agenda directement à l’adresse indiquée.

Nom - Prénom : Adresse : Téléphone :

nouvelle

2

Déflagration

J

’entendais la symphonie que jouaient les feuilles entre elles… Je suis allongé sous cet arbre majestueux qui domine le ciel. Parfois les rayons du soleil parviennent à se faufiler au gré d’une légère et douce brise du vent.

Juste ce qu’il faut pour me réchauffer, c’est presque l’automne, dit-on. J’entends le ruissellement de l’eau qui berce ma respiration. Je reste entre deux états, l’éveil et le sommeil… Elle avait préparé un très beau pique-nique. Elle avait confectionné des petits rouleaux de printemps d’une fraîcheur étincelante avec des feuilles de menthe, elle avait rajouté de petits morceaux de cacahuètes pour le côté croquant. J’avais adoré sa terrine de maquereau qu’elle avait patiemment élaborée, des petits maquereaux qu’elle avait achetés chez le poissonnier. Lors des grands tumultes, il nous arrivait souvent de venir ici, profiter de la quiétude et de la beauté de cet endroit, sauvage et désert. Pendant que je m’assoupissais sous l’arbre elle avait l’habitude de se tremper les pieds dans la rivière, pour se rafraîchir. Nous étions arrivés quelques heures avant, vers la fin de la matinée. On avait installé une nappe profitant de l’ombre naturel du grand arbre. Elle avait préparé les toasts pendant que je mettais la bouteille de rosé à rafraîchir dans la rivière. Elle m’avait rejoint. Avec quelques degrés de plus, nous aurions pu nous baigner. Mais là non. Ce qui ne l’avait pas empêchée de se dévêtir. J’aimais voir ses seins nus. Elle avait gardé sa petite culotte blanche. J’avais ôté mes vêtements aussi. Le fond de l’air était chaud. Je l’avais serré contre moi. J’aimais sentir sa poitrine contre moi. Je n’étais pas si grand mais je pouvais très bien la dominer. Je la serrais fort. Elle me souriait. On a ouvert la bouteille de vin. Nous avons bu plusieurs gorgées de suite. Avec son téléphone, elle a mis ses musiques préférées et commencé à danser. Je fumais en l’observant. Autour de nous tout était en train de brûler. Mais ici rien de transpirait. La ville paraissait si loin.

La regarder bouger ainsi me rendait joyeux.

J’avais appris à profiter du moment. J’ai vite compris qu’elle pouvait être ma bouée de sauvetage dans cet environnement si complexe. Elle m’a regardé, elle a retiré sa culotte. Elle m’a pris par la main. Elle m’a allongé sur la nappe. Elle a retiré mon caleçon. Elle m’a entrepris comme elle sa-

vait si bien le faire. Elle était si douce. Si différente.

Elle continuait de danser tout en me chevauchant. Elle menait la danse, j’aimais ça. Après nous avons mangé, bu et j’ai pu m’allonger de nouveau et profiter de cette température si clémente et de ce calme apaisant. J’ai ouvert les yeux, je l’ai entraperçue, là-bas au bord de la rivière, elle m’a souri, puis son visage s’est durci. J’ai levé les yeux, j’ai vu cette masse noire face au soleil. Je n’ai pas vu son visage ni s’il était seul. J’ai juste senti ce coup sur ma tempe. Un coup sec, pas si fort, mais très sec. J’ai plongé dans un profond sommeil. Je me suis réveillé, enfin. Avec un sacré mal de crâne. Tout paraissait si trouble. On aurait dit un champ de bataille. Je l’ai cherchée. Je me suis précipité vers la rivière. Rien ni personne. Autour de moi régnait une anarchie visuelle plongée dans une quiétude paradoxale. La voiture avait disparue. Soudain, je vis dans l’eau comme une petite flaque sombre. Je m’en approchai et soulevai le touffu feuillage qui jouxtait la rivière. J’aperçus son bras qui trempait dans l’eau. Elle était là, coincée dans ce feuillage, sa culotte avait disparu, de ses lèvres sortait un petit filet de sang. D’un rouge profond et vif. Je la sortis du buisson, la pris dans mes bras pour la poser, ensuite, sur la nappe, sous l’arbre. Je voyais des traces de coups sur son ventre, ses jambes. J’étais sonné. Un uppercut en pleine face, je tombai à genou, je ne comprenais rien. Mon crâne allait exploser sur le champ. « Mains sur la tête ! Ne bouge pas, mains sur la tête on t’a dit ! ». Je me retournai instantanément.

Je vis deux agents de police en position de tir, me visant. « Mains sur la tête, tout de suite, sinon je t’explose la tête », répétait le plus petit des deux.

J’en ai vu des scènes improbables comme celleci dans les films américains. Alors, je m’exécutai, levai les mains et les mis sur la tête. Je fus projeté au sol. Ma tête finit dans la terrine de maquereau que j’avais appréciée quelques heures auparavant. Je devinai enfin l’ingrédient mystère qu’elle avait ajouté pour rendre cette terrine définitivement délicieuse, c’était un zest de cannelle. Oui, un putain de zest de cannelle... Maintenant je respirai à même le maquereau, pendant qu’on m’attachait les mains derrière le dos et je mesurai le chaos dans lequel je venais d’être plongé…

calendrier

4 JUSQU’AU SAMEDI 19 OCTOBRE "JAZZ EN TÊTE" Maison de la culture - Clermont-Fd - 20 h 30

24

MERCREDI 16 OCTOBRE "MUSIC-HALL" 22 Centre Anatole France - Clermont-Fd - 20 h 30 "LES CUISINIERS MUSICIENS" 23 La Puce à l’Oreille - Riom - 10 h 30, 14 h 30, 16 h 30 & 18 h 30 "L’AFFAIRE EST DANS LE SAC" 23 L’Espace - Thiers - 15 h "MERCREDIS 2 BLUES" 24 Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30 26 "DON QUICHOTTE" Cinéma le Gergovie - Cournon - 20 h 30

JEUDI 17 OCTOBRE "MUSIC-HALL" Centre Anatole France - Clermont-Fd - 20 h 30 "LES CUISINIERS MUSICIENS" La Puce à l’Oreille - Riom - 18 h 30 "INFINITE FESTIVAL : LA FEMME + ROCKY" La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30 "NORFOLK A.C." Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h "THE BELFOUR + 13 WATTS" Le Tremplin - Beaumont - 20 h 30

22 23 24 24 25

VENDREDI 18 OCTOBRE "MUSIC-HALL" 22 Centre Anatole France - Clermont-Fd - 20 h 30 "MARIE-CHANTAL AU SALON ZEN" 22 La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 20 h 30 "À DROITE" 22 La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33 "BOUNCE !"

23 La Coloc’ de la Culture - Cournon - 14 h 30 & 20 h 30 "ROCOCO BANANAS" 23 Forum Rexy - Riom - 20 h 30 "LES CUISINIERS MUSICIENS" 23 La Puce à l’Oreille - Riom - 18 h "LE BONHEUR ET VOUS ?"

23 Espace culturel - Volvic - 19 h "INFINITE FESTIVAL : MISS KITTIN+RONE + CHÂTEAU MARMONT + SOUND PELLEGRINO THERMAL TEAM + GEINST" 24 La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 22 h "PLUTÔT SWING TRIO" 24 Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30 "NORFOLK A.C" 25 Théâtre municipal Cornillon - Gerzat - 20 h 30 "L’IMMOBILE VOYAGE" 25 Salle des fêtes André Raynoird - Romagnat - 20 h 30 "LA TRAVIATA" 26 Opéra-Théâtre - Clermont-Fd - 20 h "CHOROS DO BRASIL" 26 Maison de la culture - Clermont-Fd - 20 h 30

SAMEDI 19 OCTOBRE "MATIN BRUN" La Cour des 3 coquins - Salle Kantor - Clt-Fd - 15 h "MARIE-CHANTAL AU SALON ZEN" La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 20 h 30 "AILES OUVERTES" Théâtre le Valet de Cœur - Clermont-Fd - 20 h 30 "PARCE QU’ON VA PAS LÂCHER" Espace culturel Les Justes - Le Cendre - 20 h 30 "À DROITE" La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33

"LABORYNTHUS 4" 23 Salle du Château - Pont-du-Château - 20 h 30 "LES RÈGLES DU SAVOIR VIVRE DANS LA SOCIÉTÉ MODERNE" 23 Le Centre d’ailleurs - St Jean les Ollières - 20 h 45 "INFINITE FESTIVAL : KAVINSKY + CARBON AIRWAYS+DR 24 VINCE+TWINSMATIC+COMAUSAURE" La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 22 h 25 "AC/DÇU DECEPTION TOUR - LES 10 ANS" Le Tremplin - Beaumont - 20 h 30 "HIRAETH" 25 Zénith d’Auvergne - Cournon - 20 h "JIL CAPLAN + CYRIL ADDA" 25 Théâtre municipal Cornillon - Gerzat - 20 h 30 "IMPROVERGNE 4" 25 La Puce à l’Oreille - Riom - 20 h 30 "LA TRAVIATA" 26 Opéra-Théâtre - Clermont-Fd - 20 h

22 22 22 22 22

DIMANCHE 20 OCTOBRE "'APÈRO JAZZ : LE STRATOPHONE" Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 18 h "SPARTACUS" Ciné Dôme - Aubière - 17 h

24 26

MARDI 22 OCTOBRE "LA FIN DU MONDE EST POUR DIMANCHE" Opéra-Théâtre - Clermont-Fd - 20 h 30 "LADY" La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30

22 24

MERCREDI 23 OCTOBRE "HYACINTHE & ROSE" Opéra-Théâtre - Clermont-Fd - 20 h 30 "RUOTA DEL DESTINO" La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 10 h 30 "LOUP OU PAS LOUP" La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 14 h 30 & 16 h 30 "GRANDIR" Centre Alphonse Daudet - Gerzat - 10 h & 15 h "DANSE DE POCHE" Mediathèque - La Bourboule - 17 h "MENTWOLISTE" Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h

22 22 22 23 23 24

JEUDI 24 OCTOBRE "RUOTA DEL DESTINO" La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 14 h 30 & 16 h 30 "LOUP OU PAS LOUP" La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 10 h 30 "FLORENT PEYRE «TOUT PUBLIC... OU PAS" L’Arlequin - Mozac - 20 h 30 "AYO" La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30 "TO TRIO" Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30 "ORCHESTRE D’AUVERGNE" La Muscade - Blanzat - 20 h 30

22 22 23 24 24 26

VENDREDI 25 OCTOBRE "MARIE-CHANTAL AU SALON ZEN" La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 20 h 30 "AILES OUVERTES" Théâtre le Valet de Cœur - Clermont-Fd - 20 h 30 "THOMAS VDB CHANTE DAFT PUNK" La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33 "TIA AND THE PATIENT WOLVES" Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30

22 22 23 24

calendrier

5

SAMEDI 26 OCTOBRE "MARIE-CHANTAL AU SALON ZEN" La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 20 h 30 "AILES OUVERTES" Théâtre le Valet de Cœur - Clermont-Fd - 20 h 30 "THOMAS VDB CHANTE DAFT PUNK" La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33 "RYAN LESLIE & HIS ELECTRIFYING LIVE BAND" La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30 "JUPA’JAZZ" Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30

22 22 23 24 25

DIMANCHE 27 OCTOBRE "BUILDING" La Cour des 3 coquins - Salle Strehler - Clt-Fd - 17 h "LES TRANS’URBAINES BATTLE 2013" La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 14 h "SERGE DELAITE TRIO" Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 18 h

22 24 25

LUNDI 28 OCTOBRE "LES HABITS NEUF DE L’EMPEREUR" Le Petit Théâtre de Vallières - Clermont-Fd - 17 h

22

MARDI 29 OCTOBRE "LES HABITS NEUF DE L’EMPEREUR" Le Petit Théâtre de Vallières - Clermont-Fd - 17 h "CHLOÉ TRIDOT + DANDY'" Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h

22 25

MERCREDI 30 OCTOBRE "LES HABITS NEUF DE L’EMPEREUR" Le Petit Théâtre de Vallières - Clermont-Fd - 17 h "SOFY MAJOR+PIGS" La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30 "MENTWOLISTE" Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 20 h

22 24 25

JEUDI 31 OCTOBRE "RIFF COHEN" La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30 "MENTWOLISTE" Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30

2 25

VENDREDI 1ER NOVEMBRE "LES OGRES DE BARBACK+ SARAHPSODY" La Puce à l’Oreille - Riom - 20 h 30

25

LUNDI 4 NOVEMBRE " COMBIEN DE CARREAUX DE LA MARGE ?"

Forum Rexy - Riom - 20 h 30

23

MARDI 5 NOVEMBRE " COMBIEN DE CARREAUX DE LA MARGE ?"

Forum Rexy - Riom - 20 h 30

23

culture

6

Musée de la Faïence

Frédéric Blandin

À cette collection s’ajoute celle, unique en Europe, de verres émaillés, dits verres filés. Cette unicité s’explique tant par le nombre de pièces (près de 300) que par la diversité iconographique. Collection insolite, elle donne à découvrircet artisanat très prisé aux XVIIème et XVIIIème siècles et qui est aujourd’huiun peu perdu il est vrai. Nevers, foyer de formation des maîtres émailleurs, était donc le lieu idéal pour présenter ces boîtes et figurines. Fascinantes, tant par la variété des sujets abordés,

scènes de genre comme scènes religieuses, que par leur qualité, ces pièces sont une véritable découverte.

Et en complément à ces deux collections d’arts décoratifs s’ajoute une grande collection beaux arts. Sculptures, estampes, dessins, gravures et toiles, le musée de la Faïence expose des œuvres allant du XVIème au XXème siècle. En parcourant les salons et cabinets dans lesquels cesœuvres sont désormais présentées, le visiteur traverse l’histoire des arts. Il y admire tant les gravures de Rembrandt et Dürer, que les dessins de Modigliani, Seurat, Jongkind, Picabia ou encore les sculptures de Nini…Ces œuvres, même s’il ne s’agit pas d’œuvres majeures, sont très intéressantes. Riches et variées, les trois grandes collections du musée offrent un parcours multiple. Mais au delàdes œuvres, la réouverture du musée permet également une véritable redécouverte du bâtiment. Les travaux ayant permis la réhabilitation et l’agrandissement des bâtiments anciens, l’Abbaye Notre Dame et l’Hôtel Roussignhol. Le musée compte aujourd’hui 13 salles d’exposition permanente et une salle d’exposition temporaire s’étendant sur 2100 m2 de vestiges médiévaux, de réhabilitations et de constructions neuves.

info+

I

nauguré en 1844, et à l’instar de l’Opéra de Clermont-Ferrand qui a retrouvé tous ses ors, le Musée de la Faïence de Nevers a rouvert ses portes en septembre dernier après une bonne dizaine d’années de rénovation. Le site a été intégralement rénové, agrandi et le parcours muséographique a été totalement repensé. Etroitement liée à l’histoire de Nevers, grand pôle faïencier depuis le XVIème siècle, sa collection maîtresse reste celle de céramiques, riche de 2500 pièces dont 1950 en faïence de Nevers, une activité artisanale initiée par Louis IV Gonzague de Nevers qui de sa terre d’origine, l’Italie, importa savoir-faire et artisans. La plus grande salle du musée est dédiée à la présentation de cette collection d’exception. Les œuvres, très diverses, reflètent la richesse d’une production nulle part égalée.

Grands plats ornementaux, carreaux de pavage, bouteilles à décors, statues, plaques décoratives ou objets atypiques racontent cette épopée mêlant grande et petite histoire, savoirfaire technique et art.

16, Rue Saint Genest 58000 Nevers http://musee-faience.nevers.fr

culture Réservation

N

e plus se fier aux apparences… Ce n’est pas parce le type est capable de porter un blouson en cuir avec son propre nom dans le dos tout en conduisant un bolide italien hors de prix au bras d’un superbe mannequin qu’il est forcément lobomotisé.

N’est pas Booba qui veut! Même si les indices concordants sont pourtant nombreux… Oui, Ryan Leslie chante «i’m the black Mozart»…

Cela confine, c’est sûr à la mégalomanie mais en observant le parcours du type en question, Ryan Leslie, plus en détail, on est surpris d’apprendre qu’il a suivi les cours de la prestigieuse Université de Harvard, qu’il en est sorti avec un diplôme d’Economie avec mention bien, qu’il maîtrise parfaitement plusieurs langues et qu’il a fondé son propre groupe média qui produit toutes ses réalisations…

info+

Le type en question, c’est Ryan Leslie. Si seul une infime partie du public français connaît Ryan Leslie, aux States, c’est tout simplement une vraie star, un des producteurs les plus prisés du moment. Ces dernières années, il a simplement produit les plus grands artistes du moment, Beyoncé, Britney Spears, Snoop Dogg, Cassie, Usher, Busta Rythmes… Palmarès étonnant pour ce jeune musicien virtuose amoureux de Mozart… Ses collaborations, comme ses propres créations, lui valent un statut particulier : véritable électron libre de la musique, il oscille entre le hip hop et le R&B et exerce sa passion sans maison de disque, en dehors du circuit traditionnel et en rapport étroit et particulier avec son public en postant régulièrement des vidéos sur internet, des séances de travail en studio ou autres créations. C’est bien un phénomène que reçoit la Coopé, qu’on se le dise…

La Coopérative de Mai – Clermont-Fd Samedi 26 octobre à 20 h 30 www.lacoope.org

Ailes ouvertes

U

ltime recueil publié par Jean-Yves Lenoir, fondateur du Théâtre du Valet de Cœur, sorti ces jours derniers, «Ailes ouvertes » est une ode à l’enfance poétique et délicate. Chacun de ces poèmes en prose compose un univers singulier et onirique, teinté de malice et d’humour, qui ramène le lecteur à sa propre nostalgie du temps de l’innocence. On dit souvent de l’enfance qu’elle est innocente, mais l’estelle réellement… ? Innocente ? Pas seulement dans ce cas-ci. Les émois amoureux du narrateur mènent à la rencontre de femmes aux multiples facettes. Femme-enfant espiègle, grand-mère aimante, belle élégante inaccessible ou amante sensuelle, Jean-Yves Renoir se souvient avec émotion et tendresse de celles qui ont traversé sa vie…

Dans ce premier spectacle qui inaugure la saison du Théâtre du Valet de Cœur, Jean-Yves Renoir lira des poèmes issus de « Ailes ouvertes » projetant le spectateur sur les bords de la Loire aux sources de l’enfance de l’auteur. Cette lecture sera accompagnée par la harpe virtuose de Delphine Latil. De magnifiques pièces de Hasselmans, Fauré ou Boieldieu seront interprétées par la jeune harpiste et se mêleront au rythme du majestueux fleuve, personnage à part entière du récital. On croisera, au cours de cette promenade réinventée, le chemin d’un marinier qui ne restera pas insensible aux beautés naturelles mais pas que…

info+

Ryan Leslie

7

Théâtre du Valet de Cœur Les 19, 25 et 26 octobre à 20 h 30 http://theatre.valetdecoeur.free.fr

culture

8

L’œil Photographique

À l’occasion de ce trentième anniversaire, le Centre National des Arts Plastiques et le FRAC

info+

L

es Frac ont 30 ans, vive les Frac! Mais au fait, tout le monde sait-il ce que sont les Frac? Pas si sûr… Rappelons, pour ceux qui confondent les Frac avec le Crack boursier ou la fameuse substance illégale, qu’il y a trente ans naissaient, les Fonds régionaux d'art contemporain, des éléments moteurs d'unedécentralisation qui, au début des années 1980, amplifiaient la démocratisation culturelle voulue par Jack Lang en 1982, la fameuse culture àlaportée detous. Ces nouvelles structures inventaient alors unmodèle d'institution inédit: des associations cofinancées par l'État et les Régions, rejoints par d'autres collectivités territoriales, dédiées à la création contemporaine etàsarencontre avec les publics surl'ensemble du territoire français. Depuis leur origine, les FRAC ont trois missions fondatrices : collectionner les artistes vivants, favoriser l'accès aux démarches majeures de l'art contemporain, et permettre la rencontre entre des œuvres etdespopulations parfois éloignées des grandes métropoles. Aussi, en 30 ans, les 23 Fonds régionaux d'artcontemporain ont acquis plus de 26 000 œuvres réalisées par 4 200 artistes (dont plus de la moitié de français) etchaque année, l'ensemble deleurs projets (plusieurs centaines) atteint plus d'un million de personnes.

Auvergne s’associent pour une exposition exceptionnelle regroupant plus de 90 œuvres issues des collections photographiques du CNAP. Liés par une histoire commune, les Fonds régionaux d’art contemporain comme le Centre national des arts plastiques s’engagent en faveur des projets les plus innovants et les plus ambitieux qui impliquent la scène française sur le territoire et à l’étranger.

Cette exposition intitulée «L’œil photographique » propose un parcours destiné à aborder les différents statuts de l’image photographique, de sa dimension documentaire à son investissement fictionnel. Ce parcours permettra la mise en lumière d’artistes historiques au côté d’artistes de la scène émergente. Axée sur un ensemble de notions empruntées à la physiologie oculaire (Fovea, macula, cristallin, etc...), elle déclinera également, sur un mode symbolique et poétique, les différentes fonctions de l’œil photographique dans sa capacité à percevoir le monde. Cette exposition présentée depuis le 5 octobre dernier, et jusqu’au 9 février 2014, permettra également de découvrir le travail passionnant des plus célèbres artistes photographes contemporains dont Sophie Calle, David Goldblatt, Zineb Sedira, Andres Serrano, Nan Goldin, Wolfgang Tillmans ou Cindy Shermann… Une occasion unique convient-il de préciser…

Frac Auvergne Jusqu’au 9 février 2014 www.frac-auvergne.fr

culture

9

Réservation

Les Trans’urbaines

Et les Trans’urbaines restent, à ce jour, l’un des rares festivals à entrevoir le Hip Hop dans toute sa globalité. Dans le cadre de cette seizième édition des Trans’urbaines, il y aura bien évidemment des concerts Rap, avec notamment Afu-Ra, l’un des meilleurs rappeurs new-yorkais du moment, mais aussi quelques artistes locaux (ou non) comme Titfreack, La Petite Ville ou Epsiiem, mais aussi la fameuse Battle des Trans’urbaines (mettant en compétition les meilleurs Crews nationaux), des compagnies de

danses urbaines, comme les compagnies Alexandra N’Possee (avec un conte initiatique dansé intitulé «Anima»), Malka (qui revisite le mythe du Ballet « Casse-Noisette » en version urbaine), S’poart (avec «Instable» qui réinvente une forme de breakdanse) ou Espace de Sens (avec « Qu’en sera-t-il d’hier , une pièce chorégraphique qui interroge le Hip Hop dans l’espace temps), une soirée cinéma avec la projection de « Beat Street » (le film culte de toute une génération), une table ronde avec l’association clermontoise «Passeurs de danse» et une grande exposition mettant en scène les graffeurs parmi les plus réputés comme Mister Ema, Iggy, Pupa Fuzz’T, sker sans oublier l’incontournable star locale, Keymi.

Une semaine durant, les Trans’urbaines permettent donc de découvrir toute la richesse d’un mouvement culturel contemporain incontournable grâce à une programmation éclatée dans différents lieux de la cité (Coopérative de Mai, Maison de la Culture, Maison de l’Oradou, Les Presses) et ce à tarifs particulièrement accessibles grâce à l’implication de l’ensemble des associations mais aussi au soutien de la municipalité clermontoise et de la plupart des collectivités.

info+

I

l y a quelques jours, Skyrock, la radio du Rap dirigée par un pdg (Pierre Bellanger) aux mœurs pour le moins débridées (condamné pour corruption de mineure…), présentait la troisième édition d’un grand show médiatique, Urban Peace, censé présenter sur un même plateau, le meilleur du Rap français. Il ne fait aucun doute que le Rap a vampirisé le Hip Hop, le restreignant ainsi à une dimension musicale qui plus est réductrice. On ne cessera pourtant de l’écrire, le mouvement Hip Hop se définit avant tout par sa dimension pluridisciplinaire et n’a de signification que s’il s’entend comme un art de vivre. Dans sa conception originelle, celle des ghettos noirs américains de la fin des années 70, le Hip Hop englobe un style de musique mais aussi une façon de s’habiller, de se coiffer, de bouger et d’entrevoir l’esthétique de son quotidien. Le Hip Hop ne se résume pas donc qu’au Rap, il n’a de réel sens que si l’on tient compte également de la danse Hip Hop, de la mode Hip Hop et de l’art Hip Hop autrement dit le Graff.

Clermont-Ferrand Du 23 au 30 octobre www.hiphopclermont.com

les choix de l’Agenda

10

Essiet Okon Essiet - © Nathalie Raffet

épisode 3/03

Pour sa soirée de clôture, Jazz en Tête, fidèle à lui-même, présente des nouveaux talents et des «légendes» du jazz…

Irving Acao: une musique novatrice à la recherche de nouvelles sonorités dans l’univers du jazz latin.

A la Havane, le saxophoniste Irving Acao a reçuunesolideéducationmusicaleetajouétrès tôt avec Chucho Valdès. En 2002, il s'installe à Paris. Sa formation classique et ses expériences musicalesdans la fusion, la pop ou le rap,l'ont amenéàjouerdansdesstylestrèsdifférentssans ne jamais oublier ses racines cubaines.

Le dernier disque de Chucho Valdès, New Conception, auquel Irving Acao a participé, a été nominé au Grammy du meilleur album latin en 2004. En 2008, il fonde le Irving Acao Quartet qu’il présente à Jazz en Tête.

info+

Essiet Okon Essiet: un vrai «Jazz Messenger».

IlapparaîtsurlascènedujazzavecDonMoye, un des membres fondateurs de l'Art Ensemble ofChicago,puisilintègreletriod’AbdullahIbrahimetrejointensuiteArtBlakeyetlesJazzMessengerspourcinqannéesetenchaîneavec«Horizon» le groupe de Bobby Watson. En 1997, il intègre le «Blue Note All Stars». En 2000, il participe au groupe «Motherland» de Danilo Perez.

Essiet Okon Essiet est un des meilleurs contrebassistes de sa génération. Autour de ce compositeur prolifique, seront réunis le formidable pianiste cubain, Manuel Valera et « l’ogre de la batterie », l’immense Jeff Tain Watts.

JAZZ EN TÊTE du 15 au 19 octobre 2013 www.jazzentete.com

épisode 3/04

Salon du chocolat

Pour satisfaire toutes les envies de chocolat, du 1er au 3 octobre, une succession de temps forts et animations vous attendent !

Avis à tous les fashionistas ! Qui a dit que mode et chocolat ne faisaient pas bon ménage?

Rendez-vous tous les jours sur l’espace scénique pour assister à d’incroyables défilés !

Organisés en partenariat avec le Syndicat des Couturières d’Auvergne et le Syndicat des Coiffeurs d’Auvergne, ces défilés feront la part belle aux masques, coiffures et robes agrémentées de pièces cacaotées. Le tout porté sur scène par des mannequins professionnels.

Plaisirs des yeux! Armé de scalpels, ciseaux et autres ustensiles, William Hermer, champion de France 2012 se livrera sous les yeux ébahis du public à des démonstrations spectaculaires de sculpture sur fruits !

Enfin, les plus petits ne seront pas en reste en endossant le tablier de chocolatier le temps d’un atelier dédié. Animé par l'Association «Tous Pour un Sourire» et des anciens chocolatiers, l’occasion leur sera donnée d’apprendre à réaliser des pâtisseries et pièces en chocolat.

Une participation de quelques euros sera demandée pour accéder à cet espace. L’intégralité de la somme récoltée sera reversée à l’Association «Tous Pour un Sourire» qui œuvre au service des enfants hospitalisés au Centre Jean Perrin. À suivre : Focus sur les Concours

info+

Jazz en Tête reste en tête… et entêté !

SALON DU CHOCOLAT ET DES GOURMANDISES D’AUVERGNE

du1erau3Novembre2013 http://clermontferrand.chocolat-gourmandises-expo.com

paroles de saisons Rococo Bananas le vendredi 18 octobre Par Jean-Pierre Louis

(Saison culturelle de Riom) Un spectacle de clowns dans la pure tradition du baroque, de la gifle au jonglage, de la claque à l’assiette cassée tout cela dans unrythmeeffréné.Cetriofrancocatalanparcourtlemondeavec ses spectacles depuis déjà 30 ans. Un pur moment de bonheur pour petits et grands.

11

Danse et musique au programme de l’automne Par Eric Vece (Saison culturelle de Thiers)

L’humour laisse entrevoir une mauvaise humeur tendre, un jeu avec le surréalisme, et des enchaînements d’actions impossibles.

La musique, fil conducteur de tout le spectacle, est interprétée en direct sur des instruments loufoques: une scie musicale, une serpillère qui se transforme en basse électrique, des concertinas, bandonéons et ukulélés, ainsi qu’un piano à queue multiusage convertible en une petite scène.

Les moments lyriques s’entremêlent aux situations rocambolesques, dans une succession de numéros qui supère la barrière du langage.

Los Excentricos c’est un trio clownesque où l’Auguste n’est pas toujours à l’endroit où on l’attend.

Le rendez-vous suivant les 4 et 5 novembre au Forum Rexy nous entrainera dans un univers totalement différent. « A combiendecarreauxdelamarge?»écritparEmmanuelleGeorge ce solo théâtrale nous raconte la vie d’une femme, d’une mère, d’une enseignante au XXIème siècle.

le temps de la chanson Par Didier Barrio (Saison culturelle d’Issoire)

"Avec l'automne les feuilles mortes se ramassent à la pelle..... Les spectacles et concerts aussi!!! Après la mémorable soirée avec Têtes Raides et leurs magnifique "corps de mots", se profilent d'autres rendez-vous tout à fait attrayants également...

Ainsi, une fois la trêve de la Toussaint passée, Alexis HK et sa chanson syncopée, aux textes impeccablement ciselés, et son style dandy viendra le 8 novembre prochain nous ravir...

La reggae mania suivra avec Païaka et Mahom Dub mais cette fois fois à la Fabrik le 16. Inutile malheureusement d'évoquer "Circus incognitus" le 26 novembre, car il est il est plus que complet... En revanche, quelques places enfin pour venir au contact des beaux textes un brin mélancoliques d'Alex Beaupain le 29... Ce digne successeur de Souchon sera sans doute l'un des grands rendez-vous de la saison 2013-2014 d'Issoire!

Soyez les bienvenus! www.issoire.fr / 04 73 89 71 52"

Le rendez- vous incontournable avec le festival les Automnales le samedi 9 novembre à Espace et l’accueil de la Cie Etandonné pour cette soirée autour de la danse contemporaine pour cette pièce à 3 danseurs et un invité surprise avec une mise en images de Vincent Fortemps et en musique par Mathieu Boggaerts.

Quoi de plus séduisant et intriguant, la rencontre entre un maitre et son chien sur un mur d’escalade avec le spectacle jeune public Doggy Blues le mercredi 20 novembre à 15h.

Un grand concert classique le samedi 30 novembre à l’église St Genès pour une rencontre entre la musique Russe et la musique française, avec en invité l’Orchestre symphonique de jeunes de Voronezh, 2 chœurs régionales Madrigal de Thiers et Chabrier d’Ambert pour un programme autour du Concerto en sol de Ravel, le Gloria de Poulenc et la musique romantique Russe.

Diversité et esthétiques artistiques multiples sont au programme de cette rentrée culturelle à Thiers.

Infos 04 73 80 63 03 www.ville-thiers.fr

actU’nesco

© Denis Pourcher

12

Que savez-vous réellement de… la Chaîne des Puys ?

L’alignement volcanique de la Chaîne des Puys est un concentré exceptionnel de quelque 80 volcans, aux formes variées, pures et peu érodées. Plus jeune ensemble volcanique de France métropolitaine, la Chaîne des Puys est constituée en grande partie de volcans dit monogéniques (formés au cours d'une éruption brève et unique).

Les différentes formes volcaniques Le cône:

L’éruption projette une lave fluide au-dessus de la bouche éruptive qui retombe ensuite verticalement et s’accumule sur place sous forme de cendres et de scories pour former un cône. Dans certains cas, le volcan peut émettre à la fois des scories et une coulée de lave. Les scories sont alors emportées par la lave, créant une ouverture dans le cône en construction. Exemples de cônes: puy Pariou, puy de Goules ou la Vache et Lassolas.

Le dôme:

Une lave visqueuse s’accumule autour de la bouche éruptive. Il peut parfois exploser brutalement, libérant alors des nuées ardentes qui partent à l’horizontale très rapidement. Ce type d’édifice ne contient pas de cratère et aucune coulée n’est présente autour, la lave étant trop pâteuse pour s’étaler. Exemples de dômes: puy de Dôme, Grand Sarcoui, puy Chopine.

Le maar:

info+

Le maar se forme lorsque la lave, en remontant à la surface, rencontre une masse d’eau, provoquant alors une violente explosion.

Le cratère formé se remplit alors d’eau ou de sédiments. La Narse d’Espinasse, dans le sud de la Chaîne des Puys, n’a pas formé de lac mais un marécage.

Retrouvez dans votre prochain numéro de l'Agenda un nouvel article à propos de la candidature.

Pour plus d'infos sur le projet, rendez-vous sur www.chainedespuys-failledelimagne.com

cinéma

13

Bande annonce

Malavita

Dans ce roman, T. Benacquista confronte son univers franco-italien à Cosa Nostra, la mafia sicilienne. Giovanni Manzoni est un mafieux dans toute sa splendeur. Mais retourné par le FBI, G. Manzoni sera dans l’obligation de dénoncer l’organisation à laquelle il appartenait en échange d’une nouvelle vie. Et dans cette nouvelle vie, Gio-

vanni Manzoni devient Fred Blake. Et grâce à la protection du FBI, c’est toute la famille Blake qui s’installe dans un petit village de Normandie.

Malgré d’incontestables efforts d’intégration, les bonnes vieilles habitudes vont vite reprendre le dessus quand il s’agira de régler les petits soucis du quotidien… Les Blake redeviendront les Manzoni jusqu’à réveiller les soupçons de ceux qui, aux Etats-Unis, se sont jurés de liquider tous les traites. Avec «Malavita», Luc Besson renoue avec le cinéma américain et sans doute, tente le pari les plus audacieux de sa carrière, faire en France un film américain destiné au public américain donc mondial ! Le réalisateur du «Grand Bleu» se paie même le luxe d’une scène mythique dans laquelle, Fred Blake, interprété par Robert de Niro, commente une scène des «Affranchis» dans lequel R. de Niro joue… Jouissif!

info+

J

’ai découvert l’univers de Tonino Benacquista avec «Saga» à la fin des années 90.

Ce roman décrivait de l’intérieur la création scénaristique des séries télé qui fleurirent dans ces mêmes années… C’est ensuite que j’ai découvert « La commedia des ratés », écrit quelques années auparavant. C’est avec ce livre que je découvris qu’au fond nous avions, à quelques kilomètres près, exactement les mêmes origines. Ses parents et les miens étaient voisins, en quelque sorte. Forcément, ça crée des liens, non? Avec «quelqu’un d’autre» , T. Benacquista accède à une plus grande notoriété, le livre recevant plusieurs distinction mais incontestablement, c’est avec « Malavita » que l’auteur né dans la région parsienne conquiert ses lettres de noblesse, entretemps, «Les morsures de l’aube» et « L’Outremangeur », sa première BD, seront adaptés au cinéma. T. Benacquista cosignera, par la suite, le scénario de l’excellent film de Jacques Audiard, «De battre mon cœur s’est arrêté» (qui recevra le César du Meilleur Film en 2006). Publié en 2004, «Malavita» connaîtra, à son tour, un grand succès public.

Un film de Luc Besson Sortie Mercredi 23 octobre

14

rencontre

Thomas VDB

Thomas Vandenberghe n'est pas l'humoriste le plus connu mais il est certainement l'un des plus novateurs au sein du paysage humoristique français. Thomas VDB se produira à la Baie des Signes à Cournon, rencontre avec "l'une des personnes les plus drôles de France", et c'est les Inrocks qui le disent :

rencontre

15 Je ne vois pas vraiment en quoi mais si vous le dites ! Cela dit, j'adore cette salle et les gens qui la gèrent. Ils m'ont reçu de nombreuses fois.

Avez-vous, en tant qu’humoriste passionné de musique, le «bon rythme » ?

En tant que Mozart des musiciens frustrés, je suis en mesure de dire que je suis quelqu'un qui a un peu le sens du rythme. Et en tant que comédien, j'espère aussi l'avoir.

Les critiques de musique ont-ils encore un peu d’humour, on en doute lorsqu’on lit les Inrocks… ?

Ça fait quand même longtemps que les Inrocks ne sont plus seulement, ni vraiment un magazine de musique. Et ne comptez pas sur moi pour baver sur le magazine qui a dit l'année dernière que j'étais "une des personnes les plus drôles de France" ! Je remercie qu'ils l'aient remarqué.

Comment devient-on humoriste quand on a un nom de cycliste belge ?

Qui serait l’humoriste français le plus Rock’n Roll, et pourquoi ?

Il est méconnu mais mon ami Arnaud Aymard est Le sport ne fait tellement pas partie de ma vie que j'ai découvert seulement assez récemment qu'il exis- plus qu'un comique rock'n roll dans l'âme. C'est un punk comique. Il est fou. C'est lui qui joue les spectait un cycliste qui s'appelait VDB. tacles "L'oiseau Bleu", Paco chante la Paix … D'une faOn vous a vu du côté du Jamel Comedy çon générale, c'est dans le théâtre de rue que je retrouve un peu le côté rock'n roll de la comédie.

Show, du Palmashow…, vous mangez à tous les râteliers ?

Je prends ce qui vient et je m'amuse avec. Pour donner une idée : il m'arrive parfois même de répondre à des questions de L'Agenda Puydomois ! Je suis très pote avec Grégoire et David du Palmashow et c'est Kader Aoun, qui m'avait invité au Jamel Comedy Club, qui a mis en scène Thomas VDB chante Daft Punk. Et je tiens à dire très sérieusement que Kader Aoun est un génie.

Où en sont vos relations avec la SPA ?

Aucune nouvelle de leur côté. J'ai vu qu'ils ont enlevé de leur site la page qui concernait le fameux article de Télérama avec les fameux commentaires, que je regrette de ne pas avoir gardés, ils étaient incroyables !

Peut-on plus facilement insulter les Roms que les Pigeons parisiens (les vrais pigeons pas les faux business men) ?

C'est ce que j'ai été très surpris de découvrir quand j'ai posté la vidéo de ma réponse à la SPA. Bizarrement, là tout le monde a compris le second degré.

Jouer à la Baie des Singes pour quelqu’un qui veut tuer tous les pigeons parisiens, un comble, non ?

Vous imitez Daft Punk, qui eux-mêmes ont grandement plagié un guitariste Sud-coréen pour composer un hit mondial. Etes-vous fier ?

“

Je suis surtout fier de constater qu'aujourd'hui, certaines personnes (rares cependant) me considèrent comme le troisième Daft Punk.

En tant que Mozart des musiciens frustrés, je suis en mesure de dire que je suis quelqu'un qui a un peu le sens du rythme. Et en tant que comédien, j'espère aussi l'avoir.

16

rencontre

Vous êtes originaire d’Abbeville, mieux vaut en rire, en somme ?

Mathieu est un ami avec qui je collabore beaucoup.

Nous allons enregistrer un gala pour la chaîne CoLà rien à dire, c'est vrai. Je suis né en Picardie, mais médie intitulé "L'art d'être rigolo en 10 leçons", et nous j'ai grandi en Normandie. Car je voulais commen- venons d'achever le tournage en Écosse d'un recer seulement par des régions qui se terminent par portage sur le monstre du Loch Ness, pour lequel nous avons également emmené avec nous l'excel"die". lentissime Fred Tousch (un autre comédien de théâtre de rue).

On vous a écouté dans plusieurs émissions de radio. Comment avez-vous vécu cette expérience radiophonique ?

Vous avez droit à un article dans « Le Figaro » page culture, le journal de Papy Je la vis très bien car je m'amuse énormément sur Dassault… Pensez-vous que vos parents France Inter dans l'émission "On va tous y passer" de Frédéric Lopez. Je suis toujours ravi d'y retrou- vont en être fiers… ?

Je n'ai pas vu cet article !!! Je m'en vais appeler mes ver mes camarades de jeu (Daniel Morin, notamment). J'y suis tous les jeudis et parfois d'autres jours. parents de ce pas.

De quoi parle « Thomas VDB chante Daft Punk » ?

Que gardez-vous de vos années dans la presse musicale ?

Une espèce de deuxième adolescence plus déC'est le concert d'un comique qui décide d'arrêter bridée. Avec plus de voyages et de rencontres (nol'humour pour devenir intentionnellement une star tamment avec beaucoup de groupes dont j'étais fan). de la french touch. C'est très idiot. C'est une parodie Autant dire énormément de bons souvenirs de concert.

Que vous inspire la french touch ?

On vous verra bientôt sur les écrans au

Puisqu'on pense aux mêmes groupes, je dirais côté de Jacques Dutronc… Comme quoi, quelques bons disques et parfois des morceaux faire le con, ça mène à tout ?

Encore une fois c'est vous qui le dites ! Le film s'apexceptionnels. pelle "Les Francis" et il devrait sortir vers mars-avril 2014 Qu’est-ce qui ne vous fait jamais rire ?

De devoir me lever le matin.

Vous apparaissez sur le compte facebook de Mathieu Madénian, est-ce pour un stage de réinsertion ou un travail d’utilité public ?

Autre chose à déclarer ?

Je suis très content de revenir jouer à la Baie des Singes de Cournon. À Paris on se moquerait de moi si on me voyait dire ça mais j'ai beaucoup de liens avec l'Auvergne. J'embrasse aussi les gens de la Coopérative de Mai. Et ma sœur par la même occasion.

18

critique spectacle © Jean-Yves Genoud

Sideways Rain De Guilherme Botelho

C’est comme un vieil ami que l’on prend plaisir à retrouver malgré de longs mois de séparation et de silence. On reprend la discussion comme si l’on s’était quitté le matin même, sur les mêmes chaises, avec le même désir de connaître la suite. Voilà quatre mois déjà que la Comédie avait clôturé sa saison, c’est enfin le moment d’écrire ensemble un nouveau livre.

mère, incessamment recommencé et réinventé.

Le spectacle de Guilherme Botelho procède du même phénomène physique. Plus largement, il devient même un parti-pris esthétique pour le chorégraphe, un concept visant à développer l’idée de l’éternel recommencement, de la linéarité de l’existence ou de l’inexorable avancée de l’Homme comme de l’Univers.

En guise d’ouverture de la saison 2013-2014, l’équipe de Jean-Marc Grangier avait choisi cette année de présenter le travail du chorégraphe contemporain brésilien expatrié à Genève, Guilherme Botelho, et de sa compagnie Alias..

Pour le spectateur, c’est plus compliqué. Soit il est pris dans le tourbillon de cette valse infinie, littéralement au bord de l’hypnose suscitée par la musique sourde du compositeur électro Murcof et les mouvements oculaires binaires et invariables qu’oblige la chorégraphie.

Pendant plus d’une heure, 14 danseurs traversent la scène de gauche à droite, tels des fourmis processionnaires, dans un mouvement collectif perpétuel. Ils rampent, glissent, tournent, roulent, courent ou simplement marchent. Les uns derrière les autres, tous autant uniques qu’interchangeables. Ils sont à la fois un et tous.

L’Homme dans son Individualité et son Universalité. Parfois, l’un s’arrête, rencontre une autre. Puis repart, comme happé par le flux.

Soit il attend que ça commence. Et dans ce caslà, c’est long. Et frustrant. Car ça ne commence jamais, puisque ça ne finit jamais, et vice-versa.

Le pauvre hère a alors l’impression d’assister à une recherche artistique sur les différentes manières de se déplacer. Intéressant certes, mais guère passionnant. Mieux vaut donc être de ceux qui furent transcendés: dans ce cas-là, la représentation fut un choc.

info+

Tout le monde se souvient des flip-flap, ces A bientôt pour de nouvelles impressions «specdrôles de petits livres qu’il faut feuilleter rapi- taculaires ». dement avec le pouce pour avoir l’impression de SoBaG regarder une saynète animée. On ne comprenait pas forcément à l’époque la nécessaire décomposition de la séquence en autant d’images Retrouvez dans votre prochain numéro semblables-mais-jamais-tout-à-fait-les-mêmes de l’Agenda un nouvel article et qui, grâce au phénomène de persistance rétià propos de la programmation 2013-2014 nienne, prenaient vie sous nos doigts et dans nos de la Comédie de Clermont. yeux. Emerveillement de l’événement éphé-

critiques

cd

La cerise J’aieul’occasionilyaquelquesannées de rencontrer Yvan Marc du côté du Puy-en-Velay. J’avais été étonné par la simplicité touchante du bonhomme. «La cerise», ne dérogepasàlarègle.Lesmélodiessont électriques,toujoursaussimaîtrisées etessentielles.YvanMarcn’a pasbesoin de fantaisies musicales, il sait, et c’est rare, être juste, trouver la bonnetonalité.Unpeuàlamanière d’unMichaëlFurnon,voisinetami.

J’aime entendre ce son, authentique. Rude. Elémentaire parfois maissijuste,oui.Et,unefoisencore, lestextessaventêtreàlahauteurde cette tension électrique qui caractérisesamusique.Desmotssimples.

Directs. Qui ne trichent jamais…

livre

bd

les mondes de Les évaporés Thomas B. Reverdy thorgal Kriss de Valnor T4 - Alliances Sente - De Vita - Ed. Le Lombard KrissdeValnornesecontentepas d'êtrelareineduNord-Levant.Elle veut aussi gouverner tous les VikingsduNord.Maisd'autresconvoitentcevasteterritoire:Jolan,leroiguérisseur,etl'empereurMagnusalliéaupèred'Arlac.Krissparviendrat-elle à gagner la confiance des hommes du Nord-Levant et à conclure les alliances qui lui permettrontdeparveniràsesfins?Un album dense et labyrinthique, qui conservetoutlecharmedelasérie mère,toutenyapportantunrelief nouveau. Vivement la suite !

Editions Flammarion A San Francisco, Richard B est recontacté par son ancien amour, Yukiko. Celle-ci sollicite le détective privé pour l'aider à retrouver son père. Tous deux partent au Japon... Ce roman suit quatre personnages en parallèle : Richard B, Yukiko, son père Kaze, et Akaïnu, un enfant des rues dont la famille a disparu dans un tsunami.

livre

Yvan Marc

bd

cd

19

Les Tit’Nassels La Bible selon Danse noire Soyons Fous le Chat Nancy Huston

« Soyons Fous », déjà neuvième albumsdeceduo(AxletSophie)né ducôtédeRoanneàlafindesannées 90, etsingleporte-drapeaud’unalbumenregistrédanslehome-studio Roannais.Lesingle,àl’imagedel’album,estentrainantetrapidement, la mélodie revient en tête, «soyons fous,soyonsfous,fous…».Onnepeut quelouerlesavoir-faire,laténacité etlacohérencedesTit’sNasselsqui, sansgrandsoutienmaisavecunevolonté de fer, et un vrai talent, construitcequ’onpeutdésormaisun véritableuniversmusicalqui,augré de ces nouvelles chansons, s’enrichissent de cuivres et de cordes.

Lestextessonttoujoursaussijustes.

Alors, soyons fous!, chiche ?

Philippe Geluck Ed. Casterman La Bible selon Le Chat répond à toutes les questions que se posent les humains depuis la nuit des temps.Finiledoute,voicilalumière.

Avec cet album, la communauté deshommesvaenfincomprendre pourquoi il était vain de s’entremassacrerdepuistantd’années.La véritésurtoutcela,LeChatnousla révèle dans son onzième commandement (lemoinsconnu,sans doute le plus beau) : « Tu riras de tout,car,vuqu’onvatouscreverun jour, seul l’humour te permettra d’avoir un peu de recul sur les vicissitudesdel’existence».Unalbum unique, drôle et spirituel !!!

Editions Actes Sud Du début du xxe siècle à nos jours, de l’Irlande au Canada, de la chambre sordide d’une prostituée indienne aux rythmes lancinants de la capoeira brésilienne, d’un hôpital catholique québecois aux soirées prestigieuses de New York, cette histoire d’amour et de renoncement est habitée d’un bout à l’autre par le bruissement des langues et l’engagement des coeurs.

infos

20

Balades d’Automne à Riom

Pour fêter ses 5 ans, le Festival Balades d’Automne à Riom vous propose pas moins d’une trentaine de thèmes de balades différents. Une programmation construite grâce à l’imagination d’associations Riomoises qui prend parfois des noms parfois énigmatiques: Des gars des eaux, Efferve’sens, Balade dans l’air du temps, Sauvages de ma rue. Il est question ici de marche nordique, des balades étant également conçues pour les pousseurs de poussettes avec des conférences sur la balade, des balades découvertes du patrimoine, architectural ou naturel. Faites des balades l’automnele temps d’un festival : en Riom et Limagne du 19 au 26 octobre 2013. Sur les précédentes éditions, près d’un millier de personnes sont irrésistiblement happés par l’appel de la Balade d’Automne du Pays de Riom et Limagne en Auvergne. A Riom, durant tout le festival, on marche ici sur tous les tons, sur tous les modes. Plus d’infos : www.tourisme-riomlimagne.fr/programme-balades-dautomne

Ma Maison Ma Planète

Parce qu'il n'y a jamais eu autant de questions relatives aux performances énergétiques dans l'habitat, aux énergies renouvelables ou encore aux aides financières disponibles, ma maison ma planète, qui se déroulera les 17 et 20 octobre dans toute le département, apporte des solutions concrètes par le biais de grands témoignages et de visites de sites exemplaires. Et c'est justement avec une réalisation exemplaire que les experts du réseau des Espaces INFO>ENERGIE 63 inaugureront le lancement de ma maison ma planète le mercredi 9 octobre à 11h en amont de la manifestation. Plus d’infos : www.mamaosonmaplanete.org.

Nouveaux défibrillateurs installés à Châtel-Guyon

La Ville de Châtel-Guyon a récemment renouvelé son parc de défibrillateurs en installant cinq nouveaux défibrillateurs automatiques en libre accès sur des lieux clés d’accueil du grands public que sont la Piscine, le Stade de la Vouée et la salle du patural, la salle des fêtes et le parc Thermal. Ces défibrillateurs sont accessibles au public et aux secours sur des zones que la Ville a sélectionnées selon des critères de passages, de fréquentation et de concentration de personnes à risques. Toute personne, même non médecin, est habilitée à utiliser un défibrillateur automatisé externe. Parallèlement, la Ville met en place une campagne de formation à destination des responsables associatifs et des agents de la commune afin qu’ils connaissent les bons réflexes s’ils venaient à se retrouver en en situation d’urgence cardiaque.

Plus d’infos www.chatel-guyon.fr

Page Centrale

Maison d’édition coopérative de livres papier et numériques spécialisée sur le Massif central, Page Centrale présente notamment deux nouveautés en cette rentrée littéraire: «Nils-Udo, De l'art dans les paysages», un recueil de toutes les photographies du Massif central de l’un des plus grands artiste contemporain, à l’origine du courant « Art in Nature » et «Jean Ribière, Auvergne / Limousin », un recueil des plus belles photographies sur l’Auvergne et le Limousin d’un grand photographe spécialisé dans la vie quotidienne française des années 50. Plus d’infos sur www.page-centrale.com.

humeur

21

Elections 5 étoiles

A

vec près de 54 % des voix, Laurent Lopez, représentant néophite du Front National,aremportédimanchedernier,lacantonale partielle de Brignoles, un canton pourtant remporté par la Gauche en 2012. Deux tiers des électeurs n’étaient pas allés voter lors du premier tour. Soit plus de 67% d’abstention !!! Il faudra bien un jour tenir compte de cette abstention (annulation de l’élection au dessus d’un certain seuil…).

Lors de ce premier tour, le représentant UMP n’a obtenu que 20% des votes, celui de la gauche socialo-communiste 14,6 % et 9% pour le représentantécologiste. Ausecondtour,lamobilisationsera un peu plus importante se situant à un peu plus de 52 % des inscrits ce qui n’empêchera pas le représentant FN de battre largement le candidat UMP. Il ne s’agit que d’une élection partielle dans l’arrière pays varois et n’en déplaise à nos amis varois et, sudistes en général, ils n’ont jamais fait dans la demi-mesure, c’est vrai… Mais, il faut voir dans ce scrutin, les prémices d’un mouvement qui risque d’être dévastateur lors des prochaines élections municipales, dans l’attente de la suivante…

Si l’on se réfère aux dernières élections politiques italiennes, il est un rapprochement qu’il n’est pas interdit de faire avec le Mouvement Cinque Stelle, dirigé par Beppe Grillo. Le parti du polémiste italien avait en effet recueilli près d’un quart des voix, trois ans seulement après sa création…

Surfant sur la pourriture du système politique italien, le mouvement Cinque Stelle avait attiré l’électorat sur son objectif assumé de mettre fin à la pratique politique comme technique d’enrichissement personnel. En renouvelant la majorité des candidats, en choisissant de jeunes candidats parfois sans expérience mais fidèles à la doctrine du mouvement, en mettant fin aux privilèges (renonciation au financement des partis, refus des hautes rémunérations de ses élus, interdiction des cumuls des mandats…), en rompant, finalement, avec la rente politique, le Mouvement Cinque Stelle était parvenu à remobiliser toute une partie de l’électorat italien, les plus jeunes et les classes moyennes notamment. Avec des objectifs politiques différents, même si sur certains points leurs programmes convergent, le Front National est en train de se construire une base électorale qui risque de surprendre l’ensemble du personnel médiatico-politique.

Pourtant, contrairement au Cinque Stelle, le Front National n’est pas un nouveau parti politique. Indéniablement, Marine Le Pen a su capitaliser sur sa personnalité et, au fond, effacer, en partie au moins, l’image fascisante de son encombrant paternel. Marine Le Pen apparaît mo-

derne, ouverte et compréhensive. Emmanuel Todd, qui a toujours affirmé son aversion pour le FN souligna même durant la dernière campagne des présidentielles, que le programme du FN était, économiquement, «le plus ancré à gauche»… Nationalisation, retrait de l’euros, patriotisme économique, fermeture des frontières, contrôle de l’immigration… Cette surprenante virginité médiatique, Marine Le Pen est devenue fréquentable médiatiquement parlant, on surprit même Jean-Luc Mélenchon en pleine discussion avec elle devant le siège de l’Europe, s’est renforcée avec l’émergence d’une nouvelle classe de jeunes dirigeants du parti du Front National, pour certains issus de la Gauche (dont Florian Philippot qui fut un temps aux côté de Jean-Pierre Chevènement), très propres sur eux et au discours politique fort bien maîtrisé et nettoyé de tout relents post colonialistes ou antisémites.

On voit bien que le travail de modernisation du Front National est en cours et qu’il jouit, et c’est une aubaine pour lui, de l’incapacité des deux grands partis traditionnels, le parti socialiste et l’Ump, à, d’une part, rompre avec la spirale de la crise et d’autre part, et cela paraît pourtant plus simple,tenirsespromessesdecampagne.Personne n’a oublié la fameuse déclaration du candidat Hollande, «Mon ennemi, c’est la finance internationale»… Or depuis son arrivée à l’Elysée, qu’a fait F. Hollande contre la finance internationale ou les paradis fiscaux… ? Une autre métaphore italienne apparaît dès lors… On se souvient bien que l’ancien parti fasciste italien, le MSI, le mouvement social italien, grand frère du Front National, avait entamé, au début des années 90, une mue vers la respectabilité sous l’impulsion de son dirigeant, Gianfranco Fini. Le MSI est ainsi devenu l’Alliance Nationale avant de se dissoudre ces dernières années dans le parti du Peuple de la Liberté, parti de Silvio Berlusconi. Serait-ce l’avenir du FN que de se fondre dans un autre mouvement, devenurespectable,avec,pourquoipas,lesnombreux dissidents de l’Ump se réclamant de la droite populaire ??? Certains au FN imaginent bien cette fusionmaisdanslesensinverse,lesélusdeladroite populaire inquiets pour leur réélection les rejoignant pour un parti politique «patriotique» et non plus «nationaliste»…?

Si le président Hollande ne tient pas les promesses du candidat Hollande, il est probable que les prochaines élections municipales soient réellement explosives… N’en déplaise à tous ceux qui, depuis la naissance de SOS Racisme, ont richement fait carrière dans l’antiracisme officiel (suivez mon regard…).

théâtre

22

THÉÂTRE COMÉDIE DE CLERMONT Rue Abbé de l’Épée – Clermont-Fd - 04 73 290 814

CENTRE ANATOLE FRANCE Jusqu’au vendredi 18 octobre à 20h30 "MUSIC-HALL" Conception et mise en scène de Johanny Bert Un texte délicat comme du papier cristal dans lequel Lagarce médite ou rumine une fois encore autour de la fragilité du théâtre et du travail du comédien. Trente-trois fois mise en scène à ce jour, Music-hall est de ces pièces qui taraudent le metteur en scène. Tout y est suggéré, le jeu et ses mirages...

COUR DES TROIS COQUINS 12 rue A. d’Aubigné – Clermont-Fd - 04 73 42 60 58

SALLE TADEUSZ-KANTOR Samedi 19 octobre à 15h "MATIN BRUN" Par la Cie DF Un narrateur en prison, en camp peut etre. Il se souvient et nous raconte son histoire et celle de son copain Charlie. Ensemble ils traversent une epoque trouble, celle de l’Etat Brun. entre biere et belote, ils continuent leur vie ordinaire. Ni des heros, ni de purs salauds. simplement, pour eviter les ennuis, ils detournent les yeux...

SALLE GIORGIO-STREHLER Dimanche 27 octobre à 17h "BUILDING" Par la Cie L’Abreuvoir Un building. 13 etages. Nous sommes chez Consulting Conseil, une entreprise qui a pour absurde mission de coacher les coachs, de conseiller les conseillers. Un PDG motive ses employes avec un discours demagogique, superposant avec eloquence banalites et techniques de communication...

ESCALES CLERMONTOISES 15 mail d’Allagnat – Clermont-Fd - 04 73 42 63 76

OPÉRA-THÉÂTRE Mardi 22 octobre à 20h30 "LA FIN DU MONDE EST POUR DIMANCHE" Mise en scène par Benjamin Guillard François Morel réunit quelques-uns de ses textes écrits originellement pour la radio. Ils ont tous pour point commun de nous parler du temps qui passe, de la vie qui suit son chemin, avec en point de mire ce dernier jour de la semaine.

Mercredi 23 octobre à 20h30 "HYACINTHE & ROSE" De et par François Morel " Hyacinthe était coco, Rose était catho. Hyacinthe aimait boire, Rose aimait manger. Ils avaient dû s’aimer mais c’était il y a longtemps. L’existence d’une descendance de douze enfants, de neuf petits-enfants le laisserait fortement supposer. Moi, j’étais un de ces neuf… "

LA PETITE GAILLARDE 3 rue G. de Biauzat - Clermont-Fd - 04 73 36 05 36

Vendredi 18 et samedi 19 octobre à 20h30 Vendredi 25 et samedi 26 octobre à 20h30 "MARIE-CHANTAL AU SALON ZEN" Keep calme ! Marie Chantal revient du salon zen porte Maillot de bain à Paris. Après une immersion totale de quatre jours, passant d’atelier en atelier, de conférence en conférence, MarieChantal est devenue adepte de : la grainedetomathérapie, de la luminothérapie sans ampoule, de la méthode pleures - tu - pisseras - moins, des bienfaits du jeûne et du moins jeûne avec micro courant anti-ride au front.

Mercredi 23 octobre à 10h30 Jeudi 24 octobre à 14h30 & 16h30 "RUOTA DEL DESTINO" Par Coloconte & Cie Marcello ZINONNI joue chaque soir le spectacle de la «Ruota del destino », une tradition familiale issue de plusieurs generations. Musicien passionne, Marcello compose et chante la vie...

Sa vie... Avec amour. Un destin qui se raconte, une vie qui tourne, une chanson qui s’envole au rythme de la roue.

Mercredi 23 octobre à 14h30 & 16h30 Jeudi 24 octobre à 10h30 "LOUP OU PAS LOUP" Par la Cie Les arts en lumière Loup ou pas loup ? Viande ou pas viande ? Subir ou s’affirmer ? Petit loup est rempli de questions... A lui en couper l’appétit ! Autour de lui on crie, on menace mais rien n’y fait. Carnivore ? Et puis quoi encore ? Petit loup n’accepte pas la tradition. En colère, il part de chez lui. Dans la forêt, des rencontres surprenantes vont le révéler à lui-même et reveiller sa gourmandise. Confronté à de nouvelles saveurs, Petit loup cherche sa propre harmonie.

LE PETIT THÉÂTRE DE VALLIERES 1 Rue Volney – Clermont-Fd – 06 71 72 21 53

Du lundi 28 au mercredi 30 octobre à 17h "LES HABITS NEUF DE L’EMPEREUR" D'après l'oeuvre de H. C. Andersen Inspirée par le célèbre conte d’Andersen, la marionnettiste nous ouvre les portes du palais de l’Empereur. Sommes-nous au milieu du 19ème siècle ou au début du 21ème ? Les marionnettes, avec toute leur pertinence et impertinence nous parlent de rumeurs, de mensonges et de comédies humaines...

THÉÂTRE DU VALET DE COEUR 8 rue A. d'Auvergne – Clermont-Fd - 04 73 91 20 66

Samedi 19 octobre à 20h30 Vendredi 25 et samedi 26 octobre à 20h30 "AILES OUVERTES" De et par Jean-Yves Lenoir Le marinier, dans son coche d'eau rafistolé, voiture les paysans d'une rive de la Loire jusqu'à l'autre. Qui est-il, ce marinier ? Un amoureux du grand fleuve : sans nul doute ! Un amoureux des rivages ligériens qui bâtit les maisons de la ville et celles de la campagne en les calquant sur la règle du nombre d'or.

LE CENDRE EN SCÈNE Le Cendre - 04 73 77 51 00

ESPACE CULTUREL LES JUSTES Samedi 19 octobre à 20h30 "PARCE QU’ON VA PAS LÂCHER" Par la Cie Onstap Fondé sur les percussions, ce spectacle de culture urbaine révèle que chacun dispose d’un formidable instrument de musique : son propre corps ! Mais comment l’utiliser ? En se tapant simplement dessus... mais attention... pas n’importe comment !

LA BAIE DES SINGES 6, av. de la République - Cournon- 04 73 77 12 12

Vendredi 18 et samedi 19 octobre à 20h33 "À DROITE" Par Didier Porte Didier Porte est de droite. C’est au nom de la libre expression que nous programmons ce spectacle car l’humoriste a décidé de mettre sa verve légendaire « au service du juste combat contre le calamiteux pouvoir socialo-pas-communiste-du-tout et ses alliés écolo-gauchisto-fumeurs-de-shit. ». « Sus à l’oppression fiscale ! Haro sur la bien-pensance et le politiquement correct !

Mort à l’assistanat ! Vive le darwinisme social dans la bonne humeur, la xénophobie joyeuse et la brutalité policière souriante ! » sont aujourd’hui les thématiques qu’il entend aborder.

théâtre

23

Vendredi 25 et samedi 26 octobre à 20h33 "THOMAS VDB CHANTE DAFT PUNK" Thomas VDB a décidé d’arrêter sa carrière dans l’humour pour se consacrer à la chanson… Il revient aujourd’hui à La Baie avec un récital de chansons dites « french touch » librement inspiré du groupe Daft Punk, et ce, accompagné d’un DJ...

SAISON CULTURELLE DE COURNON Rue de la Libération - Cournon - 04 73 77 36 10

LA COLOC’ DE LA CULTURE Vendredi 18 octobre à 14h30 & 20h30 "BOUNCE !"

Par la Compagnie Arcosm Quatre interprètes singuliers, quatre parcours atypiques, quatre façons d’être au monde traitent de l’accident, de l’imprévu, de ce qui jaillit sans avoir été pressenti, de la tentative qui n’aboutit pas mais se transforme pour nous ouvrir une autre voie, nous emmener ailleurs. Réhabilitons l’échec, «booster» officiel de l’imaginaire !

THÉÂTRE MUNICIPAL CORNILLON Place Verdun - Gerzat - 04 73 25 76 27

CENTRE ALPHONSE DAUDET Mercredi 23 octobre à 10h & 15h "GRANDIR" Par Acteurs, Pupitres et Cie Une chambre d’enfant. Une forêt. Une chambre-forêt. Les murs bougent, se transforment, laissent place aux arbres. La chambre se peuple alors de nombreuses presences. Les petits spectateurs vont rencontrer des animaux, tous sortis des livres : un bébé chouette un peu perdu, un chien qui ne peut s’empêcher de faire des bêtises. Plus loin, un ours cherche son bonnet, c’est le lapin qui l’a pris. Et il n’est pas impossible qu’un monstre ou deux traînent en chemin. La chambre s’ouvre sur le monde, le rêve est là. Dans quelque temps, l’enfant trouvera sa chambre bien petite...

LA FILLE DE L’AIR Mont-Dore - 04 73 65 24 48

MÉDIATHÈQUE DE LA BOURBOULE Mercredi 23 octobre à 17h "DANSE DE POCHE"

ACCÈS SOIRS Riom - 04 73 33 71 49

FORUM REXY Vendredi 18 octobre à 20h30 "ROCOCO BANANAS" Par Los Excèntricos Rococo Bananas est un spectacle de clowns musiciens dans la grande tradition du baroque, de la gifle et du tempo loco où jonglage, culbutes, claques et assiettes cassées se succèdent à un rythme effréné. L’humour laisse entrevoir une mauvaise humeur tendre, un jeu avec le surréalisme, et des enchaînements d’actions impossibles.

Lundi 4 et mardi 5 novembre à 20h30 "̀ COMBIEN DE CARREAUX DE LA MARGE ?"

Par la Cie Chamboulive “À combien de carreaux de la marge ?” est un premier écrit d’une auteure riomoise, Emma George. Cette pièce est composée de plusieurs textes ou monologues, comme un kaléidoscope que nous pouvons tourner comme nous voulons, puisqu’il n’y a pas d’ordre défini par l’auteure, et qui à travers ses différentes formes raconte une femme...

LA PUCE À L’OREILLE 16 rue de Général Chapsal- Riom - 04 73 38 75 82

Mercredi 16 octobre à 10h30, 14h30, 16h30, 18h30 Jeudi 17 octobre à 18h30 Vendredi 18 octobre à 18h "LES CUISINIERS MUSICIENS" Spectacle jeune public pour la Semaine du Goût.

LE CENTRE D’AILLEURS Chavarot - St Jean-des-Ollières - 04 73 31 08 62

Samedi 19 octobre à 20h45 "LES RÈGLES DU SAVOIR VIVRE DANS LA SOCIÉTÉ MODERNE"

Par le Collectif Dynamo Deux personnages décalés, invitent le public à entrer dans la médiathèque pour y vivre une expérience hors du commun. L’espace est légèrement transformé par un jeu d’accumulation et de déstructuration d’éléments usuels de la médiathèque : les livres (bien entendu !) mais aussi le mobilier, les supports numériques, la signalétique...

Place St-Exupéry - Thiers - 04 73 80 63 03

SAISON CULTURELLE DE PONT-DU-CHÂTEAU

L’ESPACE

Pont-du-Château - 04 73 83 73 62

SALLE DU CHÂTEAU Samedi 19 octobre à 20h30 "LABORYNTHUS 4" « chantier pluridisciplinaire libre, présenté au public tout au long des deux saisons de résidence, après une durée fixe et brève de travail de recherche collectif et de labours d’un texte original », « soirée performative autorisant le public à se laisser entraîner dans les méandres symboliques et métaphoriques de la création, nécessairement labyrinthique » ...

L’ARLEQUIN Rue louis Dalmas - Mozac - 04 73 33 71 71

Jeudi 24 octobre à 20h30 "FLORENT PEYRE «TOUT PUBLIC... OU PAS" Avec Florent Peyre nous sommes au théâtre comme au cinéma.

Il incarne des personnages proches de la schizophrénie, il entre dans leur peau et vous n’en sortez pas indemne.

Par la compagnie 280SE Pièce de théâtre adaptée d’un texte de Jean-Luc Lagarce.

SAISON CULTURELLE DE THIERS

Mercredi 16 octobre à 15h "L’AFFAIRE EST DANS LE SAC" Par la Cie Les Babas au Rhum C’est un spectacle ou un jeu ? Tout sort des sacs : la musique et tous les éléments nécessaires à l’affaire. Seule la Joueuse est à part. Et les spectateurs ! C’est une création pour jouer à voyager, pour voyager en jouant, pour s’amuser avec les chiffres, les échelles et les images, au gré du dé ...

SAISON CULTURELLE DE VOLVIC Volvic - 04 73 33 60 91

CENTRE CULTUREL Vendredi 18 octobre à 19h "LE BONHEUR ET VOUS ?"

Par Les Guêpes Rouges Repas-Théâtre participatif. Chaque spectateur vient, avec un plat à partager, à la rencontre des comédiennes qui construisent une réflexion autour de la table

musique

24

MUSIQUE COOPERATIVE DE MAI Rue Serge Gainsbourg – Clermont-Fd - 04 73 144 800

la musique cubaine. Sa maîtrise du piano est hors du commun et l’étendue de son savoir musical prodigieuse, sa fougue est maîtrisée et ses envols extraordinaires. Catherine Russell, quant à elle, est peut-être la chanteuse la plus accomplie de « jazz classique »...

Jeudi 17 octobre à 20h30 "INFINITE FESTIVAL : LA FEMME + ROCKY"

Jeudi 17 octobre à 20h30 "PRISM" Sur les cendres encore chaudes des D!V!NE, la Coopérative de Avec PRISM, le nouveau quartet de Dave Holland, on touche

Mai lance aujourd’hui l’Infinite Festival, 3 soirées dédiées aux plus excitantes révélations électroniques du moment, mais pas seulement.

Vendredi 18 octobre à 22h "INFINITE FESTIVAL : MISS KITTIN+RONE+CHÂTEAU MARMONT+SOUND PELLEGRINO THERMAL TEAM+GEINST" Samedi 19 octobre à 22h "INFINITE FESTIVAL : KAVINSKY + CARBON AIRWAYS+DR VINCE+TWINSMATIC+COMAUSAURE" Mardi 22 octobre à 20h30 "LADY" Avec l’élégance qui sied aux grandes dames du genre, et un sens confondant du vintage, Lady reconstruit la soul de la Stax et de la Motown sans rougir, avec un poil de hip hop, des vrais bouts de R&B et un charme fou…

Jeudi 24 octobre à 20h30 "AYO" Dès la sortie de Joyful, premier album fort remarqué et écrin du fameux Down On My Knees, Ayo a marqué la musique de ses compositions folk et soul aux sonorités uniques, issues d'influences variées, de Donny Hathaway à Bob Marley

Samedi 26 octobre à 20h30 "RYAN LESLIE & HIS ELECTRIFYING LIVE BAND" Producteur de Beyoncé, Britney Spears, Snoop Dogg ou encore Cassie, collaborant avec Booba pour Lunatic, Jakadiss, Bonell Jones, Busta Rhymes ou Usher, Ryan Leslie n'a pourtant besoin de personne pour imposer un style singulier sur la nouvelle scène hip hop américaine.

Dimanche 27 octobre à 14h "LES TRANS’URBAINES BATTLE 2013" Performance, virtuosité, émotion, un spectacle à ne pas rater, proposé par Prémudanse hip hop, en collaboration avec la compagnie Nomade et Free Dômes Music. Au programme, 4 battles et plus de 100 danseurs...

Mercredi 30 octobre à 20h30 "SOFY MAJOR+PIGS" Comme un gauche/droite au menton, Sofy Major et Pigs frappent fort et vite, nourris depuis des lustres par une noise hardcore terrifiante, sale et grondante. Unis par leur art et l’intégrité de leur propos, ils exhibent d’une seule voix deux albums tout neufs, recueils métalliques surpuissants taillés pour la scène.

une fois encore à un groupe essentiel du jazz en train de s‘écrire.

On ne présente plus ce grand contrebassiste qui a joué très tôt auprès de Miles Davis, Stan Getz, Chick Corea.

Vendredi 18 octobre à 20h30 "KENNY GARRETT QUINTET" Kenny Garrett est aujourd’hui la « référence absolue » du saxophone alto. A la fois lyrique et technique, Kenny Garrett peut passer d’un style funky ou soul à une musique d’une gravité mystique.

Samedi 19 octobre à 20h30 "IRVING ACAO QUARTET - ESSIET OKON ESSIET" Irving Acao : une musique novatrice à la recherche de nouvelles sonorités dans l’univers du jazz latin. Rythmicien hors pair au style très personnel, Essiet Essiet est un des meilleurs contrebassistes de sa génération. Ce grand voyageur, ouvert au monde, aime dire : « Certains musiciens se veulent puristes ; moi j’aime la mixité des cultures. » Autour de ce compositeur prolifique, les clermontois vont découvrir un formidable pianiste cubain, Manuel Valera et retrouver « l’ogre de la batterie », l’immense Jeff Tain Watts.

LE PUY DE LA LUNE 3 rue de la Michodière – Clermont-Fd – 04 73 37 15 51

Mercredi 16 octobre à 21h30 "MERCREDIS 2 BLUES" Boeuf 100% Blues

Jeudi 17 octobre à 21h "NORFOLK A.C." En cette rentrée 2013 et 3 ans après jour pour jour, Cyril Amblard donne une suite discographique à l’aventure Norfolk AC, son projet musical où son écriture se décline entre influence springsteenienne et la nouvelle scène country-rock américaine

Vendredi 18 octobre à 21h30 "PLUTÔT SWING TRIO" Avec Plutôt Swing Trio, l'extraordinaire musique de ce grand jazzman que fut Django Reinhardt n'est pas revisitée mais jouée simplement en en respectant l'esprit.

Dimanche 20 octobre à 18h "'APÈRO JAZZ : LE STRATOPHONE" Mercredi 23 octobre à 21h "MENTWOLISTE"

Jeudi 31 octobre à 20h30 "RIFF COHEN"

Pensez et nous ferons le reste ! Un spectacle ou le mentalisme et le paranormal sont au rendez-vous.

Une histoire d’amour qui finirait bien ? Les Rita Mitsouko et Olivia Ruiz auraient bien pu donner le jour à Riff Cohen, jeune comédienne, vidéaste et chanteuse Israélienne, chahuteuse et un peu insolente quand même…

Jeudi 24 octobre à 21h30 "TO TRIO"

MAISON DE LA CULTURE 71 Bd Fr. Mitterrand- Clermont-Fd - 04 73 17 01 90

Jusqu’au samedi 19 octobre à 20h30 "JAZZ EN TÊTE" Mercredi 16 octobre à 20h30 "CATHERINE RUSSELL & GONZALO RUBALCABA" La musique de G. Rubalcada dépasse largement le cadre de

Totrio vous dégoupille un pétillant programme de swing manouche : Des arrangements surprenants, teinté de Django, de standards de Jazz, chansons, bandes originales...

Vendredi 25 octobre à 21h30 "TIA AND THE PATIENT WOLVES" Invitée de l’édition 2012 du festival Cognac Blues Passions où elle y présentait deux projets, la chanteuse guitariste Tia devient la première femme à remporter le prestigieux prix révélation du festival succédant entre autre à Malted Milk, Awek, Bo Weavil pour ne citer qu’eux.

musique

Dimanche 27 octobre à 18h "SERGE DELAITE TRIO" Apéro-Jazz

Mardi 29 octobre à 21h "CHLOÉ TRIDOT + DANDY'" Les Off du Puy.

Mercredi 30 octobre à 20h "MENTWOLISTE" Pensez et nous ferons le reste ! Un spectacle ou le mentalisme et le paranormal sont au rendez-vous.

Jeudi 31 octobre à 21h30 "MENTWOLISTE" Le répertoire est composé essentiellement de Standards du Jazz, Nouvelle-Orléans, Blues, Swing, Bossa ...

LE TREMPLIN 4 Esplanade de Russi - Beaumont - 04 73 88 18 88

Jeudi 17 octobre à 20h30 "THE BELFOUR + 13 WATTS" The Belfour agite le rock et le blues pour en extraire l’essence même du genre. Un son puissant, une voix envoûtante, des riffs entêtants, une rythmique minimale mais tribale. Hypnotique et sensuel, The Belfour, l’œil griffé, agit comme un chaman.

Samedi 19 octobre à 20h30 "AC/DÇU DECEPTION TOUR - LES 10 ANS" Les AC/DÇU font parler d’eux pour deux raisons : la première c’est qu’ils sont un des meilleurs tribute-band d’AC/DC ! La seconde c’est qu’ils ne se prennent pas du tout au sérieux, juxtaposant les effets scéniques d’AC/DC de façon bien plus désopilante que le groupe officiel. En résumé : on a droit à un concert d’AC/DC avec une bonne dose de poilade en plus.

Samedi 19 octobre à 20h30 "IMPROVERGNE 4" De l'impro, de l'Auvergne : Improvergne ! C'est de ce jeu de mots fin et racé, que n'aurait pas renié Pierre Desproges, que Jean-Sébastien Weppe (celui que l'on surnomme affectueusement JS) et Roxane Calvet (partie sous les cieux lyonnais) partent pour créer l'association en 2006. JS est issu du monde du théâtre Clermontois, et ce n'est pas peu dire, Roxy de l'improvision strasbourgois : ils démarrent une campagne de recrutement en 2006 qui lance la première saison improvergnate. Pour leur premier match de saison, ils accueillent l'équipe dce l'AIA d'Antibes. Un match arbitré par l'expérimenté Cédric Lacrouts !

Vendredi 1er novembre à 20h30 (Complet) "LES OGRES DE BARBACK+ SARAHPSODY" Les Ogres de Barback sont quatre frères et sœurs dont l’aventure musicale commune démarre en 1994. Dès l’origine, ils s’attèlent à produire une musique inclassable qui brasse leurs multiples influences, que celles-ci puisent leur origine dans la chanson française à texte , la culture tzigane ou l’esprit alternatif des années 80 . Il convient aujourd’hui d’y ajouter une forte sensibilité pour diverses musiques dites du monde.

SAISON CULTURELLE DE ROMAGNAT Mairie de Romagnat - 04 73 62 79 73

SALLE ANDRÉ RAYNOIRD Vendredi 18 octobre à 20h30 "L’IMMOBILE VOYAGE" L’immobile voyage est une création du Duo Isabelle COURROY (France) et Shadi FATHI (Iran) sur un répertoire de compositions originales et d’arrangements personnels inspiré des cultures savantes ou populaires d’Asie centrale, d’Anatolie et d’Europe Orientale.

cles

Jupa’Jazz est à l'origine un duo piano-voix né de la complicité entre un pianiste accompagnateur et une chanteuse à la voix bluesy, suave et envoûtante.Dans un répertoire varié allant des années 30 jusqu'à nos jours, ce duo vous propose un voyage pétillant et poétique...

LA PUCE À L’OREILLE 16, rue du Gal Chapsal - Riom - 04 73 38 75 82

ta e Sp e c Salle d

Samedi 26 octobre à 21h30 "JUPA’JAZZ"

25

ZÉNITH D’AUVERGNE Plaine de Sarliève – Cournon d’A. - 04 73 77 24 24

Samedi 19 octobre à 20h "HIRAETH" Labellisé “Restos du Coeur”, Hiraeth est un spectacle en 2 parties et 7 tableaux dont la musique a été composée par Guillaume Cardot et les chorégraphies créées par Emeline Durix. Pour cette plongée au coeur de l’âme Celte, un choeur gallois, fort d’une centaine de choristes, a travaillé avec l’Orchestre Arverne (placé sous la direction d’Alexandre Vinot), des acteurs et la troupe Danse & Compagnie.

SAISON CULTURELLE DE GERZAT Théâtre du Cornillon - Gerzat - 04 73 25 76 27

Vendredi 18 octobre à 20h30 "NORFOLK A.C" Norfolk A.C est le projet musical de Cyril Amblard, gerzatois pendant de longues années et animateur à Radio Arverne. Après un premier album paru en 2010 intitulé « Midnight Road », Norfolk A.C sortira en septembre 2013 un 5 titres « Lovers on the run », aux couleurs Country-Rock et Americana.

Samedi 19 octobre à 20h30 "JIL CAPLAN + CYRIL ADDA" Norfol

Samedi 19 octobre à 20 h 30

IMPROVERGNE 4 Vendredi 1er novembre à 20 h 30

LES OGRES DE BARBACK + SARAHPSODY

La Puce à l’Oreille

16, rue Général Chapsal - RIOM

04 73 38 75 82

26

musique / musées expos

MUSIQUE CLASSIQUE CENTRE LYRIQUE D’AUVERGNE

MUSÉE HENRI-LECOQ 15, rue Bardoux - 04 73 42 32 00

OPÉRA-THÉÂTRE

Pharmacien de formation et naturaliste par passion, Henri Lecoq a légué toute sa collection d’animaux, de minéraux ou de fossiles à la ville de Clermont-Ferrand.

Vendredi 18 et samedi 19 octobre à 20h "LA TRAVIATA"

Jusqu’au 16 mars 2014 "AFFAIRES DE PLOMB"

Rue Abbé de l’Epée – 04 73 29 23 44

De Verdi - Opéra en 4 parties Oeuvre lyrique des plus populaires et des plus poignantes du répertoire. C’est aussi l’occasion de rendre un vibrant hommage à un géant de la musique... pour son bicentenaire...

Exposition conduite comme un dossier d’enquête policière pour découvrir le plomb. A travers l’univers de la bande dessinée, le visiteur découvre les recherches de l’enquêteur M-H Lecoq sur le "Gang Plombs" : rapports, fiches d’identité, photos, dessins, associés à des minéraux le plus souvent exceptionnels.

CONSERVATOIRE EMMANUEL CHABRIER

MUSÉE BARGOIN - DPT ARCHÉOLOGIE

Centre Blaise Pascal- 3 rue Mal Joffre – 04 73 42 37 07 45, rue Balainvilliers - 04 73 42 69 70

MAISON DE LA CULTURE Vendredi 18 octobre à 20h30 "CHOROS DO BRASIL" Par L’Orchestre Dez Mao Le groupe Dez Mao vous propose un moment musical atypique autour de la musique brésilienne, plus particulièrement du Choro, style de musique populaire né à Sao Paulo il y a cent trente ans.

Il se situe au confluent des musiques traditionnelles et savantes, s’acoquinant avec la magie de l’improvisation.

CINÉ DÔME Aubière - www.cine-dome.fr

Dimanche 20 octobre à 17h "SPARTACUS" Musique de Khachaturyan - Ballet en direct du Bolchoï Ballet-phare du Bolchoï, ce péplum grandiose tout public retrace les exploits du légendaire esclave devenu gladiateur. Des chorégraphies et des décors spectaculaires pour démarrer la saison en fanfare.

LA MUSCADE

Ce Musée construit au début du siècle dernier abrite d’étonnantes collections d’objets et œuvres préhistoriques, protohistoriques et gallo-romaines (dont le stratère en or de Vercingétorix).

MUSÉE VIVANT DE LA VIGNE ET DU VIN 24b, av. Jean-Noëllet - Aubière - 04 73 27 60 04 Plongez au cœur des traditions vinicoles auvergnates. Des caves datant du XVII et XVIIIème siècles ont été aménagées (outils traditionnels, espace sonorisé…) et illustrent les étapes de la vinification, de la plantation à la dégustation…

MUSÉE DE LA RÉSISTANCE DE L’INTERNEMENT ET DE LA DÉPORTATION 7, place Beaulieu - Chamalières - 04 73 31 28 42 Plusieurs salles évoquent, respectivement et de manière chronologique, la montée du nazisme, l’internement et la déportation des populations puis la Libération.

L’AVENTURE MICHELIN 32 rue du Clos Four – Clermont-Fd - 04 73 98 60 60 L’Aventure Michelin propose de nouveaux espaces qui rendront

149 Rue de la République - Blanzat - 04 73 87 40 40 votre visite encore plus ludique et attractive ... Afin de vous per-

Jeudi 24 octobre à 20h30 "ORCHESTRE D’AUVERGNE" Soirée organisée dans le cadre du Festival Les Automnales.

CINÉMA LE GERGOVIE Cournon d’Auvergne -

Mercredi 16 octobre à 20h30 "DON QUICHOTTE" En direct du Royal Opera House de Londres - Opéra de Acosta Conçu comme une pièce de théâtre, ce ballet aux rebondissements multiples se prête merveilleusement bien à une retransmission au cinéma. Les héros de Cervantes font partie de notre histoire et les célèbres moulins à vent souffleront dans les salles avec le panache et la légèreté des étoiles du Royal Ballet.

mettre un accès en toute sérénité aux 2000 m2 d'exposition, vous avez la possibilité de réserver vos billets sur le site !! Ouvert tous les jours de 10h à 18h, sauf le lundi.

FRAC 6 rue du Terrail – Clermont-Fd – 04 73 90 50 00

Jusqu’au 9 février 2014 L’ŒIL PHOTOGRAPHIQUE Cette exposition propose un parcours destiné à aborder les différents statuts de l’image photographique, de sa dimension documentaire à son investissement fictionnel. Ce parcours permettra la mise en lumière d’artistes historiques au côté d’artistes de la scène émergente. Axée sur un ensemble de notions empruntées à la physiologie oculaire (Fovea, macula, cristallin, etc.), elle déclinera également, sur un mode symbolique et poétique, les différentes fonctions de l’oeil photographique dans sa capacité à percevoir le monde.

MUSÉES - EXPOS

HÔTEL FONTFREYDE CENTRE PHOTOGRAPHIQUE

MUSÉE D’ART ROGER-QUILLIOT

34 rue des Gras– Clermont-Fd – 04 73 42 31 80

Place Louis Deteix - 04 73 16 11 30 Présentation synthétique et chronologique de plus de 1500 œuvres régionales et nationales retraçant l’Histoire de l’Art depuis le Haut Moyen Age à nos jours.

Jusqu’au 30 mars 2014 "CHRONIQUES DE PAPIER" Au sein du cabinet des arts graphiques, l’exposition Chroniques de papier invite à une traversée dans le temps avec une sélection d’une trentaine d’oeuvres issues du fonds d’arts graphiques du musée. Datant du XVIe au XIXe siècle, les dessins et gravures présentés témoignent de l’importante source d’inspiration que fut l’histoire, pour les artistes, durant ces quatre siècles.

Jusqu’au samedi 4 janvier 2014 "LA VOLONTÉ DU BONHEUR" Témoignages photographiques du Front Populaire

CONSEIL GÉNÉRAL DU PUY-DE-DÔME Hôtel du Département - Clermont-Fd - 04 73 42 20 20

Jusqu’au 14 décembre 2013 "THIERRY COURTADON VA SE FAIRE VOIR" Pyramides d'Egypte, châteaux, cathédrales...les tailleurs de pierre ont laissé leur empreinte au plus profond du patrimoine de l'humanité. Marquant l'alliance entre la pierre et la main de l'homme, ils continuent de fasciner et d'inviter au respect. Hé-

28

musées expos / événements

ritier de cette longue tradition, le sculpteur Thierry Courtadon s'est engagé dans la voie de ses pairs et surtout de son père au sein de l'Atelier Courtadon à Volvic.

COURNON - CINÉMA LE GERGOVIE Mercredi 18 octobre à 18h

MAISON DES BEAUMONTOIS

Dans son film sur l’Irlande, Luc Giard vous fera dé- couvrir les Irlandais et leurs passions, du Buren au Connemara en passant par le Donegal. Il s’agit là d’un ensemble de tableaux vivants qui servent de décors aux traditions et à l’histoire de cette île aux beautés sublimes.

Jusqu’au 26 octobre 2013 "VISAGES DE BOLIVIE"

www.issoire.fr - 04 73 55 35 59

S. CULTURELLE DE BEAUMONT LES MITOYENNES Beaumont - 04 73 15 15 90

Expo-photo.

GALERIE D'ART COMTEMPORAIN 3 Av de Fontmaure - Chamalières - 04 73 30 97 22

Du 18 octobre au 30 novembre 2013 JEAN RUDEL - PRÉSENCES ET SECRETS

LA TOUR DE L’HORLOGE 4 rue du Ponteil – Issoire – 04 73 89 07 70

Jusqu’au 20 octobre 2013 "COULEURS" La couleur a toujours fasciné l’homme, peut-être parce ce que quelque chose en elle nous échappe encore, ou qu’elle possède un attrait quelque peu mystèrieux. À travers les différents espaces de la Tour de l’Horloge, vous découvrirez les secrets de la couleur, fascinanate, complexe et présente partout autour de nous.

Dans une approche pédagogique et expérimentale, cette exposition met en scène la couleur dans la nature, la culture ou l’industrie, et souligne ses différentes fonctions : décorative, symbolique, discriminatoire, thérapeutique...

MUSÉE DÉPARTEMENTAL DE LA CÉRAMIQUE Rue de la République – Lezoux – 04 73 73 42 42

Jusqu’au dimanche 31 décembre 2013 "L'ARCHÉOLOGIE C'EST NOTRE HISTOIRE" Mystères des origines, traces du passé, rituels des Anciens... l'archéologie est un appel au rêve qui suscite passion et imagination. Mais aujourd'hui, étudier le passé est aussi une mission difficile à faire comprendre et faire partager : elle est vécue parfois comme une contrainte pour les habitants d'un site archéologique.

LES GAIS SAVOIRS LE STAPONTIN Jeudi 17 octobre à 20h30 "LES RELATIONS FRANCO-ALLEMANDES ET LE TRAITÉ DE L’ÉLYSÉE" Intervenant : Corine Defrance

Mardi 22 octobre à 20h30 "SANTÉ ET NUTRITION" Intervenant : Noël Cano

CONSEIL GÉNÉRAL D’AUVERGNE www.puydedome.com

Jusqu’au mardi 26 novembre "LES AUTOMNALES" TAUVES - Salle polyvalente Vendredi 18 octobre à 20h30 "FIR HITZIK & ESSIET OKON ESSIET " LE VERNET SAINTE MARGUERITE - Salle des fêtes Samedi 19 octobre à 20h30 "DUO PARIS / MOSCOU " CONDAT LES MONTBOISSIER - Salle des fêtes Dimanche 20 octobre à 17h30 "FIR HITZIK & ESSIET OKON ESSIET"

14 rue de l’Hotel de Ville – Riom – 04 73 38 18 53

ST-GERMAIN-LEMBRON - Salle Polyvalente Vendredi 25 octobre à 20h30 "ORCHESTRE D’AUVERGNE"

Le musée Mandet présente au public un département consacré aux arts décoratifs contemporains ainsi que des espaces pédagogiques adaptés au jeune public, un accueil pourvu d’une boutique, une bibliothèque de travail pour les chercheurs.

LA MONNERIE LE MONTEL - Salle des fêtes Samedi 26 octobre à 20h30 "LE PROCÈS DE PINOCCHIO"

MUSEE MANDET

CENTRE NATIONAL DU COSTUME DE SCENE MOULINS – 04 70 20 76 20

Jusqu’au 5 janvier 2014 "EN PISTE !"

Comme la parade d’un cirque arrivant en ville, cette exposition mettra en scène, pour la première fois, de magnifiques costumes et parures issus des plus grandes compagnies au monde.

Dans leurs dolmans à brandebourgs, sacs ou léotards, ornés de motifs peints, de broderies et paillettes, Monsieur Loyal, clowns blancs, augustes, écuyères, acrobates, jongleurs, dompteurs, trapézistes et funambules incarneront la magie d’un art de la piste dans un tourbillon de couleurs et de lumière.

ÉVÉNEMENTS CONNAISSANCES DU MONDE "IRLANDE : OMBRES ET LUMIÈRES" LEMPDES - LA 2DEUCHE Jeudi 17 octobre à 17h30

ÉGLISENEUVE-PRÈS-BILLOM - Centre Culturel J. Brun Dimanche 27 octobre à 17h30 "LES VIEUX OS" VOLVIC - Centre Culturel Jeudi 31 octobre à 20h30 "BUMCELLO" MANZAT - Salle Polyvalente Samedi 2 novembre à 20h30 "POST"

cinéma

30 CINÉ DÔME

PLANES

ZAC des Varennes - Av. Lavoisier - Aubière - www.cine-dome.fr

SÉANCES EN VERSION 2D

Tarif normal 8,80 euros. Tarif réduit 6,80 euros Tarif étudiant et - de 16 ans : 6,50 euros.

Séance à 11 h : 5,50 euros Le supplément 3D est offert pour tous, tous les matins Possibilité de carte d’abonnement non nominative.

SEMAINE DU 16 AU 22 OCTOBRE (Horaires valables pour la semaine indiquée)

Mer / Sam / Dim / Lun / Mar : 11 h 15 / 14 h / 16 h Jeu / Ven : 14 h / 16 h SÉANCES EN VERSION 3D

Tous les jours : 18 h / 19 h 55

LA VIE D'ADELE CHAPITRE 1 & 2 (INT -12 ANS + AVERTISSEMENT JEUNE PUBLIC) Mer / Sam / Dim / Lun / Mar : 10 h 50 / 14 h 10 / 17 h 55 / 21 h 10 Jeu / Ven : 14 h 10 / 17 h 55 / 21 h 10

OFFRE EXCEPTIONNELLE E-BILLET SUR WWW.CINE-DOME.FR : RÉSERVEZ VOS PLACES EN LIGNE ET BÉNÉFICIEZ DU TARIF PRISONERS (INT -12ANS) Mer / Sam / Dim / Lun / Mar : 10 h 50 / 14 h / 17 h / 21 h PROMO DE 5 EUROS LA PLACE (HORS SUPPLÉMENT 3D) Jeu / Ven : 14 h / 17 h / 21 h BALLET SPARTACUS en direct du BOLCHOI

Dimanche 20 octobre : 17 h Tarif unique

MALAVITA avant-première

Mardi 22 octobre : 20 h 15 Tarif unique : 5,50 euros

TURBO SÉANCES EN VERSION 2D

Mer / Sam / Dim / Lun / Mar : 11 h 05 / 13 h 50 / 16 h Jeu / Ven : 13 h 50 / 16 h SÉANCES EN VERSION 3D

Tous les jours : 18 h 05 / 20 h 10 / 22 h 15

THE MORTAL INSTRUMENT : LA CITÉ DES TÉNÈBRES ( AVERTISSEMENT JEUNE PUBLIC) Mer / Sam / Dim / Lun / Mar : 10 h 50 / 13 h 55 / 16 h 30 / 19 h 20 / 21 h 55 Jeu / Ven : 13 h 55 / 16 h 30 / 19 h 20 / 21 h 55

SHERIF JACKSON Mer / Sam : 11 h / 16 h Dim : 11 h Jeu / Ven / Lun / Mar : 16 h

LA CONFRERIE DES LARMES Tous les jours : 13 h 50 / 18 h / 22 h Sauf Dim : 22 h

METALLICA 3D (uniquement en version original sous titré français)

Tous les jours : 22 h 20

C'EST LA FIN Tous les jours : 20 h 10 / 22 h 15 Sauf Dim : 22 h 15 Pas de séance Mardi

EYJAFJALLAJÖKULL Mer / Sam / Dim / Lun / Mar : 11 h 10 / 14 h / 16 h / 18 h / 20 h 15 / 22 h 15 Jeu / Ven : 14 h / 16 h / 18 h / 20 h 15 / 22 h 15 VFST / Séances pour sourds et malentendants :

Jeu : 20 h 15 / Sam : 16 h et Mardi : 18 h

L'EXTRAGANT VOYAGE DU JEUNE ET PRODIGIEUX T.S SPIVET 3D LE MAJORDOME Mer / Sam / Dim / Lun / Mar : 11 h / 13 h 50 / 16 h / 18 h 05 / 20 h 15 / 22 h 20 Jeu / Ven : 13 h 50 / 16 h / 18 h 05 / 20 h 15 / 22 h 20

NEUF MOIS FERME Mer / Sam / Dim / Lun / Mar : 11 h / 14 h / 16 h / 18 h / 20 h / 22 h 10 Jeu / Ven : 14 h / 16 h / 18 h / 20 h / 22 h 10 VFST / Séances pour sourds et malentendants :

Jeu :20 h / Sam : 16 h / Mar : 18 h

AU BONHEUR DES OGRES Mer / Sam / Dim / Lun / Mar : 11 h / 14 h / 16 h 05 / 18 h 10 / 20 h 15 / 22 h 20 Jeu / Ven : 14 h / 16 h 05 / 18 h 10 / 20 h 15 / 22 h 20 VFST / Séances pour sourds et malentendants :

Jeu : 20 h 15 / Sam : 16 h 05 / Mar : 18 h 10

Mer / Sam / Dim / Lun / Mar : 10 h 45 / 13 h 45 / 16 h 30 / 19 h 20 / 21 h 50 Jeu / Ven : 13 h 45 / 16 h 30 / 19 h 20 / 21 h 50

INSIDIOUS : CHAPITRE 2 (INT -12ANS) Mer / Sam / Dim / Lun / Mar : 18 h / 20 h 05 / 22 h 10 Jeu / Ven : 13 h 50 / 15 h 55 / 18 h / 20 h 05 / 22 h 10

RUSH Tous les jours : 19 h 45 / 22 h 05 AD))) - Disponible en audiodescription

(récepteur à demander en caisse)

SUR LE CHEMIN DE L'ECOLE Mer / Sam / Dim / Lun / Mar : 11 h / 13 h 50 / 15 h 50 / 17 h 55 Jeu / Ven : 13 h 50 / 15 h 50 / 17 h 55

cinéma

32 LES MILLER, UNE FAMILLE EN HERBE Mer / Sam / Dim / Lun / Mar : 11 h / 13 h 40 / 15 h 50 / 18 h 0/ 20 h 10 Jeu / Ven : 13 h 40 / 15 h 50 / 18 h / 20 h 10

DRÔLES D'OISEAUX Mer / Sam / Dim / Lun / Mar : 11 h / 14 h 05 / 16 h 05 AD))) - Disponible en audiodescription

(récepteur à demander en caisse)

CINÉMA LE CAPITOLE 32, place de Jaude - 0892 892 892 #6362 - www.cinecapitole.fr Tarif Normal : 8.50 euros - Tarif réduit : 6.70 euros (Etudiants, familles nombreuses et pour tous Dimanche à partir de 19h) / Tarif Séniors (+ de 60 ans) : 5.50 euros / -26 ans 5.50 euros - Cité Jeune : 5,50 euros Carte d'abonnement non nominative 33.50 euros / 5 places

SEMAINE DU 16 AU 22 OCTOBRE

PIERRE ET LE LOUP(2D) (CINÉ JEUNE PUBLIC) Mer / sam / dim : 16 h Accès handicapés pour toutes les séances

CINÉMA JAUDE CC Jaude - 0892 892 892 #6364 - www.cinejaude.fr Tarif Normal : 8.50 euros - Tarif réduit : 6.70 euros (Etudiants, familles nombreuses et pour tous Dimanche à partir de 19h) / Tarif Séniors (+ de 60 ans) : 5.50 euros / -26 ans 5.50 euros - Cité Jeune : 5,50 euros (majoration 1 euro par place film 3D/ lunettes 3D : 1 euro) Carte d'abonnement non nominative 33.50 euros / 5 places

SEMAINE DU 16 AU 22 OCTOBRE (Horaires valables pour la semaine indiquée)

TURBO

(Horaires valables pour la semaine indiquée)

SÉANCES EN 2D

NEUF MOIS FERME (2D)

SÉANCES EN 3D

Tous les jours : 13 h 45 / 15 h 45 / 17 h 45 / 19 h 45 / 21 h 45 Séance spéciale MALENTENDANTS, sous-titrée en français :

tous les jours : 13 h 50 / 17 h 50 / 19 h50 tous les jours : 15 h 50 / 21 h 50

Jeudi : 17 h 45

THE MORTAL INSTRUMENTS (2D)

OMAR (2D)(VO)

Accès handicapés pour toutes les séances

tous les jours : 14 h / 16 h 30 / 19 h 25 / 21 h 55 Mer / jeu / lun / mar : 14 h 10 / 16 h 05 / 18 h / 19 h 55 / 21 h 50 Ven : 14 h 10 / 16 h 05 / 18 h / 21 h 50 Sam : 14 h 10 / 16 h 05 / 18 h / 19 h 55 Dim : 14 h 10 / 18 h / 19 h 55 / 21 h 50 Accès handicapés pour toutes les séances

LA TENDRESSE (2D)

AU BONHEUR DES OGRES (2D) tous les jours : 14 h 05 / 16 h 05 / 18 h 05 / 20 h 05 / 22 h 05 Accès handicapés pour toutes les séances

L'EXTRAVAGANT VOYAGE DU JEUNE ET PRODIGIEUS T.S. SPIVET (3D) Tous les jours : 13 h 40 / 15 h 45 / 17 h 50 / 19 h 55 / 22 h 05

Tous les jours : 21 h 45 Accès handicapés pour toutes les séances

MALAVITA (2D)

LE MONDE DE CHARLIE (2D)(VO)

AVANT-PREMIÈRE

Film choisi et présenté par les étudiants de la classe cinéma du lycée Blaise Pascal

Ven : 20 h

Mardi : 20 h

PLANES (2D) SÉANCES EN 2D

COURTS MÉTRAGES : L'ETRANGE CREATURE DU LAC NOIR + MORNING STROLL (2D)(VO) Jeu : 19 h 35 / Sam : 21 h 50 / Dim : 16 h 15 Accès handicapés pour toutes les séances

SUR LE CHEMIN DE L'ECOLE(2D) Tous les jours sauf vendredi : 14 h Ven : 14 h / 15 h 35 Accès handicapés pour toutes les séances sauf le vendredi

BONNIE AND CLYDE (2D)(VO)

tous les jours : 15 h 40 SÉANCES EN 3D

tous les jours : 13 h 40 / 17 h 40

PRISONERS (2D)(INT -12 ANS) Tous les jours : 14 h 30 / 17 h 30 / 20 h 30 Accès handicapés pour toutes les séances Séances en VOSTF :

jeudi, dimanche et lundi à 20 h 30 Séance spéciale MALENTENDANTS, sous-titrée en français :

Samedi à 14 h 30

Jeu : 14 h

LA VIE D'ADELE (2D) (INT -12 ANS + AVERTISSEMENTS) Tous les jours : 13 h 50 / 17 h 10 / 20 h 30

EYJAFJALLAJÖKULL (LE VOLCAN) (2D) Tous les jours : 13 h 45 / 15 h 45 / 17 h 45 / 19 h 45 / 21 h 45 Séance spéciale MALENTENDANTS, sous-titrée en français :

Jeudi à 17 h 45

Accès handicapés :

Jeu : 13 h 50 / Ven : 17 h 10 / 20 h 30 Séance spéciale MALENTENDANTS, sous-titrée en français :

Sam : 13 h 50

BLUE JASMINE (2D)(VO) Mer / sam / dim : 13 h 40 / 17 h 40 / 19 h 40 Jeu : 17 h 40 / 19 h 40 Ven : 13 h 40 / 17 h 40 / 19 h 55 Lun / Mar : 13 h 40 / 15 h 40 / 17 h 40 / 19 h 40 Accès handicapés pour toutes les séances

BLUE JASMINE (2D) Tous les jours : 19 h 40 / 21 h 40

CINÉMA LES AMBIANCES 7, rue Saint Dominique - 09 51 02 67 25

SEMAINE DU 16 AU 22 OCTOBRE (Horaires valables pour la semaine indiquée)

ALABAMA MONROE (VO) Tous les jours sauf Dim. : 21 h 45

LE MAJORDOME (2D)(VO) Mer / sam / dim / lun / mar : 18 h 50 / 21 h 20 Jeu : 21 h 20 Ven : 18 h 50

GABRIELLE (VO) Tous les jours : 14 h / 16 h / 20 h

Accès handicapés pour toutes les séances

HISTOIRE DE DETECTIVE (VO)

ELLE S'EN VA (2D)

LA VIE D’ADÈLE

Tous les jours : 16 h 10 Accès handicapés pour toutes les séances

Jeu : 20 h / Ven : 22 h / Mar : 14 h Tous les jours sauf Dim : 14 h 15 / 17 h 30 / 20 h 30 Dim : 14 h 15 / 17 h 30

cinéma LA VIE DOMESTIQUE Tous les jours sauf Jeu : 16 h / 20 h Jeu : 16 h

JIMMMY P. (VO) Tous les jours : 18 h

LA DANZA DE LA REALIDAD (VO)

33 SEMAINE DU 23 AU 29 OCTOBRE (Horaires valables pour la semaine indiquée)

MA MAMAN EST EN AMÉRIQUE, ELLE A RENCONTRÉ BUFFALO BILL Mer / Sam / Dim : 14 h Jeu : 11 h / 16 h Ven : 15 h 30 - Lun : 13 h 45

Tous les jours : 17 h 45

MA MAMAN EST EN AMÉRIQUE, ELLE A RENCONTRÉ BUFFALO BILL

LETTRE À MOMO Mer : 16 h 30 Ven : 17 h

Dim : 11 h

KOKO LE CLOWN

MON ÂME PAR TOI GUÉRIE Tous les jours sauf Mar : 13 h 50

NORTHWEST (VO) Mer / Jeu / Mar : 22 h

VANDAL Sam / Lun : 22 h

CINÉMA LE RIO

Jeu : 14 h - Sam : 17 h 15 Lun : 17 h - Mar : 16 h

LÉO ET FRED Mer : 15 h 30 - Jeu : 15 h Ven : 10 h - Lun : 11 h

COURTS MÉTRAGES PRÉSENTÉS PAR PLEIN LA BOBINE Ven : 14 h

178, rue Sous-les-Vignes - 04 73 24 22 62

LA SORCIÈRE DANS LES AIRS (COURT MÉTRAGE)

Tarif plein 6,50 euros - Tarif réduit (étudiants, collégiens.. demandeurs d'emploi, carte cité Jeunes et pour tous le mercredi sauf si soirée spéciale) 5 euros.

Carte Cezam 5,50 euros - Carte abonnement 50 euros

LES PETITS CANARDS DE PAPIER (AVANT PREMIÈRE)

SEMAINE DU 16 AU 22 OCTOBRE

SUR LES CHEMINS DE L’ÉCOLE

(Horaires valables pour la semaine indiquée)

WEEK-END DE L’IMAGINAIRE Ven : 20 h (Never let me go) / 22 h 30 ( Le Cimetière...)

Sam : 14 h (Odysée espace) / 18 h / 1 h (Seigneur des anneaux) Dim : 19 h 30 (Les derniers jours)

MA VIE AVEC LIBERACED Lun : 20 h 15 Mar : 17 h 45

Sam : 15 h 30

Lun : 15 h 30

Jeu : 17 h 30 - Dim : 15 h 30

ELLE S’EN VA Mer : 18 h 45 - Ven : 19 h 15 Sam : 22 h Dim : 19 h 45 - Mar : 19 h

PAPA VIENT DIMANCHE Jeu : 20 h 45 - Ven : 21 h 15 Sam : 18 h 15 - Mar : 21 h

BLUE JASMINE

ELLE S’EN VA Ven : 17 h 15 Lun : 18 h 15 - Mar : 20 h

LETTRE À MOMO Lun : 16 h - Mar : 15 h 30

Mer : 20 h 45 - Jeu : 19 h Sam : 20 h 15 Dim / Lun : 18 h

TRANSURBAINES BEAT STREET Lun : 20 h

LÉO ET FRED Lun : 15 h - Mar : 14 h 30

beauté, bien-être

Pour toute souscription fitness / musculation cardio-trainning zumba / body combat squash

OFFREZ 1 MOIS a un proche et en plus GAGNEZ jusqu'à 6 mois d abonnement.

7 rue de la Parlette - 63000 CLERMONT-FD 04 73 904 948 - www.auvergne-sports-detente.com Réservez vos terrains de squash sur www.auvergne-sports-detente.com

34

beauté, bien-être Clermont/Beaumont NOUVEAU secteur entre CHU et le stade Philippe Marcombe

174 Avenue de la Libération - 63000 CLERMONT-FD

Tél. 04 73 34 39 20 Venez découvrir le fauteuil massant SHIATSU

beauté, bien-être

35

découverte

36

Garden Palace

Cette ouverture constitue un vrai événement en soi car le Garden Palace est un établissement comme il n’en a jamais existé auparavant sur toute la région Auvergne ! Situé dans un espace de verdure idyllique, et niché au cœur d'un parc de 12 hectares, le Garden Palace est le nouveau Cabaret Music Hall d’Auvergne, un lieu féerique exclusivement dédié au domaine du rêve, du rire, du spectacle et de grande illusion. Dans un cadre étonnant, destiné à l’émerveillement des sens, un cadre convivial, le Garden Palace proposera ses spectacles uniques de Music Hall avec ses prestations uniques d'artistes reconnus : danseuses, effeuilleuses, chanteuses, illusionnistes, transformistes, humoristes .... tous réunis pour mettre leur talent au service du plaisir, de la fantaisie et du rêve !

Sur scène, vous découvrirez « Les Effeuilleuses Burlesques » dans un numéro de charme

éblouissant, la voix chaleureuse de Guylène Laur, l’humour décapant de Jonas, les incroyables grandes illusions de Stéphane Arnow, l’agilité étonnante d’Alexandra venue tout droit du cirque, le charme de Lilou et ses danseuses, le show transformiste de Minicils et le ventriloque Franck Wells et Handy, complices comme chien et chat ! Accompagnant chacun de ses numéros inédits, un délicieux repas vous sera servi dans la plus grande tradition gastronomique française avec trois menus au programme, qui rendent hommage au meilleur de la cuisine traditionnelle.

Vous l’aurez compris, le Garden Palace affiche l’ambition d’offrir le meilleur du Music Hall, et à travers son cadre enchanteur, ses prestations haut de gamme et sa programmation c’est évident, il s’en est donné les moyens ! A vous de découvrir ce lieu unique en son genre…

info+

V

endredi 8 novembre 2013, voilà la date qu’il convient absolument de noter sur son agenda ! En effet, ce 8 novembre prochain, le Garden Palace ouvrira ses portes, route de la Roche Blanche, au Domaine du Val d’Auzon au Crest, soit à 5 minutes de Clermont-Ferrand !

GARDEN PALACE Route de la Roche-Blanche 63450 Le Crest 04 73 16 92 07 - www.garden-palace.com

autour de Clermont-fd

37

Restaurant

traditionnel Auvergnat Menu du jour - repas de groupes

Ouvert midi et soir Du mardi au dimanche 15 rue du Marthuret - 63000 Riom

Tél : 04 73 63 11 06 Mail : lantre2@hotmail.fr

LA BOUTIQUE DE

Épicerie fine Torrefaction artisanale…

(en face du restaurant)

www.graindecafe.com

Tél : 04 73 38 42 24

restaurants

38

Restaurants, bars, pubs, discothèques... cette rubrique vous appartient.

Pour y figurer, contactez le 04 73 25 94 89

Hôtel - Restaurant

Place de la République 63230 Pontgibaud info@hoteldelaposte-pontgibaud.com www.hoteldelaposte-pontgibaud.com

Tél.

04 73 88 70 02

restaurants

o r e v l I e t n a r risto

o n a i Ital Ouvert 7J/7 Réservation du lundi au dimanche sauf samedi soir

23, rue de l’Eminée CLERMONT-FERRAND

04 73 44 22 22

39

40

restaurants

restaurants

41

Restauration rapide italienne Livraison* tous les jours de 18h30 Ă 22h

163, Bd Étienne Clementel - 63100 Clermont-Fd Ouverture 7j/7 - Service en continu de 11 h à 22 h 30 Passez commande au 04 73 25 02 02

42

restaurants

OUVERT DEPUIS LE 4 JUIN

11 rue Saint Vincent de Paul CLERMONT-FERRAND 04 73 19 34 88

restaurants, bars, pubs

43

recette de chef

44

Croustillant de chèvre à l’espagnole par Fafa Ingrédients (pour 2 personnes)

2 tranches de bûche de chèvre // 10g de chorizo fort // 10g de poivron // Oignon // 1 feuille de brique // Salade verte

1. Préparation de la garniture • Emincer le poivron, l’oignon et le chorizo.

• Faire revenir le tout dans une poêle avec une noisette de beure et de l’huile d’olive pendant 2 minutes.

2. Préparation du croustillant • Prendre une feuille de brique et la dérouler.

• L’enduire de beure fondue à l’aide d’un pinceau.

• Placer au centre la tranche de fromage puis la préparation dessus.

• Fermer la brique en la pliant de chaque côtés puis la faire dorer au four 5 à 6 minutes jusqu'à coloration.

3. Montage

info+

• Placer le croustillant de chèvre au centre d’une assiette et l’accompagner de salade verte.

RESTAURANT À L’IDÉE 11 rue St Vincent de Paul CLERMONT-FERRAND 04 73 19 34 88